1 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 | Maniaco | Odio porta odio! 2 00:00:36,962 --> 00:00:38,962 Bruno E Vincenzo Signorina Terry 3 00:00:38,964 --> 00:00:40,964 Colorato Beta LauraA 4 00:00:41,466 --> 00:00:44,966 CIRCO DEI FRATELLI MEDICINA 5 00:00:49,213 --> 00:00:53,820 SARASOTA, FL RISATA 1919 6 00:00:54,847 --> 00:00:58,619 Il Circo delle Armi Medicee Sta partendo! 7 00:01:05,840 --> 00:01:09,840 LE STELLE MONTARIA HOLT e ANNIE 8 00:01:11,817 --> 00:01:13,817 La signorina Atlantide 9 00:01:23,520 --> 00:01:26,120 RONGO, L'UOMO FORTE 10 00:01:27,695 --> 00:01:30,495 INCANTATORE DI SERPENTI 11 00:01:32,808 --> 00:01:35,808 ANIMALI INCREDIBILI 12 00:01:40,665 --> 00:01:42,965 SARASOTA, FL RISATA 13 00:01:45,950 --> 00:01:48,250 MOULTRIE, GE RGIA 14 00:01:50,587 --> 00:01:52,887 WETUMPKA, ALABAMA 15 00:01:57,914 --> 00:02:00,014 STARKVILLE, MISSISSIPPI 16 00:02:07,243 --> 00:02:08,643 BASTROP, LOUISIANA 17 00:02:13,287 --> 00:02:15,587 SEARCY, ARKANSAS 18 00:02:17,834 --> 00:02:20,834 JOPLIN, MISSOURI 19 00:02:42,564 --> 00:02:47,564 DUMBO 20 00:02:57,799 --> 00:02:59,401 Respirazione normale. 21 00:02:59,436 --> 00:03:01,223 Frequenza cardiaca normale. 22 00:03:02,076 --> 00:03:03,974 Viene rilasciato per presentarti. 23 00:03:04,686 --> 00:03:07,161 Milly! Un altro treno! 24 00:03:14,130 --> 00:03:16,521 Aspettare! Andremo anche noi. 25 00:03:32,418 --> 00:03:33,818 Papà! 26 00:04:06,625 --> 00:04:09,910 Volevo dirtelo nelle lettere... 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,860 Mi dispiace così tanto per non essere stato qui. 28 00:04:15,325 --> 00:04:16,725 Ma vieni. 29 00:04:17,639 --> 00:04:19,177 Sono ancora io. 30 00:04:26,190 --> 00:04:27,624 E tu... 31 00:04:29,494 --> 00:04:31,697 è così carina quanto costa tua madre? 32 00:04:39,969 --> 00:04:41,689 Ci manchi, papà. 33 00:04:42,472 --> 00:04:44,292 Anche a me è mancato di te. 34 00:04:47,701 --> 00:04:51,716 Ivan e Caterina, Grazie per esserti preso cura di loro. 35 00:04:51,751 --> 00:04:53,370 Capitano Farrier, non era niente. 36 00:04:53,405 --> 00:04:56,566 Holt, andiamo. S Holt. 37 00:04:56,701 --> 00:04:58,401 Non preoccuparti. 38 00:05:00,073 --> 00:05:02,717 Tutto tornerà di nuovo come prima. 39 00:05:06,277 --> 00:05:08,607 - Andiamo! - Casa dolce casa. 40 00:05:08,642 --> 00:05:11,515 - Holt! -Ciao, Disco! 41 00:05:12,291 --> 00:05:14,306 - Ciao, Tommaso. - Milly, andiamo. 42 00:05:15,376 --> 00:05:17,611 Salve, signorina Atlantide. 43 00:05:19,486 --> 00:05:20,886 Pramesh. 44 00:05:20,888 --> 00:05:24,718 Il miglior viaggio, amico mio, Sta tornando a casa. 45 00:05:24,753 --> 00:05:26,553 Bentornato. 46 00:05:32,399 --> 00:05:35,122 Pramesh, Mi sei mancato anche tu. 47 00:05:35,157 --> 00:05:38,162 Quello che è successo? Il campo si è calmato. 48 00:05:38,197 --> 00:05:41,233 Tempi duri, amico mio. Per tutti. 49 00:05:47,001 --> 00:05:49,194 Attenzione, gente! 50 00:05:49,229 --> 00:05:53,692 Perché la regola 1 Così chiamato? 51 00:05:53,727 --> 00:05:58,261 Perché chiudere le gabbie la regola più importante! 52 00:05:58,296 --> 00:06:02,020 Quando mi capita lo sfortunato che mi ha interrotto il sonno... 53 00:06:02,055 --> 00:06:04,943 Rongo! Dov'è Rongo? 54 00:06:06,542 --> 00:06:08,588 Chi è il responsabile? dal campo? 55 00:06:08,598 --> 00:06:09,998 Sono l'uomo forte. 56 00:06:10,000 --> 00:06:12,364 Sì, ma tutti noi dobbiamo aiutare. 57 00:06:12,399 --> 00:06:16,320 Prendi tu il controllo del budget, contabilità e inventario. 58 00:06:16,355 --> 00:06:18,858 cioè, dove si trovano gli animali. 59 00:06:18,893 --> 00:06:23,103 - Trova quella scimmia! "Te lo darò." 60 00:06:59,701 --> 00:07:02,597 Va bene, tutti quanti. Ritorno al lavoro. 61 00:07:05,725 --> 00:07:07,325 Holt. 62 00:07:17,007 --> 00:07:20,481 L'influenza quest'anno ci ha travolti come un uragano. 63 00:07:21,333 --> 00:07:25,828 Natalia, Vincenzo, il Vanderje... 64 00:07:25,863 --> 00:07:27,463 E così... 65 00:07:28,041 --> 00:07:32,022 Tua moglie. Povera Annie. 66 00:07:34,387 --> 00:07:36,271 Ha combattuto duramente. 67 00:07:39,187 --> 00:07:41,268 Era la migliore tra noi. 68 00:07:41,916 --> 00:07:43,531 Lo so. 69 00:07:43,766 --> 00:07:48,684 Quindi, per lei... Sarà la nostra migliore stagione. 70 00:07:49,490 --> 00:07:51,214 Dove sono i miei cavalli? 71 00:07:53,208 --> 00:07:56,369 - E' una storia divertente. - Anche? 72 00:07:56,371 --> 00:07:58,153 - Li ha venduti. - Li ha venduti. 73 00:07:58,155 --> 00:08:00,433 Ma il nostro numero era l'anima dello spettacolo! 74 00:08:00,435 --> 00:08:04,261 Abbiamo perso te e poi Annie. Li hai cavalcati. 75 00:08:04,296 --> 00:08:06,753 Se Milly avesse imparato... 76 00:08:06,758 --> 00:08:09,090 Non voglio esserlo un'attrazione circense. 77 00:08:09,125 --> 00:08:10,925 - Attrazione? - Sega? 78 00:08:10,960 --> 00:08:13,523 voglio fare scoperte scientifiche. 79 00:08:13,558 --> 00:08:15,620 Voglio essere conosciuto attraverso la mia mente. 80 00:08:15,655 --> 00:08:18,309 - Va tutto bene. - Allora impara la chiaroveggenza. 81 00:08:18,344 --> 00:08:20,119 Telepatia, qualcosa. 82 00:08:20,121 --> 00:08:23,464 Posso piantare banane per quasi dieci secondi. 83 00:08:26,057 --> 00:08:29,569 "Pianta di banane per bambini". Andiamo in bancarotta a metà anno. 84 00:08:29,604 --> 00:08:33,106 Aspettare. Senza i cavalli, Qual è il mio numero? 85 00:08:33,582 --> 00:08:35,915 La folla mi vedrà. 86 00:08:36,202 --> 00:08:37,885 Massimo, per favore... 87 00:08:38,652 --> 00:08:40,502 Ho bisogno di lavorare. 88 00:08:41,710 --> 00:08:45,332 Buone notizie. Ho un posto vacante 89 00:08:45,367 --> 00:08:47,297 Va tutto bene. Fammi un grande pareggio. 90 00:08:47,332 --> 00:08:50,984 La spazzatura di Itchy McPhee fuggì con la donna barbuta. 91 00:08:50,997 --> 00:08:54,177 Ho avuto problemi per sostituirlo. 92 00:08:54,212 --> 00:08:57,129 Ho bisogno di qualcosa di buono prendersi cura degli elefanti. 93 00:08:57,164 --> 00:08:59,075 Non posso... Non stai parlando sul serio. 94 00:08:59,110 --> 00:09:01,867 È serio, è un ottimo lavoro. Lo sai. 95 00:09:01,902 --> 00:09:03,835 no, È un lavoro... 96 00:09:03,870 --> 00:09:05,270 - Papà. - Papà. 97 00:09:07,107 --> 00:09:09,553 Ho venduto i miei cavalli e rimase con gli elefanti. 98 00:09:09,555 --> 00:09:13,480 Scheletrico, magro e declassificato. 99 00:09:13,515 --> 00:09:16,895 Sono importanti, especially this season. 100 00:09:16,930 --> 00:09:19,613 - Perché? - contro la mia natura, 101 00:09:19,648 --> 00:09:23,238 ma una volta nella vita, Ho fatto un investimento. 102 00:09:25,476 --> 00:09:28,311 Bellissima! Eccola! 103 00:09:28,677 --> 00:09:31,623 La nostra nuova donna asiatica. 104 00:09:31,658 --> 00:09:34,291 Ho comprato da Brugelbecker, a Beloxi. 105 00:09:34,326 --> 00:09:36,522 Ho contrattato per un buon prezzo. con lui. 106 00:09:36,557 --> 00:09:41,203 Ma lo giuro, Holt, Ho visto qualcosa di speciale nei suoi occhi. 107 00:09:41,238 --> 00:09:44,850 Questo è il tuo investimento? Un vecchio elefante malato? 108 00:09:44,885 --> 00:09:47,745 No, non è malata. 109 00:09:47,930 --> 00:09:52,468 In qualsiasi momento, avrà un bambino. 110 00:09:56,043 --> 00:09:58,843 Papà, guarda. Sto migliorando! 111 00:09:58,878 --> 00:10:01,053 Aspetta, questa è la nostra tenda? 112 00:10:01,654 --> 00:10:03,054 Quello che è successo? 113 00:10:03,056 --> 00:10:06,530 Avevamo dei bei mobili, eravamo a nostro agio. 114 00:10:07,609 --> 00:10:11,688 Max, cosa non hai venduto? Bastardo. 115 00:10:11,823 --> 00:10:13,223 Papà, guarda! 116 00:10:13,558 --> 00:10:14,958 Giocattoli. 117 00:10:14,993 --> 00:10:18,498 Non sono giocattoli. E' per i miei esperimenti. 118 00:10:18,533 --> 00:10:20,518 Siamo in un circo. 119 00:10:20,553 --> 00:10:23,580 Dobbiamo essere pratici se vogliamo sopravvivere. 120 00:10:23,615 --> 00:10:25,866 Non potresti fare un numero? 121 00:10:25,901 --> 00:10:28,319 Acrobazie o fune. 122 00:10:28,354 --> 00:10:30,834 Forse non ne ho bisogno di persone che mi vedono. 123 00:10:31,434 --> 00:10:33,445 Forse non lo sarò Come te e la mamma. 124 00:10:33,447 --> 00:10:35,331 Chi dà gli ordini? in questa famiglia? 125 00:10:35,354 --> 00:10:37,527 - Era la mamma. "Ma adesso lo sono. 126 00:10:37,529 --> 00:10:40,290 Allora vado in camera da letto! 127 00:10:40,342 --> 00:10:44,681 Questa è la mia stanza. la stanza di tutti. 128 00:10:45,158 --> 00:10:48,918 Guarda qui. Sai di cosa si tratta? 129 00:10:49,080 --> 00:10:50,742 Tuo. 130 00:10:52,666 --> 00:10:57,205 - Papà? - Non preoccuparti, non scapperà. 131 00:10:57,496 --> 00:11:00,850 E' bloccato qui. Uguale ad entrambi. 132 00:11:14,534 --> 00:11:17,310 - Guarda, Milly! - Sono occupato. 133 00:11:17,312 --> 00:11:21,457 L'ho fatto. Guarda questo! 134 00:11:21,867 --> 00:11:24,045 Una nuova stagione! 135 00:11:36,620 --> 00:11:39,301 Fammi entrare, la tua piccola palla di pelo! 136 00:11:49,127 --> 00:11:51,887 Per favore, fammi entrare. sul mio treno! 137 00:12:35,143 --> 00:12:38,342 Padre, svegliati, alzati. Gli elefanti hanno bisogno di noi! 138 00:12:38,344 --> 00:12:41,312 What for, son? Quindi perdo la guerra. 139 00:12:42,186 --> 00:12:44,684 Datemelo qui. Vado avanti. 140 00:12:49,290 --> 00:12:52,921 Scendi da, Dona Jumbo, Non costringermi a usare la forza bruta. 141 00:12:52,923 --> 00:12:54,633 Tiratela fuori, ragazzi. 142 00:12:55,793 --> 00:12:58,489 Calmati, Rufus, lei è una ragazza 143 00:12:58,491 --> 00:13:01,915 La città lei io apparendo in soccorso. 144 00:13:01,917 --> 00:13:04,105 Sei rimasto abbastanza tempo lontano. 145 00:13:04,127 --> 00:13:06,034 È ora di vedere cosa hai perso. 146 00:13:06,036 --> 00:13:09,034 L'hai sentito? Cosa manca? 147 00:13:09,036 --> 00:13:11,155 L'ho sentito quando non ti sei iscritto. 148 00:13:11,157 --> 00:13:13,472 Cuore cattivo. Il medico ha consigliato. 149 00:13:13,852 --> 00:13:18,255 Papà, qualcosa non va. Non vuole andarsene. 150 00:13:22,810 --> 00:13:25,411 Forza, tiriamola fuori! 151 00:13:28,403 --> 00:13:29,853 Cosa fai? 152 00:13:31,844 --> 00:13:33,908 - Lasciala in pace! - Non farle del male! 153 00:13:33,910 --> 00:13:35,377 Lasciala in pace! 154 00:13:46,127 --> 00:13:49,025 - Papà, guarda. - Cosa c'è? 155 00:13:53,884 --> 00:13:56,835 Abbiamo un bambino qui. 156 00:14:00,864 --> 00:14:02,985 Veloce, o tesoro! 157 00:14:04,237 --> 00:14:06,616 tesoro! Avvisate la stampa! 158 00:14:06,622 --> 00:14:08,897 "Il Circo Medici è orgoglioso presentare 159 00:14:08,899 --> 00:14:12,167 il più nuovo e prezioso scatola di gioia dagli Stati Uniti. " 160 00:14:13,991 --> 00:14:15,399 Guarda questo. 161 00:14:16,960 --> 00:14:20,729 Va bene. Non avere paura. 162 00:14:23,346 --> 00:14:27,410 Non avere paura. Tua mamma è fuori. 163 00:14:57,917 --> 00:15:01,415 Bambino. Un bambino. Abbiamo un bambino. 164 00:15:07,090 --> 00:15:09,876 - Che cos'è? - Il piccolo Jumbo. 165 00:15:10,670 --> 00:15:13,292 Ho già delle false aberrazioni Nessuno spettacolo degli orrori. 166 00:15:13,294 --> 00:15:16,117 Non ho bisogno di un vero in mezzo al ring! 167 00:15:16,119 --> 00:15:19,284 Rongo, ci siamo lasciati ingannare. 168 00:15:19,286 --> 00:15:21,658 Sembra che tu l'abbia comprato. un bambino mostro. 169 00:15:21,660 --> 00:15:23,592 Sarà che potrà ascoltami 170 00:15:43,898 --> 00:15:46,453 Rongo, scrivere a Brugelbecker: 171 00:15:46,477 --> 00:15:48,662 Ho comprato la merce rotto. 172 00:15:48,664 --> 00:15:51,098 Questa è un'aberrazione, una cosa ridicola. 173 00:15:51,100 --> 00:15:53,651 Chiedo il rimborso. " 174 00:15:53,658 --> 00:15:56,440 Ma cosa fare, non ditelo alla stampa. 175 00:15:56,442 --> 00:15:59,452 Non lo annunceremo questo bambino. 176 00:16:00,839 --> 00:16:03,967 Dimmi che non l'hai fatto. Ha annunciato? 177 00:16:04,276 --> 00:16:09,275 Non fare mai quello che ti dico senza consultarmi prima! 178 00:16:13,090 --> 00:16:16,036 Perché io? 179 00:16:16,067 --> 00:16:18,556 Un volto che è solo il volto può amare 180 00:16:18,558 --> 00:16:21,869 Signore, molti di noi Pensiamo che tu sia bella. 181 00:16:21,871 --> 00:16:24,223 stavo parlando dell'elefante! 182 00:16:28,418 --> 00:16:31,422 Guarda, Ci farà il bagno. 183 00:16:36,997 --> 00:16:38,974 Devi chiamare il veterinario Massimo. 184 00:16:38,976 --> 00:16:42,321 No, nessun testimone. Resteremo qui per 2 settimane. 185 00:16:42,323 --> 00:16:44,110 E abbiamo promesso un bellissimo bambino. 186 00:16:44,112 --> 00:16:46,737 Hai tempo fino a domani sera? riparare. 187 00:16:46,739 --> 00:16:50,485 - IO? E' lui il mio problema? - Prenditi cura degli elefanti. 188 00:16:50,487 --> 00:16:52,868 Fai sparire le orecchie! 189 00:16:53,093 --> 00:16:54,638 Anch'io voglio partecipare. 190 00:17:09,150 --> 00:17:11,966 Mentre lo sei con gli elefanti, 191 00:17:11,968 --> 00:17:14,354 Ho chiesto al costumista fai una piccola cosa. 192 00:17:14,356 --> 00:17:15,756 Va tutto bene. 193 00:17:16,850 --> 00:17:20,136 Ma cosa? L'hai pagato molto, Max? 194 00:17:20,138 --> 00:17:23,395 - I bambini vengono al circo. "Hanno paura, lo so. 195 00:17:23,397 --> 00:17:26,114 Papà, il piccolo Jumbo! Vieni a vedere. 196 00:17:26,116 --> 00:17:27,982 Salta in aria. con le orecchie. 197 00:17:27,984 --> 00:17:31,002 - Devi lasciarlo in pace. - Ha saltato così. 198 00:17:31,004 --> 00:17:33,536 Naturalmente sì. Poi è inciampata nelle orecchie. 199 00:17:33,538 --> 00:17:35,267 serio, è stata un'esperienza. 200 00:17:35,269 --> 00:17:37,626 Lascialo in pace e basta. 201 00:17:41,712 --> 00:17:44,583 Prima regola della scienza, deve avere interesse, 202 00:17:44,585 --> 00:17:47,251 sen o, non meriti di saperlo. 203 00:17:49,035 --> 00:17:51,390 È stato un anno difficile. per entrambi. 204 00:17:52,029 --> 00:17:54,356 Anne se la cavava bene con loro. 205 00:17:58,891 --> 00:18:02,246 Signore e signori, ragazzi e ragazze! 206 00:18:02,248 --> 00:18:05,777 Oggi si presenta il circo! Vieni a conoscere ... 207 00:18:05,779 --> 00:18:07,979 MERAVIGLIA ANATOMICA 208 00:18:10,220 --> 00:18:14,161 "Essere o non essere?" 209 00:18:14,413 --> 00:18:17,220 Questo è il punto. " 210 00:18:17,418 --> 00:18:22,109 Sarà più nobile essere colpiti dalle pietre nell'anima e dalle frecce... 211 00:18:38,816 --> 00:18:41,843 Questo serpente è una farsa. Sì, posso. 212 00:18:41,845 --> 00:18:43,455 Allora prova. 213 00:18:46,395 --> 00:18:48,304 Rongo, è ora. 214 00:18:51,407 --> 00:18:54,168 Stai lontano dell'elefantino! 215 00:19:16,838 --> 00:19:20,011 Sii il benvenuto, Joplin, Missouri! 216 00:19:20,034 --> 00:19:24,085 Signore e signori, Sono il maestro delle cerimonie, 217 00:19:24,087 --> 00:19:27,671 Massimiliano Medici! 218 00:19:28,238 --> 00:19:31,495 E ora, vi presento, 219 00:19:31,497 --> 00:19:35,366 il Circo dos Irm os Medici! 220 00:19:43,700 --> 00:19:45,544 va bene, non si farà male. 221 00:19:45,546 --> 00:19:47,847 Avanti, amico, Diamo uno spettacolo. 222 00:20:05,828 --> 00:20:07,228 CARO BEB JUMBO 223 00:20:14,834 --> 00:20:18,349 No. Holt Farrier, il Monte Stella? 224 00:20:18,667 --> 00:20:21,395 Sei Holt Farrier? 225 00:20:21,888 --> 00:20:24,983 Ho sentito che è morto in guerra. Molto triste. 226 00:20:39,519 --> 00:20:41,019 Cosa sta facendo? 227 00:20:47,454 --> 00:20:49,304 Prendersi il rigore. 228 00:20:57,979 --> 00:20:59,985 Raccogli, velocemente. 229 00:21:17,759 --> 00:21:19,160 Che cosa succede? 230 00:21:19,162 --> 00:21:21,584 Non è un elefante, le orecchie sono finte. 231 00:21:21,604 --> 00:21:25,304 Guarda, c'è scritto "Dumbo"! 232 00:21:35,484 --> 00:21:36,944 Calmati. 233 00:21:40,394 --> 00:21:43,314 - È un falso! - Che farsa! 234 00:21:43,334 --> 00:21:46,879 Tranquillo! Stanno spaventando gli elefanti. 235 00:21:48,114 --> 00:21:49,654 Calmati, calmati. 236 00:21:49,656 --> 00:21:53,367 Dumbo è una farsa! 237 00:21:53,569 --> 00:21:57,412 Siediti! Ti avevo detto di sederti! 238 00:21:57,904 --> 00:21:59,854 Va tutto bene, amico. 239 00:22:00,772 --> 00:22:02,172 Farsa 240 00:22:03,474 --> 00:22:07,944 Rongo! Musica, felicità, gioia! 241 00:22:15,134 --> 00:22:17,883 Ridono del tuo brutto bambino. 242 00:22:18,689 --> 00:22:21,165 Chi ti aiuterà adesso? 243 00:22:23,044 --> 00:22:26,758 Holt, prendi questo dall'arena adesso! 244 00:22:35,214 --> 00:22:38,234 va bene, nessuno farà del male al tuo bambino. 245 00:22:38,244 --> 00:22:39,873 Stai calmo. 246 00:22:41,960 --> 00:22:44,699 Brava ragazza. Voglio anche proteggerti. 247 00:22:44,701 --> 00:22:46,177 Come te. 248 00:22:46,624 --> 00:22:50,425 Esatto, brava ragazza. 249 00:22:53,714 --> 00:22:56,575 Va tutto bene. Nessuno farà del male al tuo bambino. 250 00:22:58,004 --> 00:22:59,684 Rufo, no! 251 00:23:01,069 --> 00:23:04,602 - Rufus, fermati! "Elefante pazzo, indietro!" 252 00:23:10,364 --> 00:23:13,109 - Max, porta via i bambini da qui! - Tutti fuori! 253 00:23:13,111 --> 00:23:15,705 In un posto sicuro! Correre! 254 00:23:22,654 --> 00:23:24,061 Bambini? 255 00:23:24,063 --> 00:23:25,563 Vo! 256 00:23:25,565 --> 00:23:28,267 - Andiamo, amico. - Da questa parte, corri! 257 00:23:29,054 --> 00:23:31,924 Si sta godendo il suo lavoro, caubi 258 00:23:39,374 --> 00:23:41,794 Milly, Joe, veloce! 259 00:24:17,784 --> 00:24:21,184 Voglio dire anche che abbiamo fatto tutto bene. 260 00:24:21,204 --> 00:24:25,074 Non pianifichiamo nulla, abbiamo perso il controllo. 261 00:24:53,304 --> 00:24:56,483 Piccola mia, 262 00:24:56,485 --> 00:24:59,213 Andiamo 263 00:25:01,014 --> 00:25:04,238 Piccola mia, 264 00:25:04,240 --> 00:25:06,922 Senza piangere 265 00:25:08,765 --> 00:25:13,764 Stenditi qui vicino a me 266 00:25:13,784 --> 00:25:15,872 Prova a dormire 267 00:25:15,874 --> 00:25:18,551 Tesoro mio 268 00:25:33,144 --> 00:25:36,429 Ci proverò... 269 00:25:36,431 --> 00:25:39,119 offenderti 270 00:25:41,144 --> 00:25:44,550 Non lasciarti... 271 00:25:44,552 --> 00:25:47,084 Abbatti 272 00:25:49,224 --> 00:25:54,223 Niente farà più male, 273 00:25:54,267 --> 00:25:59,266 Perché sei il mio bambino 274 00:26:33,374 --> 00:26:37,374 Brugelbecker, Ho perso un uomo, capito? 275 00:26:37,404 --> 00:26:40,514 - E' di questo che stanno parlando. IL GRASSO UCCIDE ATACA! 276 00:26:40,554 --> 00:26:44,784 Hai il dovere morale per ricomprare l'elefante. 277 00:26:44,786 --> 00:26:46,433 E cosa farai con il bambino? 278 00:26:47,294 --> 00:26:49,664 Fa ancora ridere. 279 00:26:49,666 --> 00:26:51,570 L'ho indossato nel numero dei clown. 280 00:26:51,572 --> 00:26:53,903 Forse lui alcuni ritornano. 281 00:26:55,774 --> 00:26:58,034 Pago la metà del prezzo. 282 00:26:59,244 --> 00:27:01,694 Devi pagare l'intero prezzo. 283 00:27:01,734 --> 00:27:05,434 - Un quarto del prezzo. - Allora metà! 284 00:27:11,044 --> 00:27:12,494 V! 285 00:27:15,324 --> 00:27:18,584 - Cosa c'è? Dove sta andando? "Torna alla nostra tenda." 286 00:27:18,619 --> 00:27:22,189 - Ma sua madre. - Fermali, per favore, papà. 287 00:27:22,734 --> 00:27:27,167 - Per favore, fai qualcosa. "La mamma potrebbe fermarlo." 288 00:27:27,674 --> 00:27:29,547 Tua madre non è qui. 289 00:27:33,854 --> 00:27:36,780 Va bene, piccolo amico. Vieni qui. 290 00:27:42,414 --> 00:27:46,644 Bella creatura, ci prenderemo cura del tuo cucciolo. 291 00:29:08,034 --> 00:29:12,434 Tesoro, è già tardi. Torna dentro. 292 00:30:05,199 --> 00:30:08,544 lo so, Inoltre non riesco a dormire. 293 00:30:09,209 --> 00:30:10,779 Me lo ha detto mia madre. 294 00:30:10,784 --> 00:30:14,874 che ci sarebbero stati giorni che sentirei senza andarmene. 295 00:30:15,744 --> 00:30:19,494 Pertanto, mi ha dato questa chiave, 296 00:30:19,854 --> 00:30:21,884 quel mio che le hai dato. 297 00:30:22,074 --> 00:30:25,334 Lei ha detto che quando ho sentito questo, 298 00:30:25,734 --> 00:30:29,808 dovrebbe immaginare una porta che si apre con questa chiave. 299 00:30:32,271 --> 00:30:34,129 Quindi, continua a provare. 300 00:30:41,954 --> 00:30:44,208 Non dovrei rimani qui da solo. 301 00:30:44,210 --> 00:30:47,948 Io non sono qui, tu sei qui. Che cos'è questo? 302 00:30:47,950 --> 00:30:49,934 Pensavo che lo sarebbe stato Affamato. 303 00:30:50,425 --> 00:30:51,825 È triste. 304 00:30:52,645 --> 00:30:54,487 Non mangiare quando sei triste. 305 00:30:54,489 --> 00:30:56,180 La sirena mangia. 306 00:30:57,742 --> 00:31:01,187 Andiamo. Mangia un po', Dumbo. 307 00:31:01,849 --> 00:31:03,882 Lo chiameremo Dumbo? 308 00:31:04,017 --> 00:31:06,131 Se lo chiamiamo di Jumbo J nior, 309 00:31:06,133 --> 00:31:08,201 può farlo mi manca tua madre 310 00:31:14,081 --> 00:31:17,147 Eccoci, Dumbo. 311 00:31:18,065 --> 00:31:21,060 andiamo, batti ancora le orecchie, 312 00:31:21,062 --> 00:31:23,170 mostrare che non possiamo immaginare. 313 00:31:27,496 --> 00:31:30,721 Tua madre non voleva non fare del male a nessuno 314 00:31:31,183 --> 00:31:33,147 Ti stavo proteggendo. 315 00:31:33,642 --> 00:31:35,975 E ci piacciono le tue orecchie. 316 00:31:40,695 --> 00:31:43,673 Forse vuole stare da solo. Lo stesso di papà. 317 00:31:43,775 --> 00:31:46,457 Nessuno vuole essere solo. 318 00:31:46,819 --> 00:31:48,219 Buono... 319 00:31:49,658 --> 00:31:51,448 Nel caso cambiassi idea. 320 00:31:54,431 --> 00:31:56,214 Buonasera, Dumbo. 321 00:32:30,963 --> 00:32:34,791 Non sono le noccioline. Sono i dolori! 322 00:32:41,219 --> 00:32:42,619 Dumbo! 323 00:33:12,696 --> 00:33:15,308 Dumbo, Devi farlo nel circo. 324 00:33:15,310 --> 00:33:16,710 Anche? 325 00:33:16,712 --> 00:33:19,391 Se vendiamo i biglietti e Medici ha soldi, 326 00:33:19,393 --> 00:33:22,175 possiamo usarne un po' per comprare Dona Jumbo. 327 00:33:22,177 --> 00:33:24,715 - Quello! - Possiamo riprenderla, Dumbo. 328 00:33:24,717 --> 00:33:27,182 Puoi. Mostra tutto quello che fai. 329 00:33:27,184 --> 00:33:28,846 Andiamo. Dillo a papà. 330 00:33:28,848 --> 00:33:31,528 No, dirà che dobbiamo essere pratici. 331 00:33:31,530 --> 00:33:33,587 Non lo avrai per una settimana. 332 00:33:33,589 --> 00:33:36,048 Possiamo cercare, studiare e provare. 333 00:33:37,528 --> 00:33:39,594 Sei un miracolo, Dumbo. 334 00:33:39,896 --> 00:33:41,960 E porteremo Tua madre è tornata. 335 00:34:08,296 --> 00:34:11,737 Che deprimente. Il fondo del pozzo. 336 00:34:11,739 --> 00:34:14,052 Ha detto che non voleva essere riconosciuto. 337 00:34:15,486 --> 00:34:18,637 Va bene, stupido, adesso. Lo stesso durante le prove. 338 00:34:18,639 --> 00:34:20,988 A parte le luci, musica, fuoco e pubblico. 339 00:34:20,990 --> 00:34:22,971 - Puoi farlo. - Andiamo, Dumbo. 340 00:34:24,281 --> 00:34:27,647 Puoi farlo, Dumbo. Mostrami quello che ci hai mostrato. 341 00:34:32,382 --> 00:34:35,806 Bravo ragazzo, seguimi. Andiamo, andiamo. 342 00:34:42,284 --> 00:34:44,524 Puoi farlo, Dumbo. Andiamo. 343 00:35:15,236 --> 00:35:17,602 L'hanno adorato! L'hanno adorato! 344 00:35:21,504 --> 00:35:24,448 Va bene, Dumbo. Spegni il fuoco. 345 00:35:41,950 --> 00:35:45,842 - Non volerà, ha paura. - Lo so, adesso è troppo rumoroso. 346 00:35:52,575 --> 00:35:54,214 Avanti, Dumbo! 347 00:36:08,860 --> 00:36:10,466 Grande ragazzo. 348 00:36:13,745 --> 00:36:17,062 Regola numero uno: hanno sempre un finale fantastico. 349 00:36:25,571 --> 00:36:27,894 Va bene, ragazzi, ve lo diranno. 350 00:36:41,552 --> 00:36:45,151 - Holt! - Max, è bloccato lì! 351 00:36:45,153 --> 00:36:46,633 Spegni il fuoco! 352 00:36:48,694 --> 00:36:52,248 - Dumbo, vola! - Non volerà senza piuma. 353 00:36:56,444 --> 00:36:58,304 Spegni il fuoco. 354 00:36:59,206 --> 00:37:02,218 - Disconnettiti! - Dumbo. 355 00:37:03,858 --> 00:37:07,450 Holt, pensavo fosse lei Non volevo presentarmi. 356 00:37:09,672 --> 00:37:11,072 Milly! 357 00:37:27,918 --> 00:37:31,354 Ecco, Dumbo. Andiamo. 358 00:37:31,820 --> 00:37:33,270 Mostraglieli. 359 00:37:34,448 --> 00:37:36,048 Andiamo, Dumbo. 360 00:38:02,974 --> 00:38:05,242 Vola, Dumbo, vola. 361 00:38:58,245 --> 00:38:59,920 Sapevi che l'ha fatto? 362 00:38:59,922 --> 00:39:02,102 Dovresti parlare di più con i tuoi figli. 363 00:39:07,519 --> 00:39:09,819 MERAVIGLIA ELEFANTE VOLA PER LA FAMA! 364 00:39:09,821 --> 00:39:12,721 IL NOSTRO REPORTER CONFERMA "DUMBO LEGGENDA VERA!" 365 00:39:13,055 --> 00:39:16,303 Sotheby, annulla la mia cena. con il presidente. 366 00:39:16,305 --> 00:39:18,684 Ho degli affari con un elefante. 367 00:39:20,740 --> 00:39:22,140 VENDUTO 368 00:39:22,142 --> 00:39:27,037 Amici, ai prossimi spettacoli sarà in Arkansas. 369 00:39:33,387 --> 00:39:36,200 Rongo, l'uomo più forte. 370 00:39:36,476 --> 00:39:38,480 - Buon pomeriggio. -Ciao, Jo. 371 00:39:38,488 --> 00:39:41,090 Circo dos Irm os Medici. 372 00:39:41,095 --> 00:39:45,235 Vero amore e il mistero trabocca. 373 00:39:46,619 --> 00:39:48,709 Dov'è la mia stella? 374 00:39:49,474 --> 00:39:52,216 Dumbo! Com'è il bagno? 375 00:39:52,224 --> 00:39:54,276 Troppo caldo? Molto freddo? 376 00:39:54,278 --> 00:39:57,734 Signori, non lasciatelo le sue rughe si increspano. 377 00:39:57,736 --> 00:40:00,172 Nel nostro paese, racconta la leggenda 378 00:40:00,174 --> 00:40:02,774 quali dei possono venire sotto forma di animali. 379 00:40:02,776 --> 00:40:06,216 - Champagne per Dumbo! - Nessuna bevanda per i bambini. 380 00:40:28,418 --> 00:40:30,108 Mi dispiace, Dumbo. 381 00:40:31,244 --> 00:40:34,359 - Non tua madre. Porta dentro Dumbo. 382 00:40:44,119 --> 00:40:45,954 Signore e signori, apri la tua strada 383 00:40:45,956 --> 00:40:49,204 all'Imperatore dello Spettacolo, l'Architetto dei Sogni, 384 00:40:49,206 --> 00:40:53,476 il colosso di Coney Island, Il signor V.A. Vandevere. 385 00:40:57,161 --> 00:41:00,563 E insieme ad esso, la sua stella più luminosa, 386 00:41:00,694 --> 00:41:04,804 Colette Marchant, la Regina del Cielo. 387 00:41:11,363 --> 00:41:15,071 - Signor Medici. - Lui sa chi sono. 388 00:41:15,157 --> 00:41:19,135 Stavamo attraversando il Missouri quando abbiamo saputo dello spettacolo. 389 00:41:19,137 --> 00:41:22,280 Signor Vandevere, È un onore. 390 00:41:22,611 --> 00:41:25,669 No, signore, l'onore a mio 391 00:41:28,333 --> 00:41:32,343 Vorrei offrire da bere, ma la mia squadra è finita 392 00:41:33,827 --> 00:41:36,257 e il mio cognac è bloccato 393 00:41:41,800 --> 00:41:43,504 Non ora! 394 00:41:46,265 --> 00:41:48,198 C'è una scimmia sulla tua scrivania? 395 00:41:48,969 --> 00:41:50,628 Solo per le emergenze. 396 00:41:50,630 --> 00:41:54,343 Signor Vandevere, Probabilmente dovrei dirlo 397 00:41:54,345 --> 00:41:56,439 quell'elefante non è in vendita 398 00:41:56,441 --> 00:41:59,621 Le mosche di Dumbo al Circo Medici. 399 00:41:59,778 --> 00:42:01,978 Supponendo che sia reale. 400 00:42:08,835 --> 00:42:10,458 Controlla con il tuo propri occhi. 401 00:42:10,460 --> 00:42:12,893 Con tutto il rispetto, Non ho tutto il giorno. 402 00:42:12,907 --> 00:42:15,021 - Molto piacere. - Mi scusi. 403 00:42:15,528 --> 00:42:17,180 Ol. 404 00:42:24,717 --> 00:42:28,953 Quindi questa è la tua creatura Dovrei sapere come volare? 405 00:42:29,970 --> 00:42:31,788 Il nostro segreto! 406 00:42:40,787 --> 00:42:44,628 Max, se non ti dispiace che chiedo, 407 00:42:44,630 --> 00:42:48,936 Dove hai trovato l'animale? 408 00:42:48,938 --> 00:42:52,499 "Viene dal lungo oriente." - Quanto lontano? 409 00:42:52,501 --> 00:42:56,250 - Lontano. - Non mi sembra magico. 410 00:42:56,641 --> 00:42:59,283 Si dice così quali apparenze ingannano, non è vero? 411 00:42:59,604 --> 00:43:01,834 Ti alleni. elefanti volanti? 412 00:43:01,836 --> 00:43:04,049 A volte, È un hobby. 413 00:43:07,270 --> 00:43:09,514 I bambini addestrato il Dumbo. 414 00:43:11,376 --> 00:43:13,565 Chiaro. 415 00:43:16,801 --> 00:43:21,464 Ebbene, come hanno fatto? 416 00:43:21,860 --> 00:43:23,699 Con metodo scientifico. 417 00:43:24,726 --> 00:43:27,374 Una foto, solo una foto. 418 00:43:27,376 --> 00:43:28,779 Massimo... 419 00:43:29,131 --> 00:43:32,409 hai qualcosa di molto raro, senza alcun dubbio. 420 00:43:32,411 --> 00:43:36,781 Tragicamente, Non ti rendi conto di quello che hai. 421 00:43:37,414 --> 00:43:40,028 Sai cosa hai, Max? 422 00:43:40,228 --> 00:43:42,741 - No. - Magia. 423 00:43:44,086 --> 00:43:46,262 Max, conosco il tuo tipo. 424 00:43:46,407 --> 00:43:49,240 Sfacciato, imbroglione, opportunista 425 00:43:49,242 --> 00:43:52,124 New York laggiù, se hai bisogno di indicazioni. 426 00:43:52,126 --> 00:43:54,379 So che questo arriva di un desiderio antico 427 00:43:54,381 --> 00:43:56,552 per costruire qualcosa questo è autentico. 428 00:43:56,554 --> 00:43:59,531 - Conosco il tuo gioco. - Non è un gioco. 429 00:43:59,535 --> 00:44:01,579 Alcuni uomini infrangere le regole, 430 00:44:01,581 --> 00:44:03,394 altri li cambiano. 431 00:44:04,231 --> 00:44:06,230 È sulla tua manica. 432 00:44:06,664 --> 00:44:08,535 È nella tua tasca. 433 00:44:15,771 --> 00:44:19,499 Il segreto dell'intrattenimento avere sempre una carta nella manica. 434 00:44:19,501 --> 00:44:22,332 O penso che una scimmia sulla tua scrivania. 435 00:44:22,939 --> 00:44:24,441 Sì? 436 00:44:24,443 --> 00:44:28,312 Max, guardati intorno, tutto il suo modo di vivere era. 437 00:44:28,314 --> 00:44:31,820 Il futuro dell'intrattenimento porterà il pubblico da te. 438 00:44:31,822 --> 00:44:35,363 E ho costruito lo spazio. Cosa mi manca? 439 00:44:36,046 --> 00:44:38,143 un socio. 440 00:44:41,488 --> 00:44:44,438 So che non ce ne sono fratelli Medici. 441 00:44:46,008 --> 00:44:48,729 Probabilmente ne ho sempre desiderato uno. 442 00:44:50,152 --> 00:44:52,938 - Stai offrendo una partnership? - Sono! 443 00:44:53,030 --> 00:44:56,710 È una casa. Per te e tutta la troupe. 444 00:44:56,712 --> 00:45:00,787 - Una casa? Per tutti noi? - Quello! 445 00:45:00,789 --> 00:45:04,255 Unisciti a me. Io e la mia famiglia. 446 00:45:04,263 --> 00:45:08,758 Porterò tutti noi nel futuro, ci porterò tutti... 447 00:45:10,103 --> 00:45:11,836 alla Terra dei Sogni. 448 00:45:19,493 --> 00:45:22,493 TERRA DEI SOGNI 449 00:45:34,137 --> 00:45:36,891 "Meraviglia di un braccio", un tesoro nazionale. 450 00:45:37,757 --> 00:45:40,132 Posso ancora guidare. 451 00:45:40,134 --> 00:45:43,083 So che puoi. E vai, compreso. 452 00:45:43,085 --> 00:45:46,611 Non appena lo fai Quell'elefante volerà da me. 453 00:45:46,613 --> 00:45:48,422 Quando il suo numero allenarsi 454 00:45:48,424 --> 00:45:50,175 Pedalerai di nuovo. 455 00:45:50,177 --> 00:45:52,236 Ci stiamo ancora organizzando il programma 456 00:45:52,238 --> 00:45:55,189 per il resto della troupe, ma venerdì 457 00:45:55,230 --> 00:45:57,558 stiamo debuttando il nostro piccolo Dumbo. 458 00:45:59,352 --> 00:46:01,289 Sono inquietante. 459 00:46:03,889 --> 00:46:05,861 Perché stai cercando? per me? 460 00:46:05,863 --> 00:46:10,553 Perché davvero straordinario di un elefante volante... 461 00:46:11,026 --> 00:46:13,177 Una dea chi può montarlo. 462 00:46:14,126 --> 00:46:16,157 Sei pazzo? 463 00:46:19,063 --> 00:46:21,928 Non dimenticare Da dove veniamo, mia cara. 464 00:46:24,430 --> 00:46:26,425 Venerdì prossimo! 465 00:46:27,298 --> 00:46:30,331 Dumbo non ha mai volato con chiunque. 466 00:46:30,333 --> 00:46:33,671 Proprio perché... 467 00:46:33,786 --> 00:46:35,488 Abbiamo bisogno di te. 468 00:46:36,523 --> 00:46:38,105 - Dumbo! - Dumbo! 469 00:46:42,244 --> 00:46:44,923 - Amico! - Mancante. Stai bene? 470 00:46:44,929 --> 00:46:47,177 Capitano Farrier è al comando. 471 00:46:47,179 --> 00:46:49,479 Nessun animale senza la sua approvazione. 472 00:46:49,481 --> 00:46:51,976 Holt. Chiamami semplicemente Holt. 473 00:46:53,196 --> 00:46:55,054 ho pensato che era un militare. 474 00:46:55,056 --> 00:46:58,021 Bellissimi stivali. di pelle di squalo? 475 00:46:58,757 --> 00:47:03,276 No. E tieniti il tuo elefante fuori dai piedi. 476 00:47:08,903 --> 00:47:10,618 Che succede, Dumbo? 477 00:47:16,965 --> 00:47:20,068 Dumbo, per favore, lasciami cadere il braccio 478 00:47:20,998 --> 00:47:24,237 Sono in queste mani che deporrò la mia vita. 479 00:47:24,361 --> 00:47:25,788 Benvenuto. 480 00:47:26,180 --> 00:47:28,842 Sì, voglio che sia chiaro che l'idea non era mia. 481 00:47:28,844 --> 00:47:32,075 - Dumbo lavora da solo. - Come me. 482 00:47:33,642 --> 00:47:35,489 Bonjour, Milly e Joe. 483 00:47:36,531 --> 00:47:38,066 E anche tu. 484 00:47:41,604 --> 00:47:43,095 Affascinante. 485 00:47:43,097 --> 00:47:45,939 Forse non ti ha riconosciuto. niente trucco. 486 00:47:46,638 --> 00:47:48,522 Quindi l'ho fatto Chi ti ha insegnato a volare? 487 00:47:48,528 --> 00:47:52,082 Posso volare. Fin da quando ero bambino. 488 00:47:53,146 --> 00:47:55,249 Hanno insegnato Dumbo vola, no? 489 00:47:55,251 --> 00:47:57,632 Quindi non ho bisogno di te. 490 00:47:58,565 --> 00:47:59,987 Giusto. 491 00:48:01,056 --> 00:48:03,451 Volevo solo dire Sono già andato in Francia. 492 00:48:03,569 --> 00:48:05,534 Non è andato una bella esperienza 493 00:48:05,736 --> 00:48:07,201 Mostrami il tuo segreto. 494 00:48:07,203 --> 00:48:09,349 Come lo fanno il tuo elefante vola? 495 00:48:09,351 --> 00:48:12,460 Buono prima ha bisogno di una penna. 496 00:48:12,833 --> 00:48:14,964 Non volerà senza piuma. 497 00:48:15,833 --> 00:48:18,686 Beh, neanche io. 498 00:48:22,671 --> 00:48:24,271 Allez, Dumbo. 499 00:48:25,978 --> 00:48:27,411 Allez? 500 00:48:46,362 --> 00:48:47,868 Calmati, principessa! 501 00:48:47,870 --> 00:48:50,956 La sicurezza prima di tutto. Personale, di rete, veloce. 502 00:48:53,886 --> 00:48:55,836 Ragazzi, molto bene. 503 00:49:04,597 --> 00:49:06,279 Vedi, Dumbo? 504 00:49:07,491 --> 00:49:09,488 Posso volare! 505 00:49:18,021 --> 00:49:19,992 Prova a prendermi! 506 00:49:22,687 --> 00:49:24,103 Ecco, Dumbo. 507 00:50:24,224 --> 00:50:26,415 Abbiamo molto lavoro dalla parte anteriore. 508 00:50:35,598 --> 00:50:38,465 Amici e colleghi, benvenuto 509 00:50:38,467 --> 00:50:40,406 al nuovo vicepresidente esecutivo, 510 00:50:40,408 --> 00:50:42,165 sr. Massimo Medici. 511 00:50:44,272 --> 00:50:46,263 Qualunque cosa gli serva, lo stesso, 512 00:50:46,265 --> 00:50:48,524 farlo accadere, come fanno sempre. 513 00:50:52,935 --> 00:50:55,922 Questo è il signor Verna. Si prenderà cura del tuo programma, 514 00:50:55,924 --> 00:50:58,499 le tue corrispondenze e tutti i tuoi link. 515 00:50:58,501 --> 00:51:01,388 Quando hai delle riunioni, lei ti farà sapere. 516 00:51:01,885 --> 00:51:05,099 - Ci vediamo oggi? - Ti farò sapere. 517 00:51:07,547 --> 00:51:11,468 Signor Vandevere, una domanda. Cosa faccio esattamente? 518 00:51:15,476 --> 00:51:17,453 Dove Vandevere L'hai trovato? 519 00:51:19,469 --> 00:51:22,061 Ero un artista di strada, a Parigi. 520 00:51:23,051 --> 00:51:26,255 Mi ha scoperto. Ed eccomi qui. 521 00:51:28,491 --> 00:51:32,320 Una fidanzata milionaria? Che sfortuna. 522 00:51:33,142 --> 00:51:34,675 Aspetto S. 523 00:51:35,122 --> 00:51:37,786 Quindi voi due Non state insieme? 524 00:51:37,788 --> 00:51:39,746 Sono uno dei gioielli. cosa usa 525 00:51:39,748 --> 00:51:42,115 per riflettere la luce di nuovo dentro. 526 00:51:45,116 --> 00:51:47,936 - Congratulazioni, Dumbo! - Questo è tutto! 527 00:51:47,960 --> 00:51:50,114 Penso che tu sia fortunato. 528 00:51:52,706 --> 00:51:54,288 Molto bene, Dumbo. 529 00:51:54,308 --> 00:51:57,437 Chi ha sognato proprio come me? 530 00:51:59,198 --> 00:52:02,074 Allora, come va? Va bene? 531 00:52:02,076 --> 00:52:04,927 Abbiamo fatto progressi, ma non siamo pronti. 532 00:52:04,929 --> 00:52:07,774 Qual è il problema? Non si fidava di te? 533 00:52:07,776 --> 00:52:09,301 Non è così semplice. 534 00:52:09,303 --> 00:52:12,916 Ma ch rie, i biglietti sono già stati venduti. 535 00:52:13,971 --> 00:52:18,058 Forse il nostro piccolo scienziato Non mostrarmi cosa fare? 536 00:52:30,337 --> 00:52:31,784 Preparazione al decollo. 537 00:52:31,786 --> 00:52:33,622 - Di destra? - Controlla. 538 00:52:35,068 --> 00:52:37,138 - Ala sinistra? - Controlla. 539 00:52:38,199 --> 00:52:39,750 Decolé, Dumbo. 540 00:52:44,451 --> 00:52:48,302 - Andiamo. - Andiamo, amico, andiamo. 541 00:52:49,543 --> 00:52:52,200 Esatto, andiamo. 542 00:52:57,797 --> 00:52:59,297 Proviamo di nuovo. 543 00:53:00,760 --> 00:53:03,060 Puoi farlo, pronto. 544 00:53:17,240 --> 00:53:20,119 Il tuo bellissimo caub storpio i. 545 00:53:20,977 --> 00:53:23,280 Diventerò di nuovo bambino. 546 00:53:30,759 --> 00:53:33,159 COLOSSEO 547 00:53:34,796 --> 00:53:37,404 Benvenuto al Colosseo! 548 00:53:37,420 --> 00:53:40,811 Dove l'impossibile Possibile. 549 00:54:23,358 --> 00:54:26,266 Buonasera, Max Medici. 550 00:54:26,655 --> 00:54:29,488 Ho scoperto l'elefante. Il mio elefante. 551 00:54:29,490 --> 00:54:32,461 Quindi ho detto di no, sa de l ed è tutto finito. 552 00:54:32,463 --> 00:54:34,539 L'elefante volante per me. 553 00:54:36,084 --> 00:54:37,815 Tu sei l'uomo! 554 00:54:37,858 --> 00:54:40,696 Tu sei il ragazzo. che è fatto di p gico. 555 00:54:40,698 --> 00:54:43,240 Max, J Griffin Remington, 556 00:54:43,242 --> 00:54:46,153 Proprietario della Atlas Forge Bank. E' la faccia del denaro. 557 00:54:46,803 --> 00:54:48,386 J stesso? 558 00:54:49,273 --> 00:54:52,237 - È un piacere conoscerti. - Anche. 559 00:54:52,246 --> 00:54:54,659 Dicono che la luna fatto di p gico. 560 00:54:54,661 --> 00:54:57,299 Ecco perché lo manderò un uomo lì un giorno. 561 00:54:57,301 --> 00:55:01,499 E la mia banca finanzierà la spedizione. 562 00:55:02,076 --> 00:55:03,737 Cosa ne pensi? 563 00:55:04,591 --> 00:55:07,869 Non devi nemmeno rispondere, Max. Ci aspettiamo stasera. 564 00:55:07,871 --> 00:55:10,645 Certo, speranzoso. Grandi speranze. 565 00:55:10,647 --> 00:55:14,025 Speranze e sogni sono solo parole 566 00:55:14,027 --> 00:55:17,524 Di cosa parliamo qui di fatti e di progetti. 567 00:55:17,526 --> 00:55:19,889 Servono piani di un sacco di soldi. 568 00:55:19,891 --> 00:55:21,422 Che non ce l'ha. 569 00:55:21,424 --> 00:55:24,999 Quindi spero che il tuo pachiderma mantenere la promessa. 570 00:55:25,001 --> 00:55:27,833 Iniziamo lo spettacolo! 571 00:55:37,278 --> 00:55:40,807 Non preoccuparti, stupido o È un po' più grande qui. 572 00:55:40,809 --> 00:55:43,284 D si gira, pratichiamo. 573 00:55:43,286 --> 00:55:45,898 E papà può parlare con Vandevere riguardo all'accordo. 574 00:55:45,900 --> 00:55:48,756 - Riguardo a cosa? "Abbiamo fatto un accordo con Dumbo. 575 00:55:48,758 --> 00:55:52,012 Compreremo la sua mano da lui. con i soldi che guadagna. 576 00:55:52,014 --> 00:55:54,493 - Ecco perché vola. - Joe, non adesso. 577 00:55:54,495 --> 00:55:55,995 Siamo pronti? 578 00:55:56,666 --> 00:55:58,066 SÌ. 579 00:56:00,373 --> 00:56:01,989 Buona occasione. 580 00:56:04,211 --> 00:56:08,224 Ok, andiamo! Dumbo, andiamo. 581 00:57:07,252 --> 00:57:10,449 Elefanti rosa? Che cosa succede? 582 00:58:09,381 --> 00:58:14,050 Signore e signori, bambini di tutte le età. 583 00:58:14,052 --> 00:58:16,222 Questo è il momento 584 00:58:16,224 --> 00:58:18,898 Ci aspettavamo tutti! 585 00:58:18,900 --> 00:58:23,314 V.A. Vandevere, insieme a Max Medici, 586 00:58:23,316 --> 00:58:25,307 presente con orgoglio, 587 00:58:25,309 --> 00:58:27,992 al suo debutto nella terra dei sogni. 588 00:58:27,994 --> 00:58:32,401 Ho visto un cavallo volare, videro una mosca del drago, 589 00:58:32,403 --> 00:58:35,638 Hanno anche visto una mosca domestica. 590 00:58:35,640 --> 00:58:38,026 Ma non hai visto niente 591 00:58:38,028 --> 00:58:41,861 Vedi anche un elefante volare! 592 00:58:41,863 --> 00:58:45,889 Prepariamoci per Dumbo! 593 00:59:02,168 --> 00:59:03,569 Scusami. 594 00:59:24,819 --> 00:59:26,319 Può. 595 00:59:28,364 --> 00:59:29,964 So che puoi. 596 00:59:34,467 --> 00:59:36,654 E dare benvenuto, 597 00:59:36,656 --> 00:59:40,857 il nostro unico Regina del cielo! 598 01:00:32,564 --> 01:00:33,985 Dumbo... 599 01:00:35,485 --> 01:00:39,215 Cinque giri sul ring. Questo è ciò che dobbiamo fare. 600 01:00:39,997 --> 01:00:42,437 Calmo e attento, come ci alleniamo. 601 01:00:48,154 --> 01:00:51,739 Papà? Perché non lo sono posare le reti? 602 01:00:53,940 --> 01:00:57,688 Ragazzi, cosa sta succedendo? I tuoi volti dovrebbero essere lì. 603 01:00:57,690 --> 01:00:59,843 Cambio di programma. È venuto dall'alto. 604 01:01:10,100 --> 01:01:12,290 Non riesco a vedere le reti. 605 01:01:12,841 --> 01:01:14,370 Sono invisibili. 606 01:01:16,384 --> 01:01:18,723 Qual è il tuo problema? Hanno bisogno delle reti! 607 01:01:20,886 --> 01:01:23,754 Colette, aspetta, non volare! 608 01:01:24,944 --> 01:01:27,035 - Dumbo! - Accidenti. 609 01:01:27,037 --> 01:01:29,258 Principe degli Elefanti, 610 01:01:30,090 --> 01:01:32,820 Ti ordino di volare con me! 611 01:02:04,289 --> 01:02:05,689 Coletta! 612 01:02:21,655 --> 01:02:23,265 Scarica la piattaforma! 613 01:02:28,334 --> 01:02:30,334 LUPO MANNARNO 614 01:02:42,091 --> 01:02:43,885 Vola, piccolo. 615 01:03:03,142 --> 01:03:04,944 Pgico! 616 01:03:32,386 --> 01:03:34,003 Dov'è il mio spettacolo? 617 01:03:56,393 --> 01:03:58,952 L'elefante sta andando all'Isola dell'Incubo. 618 01:04:33,734 --> 01:04:36,234 KALI, IL DISTRUTTORE 619 01:04:57,913 --> 01:05:00,184 - Dumbo, va tutto bene. - Siamo qui. 620 01:05:02,065 --> 01:05:03,489 Buona notte. 621 01:05:04,142 --> 01:05:07,576 Olà! Come stai? Divertirsi? 622 01:05:07,578 --> 01:05:10,463 Che bello. Si stanno divertendo tutti? 623 01:05:11,241 --> 01:05:14,204 Fantastico! Portalo fuori di qui. 624 01:05:22,892 --> 01:05:25,112 Ragazzi, tranquilli, è solo un bambino. 625 01:05:25,114 --> 01:05:27,626 Soldato, Sto dando gli ordini qui! 626 01:05:35,288 --> 01:05:37,193 È ora di lui che va a letto. 627 01:05:38,993 --> 01:05:41,966 Questa attrazione ora è chiuso. 628 01:05:48,429 --> 01:05:49,829 Papà? 629 01:05:51,801 --> 01:05:53,514 a Dona Jumbo. 630 01:06:00,347 --> 01:06:03,987 - Volevo vedere Dumbo! - Rivoglio i miei soldi. 631 01:06:03,989 --> 01:06:07,465 Non capisco. L'elefante vola, hai visto. 632 01:06:07,467 --> 01:06:09,399 Ho visto un numero di scomparsa. 633 01:06:09,401 --> 01:06:12,912 Non do un centesimo vedi che funziona. 634 01:06:12,914 --> 01:06:14,895 Non posso controllare il tuo animale. 635 01:06:14,897 --> 01:06:17,080 Concediti una piccola pausa. che andrò a sistemare. 636 01:06:17,082 --> 01:06:21,152 Qualunque cosa. Fino ad allora la banca resterà chiusa! 637 01:06:25,211 --> 01:06:27,761 Cos'è successo? Perdita del controllo dell'animale. 638 01:06:27,763 --> 01:06:29,933 Intendi l'animale. Dov'era la rete? 639 01:06:29,935 --> 01:06:32,671 Le reti servono per testare, non per gli spettacoli. 640 01:06:35,067 --> 01:06:37,168 Formazione? Quella la chiami formazione? 641 01:06:37,170 --> 01:06:40,140 Facile, signor. Vandevere. Sappiamo perché è scappato. 642 01:06:40,142 --> 01:06:41,933 Riconosciuto il richiamo dell'elefante. 643 01:06:41,935 --> 01:06:43,853 Dall'Isola dell'Incubo. Sua madre. 644 01:06:43,855 --> 01:06:47,298 Davvero, è stato venduto. per il nostro circo 2 mesi fa. 645 01:06:47,304 --> 01:06:48,866 I bambini riconoscono le madri. 646 01:06:48,868 --> 01:06:51,273 E dicono che gli elefanti non dimenticare mai. 647 01:06:51,275 --> 01:06:52,994 Potete stare insieme adesso. 648 01:06:53,431 --> 01:06:55,546 Perché hai figli? nel mio ufficio? 649 01:06:55,548 --> 01:06:59,055 Signor Vandevere, per favore? Dumbo vuole solo sua madre. 650 01:06:59,057 --> 01:07:02,004 Chiamali entrambi e farà quello che vuoi. 651 01:07:02,006 --> 01:07:05,102 no, farà quello che vuole la ragazza. 652 01:07:05,104 --> 01:07:08,609 Se lo sapessi la sua vicinanza... 653 01:07:10,027 --> 01:07:12,051 Non mi aiuta affatto. 654 01:07:16,176 --> 01:07:19,495 Il più importante quando sarai grande 655 01:07:20,677 --> 01:07:25,317 imparare a vivere da solo. 656 01:07:28,055 --> 01:07:30,589 Sbarazzati della ragazza. Lui sa dove portarlo. 657 01:07:30,591 --> 01:07:32,181 Quindi acquista nuovi stivali. 658 01:07:32,183 --> 01:07:34,610 Signore, non può. semplicemente uccidila. 659 01:07:34,754 --> 01:07:36,184 Perché no? 660 01:07:36,186 --> 01:07:38,633 Signor Vandevere, aspetti! 661 01:07:38,635 --> 01:07:41,528 Non separarli, per favore. Per i miei figli. 662 01:07:41,781 --> 01:07:45,881 Holt, quando mio padre ci lasciò È stata una benedizione. 663 01:07:45,883 --> 01:07:48,807 Avevo bisogno di imparare trasformarmi. 664 01:07:49,044 --> 01:07:51,211 Forse i tuoi figli ne hanno bisogno. 665 01:07:51,213 --> 01:07:54,834 - Non dirmi di cosa hai bisogno. - Indietro, faccia da elefante. 666 01:07:56,508 --> 01:08:01,507 Tesoro, Dumbo e sua madre. Hanno bisogno di un po' di tempo da soli. 667 01:08:01,559 --> 01:08:06,558 Quindi la mamma sta partendo per un viaggio. in modo che Dumbo non si distragga. 668 01:08:09,641 --> 01:08:12,097 Milly! 669 01:08:25,083 --> 01:08:26,493 Coletta. 670 01:08:27,955 --> 01:08:29,870 Ho bisogno di provare. 671 01:08:30,886 --> 01:08:32,286 Massimo. 672 01:08:37,081 --> 01:08:39,229 - Isola dell'Incubo. Milly? 673 01:08:39,231 --> 01:08:42,176 Casa das Feras più pericoloso del mondo. 674 01:08:42,178 --> 01:08:44,009 Signore, stiamo chiudendo. 675 01:08:50,950 --> 01:08:52,357 Milly? 676 01:08:53,930 --> 01:08:55,581 Così semplice? 677 01:09:01,872 --> 01:09:05,077 Buono, Continuerò a cercare. 678 01:09:09,075 --> 01:09:12,075 MERAVIGLIE DELLA SCIENZA 679 01:09:26,182 --> 01:09:28,179 Quella è mia figlia. 680 01:09:28,834 --> 01:09:31,678 L'unica ragazza che conosco che scappa a scuola. 681 01:09:33,181 --> 01:09:34,766 È stata colpa nostra. 682 01:09:34,818 --> 01:09:37,502 Scommetto che Dumbo lo voleva non averci mai incontrato. 683 01:09:37,504 --> 01:09:42,049 Gli hai insegnato a volare. Pensi che lo scambierebbe? 684 01:09:42,698 --> 01:09:44,968 Cambierebbe per riprendersi la ragazza. 685 01:09:50,188 --> 01:09:51,849 Mi manca la mamma. 686 01:09:53,461 --> 01:09:55,362 Anche io. 687 01:09:58,843 --> 01:10:00,774 Volevo mostrarti una cosa. 688 01:10:02,099 --> 01:10:05,083 Con progressi nell'ingegneria e in Medicina, 689 01:10:05,085 --> 01:10:07,556 l'umano e il meccanico quindi lo combinerò 690 01:10:07,558 --> 01:10:11,141 per aiutare le famiglie comuni, lavoratori e veterani. 691 01:10:11,143 --> 01:10:13,506 Tutti i tipi delle meraviglie tecnologiche 692 01:10:13,508 --> 01:10:15,905 ci aspettano nel 20° secolo. 693 01:10:16,738 --> 01:10:19,069 Lo farai Grandi cose. 694 01:10:20,320 --> 01:10:21,814 Lo so. 695 01:10:29,886 --> 01:10:31,288 Che cos'è questo? 696 01:10:31,290 --> 01:10:35,993 Risparmiami. Devo insegnarti anche a leggere? 697 01:10:38,061 --> 01:10:40,970 L'ELEFANTE DELLA TERRA DEI SOGNI SEI FUORI CONTROLLO? 698 01:10:40,972 --> 01:10:43,231 Ciao, massimo! 699 01:10:43,904 --> 01:10:46,174 Bene, ho portato i documenti. 700 01:10:46,176 --> 01:10:50,540 Max, stavo rivedendo sulla sua compagnia. 701 01:10:50,897 --> 01:10:55,142 Ad essere onesti, sono imitazioni. dei numeri che abbiamo. 702 01:10:55,144 --> 01:10:56,569 Quindi ho pensato. 703 01:10:56,571 --> 01:11:00,117 Un'altra indennità sembra giusto, capisci? 704 01:11:01,808 --> 01:11:03,533 Pensavo avessi promesso... 705 01:11:03,535 --> 01:11:06,363 Max, diceva il contratto che avevano bisogno di assumerli, 706 01:11:06,365 --> 01:11:08,483 ma non ha specificato per quanto tempo. 707 01:11:08,485 --> 01:11:11,573 Quindi prendi il tuo mazzo di aberrazioni da qui. 708 01:11:11,575 --> 01:11:14,719 Ma alla mia troupe. Contano su di me. 709 01:11:14,721 --> 01:11:17,457 Pertanto, Pensiamo con il cuore. 710 01:11:17,660 --> 01:11:19,384 Perché non glielo dici? 711 01:11:31,088 --> 01:11:34,645 E' occupato, capo. Allora quando abbiamo iniziato? 712 01:11:45,431 --> 01:11:46,997 Cosa sta succedendo? 713 01:11:46,999 --> 01:11:51,277 Vandevere li licenziò tutti. Devono partire domani. 714 01:12:03,879 --> 01:12:06,370 Addio, piccolo amico. 715 01:12:06,908 --> 01:12:08,494 Ciao. 716 01:12:10,562 --> 01:12:13,425 Volevamo vederti un'ultima volta. 717 01:12:13,427 --> 01:12:16,334 Ci vediamo volare un'ultima volta. 718 01:12:16,974 --> 01:12:19,284 Penso che non vuole più volare. 719 01:12:19,397 --> 01:12:21,364 Quello, ma lo fa. 720 01:12:21,366 --> 01:12:24,106 Non può perdere di nuovo a Dona Jumbo. 721 01:12:24,108 --> 01:12:27,105 Temo che sia anche peggio. 722 01:12:27,683 --> 01:12:31,617 - Signor Sotheby? Sono venuto per schiarirmi la coscienza. 723 01:12:31,966 --> 01:12:35,141 Ho chiesto di dimettermi quando l'ho saputo dà l'ordine. 724 01:12:35,143 --> 01:12:36,593 Quale ordine? 725 01:12:37,386 --> 01:12:40,384 Dona Jumbo se ne andò di notte 726 01:12:40,479 --> 01:12:42,767 Probabilmente non sopravviverà. 727 01:12:57,937 --> 01:13:00,186 La terra dei sogni te lo meriti. 728 01:13:00,685 --> 01:13:02,862 Nessun circo lo merita. 729 01:13:14,415 --> 01:13:18,977 Bene, chi è disposto per aiutarmi? 730 01:13:21,071 --> 01:13:23,285 Liberiamo Dumbo e sua madre. 731 01:13:51,491 --> 01:13:53,884 Benvenuto al Colosseo! 732 01:13:53,886 --> 01:13:57,065 Dove l'impossibile Possibile. 733 01:13:58,761 --> 01:14:01,610 Ok, la seconda volta per fortuna. 734 01:14:01,612 --> 01:14:04,929 Vediamo se il Re dei Sogni fatto i compiti 735 01:14:04,983 --> 01:14:07,058 Arrivato per cercare l'elefante. 736 01:14:07,060 --> 01:14:10,114 Positivo. Apri la porta. 737 01:14:30,344 --> 01:14:32,344 L'ISOLA DELL'INCUBO 738 01:14:32,875 --> 01:14:34,712 Dumbo in posizione. 739 01:14:35,488 --> 01:14:38,922 Appena vola, corri alla tenda e aspettami. 740 01:14:38,942 --> 01:14:40,594 Molto bene, stupido o. 741 01:14:41,689 --> 01:14:43,717 Ora con te. 742 01:14:45,404 --> 01:14:46,986 Andiamo, Holt. 743 01:14:56,750 --> 01:14:58,478 Fottiti. 744 01:15:04,866 --> 01:15:07,087 Un saggio sarebbe tornato utile. 745 01:15:07,189 --> 01:15:11,423 Test? Pensi che proviamo prima della battaglia delle Argonne? 746 01:15:12,287 --> 01:15:16,286 - Sicuro che puoi? - Elefanti volanti tutto il tempo. 747 01:15:16,958 --> 01:15:19,149 Sei sicuro di poterlo fare? 748 01:15:19,608 --> 01:15:21,928 Con una mano sulla schiena. 749 01:15:34,274 --> 01:15:37,188 Aspetta, che cos'è? 750 01:15:38,084 --> 01:15:39,550 Sig.ra? 751 01:15:41,107 --> 01:15:42,513 Sig.ra? 752 01:15:42,950 --> 01:15:45,174 Mi dispiace, signora, l'attrazione è chiusa. 753 01:15:45,176 --> 01:15:48,408 Il mio sogno doveva essere una sirena. 754 01:15:48,410 --> 01:15:50,635 Adesso me lo hanno portato via. 755 01:15:50,637 --> 01:15:54,540 Ma sento ancora l'acqua cantare. Lei mi chiama. 756 01:15:54,542 --> 01:15:56,678 signora, per favore stai attento. 757 01:15:56,680 --> 01:15:59,486 - Riportami nel vasto abisso! - Andiamo. 758 01:15:59,522 --> 01:16:02,360 - Il mio destino è il mare! - Basta... 759 01:16:50,921 --> 01:16:53,837 - L'energia è caduta. - Proprio attraverso le gabbie? 760 01:16:53,839 --> 01:16:55,607 Ma che dire degli animali? 761 01:16:57,092 --> 01:16:59,505 Trova gli interruttori automatici e le luci regnano. 762 01:16:59,507 --> 01:17:02,009 Assicurarsi che le gabbie sono ancora chiusi. 763 01:17:19,804 --> 01:17:22,853 Signore e signori! Ragazzi e ragazze! 764 01:17:22,855 --> 01:17:26,610 la sua seconda esibizione nella terra dei sogni! 765 01:17:26,612 --> 01:17:30,634 Prepariamoci per Dumbo! 766 01:19:09,081 --> 01:19:11,968 È una trappola! Torna a... 767 01:19:26,254 --> 01:19:28,620 E ancora una volta, il nostro unico... 768 01:19:28,622 --> 01:19:31,701 Regina del Cielo! 769 01:19:52,875 --> 01:19:56,242 Tu! Dove sono le tue aberrazioni circensi? 770 01:19:58,397 --> 01:19:59,800 Quello che è successo? 771 01:19:59,802 --> 01:20:04,214 La madre dell'elefante se n'è andata. Era la sua compagnia. 772 01:20:05,261 --> 01:20:07,715 Allerta la torre e proteggere i porti. 773 01:20:07,717 --> 01:20:09,718 Non lasciarli andare via. 774 01:20:11,124 --> 01:20:13,536 Ma perché dovrebbero? E' quello? 775 01:20:14,062 --> 01:20:17,036 Tieni d'occhio Farrier e i suoi figli. 776 01:20:17,498 --> 01:20:19,670 Verrai con noi. 777 01:20:33,124 --> 01:20:34,651 Ci sono? 778 01:20:47,671 --> 01:20:50,774 Voi! Cosa stai facendo lassù? 779 01:20:50,776 --> 01:20:55,166 proprietà privata. Avanti, esci di qui adesso! 780 01:20:55,168 --> 01:20:59,020 Sono Max Medici, membro di Vandevere. 781 01:20:59,022 --> 01:21:01,474 Il volto della manutenzione cambiare una lampada. 782 01:21:01,476 --> 01:21:04,446 - Torna ai tuoi post! - Sì, signore. Medici. 783 01:21:19,578 --> 01:21:23,585 Proviamo di nuovo. Io e te. 784 01:21:38,446 --> 01:21:40,915 Hai visto i bambini? Dove sono i bambini? 785 01:21:40,917 --> 01:21:43,253 - Hai visto i bambini? - Dumbo! 786 01:21:43,611 --> 01:21:45,964 Principe degli Elefanti, 787 01:21:46,532 --> 01:21:49,525 Ti ordino di volare con me! 788 01:22:04,631 --> 01:22:06,806 Dumbo, per favore vola. 789 01:22:07,891 --> 01:22:09,737 Fallo per tua madre. 790 01:23:04,751 --> 01:23:06,377 Dov'è tuo padre? 791 01:23:20,227 --> 01:23:21,683 Dumbo! 792 01:23:33,065 --> 01:23:35,630 Prendi quei bambini! 793 01:23:38,203 --> 01:23:39,642 Dumbo. 794 01:24:12,369 --> 01:24:13,774 Andiamo. 795 01:24:14,511 --> 01:24:15,948 L! 796 01:24:33,305 --> 01:24:35,040 Bonsoir. 797 01:24:36,680 --> 01:24:38,684 Siamo solo di passaggio. 798 01:24:39,675 --> 01:24:41,723 Non puoi farlo! 799 01:24:43,830 --> 01:24:46,964 "Prendi l'elefante." - Prendi l'elefante. 800 01:25:08,427 --> 01:25:11,556 Non preoccuparti, Papà arriverà presto. 801 01:25:11,648 --> 01:25:13,784 Dov'è l'elefante? 802 01:25:19,705 --> 01:25:22,384 Perché stai lì? Vai alla torre! 803 01:25:22,386 --> 01:25:24,889 L'elettricità viene a mancare, non c'è ascensore. 804 01:25:24,891 --> 01:25:28,195 Anche dove lo so, Le scale le hanno già inventate. 805 01:25:28,234 --> 01:25:32,522 Siamo di fronte alcuni problemi tecnici. 806 01:25:46,807 --> 01:25:48,925 Cosa è successo con la mia energia? 807 01:25:50,019 --> 01:25:53,646 - Che energia, mon cher? - Ingrato. 808 01:25:53,648 --> 01:25:56,612 Non era niente prima di farti mia... 809 01:25:57,444 --> 01:26:00,192 Credo alla parola essere "regina". 810 01:26:01,929 --> 01:26:03,888 Ho bisogno di luci. 811 01:26:06,397 --> 01:26:07,797 Signor Vandevere, aspetti. 812 01:26:07,799 --> 01:26:10,190 Dobbiamo ripartire o causerà un cortocircuito. 813 01:26:10,192 --> 01:26:13,449 - Adesso è impossibile. - Niente è impossibile! 814 01:26:15,618 --> 01:26:17,325 Signor Vandevere. 815 01:26:23,305 --> 01:26:25,204 Signor Vandevere, si fermi! 816 01:26:50,170 --> 01:26:52,220 Milly? Joe? 817 01:27:00,325 --> 01:27:03,019 Presto, andiamo! 818 01:27:29,549 --> 01:27:32,604 Portate tutti fuori di qui! Evacuare il parco! 819 01:27:36,951 --> 01:27:38,813 Milly? Joe? 820 01:27:51,642 --> 01:27:53,048 Smettila. 821 01:27:58,779 --> 01:28:02,188 - Cad l'elefante? - Lasciala andare! 822 01:28:19,819 --> 01:28:21,559 - Andiamo. - Milly! Joe! 823 01:28:21,561 --> 01:28:22,962 Papà! 824 01:28:23,122 --> 01:28:25,521 Stai bene? Va tutto bene? 825 01:28:25,523 --> 01:28:28,261 Copritevi i volti e abbassa la testa. 826 01:28:28,596 --> 01:28:29,997 Dai! 827 01:28:31,531 --> 01:28:33,065 Stai più vicino. 828 01:28:42,225 --> 01:28:45,613 Andiamo, tesoro. Andiamo al porto adesso. 829 01:28:45,615 --> 01:28:48,772 "Dove sono i Maniscalchi?" - Penso che sia ancora dentro. 830 01:29:21,219 --> 01:29:22,633 Papà? 831 01:29:25,979 --> 01:29:27,599 Vieni qui. 832 01:29:29,907 --> 01:29:31,356 Dumbo! 833 01:29:39,088 --> 01:29:41,448 - Dumbo. - Andiamo. 834 01:29:41,817 --> 01:29:44,401 Dai, sbrigati! 835 01:29:44,699 --> 01:29:46,106 Andiamo. 836 01:29:53,775 --> 01:29:56,252 - Andiamo lì. "Stai vicino a Dumbo. 837 01:29:58,964 --> 01:30:01,453 - Andiamo! - Presto! 838 01:30:02,338 --> 01:30:04,333 - Dumbo? - Andiamo! 839 01:30:04,357 --> 01:30:07,929 - Dumbo, cosa c'è? - Bambini? Milly e Joe, andiamo! 840 01:30:07,931 --> 01:30:09,672 Dumbo, andiamo! 841 01:30:19,470 --> 01:30:22,920 - Dumbo! Prendilo! - Sì, signore. 842 01:30:22,922 --> 01:30:25,183 Ci hanno visto. Dumbo, devi andare. 843 01:30:25,185 --> 01:30:27,026 ti prenderò, Devi andare, Dumbo. 844 01:30:27,028 --> 01:30:29,141 - Hai perso la penna. - La penna non fa nulla. 845 01:30:29,143 --> 01:30:31,138 Non hai bisogno della penna. volare. 846 01:30:31,190 --> 01:30:33,005 Papà, stanno arrivando. 847 01:30:38,398 --> 01:30:42,091 Dumbo, te lo ricordi? Era di mia madre. 848 01:30:42,760 --> 01:30:46,733 Posso aprire qualsiasi porta. Puoi farlo anche tu. 849 01:30:47,149 --> 01:30:50,852 Non ho bisogno della chiave per questo, né hai bisogno della penalità. 850 01:30:51,998 --> 01:30:53,398 Andiamo. 851 01:31:08,303 --> 01:31:10,863 - Papà! - Dobbiamo andare, andiamo! 852 01:31:12,015 --> 01:31:14,685 - Cosa fai? - Non c'è spazio per noi tre. 853 01:31:14,687 --> 01:31:16,749 Portatelo al porto, ci vediamo lì. 854 01:31:16,751 --> 01:31:18,348 V, stupido! 855 01:31:36,448 --> 01:31:38,498 Quell'elefante al mio! 856 01:31:52,096 --> 01:31:55,451 Sono sicuri. Andiamo avanti! 857 01:31:58,319 --> 01:32:00,421 Voi! Torna qui! 858 01:32:02,852 --> 01:32:05,112 Bastardo, Cosa hai fatto? 859 01:32:05,114 --> 01:32:08,820 Quello per cui mi hai assunto, signore, uno spettacolo bellissimo. 860 01:32:11,543 --> 01:32:15,162 Ecco, arresta quest'uomo. Ha rubato il mio elefante. 861 01:32:15,164 --> 01:32:17,398 Avevamo un contratto, Medici. 862 01:32:17,400 --> 01:32:21,354 non sono un esperto ma penso che ci sia un problema più grande. 863 01:32:32,516 --> 01:32:35,304 Che casino. 864 01:32:35,654 --> 01:32:39,450 - Mangiamo hot dog. - Lo prendo, JG. 865 01:33:18,824 --> 01:33:21,255 Ultima chiamata per le spedizioni! 866 01:33:21,257 --> 01:33:23,748 Tutti a bordo! 867 01:33:45,006 --> 01:33:46,473 Coletta. 868 01:33:54,432 --> 01:33:58,513 "Dov'è tuo padre?" - Non preoccuparti, verrà. 869 01:34:04,693 --> 01:34:07,451 - Papà. - Sapevo che stavano andando bene. 870 01:34:14,002 --> 01:34:16,731 "Pramesh, dobbiamo andare. - Per favore, sbrigati. 871 01:34:17,611 --> 01:34:20,044 Avanti, vieni presto. 872 01:34:21,097 --> 01:34:24,854 Avanti, molto lentamente. 873 01:35:04,481 --> 01:35:07,075 Vai via, il tuo piccolo piantagrane. 874 01:35:09,253 --> 01:35:10,748 Vai avanti. 875 01:35:50,222 --> 01:35:52,212 Signore e signori! 876 01:35:52,214 --> 01:35:54,974 Presentare il nostro famoso in tutto il mondo 877 01:35:54,976 --> 01:35:57,606 elefante volante! 878 01:36:04,215 --> 01:36:07,511 Benvenuto al Circo della Famiglia Medici. 879 01:36:07,513 --> 01:36:10,337 Dove crediamo che nessun animale selvatico 880 01:36:10,339 --> 01:36:13,030 deve essere mantenuto in cattività. 881 01:36:19,972 --> 01:36:21,693 Vedi Rongo, 882 01:36:21,695 --> 01:36:25,934 l'uomo più forte e più versatile al mondo. 883 01:36:27,368 --> 01:36:30,297 Conhe sono un enfeiti ada La signorina Atlantide. 884 01:36:30,299 --> 01:36:33,013 Adesso declamando Shakespeare singhiozza a gua, 885 01:36:33,015 --> 01:36:37,171 con l'unico tundle vivente del mondo, Puck. 886 01:36:37,173 --> 01:36:39,173 RESPIRA O NON RESPIRARE... 887 01:36:42,849 --> 01:36:44,876 Visita la nostra nuova attrazione, 888 01:36:44,878 --> 01:36:47,855 "Il mondo delle meraviglie de Milly Farrier", 889 01:36:47,857 --> 01:36:51,216 con tutte le scoperte più sorprendente 890 01:36:51,218 --> 01:36:54,638 che si stanno plasmando domani domani 891 01:37:11,942 --> 01:37:16,077 Lasciati stupire dalle abilità fai prestito a Rio Holt, 892 01:37:16,079 --> 01:37:19,106 il nostro taxi del futuro. 893 01:37:33,942 --> 01:37:36,104 E la Perla di Parigi, 894 01:37:36,106 --> 01:37:40,139 Colette, la Regina del Cielo. 895 01:38:03,912 --> 01:38:07,845 Amici di tutte le età, Hai una casa nel nostro circo. 896 01:38:07,847 --> 01:38:11,385 Dove tutto è possibile e i miracoli accadono. 897 01:38:11,387 --> 01:38:13,736 Credimi, accadono. 898 01:38:14,922 --> 01:38:18,922 CIRCO DA FAM LIA MEDICI 899 01:40:02,130 --> 01:40:07,130 Conosco legend! www.maniacs.ga