1 00:00:01,637 --> 00:00:02,639 (Amy): Tidigare på Doc. 2 00:00:02,639 --> 00:00:04,342 - Rachel gjorde en mammografi och de hittade en massa. 3 00:00:04,342 --> 00:00:06,479 - Det är därför du gick tidigt. 4 00:00:06,479 --> 00:00:07,983 - Hon frågade mig att inte berätta för någon. 5 00:00:07,983 --> 00:00:09,953 - Bör jag förvänta mig dig att ta in någon vessla 6 00:00:09,953 --> 00:00:11,189 att börja nosa runt omkring oss? 7 00:00:11,189 --> 00:00:13,092 - Vi meddelar dig. – Jag har MDS. 8 00:00:13,092 --> 00:00:15,197 Och nästa vecka blir min sista. 9 00:00:15,197 --> 00:00:16,701 - Vad hände, Michael? 10 00:00:16,701 --> 00:00:18,337 (Michael): Vi förlorade Danny. 11 00:00:18,337 --> 00:00:19,739 - Och jag anklagade dig för det. 12 00:00:19,739 --> 00:00:21,209 - En del av dig älskar fortfarande mamma. 13 00:00:21,209 --> 00:00:22,378 – En del av mig kommer alltid att göra det. 14 00:00:22,378 --> 00:00:23,748 - Förhållandet går sönder, 15 00:00:23,748 --> 00:00:26,954 människor sträcker sig efter saker för att göra det mindre ont. 16 00:00:26,954 --> 00:00:28,490 Jag sträckte mig till jobbet. 17 00:00:28,490 --> 00:00:30,160 Din far nådde för någon annan. 18 00:00:31,864 --> 00:00:35,403 (tung andning) 19 00:00:35,403 --> 00:00:38,409 (spänd musik) 20 00:00:40,815 --> 00:00:43,419 (tung andning fortsätter) 21 00:00:47,529 --> 00:00:50,000 (fliftar) 22 00:00:50,000 --> 00:00:53,306 (hyperventilerar) 23 00:00:53,874 --> 00:00:57,147 (temamusik) 24 00:01:02,525 --> 00:01:04,696 - Morgon. Går du redan? 25 00:01:04,696 --> 00:01:07,736 - Det är en lång bilresa. Vill gå tidigt på vägen. 26 00:01:07,736 --> 00:01:09,205 - Är du orolig? 27 00:01:09,205 --> 00:01:12,144 - Jag... det är bara konstigt. 28 00:01:12,144 --> 00:01:15,284 Jag menar, en minut är hon denna lilla, lilla bebis, 29 00:01:15,284 --> 00:01:18,456 tittar upp på mig med hennes stora ögon, 30 00:01:18,456 --> 00:01:19,993 och nu är hon-- 31 00:01:19,993 --> 00:01:21,930 – Nja, det är bara orientering. 32 00:01:21,930 --> 00:01:24,035 Du har fortfarande tre månader på dig innan hon lyfter så... 33 00:01:24,035 --> 00:01:25,571 - Minimera allt du vill. 34 00:01:25,571 --> 00:01:28,409 Du blinkar och Mia blir det till college också. 35 00:01:28,409 --> 00:01:30,949 - Wow, hur vågar du säga det till mig? 36 00:01:30,949 --> 00:01:33,386 Du vet att jag fortfarande återhämtar mig från hennes första skoldag. 37 00:01:33,386 --> 00:01:35,057 – Jag tar bara du ner med mig. 38 00:01:35,057 --> 00:01:36,927 I pojkvännen arbetsbeskrivning, 39 00:01:36,927 --> 00:01:39,398 det är nära toppen av listan. 40 00:01:39,398 --> 00:01:41,169 – Direkt efter ärlighet, antar jag. 41 00:01:41,169 --> 00:01:42,004 (suckar) 42 00:01:42,004 --> 00:01:43,874 - Jag mår bra, Jake. 43 00:01:43,874 --> 00:01:45,377 Vi mår bra. 44 00:01:47,148 --> 00:01:48,851 - Du behöver ett lyft över till Michael? 45 00:01:48,851 --> 00:01:51,623 - Åh, de vet inte om oss, så att de kunde se dig. 46 00:01:51,623 --> 00:01:52,526 - Rätt. 47 00:01:52,526 --> 00:01:54,161 - Du låser in, okej? - Ja. 48 00:01:54,161 --> 00:01:55,765 - Vi ses om ett par dagar. 49 00:02:00,575 --> 00:02:02,344 (Michael): Du tog med lager, eller hur? 50 00:02:02,344 --> 00:02:04,348 Det kommer att bli jämnt kallare i Chicago. 51 00:02:04,348 --> 00:02:07,053 – Jag har packat för mig själv i typ ett decennium. 52 00:02:07,053 --> 00:02:08,356 Och sista gången vi tog en tur, 53 00:02:08,356 --> 00:02:10,027 du glömde skor, så slappna av kanske. 54 00:02:10,027 --> 00:02:12,765 - Hej, jag är cool som den andra sidan av kudden, flicka. 55 00:02:12,765 --> 00:02:13,968 - Ja, visst. 56 00:02:13,968 --> 00:02:15,204 (knacka) 57 00:02:15,204 --> 00:02:16,907 - Hej! - Hej, mamma! 58 00:02:16,907 --> 00:02:18,878 - God morgon. - Är du exalterad? 59 00:02:18,878 --> 00:02:20,949 - För att komma dit? Ja. 60 00:02:20,949 --> 00:02:22,619 Drivenheten? Inte så mycket. 61 00:02:22,619 --> 00:02:23,621 - Kom igen! 62 00:02:23,621 --> 00:02:26,058 Vad kan vara bättre än sex timmar i bilen 63 00:02:26,058 --> 00:02:27,160 med dina två favoritpersoner? 64 00:02:27,160 --> 00:02:29,331 - Rätt. Bara glad Jag har min telefon. 65 00:02:29,331 --> 00:02:31,369 - Usch. Herregud, 66 00:02:31,369 --> 00:02:33,641 du är snuskig tonåring att knuffa bort oss 67 00:02:33,641 --> 00:02:36,981 för du är faktiskt verkligen tråkigt att du lämnar. Rätt? 68 00:02:36,981 --> 00:02:40,955 - Bra försök, mamma. Och låt oss gå! Jag vill komma dit! 69 00:02:43,059 --> 00:02:45,698 (rytmisk musik) 70 00:02:47,367 --> 00:02:49,371 (Michael): Förra veckan hon var fyra år gammal 71 00:02:49,371 --> 00:02:52,211 och jag lärde henne att knyta hennes sko. 72 00:02:52,211 --> 00:02:53,914 - Berätta om det. 73 00:02:53,914 --> 00:02:56,486 - Ja, jag är säker på att allt det här är ännu svårare för dig, 74 00:02:56,486 --> 00:02:58,524 för du har missat så mycket. 75 00:03:01,262 --> 00:03:03,100 Hur mår du med Joan? 76 00:03:03,100 --> 00:03:05,337 Det kan inte vara lätt det heller. 77 00:03:05,337 --> 00:03:08,710 - Jag tvivlar på att hon kommer att göra det leva hela året. 78 00:03:10,480 --> 00:03:13,754 Jag hoppas bara att hon reparerar sig saker med Ethan. 79 00:03:13,754 --> 00:03:15,023 (djupt andas in) 80 00:03:15,023 --> 00:03:17,161 Och nu måste du hitta någon 81 00:03:17,161 --> 00:03:18,631 att sitta i den stolen igen. 82 00:03:18,631 --> 00:03:21,402 - Jag önskar att du var redo. - Åh? 83 00:03:21,402 --> 00:03:23,073 Du tror att jag skulle kunna göra det jobbet 84 00:03:23,073 --> 00:03:24,943 utan att skapa människor hata mig den här gången? 85 00:03:24,943 --> 00:03:26,413 – Jag tvivlar inte. 86 00:03:26,413 --> 00:03:28,483 Men det kommer du i alla fall vara chefsbo. 87 00:03:29,653 --> 00:03:31,890 - Jag har lärt mig att inte att räkna mina kycklingar. 88 00:03:31,890 --> 00:03:33,159 - Åh, kom igen. 89 00:03:33,159 --> 00:03:35,998 Sonya är bra men hon är inte du. 90 00:03:36,833 --> 00:03:38,436 Ingen är du. 91 00:03:42,378 --> 00:03:44,816 - Kom igen, Amy. Kan du bara erkänna 92 00:03:44,816 --> 00:03:47,087 att du gillar bartendern så vi går kan förfölja honom öppet? 93 00:03:47,087 --> 00:03:51,029 - Jag förföljer honom inte! - Vad gör vi här då? 94 00:03:51,029 --> 00:03:53,199 – Det här är ett rekognosceringsuppdrag. 95 00:03:53,199 --> 00:03:54,736 För att se om han ens gillar mig. 96 00:03:54,736 --> 00:03:55,905 - Om han inte gillade dig, 97 00:03:55,905 --> 00:03:57,441 han skulle inte ge oss gratis drinkar varje gång. 98 00:03:57,441 --> 00:03:59,279 - Han kanske gillar dig! 99 00:03:59,279 --> 00:04:00,849 – Det skulle jag slå. 100 00:04:00,849 --> 00:04:02,350 Han är het! 101 00:04:02,919 --> 00:04:05,190 Men han gillar dig. 102 00:04:05,190 --> 00:04:08,130 - Tror du? - Någon aning om vad han heter? 103 00:04:08,130 --> 00:04:10,433 - Jag har fått höra att det är Michael. 104 00:04:10,433 --> 00:04:12,539 - Åh, så du har gjort det någon recon utan mig. 105 00:04:12,539 --> 00:04:14,175 - Bli inte förolämpad. - Det är jag inte. 106 00:04:14,175 --> 00:04:16,212 - Gina! - Nog om det här! 107 00:04:16,212 --> 00:04:17,782 Vi gör det. 108 00:04:17,782 --> 00:04:19,084 (harklarar halsen) 109 00:04:19,084 --> 00:04:20,521 - Välkommen tillbaka. 110 00:04:20,521 --> 00:04:21,924 - Okej. 111 00:04:21,924 --> 00:04:23,794 Vem av oss gillar du? 112 00:04:27,602 --> 00:04:28,770 - Du. 113 00:04:29,639 --> 00:04:30,908 Jag gillar dig. 114 00:04:31,877 --> 00:04:33,180 - Det här är Amy. 115 00:04:33,180 --> 00:04:35,818 Och mitt arbete här är klart. 116 00:04:39,091 --> 00:04:40,528 - Hej. 117 00:04:41,663 --> 00:04:42,732 - Hej. 118 00:04:42,732 --> 00:04:44,903 (Michael): Kafé framöver. Vill du sluta? 119 00:04:46,072 --> 00:04:47,073 Amy? 120 00:04:48,309 --> 00:04:50,213 - Förlåt. Sa du något? 121 00:04:50,213 --> 00:04:52,519 - Vill du ha en kaffe? - Nej. Jag mår bra. 122 00:04:52,519 --> 00:04:53,954 Ville du sluta? 123 00:04:53,954 --> 00:04:55,357 (Katie): Inget sätt! 124 00:04:55,891 --> 00:04:59,231 Ledsen. Annie snappade precis den galnaste selfien. 125 00:04:59,231 --> 00:05:00,768 - Vem är Annie? 126 00:05:00,768 --> 00:05:03,608 – Jag tror att de träffades den accepterade studentchattgruppen. 127 00:05:03,608 --> 00:05:06,980 Det är svårt att hålla koll. – Åh, jag glömde nästan! 128 00:05:06,980 --> 00:05:09,485 Jag gjorde en spellista 129 00:05:09,485 --> 00:05:10,988 av sånger från gamla dagar. 130 00:05:12,090 --> 00:05:13,594 Tror du att du kan tolerera det? 131 00:05:15,196 --> 00:05:17,100 - Anslut den till Bluetooth. 132 00:05:18,069 --> 00:05:20,942 (♪ Lite av Jessica Simpson spelar) 133 00:05:20,942 --> 00:05:22,946 - Kommer du ihåg det här? 134 00:05:22,946 --> 00:05:27,020 Du brukade vara tvungen hör detta varje dag 135 00:05:27,020 --> 00:05:28,757 på väg till skolan. 136 00:05:28,757 --> 00:05:31,362 – Jag snappar med mina vänner. 137 00:05:31,362 --> 00:05:33,133 - Du behöver inte öronkapslar för det. 138 00:05:33,133 --> 00:05:34,770 – Och scrolla socialt. 139 00:05:34,770 --> 00:05:37,542 - Wow, det verkar som produktiv multitasking. 140 00:05:37,542 --> 00:05:40,915 - Jag kan lämna en öronknopp ute. – Mycket uppskattat. 141 00:05:40,915 --> 00:05:42,618 (automatiserad röst): Meddelande från Jake. 142 00:05:42,618 --> 00:05:43,988 Vill du att jag ska läsa den? 143 00:05:43,988 --> 00:05:45,524 - Herregud, ja! 144 00:05:45,524 --> 00:05:47,361 - "Gjorde reservation för söndag kväll. 145 00:05:47,361 --> 00:05:48,998 Saknar dig redan." 146 00:05:48,998 --> 00:05:50,433 (suckar) 147 00:05:50,433 --> 00:05:52,672 - Vem är det? - Äh... 148 00:05:52,672 --> 00:05:54,275 – Jag hade en ganska bra känsla. 149 00:05:54,909 --> 00:05:57,348 - Känner du för vad? Vad pratar ni om? 150 00:05:57,348 --> 00:05:59,285 (automatiserad röst): Andra nya meddelande från Jake. Läs den? 151 00:05:59,285 --> 00:06:00,688 - Nej! 152 00:06:00,688 --> 00:06:02,291 – Jag kanske bara vänder av Bluetooth. 153 00:06:02,291 --> 00:06:03,794 - Mamma? 154 00:06:05,898 --> 00:06:08,002 - Jag dejtar någon. 155 00:06:08,002 --> 00:06:09,038 - Allvarligt? 156 00:06:09,038 --> 00:06:10,675 - Mm-hmm. - WHO? 157 00:06:10,675 --> 00:06:13,947 - Jake Heller. Från jobbet. 158 00:06:13,947 --> 00:06:17,287 Han är chefsbo. Jag är ganska säker på att du har träffats. 159 00:06:17,287 --> 00:06:19,859 - Hur länge har det ni varit tillsammans? 160 00:06:20,460 --> 00:06:23,667 - Eh, några månader före olyckan 161 00:06:23,667 --> 00:06:26,706 och sedan dess ett tag. 162 00:06:26,706 --> 00:06:29,779 - Alltså... innan var du hans chef? 163 00:06:29,779 --> 00:06:31,048 - Ja. 164 00:06:31,048 --> 00:06:32,918 Och nu är han min chef. 165 00:06:32,918 --> 00:06:34,689 Så det jämnar ut sig. 166 00:06:34,689 --> 00:06:37,562 - Oj, är han inte ganska ung? 167 00:06:37,562 --> 00:06:39,566 - Han är inte så ung. 168 00:06:39,566 --> 00:06:42,071 Och det är inte 1950. 169 00:06:42,071 --> 00:06:43,440 - Han är en bra kille, Katie. 170 00:06:43,440 --> 00:06:45,578 - Men jag har inte sett något av hans. 171 00:06:45,578 --> 00:06:46,880 Som i lägenheten. 172 00:06:46,880 --> 00:06:48,750 - Nej, vi försökte att vara diskret. 173 00:06:48,750 --> 00:06:50,353 - För du trodde Jag kunde inte hantera det? 174 00:06:50,353 --> 00:06:53,326 - Nej! Jag ville bara... 175 00:06:53,326 --> 00:06:54,930 (suckar) 176 00:06:55,330 --> 00:06:57,167 något för mig själv... 177 00:06:57,167 --> 00:06:58,202 antar jag. 178 00:06:59,204 --> 00:07:00,641 - Antar du? 179 00:07:01,510 --> 00:07:05,651 (mjuk spänd musik) 180 00:07:14,468 --> 00:07:16,205 Har ni mobilmottagning? 181 00:07:16,205 --> 00:07:17,440 - Nej. 182 00:07:17,440 --> 00:07:18,611 (Michael): Vi är i skogen. 183 00:07:18,611 --> 00:07:19,913 Du tror att du klarar det 184 00:07:19,913 --> 00:07:21,649 vara utanför din telefon i 20 minuter? 185 00:07:21,649 --> 00:07:23,521 - Åh, inte om hon måste prata med oss. 186 00:07:23,521 --> 00:07:25,089 – Jag tror att jag klarar det. 187 00:07:25,089 --> 00:07:26,726 I 20 minuter. 188 00:07:27,895 --> 00:07:31,201 - Katie, Katie, titta. Det är Wyalusing. 189 00:07:31,201 --> 00:07:32,337 - Det där stället vi campade på? 190 00:07:32,337 --> 00:07:33,406 (Michael): Japp. 191 00:07:33,406 --> 00:07:34,876 - Kan vi kolla upp det? 192 00:07:35,845 --> 00:07:37,080 - Verkligen? 193 00:07:37,080 --> 00:07:38,984 Det är så kallt! 194 00:07:38,984 --> 00:07:40,020 - Kom igen, det ska bli kul. 195 00:07:40,020 --> 00:07:42,525 – Jag trodde att vi ville att komma till Chicago tidigt. 196 00:07:42,525 --> 00:07:45,263 – Jag har bra minnen av det, mamma. Med Danny. 197 00:07:45,263 --> 00:07:47,535 - Förlåt. 198 00:07:47,535 --> 00:07:50,240 Jag minns inte. Tydligen. 199 00:07:50,240 --> 00:07:52,210 - Bara ett snabbt stopp. 200 00:07:53,412 --> 00:07:57,153 (hoppfull musik) 201 00:08:09,177 --> 00:08:11,550 - Minst en till personen är modig nog 202 00:08:11,550 --> 00:08:13,887 att vara här ute idag. 203 00:08:14,388 --> 00:08:16,392 - Du vet, förra gången, Jag tror att vi slog läger 204 00:08:16,392 --> 00:08:19,098 vid en bäck nedför en av dessa stigar. 205 00:08:19,098 --> 00:08:21,703 - Ja. Det var det spåret där. Jag är säker på det. 206 00:08:21,703 --> 00:08:23,172 - Åh, ja, Jag tror att du har rätt. 207 00:08:25,143 --> 00:08:27,882 (hoppfull musik fortsätter) 208 00:08:33,694 --> 00:08:36,399 - Hela det där med Jake typ kastade henne, va? 209 00:08:36,399 --> 00:08:39,304 – Jag tror att alla barn vill ha sina föräldrar att komma ihop igen. 210 00:08:40,339 --> 00:08:42,578 - Jag hoppas bara att hon inte gör det tror att det är det enda sättet 211 00:08:42,578 --> 00:08:44,615 vi kan vara okej. 212 00:08:44,615 --> 00:08:47,153 - Jag är säker på att det bara tar henne lite tid att anpassa sig. 213 00:08:48,857 --> 00:08:51,663 Hej, jag har något annat att berätta. 214 00:08:52,598 --> 00:08:54,669 Jag bestämde mig för att sälja huset. 215 00:08:55,437 --> 00:08:57,307 - Verkligen? - Ja. 216 00:08:58,409 --> 00:09:00,246 - Vet Katie det? - Ja. 217 00:09:00,246 --> 00:09:03,888 Jag menar, hon går, så... - Ja. Naturligtvis. 218 00:09:03,888 --> 00:09:07,328 – När du flyttade ut hade du det inget intresse för huset så jag-- 219 00:09:07,328 --> 00:09:09,465 - Ja. Nej, jag, bara... 220 00:09:09,465 --> 00:09:12,271 Ja, förvånade mig bara, det är allt. 221 00:09:12,271 --> 00:09:15,577 - Förlåt, visst kommer det upp några ganska stora känslor. 222 00:09:15,577 --> 00:09:17,681 - Du behöver inte vara ledsen. 223 00:09:18,651 --> 00:09:20,888 Det kan inte vara lätt att min olycka 224 00:09:20,888 --> 00:09:23,092 ändrade alla regler för dig. 225 00:09:24,195 --> 00:09:26,733 – Nåväl, när det kommer dags att rensa... 226 00:09:27,902 --> 00:09:30,373 vi kan packa ihop Dannys rum tillsammans. 227 00:09:30,373 --> 00:09:32,110 Om det är det du vill. 228 00:09:32,110 --> 00:09:35,183 – Det blir det. Tack. 229 00:09:36,352 --> 00:09:38,489 - Vad är det för fel på folk? 230 00:09:38,489 --> 00:09:40,595 Det finns en soptunna precis här! 231 00:09:41,195 --> 00:09:44,100 - Du kommer att förändras världen, grabben! 232 00:09:49,745 --> 00:09:52,552 (tänksam musik) 233 00:09:52,552 --> 00:09:54,789 Jag tror att det är det ytterligare en mil till toppen. 234 00:09:54,789 --> 00:09:57,261 - Jag kan inte tro hennes uthållighet. 235 00:09:57,261 --> 00:10:00,099 Mina ben brinner! 236 00:10:00,099 --> 00:10:00,968 - Åh, herregud! 237 00:10:00,968 --> 00:10:02,772 Jag tror att detta leder till platsen 238 00:10:02,772 --> 00:10:05,410 där Danny och jag försökte bygga en damm! 239 00:10:05,410 --> 00:10:07,681 – Det är så bra att se henne så här. 240 00:10:07,681 --> 00:10:10,286 Pratar om Danny med glädje. 241 00:10:10,286 --> 00:10:12,892 - Ja, vi har jobbat mycket på det. I terapi. 242 00:10:12,892 --> 00:10:16,098 - Jaha? Jag tackade dig aldrig. 243 00:10:17,401 --> 00:10:19,505 För att du finns där för henne. 244 00:10:19,505 --> 00:10:20,975 För att ha uppfostrat henne. 245 00:10:20,975 --> 00:10:23,546 - Åh, kom igen. Det var inte bara jag... - Nej, det var det. 246 00:10:23,546 --> 00:10:26,185 När det gällde, du var där. 247 00:10:27,287 --> 00:10:28,990 Det var jag inte. 248 00:10:30,426 --> 00:10:32,430 Och hon är fantastisk. 249 00:10:32,965 --> 00:10:35,236 - Jag ska inte bråka med den fantastiska delen. 250 00:10:35,236 --> 00:10:37,273 - Mamma! Pappa! 251 00:10:40,514 --> 00:10:41,883 - Sir! 252 00:10:42,284 --> 00:10:43,787 Sir! Hör du mig? 253 00:10:44,321 --> 00:10:46,158 Kan du öppna ögonen? 254 00:10:47,427 --> 00:10:48,998 (Amy): Är han vid medvetande? 255 00:10:48,998 --> 00:10:51,235 - Nej, men det är han lyhörd för smärta. 256 00:10:51,235 --> 00:10:53,607 Pulsen är svag. Och det finns ett huvudsår. 257 00:10:53,607 --> 00:10:55,310 Det måste vara det som slog ut honom. 258 00:10:55,310 --> 00:10:57,146 (gryntande) 259 00:10:59,251 --> 00:11:00,755 - Hans luftvägar är öppna. Han andas. 260 00:11:00,755 --> 00:11:02,357 - Vad tror du hänt honom? 261 00:11:03,392 --> 00:11:06,465 – Hans elever är jämställda. Det finns ingen anfallsaktivitet. 262 00:11:06,465 --> 00:11:07,735 - Fortfarande ingen signal. 263 00:11:07,735 --> 00:11:09,404 - Om vi inte hade en signal på vägen, 264 00:11:09,404 --> 00:11:10,941 vi kommer inte ha några i dessa skogar. 265 00:11:10,941 --> 00:11:12,879 Han heter Cody Hansen. 266 00:11:12,879 --> 00:11:14,716 Inga redan existerande medicinska tillstånd 267 00:11:14,716 --> 00:11:15,984 anges på licensen. 268 00:11:15,984 --> 00:11:17,387 - Tror du att han blir det okej, mamma? 269 00:11:17,387 --> 00:11:19,959 - Jag vet inte än men han börjar bli hypotermisk. 270 00:11:19,959 --> 00:11:21,261 - Vad betyder det? 271 00:11:21,261 --> 00:11:22,898 - Betyder att om vi inte får han värmde upp 272 00:11:22,898 --> 00:11:25,436 och inne i den stugan, hans hjärta kommer att stanna. 273 00:11:25,436 --> 00:11:27,541 – Det vet vi inte om han har eventuella inre skador. 274 00:11:27,541 --> 00:11:30,814 - Jag vet. Vi måste vara väldigt försiktig när vi flyttar honom. 275 00:11:31,382 --> 00:11:33,085 - Ta det här. 276 00:11:40,466 --> 00:11:41,770 (dörren stängs) 277 00:11:41,770 --> 00:11:44,007 - Ser inte ut som någon har varit här på ett tag. 278 00:11:44,007 --> 00:11:45,844 - Vi måste värma upp honom snabbt. 279 00:11:47,380 --> 00:11:49,586 - Till och med när vi värmer upp honom... 280 00:11:50,320 --> 00:11:52,892 det finns inget sätt vi kan bär honom till spårhuvudet. 281 00:11:52,892 --> 00:11:55,496 Så en av oss kommer måste söka hjälp. 282 00:11:55,496 --> 00:11:57,334 - Jag ska göra det. - Nej. 283 00:11:57,334 --> 00:11:59,404 Det är iskallt och det är det inte ett lätt spår att komma ihåg. 284 00:11:59,404 --> 00:12:00,641 - Pappa, jag kan göra det här. 285 00:12:00,641 --> 00:12:02,912 - Hans puls är svag, och han fryser. 286 00:12:02,912 --> 00:12:04,181 Om hans hjärta stannar, 287 00:12:04,181 --> 00:12:05,784 vi kommer att behöva två läkare här. 288 00:12:05,784 --> 00:12:07,053 - Jag ska inte ha det en panikattack, 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,657 om det är vad du tänker. 290 00:12:08,657 --> 00:12:10,059 - Hur vet du det? 291 00:12:10,059 --> 00:12:11,461 - För att det bara är cued av känslomässiga saker. 292 00:12:11,461 --> 00:12:14,401 Det här är fysiskt. Jag är stark och jag kommer att klara mig. 293 00:12:16,205 --> 00:12:17,975 - Hon kommer att bli okej. 294 00:12:19,912 --> 00:12:23,554 - Okej, det finns en bensinmack ca 15 mil söderut. 295 00:12:23,554 --> 00:12:25,190 Där kan du få hjälp. 296 00:12:25,190 --> 00:12:27,261 Men om du går norrut, vi hade mobiltjänst, 297 00:12:27,261 --> 00:12:29,098 typ 10 mil tillbaka. 298 00:12:29,098 --> 00:12:30,835 Du borde kunna att ringa på hjälp. 299 00:12:30,835 --> 00:12:31,836 Det är förmodligen snabbare. 300 00:12:31,836 --> 00:12:33,239 - När du ringer ambulanspersonalen, 301 00:12:33,239 --> 00:12:35,176 ge dem hans namn, hans ålder, och hans adress. 302 00:12:35,176 --> 00:12:36,513 Kanske kan de ta reda på hans blodgrupp 303 00:12:36,513 --> 00:12:38,717 och annan medicinsk information de kan ha. 304 00:12:38,717 --> 00:12:40,688 - Oroa dig inte. Jag ska springa. 305 00:12:40,688 --> 00:12:42,424 Jag kommer att vara vid bilen i, typ 20 minuter. 306 00:12:42,424 --> 00:12:44,895 - Var säker. - Älskar dig. 307 00:12:45,564 --> 00:12:47,133 vi ses snart. 308 00:12:48,302 --> 00:12:49,872 (dörr stängs) 309 00:12:50,373 --> 00:12:53,412 (spänd musik) 310 00:12:53,412 --> 00:12:55,985 (tung andning) 311 00:12:55,985 --> 00:12:57,354 Hans puls är svagare. 312 00:12:57,354 --> 00:13:00,426 Vi kommer att behöva en eld för att värma honom. 313 00:13:00,426 --> 00:13:02,197 - Det här träet verkar ganska torrt. 314 00:13:02,197 --> 00:13:04,234 Det blir bra om vi kan få en gnista. 315 00:13:04,234 --> 00:13:07,340 - Jag antar att en tändare skulle vara det för mycket att hoppas på. 316 00:13:09,445 --> 00:13:10,446 (suckar) 317 00:13:20,601 --> 00:13:21,870 – Vi har två matcher. 318 00:13:21,870 --> 00:13:24,174 Låt oss hoppas att de inte var blöta. 319 00:13:27,815 --> 00:13:29,417 (nosar) 320 00:13:30,588 --> 00:13:32,056 (suckar) 321 00:13:33,459 --> 00:13:35,029 Okej. 322 00:13:37,200 --> 00:13:39,337 Här går det. 323 00:13:40,875 --> 00:13:42,343 (suckar) 324 00:13:45,617 --> 00:13:48,623 (spänd musik) 325 00:14:00,080 --> 00:14:01,215 Oj. 326 00:14:01,215 --> 00:14:02,450 (skratt) 327 00:14:06,225 --> 00:14:07,227 - Trevligt. 328 00:14:07,227 --> 00:14:09,230 - Okej. 329 00:14:13,807 --> 00:14:15,644 - Michael. 330 00:14:15,644 --> 00:14:17,013 Kom hit. 331 00:14:17,013 --> 00:14:18,883 Lukta hans andetag. 332 00:14:19,284 --> 00:14:21,790 (spänd musik) 333 00:14:21,790 --> 00:14:24,762 - Luktar alkohol. - Ja. 334 00:14:24,762 --> 00:14:27,568 - Har förmodligen en kolv på honom. 335 00:14:27,568 --> 00:14:28,904 - Men om det var alkohol, 336 00:14:28,904 --> 00:14:31,108 Jag skulle ha luktat på det när jag stabiliserade hans nacke. 337 00:14:32,611 --> 00:14:35,349 (spänd musik) 338 00:14:38,322 --> 00:14:39,926 Han har injicerat sig själv med något. 339 00:14:39,926 --> 00:14:41,996 - Han kan vara diabetiker. - Tänk om han är diabetiker? 340 00:14:43,666 --> 00:14:45,069 - Det är insulin. 341 00:14:45,069 --> 00:14:47,173 Hans blodsocker är lågt, det är därför han ligger i koma. 342 00:14:47,173 --> 00:14:48,777 - Han kommer att gripa om vi inte får honom socker snabbt. 343 00:14:48,777 --> 00:14:52,116 - Jag kan inte fatta att han inte gjorde det ta med choklad eller godis. 344 00:14:53,787 --> 00:14:55,557 Det fanns en papperskorg. 345 00:14:55,557 --> 00:14:57,093 Katie satte den där ölburken. 346 00:14:57,093 --> 00:14:59,532 Kanske finns det något där inne. 347 00:15:02,437 --> 00:15:05,544 (flåsande) 348 00:15:08,683 --> 00:15:12,256 (kippar efter luft) 349 00:15:15,997 --> 00:15:19,605 (spänd musik) 350 00:15:29,592 --> 00:15:31,428 - Nej. Nej, nej, nej. 351 00:15:35,971 --> 00:15:38,308 Cody! Andas! 352 00:15:38,308 --> 00:15:40,045 Andas! 353 00:15:41,583 --> 00:15:43,018 (suckar) 354 00:15:49,999 --> 00:15:52,203 (tung andning) 355 00:15:59,586 --> 00:16:01,488 (fliftar) 356 00:16:04,729 --> 00:16:06,031 - Slutade han andas? 357 00:16:06,031 --> 00:16:08,068 - Ja, han är tillbaka men utan socker, han kommer... 358 00:16:08,068 --> 00:16:10,372 - Jag har några. Det är fruset men jag kan smälta ner det. 359 00:16:10,372 --> 00:16:11,910 - Han är fortfarande medvetslös. 360 00:16:11,910 --> 00:16:13,880 Den vätskan kommer att gå direkt i hans lungor. 361 00:16:13,880 --> 00:16:16,051 - Jag vet. Men jag kan gör det till en sirap, 362 00:16:16,051 --> 00:16:17,888 sedan gnuggar vi det över hans tandkött. 363 00:16:17,888 --> 00:16:19,758 - Okej. 364 00:16:20,895 --> 00:16:23,232 (andas tungt) 365 00:16:23,633 --> 00:16:25,069 - Oj! 366 00:16:26,773 --> 00:16:29,511 (tung andning) 367 00:16:34,689 --> 00:16:37,260 (snyftande) 368 00:16:39,665 --> 00:16:42,403 (hyperventilerar) 369 00:16:47,213 --> 00:16:49,652 - Hans puls sjunker. Hur länge till? 370 00:16:49,652 --> 00:16:50,921 – Det är tillräckligt tjockt nu. 371 00:16:50,921 --> 00:16:52,791 Jag vill bara kyla ner det 372 00:16:52,791 --> 00:16:54,360 så det inte bränner hans mun. 373 00:17:00,807 --> 00:17:02,544 Okej, vi är bra. 374 00:17:05,082 --> 00:17:08,422 (mjuk musik) 375 00:17:12,063 --> 00:17:14,467 (kippar efter luft) 376 00:17:15,904 --> 00:17:17,508 – Jag gjorde en fel sväng. 377 00:17:17,508 --> 00:17:22,283 Men jag kommer att gå tillbaka och jag kommer att hitta vägen. 378 00:17:23,553 --> 00:17:25,991 Det är ingen fråga. 379 00:17:25,991 --> 00:17:28,462 Jag kan återhämta mig från detta misstag. 380 00:17:29,732 --> 00:17:32,403 (flåsande) 381 00:17:35,811 --> 00:17:38,315 (andas stadigt) 382 00:17:44,962 --> 00:17:46,833 - Du vet, det är du inte den enda 383 00:17:46,833 --> 00:17:49,805 som vill låsa in henne i henne rum och håll henne säker för alltid. 384 00:17:52,210 --> 00:17:55,416 - Vill och faktiskt gör det 385 00:17:55,416 --> 00:17:57,420 är två olika saker. 386 00:17:57,420 --> 00:17:58,857 (skratt) 387 00:17:58,857 --> 00:18:00,727 (suckar) 388 00:18:00,727 --> 00:18:03,032 Jag har liksom kvävt henne. 389 00:18:03,032 --> 00:18:05,570 Under åren sedan, eh... 390 00:18:08,777 --> 00:18:12,651 - Jag hoppas att du inte gör det fortfarande skyll dig själv för museet. 391 00:18:13,252 --> 00:18:14,722 – Självklart gör jag det. 392 00:18:14,722 --> 00:18:17,293 - Och nu tänker du du kan förutse 393 00:18:17,293 --> 00:18:20,065 varje dålig sak som kan hända henne, 394 00:18:20,065 --> 00:18:22,036 så länge du håller hårt. 395 00:18:22,036 --> 00:18:23,674 - Något sådant. 396 00:18:23,674 --> 00:18:26,846 – Det är en användbar färdighet för att driva ett sjukhus. 397 00:18:26,846 --> 00:18:29,150 Kanske till och med att vara läkare. 398 00:18:29,150 --> 00:18:31,254 Det är inte ett bra sätt att gå igenom livet. 399 00:18:31,254 --> 00:18:33,025 – Jag är väl medveten. 400 00:18:33,425 --> 00:18:35,898 - Jag antar att det är det en hackad klyscha 401 00:18:35,898 --> 00:18:38,302 att säga att du måste förlåt dig själv. 402 00:18:38,302 --> 00:18:41,642 - "Hackneyed" och "cliché" menar samma sak. 403 00:18:42,644 --> 00:18:44,147 - Rätt. 404 00:18:44,147 --> 00:18:46,051 – Men jag uppskattar det. 405 00:18:46,051 --> 00:18:47,888 Kommer från dig. 406 00:18:50,594 --> 00:18:54,334 – Hur kommer det sig att vi inte bara sålde huset efter att han dog? 407 00:18:54,334 --> 00:18:57,641 – Jag ville. Du skulle inte engagera dig. 408 00:18:57,641 --> 00:18:59,444 Och sedan efter att du gick, 409 00:18:59,444 --> 00:19:02,216 Det gjorde inte Katie vill ha mer förändring, 410 00:19:02,216 --> 00:19:03,720 så vi stannade. 411 00:19:03,720 --> 00:19:05,891 – Det måste ha gjort det riktigt svårt för dig. 412 00:19:05,891 --> 00:19:07,894 - Egentligen är det... 413 00:19:09,497 --> 00:19:12,504 Det är de goda minnena som gör det svårare. 414 00:19:13,339 --> 00:19:15,242 Fjärde juli-festerna. 415 00:19:16,779 --> 00:19:18,816 Sover... 416 00:19:19,818 --> 00:19:23,125 under stjärnorna på bakgården. 417 00:19:23,125 --> 00:19:25,329 Bråkar med Danny om 418 00:19:25,329 --> 00:19:28,803 om Vintergatan är en galax eller en godisbar. 419 00:19:29,739 --> 00:19:32,309 - Det verkar inte som du har något val. 420 00:19:33,713 --> 00:19:35,784 Du kan inte gå vidare där. 421 00:19:37,254 --> 00:19:39,658 (melankolisk musik) 422 00:19:41,394 --> 00:19:43,734 - Hur länge sedan du fick han att andas igen? 423 00:19:43,734 --> 00:19:47,206 - Eh, nio minuter. 424 00:19:47,206 --> 00:19:49,978 - Och hur är hans puls? - Äh, vi måste ge det en... 425 00:19:52,851 --> 00:19:54,320 Vänta. 426 00:19:55,557 --> 00:19:58,262 Hans puls stiger. - Verkligen? 427 00:19:58,262 --> 00:20:01,502 - Bra jobbat, Michael! Underbart! 428 00:20:02,269 --> 00:20:04,976 - Om vi har rätt, han borde vakna snart. 429 00:20:05,644 --> 00:20:09,350 - Vi kommer att behöva lite vatten. Jag ska få lite snö. 430 00:20:09,350 --> 00:20:11,822 (spänd musik) 431 00:20:13,292 --> 00:20:15,764 (flåsande) 432 00:20:43,753 --> 00:20:47,393 (mjuk musik) 433 00:20:52,938 --> 00:20:54,741 (suckar) 434 00:21:06,599 --> 00:21:09,036 – Hans puls är stark men hans händer är fortfarande kalla. 435 00:21:09,036 --> 00:21:10,574 Jag menar, han borde var varm nu. 436 00:21:10,574 --> 00:21:13,880 - Kanske värmen kommer inte till hans kärna. 437 00:21:13,880 --> 00:21:17,687 - Eller så tappar han blod internt, går i chock. 438 00:21:19,892 --> 00:21:22,965 (spänd musik) 439 00:21:22,965 --> 00:21:24,433 (väsande andning) 440 00:21:24,433 --> 00:21:26,104 - Hör du det? 441 00:21:26,104 --> 00:21:29,410 Det där högljudda väsandet? 442 00:21:32,250 --> 00:21:33,653 Det. 443 00:21:33,653 --> 00:21:36,358 Ser du den där bulan komprimera hans luftstrupe? 444 00:21:36,358 --> 00:21:37,861 Det är ett hematom. 445 00:21:37,861 --> 00:21:39,363 Titta, det expanderar. 446 00:21:39,363 --> 00:21:41,100 – Han måste blöda in i det. 447 00:21:41,936 --> 00:21:43,205 Vi måste tömma det. 448 00:21:43,205 --> 00:21:45,309 - Åh, vi kan använda hans insulinnål. 449 00:21:50,186 --> 00:21:52,056 (nosar) 450 00:21:53,058 --> 00:21:54,962 Usch, mina händer är fortfarande domna. 451 00:21:54,962 --> 00:21:57,099 Jag kan inte få ett bra grepp. 452 00:21:57,099 --> 00:21:58,703 - Ge mig den. 453 00:21:59,404 --> 00:22:02,243 - Du har inte rört en patient i år. 454 00:22:02,243 --> 00:22:04,114 - Nja, ingen av dem av oss har strävat efter 455 00:22:04,114 --> 00:22:06,484 ett hematom i en timmerstuga förut. 456 00:22:07,119 --> 00:22:08,623 Ge mig den. 457 00:22:09,290 --> 00:22:10,860 (suckar) 458 00:22:20,647 --> 00:22:22,818 - Vänta, jag gör inte... Jag gillar inte din vinkel. 459 00:22:22,818 --> 00:22:25,289 Du jobbar runt sternocleidomastoideus, 460 00:22:25,289 --> 00:22:28,362 och om jag tippar hans huvud bakåt, 461 00:22:28,362 --> 00:22:30,667 du har ett tydligare skott. 462 00:22:30,667 --> 00:22:32,638 - Vi vet fortfarande inte omfattningen av hans skador. 463 00:22:32,638 --> 00:22:34,642 Om han har ett brutet ben i hans hals, 464 00:22:34,642 --> 00:22:36,512 böjer den kunde klippa av hans ryggmärg. 465 00:22:36,512 --> 00:22:37,948 – Om vi inte dränerar detta hematom, 466 00:22:37,948 --> 00:22:39,885 han kommer inte att leva tillräckligt länge för att ta reda på det. 467 00:22:41,154 --> 00:22:42,724 (suckar) 468 00:22:48,035 --> 00:22:49,504 (väsande andning) 469 00:22:50,874 --> 00:22:51,976 Där. 470 00:22:57,287 --> 00:22:59,156 Gå djupare. 471 00:23:02,163 --> 00:23:03,633 (Michael): Förstår. 472 00:23:05,670 --> 00:23:07,039 - Bra. 473 00:23:08,175 --> 00:23:10,012 Hans luftstrupe är avkopplande. 474 00:23:10,747 --> 00:23:12,751 Hans andning låter bättre. 475 00:23:14,186 --> 00:23:15,557 – Låt oss hoppas när han vaknar 476 00:23:15,557 --> 00:23:17,527 han kan fortfarande röra sig hans armar och ben. 477 00:23:21,468 --> 00:23:23,773 (andas tungt) 478 00:23:31,054 --> 00:23:34,661 (spänd musik) 479 00:23:38,335 --> 00:23:40,640 (bil piper) 480 00:23:47,721 --> 00:23:50,059 - Glukosen blir på väg väl absorberad. 481 00:23:50,059 --> 00:23:51,762 - Hans puls är bra också. 482 00:23:51,762 --> 00:23:53,298 - Det borde han ha gjort kom ur det nu. 483 00:23:53,298 --> 00:23:56,805 - Om vi inte har fel, och han har en hjärnskada. 484 00:23:57,373 --> 00:23:58,475 - Inget sätt. 485 00:23:58,475 --> 00:24:00,613 - Kul att du är så självsäker. 486 00:24:00,613 --> 00:24:03,218 - Jag kommer att ha mer tro i världen idag. 487 00:24:04,087 --> 00:24:05,957 Jag hittade en förlovningsring. 488 00:24:07,995 --> 00:24:09,832 Det låg i hans ryggsäck. 489 00:24:09,832 --> 00:24:11,001 - Michael? 490 00:24:11,001 --> 00:24:13,506 Tänk om han inte var ensam? 491 00:24:13,506 --> 00:24:15,409 Jag menar, killar bär inte dessa runt om inte 492 00:24:15,409 --> 00:24:16,779 de kommer att göra något med dem, eller hur? 493 00:24:16,779 --> 00:24:19,217 Kanske var det därför han inte gjorde det ha någon mat med honom. 494 00:24:19,217 --> 00:24:21,254 – Naturligtvis, för att det fanns någon annan med honom. 495 00:24:21,254 --> 00:24:22,991 Med egen ryggsäck. 496 00:24:38,254 --> 00:24:43,498 (spänd musik) 497 00:24:50,446 --> 00:24:52,015 (suckar) 498 00:24:56,190 --> 00:24:57,761 - Hej! 499 00:24:59,297 --> 00:25:01,000 Finns det någon där ute? 500 00:25:03,238 --> 00:25:04,608 Hej! 501 00:25:09,183 --> 00:25:12,757 (mjuk musik) 502 00:25:16,665 --> 00:25:19,303 - Är du okej? - Ja, bra. 503 00:25:20,472 --> 00:25:22,176 Det var ett falskt positivt. 504 00:25:23,479 --> 00:25:25,717 Antar att det är bra, eller hur? 505 00:25:25,717 --> 00:25:28,087 Jag menar, det är inte som vi förlorat något, eller hur? 506 00:25:28,087 --> 00:25:29,558 Vi har aldrig haft det. 507 00:25:29,558 --> 00:25:31,361 - Varför får vi inte dig härifrån? 508 00:25:31,361 --> 00:25:32,831 - Ja. 509 00:25:36,539 --> 00:25:40,646 Jag är ledsen, Jag vet inte varför jag är upprörd. 510 00:25:41,749 --> 00:25:44,454 Jag menar, det var det inte vad vi planerat 511 00:25:44,454 --> 00:25:46,592 och jag-jag vet inte. 512 00:25:46,592 --> 00:25:48,829 Jag vet inte vad är det för fel på mig. 513 00:25:48,829 --> 00:25:50,633 - Det finns ingenting fel på dig, Amy. 514 00:25:50,633 --> 00:25:52,937 Allt är rätt med dig. 515 00:25:53,204 --> 00:25:54,306 (suckar) 516 00:25:57,647 --> 00:26:00,385 - Jag är säker på att det inte är så du ville göra det här. 517 00:26:00,385 --> 00:26:01,488 - Michael-- 518 00:26:01,488 --> 00:26:02,791 - Eller där du ville göra detta, 519 00:26:02,791 --> 00:26:04,160 och jag vet att vi bara har varit det tillsammans 6 månader, 520 00:26:04,160 --> 00:26:06,766 men när jag tänker efter resten av mitt liv-- 521 00:26:06,766 --> 00:26:09,704 - Michael, snälla. Stiga upp. 522 00:26:14,114 --> 00:26:17,720 (melankolisk musik) 523 00:26:20,459 --> 00:26:22,797 Jag vet att du planerade att göra det här 524 00:26:22,797 --> 00:26:27,039 eftersom du är en fantastisk stand-up kille 525 00:26:27,039 --> 00:26:29,511 som aldrig skulle springa bort från sitt ansvar 526 00:26:29,511 --> 00:26:32,784 och nu är du det troligen bortförd 527 00:26:32,784 --> 00:26:35,256 i stunden och tänkandet att jag är upprörd och-- 528 00:26:35,256 --> 00:26:36,959 - Det är inte vad det här är. 529 00:26:36,959 --> 00:26:39,263 jag älskar dig-- - Jag älskar dig också. 530 00:26:39,263 --> 00:26:40,900 Men jag är inte... 531 00:26:45,777 --> 00:26:48,983 Jag säger inte "Aldrig". 532 00:26:49,818 --> 00:26:53,258 Jag säger bara, "Inte nu." 533 00:27:01,374 --> 00:27:03,646 (hostar) 534 00:27:03,646 --> 00:27:05,148 Cody. 535 00:27:05,550 --> 00:27:07,420 Hej Cody. 536 00:27:07,420 --> 00:27:09,424 Hur mår du? 537 00:27:09,424 --> 00:27:10,860 (andas tungt) 538 00:27:10,860 --> 00:27:13,064 - Var... var är jag? 539 00:27:13,064 --> 00:27:15,402 - Du är i en stuga, nära leden. 540 00:27:15,402 --> 00:27:16,539 Du slog i huvudet. 541 00:27:16,539 --> 00:27:18,274 Kommer du ihåg vad hänt dig? 542 00:27:19,410 --> 00:27:21,114 – Vi kraschade i snöskotern. 543 00:27:21,114 --> 00:27:23,218 - Det som är bra för dig är jag läkare. 544 00:27:23,218 --> 00:27:27,393 Så kan du vicka dina tår för mig? 545 00:27:27,393 --> 00:27:30,332 (stönar mjukt) 546 00:27:30,332 --> 00:27:31,702 Det är bra. 547 00:27:31,702 --> 00:27:33,572 Och nu dina fingrar? 548 00:27:33,572 --> 00:27:34,709 (stönar) 549 00:27:34,709 --> 00:27:37,045 Bra, det är bra. 550 00:27:37,714 --> 00:27:39,283 - Var är Rina? 551 00:27:39,283 --> 00:27:41,855 - Är det din flickvän? - Hittade du henne? 552 00:27:41,855 --> 00:27:45,830 - Min man, min... eh, ja, han gick för att leta efter henne. 553 00:27:45,830 --> 00:27:48,301 Berätta vad som hände. 554 00:27:48,301 --> 00:27:50,005 – Jag slog i ett träd. 555 00:27:50,005 --> 00:27:52,443 Hennes ben var helt trassligt. 556 00:27:52,443 --> 00:27:56,718 Jag gick ner hit att få hjälp. 557 00:27:56,718 --> 00:27:59,725 – Nej, nej, nej, nej, du... hej! - Hon behöver hjälp! 558 00:27:59,725 --> 00:28:01,729 - Du kan inte gå upp. Om du flyttar-- 559 00:28:01,729 --> 00:28:03,899 – Hennes ben var böjt. - Lyssna på mig. 560 00:28:03,899 --> 00:28:07,607 Tills vi får röntgen, gör vi inte det vet hur ont du är. 561 00:28:07,607 --> 00:28:10,379 Så jag vill att du håller dig lugn och vara stilla. 562 00:28:10,379 --> 00:28:11,983 - Hon är fortfarande där uppe. 563 00:28:11,983 --> 00:28:13,853 - Lyssna på mig. Min dotter var med oss. 564 00:28:13,853 --> 00:28:16,625 Hon är 18, hon är väldigt kompetent och väldigt tuff. 565 00:28:16,625 --> 00:28:17,994 Och hon sprang för att få hjälp. 566 00:28:17,994 --> 00:28:21,033 Så ambulansen kommer vara här riktigt snart. 567 00:28:21,033 --> 00:28:23,873 – Men hon hade så ont och det är så kallt. 568 00:28:23,873 --> 00:28:26,846 - Och jag sa det till dig, min man gick för att leta efter henne. 569 00:28:26,846 --> 00:28:29,951 Och han kommer att hitta henne och han tar henne tillbaka hit. 570 00:28:31,254 --> 00:28:32,991 (Michael): Hej? 571 00:28:34,060 --> 00:28:36,130 (avlägsen röst): Hjälp mig! 572 00:28:39,136 --> 00:28:42,109 (spänd musik) 573 00:28:45,382 --> 00:28:48,656 - Det är okej. Det kommer att bli okej. 574 00:28:48,656 --> 00:28:50,627 Jag heter Michael Hamda. Jag är läkare. 575 00:28:50,627 --> 00:28:52,597 Vad heter du? - Rina. 576 00:28:52,597 --> 00:28:55,771 - Okej, Rina. Jag ska bara kolla din puls först. Okej? 577 00:28:55,771 --> 00:28:57,372 (andas skakigt) 578 00:28:57,372 --> 00:28:58,876 - Hittade Cody dig? Var är han? 579 00:28:58,876 --> 00:29:00,479 - Ja, han hittade oss nerför leden. 580 00:29:00,479 --> 00:29:02,016 Vi ska ta dig till honom. 581 00:29:02,016 --> 00:29:03,953 Nu, låt mig ha det en titt på det här benet. 582 00:29:03,953 --> 00:29:05,924 - Tror det är det huvudattraktionen. 583 00:29:05,924 --> 00:29:09,096 - Åh, humorn intakt. Du har det för dig. 584 00:29:09,665 --> 00:29:11,367 (stönande) 585 00:29:12,136 --> 00:29:14,239 (suckar) 586 00:29:20,085 --> 00:29:21,856 Okej, din fotled är ur led. 587 00:29:21,856 --> 00:29:23,559 Den är nog trasig också. 588 00:29:23,559 --> 00:29:24,929 Det finns ingen puls i din fot, 589 00:29:24,929 --> 00:29:26,464 vilket betyder artären är avkrympt. 590 00:29:26,464 --> 00:29:27,935 - Låter illa. 591 00:29:27,935 --> 00:29:29,938 - Jag behöver bara dig att stärka dig. Okej? 592 00:29:29,938 --> 00:29:33,011 - Ska jag räkna till tre? - Ja. 593 00:29:34,246 --> 00:29:36,953 Här går vi. En... 594 00:29:36,953 --> 00:29:39,558 (ben spricker, skriker) 595 00:29:40,225 --> 00:29:42,496 Förlåt. - Du kom inte till två! 596 00:29:42,496 --> 00:29:44,366 – Det var det bästa sättet att du inte rycker till. 597 00:29:44,366 --> 00:29:47,472 Nu ska jag bara göra dig till en skena. Okej? 598 00:29:49,177 --> 00:29:50,579 (gryntande) 599 00:29:50,579 --> 00:29:53,317 - Ut av det? - Lita på mig. 600 00:29:58,161 --> 00:29:59,765 (operatör) 911. Vad är din nödsituation? 601 00:29:59,765 --> 00:30:02,436 - Hej. Jag vandrade med min familj, 602 00:30:02,436 --> 00:30:04,942 och vi hittade någon ont på spåret. 603 00:30:04,942 --> 00:30:06,845 Han heter Cody Hansen. Han är 29. 604 00:30:06,845 --> 00:30:08,582 (operatör): Okej, kära du. Är du okej? 605 00:30:08,582 --> 00:30:09,718 - Ja, jag mår bra. 606 00:30:09,718 --> 00:30:10,853 (operatör): Och vad heter du? 607 00:30:10,853 --> 00:30:12,389 - Jag är Katie. 608 00:30:12,389 --> 00:30:14,393 (operatör): Okej, Katie. Jag är Candace, och jag ska hjälpa dig. 609 00:30:14,393 --> 00:30:16,364 Bara några frågor: Är du med Cody nu? 610 00:30:16,364 --> 00:30:18,569 - Nej. Jag var tvungen att vandra uppför leden för att få en signal. 611 00:30:18,569 --> 00:30:21,641 Jag är typ 12 mil upp på vägen från spårhuvudet. 612 00:30:21,641 --> 00:30:23,011 (operatör): Och var är han? 613 00:30:23,011 --> 00:30:25,148 – Jag kan inte riktigt beskriva det. 614 00:30:25,148 --> 00:30:27,621 Det är upp till Sentinel Ridge Trail ett sätt. 615 00:30:27,621 --> 00:30:28,689 Kan du skicka en helikopter? 616 00:30:28,689 --> 00:30:30,793 (operatör): Träd är för tjock för att landa där. 617 00:30:30,793 --> 00:30:32,864 Vi kan skicka en ambulans, 618 00:30:32,864 --> 00:30:34,601 men ambulanspersonalen skulle behöva vandra in. 619 00:30:34,601 --> 00:30:36,171 – Jag kan leda dem till där han är! 620 00:30:36,171 --> 00:30:38,108 (operatör): Okej. Kan du träffas ambulansen vid leden? 621 00:30:38,108 --> 00:30:39,310 - Ja. 622 00:30:39,310 --> 00:30:40,847 (operatör): Närmaste ens ca 40 minuter ute. 623 00:30:40,847 --> 00:30:42,382 De kommer att se dig där. 624 00:30:42,382 --> 00:30:44,454 - Och om du kunde försöka kolla upp hans journaler. 625 00:30:44,454 --> 00:30:47,259 Mina föräldrar är läkare och de sa att du kunde hitta 626 00:30:47,259 --> 00:30:49,130 viss information det skulle vara till hjälp. 627 00:30:49,130 --> 00:30:50,766 (operatör): Och det är bara en skadad person? 628 00:30:50,766 --> 00:30:52,469 Är det rätt? Bara Cody? 629 00:30:52,469 --> 00:30:53,505 - Ja. Bara Cody. 630 00:30:53,505 --> 00:30:56,010 - Rina. Rina? 631 00:30:56,010 --> 00:30:57,179 (svagt): Ja. 632 00:30:57,179 --> 00:30:58,782 - Måste stanna hos mig, okej? 633 00:30:58,782 --> 00:31:01,522 (Rina): Så kallt. 634 00:31:01,522 --> 00:31:03,191 - Jag vet. 635 00:31:03,191 --> 00:31:06,832 Men vi har en eld vid stugan, så håll ut. 636 00:31:06,832 --> 00:31:10,507 - Jag är här. Bara-bara trött. 637 00:31:10,507 --> 00:31:11,742 - Jag vet. 638 00:31:11,742 --> 00:31:13,779 Det är därför jag behöver dig att prata med mig. 639 00:31:13,779 --> 00:31:16,551 Berätta var Cody är. - Cody? 640 00:31:17,820 --> 00:31:20,660 - Säg det med mig, Rina. Cody är i stugan. 641 00:31:20,660 --> 00:31:23,364 - Äh-ha. - Cody är i stugan! 642 00:31:23,364 --> 00:31:24,801 Rina, säg det! 643 00:31:24,801 --> 00:31:27,974 - C-Cody's... vid stugan. - Bra. 644 00:31:27,974 --> 00:31:30,547 - Han var-- - Fortsätt prata. 645 00:31:30,547 --> 00:31:32,917 - Han tror att jag inte vet. 646 00:31:32,917 --> 00:31:34,353 - Vet du inte vad? 647 00:31:34,353 --> 00:31:36,825 - Om ringen. - Det är jättebra. 648 00:31:36,825 --> 00:31:40,331 Säg mig nu vilken sort bröllop du vill ha. 649 00:31:41,233 --> 00:31:43,539 - Jag bryr mig inte. - Visst gör du det. 650 00:31:43,539 --> 00:31:46,277 Stor? Små? Utomhus? 651 00:31:46,277 --> 00:31:47,781 Hotellbalsal? 652 00:31:47,781 --> 00:31:49,383 (flåsande) 653 00:31:49,383 --> 00:31:50,486 - Romantiskt. 654 00:31:50,486 --> 00:31:54,193 - Åh, det är ingenting som ett bröllop, Rina. 655 00:31:55,095 --> 00:31:57,700 Löftet om hela ditt liv framför dig. 656 00:31:57,700 --> 00:31:58,936 (Amy): Det gör jag. 657 00:31:58,936 --> 00:32:01,007 - Alla dina förhoppningar och drömmar, 658 00:32:01,007 --> 00:32:03,612 alla du älskar där för att heja på dig. 659 00:32:03,612 --> 00:32:05,482 - Det är trevligt. 660 00:32:05,482 --> 00:32:07,587 (Michael): Du kommer att göra det ha ett liv med Cody. 661 00:32:07,587 --> 00:32:09,423 Ett långt liv. 662 00:32:09,423 --> 00:32:10,726 Säg det. 663 00:32:11,862 --> 00:32:14,233 (svagt): Ett långt liv. 664 00:32:14,233 --> 00:32:16,572 - Och barn? Vill du ha barn? 665 00:32:16,572 --> 00:32:18,709 - Ja. - Hur många? 666 00:32:19,845 --> 00:32:22,016 Kom igen, Rina! Hur många barn vill du ha? 667 00:32:22,016 --> 00:32:24,253 Minst två, eller hur? 668 00:32:24,253 --> 00:32:26,457 En av varje. En pojke och en flicka. 669 00:32:26,457 --> 00:32:28,428 Det är det bästa. 670 00:32:28,428 --> 00:32:31,835 Åh, kom igen. Snälla, Rina. Stanna med mig. Rina! 671 00:32:31,835 --> 00:32:33,839 (Cody stönar) 672 00:32:34,574 --> 00:32:38,248 - Tänk om det här är universum skicka ett meddelande till oss? 673 00:32:38,248 --> 00:32:39,885 jag menar, 674 00:32:39,885 --> 00:32:42,156 om det någonsin fanns ett tecken att vi är förbannade. 675 00:32:42,156 --> 00:32:44,761 - Jag tror inte universum skickar oss tecken. 676 00:32:44,761 --> 00:32:46,297 Det händer saker, 677 00:32:46,297 --> 00:32:48,367 och vi bestämmer vad vi gör av det. 678 00:32:49,303 --> 00:32:51,741 - Och om din man hittar inte henne i tid? 679 00:32:51,741 --> 00:32:53,311 Eller din dotter 680 00:32:53,311 --> 00:32:56,284 hittar inte sin väg ut i skogen för att hjälpa oss? 681 00:32:56,284 --> 00:32:58,388 - Du kan inte tänka sådär, Cody. 682 00:32:58,388 --> 00:32:59,624 Du kan inte. 683 00:32:59,624 --> 00:33:01,293 - Din dotter. 684 00:33:01,293 --> 00:33:05,368 Hon visste inte ens Rina blev skadad, eller hur? 685 00:33:05,368 --> 00:33:06,872 När hon gick? 686 00:33:06,872 --> 00:33:09,276 De kommer bara att skicka en ambulans. 687 00:33:09,877 --> 00:33:12,783 (spänd musik) 688 00:33:15,389 --> 00:33:17,392 (suckar) 689 00:33:20,933 --> 00:33:24,406 (djup andas ut) 690 00:33:25,375 --> 00:33:27,212 (suckar) 691 00:33:31,621 --> 00:33:35,128 (olycksbådande musik) 692 00:33:38,669 --> 00:33:40,238 (bil pipar) 693 00:33:47,419 --> 00:33:48,689 - Åh. 694 00:33:49,423 --> 00:33:51,728 (flåsande) 695 00:33:54,968 --> 00:33:57,205 - Det är mitt fel vi var till och med här. 696 00:33:57,205 --> 00:34:00,513 Det är hon som älskar snöskoter, 697 00:34:00,513 --> 00:34:03,852 det var därför jag ville att göra det här. 698 00:34:03,852 --> 00:34:05,956 - Hon kommer inte att dö, Cody. 699 00:34:05,956 --> 00:34:07,594 Min man kommer att ta reda på det. 700 00:34:07,594 --> 00:34:09,097 - Det kan du inte veta. 701 00:34:09,097 --> 00:34:10,866 – Jag vet en sak. 702 00:34:10,866 --> 00:34:12,369 Han ger aldrig upp. 703 00:34:12,369 --> 00:34:16,679 Om något är viktigt för honom är han obeveklig. 704 00:34:16,679 --> 00:34:18,080 (flåsande) 705 00:34:18,080 --> 00:34:20,686 Oavsett vad som är kastas i hans väg. 706 00:34:22,857 --> 00:34:25,161 - Låter som du älskar honom verkligen. 707 00:34:27,232 --> 00:34:29,604 - Det finns inget bättre än ett bra äktenskap, Cody. 708 00:34:30,973 --> 00:34:32,843 Om du kan stanna med det 709 00:34:32,843 --> 00:34:35,081 och arbeta igenom svåra tider, 710 00:34:35,081 --> 00:34:37,185 det finns inget bättre. 711 00:34:38,856 --> 00:34:41,093 Och det kommer du att ha. 712 00:34:41,093 --> 00:34:44,100 Med en fantastisk historia hur det började. 713 00:34:44,100 --> 00:34:46,471 - Vad är din historia? 714 00:34:46,906 --> 00:34:48,608 Med din man? 715 00:34:51,314 --> 00:34:53,151 - Rina? - Hon är hypotermisk. 716 00:34:53,151 --> 00:34:54,386 Höger fotledsluxation. 717 00:34:54,386 --> 00:34:55,989 Status postreduktion i fält. 718 00:34:55,989 --> 00:34:58,328 - Rina! Rina? 719 00:34:58,328 --> 00:35:00,532 Kommer hon att bli okej? - Hon kommer att bli okej! 720 00:35:02,369 --> 00:35:03,739 - Rina? 721 00:35:05,008 --> 00:35:08,114 Hon är... du sa att hon mådde bra. 722 00:35:09,016 --> 00:35:10,520 Rina, prata med mig, okej? 723 00:35:10,520 --> 00:35:12,857 Rina, det är okej, älskling! Jag älskar dig! 724 00:35:12,857 --> 00:35:14,293 - Låt mig få upp hennes ben. 725 00:35:14,293 --> 00:35:16,464 - Hon stannar inte! 726 00:35:16,464 --> 00:35:18,468 Rina, prata med mig, snälla! 727 00:35:18,468 --> 00:35:20,907 - Michael, du behöver det. 728 00:35:20,907 --> 00:35:23,010 Ge oss en minut, Cody. 729 00:35:23,311 --> 00:35:25,649 Han fick hit henne precis i tid. 730 00:35:25,649 --> 00:35:28,387 (tung andning) 731 00:35:31,160 --> 00:35:32,630 (telefonen ringer) 732 00:35:32,630 --> 00:35:35,401 (operatör): 911. Vad är din nödsituation? 733 00:35:39,476 --> 00:35:42,316 - Hej, varför sover hon fortfarande? 734 00:35:42,316 --> 00:35:44,453 Det har gått typ 25 minuter. 735 00:35:44,453 --> 00:35:47,660 - Det är bara att ta hennes kropp en liten stund att återhämta sig. 736 00:35:47,660 --> 00:35:49,396 Det är normalt, Cody. 737 00:35:57,079 --> 00:35:58,616 (suckar) 738 00:35:58,616 --> 00:36:00,986 – Jag borde ha vetat när jag såg den ringen. 739 00:36:00,986 --> 00:36:03,290 Det kostade oss så mycket tid. - Nej, Michael. 740 00:36:04,192 --> 00:36:06,230 Du räddade henne. 741 00:36:06,230 --> 00:36:10,806 (mjuk musik) 742 00:36:13,445 --> 00:36:17,085 (ambulanssiren brölar) 743 00:36:17,085 --> 00:36:22,095 (hoppfull musik) 744 00:36:22,095 --> 00:36:23,866 (siren brölar i fjärran) 745 00:36:23,866 --> 00:36:25,368 Hör du det? - Ja. 746 00:36:25,368 --> 00:36:27,973 - Om det bara finns en ambulans, hon får det. Okej? 747 00:36:28,743 --> 00:36:30,579 - C-Cody? 748 00:36:30,579 --> 00:36:31,748 - Rina! 749 00:36:31,748 --> 00:36:34,854 Jag älskar dig, älskling. Jag älskar dig så mycket! 750 00:36:34,854 --> 00:36:36,123 - Jag älskar dig också! 751 00:36:36,123 --> 00:36:37,727 - Det är okej, det kommer hjälp. 752 00:36:37,727 --> 00:36:38,863 Det är nästan här. 753 00:36:38,863 --> 00:36:40,599 – Det är bara där! 754 00:36:46,277 --> 00:36:47,980 (Michael): Katie! 755 00:36:47,980 --> 00:36:49,884 - Tack gode gud! 756 00:36:52,690 --> 00:36:54,994 - Andra offrets kvinna, tidigt 30-tal. 757 00:36:55,730 --> 00:36:57,132 - Ledluxation. 758 00:36:57,132 --> 00:36:59,136 Statusinlägget minskning på fältet. 759 00:36:59,136 --> 00:37:02,409 - Namn? - Rina Simmons. 32 år gammal. 760 00:37:02,409 --> 00:37:05,448 - Hej Rina. Några bakomliggande förutsättningar? 761 00:37:05,448 --> 00:37:07,620 - Nej. - Vet du din blodgrupp? 762 00:37:07,620 --> 00:37:08,723 - A-negativ. 763 00:37:08,723 --> 00:37:10,893 - Hur visste du att vi behövde två ambulanser? 764 00:37:10,893 --> 00:37:12,095 - Två rockar i bilen. 765 00:37:12,095 --> 00:37:15,135 När jag såg det kom jag tillbaka på motorvägen för att ringa 911. 766 00:37:15,135 --> 00:37:16,337 - Brookens, håll dig på benet. 767 00:37:16,337 --> 00:37:18,274 Trammel, C-krage och backboard för honom! 768 00:37:18,274 --> 00:37:20,579 – Båda led av hypotermi, nu återuppvärmd. 769 00:37:20,579 --> 00:37:23,151 - Bra jobbat, doktorerna. Nästan lika bra som ungen. 770 00:37:23,151 --> 00:37:24,654 – Vi tvivlade aldrig på henne. 771 00:37:24,654 --> 00:37:26,323 - Vi klarade det, älskling. Ser du det? 772 00:37:26,323 --> 00:37:28,829 Vi kommer att klara oss. Vi klarade det. 773 00:37:28,829 --> 00:37:32,570 - Cody, vill du att ta detta med dig 774 00:37:32,570 --> 00:37:35,141 eller vill du ha oss för att ge dig det senare? 775 00:37:35,141 --> 00:37:37,580 (mjuk musik) 776 00:37:37,580 --> 00:37:40,085 - Sjukhuset är inte det bästa romantisk plats, 777 00:37:40,085 --> 00:37:42,790 men jag väntar inte. 778 00:37:44,025 --> 00:37:45,428 - Vänta inte. 779 00:37:45,428 --> 00:37:47,299 Det spelar ingen roll där du gör det. 780 00:37:47,299 --> 00:37:49,637 Den romantiska delen kommer härifrån. 781 00:37:51,006 --> 00:37:54,547 – Jag hoppas bara att jag kan ha det en familj som din någon gång. 782 00:37:58,655 --> 00:38:02,763 (lätt musik) 783 00:38:08,074 --> 00:38:10,679 (otydligt prat) 784 00:38:12,784 --> 00:38:13,752 - Hej. - Hej! 785 00:38:13,752 --> 00:38:15,689 - Alla incheckade? - Mm-hmm. 786 00:38:15,689 --> 00:38:17,058 Jag träffade min värd. 787 00:38:17,058 --> 00:38:18,629 Hon är också från Minneapolis, 788 00:38:18,629 --> 00:38:20,198 hon lever faktiskt typ tre mil från oss. 789 00:38:20,198 --> 00:38:22,803 - Det är trevligt! - Förutsatt att du gillar henne. 790 00:38:26,611 --> 00:38:28,181 - Det är jag alltid kommer behöva er. 791 00:38:28,181 --> 00:38:29,349 Det vet du väl? 792 00:38:29,349 --> 00:38:31,988 - Vi kommer alltid att göra det finnas där för dig. 793 00:38:33,457 --> 00:38:36,664 Åh, det här kommer att bli så bra för dig. Kom hit. 794 00:38:38,501 --> 00:38:40,839 (Katie): Det är bara orientering, eller hur? 795 00:38:40,839 --> 00:38:41,875 (skratt) 796 00:38:41,875 --> 00:38:44,548 - Katie Hamda? - Annie! 797 00:38:44,548 --> 00:38:46,885 - Åh, du är äntligen här! 798 00:38:46,885 --> 00:38:49,591 Åh, kom och träffa alla, du kommer att älska dem. 799 00:38:49,591 --> 00:38:50,993 - Okej. 800 00:38:51,862 --> 00:38:53,364 - Vi ses imorgon! 801 00:38:53,364 --> 00:38:55,903 - Ring oss om du behöver något! 802 00:38:56,505 --> 00:38:57,840 Jag antar att hon är redo. 803 00:38:57,840 --> 00:38:59,109 - Ja. 804 00:39:02,349 --> 00:39:04,587 - Vad är vi ska göra nu? 805 00:39:05,354 --> 00:39:08,427 - Ganska säkert föräldrarna ska dricka. 806 00:39:09,062 --> 00:39:11,568 - Tja, jag måste säga, du var ganska imponerande 807 00:39:11,568 --> 00:39:12,937 där ute i vildmarken. 808 00:39:12,937 --> 00:39:16,277 - Det påminde mig om min akutmottagning rotation under vistelsen. 809 00:39:16,277 --> 00:39:18,147 - Du hade några ganska galna dagar 810 00:39:18,147 --> 00:39:20,184 i det inre Medicinenheten också. 811 00:39:20,184 --> 00:39:21,888 – Jag saknar det. 812 00:39:22,590 --> 00:39:23,992 Jag saknar allt. 813 00:39:23,992 --> 00:39:27,700 - Alltså, jag minns inte vad fick dig att svänga 814 00:39:27,700 --> 00:39:30,940 in i hela mästaren på sjukhusuniversumet i alla fall. 815 00:39:30,940 --> 00:39:34,747 – Förutom att behöva vara nära närhet till människor som Max? 816 00:39:35,415 --> 00:39:37,285 - Du gör mycket gott, Michael. 817 00:39:37,285 --> 00:39:38,822 Det gör du! 818 00:39:38,822 --> 00:39:42,295 Det är ett otacksamt jobb och du är bra på det. 819 00:39:42,295 --> 00:39:44,299 – Vissa dagar är det riktigt jobbigt 820 00:39:44,299 --> 00:39:45,836 att berätta hur vinsten ser ut. 821 00:39:45,836 --> 00:39:49,810 - Och du har en före detta fru som är lite av en akilleshäl. 822 00:39:51,480 --> 00:39:53,451 Jag menar, på jobbavdelningen. 823 00:39:53,451 --> 00:39:55,756 – Inte bara jobbet. 824 00:39:58,929 --> 00:40:00,131 (andas in djupt) 825 00:40:00,131 --> 00:40:03,505 - Så tror du att Cody kommer att göra det fria på sjukhuset? 826 00:40:03,505 --> 00:40:05,742 – Det gick inte mycket bra för mig. 827 00:40:05,742 --> 00:40:07,547 - Du fick tjejen till slut. 828 00:40:07,547 --> 00:40:10,184 - Jag fick in tjejen början och mitten. 829 00:40:10,184 --> 00:40:12,055 (suckar mjukt) 830 00:40:13,491 --> 00:40:16,196 – Jag önskar att jag förstod bättre 831 00:40:16,196 --> 00:40:17,933 varför jag sprang iväg. 832 00:40:24,346 --> 00:40:26,784 – Du var alltid rädd 833 00:40:26,784 --> 00:40:29,055 en del av dig kunde inte göra det. 834 00:40:41,514 --> 00:40:43,718 - Jag ska ta en snabb dusch. 835 00:40:43,718 --> 00:40:46,089 Men maten ska vara här om 10 minuter. 836 00:40:46,658 --> 00:40:48,227 - Jag är glad att du är det stanna för middag. 837 00:40:48,227 --> 00:40:49,730 - Jag också. 838 00:40:50,498 --> 00:40:52,604 - Vill du ha något att dricka? 839 00:40:52,604 --> 00:40:54,573 - Äh, nej. Jag mår bra. 840 00:40:59,482 --> 00:41:02,355 (tänksam musik) 841 00:41:02,355 --> 00:41:04,561 - Så när du ta med allt, 842 00:41:04,561 --> 00:41:06,531 priset är vettigt. 843 00:41:06,531 --> 00:41:10,104 Det här är en sådan plats du köper bara en gång. 844 00:41:10,839 --> 00:41:12,609 Ett evigt hem. 845 00:41:15,214 --> 00:41:16,584 - Baby. 846 00:41:19,256 --> 00:41:20,959 Gillar du det inte? 847 00:41:20,959 --> 00:41:22,730 – Jag älskar det. 848 00:41:24,199 --> 00:41:28,875 Jag trodde bara aldrig att jag skulle ha allt detta. 849 00:41:30,411 --> 00:41:32,249 Jag menar, en man som du, 850 00:41:32,249 --> 00:41:34,185 en familj, 851 00:41:34,185 --> 00:41:36,323 ett normalt liv. 852 00:41:36,323 --> 00:41:37,760 - Jag vet. 853 00:41:38,928 --> 00:41:41,768 – Om min mamma kunde se mig nu. - Jag tror att hon skulle vara stolt. 854 00:41:42,736 --> 00:41:44,674 - Jag gör bara inte... 855 00:41:44,674 --> 00:41:48,648 vill göra samma misstag 856 00:41:48,648 --> 00:41:50,118 att hon gjorde. 857 00:41:50,118 --> 00:41:51,888 - Det gör du inte. 858 00:41:52,389 --> 00:41:55,161 - Jag är bara så tacksam för dig. 859 00:41:56,330 --> 00:41:58,067 Och jag är verkligen ledsen 860 00:41:58,067 --> 00:42:00,706 att jag inte sa ja 861 00:42:00,706 --> 00:42:02,610 den dagen, på OB. 862 00:42:02,610 --> 00:42:05,148 - Du hörde vad sa mäklaren. 863 00:42:05,148 --> 00:42:06,651 Det är ett evigt hem. 864 00:42:07,620 --> 00:42:11,928 (melankolisk musik) 865 00:42:23,552 --> 00:42:26,156 (kopplingston) 866 00:42:26,156 --> 00:42:27,793 (Jake): Hej! 867 00:42:27,793 --> 00:42:28,729 - Hej! 868 00:42:28,729 --> 00:42:30,498 (Jake): Så, hur gick det? 869 00:42:30,498 --> 00:42:33,003 (Amy): Ah, det var ett äventyr. 870 00:42:33,003 --> 00:42:36,177 - Jaha? För det gjorde du inte riktigt säg mycket i din text. 871 00:42:36,177 --> 00:42:39,482 – Det är en lång historia. Jag säger till när jag ser dig. 872 00:42:39,482 --> 00:42:42,790 - Okej, ja. Är Katie där borta? 873 00:42:42,790 --> 00:42:45,094 (Amy): Nej. Hon är hos Michael. 874 00:42:46,130 --> 00:42:47,499 - Eh, okej. 875 00:42:47,499 --> 00:42:49,504 Ska jag komma över? 876 00:42:49,504 --> 00:42:52,309 – Egentligen är jag så trött. 877 00:42:52,309 --> 00:42:54,446 Det var ett par långa dagar. 878 00:42:54,446 --> 00:42:55,882 - Ja, ja. Naturligtvis. 879 00:42:55,882 --> 00:42:58,354 - Okej. Nåväl, vi ses imorgon. 880 00:42:58,354 --> 00:42:59,624 (Jake): Ja, ja. 881 00:42:59,624 --> 00:43:02,361 Vi ses imorgon. Ha en bra natt. 882 00:43:02,361 --> 00:43:03,965 - Natt. 883 00:43:07,674 --> 00:43:10,712 (melankolisk musik) 884 00:43:26,109 --> 00:43:26,974 Undertextning: difuze