1
00:01:11,458 --> 00:01:14,250
Tarife Tarife

2
00:01:14,417 --> 00:01:17,500
{\an8}într-un film de Tarik Saleh

3
00:01:17,667 --> 00:01:20,417
Lyna Khoudri

4
00:01:20,583 --> 00:01:23,667
Amr Trezit

5
00:01:23,875 --> 00:01:26,833
cu Zineb Triki

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,792
Cherien Dabis

7
00:01:30,958 --> 00:01:32,500
{\an8}Sherwan Haji

8
00:01:32,667 --> 00:01:34,333
{\an8}Ahmed Khairy

9
00:01:34,500 --> 00:01:36,125
{\an8}Nael

10
00:01:36,250 --> 00:01:39,417
Donia Massoud

11
00:01:39,583 --> 00:01:42,750
Suhaib Nashman

12
00:01:42,917 --> 00:01:47,083
Decoruri
Roger Rosenberg

13
00:01:47,208 --> 00:01:50,042
Poza
Pierre Aim - AFC

14
00:01:50,167 --> 00:01:51,458
Coordonator de intimitate
Marion Kurucz

15
00:01:51,625 --> 00:01:55,875
Muzică originală
Alexandre Desplat

16
00:01:56,042 --> 00:02:00,042
Asamblare
Acesta este Schmidt

17
00:02:00,167 --> 00:02:01,792
Coafura si machiajul
Saara Réis�nen

18
00:02:01,958 --> 00:02:03,500
Costume
Virginie Montel

19
00:02:03,667 --> 00:02:04,583
{\an8}Primul asistent director
Olivier Jacquet - AFAR

20
00:02:04,792 --> 00:02:05,833
{\an8}Amestecare
Hans Mller

21
00:02:06,000 --> 00:02:07,125
{\an8}Supervizor VFX
Peter Hjorth

22
00:02:07,292 --> 00:02:08,250
{\an8}Producție executivă
Emil Wiklund

23
00:02:08,417 --> 00:02:09,458
{\an8}Produs de

24
00:02:09,625 --> 00:02:11,292
{\an8}Johan Lindstr�m
Linus Stehr Torell

25
00:02:11,458 --> 00:02:13,000
{\an8}Linda Mutawi
Alexandre Mallet-Guy

26
00:02:13,125 --> 00:02:18,833
VULTURII REPUBLICII

27
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
2.000 pe Diamond Fox.

28
00:02:22,250 --> 00:02:24,750
3.000 pe Lightning Thunder.

29
00:02:26,208 --> 00:02:27,667
Cursa este pe cale să înceapă.

30
00:02:28,667 --> 00:02:30,917
Hosam,
3.000 pe Lightning Thunder.

31
00:02:33,417 --> 00:02:36,083
Fac mai multe pariuri.
Începe cursa.

32
00:02:48,875 --> 00:02:50,417
Haide ! Mai repede!

33
00:03:07,208 --> 00:03:08,417
Tăiați!

34
00:03:10,625 --> 00:03:12,042
Minunat.

35
00:03:13,500 --> 00:03:16,083
Excelent.

36
00:03:16,208 --> 00:03:18,833
esti sigur?
Nu trebuie să fie ridicol.

37
00:03:19,000 --> 00:03:21,125
iti jur,
era demn de Antonioni.

38
00:03:21,292 --> 00:03:22,125
În regulă.

39
00:03:22,250 --> 00:03:23,083
Băieți,

40
00:03:23,792 --> 00:03:25,458
am tăiat în prim-planuri cu Rula.

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,417
domnule George.

42
00:03:30,958 --> 00:03:32,375
Fiul tău a sunat de trei ori.

43
00:03:32,542 --> 00:03:33,333
Spune-i

44
00:03:33,500 --> 00:03:36,667
că sunt
într-o întâlnire care se prelungeşte.

45
00:03:37,250 --> 00:03:38,917
Spune-i că mi-e dor de el.

46
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
- Este ziua lui.
- La naiba!

47
00:03:42,750 --> 00:03:44,042
Cumpără-l...

48
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
Cumpără-i un ceas.

49
00:03:45,958 --> 00:03:47,250
Un Breitling Navitimer.

50
00:04:02,875 --> 00:04:05,042
{\an8}FARAONUL ECRANULUI
GEORGE FAHMY

51
00:04:05,167 --> 00:04:06,666
{\an8}RULA HADDAD

52
00:04:11,375 --> 00:04:12,166
Spune asa!

53
00:04:12,917 --> 00:04:14,125
Uimitor, nu?

54
00:04:14,292 --> 00:04:15,417
Arta cu lapte.

55
00:04:24,167 --> 00:04:25,125
Deschide.

56
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
Breitling Navitimer.
Creat pentru englezi

57
00:04:31,917 --> 00:04:34,500
care a ocupat Irakul
după războiul din 14.

58
00:04:34,667 --> 00:04:36,750
Acest ceas i-a aparținut lui Saddam.

59
00:04:38,667 --> 00:04:40,042
Mulțumesc, tată.

60
00:04:47,125 --> 00:04:48,625
Nu întârzie niciodată.

61
00:04:49,750 --> 00:04:52,042
E emoționant, tineri iubiți.

62
00:04:52,167 --> 00:04:54,167
De aceea
că prietena ta are vârsta mea?

63
00:04:56,667 --> 00:04:57,833
Cine ți-a spus asta?

64
00:04:58,333 --> 00:04:59,958
Mama ta?

65
00:05:00,417 --> 00:05:01,375
Internet.

66
00:05:01,917 --> 00:05:03,333
Nu crede toate astea.

67
00:05:04,333 --> 00:05:05,583
Bună dimineaţa.

68
00:05:06,417 --> 00:05:07,375
Buna dimineata!

69
00:05:07,542 --> 00:05:08,792
te descurci bine?

70
00:05:11,542 --> 00:05:14,000
- Mai despre care ți-am spus.
- Te simți bine?

71
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Parfumul tău miroase bine.

72
00:05:15,542 --> 00:05:16,417
Oprește-te, tată.

73
00:05:16,583 --> 00:05:18,083
Nu port niciuna.

74
00:05:18,208 --> 00:05:19,417
Aşezaţi-vă.

75
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
Ce bei?

76
00:05:23,208 --> 00:05:24,167
O Stella.

77
00:05:24,333 --> 00:05:26,042
- Îți place berea?
- Da.

78
00:05:26,167 --> 00:05:27,333
Deci, îmi place de tine.

79
00:05:28,375 --> 00:05:29,208
Ce mai faci?

80
00:05:29,375 --> 00:05:30,917
Da. La mulți ani.

81
00:05:31,083 --> 00:05:32,750
MULŢUMESC. Ce este?

82
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
Două Stele.
Pentru ea și pentru mine.

83
00:05:36,292 --> 00:05:37,292
Si pentru mine.

84
00:05:38,042 --> 00:05:41,000
Nu vă mai spun nimic
dar este o carte grozavă.

85
00:05:41,417 --> 00:05:42,875
- Ai citit-o?
- Da.

86
00:05:43,042 --> 00:05:44,833
ZÂMB DE LUP
ZADIE SMITH

87
00:05:45,208 --> 00:05:46,667
O voi citi, atunci.

88
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
Cum v-ați cunoscut?

89
00:05:51,292 --> 00:05:53,500
- Îți amintești de Khaled?
- Khalid?

90
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
Când am mers cu jet ski.

91
00:05:56,583 --> 00:05:58,083
Este vărul lui Mai.

92
00:05:58,792 --> 00:06:01,083
Mai iubește și Pink Floyd.

93
00:06:01,833 --> 00:06:04,625
Tata a fost cel care m-a făcut
descoperă Pink Floyd.

94
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
Ai bun gust.

95
00:06:07,333 --> 00:06:08,375
ce ai facut ieri?

96
00:06:08,542 --> 00:06:10,083
Am văzut un film grozav.

97
00:06:11,417 --> 00:06:14,042
Acest om
mă face inconfortabil.

98
00:06:14,167 --> 00:06:16,042
Scoate-l afară.

99
00:06:16,167 --> 00:06:18,083
Se numește <i>Beau Travail</i>.

100
00:06:19,125 --> 00:06:20,208
Un film francez.

101
00:06:20,917 --> 00:06:23,000
Regizat de Claire Denis.

102
00:06:23,375 --> 00:06:24,625
Ea este incredibilă.

103
00:06:25,750 --> 00:06:26,958
E adevărat.

104
00:06:27,583 --> 00:06:29,292
Imaginile, muzica...

105
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
Trebuie să-l văd, atunci.

106
00:06:33,042 --> 00:06:34,208
La mulți ani.

107
00:06:40,625 --> 00:06:43,125
Aruncă telefonul mobil
sau plecăm.

108
00:06:44,917 --> 00:06:46,500
George! Dragă!

109
00:06:47,167 --> 00:06:48,833
Fawzy.

110
00:06:51,167 --> 00:06:52,417
Yasser Islam.

111
00:06:53,125 --> 00:06:54,417
George Fahmy.

112
00:06:54,833 --> 00:06:55,958
Vă cunoașteți?

113
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
O legendă vie!

114
00:06:57,417 --> 00:06:59,958
Lui îi datorez vocația mea de actor.

115
00:07:00,875 --> 00:07:03,125
doamna Suzanne.
George Fahmy.

116
00:07:04,167 --> 00:07:05,292
Fermecat.

117
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
Cine este această frumusețe?

118
00:07:07,125 --> 00:07:09,167
Ești o actriță ca tatăl tău?

119
00:07:09,875 --> 00:07:12,542
El nu este tatăl meu,
suntem doar prieteni.

120
00:07:12,750 --> 00:07:14,292
Dar da, sunt actriță.

121
00:07:15,792 --> 00:07:17,125
Minunat.

122
00:07:17,917 --> 00:07:19,125
Cine e ?

123
00:07:20,333 --> 00:07:21,833
Nu pune întrebări.

124
00:07:22,000 --> 00:07:23,917
Ea este căsătorită
unui om de rang înalt.

125
00:07:24,083 --> 00:07:25,417
High cum?

126
00:07:26,583 --> 00:07:29,208
Apropo, domnule George...

127
00:07:29,917 --> 00:07:31,625
suntem un grup de artiști

128
00:07:32,000 --> 00:07:34,542
care a format un comitet
împotriva trădătorilor

129
00:07:34,750 --> 00:07:37,958
care murdară
armata si presedintele.

130
00:07:38,875 --> 00:07:40,208
Vrei să ni te alături?

131
00:07:41,083 --> 00:07:41,875
Ce ?

132
00:07:42,042 --> 00:07:44,250
Îndrăznește cineva să-l critice pe președinte?

133
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
Pentru ce ?

134
00:07:46,792 --> 00:07:48,083
Economia prosperă.

135
00:07:48,208 --> 00:07:50,042
Fără întreruperi de curent.

136
00:07:50,167 --> 00:07:51,500
Totul este ieftin.

137
00:07:53,167 --> 00:07:56,000
Totul este minunat,
totul este bine.

138
00:07:59,333 --> 00:08:02,042
Trebuie să ne protejăm țara.

139
00:08:02,167 --> 00:08:04,125
Inamicul este peste tot.

140
00:08:05,083 --> 00:08:06,750
Ar fi bine să mergem acasă, atunci.

141
00:08:06,917 --> 00:08:08,333
Nu există nicio contradicție

142
00:08:08,958 --> 00:08:10,792
între a fi artist

143
00:08:12,042 --> 00:08:13,917
și patriot în același timp.

144
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
e in regula,

145
00:08:16,583 --> 00:08:17,833
ai dreptate.

146
00:08:19,542 --> 00:08:21,875
Îmi pare rău, numele tău...

147
00:08:22,042 --> 00:08:23,457
Fără importanță.

148
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
O vei uita la fel de repede.

149
00:08:27,042 --> 00:08:28,207
Suzanne.

150
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
Aș crede că l-am auzit pe tatăl meu.

151
00:08:33,292 --> 00:08:34,292
Ce ?

152
00:08:36,667 --> 00:08:37,917
Ce înseamnă asta?

153
00:08:38,083 --> 00:08:39,667
Agentul tău trebuia să mă ajute

154
00:08:39,875 --> 00:08:42,042
pentru a obține o audiție pentru un serial.

155
00:08:42,167 --> 00:08:43,500
Nu cred că mă iubește.

156
00:08:43,667 --> 00:08:45,542
Nu-i place de nimeni.

157
00:08:49,000 --> 00:08:52,333
Toată lumea gândește
că sunt cu tine din interes.

158
00:09:51,250 --> 00:09:53,500
<i>Președintele Al-Sissi semnează</i>

159
00:09:53,667 --> 00:09:56,625
<i>o nouă lege care stabilește o limită</i>

160
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
<i>subvenții pentru combustibil,</i>

161
00:09:59,000 --> 00:10:01,792
<i>în vederea reducerii
rata inflației...</i>

162
00:10:04,750 --> 00:10:08,167
Doamna Rula este aici, domnule.
Îi spun că dormi?

163
00:10:08,333 --> 00:10:10,083
Nu, las-o să urce.

164
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
{\an8}<i>85% dintre egipteni</i>

165
00:10:15,375 --> 00:10:17,125
{\an8}<i>sprijiniți această măsură.</i>

166
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
Stai jos.

167
00:10:35,500 --> 00:10:36,750
Ce este?

168
00:10:38,250 --> 00:10:39,917
Au venit la mine acasă.

169
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Cine e?

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,417
Ei vor să fac
un interviu despre tine.

171
00:10:46,792 --> 00:10:49,625
- Şi ce dacă?
- Lasă-mă să spun că urăști islamul.

172
00:10:49,833 --> 00:10:53,375
Că insultați Profetul
și alte lucruri și mai rele.

173
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
Și asta nu mai vreau
lucra cu tine.

174
00:10:57,458 --> 00:10:59,542
De ce ți-e frică, mai exact?

175
00:11:11,750 --> 00:11:13,167
Nu vă faceți griji.

176
00:11:13,458 --> 00:11:15,333
Ei nu vă pot face nimic.

177
00:11:16,375 --> 00:11:18,208
Toată țara te adoră.

178
00:11:18,833 --> 00:11:20,500
Tu ești Rula Haddad.

179
00:11:21,167 --> 00:11:23,625
Ei pot ataca pe oricine.

180
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
Chiar și pentru tine.

181
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
Spune-le
ceea ce vor să audă.

182
00:11:28,792 --> 00:11:30,375
Am înțeles.

183
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
Să te duc acasă?

184
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
Șoferul meu mă așteaptă.

185
00:11:50,417 --> 00:11:52,083
Ce este acest scandal?

186
00:11:53,417 --> 00:11:55,125
Nici măcar nu sunt căsătoriți.

187
00:11:55,667 --> 00:11:59,875
Întotdeauna respectăm granițele
impuse de religia noastră.

188
00:12:00,500 --> 00:12:02,375
Despre ce religie vorbesti?

189
00:12:02,542 --> 00:12:07,042
Conform religiei noastre,
așa cum a fost revelat profetului,

190
00:12:07,167 --> 00:12:09,917
tot ceea ce faci este păcat.

191
00:12:11,375 --> 00:12:15,375
Știați că Ibn Al-Haytham?
trăit în Egipt

192
00:12:15,542 --> 00:12:18,292
când a scris
<i>Tratatul său de optică</i>,

193
00:12:18,458 --> 00:12:19,625
în secolul al XI-lea?

194
00:12:20,417 --> 00:12:22,750
S-a prefăcut a fi nebun

195
00:12:22,917 --> 00:12:25,208
pentru a nu fi persecutat
de către califat.

196
00:12:25,375 --> 00:12:27,833
A fost cel mai mare savant
a timpului său

197
00:12:28,000 --> 00:12:30,292
iar noi eram stăpânii lumii.

198
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
Și unde suntem astăzi?

199
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
Suntem înecați
sub serialul turcesc imoral.

200
00:12:40,375 --> 00:12:42,042
Ești „faraonul ecranului”,

201
00:12:43,000 --> 00:12:45,417
țara e sub vraja ta.

202
00:12:46,292 --> 00:12:47,333
S-ar părea

203
00:12:47,500 --> 00:12:50,208
că scapi
la legile gravitaţiei.

204
00:12:51,125 --> 00:12:55,208
Tu și prietenii tăi degenerați
au cufundat țara în mocirlă.

205
00:12:56,167 --> 00:12:57,667
Dar s-a terminat.

206
00:12:58,792 --> 00:13:00,958
Farmecul tău nu funcționează aici.

207
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
Ceea ce ai de gând să faci?

208
00:13:04,125 --> 00:13:05,833
Trebuie să returnăm finalul.

209
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
Eşti serios?

210
00:13:13,042 --> 00:13:15,542
CU EGIPTUL
CĂTRE UN VIITOR LUMINOS

211
00:13:15,750 --> 00:13:17,292
ABDEL FATTAH AL-SISSI

212
00:13:22,125 --> 00:13:24,292
STUDIOURI NAȚIONALE DIN EGIPTUL

213
00:13:27,958 --> 00:13:29,625
- Bună.
- Bună.

214
00:13:30,875 --> 00:13:32,792
Haide, e în regulă.

215
00:13:47,792 --> 00:13:48,792
Ce dracu este asta?

216
00:13:48,958 --> 00:13:51,500
Gaby le-a spus să-ți mute dressingul.

217
00:13:51,958 --> 00:13:54,208
Ea este aici de 15 ani.

218
00:13:54,375 --> 00:13:57,583
Este în contractul meu!
L-ai sunat pe Fawzy?

219
00:13:59,167 --> 00:14:00,583
Sună-l pe Fawzy.

220
00:14:01,958 --> 00:14:04,583
- I-au luat dressingul lui George.
- Având în vedere.

221
00:14:05,792 --> 00:14:06,875
Haide?

222
00:14:07,333 --> 00:14:08,250
M-au înlocuit!

223
00:14:08,417 --> 00:14:10,167
- <i>Pe</i> Timpul iubirii <i>?</i>
- Da.

224
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
<i>Ce?
Cu cine te-au înlocuit?</i>

225
00:14:13,250 --> 00:14:14,333
De Yasser Islam.

226
00:14:14,917 --> 00:14:17,375
- E acolo?
- Nu poți...

227
00:14:17,625 --> 00:14:19,458
Cum îndrăznești să-l concediezi pe George?

228
00:14:19,625 --> 00:14:22,208
Faraonul ecranului,
premiul pentru cel mai bun actor

229
00:14:22,375 --> 00:14:24,042
în <i>Alegerea imposibilă</i>.

230
00:14:24,167 --> 00:14:26,917
Steaua de
<i>Primul egiptean în spațiu</i>,

231
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
cel mai mare succes
a cinematografiei egiptene.

232
00:14:29,500 --> 00:14:31,625
Si cu cine il inlocuiesti?
Yasser Islam?

233
00:14:31,833 --> 00:14:33,875
Yasser Islam care face o carieră

234
00:14:34,042 --> 00:14:36,417
prin acceptarea rolurilor
pe care George îl refuză.

235
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
Eşti nebun?
Nu cred.

236
00:14:38,417 --> 00:14:39,625
nu cred!

237
00:14:39,833 --> 00:14:42,583
De ce ești supărat?
Calma.

238
00:14:42,917 --> 00:14:45,292
Nu e nevoie să-mi spui
că e o vedetă.

239
00:14:45,458 --> 00:14:46,333
Cântă, tu!

240
00:14:46,500 --> 00:14:49,667
George, au ochii asupra ta,

241
00:14:49,875 --> 00:14:53,125
ai fi pro-drepturile omului,
pro-democrație...

242
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Pro-democrație?

243
00:14:54,625 --> 00:14:57,125
Pro-drepturile omului?
Și animalele de asemenea?

244
00:14:57,250 --> 00:14:58,750
Cine spune asta?

245
00:14:59,208 --> 00:15:02,125
Data viitoare,
spune-le că sunt troțkist.

246
00:15:02,250 --> 00:15:03,583
Nu, cu siguranță nu!

247
00:15:05,083 --> 00:15:08,417
Spune-le că e patriot,
că își iubește țara.

248
00:15:08,583 --> 00:15:10,333
Și mai presus de toate, Gaby,

249
00:15:10,500 --> 00:15:11,917
el este capitalist.

250
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
Dă-i onorariul lui.

251
00:15:15,583 --> 00:15:17,333
Nu înțeleg.

252
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
De ce preferi să călărești
în acest morman de noroi?

253
00:15:21,125 --> 00:15:23,667
Nu-mi critica mașina.
Ai de gând să o superi.

254
00:15:24,333 --> 00:15:25,792
Ea îmi aduce noroc.

255
00:15:25,958 --> 00:15:27,458
De ce nu un Range Rover?

256
00:15:28,083 --> 00:15:31,125
Vom crede
că îți negociez prost contractele.

257
00:15:31,292 --> 00:15:33,083
Îmi iubesc Jaguarul.

258
00:15:35,125 --> 00:15:37,083
Să bem ceva la Coco’s?

259
00:15:49,333 --> 00:15:52,167
Cineva sus
vine după tine.

260
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
Avem o ofertă de la armată.

261
00:16:00,792 --> 00:16:02,250
Mai degrabă mor.

262
00:16:02,417 --> 00:16:04,667
Poate că sunt în spatele ei.

263
00:16:04,875 --> 00:16:06,000
Nu.

264
00:16:06,292 --> 00:16:07,833
nu-mi pasă.

265
00:16:08,542 --> 00:16:10,167
Eu nu lucrez pentru regim.

266
00:16:10,333 --> 00:16:12,833
Tot ce ating
putrezeste si moare.

267
00:16:13,000 --> 00:16:15,375
Ei vor
că întruchipați „Numărul unu”.

268
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
„Mexicanul”?

269
00:16:18,625 --> 00:16:21,292
El este cel care vrea.
El este un fan al tău.

270
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
El este cel mai rău coșmar al țării
de la conflictul din 1967.

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,792
El a salvat țara.

272
00:16:26,958 --> 00:16:28,833
Nu semăn deloc cu el.

273
00:16:29,000 --> 00:16:30,750
Am 1,86 m inaltime.

274
00:16:30,917 --> 00:16:34,375
Aș putea juca Nasser,
avea 1,83 m înălțime.

275
00:16:34,542 --> 00:16:37,125
Sau Sadat, 1,79 m.
Se poate întâmpla.

276
00:16:37,292 --> 00:16:40,500
Sau Mubarak care avea 1,70 m înălțime,
cu multa imaginatie.

277
00:16:40,667 --> 00:16:42,250
Dar are 1,66 m înălțime!

278
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
George.

279
00:16:44,125 --> 00:16:46,000
Nu le spunem nu acestor oameni.

280
00:16:46,125 --> 00:16:47,542
Nici măcar tu.

281
00:16:48,000 --> 00:16:49,667
Arta este sfântă pentru mine.

282
00:16:49,875 --> 00:16:52,542
Nu voi renunța niciodată la principiile mele.

283
00:16:52,750 --> 00:16:54,916
Principiile sunt mai rele decât SIDA.

284
00:16:55,083 --> 00:16:58,625
Nu este vorba despre președinte
dar la intrarea sa la putere.

285
00:16:58,833 --> 00:17:01,250
Acțiunea are loc
înainte de lovitura de stat.

286
00:17:01,416 --> 00:17:03,458
scuze,
revoluția populară.

287
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
Aceasta este o idee proastă!

288
00:17:09,416 --> 00:17:11,750
Sună-l pe Donya.
Ea crede că o urăști.

289
00:17:11,916 --> 00:17:13,833
Cum să spun?
Fata asta este o curvă.

290
00:17:14,000 --> 00:17:15,125
Iertare?

291
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
Îl voi suna. Pentru dumneavoastră.
Ce să-i spun?

292
00:17:18,541 --> 00:17:21,083
Că are un viitor
în cinematograf.

293
00:17:21,208 --> 00:17:22,083
Hi.

294
00:17:22,417 --> 00:17:25,333
Ar trebui să-i spun să vină?
Și te las?

295
00:17:25,500 --> 00:17:27,833
Ți-ai pierdut mințile, draga mea?

296
00:17:28,917 --> 00:17:30,917
Mă iei de idiot?

297
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
Mereu mi-ai furat totul.

298
00:17:34,375 --> 00:17:37,500
Dar să merg la culcare
cu sotul meu...

299
00:17:38,167 --> 00:17:41,042
De azi,
nu mai am o soră.

300
00:17:42,000 --> 00:17:43,875
Nu vreau să te mai văd.

301
00:17:47,833 --> 00:17:49,042
deci?

302
00:17:51,333 --> 00:17:53,583
E bine. E bine, într-adevăr.

303
00:17:55,375 --> 00:17:56,667
Dar...

304
00:17:57,292 --> 00:18:00,250
incearca sa nu te gandesti prea mult
ce spui.

305
00:18:03,292 --> 00:18:04,583
Ascultă, iubirea mea.

306
00:18:05,208 --> 00:18:09,208
Cuvintele sunt haine
emoții.

307
00:18:09,958 --> 00:18:11,667
Ce simti,
asta conteaza.

308
00:18:11,875 --> 00:18:13,042
Să mă pupi în fund.

309
00:18:14,583 --> 00:18:16,125
Unde te duci?

310
00:18:17,667 --> 00:18:18,875
Unde te duci?

311
00:18:19,042 --> 00:18:23,125
<i>Joacă împotriva superstarului,
faraonul ecranului,</i>

312
00:18:23,250 --> 00:18:24,375
{\an8}<i>George Fahmy...</i>

313
00:18:24,542 --> 00:18:26,750
{\an8}Îmbătrânește, nu-i așa?

314
00:18:26,917 --> 00:18:30,125
<i>Este adevărat că a convins
tânărul copt</i>

315
00:18:30,250 --> 00:18:32,167
<i>care se convertise la islam</i>

316
00:18:32,333 --> 00:18:33,958
<i>a reveni la religia cuiva...</i>

317
00:18:34,417 --> 00:18:35,375
<i>Ascultă, Maha.</i>

318
00:18:35,542 --> 00:18:39,083
<i>Nu vorbesc despre intimitate
a colegilor mei.</i>

319
00:18:39,958 --> 00:18:42,292
<i>El este aproape
al Patriarhului Teodor, nu?</i>

320
00:18:42,458 --> 00:18:44,167
<i>George este cea mai mare vedetă a noastră.</i>

321
00:18:46,208 --> 00:18:47,417
<i>Și...</i>

322
00:18:48,542 --> 00:18:49,958
<i>un mare patriot.</i>

323
00:18:50,542 --> 00:18:52,125
<i>Iubește Egiptul.</i>

324
00:18:52,250 --> 00:18:55,625
<i>Vorbim des
a dragostei noastre pentru Egipt</i>

325
00:18:55,833 --> 00:18:58,833
<i>și recunoașterea noastră
pentru președinte...</i>

326
00:18:59,583 --> 00:19:02,125
<i>Și soția lui, doamna Marianne?</i>

327
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
<i>Nu îi mai vedem împreună.</i>

328
00:19:04,542 --> 00:19:06,958
<i>Ea nu-l mai însoțește
în ceremonii.</i>

329
00:19:07,208 --> 00:19:08,417
<i>Este bine?</i>

330
00:19:08,583 --> 00:19:11,500
<i>Invită-o și pune-i întrebarea.</i>

331
00:19:11,667 --> 00:19:14,250
<i>Dar da!
Asta am de gând să fac.</i>

332
00:20:00,125 --> 00:20:01,583
- Ești bine, Sayed?
- Și dumneavoastră, domnule?

333
00:20:02,542 --> 00:20:04,500
Mai vei număra stelele?

334
00:20:04,667 --> 00:20:05,792
Stii bine...

335
00:20:05,958 --> 00:20:07,125
Dumnezeu să te ferească.

336
00:20:13,083 --> 00:20:14,292
O călătorie bună.

337
00:21:47,333 --> 00:21:48,542
Ce se întâmplă?

338
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
Drumul este închis.

339
00:21:52,083 --> 00:21:53,375
Cât vrei?

340
00:21:54,125 --> 00:21:55,333
Nimic.

341
00:21:59,125 --> 00:22:00,417
ce vrei?

342
00:22:02,917 --> 00:22:04,125
Acesta este fiul tău?

343
00:22:09,250 --> 00:22:11,667
Va merge la Universitatea Americană, nu?

344
00:22:13,125 --> 00:22:16,125
Nu e rău
accidente rutiere acolo.

345
00:22:16,292 --> 00:22:18,375
Spune-i să fie atent.

346
00:22:19,292 --> 00:22:20,917
Mă amenințați?

347
00:22:21,500 --> 00:22:23,083
Pentru cine lucrezi?

348
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
Noapte bună, domnule George.

349
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
la naiba!

350
00:23:00,958 --> 00:23:02,292
Cheia mea nu mai funcționează.

351
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
Am schimbat lacătul.

352
00:23:03,792 --> 00:23:06,583
Sună înainte de a veni.
Aș fi putut să fiu cu cineva.

353
00:23:06,792 --> 00:23:09,000
Am plătit pentru acest apartament.
Vreau să-mi văd fiul.

354
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
El doarme.
E miezul nopții!

355
00:23:33,917 --> 00:23:35,583
dorm pe canapea.

356
00:23:51,792 --> 00:23:53,625
Ce sa întâmplat de data asta?

357
00:23:54,292 --> 00:23:56,208
Cineva m-a amenințat.

358
00:23:56,583 --> 00:23:58,750
- OMS ?
- Nu face nimic.

359
00:23:59,750 --> 00:24:02,250
Ți-e frică
și trebuie să te asigurăm?

360
00:24:02,542 --> 00:24:04,458
Eram îngrijorat pentru fiul meu.

361
00:24:05,458 --> 00:24:08,750
Cu a cui soție te-ai culcat?
Sau a cui fiică?

362
00:24:10,500 --> 00:24:13,042
Nu ești puțin bătrân pentru toate astea?

363
00:24:58,750 --> 00:25:00,208
Ai luat decizia corectă.

364
00:25:00,958 --> 00:25:03,083
L-au amenințat pe fiul meu, Fawzy.

365
00:25:03,208 --> 00:25:04,500
Nu vă faceți griji.

366
00:25:04,667 --> 00:25:07,083
Nimeni nu te poate atinge acum.

367
00:25:18,542 --> 00:25:19,625
domnule Fahmy!

368
00:25:19,833 --> 00:25:21,167
Este o onoare.

369
00:25:21,333 --> 00:25:24,167
Ahmed Abou Talaat.
CEO al Unlimited Media Group.

370
00:25:24,333 --> 00:25:25,583
Bun venit.

371
00:25:36,667 --> 00:25:39,583
Te rog,
lasa-l sa treaca.

372
00:25:44,042 --> 00:25:45,125
domnule George.

373
00:25:45,292 --> 00:25:49,042
Ca CEO
de la Unlimited Media Group,

374
00:25:49,167 --> 00:25:53,583
Sunt onorat să lucrez
cu o legendă ca tine.

375
00:25:53,792 --> 00:25:55,000
MULŢUMESC.

376
00:25:55,125 --> 00:25:57,625
Dacă vrei
spune câteva cuvinte.

377
00:25:59,917 --> 00:26:01,125
Cu plăcere.

378
00:26:07,250 --> 00:26:09,167
domnule George Fahmy.

379
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
MULŢUMESC.

380
00:26:19,917 --> 00:26:23,167
eu sunt evident
foarte onorat...

381
00:26:24,583 --> 00:26:27,750
să ia parte la această aventură.

382
00:26:29,750 --> 00:26:30,958
MULŢUMESC.

383
00:26:33,083 --> 00:26:36,292
VOINTA POPORULUI

384
00:26:40,292 --> 00:26:43,833
Hai, te prezint
către dr. Mansour.

385
00:26:44,000 --> 00:26:45,583
- OMS ?
- Dr. Mansour.

386
00:26:45,792 --> 00:26:47,042
Pe aici.

387
00:26:52,292 --> 00:26:53,583
Fermecat.

388
00:26:54,792 --> 00:26:56,125
Mă bucur că ni ești alături.

389
00:26:56,542 --> 00:26:57,417
MULŢUMESC.

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,792
Sper că vom reuși
lucruri grozave.

391
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
asa sper si eu.

392
00:27:02,833 --> 00:27:05,917
Dr. Mansour lucrează
cu functia de presedinte

393
00:27:06,083 --> 00:27:08,333
a privi
la calitatea muncii noastre.

394
00:27:08,500 --> 00:27:09,750
Foarte bun.

395
00:27:10,500 --> 00:27:11,583
Începem ?

396
00:27:12,125 --> 00:27:13,583
la revedere.

397
00:27:32,417 --> 00:27:33,750
Ce crezi?

398
00:27:36,583 --> 00:27:40,250
Îmi place ideea că acțiunea
are loc înainte de revoluție.

399
00:27:42,417 --> 00:27:44,750
- Putem fuma?
- Relaxează-te, Tarek.

400
00:27:44,917 --> 00:27:47,042
Filmul nu este
un tribut adus armatei.

401
00:27:47,167 --> 00:27:49,500
Eu am fost cel care a întrebat
că tu o regizi.

402
00:27:49,667 --> 00:27:52,083
Vreau parerea ta sincera.

403
00:27:52,458 --> 00:27:53,625
Avem nevoie de schimbări?

404
00:27:55,125 --> 00:27:57,875
crezi tu
Că s-a întâmplat așa?

405
00:27:58,417 --> 00:28:00,167
Cum să explic?

406
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
Pot să vorbesc cu tine?

407
00:28:08,917 --> 00:28:11,583
Îți dai seama
de ce suntem intrebati?

408
00:28:12,250 --> 00:28:14,625
Înțelegi situația?

409
00:28:16,167 --> 00:28:18,417
Vom reprezenta marele faraon

410
00:28:18,625 --> 00:28:20,583
cât timp este în viață

411
00:28:21,167 --> 00:28:23,625
şi încă aşezat pe tronul lui.

412
00:28:24,583 --> 00:28:26,583
Ce crezi că ne vor face?

413
00:28:26,792 --> 00:28:31,333
dacă, de exemplu,
Îi facem nasul prea mare?

414
00:28:31,500 --> 00:28:33,583
Nu-mi pasă de nasul lui.

415
00:28:33,875 --> 00:28:35,667
Tot ce vreau să știu,

416
00:28:35,875 --> 00:28:40,500
asta dacă poți transforma rahatul ăsta
într-un film de băut?

417
00:28:40,667 --> 00:28:42,000
Desigur că nu.

418
00:28:42,625 --> 00:28:44,417
Atunci de ce ai spus da?

419
00:28:44,583 --> 00:28:47,542
Dar în sfârșit,
Nu înțelegi, George?

420
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Din același motiv ca și tine.

421
00:28:54,125 --> 00:28:57,292
George Fahmy nu
filme proaste.

422
00:28:57,458 --> 00:28:59,542
Am nevoie de tine, Tarek.

423
00:29:00,042 --> 00:29:01,208
Am nevoie de tine.

424
00:29:01,375 --> 00:29:02,875
Ai integritate.

425
00:29:04,125 --> 00:29:05,250
Haide.

426
00:29:22,333 --> 00:29:25,042
Trebuie să-ți lași mașina aici.

427
00:29:25,167 --> 00:29:27,125
Cum o fac?
Ar trebui să merg acolo pe jos?

428
00:29:27,292 --> 00:29:29,292
Nu.
Acolo este căruciorul de studio.

429
00:29:29,458 --> 00:29:30,833
nu cred...

430
00:29:42,833 --> 00:29:44,167
Dă-mi textul meu.

431
00:30:16,792 --> 00:30:19,250
FARAONUL ECRANULUI
VA ÎNCRUPA PREŞEDINTELE AL-SISSI

432
00:30:20,958 --> 00:30:22,125
Bună ziua.

433
00:30:23,833 --> 00:30:26,167
- Mai e de lucru.
- Văd asta.

434
00:30:26,667 --> 00:30:29,583
Îi permiti?
Faceți fotografia.

435
00:30:30,208 --> 00:30:33,042
Așteaptă până se termină.
Eu voi fi imaginea lui scuipătoare.

436
00:30:33,167 --> 00:30:34,875
- Nu?
- Absolut.

437
00:30:35,667 --> 00:30:38,125
Trebuie să le trimit o poză.

438
00:30:39,083 --> 00:30:40,583
Faceți fotografia și trimiteți-o.

439
00:30:41,542 --> 00:30:43,333
Arăți superb, domnule.

440
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
Cine este el?

441
00:30:45,417 --> 00:30:47,250
Midoo, noul meu asistent.

442
00:30:47,417 --> 00:30:49,083
Şi eu? Numele tău este și Eu?

443
00:30:49,417 --> 00:30:51,125
Aproape. Este Midoo.

444
00:30:51,250 --> 00:30:52,167
Stop.

445
00:30:52,333 --> 00:30:55,042
Este în ultimul an de facultate.
El mă ajută.

446
00:30:55,667 --> 00:30:56,917
Staţi să văd.

447
00:31:01,417 --> 00:31:03,125
- Păr.
- Ce ?

448
00:31:04,042 --> 00:31:06,125
Ei vor să aibă păr.

449
00:31:07,167 --> 00:31:10,292
E chel de la grădiniță.
Dă-mi producătorul.

450
00:31:10,458 --> 00:31:13,333
Mahmoud, scoate-i peruca.

451
00:31:13,500 --> 00:31:16,458
- Pentru ce ?
- Te vor cu păr.

452
00:31:16,625 --> 00:31:17,917
asculta.

453
00:31:18,292 --> 00:31:22,042
Ei nu-l vor pe președinte,
îl vor pe George Fahmy.

454
00:31:22,750 --> 00:31:25,167
Nu te uita așa la mine.
Nu am nimic de-a face cu asta.

455
00:31:25,333 --> 00:31:27,083
Privește partea bună a lucrurilor.

456
00:31:27,208 --> 00:31:30,500
Nu mai petrece ore
la machiaj.

457
00:31:32,667 --> 00:31:34,625
În regulă. Ia asta de la mine.

458
00:31:35,500 --> 00:31:37,167
De asemenea, orice altceva.

459
00:31:37,333 --> 00:31:38,458
Nu!

460
00:31:39,000 --> 00:31:40,375
Nu, la dracu!

461
00:31:40,542 --> 00:31:43,625
O să-ți fie mai bine fără el.
De ce nu vrei?

462
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
- Eu joc Al-Sissi.
- Vei fi Al-Sissi.

463
00:31:46,500 --> 00:31:47,833
Vei fi Al-Sisi.

464
00:31:48,000 --> 00:31:50,417
Pentru a fi credibil,
Trebuie să arăt ca el.

465
00:31:50,583 --> 00:31:53,000
Vei fi credibil.
Poți să te așezi?

466
00:31:53,167 --> 00:31:54,333
Aşezaţi-vă.

467
00:31:56,083 --> 00:31:57,250
George, draga mea.

468
00:31:58,417 --> 00:32:00,875
- E mai bine pentru tine.
- În ce fel?

469
00:32:01,042 --> 00:32:04,417
Filmul nu este despre George Fahmy,
vorbește despre Al-Sissi.

470
00:32:04,583 --> 00:32:06,667
Și tu vei fi Al-Sissi.

471
00:32:08,083 --> 00:32:11,875
Există toalete în dressingul tău.
Și altele aici.

472
00:32:12,042 --> 00:32:15,208
Te-am lăsat
gustările pe care le-ai dorit.

473
00:32:15,542 --> 00:32:17,667
- Dar nu mortadela.
- Serios?

474
00:32:17,875 --> 00:32:19,625
Nu este posibil.

475
00:32:19,833 --> 00:32:22,333
Ți-am adus budincă.

476
00:32:22,500 --> 00:32:24,375
Fara gluten, desigur.

477
00:32:25,250 --> 00:32:26,542
Bună ziua tuturor.

478
00:32:26,750 --> 00:32:28,125
- Bună dimineaţa.
- Stai asezat.

479
00:32:28,292 --> 00:32:30,125
Este o mare onoare.

480
00:32:30,250 --> 00:32:33,167
Sunt unul dintre cei mai fervenți ai tăi
admiratori.

481
00:32:33,333 --> 00:32:34,500
Tipul ăsta este uimitor.

482
00:32:35,042 --> 00:32:36,417
Imit Mubarak.

483
00:32:36,917 --> 00:32:38,583
Situația este critică.

484
00:32:38,792 --> 00:32:40,375
I-am spus președintelui Arafat

485
00:32:40,542 --> 00:32:42,500
că nu avea de ales.

486
00:32:43,083 --> 00:32:44,375
Imit Al-Sisi.

487
00:32:44,542 --> 00:32:45,875
Stop.

488
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
asculta,

489
00:32:49,833 --> 00:32:51,292
Vă spun un lucru.

490
00:32:51,458 --> 00:32:52,958
Tinerii egipteni...

491
00:32:53,333 --> 00:32:54,375
Am dreptate, nu?

492
00:32:54,958 --> 00:32:56,125
<i>Te rog.</i>

493
00:32:56,458 --> 00:32:58,083
<i>Vreau să-ți strâng mâna.</i>

494
00:32:58,500 --> 00:33:00,625
Filmăm scena
unde ești numit

495
00:33:00,833 --> 00:33:03,667
Ministrul Apărării
la locul lui Tantawi.

496
00:33:03,875 --> 00:33:06,583
Știu că voi fi nominalizat?

497
00:33:06,917 --> 00:33:08,833
Conform scenariului,

498
00:33:09,333 --> 00:33:12,958
Tantawi știe
iar el vă cere să acceptați.

499
00:33:13,208 --> 00:33:14,375
Pentru ce ?

500
00:33:14,917 --> 00:33:16,667
Tu ești protejatul lui

501
00:33:16,875 --> 00:33:20,458
și el știe că îi vei fi credincios.

502
00:33:20,625 --> 00:33:23,333
Vrea să se asigure
că Frăţia Musulmană

503
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
nu preia controlul asupra armatei.

504
00:33:29,125 --> 00:33:30,000
În regulă.

505
00:33:34,458 --> 00:33:36,542
Pe loc, să ne grăbim.

506
00:33:40,208 --> 00:33:41,375
Bate.

507
00:33:42,625 --> 00:33:44,625
Și... acțiune!

508
00:33:48,792 --> 00:33:50,750
În numele lui Dumnezeu,
cel milostiv,

509
00:33:51,292 --> 00:33:53,125
jur solemn

510
00:33:54,292 --> 00:33:56,958
<i>pentru a proteja republica,</i>

511
00:33:57,542 --> 00:33:59,500
<i>să respecte Constituția</i>

512
00:34:00,167 --> 00:34:02,042
<i>și legile,</i>

513
00:34:02,458 --> 00:34:04,250
<i>a apăra
interesele poporului,</i>

514
00:34:04,417 --> 00:34:06,500
<i>independența națiunii noastre</i>

515
00:34:06,667 --> 00:34:08,500
<i>și integritatea teritoriului său.</i>

516
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
Tăiați!

517
00:34:12,667 --> 00:34:14,542
A fost magnific, George.

518
00:34:14,917 --> 00:34:17,042
De ce nu aplauzi?

519
00:34:27,250 --> 00:34:29,458
Dacă vrei, vom face o altă luare

520
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
dar acesta a fost bun.

521
00:34:49,417 --> 00:34:51,833
- Privește-o.
- Da, domnule.

522
00:34:53,542 --> 00:34:54,792
Recuperare bună.

523
00:35:00,625 --> 00:35:01,542
Bună seara.

524
00:35:01,750 --> 00:35:04,125
Pacea fie cu voi.
Fii binecuvântat.

525
00:35:05,458 --> 00:35:08,042
O cutie de Panadol
si un...

526
00:35:08,625 --> 00:35:09,917
Panadol și ce?

527
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
Viagra.

528
00:35:11,417 --> 00:35:12,667
Panadol și Viagra?

529
00:35:12,875 --> 00:35:13,958
O secundă.

530
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
Panadol...

531
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
si Viagra.

532
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
50 de lire sterline.

533
00:35:27,875 --> 00:35:29,125
George Fahmy?

534
00:35:29,250 --> 00:35:30,292
Nu.

535
00:35:31,083 --> 00:35:33,208
Da, ești George Fahmy.

536
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
Tată, ghici cine e aici?

537
00:35:35,250 --> 00:35:37,792
Marea vedetă de film,
George Fahmy.

538
00:35:38,250 --> 00:35:39,208
Bună seara.

539
00:35:39,375 --> 00:35:42,750
Uimitor. Îmi plac filmele tale.
Le-am văzut pe toate.

540
00:35:42,917 --> 00:35:44,833
Le descarc de pe internet.

541
00:35:45,167 --> 00:35:47,042
Uite. Cine e?

542
00:35:47,167 --> 00:35:48,500
Cel mai mare dintre toate.

543
00:35:48,667 --> 00:35:51,792
Ești un superstar, un VIP.
Cel mai bun!

544
00:35:52,125 --> 00:35:53,000
MULŢUMESC.

545
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
Asta nu e pentru mine.

546
00:35:55,250 --> 00:35:56,917
Desigur.
O secundă.

547
00:35:57,083 --> 00:36:00,500
Nu pot să-mi cred ochilor.
George Fahmy în farmacia noastră.

548
00:36:00,667 --> 00:36:01,833
E o nebunie!

549
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
Dar de ce Viagra?
Nu e bine.

550
00:36:06,375 --> 00:36:08,333
Vin migrena și diareea.

551
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
Cea mai recentă inovație,
Este Cialis.

552
00:36:11,375 --> 00:36:15,042
Cu asta, domnule,
vei fi tare ca piatra.

553
00:36:15,167 --> 00:36:17,458
Vei fi ca un faraon.

554
00:36:17,625 --> 00:36:20,833
Fără diaree sau dureri de cap.
Și ore întregi!

555
00:36:21,000 --> 00:36:24,375
Și soția ta sau oricine...
va fi mulțumit.

556
00:36:24,542 --> 00:36:27,458
Vei deveni mai greu
decât Sfinxul.

557
00:36:27,875 --> 00:36:30,250
Există o variantă mai ieftină,

558
00:36:30,417 --> 00:36:32,542
Aceasta este Kamagra.

559
00:36:32,750 --> 00:36:34,583
Vine din Thailanda.

560
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
Dar uneori funcționează, alteori nu.

561
00:36:38,250 --> 00:36:41,792
De ce spun asta?
Nu ai probleme cu banii.

562
00:36:41,958 --> 00:36:43,833
Ești o vedetă de cinema.

563
00:36:44,000 --> 00:36:45,500
Nu este pentru mine.

564
00:36:45,667 --> 00:36:47,958
Fără griji,
toată lumea spune asta.

565
00:36:48,125 --> 00:36:51,917
Nimeni nu mă va crede
când o să spun că te-am văzut.

566
00:36:52,083 --> 00:36:54,958
- Nu spune nimic.
- Nu, desigur, domnule.

567
00:36:55,125 --> 00:36:57,792
Discreția este esențială
în profesia noastră.

568
00:36:57,958 --> 00:37:00,208
Ce onoare!
Facem un selfie?

569
00:37:00,375 --> 00:37:01,917
Nu, te rog.

570
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
Dar de ce, domnule?

571
00:37:03,917 --> 00:37:05,125
Pot plăti?

572
00:37:05,250 --> 00:37:07,458
Desigur. Nici o problemă.

573
00:37:07,792 --> 00:37:10,667
- Deci, Panadol și Viagra.
- 50 de lire?

574
00:37:10,875 --> 00:37:12,667
- Aici.
- MULȚUMESC.

575
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
la revedere.

576
00:37:14,000 --> 00:37:15,208
A fost o onoare!

577
00:37:15,542 --> 00:37:17,042
O onoare sa te cunosc!

578
00:37:30,833 --> 00:37:33,167
Deschide o sticlă de șampanie.

579
00:37:43,792 --> 00:37:45,000
Ce este?

580
00:37:45,458 --> 00:37:47,042
Ce este, iubirea mea?

581
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
Tata a murit ieri.

582
00:37:57,375 --> 00:37:58,958
Am crezut că îl urăști.

583
00:38:02,292 --> 00:38:03,458
Nu poți înțelege.

584
00:38:06,875 --> 00:38:10,208
Și eu am avut o relație complicată
cu tatăl meu.

585
00:38:10,958 --> 00:38:12,500
Dar după moartea lui,

586
00:38:12,958 --> 00:38:14,667
sentimentele mele s-au schimbat.

587
00:38:15,375 --> 00:38:18,250
Și mânia mea împotriva lui
a zburat departe.

588
00:38:18,667 --> 00:38:20,750
- Serios?
- Da.

589
00:38:22,125 --> 00:38:24,875
Eram trist că l-am pierdut
și mi-a fost dor de el.

590
00:38:26,292 --> 00:38:28,958
Crezi că tatăl meu?
imi va fi dor de tine?

591
00:38:29,750 --> 00:38:32,042
Cu timpul, se poate.

592
00:38:34,167 --> 00:38:37,208
Se vede
că nu știi nimic despre mine.

593
00:38:40,042 --> 00:38:41,333
Să-l ierți?

594
00:38:41,792 --> 00:38:44,667
După dracu’ am trăit,
mama și cu mine.

595
00:38:48,250 --> 00:38:50,417
crezi...

596
00:38:51,917 --> 00:38:55,875
este în natura femeilor
a ierta?

597
00:38:56,917 --> 00:38:58,125
Asta e?

598
00:38:59,250 --> 00:39:01,667
Știu că nu este atât de simplu.

599
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
Te iubesc.

600
00:39:18,792 --> 00:39:21,208
Tatăl meu i-a plăcut filmele tale.

601
00:39:23,125 --> 00:39:25,917
De aceea
că am vrut să ies cu tine.

602
00:39:27,875 --> 00:39:29,542
Să-l provoace.

603
00:39:36,667 --> 00:39:37,833
esti greu?

604
00:39:38,750 --> 00:39:40,292
Stai, lasă-mă să explic.

605
00:39:42,333 --> 00:39:43,833
Tristețea mea te entuziasmează?

606
00:39:44,958 --> 00:39:46,333
Îți voi explica.

607
00:39:47,417 --> 00:39:49,792
Frăției Musulmane nu le este frică

608
00:39:49,958 --> 00:39:52,292
decât Dumnezeul nostru Atotputernic.

609
00:39:52,542 --> 00:39:53,958
Alăturaţi-ne.

610
00:39:54,125 --> 00:39:56,208
Oamenii vor vedea
că suntem uniți.

611
00:39:57,167 --> 00:39:58,750
Domnule Presedinte,

612
00:39:58,917 --> 00:40:01,375
imi pare rau,
nu pot.

613
00:40:13,000 --> 00:40:14,083
Ce ?

614
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
Unde este el?

615
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
deci?

616
00:40:29,458 --> 00:40:30,792
Nu le place?

617
00:40:30,958 --> 00:40:32,917
Nu, e grozav.

618
00:40:33,417 --> 00:40:34,458
grozav...

619
00:40:34,625 --> 00:40:35,750
Dar?

620
00:40:37,333 --> 00:40:40,917
Dar... poate
că ai putea să o faci din nou.

621
00:40:42,292 --> 00:40:44,125
Și spune-ți textul...

622
00:40:44,625 --> 00:40:46,458
de parcă ai fi crezut.

623
00:40:47,958 --> 00:40:49,167
Cum este asta?

624
00:40:49,333 --> 00:40:50,333
Vezi tu...

625
00:40:50,500 --> 00:40:53,458
Poate am putea
reface scena

626
00:40:53,625 --> 00:40:56,125
dar fără a exagera.

627
00:40:56,250 --> 00:40:57,083
La naiba!

628
00:40:57,917 --> 00:41:00,167
- Ce vrei să spui?
- Nimic.

629
00:41:00,875 --> 00:41:02,875
- Nu știu.
- Nu ştii?

630
00:41:03,458 --> 00:41:06,208
Mă duc în dressingul meu
în timp ce așteaptă să știi.

631
00:41:06,792 --> 00:41:08,750
George, stai.

632
00:41:08,917 --> 00:41:11,875
Trebuie doar să mai facem o dată.
Vă rog.

633
00:41:14,542 --> 00:41:17,000
Dacă ai ceva să-mi spui,
spune-ți-o în față.

634
00:41:19,500 --> 00:41:22,208
Nu esti convingator.
Te joci exagerat.

635
00:41:24,375 --> 00:41:25,917
Eu sunt George Fahmy.

636
00:41:26,500 --> 00:41:28,083
Faraonul ecranului.

637
00:41:28,417 --> 00:41:32,625
Filmele mele finanțează
toate garsonierele din tara.

638
00:41:32,833 --> 00:41:36,125
Ce raport
cu ce am spus?

639
00:41:36,792 --> 00:41:39,333
vorbesc cu tine
din ce tocmai am vazut.

640
00:41:40,500 --> 00:41:42,250
Și e rău.

641
00:41:44,625 --> 00:41:45,875
Foarte bun.

642
00:41:46,125 --> 00:41:47,042
Dă-mă afară.

643
00:41:51,125 --> 00:41:55,458
„Cuvintele sunt hainele
emoții.”

644
00:41:58,542 --> 00:42:00,042
Samuel Beckett.

645
00:42:09,125 --> 00:42:11,875
Pot să am încredere în tine, generale?

646
00:42:13,833 --> 00:42:15,375
<i>Sunt președintele ales.</i>

647
00:42:15,542 --> 00:42:18,625
<i>Fii-mi credincios,
este să fii loial oamenilor.</i>

648
00:42:20,167 --> 00:42:21,500
Domnule Presedinte,

649
00:42:22,458 --> 00:42:24,875
Am jurat loialitate
la Constituție.

650
00:42:25,333 --> 00:42:27,500
Promite loialitate unei alte cauze

651
00:42:27,667 --> 00:42:31,125
ar fi un act de trădare
spre jurământul meu.

652
00:42:34,583 --> 00:42:36,542
Altceva, domnule preşedinte?

653
00:42:37,417 --> 00:42:38,417
Nu.

654
00:42:38,583 --> 00:42:39,583
Tăiați!

655
00:42:39,792 --> 00:42:43,208
Minunat. Cea mai bună scenă
că am ajuns până aici!

656
00:42:43,375 --> 00:42:46,500
- Nu trebuie să-ți fie frică de mine.
- Tu ești președintele!

657
00:42:46,875 --> 00:42:49,042
Nu. În această scenă,

658
00:42:49,167 --> 00:42:50,292
<i>tu ești președintele.</i>

659
00:42:50,458 --> 00:42:53,042
<i>Așa că comportă-te ca președinte.</i>

660
00:42:54,125 --> 00:42:55,500
<i>O vom face din nou.</i>

661
00:43:26,333 --> 00:43:27,375
Foarte bine.

662
00:43:30,083 --> 00:43:32,167
- Te simți bine?
- Grozav!

663
00:43:35,833 --> 00:43:38,792
ți-am comandat
sashimi-ul tău preferat.

664
00:43:38,958 --> 00:43:40,125
MULŢUMESC.

665
00:43:47,042 --> 00:43:47,833
Spune-mi.

666
00:43:48,000 --> 00:43:51,667
Sunteți invitat la prezentare
a noii capitale.

667
00:43:53,625 --> 00:43:55,833
După aceea, ești invitat...

668
00:43:56,333 --> 00:44:00,542
de cel mai înalt ofițer din armată,
Ministrul Apărării, Al-Ghul,

669
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
în reşedinţa sa privată.

670
00:44:03,375 --> 00:44:05,333
Poate îți va da o medalie.

671
00:44:05,500 --> 00:44:06,667
O medalie?

672
00:44:08,083 --> 00:44:09,875
Pentru lipsa mea de integritate?

673
00:44:10,208 --> 00:44:11,333
Ascultă, prietene,

674
00:44:11,500 --> 00:44:15,083
Joi, seara devreme,
o limuzină te va lua.

675
00:44:16,875 --> 00:44:20,208
Domnule George,
L-au arestat pe fiul lui Yousri.

676
00:44:23,042 --> 00:44:25,333
Nu știu unde este fiul meu.

677
00:44:26,208 --> 00:44:27,917
Ce s-a întâmplat?

678
00:44:28,083 --> 00:44:31,667
Fiul lui a postat ceva online.
L-au arestat aseară.

679
00:44:32,625 --> 00:44:35,250
Vreau doar să știu unde este.

680
00:44:35,917 --> 00:44:37,500
Ce se întâmplă?

681
00:44:37,667 --> 00:44:39,042
Perturbarea ordinii publice.

682
00:44:39,167 --> 00:44:42,958
El este vecinul meu. îl cunosc,
nu ar face rău nimănui.

683
00:44:43,125 --> 00:44:44,375
Ne facem treaba.

684
00:44:44,792 --> 00:44:47,250
înțeleg,
dă-mi un minut.

685
00:44:47,417 --> 00:44:48,583
Voi vorbi cu el.

686
00:44:50,292 --> 00:44:51,583
Ce este, Yousri?

687
00:44:51,792 --> 00:44:54,125
L-au arestat pe fiul meu, George.

688
00:44:54,292 --> 00:44:55,375
L-au luat!

689
00:44:55,542 --> 00:44:57,125
Haide, vom găsi o soluție.

690
00:44:57,250 --> 00:44:59,333
Nu o să rezolvăm asta în stradă.

691
00:44:59,500 --> 00:45:02,500
- L-au arestat!
- Înțeleg, dar...

692
00:45:02,667 --> 00:45:05,917
Vom găsi o soluție,
du-te acasă.

693
00:45:06,083 --> 00:45:08,083
- Dumnezeu este martor.
- Intră!

694
00:45:13,792 --> 00:45:18,667
Croissantul este acoperit
un strat subțire de oțel inoxidabil,

695
00:45:18,875 --> 00:45:20,125
depus de PVD,

696
00:45:20,292 --> 00:45:23,625
ceea ce îi conferă culoarea aurie
că vezi.

697
00:45:24,000 --> 00:45:27,083
Serviciul de inginerie
forţelor armate

698
00:45:27,208 --> 00:45:31,292
a vrut să folosească marmură egipteană
pentru moschee

699
00:45:31,458 --> 00:45:34,500
şi a insistat ca muncitorii
pe șantier

700
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
sunt 100% egipteni.

701
00:46:17,250 --> 00:46:18,625
domnule George!

702
00:46:21,750 --> 00:46:24,625
Suntem mândri că întruchipați

703
00:46:24,833 --> 00:46:27,125
cel pe care îl respectăm cu toții.

704
00:46:27,500 --> 00:46:29,083
Haide, lasă-mă să te prezint.

705
00:46:32,958 --> 00:46:35,250
generalul Hegazy,
şef de cabinet.

706
00:46:35,417 --> 00:46:38,042
felicitari,
în numele forţelor armate.

707
00:46:38,167 --> 00:46:42,000
Vă admir pozițiile patriotice
in favoarea tarii.

708
00:46:42,500 --> 00:46:46,458
Eu sunt șeful comitetului
alegerea presedintelui.

709
00:46:46,833 --> 00:46:49,500
- Vrei să ni te alături?
- Ar fi o onoare.

710
00:46:49,667 --> 00:46:51,042
nevasta generalului.

711
00:46:51,167 --> 00:46:53,042
Respectele mele, doamnă.

712
00:46:53,917 --> 00:46:56,958
Ministrul de Interne.
Îl cunoști.

713
00:46:57,125 --> 00:46:58,458
Desigur. Este o onoare.

714
00:46:58,625 --> 00:47:02,500
Și pentru mine, George.
Cu toții suntem mari fani.

715
00:47:02,667 --> 00:47:03,458
MULŢUMESC.

716
00:47:04,292 --> 00:47:06,000
soția Excelenței Sale.

717
00:47:06,583 --> 00:47:09,333
Foarte onorat.
Ți-am văzut toate filmele.

718
00:47:09,500 --> 00:47:11,875
Eu sunt cel care sunt onorat, doamnă.
MULŢUMESC.

719
00:47:12,042 --> 00:47:13,667
George, soția mea.

720
00:47:14,167 --> 00:47:16,417
- Fermecat.
- La fel.

721
00:47:18,625 --> 00:47:21,000
Ministrul Apărării
si sotia lui.

722
00:47:32,333 --> 00:47:33,500
Mulțumesc pentru invitație.

723
00:47:34,125 --> 00:47:36,750
Foarte bucuros să te primesc.

724
00:47:37,500 --> 00:47:38,375
Soția mea.

725
00:47:39,208 --> 00:47:40,250
George Fahmy.

726
00:47:40,833 --> 00:47:42,083
Foarte onorat.

727
00:47:51,208 --> 00:47:52,833
Vă rog să mergeți înainte.

728
00:47:54,125 --> 00:47:55,875
Unde este sotia ta?

729
00:47:56,833 --> 00:47:59,750
Din păcate, suntem despărțiți.

730
00:48:01,458 --> 00:48:04,417
M-am gândit la Biserica Coptă
divortul interzis.

731
00:48:04,583 --> 00:48:06,292
Nu am divorțat

732
00:48:06,458 --> 00:48:08,875
dar nu locuim împreună.

733
00:48:10,792 --> 00:48:12,125
Lasă-l în pace.

734
00:48:12,292 --> 00:48:14,042
Nu-i da lecții.

735
00:48:19,167 --> 00:48:20,958
Adu-mi niște pâine.

736
00:48:22,625 --> 00:48:25,625
Domnul George este o legendă.

737
00:48:26,500 --> 00:48:28,667
Nu sunt o legendă.

738
00:48:30,333 --> 00:48:32,375
Acest statut este rezervat morților.

739
00:48:33,625 --> 00:48:37,500
Știai că Shakespeare?
era de origine arabă?

740
00:48:38,333 --> 00:48:41,292
Numele său adevărat este Cheikh Zoubir.

741
00:48:42,125 --> 00:48:44,042
De aici ura lui față de evrei.

742
00:48:44,167 --> 00:48:45,917
S-a născut în Stratford.

743
00:48:46,958 --> 00:48:48,250
Cine este acela, doamnă?

744
00:48:50,042 --> 00:48:51,250
William Shakespeare.

745
00:48:51,417 --> 00:48:54,542
am citit undeva
că s-a născut la Bagdad.

746
00:48:54,750 --> 00:48:56,333
Soția mea are întotdeauna dreptate.

747
00:48:56,958 --> 00:48:58,083
Desigur.

748
00:49:00,167 --> 00:49:02,458
Nu mă lăsa jos, dragă.

749
00:49:03,792 --> 00:49:05,375
N-aș îndrăzni niciodată.

750
00:49:05,542 --> 00:49:07,250
sunt complet serios.

751
00:49:08,583 --> 00:49:10,250
Dragi oaspeți, soția mea

752
00:49:10,417 --> 00:49:12,917
are o diplomă de master în istorie
de la Sorbona.

753
00:49:13,083 --> 00:49:15,583
Ea locuia în Franța
câțiva ani.

754
00:49:15,958 --> 00:49:18,458
Ar fi posibil, doamnă Suzanne,

755
00:49:18,625 --> 00:49:20,875
că englezii
revendica Shakespeare

756
00:49:21,375 --> 00:49:24,875
așa cum au făcut
pentru matematică, astronomie

757
00:49:25,042 --> 00:49:26,542
și Piatra Rosetta?

758
00:49:26,750 --> 00:49:29,458
El a fost botezat
la Biserica Sfintei Treimi

759
00:49:29,625 --> 00:49:31,250
în 1564.

760
00:49:35,125 --> 00:49:37,500
În secolul al XIX-lea, intelectualii arabi

761
00:49:37,667 --> 00:49:40,167
a inventat această poveste
de Cheikh Zoubir.

762
00:49:40,625 --> 00:49:43,542
Un secol mai târziu,
Gaddafi a început

763
00:49:43,750 --> 00:49:46,792
să repet această poveste
sub influența hașișului.

764
00:49:46,958 --> 00:49:48,375
Știi de ce?

765
00:49:49,917 --> 00:49:51,042
Dupa parerea mea,

766
00:49:51,167 --> 00:49:54,417
ca omul arab
este total castrat,

767
00:49:56,750 --> 00:49:59,167
a compensa,
este înclinat să creadă

768
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
orice fabulă
care susţine că arabii

769
00:50:02,375 --> 00:50:04,833
au inventat ceva de valoare.

770
00:50:07,250 --> 00:50:10,083
Mulțumesc pentru înțelegere, dragă.

771
00:50:19,167 --> 00:50:20,958
la universitate,

772
00:50:21,125 --> 00:50:22,917
era foarte bun la fotbal

773
00:50:23,333 --> 00:50:25,333
dar nu e bun pentru studii.

774
00:50:26,250 --> 00:50:28,667
Trebuie să dau un apel important.

775
00:50:31,625 --> 00:50:34,625
Sunt foarte onorat
să lucrez cu dumneavoastră, domnule.

776
00:50:36,000 --> 00:50:38,292
- Permiți asta?
- Cu plăcere.

777
00:50:45,792 --> 00:50:47,333
Relaxați-vă.

778
00:50:47,500 --> 00:50:49,208
Suntem printre prieteni.

779
00:50:49,958 --> 00:50:53,000
Noi suntem scutul
care protejează țara.

780
00:50:53,583 --> 00:50:54,958
Suntem

781
00:50:55,167 --> 00:50:57,208
Vulturii Republicii.

782
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Daca ai nevoie de ceva,

783
00:51:02,500 --> 00:51:04,583
trebuie doar să-mi spui.

784
00:51:08,125 --> 00:51:09,375
Spune-mi,

785
00:51:09,542 --> 00:51:11,542
ce pot sa fac pentru tine?

786
00:51:11,875 --> 00:51:14,000
Nimic, te asigur.

787
00:51:14,250 --> 00:51:17,042
Am tot ce îmi trebuie, mulțumesc.

788
00:51:17,250 --> 00:51:19,417
Nu vorbesc despre lucruri materiale.

789
00:51:20,250 --> 00:51:23,292
Putem face
orice vrei tu.

790
00:51:29,833 --> 00:51:32,500
Există cineva pe care aș dori să ajut.

791
00:51:35,000 --> 00:51:36,292
Daca se poate.

792
00:51:36,458 --> 00:51:37,833
Este posibil.

793
00:51:39,792 --> 00:51:42,083
Fiul vecinului meu a fost arestat.

794
00:51:42,458 --> 00:51:43,958
Sunt oameni buni.

795
00:51:44,125 --> 00:51:46,375
Sunt sigur că este o greșeală.

796
00:51:47,958 --> 00:51:49,208
Care este numele lui?

797
00:51:49,625 --> 00:51:51,083
Adel Yousri Ramzy.

798
00:51:55,333 --> 00:51:58,208
Se întâmplă că Securitatea Statului
este greșit.

799
00:52:01,542 --> 00:52:04,000
Colonelul Ibrahim? Bună seara.

800
00:52:06,333 --> 00:52:08,625
Un tânăr a fost arestat din greșeală.

801
00:52:09,833 --> 00:52:11,167
Care este numele lui?

802
00:52:11,625 --> 00:52:13,417
Adel Yousri Ramzy.

803
00:52:17,500 --> 00:52:18,458
student?

804
00:52:18,625 --> 00:52:20,542
În medicină, în Ain El-Shams.

805
00:52:21,000 --> 00:52:22,500
Medicină, Ain El-Shams.

806
00:52:24,375 --> 00:52:25,292
Multumesc mult.

807
00:52:28,458 --> 00:52:30,375
i-am spus
dar el nu ascultă.

808
00:52:30,750 --> 00:52:33,000
- Ce mai faci?
- Foarte bun.

809
00:52:33,625 --> 00:52:35,583
Ascultă, președinte

810
00:52:35,792 --> 00:52:38,750
vor participa la ceremonii
din 6 octombrie.

811
00:52:39,042 --> 00:52:42,625
Am o idee genială.
Dacă ai ține discursul de deschidere?

812
00:52:43,292 --> 00:52:45,333
Nu prea știu, domnule...

813
00:52:46,792 --> 00:52:48,417
Nu știi ce?

814
00:52:48,583 --> 00:52:50,792
Esti prea faimos pentru noi?

815
00:52:50,958 --> 00:52:52,625
Nu, îmi pare rău, domnule.

816
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
Ar fi o mare onoare.

817
00:52:55,542 --> 00:52:57,167
Trebuie să rămână o surpriză.

818
00:52:57,333 --> 00:52:58,583
Stii tu,

819
00:52:58,792 --> 00:53:01,125
oamenii din jurul lui vorbesc prea mult.

820
00:53:14,417 --> 00:53:16,792
Țara este în pragul imploziei.

821
00:53:16,958 --> 00:53:20,167
Ce vom face?
dacă situația se deteriorează,

822
00:53:20,750 --> 00:53:23,042
odată eliminată Frăția Musulmană?

823
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
La dracu!

824
00:53:25,125 --> 00:53:27,625
Și tensiunea dramatică?
Îmi rezistă.

825
00:53:27,833 --> 00:53:30,125
Mă tratezi
de parcă aș fi Dumnezeu.

826
00:53:30,792 --> 00:53:33,125
nu intelegi?
Încă nu sunt președinte.

827
00:53:33,792 --> 00:53:35,167
Mi-e teamă.

828
00:53:35,333 --> 00:53:37,500
Nu știu în cine să am încredere.

829
00:53:37,667 --> 00:53:40,083
Nu e mult oxigen
în vârf.

830
00:53:40,208 --> 00:53:44,083
Dacă vă grăbiți cu toții înaintea mea,
nu intelegem reactia mea.

831
00:53:44,208 --> 00:53:46,083
-George!
- Ce este?

832
00:53:46,208 --> 00:53:48,500
- Calma.
- Nu!

833
00:53:48,667 --> 00:53:50,542
Asta e o prostie, asta e.

834
00:53:50,750 --> 00:53:52,792
Trebuie să faci totul

835
00:53:52,958 --> 00:53:55,958
<i>și luați această scenă
de mingi!</i>

836
00:53:56,250 --> 00:54:00,750
Tu spui textul tău
parcă aveam să te mușc.

837
00:54:00,917 --> 00:54:05,167
De fapt tu crezi că sunt nebun
si ma insel.

838
00:54:06,042 --> 00:54:07,833
Țara este în pragul imploziei.

839
00:54:08,000 --> 00:54:11,125
Ce vom face?
dacă situația se deteriorează, odată...

840
00:54:11,292 --> 00:54:14,000
Poftim, asta e!
Haide, hai să o facem din nou.

841
00:54:26,167 --> 00:54:27,750
E în regulă, e în regulă.

842
00:54:28,833 --> 00:54:30,833
Cât timp avem?

843
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
10 minute.

844
00:54:33,458 --> 00:54:35,417
Asfour, vino.

845
00:54:44,000 --> 00:54:45,750
Îmi aduci budinca?

846
00:54:45,917 --> 00:54:47,250
Ai un minut?

847
00:54:48,125 --> 00:54:49,292
Așteaptă.

848
00:54:49,542 --> 00:54:50,750
Lasă-ne.

849
00:54:53,333 --> 00:54:54,583
Singur.

850
00:54:56,083 --> 00:54:57,208
E în regulă, haide.

851
00:55:00,375 --> 00:55:01,917
te sfatuiesc

852
00:55:03,250 --> 00:55:05,417
sa fii foarte atent

853
00:55:05,583 --> 00:55:07,458
când vorbești despre președinte.

854
00:55:08,083 --> 00:55:10,042
iti spun eu
cum sa-ti faci treaba?

855
00:55:10,167 --> 00:55:12,167
Treaba mea este să te avertizez.

856
00:55:12,333 --> 00:55:16,000
Nu face extrapolări
asupra presedintelui.

857
00:55:16,417 --> 00:55:19,292
Nu-l cunoști.
Nu știi nimic despre el.

858
00:55:19,458 --> 00:55:21,583
Treaba mea,
este pentru a o face credibilă.

859
00:55:21,792 --> 00:55:25,083
Si pentru asta,
Îmi folosesc imaginația.

860
00:55:25,208 --> 00:55:27,625
Păstrează-ți imaginația pentru tine.

861
00:55:28,500 --> 00:55:31,292
fii actor,
este împărtășirea cu publicul.

862
00:55:31,458 --> 00:55:32,667
A te juca înseamnă a te exprima.

863
00:55:33,167 --> 00:55:35,792
- Ca producător...
- Producător?

864
00:55:36,375 --> 00:55:38,125
Iată contractul tău.

865
00:55:39,792 --> 00:55:42,125
Când ai timp,
semnează-l.

866
00:55:42,292 --> 00:55:43,625
Toate copiile.

867
00:55:43,833 --> 00:55:45,583
Nu semnez absolut nimic.

868
00:55:45,792 --> 00:55:47,792
Sunt un om de cuvânt.

869
00:55:48,792 --> 00:55:52,000
Este un film foarte special.
Exista asigurare...

870
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
Asigurare?

871
00:55:53,583 --> 00:55:55,292
Crezi că ești în Elveția?

872
00:55:59,792 --> 00:56:01,833
Domnule George, bună seara.

873
00:56:08,292 --> 00:56:09,958
Mulțumesc, George.

874
00:56:10,125 --> 00:56:11,375
iti multumesc.

875
00:56:11,792 --> 00:56:14,208
Nu voi uita niciodată ce ai făcut.

876
00:56:14,375 --> 00:56:17,000
Fiul tău este nevinovat.
Au greșit.

877
00:56:17,125 --> 00:56:19,208
Spune-i multumesc lui George!

878
00:56:19,375 --> 00:56:21,500
Multumesc mult.

879
00:56:21,667 --> 00:56:23,417
Bine ai revenit acasă.

880
00:56:25,167 --> 00:56:26,417
Noapte bună.

881
00:56:39,333 --> 00:56:40,625
Nu te culca.

882
00:56:40,833 --> 00:56:42,458
Mergem la P-Lounge.

883
00:56:44,667 --> 00:56:47,250
Nu poți merge singur acolo?

884
00:56:50,125 --> 00:56:51,458
Vreau să merg cu tine.

885
00:56:51,625 --> 00:56:55,958
Vă mulțumim pentru susținere
lupta noastră împotriva cancerului de sân.

886
00:56:58,833 --> 00:57:00,292
Ne era dor de tine.

887
00:57:00,792 --> 00:57:02,875
Nu te mai vedem la liturghie.

888
00:57:03,042 --> 00:57:04,875
Am fost foarte ocupat.

889
00:57:05,042 --> 00:57:06,583
Prea ocupat pentru Dumnezeu?

890
00:57:07,542 --> 00:57:10,750
Se pare că ai
griji la domiciliu.

891
00:57:10,917 --> 00:57:14,000
Lăudat să fie Dumnezeu, Tatăl meu,
totul a fost rezolvat.

892
00:57:16,417 --> 00:57:18,958
Acesta este... un prieten al fiului meu.

893
00:57:21,375 --> 00:57:24,667
Sper să ne vedem duminică
cu sotia ta.

894
00:57:24,875 --> 00:57:26,458
Vom fi acolo.

895
00:57:28,917 --> 00:57:31,500
- Bună seara, George.
- Bună seara.

896
00:57:36,208 --> 00:57:38,750
Te-ai oprit vreodată din actorie?

897
00:57:40,542 --> 00:57:42,125
Vrei să bei ceva?

898
00:57:42,375 --> 00:57:43,750
Șampanie.

899
00:57:50,583 --> 00:57:52,375
Un suc de fructe, te rog.

900
00:57:54,125 --> 00:57:55,375
doamna Afaf.

901
00:57:56,042 --> 00:57:57,000
domnule George.

902
00:57:58,000 --> 00:58:02,042
Văd că cenzorilor le place să profite
a ceea ce este gratuit.

903
00:58:02,333 --> 00:58:04,125
Nimic nu este niciodată gratuit.

904
00:58:04,292 --> 00:58:05,250
Alcool?

905
00:58:05,833 --> 00:58:08,417
Nu uita
că te joci de președinte.

906
00:58:09,917 --> 00:58:12,417
Este un musulman practicant.

907
00:58:40,542 --> 00:58:42,250
Danseaza cu noi.

908
00:58:44,167 --> 00:58:45,458
Ne vedem mai târziu.

909
00:58:58,500 --> 00:59:00,375
Ce coincidență încântătoare.

910
00:59:00,542 --> 00:59:02,000
Cum este asta?

911
00:59:02,125 --> 00:59:05,417
Ne-am văzut acum câteva zile
la această cină.

912
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
Ah, actorul!

913
00:59:09,625 --> 00:59:11,500
Nu e de mirare că ești aici.

914
00:59:11,667 --> 00:59:14,167
Pentru că această seară este dedicată...

915
00:59:16,458 --> 00:59:17,750
pana la sani?

916
00:59:18,042 --> 00:59:19,458
Cancer la sân, George.

917
00:59:20,667 --> 00:59:22,625
Prin urmare, doamna îmi știe numele.

918
00:59:34,875 --> 00:59:37,208
Intri într-o zonă periculoasă.

919
00:59:41,250 --> 00:59:42,750
tu esti...

920
00:59:43,042 --> 00:59:44,542
zona de pericol?

921
00:59:46,292 --> 00:59:47,333
Teren exploatat.

922
00:59:49,458 --> 00:59:50,625
Asta e bine.

923
00:59:52,583 --> 00:59:54,042
Sunt expert în eliminarea minelor.

924
01:00:08,833 --> 01:00:10,375
Treziți-vă, domnule.

925
01:00:10,542 --> 01:00:12,250
- Ce ?
- Îmi pare rău.

926
01:00:12,458 --> 01:00:15,458
Doamna Rula este aici.
Ea insistă să te vadă.

927
01:00:31,458 --> 01:00:32,750
Ești singur?

928
01:00:33,042 --> 01:00:34,167
Ea doarme.

929
01:00:36,625 --> 01:00:38,542
Ești doar tu
cine ma poate ajuta.

930
01:00:38,750 --> 01:00:40,583
Am întârziat la chirie.

931
01:00:41,083 --> 01:00:43,125
Nu mă sună nimeni înapoi.

932
01:00:43,792 --> 01:00:45,167
Nici măcar agentul meu.

933
01:00:45,333 --> 01:00:47,458
Pentru ce ?
Ce este?

934
01:00:48,000 --> 01:00:49,750
Ce-ai făcut?

935
01:00:50,417 --> 01:00:54,125
Nu știu.
Poate sunt pe lista lor.

936
01:00:54,292 --> 01:00:56,000
Poți afla?

937
01:00:56,125 --> 01:00:59,292
Din moment ce lucrezi cu ei,
acum.

938
01:01:03,042 --> 01:01:05,167
Trebuie să lucrez, George.

939
01:01:08,583 --> 01:01:10,000
Așteaptă aici.

940
01:01:41,417 --> 01:01:42,458
Ce este?

941
01:01:42,625 --> 01:01:45,000
60.000. Pentru a te ajuta.

942
01:01:45,208 --> 01:01:47,000
Nu pot accepta.

943
01:01:47,125 --> 01:01:50,000
Ia.
Aș fi pierdut acești bani la curse.

944
01:01:50,125 --> 01:01:51,833
Ia.

945
01:02:38,750 --> 01:02:40,917
Salut, salut!

946
01:02:41,083 --> 01:02:42,417
O vom face a doua oară.

947
01:02:42,583 --> 01:02:44,208
Ce onoare!

948
01:02:46,083 --> 01:02:47,375
Bună dimineaţa.

949
01:02:48,833 --> 01:02:50,042
domnule.

950
01:02:52,458 --> 01:02:55,000
<i>Aceasta este scena
a vizitei la Tanta,</i>

951
01:02:55,500 --> 01:02:57,458
<i>când era
ministrul apărării.</i>

952
01:02:57,625 --> 01:02:59,500
<i>Asta ar trebui să fie Tanta?</i>

953
01:02:59,667 --> 01:03:01,583
<i>Da, asta este. Dar...</i>

954
01:03:01,792 --> 01:03:03,667
Arata mai bine in imagine.

955
01:03:06,125 --> 01:03:08,125
Domnule, aș dori să vă mulțumesc.

956
01:03:08,292 --> 01:03:10,875
Mulțumesc pentru ajutor
fiul vecinului meu.

957
01:03:11,250 --> 01:03:13,042
Nu vă putem refuza nimic.

958
01:03:14,583 --> 01:03:18,125
Este un pic enervant, dar...

959
01:03:18,875 --> 01:03:21,125
As dori sa am parerea ta.

960
01:03:21,750 --> 01:03:23,583
Haide, te ascult.

961
01:03:23,875 --> 01:03:26,583
am un prieten,
o actriță foarte talentată.

962
01:03:26,792 --> 01:03:30,125
Dar se pare
că este pe lista neagră.

963
01:03:31,333 --> 01:03:32,542
Care este numele ei?

964
01:03:33,000 --> 01:03:33,917
Rula Haddad.

965
01:03:35,292 --> 01:03:36,542
Ai numărul lui?

966
01:03:37,833 --> 01:03:39,083
Desigur.

967
01:03:39,208 --> 01:03:41,208
Este o prietenă foarte apropiată.

968
01:03:41,750 --> 01:03:43,125
Cât de aproape?

969
01:03:43,292 --> 01:03:45,667
Nu, nu în acest sens.

970
01:03:46,667 --> 01:03:47,750
Fii calm.

971
01:03:48,458 --> 01:03:49,792
O să am grijă de asta.

972
01:03:52,542 --> 01:03:53,583
MULŢUMESC.

973
01:03:55,500 --> 01:03:57,667
Hai, hai să refacem scena.

974
01:03:59,042 --> 01:04:00,208
Poftim, Tarek.

975
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
Da, văd.

976
01:04:03,250 --> 01:04:06,042
Vrei un băiat rău
care își spune rugăciunile.

977
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
Ce este asta?

978
01:04:11,000 --> 01:04:12,583
O să te sun înapoi.

979
01:04:14,875 --> 01:04:16,042
Unde te duci?

980
01:04:16,167 --> 01:04:18,625
la deschidere
a acestui festival stupid.

981
01:04:19,208 --> 01:04:20,917
De ce nu mi-ai spus nimic?

982
01:04:21,083 --> 01:04:22,458
Nu am ce să mă îmbrac.

983
01:04:22,625 --> 01:04:24,083
Mă duc acolo cu fiul meu.

984
01:04:24,208 --> 01:04:25,167
Ce ?

985
01:04:26,042 --> 01:04:28,833
Vrea o poză cu mine
pe covorul rosu.

986
01:04:29,750 --> 01:04:32,333
De cât timp joci?
tatii perfecti?

987
01:04:32,500 --> 01:04:34,167
Te rog, fără furie.

988
01:04:48,167 --> 01:04:50,042
Ce mai faci?

989
01:04:51,542 --> 01:04:52,583
Haide.

990
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
Nu, nu se poate.

991
01:04:56,417 --> 01:04:57,750
tata!

992
01:04:57,917 --> 01:04:59,292
George, prietene!

993
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
Te joci de președinte?

994
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
E minunat.

995
01:05:04,333 --> 01:05:05,917
Lasă-mă să trec.

996
01:05:06,250 --> 01:05:08,875
sunt surprins
că nu m-au sunat.

997
01:05:09,333 --> 01:05:11,500
Poate că nu aveau numărul tău.

998
01:05:11,667 --> 01:05:12,750
bine vazut!

999
01:05:14,083 --> 01:05:15,375
Foarte amuzant.

1000
01:05:15,542 --> 01:05:17,167
Facem o poză împreună?

1001
01:05:19,250 --> 01:05:20,083
El este tatăl meu.

1002
01:05:20,375 --> 01:05:21,250
tata!

1003
01:05:40,167 --> 01:05:41,833
George, pe aici!

1004
01:05:51,958 --> 01:05:53,417
Unde este Rami?

1005
01:05:53,833 --> 01:05:56,125
L-ai văzut pe fiul meu?

1006
01:05:56,250 --> 01:05:58,583
L-ai văzut pe fiul lui George Fahmy?

1007
01:06:00,167 --> 01:06:01,917
Este fiul lui, idiotilor!

1008
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
- Calma.
- Sunt nişte idioţi.

1009
01:06:04,417 --> 01:06:06,208
El este acolo, e în regulă.

1010
01:06:06,375 --> 01:06:09,000
Fara scandal
în fața jurnaliștilor.

1011
01:06:10,917 --> 01:06:12,083
E bine.

1012
01:06:13,750 --> 01:06:14,958
Să bem.

1013
01:06:15,125 --> 01:06:16,292
Hai să bem, tip mare.

1014
01:06:16,792 --> 01:06:18,792
Seara abia a început.

1015
01:06:19,000 --> 01:06:21,958
- Ce mai faci cu prietena ta?
- Bine, cred că da.

1016
01:06:24,500 --> 01:06:25,750
Ți-e foame?

1017
01:06:25,917 --> 01:06:27,667
Vreau o poza cu tine.

1018
01:06:27,875 --> 01:06:29,875
Sunt prea mulți oameni acolo.

1019
01:07:27,042 --> 01:07:30,583
{\an8}<i>Ramses Hilton:
rezervare confirmată pentru domnul Shakespeare</i>

1020
01:08:17,500 --> 01:08:19,375
- Bună seara.
- Domnule.

1021
01:08:19,667 --> 01:08:22,250
Am o rezervare
în numele lui Shakespeare.

1022
01:11:35,583 --> 01:11:37,125
Ești profesor.

1023
01:11:39,500 --> 01:11:41,208
M-ai dat pe Google?

1024
01:11:42,583 --> 01:11:45,500
Ai studiat la St Clare,
În Heliopolis.

1025
01:11:46,125 --> 01:11:48,958
- Ai fost al doilea în clasa ta.
- Nu.

1026
01:11:49,875 --> 01:11:51,917
eu am fost primul.

1027
01:11:52,083 --> 01:11:54,625
Dar nu le-am lins fundul profesorilor.

1028
01:11:54,917 --> 01:11:58,125
Valedictorianul i-a umplut cu cadouri.

1029
01:12:20,375 --> 01:12:23,208
Există un anunț pentru gresie
baie.

1030
01:12:23,375 --> 01:12:26,833
Se plătește bine
pentru o zi de filmare.

1031
01:12:27,000 --> 01:12:29,083
Și îți vor reface baia.

1032
01:12:29,208 --> 01:12:31,917
Eu fac acest film
dar nu sunt o curvă!

1033
01:12:32,083 --> 01:12:35,250
Aș putea transfera banii în Dubai
pentru creditul apartamentului.

1034
01:12:35,583 --> 01:12:36,958
Vaca!

1035
01:12:37,542 --> 01:12:41,292
Arată ca <i>Cele Zece Porunci</i>
de Cecil B. DeMille.

1036
01:12:41,625 --> 01:12:43,875
Cheltuiesc fără să socotească.

1037
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
Bine, ascultă.

1038
01:12:46,000 --> 01:12:48,583
Aceasta este ziua în care Morsi a fost răsturnat.

1039
01:12:49,167 --> 01:12:53,042
Ești binevenit ca un eliberator
de către populație.

1040
01:12:54,458 --> 01:12:57,292
Imaginați-vă
în pielea lui Nasser în 1956.

1041
01:12:57,458 --> 01:12:58,250
Bine.

1042
01:12:58,583 --> 01:13:00,917
Trei, doi, unu...

1043
01:13:01,083 --> 01:13:02,208
Acțiune!

1044
01:13:02,417 --> 01:13:05,333
Armata și poporul, mână în mână!

1045
01:13:09,875 --> 01:13:11,417
Libertate! Libertate!

1046
01:13:20,667 --> 01:13:23,125
Sissi, președinte!

1047
01:13:54,625 --> 01:13:55,833
Spune-mi...

1048
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
Yasser Islam? Are o aventură
cu sotia ministrului?

1049
01:13:59,667 --> 01:14:01,042
Imposibil.

1050
01:14:01,583 --> 01:14:03,250
Cum poți fi sigur?

1051
01:14:03,625 --> 01:14:05,000
El este gay.

1052
01:14:05,792 --> 01:14:07,125
În visele tale!

1053
01:14:07,250 --> 01:14:10,125
Nu, jur. M-a supt.

1054
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
Nu a fost groaznic

1055
01:14:11,417 --> 01:14:14,167
dar era vizibil
că nu era începător.

1056
01:14:14,333 --> 01:14:16,000
Bravo ție.

1057
01:14:17,458 --> 01:14:19,167
De ce pui întrebarea?

1058
01:14:20,125 --> 01:14:21,542
Să începem din nou!

1059
01:14:22,833 --> 01:14:24,250
Relaxează-te, omule.

1060
01:14:42,583 --> 01:14:44,792
VOINTA POPORULUI

1061
01:15:15,125 --> 01:15:18,208
L-am cunoscut pe episcop zilele trecute.

1062
01:15:21,042 --> 01:15:25,125
Trebuie să fim văzuți împreună
la biserică, Marianne.

1063
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
Spune că am Covid.

1064
01:15:28,167 --> 01:15:29,375
În regulă.

1065
01:15:30,083 --> 01:15:31,292
Îmbracă-te.

1066
01:15:31,625 --> 01:15:33,083
Mergem la biserică.

1067
01:15:33,208 --> 01:15:34,167
Haide !

1068
01:15:40,500 --> 01:15:41,750
Ce este?

1069
01:15:45,792 --> 01:15:47,667
Ea vrea doar să fim prieteni.

1070
01:15:48,333 --> 01:15:50,458
Nu e îndrăgostită de mine.

1071
01:15:58,333 --> 01:16:00,125
Ești un tip drăguț, fiule.

1072
01:16:01,542 --> 01:16:04,333
Fetelor nu le plac băieții drăguți.

1073
01:16:04,500 --> 01:16:07,417
De aceea
ce o faci pe mama sa sufere?

1074
01:16:10,042 --> 01:16:11,208
Cine esti tu, mai exact?

1075
01:16:13,375 --> 01:16:15,542
Care este această întrebare?

1076
01:16:17,542 --> 01:16:19,000
Cine eşti tu?

1077
01:16:20,625 --> 01:16:23,125
Te inconjoara de oameni
pe care îl dispreţuieşti.

1078
01:16:24,500 --> 01:16:26,542
Nu ești puțin dur cu tatăl tău?

1079
01:16:29,917 --> 01:16:32,125
Știi că ți-ai vândut sufletul?

1080
01:16:33,458 --> 01:16:34,667
Pot fi.

1081
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
Dar am făcut-o pentru tine.

1082
01:16:39,542 --> 01:16:40,833
Pentru dumneavoastră.

1083
01:16:44,542 --> 01:16:46,542
Ai vreo amintire cu mine?

1084
01:16:47,417 --> 01:16:48,792
Desigur.

1085
01:16:51,792 --> 01:16:54,333
Îmi amintesc prima dată
unde te-am ținut.

1086
01:16:54,833 --> 01:16:57,667
Erai o ființă micuță.

1087
01:16:58,667 --> 01:17:01,375
Și deodată,
Mi-am simțit inima explodând,

1088
01:17:01,875 --> 01:17:04,417
de parcă viața mea ar fi avut în sfârșit sens.

1089
01:17:08,000 --> 01:17:10,083
Este o replică
dintr-unul din filmele tale de rahat.

1090
01:17:10,208 --> 01:17:11,833
<i>Alegerea imposibilă.</i>

1091
01:17:15,917 --> 01:17:17,083
remi...

1092
01:17:48,250 --> 01:17:52,125
Fiul tău este fericit
poze pe covorul rosu?

1093
01:17:53,250 --> 01:17:55,042
Da, foarte fericit.

1094
01:17:58,667 --> 01:18:00,458
Vreau să-i văd.

1095
01:18:08,958 --> 01:18:10,875
Fiul tău nu este în fotografii.

1096
01:18:11,333 --> 01:18:13,083
Ai fost cu soția ministrului.

1097
01:18:13,208 --> 01:18:15,375
Ești doar un mincinos, ticălosule!

1098
01:18:19,750 --> 01:18:22,458
O să spun peste tot că ești doar un bătrân

1099
01:18:23,167 --> 01:18:25,958
care s-a alăturat clubului
cocoși moi.

1100
01:18:42,167 --> 01:18:43,792
Dacă plecăm?

1101
01:18:46,417 --> 01:18:48,167
Am un apartament în Dubai.

1102
01:18:54,583 --> 01:18:56,167
Ai un fiu aici.

1103
01:18:58,083 --> 01:18:59,583
El va veni să ne vadă.

1104
01:19:04,125 --> 01:19:07,833
Vrei să fug cu un bărbat
cine isi abandoneaza fiul?

1105
01:19:16,250 --> 01:19:17,917
Îmi pasă de tine.

1106
01:19:55,792 --> 01:19:57,583
Scuze pentru întârziere.

1107
01:19:57,917 --> 01:20:00,333
În centru au fost blocaje în trafic.

1108
01:20:00,500 --> 01:20:02,125
- Vrea să te vadă.
- OMS ?

1109
01:20:02,250 --> 01:20:03,542
Ministrul Apărării.

1110
01:20:04,000 --> 01:20:04,833
Pentru ce ?

1111
01:20:05,583 --> 01:20:07,917
- Ce vrea?
- Nu a spus nimic.

1112
01:20:08,750 --> 01:20:10,167
Unde este el?

1113
01:20:10,333 --> 01:20:12,458
Te așteaptă în fața moscheii.

1114
01:20:16,125 --> 01:20:17,458
voi reveni.

1115
01:20:17,625 --> 01:20:18,625
Foarte bun.

1116
01:20:46,125 --> 01:20:47,583
Rămâi aici, Asfour.

1117
01:20:51,458 --> 01:20:53,125
Bună ziua domnule.

1118
01:20:56,458 --> 01:20:57,917
Vreţi?

1119
01:21:05,167 --> 01:21:07,042
Cravata ta este strâmbă.

1120
01:21:09,833 --> 01:21:12,125
Și decorațiunile nu sunt în regulă.

1121
01:21:12,875 --> 01:21:16,500
Au uitat medalia
pentru eliberarea Kuweitului.

1122
01:21:19,250 --> 01:21:20,375
Spune-mi.

1123
01:21:21,500 --> 01:21:23,542
Ai văzut din nou
prietena ta actrita?

1124
01:21:25,083 --> 01:21:26,833
Nu. Pentru ce?

1125
01:21:27,292 --> 01:21:30,750
A existat o mică neînțelegere
intre noi

1126
01:21:30,917 --> 01:21:32,375
iar ea a dispărut.

1127
01:21:32,625 --> 01:21:34,917
Aș vrea să-i cer scuze față de ea.

1128
01:21:35,208 --> 01:21:36,875
Mă puteți ajuta?

1129
01:21:38,083 --> 01:21:39,125
Desigur.

1130
01:21:40,667 --> 01:21:42,042
Spune-i

1131
01:21:42,333 --> 01:21:43,917
că sunt trist

1132
01:21:44,458 --> 01:21:46,292
și mi-e foarte dor de ea.

1133
01:21:49,875 --> 01:21:54,083
Vulturii Republicii
așteaptă cu nerăbdare discursul tău.

1134
01:22:23,417 --> 01:22:26,125
El știe că dormi
cu sotia lui?

1135
01:22:33,542 --> 01:22:36,625
Avem nevoie de ajutorul tău,
domnule George.

1136
01:22:39,417 --> 01:22:43,125
Trebuie să o convingi pe Rula
să-l revăd pe ministru.

1137
01:22:45,583 --> 01:22:48,625
Și va trebui să poarte un microfon
de data asta.

1138
01:22:51,167 --> 01:22:52,375
Înțeles?

1139
01:22:54,625 --> 01:22:55,917
ai inteles?

1140
01:22:57,833 --> 01:23:01,542
Acesta ar fi un moment bun
pentru a vă semna contractul.

1141
01:23:20,458 --> 01:23:22,042
<i>Dragă Marianne, dragă Rami...</i>

1142
01:23:22,167 --> 01:23:24,625
<i>Am decis să-mi pun capăt vieții...</i>

1143
01:23:24,833 --> 01:23:26,917
<i>Sper că mă vei ierta...</i>

1144
01:23:27,542 --> 01:23:28,750
Aceasta este scrisul meu.

1145
01:23:31,000 --> 01:23:32,417
Nu se știe niciodată.

1146
01:23:34,375 --> 01:23:35,667
Doamne ferește

1147
01:23:36,125 --> 01:23:38,208
dar dacă ți s-a întâmplat ceva,

1148
01:23:38,375 --> 01:23:40,500
un accident sau nu stiu ce...

1149
01:23:43,125 --> 01:23:45,750
dacă ai dispărut
fara sa lase urme,

1150
01:23:46,667 --> 01:23:49,958
cei dragi nu vor avea
să alerg la spitale,

1151
01:23:50,125 --> 01:23:52,333
secţii de poliţie sau morgi

1152
01:23:52,500 --> 01:23:53,917
să te găsesc.

1153
01:23:56,042 --> 01:23:57,208
Desigur,

1154
01:23:57,792 --> 01:23:59,333
Doamne ferește.

1155
01:25:02,625 --> 01:25:04,125
Ce mai faci?

1156
01:25:13,292 --> 01:25:14,875
De ce ai venit aici?

1157
01:25:15,042 --> 01:25:16,375
Sunt acasă la un prieten.

1158
01:25:19,375 --> 01:25:21,042
A trebuit să dispar.

1159
01:25:21,417 --> 01:25:23,417
El este un monstru.

1160
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
Vor să porți un microfon.

1161
01:25:44,125 --> 01:25:46,250
Cum am ajuns acolo?

1162
01:25:49,167 --> 01:25:51,750
Noi interpretăm cuvintele
scris de altii

1163
01:25:53,125 --> 01:25:55,542
si sentimente
care nu sunt ale noastre.

1164
01:26:05,917 --> 01:26:08,750
amintesc
din ceea ce ai spus cândva.

1165
01:26:09,875 --> 01:26:11,958
Suntem aici pentru a face oamenii să uite

1166
01:26:12,125 --> 01:26:14,125
durerea lor
pentru câteva clipe.

1167
01:26:14,667 --> 01:26:17,125
De aceea trebuie să suferim.

1168
01:26:30,500 --> 01:26:31,750
George...

1169
01:26:43,792 --> 01:26:45,167
<i>Dl. Președinte,</i>

1170
01:26:45,333 --> 01:26:49,625
<i>avem informații
potrivit căruia atacul din Sinai</i>

1171
01:26:50,458 --> 01:26:52,958
<i>a fost efectuată
de către grupul Ansar Al-Islam,</i>

1172
01:26:53,625 --> 01:26:55,750
<i>care a înconjurat batalionul 103.</i>

1173
01:26:56,917 --> 01:26:59,292
<i>Trebuie să fi existat scurgeri interne.</i>

1174
01:27:12,875 --> 01:27:14,292
Așteaptă aici.

1175
01:27:33,833 --> 01:27:35,208
<i>Dragul meu...</i>

1176
01:27:38,125 --> 01:27:39,375
<i>Ce e în neregulă cu tine?</i>

1177
01:27:40,042 --> 01:27:42,375
- <i>Arăți stresat?</i>
- <i>Nu deloc.</i>

1178
01:27:42,542 --> 01:27:43,958
<i>Ce dracu este asta?</i>

1179
01:27:44,208 --> 01:27:45,667
<i>Nu, te implor.</i>

1180
01:27:46,250 --> 01:27:48,333
<i>Cine te-a trimis?</i>

1181
01:27:48,500 --> 01:27:51,583
<i>Nu m-a trimis nimeni,
lasa-ma, te implor!</i>

1182
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
Hei, tu!

1183
01:28:21,792 --> 01:28:22,917
Haide.

1184
01:28:28,958 --> 01:28:30,792
domnule? Totul e bine?

1185
01:28:31,417 --> 01:28:32,583
Montat.

1186
01:28:47,917 --> 01:28:50,917
<i>Vom ajunge la 38°C
după-amiaza...</i>

1187
01:28:51,083 --> 01:28:54,333
<i>Dragi ascultători,
Este o zi excepțională.</i>

1188
01:28:54,500 --> 01:28:56,833
<i>Este 6 octombrie.</i>

1189
01:28:57,292 --> 01:29:00,333
<i>Ca în fiecare an,
ceremonii militare</i>

1190
01:29:00,500 --> 01:29:04,750
<i>va avea loc
sub egida președintelui Al-Sissi...</i>

1191
01:29:13,042 --> 01:29:15,292
Domnule Presedinte,

1192
01:29:15,458 --> 01:29:18,333
comandant suprem
forţelor armate.

1193
01:29:18,500 --> 01:29:20,625
domnule presedinte...

1194
01:29:26,500 --> 01:29:28,292
Vă așteptăm la stand.

1195
01:30:18,458 --> 01:30:21,042
De îndată ce sosește președintele,
îl aclamam.

1196
01:30:22,417 --> 01:30:23,625
Mai puternic!

1197
01:30:38,500 --> 01:30:41,500
<i>Dl. presedinte,
Abdel Fattah Al-Sissi.</i>

1198
01:30:42,167 --> 01:30:44,083
<i>Președintele Republicii,</i>

1199
01:30:44,208 --> 01:30:47,750
<i>comandant suprem
a forțelor armate.</i>

1200
01:31:56,792 --> 01:31:59,958
<i>Și acum, predarea</i>

1201
01:32:00,125 --> 01:32:02,125
<i>între promoția de ieșire</i>

1202
01:32:02,292 --> 01:32:04,208
<i>și noua promoție.</i>

1203
01:32:04,583 --> 01:32:07,125
<i>Steaguri
academii militare...</i>

1204
01:32:09,167 --> 01:32:11,250
<i>suportat de noua promoție.</i>

1205
01:32:41,583 --> 01:32:43,167
<i>Omagiu martirilor!</i>

1206
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
VICTORIE SAU MARTIRU

1207
01:33:26,583 --> 01:33:28,292
Urmați-mă, domnule.

1208
01:33:43,333 --> 01:33:44,958
<i>Și acum,</i>

1209
01:33:45,375 --> 01:33:47,250
<i>doamnelor și domnilor,</i>

1210
01:33:47,667 --> 01:33:49,917
<i>avem onoarea să salutăm</i>

1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,958
<i>steaua mare</i>

1212
01:33:52,458 --> 01:33:54,292
<i>George Fahmy!</i>

1213
01:34:03,542 --> 01:34:06,625
La sfârșitul discursului tău,
salut pe presedinte.

1214
01:34:07,167 --> 01:34:09,417
- Este un ordin de sus.
- Foarte bun.

1215
01:34:16,833 --> 01:34:19,917
Domnule Presedinte,
comandant suprem al forțelor armate,

1216
01:34:20,875 --> 01:34:22,667
dragi lideri,

1217
01:34:24,250 --> 01:34:26,167
suntem aici astăzi

1218
01:34:26,542 --> 01:34:30,042
pentru a aduce un omagiu martirilor
căzut în fața inamicului

1219
01:34:30,167 --> 01:34:32,542
la 6 octombrie 1973.

1220
01:34:34,333 --> 01:34:35,792
Eroii noștri

1221
01:34:36,083 --> 01:34:38,208
au realizat imposibilul.

1222
01:34:38,583 --> 01:34:40,583
Au învins o armată

1223
01:34:40,792 --> 01:34:43,875
care era mai bine echipat decât al nostru

1224
01:34:44,042 --> 01:34:46,458
și susținut de mari puteri.

1225
01:34:47,458 --> 01:34:49,042
Fiecare egiptean

1226
01:34:49,500 --> 01:34:51,625
ar trebui să fie recunoscător

1227
01:34:51,833 --> 01:34:53,583
către armata noastră

1228
01:34:54,125 --> 01:34:57,458
pentru curaj și sacrificiu
a oamenilor lui.

1229
01:35:00,333 --> 01:35:02,125
Este o mare onoare pentru mine

1230
01:35:02,625 --> 01:35:04,958
să stau în fața ta astăzi,

1231
01:35:05,125 --> 01:35:07,375
a sărbători
această victorie istorică.

1232
01:35:09,042 --> 01:35:11,958
Călăuzește-ne către lumină,
draga presedinte.

1233
01:35:12,167 --> 01:35:15,583
Fie ca viziunea ta pentru viitor
făcut din Egipt

1234
01:35:15,792 --> 01:35:18,000
cea mai mare națiune din lume.

1235
01:35:20,000 --> 01:35:22,417
Dumnezeu să binecuvânteze armata noastră,

1236
01:35:22,792 --> 01:35:23,958
politica noastră

1237
01:35:24,958 --> 01:35:27,083
și marele popor egiptean.

1238
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
Victorie...

1239
01:35:36,333 --> 01:35:37,833
sau martiriu!

1240
01:36:23,833 --> 01:36:25,542
Acolo, grăbește-te!

1241
01:36:45,667 --> 01:36:47,042
Grăbiţi-vă!

1242
01:36:50,542 --> 01:36:52,333
Încleștă-te!

1243
01:37:00,625 --> 01:37:02,000
- Domnule...
- Stai!

1244
01:38:49,458 --> 01:38:51,042
Nume, prenume, rang?

1245
01:38:51,167 --> 01:38:52,458
Locotenentul Mahmoud Walid.

1246
01:38:53,375 --> 01:38:56,125
- Numele și prenumele părinților?
- Mohamed și Nouran.

1247
01:38:58,167 --> 01:39:00,125
Mohamed și Nouran cum?

1248
01:39:00,875 --> 01:39:03,125
Vă rog, nu sunt implicați.

1249
01:39:03,250 --> 01:39:04,625
Implicat in ce?

1250
01:39:05,583 --> 01:39:07,458
nu stiu nimic,
Sunt doar un soldat!

1251
01:39:07,625 --> 01:39:09,667
Jur, n-am făcut nimic.

1252
01:39:09,875 --> 01:39:11,333
Unde locuiesc parintii tai?

1253
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
Te implor!

1254
01:39:45,542 --> 01:39:48,750
Se va face mai bine
dacă bei apă.

1255
01:39:50,083 --> 01:39:51,625
Domnule ministru, apă?

1256
01:39:51,833 --> 01:39:52,792
Arahide?

1257
01:42:09,625 --> 01:42:10,917
Da, eu sunt.

1258
01:42:14,542 --> 01:42:16,083
Tine-ma la curent.

1259
01:42:28,208 --> 01:42:30,208
Îl așteptăm pe ministrul apărării?

1260
01:42:30,375 --> 01:42:33,583
Nu, domnule,
este cu trupele sale.

1261
01:42:38,417 --> 01:42:40,833
Știți cu toții ce sa întâmplat.

1262
01:42:42,458 --> 01:42:44,125
Mulțumită lui Dumnezeu,

1263
01:42:45,000 --> 01:42:46,583
președintele este sănătos și sigur.

1264
01:42:47,125 --> 01:42:49,458
Ne-am asigurat

1265
01:42:49,625 --> 01:42:52,250
toate organizațiile cheie,

1266
01:42:52,417 --> 01:42:54,542
inclusiv scaunul televizorului.

1267
01:42:58,458 --> 01:43:00,417
Țara
este în stare de urgență.

1268
01:43:00,583 --> 01:43:03,958
Dar nu am făcut-o încă
a declarat legea marțială.

1269
01:43:05,292 --> 01:43:08,875
Îl voi informa pe doctorul Mansour
a tuturor evoluţiilor.

1270
01:43:10,250 --> 01:43:12,417
Întrebări?

1271
01:43:16,917 --> 01:43:18,042
îmi dai voie?

1272
01:43:18,167 --> 01:43:19,250
Du-te.

1273
01:43:21,500 --> 01:43:24,292
Cine, în această cameră, a fost martor

1274
01:43:24,583 --> 01:43:27,375
la cina pe 7 septembrie?

1275
01:43:33,333 --> 01:43:34,875
Vulturii Republicii.

1276
01:43:51,583 --> 01:43:54,292
Un soldat care primește
ordinele lui de la un civil,

1277
01:43:55,042 --> 01:43:56,208
Cum o numim?

1278
01:43:56,375 --> 01:43:57,667
Opreste-l.

1279
01:44:00,333 --> 01:44:01,625
Un trădător!

1280
01:44:06,208 --> 01:44:07,583
Puteți elimina.

1281
01:44:48,583 --> 01:44:51,333
Ai primit un mesaj text mai devreme.

1282
01:44:53,917 --> 01:44:55,250
Du-te alături de ea.

1283
01:44:57,042 --> 01:44:58,542
Am sters mesajul.

1284
01:44:58,750 --> 01:45:00,875
Camera 1606.

1285
01:45:02,333 --> 01:45:03,542
stiu.

1286
01:45:05,833 --> 01:45:07,250
Fă-o să vorbească.

1287
01:45:08,917 --> 01:45:10,458
Vorbesc despre ce?

1288
01:45:12,042 --> 01:45:13,875
Lasă-o să-ți spună ce știe.

1289
01:45:15,250 --> 01:45:17,583
Și nu încerca să o salvezi.

1290
01:45:19,167 --> 01:45:21,917
Această chestiune este dincolo de controlul tău.

1291
01:45:29,250 --> 01:45:30,417
Aici.

1292
01:45:32,042 --> 01:45:34,167
Mașina ta este în parcare.

1293
01:45:35,833 --> 01:45:36,958
Haide.

1294
01:47:10,625 --> 01:47:13,583
<i>S-au adunat egiptenii
pentru a sărbători 6 octombrie.</i>

1295
01:47:13,792 --> 01:47:17,125
<i>Președintele Al-Sissi
a participat la serbări</i>

1296
01:47:17,292 --> 01:47:20,292
<i>care a avut loc
La Academia Militară,</i>

1297
01:47:20,542 --> 01:47:23,792
<i>în prezență
al marelui star de cinema</i>

1298
01:47:23,958 --> 01:47:25,042
<i>George Fahmy.</i>

1299
01:47:25,167 --> 01:47:26,542
<i>Dl. Președinte,</i>

1300
01:47:26,750 --> 01:47:28,125
<i>Comandantul Suprem...</i>

1301
01:47:28,250 --> 01:47:31,542
<i>A ținut un discurs
în onoarea președintelui</i>

1302
01:47:31,750 --> 01:47:34,208
<i>și tot ce a realizat
pentru tara noastra

1303
01:47:34,375 --> 01:47:35,917
<i>într-un timp atât de scurt.</i>

1304
01:47:42,417 --> 01:47:44,500
<i>Războiul din octombrie,</i>

1305
01:47:44,667 --> 01:47:46,583
<i>miracol militar,</i>

1306
01:47:46,958 --> 01:47:50,208
<i>va rămâne parte din Istorie.</i>

1307
01:47:50,667 --> 01:47:54,292
<i>A fost un punct de cotitură
care a dovedit lumii</i>

1308
01:47:55,625 --> 01:47:59,042
<i>putere și rezistență
a forțelor armate egiptene.</i>

1309
01:48:19,500 --> 01:48:20,917
Ai fost conștient?

1310
01:48:21,083 --> 01:48:22,292
Ce ?

1311
01:48:22,458 --> 01:48:24,458
Despre ce avea să se întâmple la paradă.

1312
01:48:24,625 --> 01:48:26,000
Ce s-a întâmplat?

1313
01:48:34,583 --> 01:48:36,417
Nu trebuie să ne mai vedem.

1314
01:48:39,458 --> 01:48:40,625
Pleacă din țară.

1315
01:48:42,417 --> 01:48:44,000
Viața ta este în pericol.

1316
01:48:48,125 --> 01:48:49,792
Oprește-ți cinematograful.

1317
01:48:53,292 --> 01:48:55,792
S-a terminat între noi. Făcut.

1318
01:48:58,833 --> 01:48:59,958
George?

1319
01:50:04,250 --> 01:50:05,417
George!

1320
01:50:22,542 --> 01:50:24,042
Bună seara.

1321
01:50:28,333 --> 01:50:31,042
Știi ce sa întâmplat
prietenului tău?

1322
01:50:32,542 --> 01:50:33,667
Rula.

1323
01:50:35,292 --> 01:50:37,792
Se pare
că a căzut de pe un balcon.

1324
01:50:37,958 --> 01:50:40,125
Nu ar fi trebuit să o las singură.

1325
01:50:40,375 --> 01:50:42,417
Ea ar fi încă în viață.

1326
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Ne-am revăzut aseară.

1327
01:50:49,167 --> 01:50:51,083
Ea mi-a spus că...

1328
01:50:51,625 --> 01:50:54,917
ai convins-o
să-mi dea o a doua șansă.

1329
01:50:55,750 --> 01:50:57,375
Îți sunt recunoscător.

1330
01:50:59,542 --> 01:51:01,958
Ştii
că l-am iubit foarte mult.

1331
01:51:02,917 --> 01:51:04,125
Ochii lui,

1332
01:51:04,917 --> 01:51:06,125
părul ei.

1333
01:51:06,250 --> 01:51:07,833
Mi-a plăcut totul la ea.

1334
01:51:08,458 --> 01:51:09,917
vezi?

1335
01:51:10,625 --> 01:51:12,250
Altceva?

1336
01:51:18,125 --> 01:51:20,417
Vă rog, doamnă, pe aici.

1337
01:51:28,250 --> 01:51:29,583
Hei, cine este acolo?

1338
01:51:34,042 --> 01:51:35,417
De unde as sti?

1339
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
Nu știi?

1340
01:51:38,875 --> 01:51:40,250
Să aruncăm o privire.

1341
01:51:54,542 --> 01:51:57,917
Nu-l răni.
Nu are nimic de-a face cu asta.

1342
01:51:58,083 --> 01:52:00,583
Pentru cine mă iei?

1343
01:52:01,583 --> 01:52:04,792
- N-aș pune niciodată mâna pe ea.
- Vă rog.

1344
01:52:05,667 --> 01:52:07,042
Ce aştepţi?

1345
01:52:07,333 --> 01:52:08,792
Vino acasă!

1346
01:52:14,417 --> 01:52:16,583
Ei vor pune întrebări
toată lumea.

1347
01:52:17,583 --> 01:52:19,292
Și te vor întreba

1348
01:52:19,458 --> 01:52:22,417
care ți-a spus să ții un discurs
inaintea presedintelui.

1349
01:52:23,750 --> 01:52:25,042
Hegazy.

1350
01:52:25,583 --> 01:52:28,542
Te-a rugat să vorbești
inaintea presedintelui

1351
01:52:28,750 --> 01:52:30,208
și salută-l.

1352
01:52:30,625 --> 01:52:31,833
si eu,

1353
01:52:32,000 --> 01:52:33,500
Nu am fost acolo.

1354
01:52:34,125 --> 01:52:36,792
- Nu mă vor crede.
- Dar da.

1355
01:52:37,542 --> 01:52:39,417
Ești un mare actor.

1356
01:52:39,583 --> 01:52:42,667
Le poți face să înghită
orice.

1357
01:52:43,250 --> 01:52:47,375
Mai ales dacă vrei să protejezi
cineva pe care îl iubești.

1358
01:53:11,083 --> 01:53:12,542
Ce se întâmplă?

1359
01:53:14,292 --> 01:53:15,792
L-au răpit pe Rami.

1360
01:53:17,458 --> 01:53:19,333
L-au luat pe Rami, George.

1361
01:53:19,792 --> 01:53:21,917
Mi-au luat fiul de la mine.

1362
01:53:22,083 --> 01:53:23,417
Au luat-o.

1363
01:53:23,583 --> 01:53:25,458
L-au luat!

1364
01:53:25,625 --> 01:53:27,750
E vina ta! Adu-l înapoi!

1365
01:53:27,917 --> 01:53:29,500
E vina ta!

1366
01:54:52,917 --> 01:54:54,500
soția ministrului,

1367
01:54:54,667 --> 01:54:56,000
stia ceva?

1368
01:54:56,125 --> 01:54:57,542
Ea îl urăște.

1369
01:54:57,750 --> 01:54:59,458
Nu asta e întrebarea mea.

1370
01:55:03,417 --> 01:55:05,333
Ea nu știa nimic.

1371
01:55:07,250 --> 01:55:09,458
Am găsit cadavrul agentului tău.

1372
01:55:09,625 --> 01:55:11,167
L-au torturat.

1373
01:55:19,333 --> 01:55:21,958
Discursul a fost ideea ta?

1374
01:55:22,125 --> 01:55:22,958
Nu.

1375
01:55:25,417 --> 01:55:27,792
m-a întrebat generalul Hegazy.

1376
01:55:29,042 --> 01:55:31,583
Nu puteam refuza.

1377
01:55:37,917 --> 01:55:39,875
Dar nu stiam...

1378
01:55:41,583 --> 01:55:44,125
Nu știam nimic altceva.

1379
01:55:46,792 --> 01:55:49,500
Am crezut că este doar un discurs.

1380
01:55:51,875 --> 01:55:55,083
Nu știu
că complotează împotriva președintelui.

1381
01:55:57,125 --> 01:55:58,375
Cine sunt „ei”?

1382
01:56:04,250 --> 01:56:06,375
Ai milă. Vă rog.

1383
01:56:06,542 --> 01:56:07,667
OMS ?

1384
01:56:08,167 --> 01:56:09,833
Te implor.

1385
01:56:10,500 --> 01:56:11,833
Ei au fiul meu.

1386
01:56:14,458 --> 01:56:15,500
OMS ?

1387
01:56:19,667 --> 01:56:22,875
Ministrul Apărării
vrea să declar

1388
01:56:23,667 --> 01:56:26,625
că Hegazy a fost cel care mi-a dat ordinul.

1389
01:56:29,333 --> 01:56:30,542
Este adevărul.

1390
01:56:33,958 --> 01:56:37,125
Trebuie să mă crezi.
Nu știam nimic altceva.

1391
01:56:39,083 --> 01:56:42,125
Îmi iubesc țara.

1392
01:56:43,542 --> 01:56:45,542
Îmi place și președintele nostru.

1393
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
Tu minți.

1394
01:56:49,625 --> 01:56:51,625
Știm că-l urăști.

1395
01:57:02,833 --> 01:57:04,750
Avem ce ne trebuie.

1396
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
Opreste-l.

1397
01:57:14,292 --> 01:57:15,542
Noi...

1398
01:57:16,792 --> 01:57:18,667
Mulțumesc, domnule George.

1399
01:57:19,333 --> 01:57:21,292
Ți-ai jucat rolul
la perfectiune.

1400
02:00:19,917 --> 02:00:21,583
Ia-i arma!

1401
02:01:39,542 --> 02:01:40,333
La țintă!

1402
02:01:41,750 --> 02:01:42,833
Foc!

1403
02:02:01,042 --> 02:02:02,208
E bine.

1404
02:02:22,875 --> 02:02:24,417
<i>Dl. Președinte,</i>

1405
02:02:24,792 --> 02:02:27,125
<i>Am jurat loialitate
la Constituție.</i>

1406
02:02:27,292 --> 02:02:29,958
<i>Jurați loialitate unei alte cauze</i>

1407
02:02:30,167 --> 02:02:33,208
<i>ar fi un act de trădare
spre jurământul meu.</i>

1408
02:02:36,458 --> 02:02:39,125
<i>Mai ceva, domnule președinte?</i>

1409
02:02:39,833 --> 02:02:41,083
<i>Nu.</i>

1410
02:03:24,167 --> 02:03:29,667
CĂTRE FIICELE MELE