1 00:00:32,917 --> 00:00:34,334 Como vai, senhora? 2 00:00:34,417 --> 00:00:36,834 Você só está visitando a escola agora? 3 00:00:36,917 --> 00:00:40,626 - Depois de 29 anos. - Em que ano você se formou? 4 00:00:40,709 --> 00:00:44,126 1980 ou '81. Ou '82. 5 00:00:44,209 --> 00:00:46,376 Por que você demorou tanto? 6 00:00:46,501 --> 00:00:49,376 Tentei viver minha vida de montanha-russa. 7 00:00:49,501 --> 00:00:53,167 - O que você quer dizer? - Tornei-me cantor de banda. 8 00:00:53,251 --> 00:00:56,376 - Então você canta bem, eu suponho. - Na verdade. 9 00:00:56,501 --> 00:00:59,001 - Qual é o nome da sua banda? - Jornada. 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,251 - Jornada. - Jornada. 11 00:01:01,334 --> 00:01:04,876 - É uma banda americana. - Banda internacional. 12 00:01:04,959 --> 00:01:06,959 Aqui, Amy, por favor, tire uma foto. 13 00:01:09,084 --> 00:01:11,917 - Qual é o seu nome mesmo? - Arnel, Arnel Pineda. 14 00:08:10,251 --> 00:08:15,209 Comecei a enviar os vídeos em 3 de março de 2007. 15 00:08:15,292 --> 00:08:17,626 Eu não tinha computador naquela época. 16 00:08:17,709 --> 00:08:20,251 eu estaria no cibercafé até de manhã cedo, 17 00:08:20,334 --> 00:08:22,501 carregando a noite toda porque foi muito lento. 18 00:08:25,292 --> 00:08:30,334 Cada sessão durava de quatro a seis horas, ou oito horas, até a hora de fechar. 19 00:08:30,417 --> 00:08:33,292 Enviei cerca de 60 vídeos. 20 00:08:34,709 --> 00:08:39,001 Se não fosse por Noel Gomez, sua persistência e sua crença, 21 00:08:39,084 --> 00:08:42,626 sua crença em contos de fadas, 22 00:08:42,709 --> 00:08:48,834 seu sonho de que um dia serei famoso. 23 00:08:48,917 --> 00:08:52,667 Ei, acorde, isso não é real. 24 00:08:58,501 --> 00:09:02,917 E então, depois de alguns meses, Recebi o e-mail de Neal Schon. 25 00:09:06,876 --> 00:09:09,792 Liguei para Arnel. 26 00:09:09,876 --> 00:09:13,751 "Nel, acho que é o intervalo estávamos esperando." 27 00:09:21,501 --> 00:09:23,667 Mas cedi a Noel. Ele disse: 28 00:09:23,751 --> 00:09:31,376 "Pelo bem da nossa amizade, responda-lhe só desta vez." 29 00:09:31,501 --> 00:09:34,792 "Tenho um pressentimento sobre isso." 30 00:09:34,876 --> 00:09:38,209 Estávamos lavando roupa naquela época. 31 00:09:38,292 --> 00:09:42,209 Aí esse homem ligou, um estrangeiro. 32 00:09:42,292 --> 00:09:45,376 Arnel disse: “Você é mesmo Neal Schon?” 33 00:09:45,501 --> 00:09:49,959 "Não, eu sou Neal Schon. Acredite em mim, cara." 34 00:09:50,001 --> 00:09:53,209 Então eu ouvi algo sobre uma audição. 35 00:09:53,292 --> 00:09:57,042 Arnel continuou rindo, ele não queria acreditar. 36 00:11:05,834 --> 00:11:08,751 Tantas incertezas estavam fermentando em meu coração. 37 00:11:08,834 --> 00:11:11,292 Eu tinha tantas dúvidas. 38 00:11:13,876 --> 00:11:19,334 O cansaço e a excitação tirei o melhor de mim. 39 00:11:55,709 --> 00:11:58,626 Você pode ver no rosto de Neal 40 00:11:58,709 --> 00:12:03,667 sua fé em mim não desapareceu. 41 00:12:23,292 --> 00:12:27,334 Na verdade, Tive uma sensação muito desconfortável. 42 00:12:27,417 --> 00:12:30,792 Então era isso que eles queriam, o som legado. 43 00:12:30,876 --> 00:12:34,334 Como meu verdadeiro eu sairá? 44 00:12:34,417 --> 00:12:38,501 Mas pensei, se é isso que eles querem, Eu apenas farei meu trabalho. 45 00:13:54,042 --> 00:13:57,584 Eu estava convencido de que não me saí bem. 46 00:13:57,667 --> 00:14:01,417 Eu estava pensando, pelo menos eu estava com eles. 47 00:14:01,542 --> 00:14:05,167 Eles assinaram o álbum que eu valorizei 48 00:14:05,251 --> 00:14:07,292 então eu estava bem. 49 00:14:14,834 --> 00:14:17,001 Neal me pegou no hotel 50 00:14:17,042 --> 00:14:22,334 e, do lobby, ele gritou para mim, a boa notícia. 51 00:14:22,417 --> 00:14:24,042 Eu consegui o show 52 00:14:44,417 --> 00:14:48,584 Mas eu ainda não acreditei. Meu? Um membro da Jornada? 53 00:14:48,667 --> 00:14:50,167 Como poderia ser? 54 00:14:51,251 --> 00:14:52,792 Tem certeza? Por que eu? 55 00:14:52,876 --> 00:14:57,209 Há toneladas de pessoas quem é bom. Por que eu? 56 00:15:04,667 --> 00:15:08,584 ...Se você imaginar, meu Deus, é como Acabei de ser editado, você sabe. 57 00:15:08,667 --> 00:15:14,126 Acabei de ser colocado lá usando Adobe Photoshop. Olha, estou com Journey. 58 00:15:14,209 --> 00:15:16,501 Fiquei chocado. 59 00:18:18,251 --> 00:18:21,792 Há pessoas lá fora que só querem que eu falhe, 60 00:18:21,876 --> 00:18:24,584 que só querem que eu vacile, que o perca. 61 00:18:24,667 --> 00:18:29,001 Então eles terão justificativa de qualquer tipo de palavras 62 00:18:29,042 --> 00:18:30,751 eles acusaram contra mim. 63 00:18:32,417 --> 00:18:36,584 Eles me chamavam de "macaco", "lixo", 64 00:18:36,667 --> 00:18:41,292 "um imitador", "um garoto do karaokê". 65 00:18:43,417 --> 00:18:47,334 Se eu levar isso a sério, Eu vou me machucar. Isso não vai acabar. 66 00:18:47,417 --> 00:18:49,792 eu responderei de volta e então eles responderão de volta. 67 00:18:49,876 --> 00:18:53,376 E eles adoram, a atenção que vou dar a eles. 68 00:18:53,501 --> 00:18:57,334 Eles são apenas fãs obstinados com quem se acostumou, 69 00:18:57,417 --> 00:18:59,959 você sabe, a voz de Steve Perry. 70 00:19:01,042 --> 00:19:05,001 E não tenho nenhum argumento sobre isso. 71 00:19:05,084 --> 00:19:08,792 Eu também sou um grande fã de Perry. 72 00:19:09,501 --> 00:19:12,501 De onde eles vêm, Eu entendo. 73 00:19:14,417 --> 00:19:18,501 Ele realmente tem um dos mais lindas vozes que já ouvi. 74 00:19:22,959 --> 00:19:26,501 Estou me apegando a essas pessoas que acreditam em mim. 75 00:21:34,084 --> 00:21:37,001 Eu estava nervoso. 76 00:21:37,667 --> 00:21:41,626 Eu estava preparado. Eu pratiquei muito. Eu estava confiante. 77 00:21:41,709 --> 00:21:44,209 Praticamos por duas semanas e não perdi minha voz. 78 00:21:48,667 --> 00:21:53,126 Mas na noite da apresentação 79 00:21:53,209 --> 00:21:57,584 Comecei a ouvir 18.000 pessoas estavam participando. 80 00:21:57,667 --> 00:22:01,126 18.000? Uau, isso é muito. 81 00:22:02,876 --> 00:22:04,876 Então eu ouvi as pessoas. 82 00:22:06,417 --> 00:22:09,001 Os aplausos estrondosos. 83 00:22:09,042 --> 00:22:11,501 Como vou enfrentar todos eles? 84 00:22:23,042 --> 00:22:28,709 Comecei a ficar apavorado. 85 00:22:28,792 --> 00:22:31,334 Fiquei fraco. 86 00:22:31,417 --> 00:22:34,334 As pontas dos meus dedos estavam ficando entorpecidos. 87 00:22:34,417 --> 00:22:38,376 Minha respiração ficou fraca. 88 00:22:39,251 --> 00:22:42,584 Neal ficava perguntando se eu estava bem. "Você está bem?" 89 00:22:42,667 --> 00:22:45,792 Estou bem. Meus lábios tremiam. 90 00:22:45,876 --> 00:22:48,292 Você conhece esse tipo de medo? 91 00:22:54,876 --> 00:22:58,167 Você conhece a sensação de vertigem? 92 00:22:58,251 --> 00:23:01,584 Estou à beira do precipício. 93 00:23:01,667 --> 00:23:04,334 Alguém pode simplesmente tocar em mim e... 94 00:23:04,417 --> 00:23:06,001 Eu cairia. 95 00:23:12,417 --> 00:23:15,334 Você sabe nos filmes quando de repente todos ficam em silêncio? 96 00:23:15,417 --> 00:23:18,292 Tudo para e entra em câmera lenta. 97 00:23:21,417 --> 00:23:24,792 Até meu batimento cardíaco estava assim. 98 00:23:24,876 --> 00:23:27,334 Mais devagar. 99 00:23:27,417 --> 00:23:31,001 Então eu disse a Neal Schon, 100 00:23:31,042 --> 00:23:36,167 "Neal, posso ir para casa?" 101 00:23:40,251 --> 00:23:43,084 Então senti que meu rosto estava fazendo isso. 102 00:23:45,876 --> 00:23:49,584 Então ouvi: "Aqui estão eles, a banda que você estava esperando 103 00:23:49,667 --> 00:23:53,417 há quase 20 anos! Finalmente, eles estão aqui!" 104 00:23:58,501 --> 00:24:01,917 Quando o show começou, de repente, tornou-se real para mim. 105 00:24:02,667 --> 00:24:04,917 Depois uma dose de adrenalina. 106 00:24:06,251 --> 00:24:09,501 Trezentos quilômetros por hora! 107 00:24:10,667 --> 00:24:12,042 Então ficou mais rápido. 108 00:24:48,667 --> 00:24:51,501 Eu estava afiado aqui, estava chato ali. 109 00:24:51,584 --> 00:24:54,834 E então eu estava pensando em movimentos Eu tive que fazer. 110 00:24:54,917 --> 00:24:58,167 É isso que estou fazendo? Este salto está bom? 111 00:25:39,251 --> 00:25:43,167 Foi pura energia, pura felicidade e nervosismo. 112 00:25:43,251 --> 00:25:47,001 Uau, estou em concerto com o Journey. 113 00:25:47,042 --> 00:25:49,167 Uau, estou morto se eu estragar tudo. 114 00:25:53,084 --> 00:25:55,667 Antes que eu percebesse, estava tudo acabado. 115 00:25:55,751 --> 00:25:57,751 Quinze músicas, é isso. 116 00:26:15,584 --> 00:26:17,792 Eu me senti bêbado e chapado. 117 00:26:17,876 --> 00:26:20,417 eu não entendi isso eles estavam nos dando um prêmio. 118 00:26:20,542 --> 00:26:22,917 Eu simplesmente continuei gritando, "Eu te amo, Chile!" 119 00:27:04,709 --> 00:27:07,001 Ele disse que eu não deveria ter feito isso. 120 00:27:07,042 --> 00:27:09,334 Eu deveria ficar no meio e cantar. 121 00:27:09,417 --> 00:27:13,792 Jornada é sobre cantar 122 00:27:13,876 --> 00:27:18,501 não sobre pular e dançar no palco. 123 00:27:20,042 --> 00:27:24,626 Eu aceitei isso de uma maneira profissional. 124 00:27:24,709 --> 00:27:28,001 Eu realmente não tinha provado meu valor para eles 125 00:27:28,042 --> 00:27:30,584 que eu posso realmente durar, 126 00:27:30,667 --> 00:27:34,001 que eles podem realmente depender de mim toda a turnê, posso terminar. 127 00:27:34,042 --> 00:27:37,792 Então eu estava bem. Eu aceitei. 128 00:27:37,876 --> 00:27:41,292 Mas no fundo, eu estava desanimado. 129 00:35:30,667 --> 00:35:34,001 A vida nunca foi fácil. 130 00:35:35,876 --> 00:35:38,334 Viemos de uma família muito pobre. 131 00:35:38,417 --> 00:35:42,751 Minha mãe e meu pai eram ambos simples alfaiates. 132 00:35:44,042 --> 00:35:47,834 Esta é a casa. Aqui. 133 00:35:49,417 --> 00:35:52,667 Os primeiros 12 anos. Tantas memórias. Demais. 134 00:35:52,751 --> 00:35:56,959 Quando chovia, inundava, e havia barcos a motor. 135 00:35:57,001 --> 00:35:59,292 E a enchente está aqui. 136 00:36:13,417 --> 00:36:17,292 Minha mãe tinha doença cardíaca reumática. 137 00:36:25,042 --> 00:36:27,876 Realmente saiu do controle. 138 00:36:32,042 --> 00:36:36,584 Tínhamos vendido nossa TV, a geladeira, 139 00:36:36,667 --> 00:36:40,792 os móveis, apenas para mantê-la viva. 140 00:36:40,876 --> 00:36:46,584 Então não poderíamos mais pagar para alugar nosso apartamento. 141 00:36:46,667 --> 00:36:52,084 Estávamos seis meses atrasados ​​no aluguel. 142 00:36:52,167 --> 00:36:55,292 Então eles literalmente nos expulsaram. 143 00:36:58,042 --> 00:37:04,001 Havia tantas incertezas durante esse tempo. 144 00:37:04,584 --> 00:37:08,042 Fome. Confusão. 145 00:37:10,667 --> 00:37:12,334 Raiva. 146 00:37:13,876 --> 00:37:21,251 Eu estava tentando entender tudo em uma idade muito jovem. 147 00:37:27,667 --> 00:37:29,792 E então eu disse ao meu pai, 148 00:37:29,876 --> 00:37:33,709 "OK, você pode seguir seu próprio caminho, e então seguirei meu próprio caminho." 149 00:37:49,876 --> 00:37:53,001 Eu iria junto só para poder comer. 150 00:37:53,042 --> 00:37:56,709 Às vezes, íamos a um enterro. 151 00:37:56,792 --> 00:38:01,376 Nós cantaríamos lá e eles nos davam biscoitos e café. 152 00:38:01,501 --> 00:38:03,042 Apenas para sobreviver. 153 00:38:10,167 --> 00:38:16,501 Íamos ao parque dormir com as outras crianças sem-teto. Você sabe. 154 00:38:25,209 --> 00:38:28,584 Tivemos que ser distribuídos entre nossos parentes. 155 00:38:28,667 --> 00:38:33,501 Eu morava com a irmã da minha mãe. 156 00:39:08,876 --> 00:39:12,126 Nos vimos novamente depois de um ano. 157 00:39:12,209 --> 00:39:15,292 Arnel foi o único que nos uniu novamente. 158 00:39:17,876 --> 00:39:20,251 Eu tinha cerca de 12 anos 159 00:39:20,334 --> 00:39:23,334 e meu pai chegou na casa da minha tia e ele disse: 160 00:39:23,417 --> 00:39:28,167 "Arnel me pediu para te buscar porque ele encontrou um lugar para ficar." 161 00:39:28,251 --> 00:39:31,334 Ele estava cantando com uma banda. "Oh sério?" 162 00:39:31,417 --> 00:39:37,292 Finalmente, seu canto nas esquinas finalmente valeu a pena. 163 00:39:41,042 --> 00:39:43,834 O lugar onde moramos 164 00:39:43,917 --> 00:39:46,584 era um quarto muito pequeno. 165 00:39:46,667 --> 00:39:48,792 Cinco de nós lá. 166 00:39:48,876 --> 00:39:52,126 No minuto em que você entrou, foi onde dormimos. 167 00:39:56,417 --> 00:40:00,292 De certa forma, ele gritaria a noite toda 168 00:40:00,376 --> 00:40:03,584 só para ganhar 50 pesos por noite. 169 00:40:03,667 --> 00:40:09,042 Ele salvaria e daria para nós para que possamos comer. 170 00:40:09,126 --> 00:40:14,251 Arnel foi o ganhador do pão depois que mamãe morreu. 171 00:42:51,626 --> 00:42:54,167 Jônatas. Serei tenor esta noite. 172 00:42:54,251 --> 00:42:56,501 No terceiro dia serei barítono. 173 00:44:57,542 --> 00:45:02,001 A maneira correta de usar suas cordas vocais faz com que durem muito mais tempo. 174 00:45:02,042 --> 00:45:05,167 Foi a primeira vez que aprendi a fazer isso depois de 25 anos. 175 00:45:05,251 --> 00:45:09,876 Consegui outro aluguel. 176 00:45:09,959 --> 00:45:15,626 Eu poderia prolongar minha voz mais 15 anos. 177 00:49:10,417 --> 00:49:14,584 - Desde Perry, certo? - Fãs ressurgidos da Jornada 178 00:49:14,667 --> 00:49:17,709 que não queria saber qualquer outra coisa, irmão. 179 00:58:57,876 --> 00:59:03,167 Eu fiquei um pouco louco nos primeiros anos da minha carreira. 180 00:59:03,251 --> 00:59:11,251 Eu apenas me diverti com os amigos, cantando covers no palco 181 00:59:11,334 --> 00:59:16,042 sendo adorado pelo público porque você cantou perfeitamente. 182 00:59:17,417 --> 00:59:20,001 Depois houve os casos de amor 183 00:59:20,042 --> 00:59:25,001 e as drogas e apenas sair. 184 00:59:25,042 --> 00:59:27,501 Eu apenas segui o fluxo. 185 00:59:30,417 --> 00:59:33,334 Eu só comecei a ter 186 00:59:33,417 --> 00:59:39,584 a urgência, o desejo ser conhecido como um artista original 187 00:59:39,667 --> 00:59:47,584 quando meu relacionamento terminou com minha primeira companheira de residência, Wendy. 188 00:59:48,126 --> 00:59:51,959 Eu tive experiências suficientes, dor suficiente, 189 00:59:52,001 --> 00:59:56,626 para colocar no papel. 190 00:59:56,709 --> 00:59:59,959 Foi quando comecei a escrever. 191 01:00:01,042 --> 01:00:03,584 Fiquei sóbrio por um tempo. 192 01:00:03,667 --> 01:00:07,084 Então meu relacionamento sério começou a desmoronar. 193 01:00:07,167 --> 01:00:09,584 Eu era casado com ela. 194 01:00:09,667 --> 01:00:15,792 Outro capítulo muito deprimente da minha vida. 195 01:00:15,876 --> 01:00:21,001 Depois voltei às drogas. Voltei a beber. 196 01:00:21,042 --> 01:00:26,084 Eu me trancaria no meu quarto, mas eu estava escrevendo. Eu escrevi muito. 197 01:01:14,667 --> 01:01:19,167 Mas eventualmente, conheci Cherry. 198 01:01:19,251 --> 01:01:22,792 Quando o conheci, ele teve muito poucos shows. 199 01:01:22,876 --> 01:01:27,001 Talvez uma vez por semana, duas vezes por semana. Ele também estava bebendo muito. 200 01:01:27,042 --> 01:01:30,001 Ele havia gasto suas economias. 201 01:01:30,042 --> 01:01:34,167 Esperando que um dia as músicas que escrevi serão ouvidas 202 01:01:34,251 --> 01:01:38,834 o fruto das drogas e álcool e lágrimas. 203 01:01:46,751 --> 01:01:51,334 Abordamos muitas pessoas para ouvir minhas músicas. 204 01:01:51,417 --> 01:01:53,709 Mas ainda assim nada aconteceu. 205 01:01:56,667 --> 01:02:03,001 Na época, o público não achei que tivesse talento. 206 01:02:03,042 --> 01:02:08,126 Eles só queriam covers. 207 01:02:08,209 --> 01:02:12,376 Eles não conseguiam apreciar meu outro lado. 208 01:02:46,334 --> 01:02:48,001 Fiquei com o coração partido. 209 01:02:48,042 --> 01:02:51,167 Depois de 25 anos, simplesmente não consegui. 210 01:02:51,251 --> 01:02:56,167 Eu estava prestes a desistir minha carreira musical. 211 01:02:56,251 --> 01:03:01,292 Então, de repente, recebi uma ligação de Neal Schon, e aqui estamos. 212 01:04:17,792 --> 01:04:20,167 - Onde você viu isso, querido? - No Youtube. 213 01:04:20,251 --> 01:04:23,334 Litoral. O que eu estava cantando? 214 01:04:23,417 --> 01:04:27,084 - "Quando você ama uma mulher." - Foi bom? 215 01:11:13,959 --> 01:11:16,251 Arnel, vejo Steve Perry todos os dias. 216 01:11:17,876 --> 01:11:21,084 Não, estou falando sério. Ele mora em Hollywood, onde trabalho. 217 01:13:15,876 --> 01:13:20,917 Eu sou o cara que substituiu Peter Cetera em Chicago, Jason Scheff. 218 01:17:28,667 --> 01:17:32,167 O resultado final é o que fará você feliz é, no final do dia, 219 01:17:32,251 --> 01:17:35,292 sua família está intacta, feliz. 220 01:17:37,251 --> 01:17:41,334 E então procurando por um dia melhor. 221 01:17:41,417 --> 01:17:44,084 Você sabe, raio de sol. 222 01:17:45,876 --> 01:17:49,917 Você não pode ter tudo, realmente. 223 01:17:52,876 --> 01:17:57,334 De alguma forma, em algum lugar, realmente existe um compromisso. 224 01:17:58,667 --> 01:18:03,876 O desempenho é realmente meu consolo. 225 01:18:07,042 --> 01:18:12,792 O barulho quando eles estão tão animados com a música 226 01:18:12,876 --> 01:18:15,126 às vezes parece uma guerra mundial. 227 01:22:53,876 --> 01:22:57,126 - É como ganhar na loteria. - A loteria é pura sorte. 228 01:22:57,209 --> 01:23:00,292 O seu começa com talento. 229 01:23:42,417 --> 01:23:45,542 É uma pessoa diferente. É um Arnel diferente. 230 01:23:45,626 --> 01:23:47,917 É tudo muito simples. 231 01:23:58,251 --> 01:24:02,376 É como se tudo o que aconteceu foi um sonho. 232 01:24:10,667 --> 01:24:16,292 Aqueles... aqueles inimigos convertidos... 233 01:24:16,376 --> 01:24:20,084 De repente, eles amam Journey novamente. 234 01:24:21,209 --> 01:24:26,167 É como uma grande Terra que eu segurei em minhas mãos. 235 01:24:26,251 --> 01:24:29,042 Eles apenas brincaram na minha cabeça. 236 01:25:09,417 --> 01:25:12,251 Haverá problemas. Surgirão problemas. 237 01:25:23,417 --> 01:25:29,959 Quando você vem da nossa nova casa, esses lugares parecem tão pequenos agora. 238 01:25:32,417 --> 01:25:36,001 Muitas vezes vou e volto. 239 01:25:36,042 --> 01:25:40,292 Quando venho aqui tudo parece pequeno e nada parece legal. 240 01:25:42,292 --> 01:25:45,751 Mas quando caminhávamos por aqui, Eu costumava apontar para uma dessas casas 241 01:25:45,834 --> 01:25:48,376 e pense enquanto eu tiver um desses, ficarei feliz. 242 01:25:48,501 --> 01:25:52,126 Eu ainda penso assim. 243 01:25:52,209 --> 01:25:54,376 Eu não quero ser mimado. 244 01:25:54,501 --> 01:26:00,334 É difícil ser mimado com muito excesso. 245 01:26:00,417 --> 01:26:07,709 É mais difícil estar no topo e depois cair. 246 01:26:09,876 --> 01:26:12,917 Em vez de vir de baixo e subindo. 247 01:26:48,001 --> 01:26:50,501 Está sempre aqui. 248 01:26:57,417 --> 01:27:03,167 Há mais oportunidades agora cometer um pecado. 249 01:27:03,251 --> 01:27:06,167 Porque está simplesmente lá. 250 01:27:06,251 --> 01:27:09,167 Mas com as drogas, Tenho mais tolerância para resistir. 251 01:27:09,251 --> 01:27:14,709 Na verdade são mais as mulheres quem anda por aí. 252 01:27:14,792 --> 01:27:19,417 Você tem que orar muito que você não seja atingido. 253 01:27:26,501 --> 01:27:29,292 Eu digo a mim mesmo, se você fizer isso, você sabe... 254 01:27:41,417 --> 01:27:46,001 Você trabalha tanto para ter uma família completa, feliz. 255 01:27:46,042 --> 01:27:51,584 Então você volta para uma família desfeita. 256 01:27:51,667 --> 01:27:54,792 Haverá ódio, 257 01:27:54,876 --> 01:27:59,667 angústia, arrependimento, culpa. 258 01:28:23,251 --> 01:28:27,834 Fizemos uma promessa um ao outro 259 01:28:27,917 --> 01:28:31,334 que não importa o que aconteça, ninguém solta. 260 01:28:31,417 --> 01:28:32,959 Lutaremos juntos. 261 01:28:34,417 --> 01:28:37,584 Isso nunca vai durar com um tipo diferente de mulher. 262 01:28:37,667 --> 01:28:40,959 Outros não entendem seu mundo é realmente diferente. 263 01:28:41,001 --> 01:28:43,792 Está cheio de tentações. 264 01:29:51,251 --> 01:29:54,126 - Como você está, Arnel? - Tão animado. 265 01:33:31,042 --> 01:33:35,709 É pesado. É tudo muito pesado. 266 01:33:44,876 --> 01:33:47,209 Você tem razão.