1
00:00:01,770 --> 00:00:03,908
– Jag råkade ut för en bilolycka.
Tappade mycket av mitt minne.

2
00:00:03,908 --> 00:00:05,310
<i>Tidigare på Doc..</i>

3
00:00:05,310 --> 00:00:08,317
- Jag hittade en klump,
så jag gick in för att få en mammografi.

4
00:00:08,317 --> 00:00:10,521
- Dr Joan Ridley kommer att bli det
borta från kontoret imorgon

5
00:00:10,521 --> 00:00:11,724
för en konferens.

6
00:00:11,724 --> 00:00:13,761
Det står att hon är sjuk,
och hon försöker dölja det.

7
00:00:13,761 --> 00:00:17,502
– Frågar du om
Dr Larsen var hämndlysten?

8
00:00:17,502 --> 00:00:19,506
Vi har en pjäs här.
- Absolut.

9
00:00:19,506 --> 00:00:22,545
- Övertyga Nora om att du älskar henne!
- Det gör jag inte!

10
00:00:22,545 --> 00:00:23,847
- Sluta slåss!

11
00:00:23,847 --> 00:00:26,085
Det har bara gått några månader
och hon bor i Chicago.

12
00:00:26,085 --> 00:00:28,089
Jag hade ett minne.
Du var otrogen mot mig.

13
00:00:28,089 --> 00:00:30,561
Vem var hon?
– Det var Nora.

14
00:00:31,530 --> 00:00:34,769
- Okej, mina herrar,
där är turen.

15
00:00:35,772 --> 00:00:37,809
Där är ditt färgdrag.

16
00:00:38,544 --> 00:00:40,046
- Kolla.

17
00:00:41,717 --> 00:00:43,554
- Kolla.

18
00:00:44,088 --> 00:00:45,558
- Hundra.

19
00:00:47,829 --> 00:00:49,566
– Jag viker mig.

20
00:00:50,535 --> 00:00:53,607
- Det är för rikt för mitt blod.
- Vad är det där, Bobby Ho?

21
00:00:53,607 --> 00:00:58,016
Du håller i ess eller reppinar
ett färgdrag?

22
00:00:58,016 --> 00:01:00,086
- Betala för att se, min vän.

23
00:01:00,086 --> 00:01:01,723
- Vet du vad?

24
00:01:01,723 --> 00:01:03,827
Jag tror att jag kommer.

25
00:01:05,264 --> 00:01:06,767
– Här kommer floden.

26
00:01:09,105 --> 00:01:10,841
- Jag kollar.

27
00:01:13,379 --> 00:01:16,587
- Förlåt, stud. Måste gå all in.

28
00:01:17,856 --> 00:01:19,458
- Åh.

29
00:01:21,262 --> 00:01:23,835
Åh nu.
- Det kan vara att bluffa.

30
00:01:30,247 --> 00:01:32,151
- Åh, det vet jag att du är.

31
00:01:38,029 --> 00:01:39,666
- Låt oss se dem, grabbar.

32
00:01:40,935 --> 00:01:42,471
- Jag ringde dig.

33
00:01:49,185 --> 00:01:50,788
- Ess, kung högt.

34
00:01:55,430 --> 00:01:58,069
Ett par nio tar potten.

35
00:01:58,069 --> 00:02:00,307
- Ett par nior
mot den lottningen?

36
00:02:00,307 --> 00:02:03,179
Du visste!
Du visste att jag bluffade!

37
00:02:03,179 --> 00:02:05,384
- Hej, jag kan inte säga det
om berätta, min vän.

38
00:02:06,319 --> 00:02:08,925
Du vet, jag hörde dig
höll på att glida men, eh,

39
00:02:08,925 --> 00:02:10,327
ja, åtminstone kan jag säga

40
00:02:10,327 --> 00:02:13,066
Det var jag som satte
dig ur ditt elände.

41
00:02:26,326 --> 00:02:28,931
- Hej.
- Morgon.

42
00:02:28,931 --> 00:02:30,366
Förlåt att jag kom in så sent,

43
00:02:30,366 --> 00:02:32,905
du sov redan
och jag ville inte väcka dig.

44
00:02:40,353 --> 00:02:42,124
- Förlåt.
- Är du okej?

45
00:02:42,124 --> 00:02:43,627
- Jag...

46
00:02:43,627 --> 00:02:46,967
Jag fick reda på det Michael
var otrogen mot mig.

47
00:02:47,536 --> 00:02:48,470
Med Nora.

48
00:02:48,470 --> 00:02:52,111
- Ehm, gjorde...
som kom ut i terapi?

49
00:02:52,111 --> 00:02:54,482
– Nej, jag hade ett minne.

50
00:02:54,482 --> 00:02:56,954
- Jag är ledsen.
Det är... det är mycket.

51
00:02:56,954 --> 00:02:58,524
- Jag är så arg, jag...

52
00:02:58,524 --> 00:03:02,397
- Titta, jag menar, du kommer att göra det
känna så ett tag.

53
00:03:03,100 --> 00:03:05,070
Men jag är här, okej?

54
00:03:06,840 --> 00:03:08,710
Vad du än behöver.

55
00:03:13,888 --> 00:03:15,423
Hej, pappa.

56
00:03:15,423 --> 00:03:17,996
- Hej älskling.
Hur sov du?

57
00:03:17,996 --> 00:03:20,099
- Okej, antar jag.

58
00:03:20,099 --> 00:03:21,704
Hur var terapin?

59
00:03:21,704 --> 00:03:23,941
- Terapi är komplicerat.

60
00:03:23,941 --> 00:03:25,244
Det vet du.

61
00:03:25,244 --> 00:03:27,081
- Det är inget svar.

62
00:03:27,081 --> 00:03:29,418
- Jag skulle väl bara säga det

63
00:03:29,418 --> 00:03:32,491
hon och jag jobbar
genom vissa saker,

64
00:03:32,491 --> 00:03:36,265
och... vi kommer dit.

65
00:03:36,265 --> 00:03:38,469
- Rätt.

66
00:03:39,539 --> 00:03:41,710
Jag ska göra mig redo för skolan.

67
00:03:43,915 --> 00:03:46,052
- Katie sa aldrig något
till honom i alla dessa år?

68
00:03:46,052 --> 00:03:48,055
- Tydligen inte.

69
00:03:48,055 --> 00:03:49,425
- Din hjärna matade dig nu

70
00:03:49,425 --> 00:03:50,595
för det är vad
du behövde hjälpa henne.

71
00:03:50,595 --> 00:03:53,534
– Hon ville aldrig ha mig
att komma ihåg detta.

72
00:03:53,534 --> 00:03:56,272
Jag tror jag kanske borde
bara lämna det ifred.

73
00:03:56,272 --> 00:03:57,809
– Hon fick en panikattack

74
00:03:57,809 --> 00:03:59,712
för hon tycker
hon sprängde ditt äktenskap.

75
00:03:59,712 --> 00:04:02,919
Och det slår till
henne nu för att...

76
00:04:02,919 --> 00:04:04,689
Nora har precis gått

77
00:04:04,689 --> 00:04:06,560
och det känns som det är
händer om igen.

78
00:04:06,560 --> 00:04:08,430
Berätta för henne vad du kom ihåg.

79
00:04:08,430 --> 00:04:11,269
Få ut allt
i det fria med Michael,

80
00:04:11,269 --> 00:04:13,774
eller så blir det bara
bli värre för Katie.

81
00:04:16,012 --> 00:04:19,151
- Jag pratade med kirurgisk onkologi,
de kan passa dig vid middagstid.

82
00:04:19,151 --> 00:04:21,055
Så bara smsa mig
när du kommer hit,

83
00:04:21,055 --> 00:04:22,458
Jag träffar dig där nere, okej?

84
00:04:22,458 --> 00:04:24,161
- Jag ska... tack.

85
00:04:24,161 --> 00:04:25,899
- Behöver inte tacka mig, Rache.

86
00:04:25,899 --> 00:04:27,935
- Jake?
- Ja.

87
00:04:29,172 --> 00:04:32,043
- Snälla berätta inte
någon om detta.

88
00:04:32,812 --> 00:04:34,649
– Självklart.

89
00:04:36,720 --> 00:04:38,490
– Men jag slåss inte mot någon
nu.

90
00:04:38,490 --> 00:04:39,926
- Här för en konsultation?

91
00:04:39,926 --> 00:04:41,062
- Dr Heller, träffa Bobby Ho,

92
00:04:41,062 --> 00:04:42,565
pokerspelare i världsklass.

93
00:04:42,565 --> 00:04:44,068
- På det värsta
hans livs nedgång.

94
00:04:44,068 --> 00:04:46,072
- Han är övertygad
han har ett besked

95
00:04:46,072 --> 00:04:47,341
och det måste vara neurologiskt.

96
00:04:47,341 --> 00:04:48,610
- Okej. Varför begränsningarna?

97
00:04:48,610 --> 00:04:49,880
- Nåväl, han vände
över ett pokerbord

98
00:04:49,880 --> 00:04:51,583
och överfallen
en av de andra spelarna.

99
00:04:51,583 --> 00:04:52,718
Vi fick honom i 72-timmars stopp.

100
00:04:52,718 --> 00:04:54,222
- Hej, det är bättre än County.

101
00:04:55,390 --> 00:04:57,227
- Jag vet inte
vad händer med mig.

102
00:04:57,227 --> 00:04:58,497
Jag sover inte.

103
00:04:58,497 --> 00:05:00,934
Allt jag gör är besatt av
vad jag gör fel.

104
00:05:00,934 --> 00:05:02,972
– Jag menar, det låter som
du är under mycket press.

105
00:05:02,972 --> 00:05:05,243
- Du fattar inte.
Jag är den coola Clooney.

106
00:05:05,243 --> 00:05:07,615
Och just nu,
även om jag sniffar Casa Amigos,

107
00:05:07,615 --> 00:05:09,218
Jag ramlar av motorcykeln.

108
00:05:09,218 --> 00:05:10,320
– Det är en bra metafor.

109
00:05:10,320 --> 00:05:11,857
- Han är också Aaron Judge

110
00:05:11,857 --> 00:05:12,993
som inte kan slå
en Little League-pitcher.

111
00:05:12,993 --> 00:05:15,732
- Jag är säker på att allt verkar
som små potatisar för dig,

112
00:05:15,732 --> 00:05:18,971
men jag fick ett år
av community college.

113
00:05:18,971 --> 00:05:20,742
Misslyckades för att jag gjorde det

114
00:05:20,742 --> 00:05:22,377
det enda
Jag har någonsin varit bra på.

115
00:05:22,377 --> 00:05:24,516
Nio år tillbringade jag

116
00:05:24,516 --> 00:05:27,388
lära sig att kontrollera
varje handgest,

117
00:05:27,388 --> 00:05:30,828
ansiktsuttryck,
känslor och nu...

118
00:05:32,364 --> 00:05:34,970
om jag inte behärskar
av poker, jag fick ingenting.

119
00:05:34,970 --> 00:05:38,710
Ingen husbetalning,
inga pengar till barnskolor.

120
00:05:39,613 --> 00:05:41,082
Jag smälter ner, man.

121
00:05:41,750 --> 00:05:44,121
– Vi behöver mer information.
- Ja.

122
00:05:44,121 --> 00:05:45,658
Åh, här kommer Julie.
Hon kommer att veta.

123
00:05:45,658 --> 00:05:47,795
– Rensa ut då, det gör vi inte
vill göra det uppenbart.

124
00:05:47,795 --> 00:05:50,234
- Låt mig veta vad du får reda på.
- God morgon!

125
00:05:50,234 --> 00:05:51,402
- Morgon.

126
00:05:51,402 --> 00:05:53,440
- Vågar jag fråga om din cowboy?

127
00:05:53,440 --> 00:05:55,377
- Han är inte min.

128
00:05:55,377 --> 00:05:57,180
Men han är ganska bra.

129
00:05:57,848 --> 00:05:59,987
- Så, Dr Ridleys
ute idag igen?

130
00:05:59,987 --> 00:06:03,126
- Ännu en konferens.
- Någon aning om vilken?

131
00:06:03,126 --> 00:06:04,596
- ACOG.

132
00:06:04,596 --> 00:06:06,432
- Va.
- Konstigt, eller hur?

133
00:06:06,432 --> 00:06:08,637
Vad gör hon
med ett gäng OBGYN?

134
00:06:08,637 --> 00:06:10,440
- Hmm.

135
00:06:11,008 --> 00:06:13,446
- Diane, jag är doktor Larsen,

136
00:06:13,446 --> 00:06:15,951
Jag har rapporten från akuten,

137
00:06:15,951 --> 00:06:18,055
men jag skulle vilja höra
från dig vad som hände.

138
00:06:18,055 --> 00:06:20,327
– Jag har varit på och av
med leverproblem

139
00:06:20,327 --> 00:06:22,431
de senaste åren,

140
00:06:22,431 --> 00:06:24,335
men i morse,
bara denna magsmärta

141
00:06:24,335 --> 00:06:26,272
kom från ingenstans.

142
00:06:26,272 --> 00:06:28,276
- Är du hennes dotter?
- Barnbarn.

143
00:06:29,713 --> 00:06:31,750
Hon och min mamma var båda
riktigt unga när de fick barn.

144
00:06:31,750 --> 00:06:34,990
Så akutläkaren sa att det var en propp?
Att det stängde av blodflödet?

145
00:06:34,990 --> 00:06:36,994
- Det stämmer.
Vi har dig på ett heparindropp

146
00:06:36,994 --> 00:06:39,933
för att förhindra framtida koagulering,
men jag är rädd för din ALT

147
00:06:39,933 --> 00:06:41,637
och AST är över 400.

148
00:06:41,637 --> 00:06:43,172
- Det är högt, eller hur?

149
00:06:43,172 --> 00:06:45,578
– Det betyder att levern skadar

150
00:06:45,578 --> 00:06:48,316
är nästan total och oåterkallelig.

151
00:06:48,316 --> 00:06:51,957
Och på grund av en trombektomi
var inte möjligt,

152
00:06:51,957 --> 00:06:55,496
en transplantation är din
bara annat alternativ.

153
00:06:57,434 --> 00:07:00,908
- Hej. Hej, vi får
genom detta, Nana.

154
00:07:01,242 --> 00:07:03,547
Precis som allt annat.

155
00:07:05,016 --> 00:07:07,622
– Hur fungerar det?
Transplantationen?

156
00:07:07,622 --> 00:07:09,458
- Vi måste hitta
du en lämplig donator

157
00:07:09,458 --> 00:07:12,030
utanför den nationella databasen,
som kallas UNOS.

158
00:07:12,030 --> 00:07:15,437
Ibland har vi tur
och vi får en bra match snabbt.

159
00:07:15,437 --> 00:07:17,341
Andra gånger--
- Så, vad händer om jag donerar?

160
00:07:17,341 --> 00:07:18,877
- Äh...

161
00:07:18,877 --> 00:07:20,781
– Du kan bara ta
en bit, eller hur?

162
00:07:20,781 --> 00:07:23,587
Regenererar levern?
– Det är inte riktigt så enkelt.

163
00:07:23,587 --> 00:07:25,123
- Det måste finnas risker.
- Ja.

164
00:07:25,123 --> 00:07:28,229
Diabetes, högt blodtryck,
och inflammatorisk sjukdom.

165
00:07:28,229 --> 00:07:29,866
För att inte tala om
själva operationen--

166
00:07:29,866 --> 00:07:32,638
– Det bryr jag mig inte om.
- Nej, låt henne prata, Lily.

167
00:07:32,638 --> 00:07:35,879
- Jag är säker på att du har hört talas om
människor som donerar benmärg,

168
00:07:35,879 --> 00:07:38,083
eller till och med en njure,
men det här är annorlunda.

169
00:07:38,083 --> 00:07:41,489
Det är omfattande blodförlust
och veckor lång återhämtning.

170
00:07:41,489 --> 00:07:43,393
– Allt helt
acceptabelt för mig...

171
00:07:43,393 --> 00:07:45,765
- Nej. Det här är inget alternativ.

172
00:07:45,765 --> 00:07:48,904
- Hej, det kan vi åtminstone
prata om det, eller hur?

173
00:07:48,904 --> 00:07:51,409
- Föräldrar offras
för sina barn,

174
00:07:51,409 --> 00:07:52,646
inte tvärtom.

175
00:07:52,646 --> 00:07:54,549
Och jag menar det, Lily.

176
00:07:54,549 --> 00:07:56,986
Tryck inte på det här.

177
00:07:59,893 --> 00:08:02,397
I dina paket,
du hittar detaljerna

178
00:08:02,397 --> 00:08:04,067
av vad som är en rejäl
utbetalning för Dr. Miller,

179
00:08:04,067 --> 00:08:06,773
med tillhörande NDA
och förbudsföreläggande,

180
00:08:06,773 --> 00:08:07,942
med undantag för ytterligare rättstvister.

181
00:08:07,942 --> 00:08:09,445
- Så det här kommer att sätta
hela avsnittet

182
00:08:09,445 --> 00:08:10,548
bakom oss en gång för alla?

183
00:08:10,548 --> 00:08:11,984
– Det kommer det.

184
00:08:11,984 --> 00:08:14,956
- Jag kan bara inte.
Jag måste ge det här en chans.

185
00:08:14,956 --> 00:08:17,996
- Michael?
Tråkar vi ut dig?

186
00:08:17,996 --> 00:08:21,937
– Nej, men helt klart min åsikt
hade ingen inflytande här.

187
00:08:21,937 --> 00:08:23,406
- Vi vill inte
detta drar ut på tiden,

188
00:08:23,406 --> 00:08:25,010
och vi vill inte ha det
gå till domstol.

189
00:08:25,010 --> 00:08:26,613
Låt oss ta in dem.

190
00:08:36,566 --> 00:08:37,936
- Jag tror att du hittar allt

191
00:08:37,936 --> 00:08:39,839
i linje med
vårt sista samtal.

192
00:08:39,839 --> 00:08:42,110
Westsides försäkring täcker

193
00:08:42,110 --> 00:08:44,448
uppgörelsen till
familjen Dixon.

194
00:08:44,448 --> 00:08:45,952
Dr. Miller avsäger sig alla rättigheter

195
00:08:45,952 --> 00:08:47,622
mot sjukhuset
i evighet

196
00:08:47,622 --> 00:08:50,828
i utbyte mot 500 000 $
avgångsvederlag.

197
00:08:50,828 --> 00:08:54,067
Behöver bara
Dr. Millers underskrift.

198
00:09:00,814 --> 00:09:03,553
- Finns det ett problem
med uppgörelsen?

199
00:09:06,960 --> 00:09:09,699
– Nej, men omständigheterna
har förändrats.

200
00:09:09,699 --> 00:09:13,072
För Dr. Miller
och för sjukhuset.

201
00:09:13,874 --> 00:09:16,780
Vi vill åka
i en annan riktning nu.

202
00:09:21,890 --> 00:09:23,861
- Sist vi var här,

203
00:09:23,861 --> 00:09:26,331
Katie tog upp det faktum
du tittade på lägenheter

204
00:09:26,331 --> 00:09:30,339
och att hon kände att du var det
ge upp sin far.

205
00:09:30,339 --> 00:09:33,346
– Ja, jag minns.
Helt klart.

206
00:09:33,346 --> 00:09:35,250
- Du verkar lite
upprörd över det?

207
00:09:35,250 --> 00:09:39,224
– Det visar sig att kanske
Det var inte jag som gav upp.

208
00:09:40,628 --> 00:09:42,330
- Kan du förklara mer?

209
00:09:46,371 --> 00:09:48,209
- Katie tog sin pappas telefon

210
00:09:48,209 --> 00:09:50,782
och upptäckte att han har
träffat en annan kvinna.

211
00:09:50,782 --> 00:09:52,918
– Jag visade henne bara

212
00:09:52,918 --> 00:09:55,390
för jag trodde att det kunde
få henne att vara snäll mot honom,

213
00:09:55,390 --> 00:09:57,493
men hon kan inte göra det.

214
00:09:57,493 --> 00:10:00,199
- Det är för sent.

215
00:10:00,199 --> 00:10:03,740
Katie, det var redan för sent
när du visade mig de där texterna.

216
00:10:03,740 --> 00:10:05,945
- Och vad gör Michael
säga om detta?

217
00:10:05,945 --> 00:10:08,349
- Han vet inte om det.
- Något av det?

218
00:10:08,349 --> 00:10:09,986
- Något av det.

219
00:10:11,289 --> 00:10:15,664
- Tja, tror du inte att du...
ska försöka prata med honom?

220
00:10:15,664 --> 00:10:17,267
- Det finns ingenting
att prata om.

221
00:10:17,267 --> 00:10:20,407
Jag är ledsen, men jag flyttar.

222
00:10:20,407 --> 00:10:23,446
Jag lämnar dig inte
men jag kan inte...

223
00:10:23,446 --> 00:10:26,418
Jag kan inte stanna
i det huset längre.

224
00:10:27,522 --> 00:10:31,796
Det är det bästa jag kan
gör för vår familj just nu.

225
00:10:33,601 --> 00:10:35,704
Hej! Hur går det idag?

226
00:10:35,704 --> 00:10:38,544
– Pappa sa terapi
var komplicerat.

227
00:10:38,544 --> 00:10:40,581
Såg ganska uttjatad ut.

228
00:10:40,581 --> 00:10:43,385
- Nej, nej. Allt är bra.
- Verkligen?

229
00:10:43,385 --> 00:10:45,691
- Ja, jag menar, det finns det
några saker att lösa men--

230
00:10:45,691 --> 00:10:47,160
- För nu känns det som
det är något

231
00:10:47,160 --> 00:10:48,563
säger ni båda inte.

232
00:10:48,563 --> 00:10:51,836
- Vad sägs om att vi har
middag ikväll, bara vi?

233
00:10:51,836 --> 00:10:54,008
7:30 hos mig.

234
00:10:54,008 --> 00:10:55,611
- Bara vi?

235
00:10:55,611 --> 00:10:57,816
- Ja.
Vad är det för fel med det?

236
00:10:57,816 --> 00:11:00,453
- Jag vet inte.
Jag antar att jag får reda på det.

237
00:11:02,558 --> 00:11:05,263
- Dr Larsen,
Jag pratade precis med sjuksköterskan,

238
00:11:05,263 --> 00:11:07,735
och min mormors blodplättar
minskar, vilket är dåligt.

239
00:11:07,735 --> 00:11:09,973
- Jag vet. Jag har kontaktat UNOS

240
00:11:09,973 --> 00:11:12,177
att försöka få henne
flyttade henne upp på listan.

241
00:11:12,177 --> 00:11:13,580
- Och?

242
00:11:13,580 --> 00:11:15,718
- Det kommer det fortfarande
ta lite tid.

243
00:11:15,718 --> 00:11:17,822
– Vi måste vänta på henne
att vara i dålig form

244
00:11:17,822 --> 00:11:19,960
men då hennes chans
framgången rasar.

245
00:11:19,960 --> 00:11:22,130
– Det är lite av en Catch-22

246
00:11:22,130 --> 00:11:24,702
med så få givare och så många
människor som behöver organ.

247
00:11:24,702 --> 00:11:27,608
- Då håller du säkert med
du måste testa mig.

248
00:11:27,608 --> 00:11:30,046
- Lily, din mormor
är min patient

249
00:11:30,046 --> 00:11:32,885
och hon har varit väldigt tydlig
att hon inte vill det.

250
00:11:32,885 --> 00:11:34,756
- Hon är som min mamma.

251
00:11:34,756 --> 00:11:36,392
Förstår du det?

252
00:11:36,392 --> 00:11:39,464
Hon har uppfostrat mig sedan dess
min mamma dog när jag var tre.

253
00:11:39,464 --> 00:11:41,937
- Jag är säker på att det här är väldigt svårt,

254
00:11:41,937 --> 00:11:43,741
men för vad det är värt,

255
00:11:43,741 --> 00:11:45,611
Jag skulle inte låta min egen
dotter gör detta åt mig.

256
00:11:45,611 --> 00:11:47,147
- Snälla kör bara testerna.

257
00:11:47,147 --> 00:11:49,018
Om jag inte är en match,
det blir en omtvistad fråga.

258
00:11:49,018 --> 00:11:51,623
Men om jag är,
Jag kommer att vara hennes enda alternativ.

259
00:11:52,558 --> 00:11:55,363
Då kan du låta mig ta reda på det
vad är rätt med henne.

260
00:11:58,168 --> 00:12:00,741
- Vi har alltid hållit på
som doktor Larsen skapade

261
00:12:00,741 --> 00:12:02,177
en fientlig arbetsmiljö.

262
00:12:02,177 --> 00:12:04,515
Du har alltid försökt
att motbevisa det.

263
00:12:04,515 --> 00:12:05,918
Sedan den tiden,

264
00:12:05,918 --> 00:12:09,091
vi har sett en uppstående
polis tar gisslan

265
00:12:09,091 --> 00:12:12,698
för att han var så arg
vid hennes behandling av honom.

266
00:12:12,698 --> 00:12:14,301
– Det här är absurt.

267
00:12:14,301 --> 00:12:16,439
- Och nu, vad har kommit fram
är det en läkare i hennes personal

268
00:12:16,439 --> 00:12:19,579
har begått självmord pga
han blev felaktigt avslutad.

269
00:12:19,579 --> 00:12:22,752
– Brian Clark sa upp sig pga
han hade ett spelproblem.

270
00:12:22,752 --> 00:12:24,321
- Och så du
anställde sin dotter,

271
00:12:24,321 --> 00:12:26,325
som var senare
arresterad för cyberattacker

272
00:12:26,325 --> 00:12:29,365
på sjukhuset
för hon var så arg

273
00:12:29,365 --> 00:12:31,536
hos doktor Larsen
behandling av sin far.

274
00:12:31,536 --> 00:12:33,038
- Som Dr. Hamda precis indikerade,

275
00:12:33,038 --> 00:12:35,343
vår interna utredning
visade att detta är--

276
00:12:35,343 --> 00:12:37,915
- Om du ska citera din
egen intern utredning,

277
00:12:37,915 --> 00:12:39,719
kanske du skulle vara öppen
till full avslöjande?

278
00:12:39,719 --> 00:12:41,956
- Vad vill du, Marcia?

279
00:12:41,956 --> 00:12:43,961
– Min klient skulle vilja
att avsäga sig alla rättigheter

280
00:12:43,961 --> 00:12:46,064
till hans förlikningspaket,

281
00:12:46,064 --> 00:12:48,604
i utbyte mot
ett treårskontrakt

282
00:12:48,604 --> 00:12:51,409
där han behåller sin
meriter här på Westside.

283
00:12:51,409 --> 00:12:52,979
- Vill du ha tillbaka ditt jobb?

284
00:12:52,979 --> 00:12:56,218
- Med tanke på Dr. Hamdas inneboende
intressekonflikt,

285
00:12:56,218 --> 00:12:59,258
kanske vore det bäst
om han tackade nej?

286
00:13:01,830 --> 00:13:03,265
- Michael.

287
00:13:16,993 --> 00:13:19,598
- Så din datortomografi är negativ.

288
00:13:19,598 --> 00:13:22,671
Blodprovet är rent, EKG normalt.

289
00:13:22,671 --> 00:13:24,509
- Det måste finnas andra tester.

290
00:13:24,509 --> 00:13:27,915
– Självklart finns det
men jag kanske har en bättre idé.

291
00:13:30,855 --> 00:13:33,259
- Är det Bobby Ho?
- Han brukade vara det.

292
00:13:33,259 --> 00:13:35,864
- Du kan inte
var fortfarande jävla

293
00:13:35,864 --> 00:13:37,233
om den där bad beaten i Reno.

294
00:13:37,233 --> 00:13:38,269
- Vilken bad beat?

295
00:13:38,269 --> 00:13:40,440
- World Series
i poker semifinaler.

296
00:13:40,440 --> 00:13:42,010
Pocket Queens går ner

297
00:13:42,010 --> 00:13:43,881
till en inre rak
rita på floden.

298
00:13:43,881 --> 00:13:46,151
Det var smärtsamt.
- Hmm.

299
00:13:46,151 --> 00:13:48,256
- Något samband mellan det
incident och dina symtom?

300
00:13:48,256 --> 00:13:50,794
-Jag fattar inte,
Dr Walker.

301
00:13:51,529 --> 00:13:54,668
Jag förlorade turneringen pga
den där killen kom på vad jag säger,

302
00:13:54,668 --> 00:13:56,707
och rutschkanan började därifrån.

303
00:13:56,707 --> 00:13:58,409
- Jag är här för att hjälpa,

304
00:13:58,409 --> 00:14:00,312
speciellt om det betyder
sitter bredvid legenden.

305
00:14:00,312 --> 00:14:04,020
- Sjukorts stud, Peter.
Absolut ingen ordlek.

306
00:14:04,020 --> 00:14:06,025
- Nej, nej.
Det måste vara Hold 'Em.

307
00:14:06,025 --> 00:14:07,494
Samma spel han spelar.

308
00:14:07,494 --> 00:14:08,429
- Det här kommer att rocka!

309
00:14:08,429 --> 00:14:10,901
– Men man kan inte simulera
ett sånt här spel.

310
00:14:10,901 --> 00:14:12,470
Spela för bomullstussar?

311
00:14:12,470 --> 00:14:14,341
– Det är de känslomässiga insatserna
den saken.

312
00:14:14,341 --> 00:14:17,147
Engångsköp
för 30 bomullsbollar.

313
00:14:17,147 --> 00:14:19,686
Peter kommer att bli väldigt upprörd
om han måste lämna sin idol

314
00:14:19,686 --> 00:14:20,787
och gå tillbaka till jobbet.

315
00:14:20,787 --> 00:14:22,659
Och du... ja,

316
00:14:23,594 --> 00:14:27,433
om du inte kan slå oss, det är
grym förnedring, eller hur?

317
00:14:34,882 --> 00:14:36,485
- Höj tre.

318
00:14:37,555 --> 00:14:38,924
- Jag är ute.

319
00:14:38,924 --> 00:14:41,161
- Ring.
- Vik.

320
00:14:51,649 --> 00:14:54,254
- Satsa fem.
- Klassisk Ho C-Bet.

321
00:14:54,254 --> 00:14:56,225
Killen blir aggressiv tidigt
och ofta.

322
00:14:56,225 --> 00:14:57,795
- Är du verkligen läkare?

323
00:14:57,795 --> 00:15:00,432
Kryddad! Jag ringer.

324
00:15:05,544 --> 00:15:07,146
- Vik.

325
00:15:11,823 --> 00:15:13,793
- Satsa sju.

326
00:15:13,793 --> 00:15:15,463
- Kan inte skrämma mig.

327
00:15:17,267 --> 00:15:18,570
- Okej.

328
00:15:21,576 --> 00:15:24,047
- Sex vid floden. Bobby?

329
00:15:24,682 --> 00:15:25,984
- Jag är med.

330
00:15:25,984 --> 00:15:29,157
- Wow. All in på första hand.

331
00:15:29,157 --> 00:15:32,096
- Försiktigt, Peter,
du ringer, du går.

332
00:15:32,765 --> 00:15:34,502
- Ja.

333
00:15:38,710 --> 00:15:41,148
- Lev för att kämpa en annan dag.

334
00:15:43,018 --> 00:15:44,421
- Ett par sexor.

335
00:15:44,421 --> 00:15:46,827
- Herregud,
du är kungen!

336
00:15:46,827 --> 00:15:48,998
– Egentligen tror jag
han hade bara tur.

337
00:15:48,998 --> 00:15:51,368
Peter är en duva.
- Kom igen, jag är en hök.

338
00:15:52,705 --> 00:15:54,107
- Vad är det som händer?

339
00:15:54,107 --> 00:15:55,744
- Ser du det?

340
00:15:55,744 --> 00:15:57,480
- Utvidgade pupiller?

341
00:15:58,884 --> 00:16:01,523
- Jag... eh,
det fanns inte på spelbandet.

342
00:16:01,523 --> 00:16:02,925
- Ja, det är subtilt,

343
00:16:02,925 --> 00:16:04,662
men spelarna
du är emot

344
00:16:04,662 --> 00:16:06,031
skulle definitivt märka det.

345
00:16:06,031 --> 00:16:08,335
- Har du någonsin känt ditt hjärta bult?
Svettiga handflator?

346
00:16:08,335 --> 00:16:09,404
– Självklart.

347
00:16:09,404 --> 00:16:11,141
Mitt blod är definitivt
pumpning under spel.

348
00:16:11,141 --> 00:16:13,613
Men ja, häromdagen
köra till kasinot,

349
00:16:13,613 --> 00:16:14,649
mina händer blev lite kladdiga.

350
00:16:14,649 --> 00:16:16,151
- Feokromocytom?

351
00:16:16,151 --> 00:16:18,055
- Det kan förklara honom
vänder på bordet.

352
00:16:18,055 --> 00:16:20,326
- Och mitt berätta, eller hur?

353
00:16:20,326 --> 00:16:22,263
Det här betyder er
kommit på det?

354
00:16:22,263 --> 00:16:25,770
- Vi måste göra en endoskopi
att leta efter ektopiska lesioner.

355
00:16:30,012 --> 00:16:32,618
- Hon är hypotensiv och tachy.

356
00:16:32,618 --> 00:16:35,758
- Låt oss pressa vätskor,
men återfukta försiktigt

357
00:16:35,758 --> 00:16:37,594
och övervaka ödem.

358
00:16:37,594 --> 00:16:40,800
- Lily ska gifta sig
om några månader.

359
00:16:40,800 --> 00:16:42,905
Hur du än tror att du kan...

360
00:16:42,905 --> 00:16:45,276
hålla mig kvar tills dess?

361
00:16:45,811 --> 00:16:47,447
- Jag måste säga dig,

362
00:16:47,447 --> 00:16:50,352
Jag testade henne
och hon är en utmärkt match.

363
00:16:50,352 --> 00:16:52,323
- Du testade henne när jag sa nej?

364
00:16:52,323 --> 00:16:54,795
- Hon bad, och det har jag inte gjort
till och med berättat för henne resultaten ännu.

365
00:16:54,795 --> 00:16:56,365
- Det finns ingen väg i helvetet

366
00:16:56,365 --> 00:16:58,804
Jag sätter henne
i den typen av fara!

367
00:16:58,804 --> 00:17:00,841
Inget sätt!

368
00:17:01,610 --> 00:17:03,345
- Varför tar jag inte med henne
här inne och--

369
00:17:03,345 --> 00:17:07,087
- Det är mitt fel
att jag har det här!

370
00:17:09,625 --> 00:17:13,099
Jag har... Jag har varit ett full
sedan jag var 15.

371
00:17:13,099 --> 00:17:16,071
- Men det nämns inte
av alkoholism i ditt diagram.

372
00:17:16,071 --> 00:17:18,676
– Jag blev nykter för 24 år sedan.

373
00:17:18,676 --> 00:17:20,848
Jag berättade aldrig för någon av mina läkare.

374
00:17:20,848 --> 00:17:22,183
- Varför inte?

375
00:17:22,183 --> 00:17:24,187
– Det finns delar av mitt förflutna

376
00:17:24,187 --> 00:17:26,993
som jag aldrig ville ha
Lily att veta om.

377
00:17:27,595 --> 00:17:32,170
Jag fick min dotter Nina
när jag var 17.

378
00:17:33,272 --> 00:17:36,579
Man skulle kunna tro att man skaffar barn
skulle skaka in lite förnuft i mig.

379
00:17:37,280 --> 00:17:40,821
När hon fyllde 14,
Jag tänkte att jag skulle ge henne en öl,

380
00:17:41,254 --> 00:17:45,095
så skulle jag inte göra det
måste dricka ensam.

381
00:17:46,966 --> 00:17:49,973
Ganska snart,
hon var precis som jag.

382
00:17:49,973 --> 00:17:53,145
Förutom när hon hade Lily,

383
00:17:53,145 --> 00:17:57,020
hon försökte faktiskt
svårt att bli bättre.

384
00:17:57,020 --> 00:17:58,957
Ett tag var hon det.

385
00:17:58,957 --> 00:18:00,861
Hon gick till och med på mötena.

386
00:18:00,861 --> 00:18:04,969
En natt,
hon ringer mig...

387
00:18:04,969 --> 00:18:06,840
bortkastade.

388
00:18:06,840 --> 00:18:09,344
Frågade mig om jag är nykter.

389
00:18:10,046 --> 00:18:11,882
Kan jag komma och hämta henne?

390
00:18:12,718 --> 00:18:14,555
Jag sa ja.

391
00:18:14,555 --> 00:18:17,661
Jag svimmade med
en flaska i min hand.

392
00:18:17,661 --> 00:18:19,598
En timme senare,

393
00:18:19,598 --> 00:18:23,974
hennes bil var inplastad
runt en telefonstolpe.

394
00:18:25,978 --> 00:18:28,148
- Lily vet hur
hennes mamma dog.

395
00:18:28,148 --> 00:18:29,718
Men inte varför.

396
00:18:30,419 --> 00:18:33,893
Och... inte för att jag dödade henne.

397
00:18:35,330 --> 00:18:38,770
- Åh, Diane, jag är så ledsen.
- Var inte det.

398
00:18:38,770 --> 00:18:42,143
Och fråga mig aldrig

399
00:18:42,143 --> 00:18:45,817
att ta vad som helst
från den där tjejen igen.

400
00:18:48,022 --> 00:18:50,159
Jag har redan tagit tillräckligt.

401
00:19:23,760 --> 00:19:26,131
Antar att vi måste börja om!

402
00:19:34,314 --> 00:19:36,719
– Transplantationen har
stor sannolikhet

403
00:19:36,719 --> 00:19:38,890
framgång med detta
nivå av kompatibilitet.

404
00:19:38,890 --> 00:19:42,263
- Matcher på fem av sex
HLA-markörer, absolut.

405
00:19:42,263 --> 00:19:43,666
Hur mår givarens hälsa?

406
00:19:43,666 --> 00:19:45,603
- Hon är ung,
hon borde återhämta sig bra.

407
00:19:45,603 --> 00:19:47,908
- Minimal syntetisk funktion,
skyhöga enzymer.

408
00:19:47,908 --> 00:19:51,414
Patienten kan inte vänta.
Så... vad är uppehållet?

409
00:19:51,414 --> 00:19:53,787
- Hon tror inte att hon
förtjänar en andra chans.

410
00:19:53,787 --> 00:19:56,491
Hittills har hon tackat nej
transplantationen.

411
00:19:56,491 --> 00:19:59,130
- Alkoholiserad?
- Ja, det ligger i familjen.

412
00:19:59,130 --> 00:20:01,836
Och givaren skulle vara det
hennes barnbarn.

413
00:20:01,836 --> 00:20:03,405
- Med den släkthistorien,

414
00:20:03,405 --> 00:20:04,943
bor med hälften
en lever är en riktig chansning.

415
00:20:04,943 --> 00:20:06,613
- Hon vet inte.

416
00:20:06,613 --> 00:20:08,984
Patienten berättade för mig
i förtroende,

417
00:20:08,984 --> 00:20:10,386
så jag kan inte avslöja det.

418
00:20:10,386 --> 00:20:12,658
Och barnbarnet,
hon kommer inte att backa.

419
00:20:12,658 --> 00:20:14,427
– Jag tar inte ut
den unga kvinnans lever

420
00:20:14,427 --> 00:20:16,265
om hon inte går in
med öppna ögon.

421
00:20:16,265 --> 00:20:19,470
Och jag kommer inte att fråga någon
av mina kirurger att göra det heller.

422
00:20:26,852 --> 00:20:30,125
- Dr Ridley är inte på ACOG,
hon registrerade sig inte ens.

423
00:20:30,125 --> 00:20:31,796
Och jag kollade
de andra konferenserna.

424
00:20:31,796 --> 00:20:35,302
Chicago, Dallas...
hon registrerade sig men ingen show.

425
00:20:35,302 --> 00:20:36,806
- Så var det
bara en cover story.

426
00:20:36,806 --> 00:20:38,543
- Jag vet inte,
men tänk om vi kollar

427
00:20:38,543 --> 00:20:39,678
för att se om hon är en patient här?

428
00:20:39,678 --> 00:20:41,649
- Du måste
lägg in din kod.

429
00:20:41,649 --> 00:20:43,052
Hon skulle se det.
Alla skulle.

430
00:20:43,052 --> 00:20:44,187
- Men om hon är det
opererar på människor

431
00:20:44,187 --> 00:20:45,289
när hon inte borde vara...

432
00:20:45,289 --> 00:20:47,895
Du vill gå
till HR eller Dr. Hamda

433
00:20:47,895 --> 00:20:49,732
med inget annat än gissningar?

434
00:20:49,732 --> 00:20:52,136
Hej, det var min idé.

435
00:20:52,136 --> 00:20:53,472
– Jag är en naiv praktikant,

436
00:20:53,472 --> 00:20:55,743
du satsar på
chefsbo.

437
00:21:09,304 --> 00:21:10,941
- Inget rekord.

438
00:21:10,941 --> 00:21:13,580
Inga labb. Inga skanningar?

439
00:21:13,580 --> 00:21:15,449
– Hon känner alla specialister
i byggnaden,

440
00:21:15,449 --> 00:21:17,386
varför skulle hon gå någon annanstans?

441
00:21:19,023 --> 00:21:20,860
– Det här borde hjälpa
du mår bättre,

442
00:21:20,860 --> 00:21:23,767
men resultatet av
den senaste benmärgsbiopsien

443
00:21:23,767 --> 00:21:26,471
visa effekter på
alla tre blodslinjerna

444
00:21:26,471 --> 00:21:28,577
plus en stark
autoimmun komponent.

445
00:21:28,577 --> 00:21:31,181
– Inte precis nyheten
jag hoppades på.

446
00:21:31,181 --> 00:21:33,385
- Jag föreslår dig
nå ut till Ethan.

447
00:21:33,385 --> 00:21:34,755
Få ett stödsystem på plats.

448
00:21:34,755 --> 00:21:38,061
– Jag använder inte det här för att tina upp
frysen mellan oss.

449
00:21:38,061 --> 00:21:39,765
- Du vet, enligt min erfarenhet,

450
00:21:39,765 --> 00:21:42,270
även främmande familjer
behöver transparens

451
00:21:42,270 --> 00:21:43,640
när det gäller sjukdom.

452
00:21:43,640 --> 00:21:45,476
Han kommer att bli arg att du gömde det,

453
00:21:45,476 --> 00:21:46,746
och du kommer att ångra dig
inte ringa honom.

454
00:21:46,746 --> 00:21:49,350
– Jag går inte in på
triageläge ännu.

455
00:21:49,350 --> 00:21:51,254
– Det går framåt
snabbt, Joan.

456
00:21:51,254 --> 00:21:53,660
Och du kan absolut inte underhålla

457
00:21:53,660 --> 00:21:55,530
en hög hävstångseffekt,
stressigt jobb.

458
00:21:55,530 --> 00:21:58,670
- Ron, jag tror att du glömmer
vem du pratar med.

459
00:21:58,670 --> 00:21:59,672
- Joan...

460
00:21:59,672 --> 00:22:01,141
– Det finns saker vi kan göra

461
00:22:01,141 --> 00:22:02,844
att hålla mig på benen.

462
00:22:03,980 --> 00:22:05,550
Så låt oss göra dem.

463
00:22:22,217 --> 00:22:24,588
- Säg att det här är en pjäs
för mer pengar.

464
00:22:25,857 --> 00:22:27,727
– Jag vill bli läkare.

465
00:22:29,030 --> 00:22:32,437
Och jag drar inte
mina barn utanför skolan

466
00:22:32,437 --> 00:22:34,407
att flytta till Des Moines.

467
00:22:34,407 --> 00:22:36,044
- Ingen annan i Minneapolis
kommer att anställa dig?

468
00:22:36,044 --> 00:22:37,881
- Ja, vad säger du?

469
00:22:38,516 --> 00:22:39,785
När folk ringer dig?

470
00:22:39,785 --> 00:22:42,423
- Jag har inte andats
ett ord om detta till vem som helst,

471
00:22:42,423 --> 00:22:44,060
enligt vårt avtal.

472
00:22:44,060 --> 00:22:47,066
– Ingen kommer att röra mig
med en 10-fots stav, Michael.

473
00:22:47,066 --> 00:22:49,404
Alla här
vet vad du gjorde.

474
00:22:49,404 --> 00:22:51,542
Du kommer att gå i en paria.

475
00:22:51,542 --> 00:22:55,482
- Du har aldrig ljugit om
något viktigt?

476
00:22:56,284 --> 00:22:58,154
När var du desperat?

477
00:23:00,526 --> 00:23:03,899
Det enda jag älskar
mer än att vara läkare

478
00:23:03,899 --> 00:23:05,870
är min familj.

479
00:23:06,706 --> 00:23:09,477
Och det gör jag
vad jag måste för dem.

480
00:23:15,624 --> 00:23:18,896
- Det finns inget här,
Dr Walker. Ingen tumör.

481
00:23:18,896 --> 00:23:20,166
- Är du säker?

482
00:23:20,166 --> 00:23:22,704
- Mm, det är en godartad cysta
i väggen av hans tolvfingertarm,

483
00:23:22,704 --> 00:23:24,508
men behöver inte komma ut.

484
00:23:25,342 --> 00:23:27,179
– Kan du ta bort den ändå?

485
00:23:28,550 --> 00:23:30,186
Du är redan där inne,

486
00:23:30,186 --> 00:23:31,555
och det kommer bara
ta dig två minuter.

487
00:23:31,555 --> 00:23:33,793
- En minut.
Men vad är poängen?

488
00:23:33,793 --> 00:23:35,930
- Lita på mig bara.

489
00:23:39,939 --> 00:23:41,308
- Hej.

490
00:23:42,010 --> 00:23:45,082
Det kommer att bli okej.
- Det kan du inte veta.

491
00:23:46,519 --> 00:23:48,723
– Mia brukar
tar mitt ord för det.

492
00:23:48,723 --> 00:23:50,359
- Kommer det att bli okej?

493
00:23:50,359 --> 00:23:52,229
Är det ditt stora drag?

494
00:23:52,229 --> 00:23:53,933
- Ja, jag menar,

495
00:23:53,933 --> 00:23:56,338
Jag brukar komplettera det
med löfte om glass.

496
00:24:04,654 --> 00:24:07,126
Varsågod.
Det borde du ta.

497
00:24:07,126 --> 00:24:08,929
- Ja, en sekund.

498
00:24:10,199 --> 00:24:12,136
Hej, hänger du där?

499
00:24:12,136 --> 00:24:15,777
- Ja. Men jag har lite
en komplicerad patientsituation,

500
00:24:15,777 --> 00:24:17,814
och med Joan ute,
protokollet säger

501
00:24:17,814 --> 00:24:19,885
Jag kommer till dig för sign-off.

502
00:24:19,885 --> 00:24:23,058
- Jag går på radiologi
nu med en patient men,

503
00:24:23,058 --> 00:24:26,265
lyssna, du ringer
och jag ska ge dig tillbaka, okej?

504
00:24:26,265 --> 00:24:29,539
- Äh, jättebra. Tack.

505
00:24:29,539 --> 00:24:31,642
- Ja, du fattar.

506
00:24:31,642 --> 00:24:35,382
- Äh, Lily,
Jag är glad att jag stötte på dig.

507
00:24:35,382 --> 00:24:37,386
Hematologi har dina resultat,

508
00:24:37,386 --> 00:24:39,090
de borde vara
i din patientportal.

509
00:24:39,090 --> 00:24:43,031
- Vänta, vad sa de?
Är jag en livskraftig kandidat?

510
00:24:43,031 --> 00:24:44,802
- Tyvärr,

511
00:24:44,802 --> 00:24:49,110
Jag får bara dela
din HLA-profil med dig.

512
00:24:49,110 --> 00:24:52,183
Jag kan inte avslöja hur det kan jämföras
till din mormors.

513
00:24:52,183 --> 00:24:55,724
– Herregud, det här är absurt.
– Hon vägrade avslöja.

514
00:24:55,724 --> 00:24:58,261
Jag är säker på att du kan förstå
mina händer är bundna.

515
00:24:58,261 --> 00:25:00,031
- Hon vägrade?

516
00:25:02,203 --> 00:25:04,173
För jag är en match!

517
00:25:04,173 --> 00:25:05,677
- Prata med henne.

518
00:25:05,677 --> 00:25:08,014
Berätta allt för henne
hon betyder för dig.

519
00:25:09,417 --> 00:25:10,720
- Okej.

520
00:25:18,402 --> 00:25:19,972
- Hej!

521
00:25:19,972 --> 00:25:22,945
- Jag är okej, mamma. Verkligen.
- Hur länge har du varit här?

522
00:25:22,945 --> 00:25:25,584
- Tio minuter. Jag sms:ade dig som
så fort jag hörde att hon var här.

523
00:25:25,584 --> 00:25:26,985
- Kan jag se hennes diagram?

524
00:25:26,985 --> 00:25:29,691
- Amy, det är en panikattack.
- Hade du ont i bröstet?

525
00:25:29,691 --> 00:25:31,294
- EKG är rent.
Vi kan köra ett eko

526
00:25:31,294 --> 00:25:33,465
om du verkligen är orolig
om en hjärthändelse.

527
00:25:33,465 --> 00:25:34,735
- Det är vi inte.

528
00:25:34,735 --> 00:25:36,004
- Åh, är det din
ensidigt beslut?

529
00:25:36,004 --> 00:25:37,841
- Mamma, snälla gör det inte.
- Du gör det värre.

530
00:25:37,841 --> 00:25:40,880
- Jag får en sjuksköterska att komma tillbaka
in för att ta av elektroderna.

531
00:25:43,152 --> 00:25:45,422
- Vad gjorde du
på sjukhuset?

532
00:25:45,422 --> 00:25:47,561
- Jag kom för att träffa dig.

533
00:25:47,561 --> 00:25:49,263
Jag kom till lobbyn

534
00:25:49,263 --> 00:25:51,268
och jag började känna mig yr
och andfådd.

535
00:25:51,268 --> 00:25:53,739
- Vad du än sa till henne detta
morgonen skrämde henne,

536
00:25:53,739 --> 00:25:56,044
så hon kom för att fråga
vad du ville prata om.

537
00:25:56,044 --> 00:25:59,484
- Allt jag sa var det
Jag ville äta middag.

538
00:25:59,484 --> 00:26:01,623
- Det är bra, mamma,
Jag överreagerade nog.

539
00:26:01,623 --> 00:26:03,125
Jag är bara upparbetad.

540
00:26:03,125 --> 00:26:05,630
- Okej, då. Borde vi
få bort de där klibbarna?

541
00:26:05,630 --> 00:26:07,700
– Vi kanske borde kliva ut.

542
00:26:08,636 --> 00:26:10,039
Vi är snart tillbaka.

543
00:26:10,039 --> 00:26:12,845
Låt oss flytta henne till
ett privat rum för tillfället.

544
00:26:13,747 --> 00:26:15,884
- Vad gör du?
- Har du berättat för henne?

545
00:26:15,884 --> 00:26:18,188
Innan vi har ens
haft en chans att prata?

546
00:26:18,188 --> 00:26:20,492
- Åh, du tror att jag vill
att göra dig till den onde?

547
00:26:20,492 --> 00:26:21,795
Är det det du är rädd för?

548
00:26:21,795 --> 00:26:23,766
- Nåväl, gjorde du det?
- Nej! Det gjorde jag inte.

549
00:26:23,766 --> 00:26:26,170
Din roll som Mr. Clean
är säker och sund.

550
00:26:26,170 --> 00:26:29,210
- Du hade inte rört mig
på nästan två år.

551
00:26:29,210 --> 00:26:32,483
Inte ens en hand på min axel!
Jag var förkrossad och ensam.

552
00:26:32,483 --> 00:26:33,920
- Jag vill inte
hör det här, Michael!

553
00:26:33,920 --> 00:26:36,157
- Jaha?
Tja, du kommer att höra det!

554
00:26:36,157 --> 00:26:39,698
Det var mindre än tre månader
och vi träffades bara två gånger.

555
00:26:40,265 --> 00:26:41,902
Hon bodde i Chicago,

556
00:26:41,902 --> 00:26:44,641
och det ögonblick du visade
några tecken på att glida tillbaka till mig,

557
00:26:44,641 --> 00:26:46,779
Jag avbröt det med henne,
för jag älskade dig fortfarande

558
00:26:46,779 --> 00:26:48,916
och ville rädda vårt äktenskap.

559
00:26:48,916 --> 00:26:51,622
Fyra dagar senare,
du packade dina väskor och gick

560
00:26:51,622 --> 00:26:53,559
utan att ens säga
ett ord till mig.

561
00:26:53,559 --> 00:26:55,797
Igår kväll var
bokstavligen första gången

562
00:26:55,797 --> 00:26:57,266
du sa att du visste.

563
00:26:57,266 --> 00:26:59,003
Vad säger det om dig, Amy?

564
00:26:59,804 --> 00:27:03,044
Som får reda på sin make
har en affär

565
00:27:03,044 --> 00:27:05,315
och inte ens
bry dig om att konfrontera dem?

566
00:27:05,315 --> 00:27:07,186
Så avskuren var du!

567
00:27:07,721 --> 00:27:09,557
- Och efter att jag gick,

568
00:27:09,557 --> 00:27:11,127
du plockade precis upp
igen med Nora?

569
00:27:11,127 --> 00:27:12,564
- Nej.

570
00:27:12,564 --> 00:27:14,266
Jag var förtvivlad.

571
00:27:15,937 --> 00:27:17,541
Ringde inte ens henne
i över ett år.

572
00:27:17,541 --> 00:27:19,043
- Men du gifte dig med henne.

573
00:27:19,043 --> 00:27:19,978
- Hon var snäll,

574
00:27:19,978 --> 00:27:21,515
och hon hjälpte mig
plocka upp bitarna.

575
00:27:21,515 --> 00:27:24,019
Och nu har du gått och
krossade dem igen!

576
00:27:24,822 --> 00:27:27,392
- Har du någon aning

577
00:27:27,392 --> 00:27:30,433
hur jobbigt det har varit
för mig de senaste månaderna?

578
00:27:31,368 --> 00:27:34,975
Alla andra vet mer
om mitt liv än jag gör,

579
00:27:34,975 --> 00:27:39,083
och folk som matar mig med dessa
kurerade delar av min historia?

580
00:27:39,083 --> 00:27:40,954
– Det är inte det jag gör.

581
00:27:40,954 --> 00:27:42,991
- Du fick mig att tro

582
00:27:42,991 --> 00:27:45,730
att jag var den enda
en ansvarig!

583
00:27:45,730 --> 00:27:48,903
Jag bad dig fylla
i tomrummet, Michael!

584
00:27:48,903 --> 00:27:51,107
- Tills i går kväll,
Jag hade ingen aning

585
00:27:51,107 --> 00:27:53,211
detta hade något att göra
med slutet av vårt äktenskap!

586
00:27:53,211 --> 00:27:54,848
- Visst, jag antar att det är det
du kommer att berätta för dig själv

587
00:27:54,848 --> 00:27:56,819
så du kan hålla dig
din dyrbara moraliska höjdpunkt.

588
00:27:56,819 --> 00:27:58,889
- Jag bryr mig inte ett dugg
om moralisk höjdpunkt!

589
00:27:58,889 --> 00:28:00,627
- Vet du, jag har blivit snygg
van vid att folk gömmer sig

590
00:28:00,627 --> 00:28:02,330
i det höga gräset,
men jag trodde aldrig

591
00:28:02,330 --> 00:28:03,431
du skulle vara en av dem.

592
00:28:03,431 --> 00:28:08,041
Men du kanske har förändrats
precis lika mycket som jag har.

593
00:28:08,909 --> 00:28:11,247
Bara du inte vill erkänna det.

594
00:28:12,282 --> 00:28:15,088
Jag ska gå och prata
till vår dotter nu.

595
00:28:15,088 --> 00:28:16,357
Ensam.

596
00:28:21,802 --> 00:28:24,608
Katie, jag måste
berätta något.

597
00:28:24,608 --> 00:28:27,246
Det kommer att bli svårt att höra.

598
00:28:28,849 --> 00:28:30,587
Jag hade ett minne

599
00:28:31,188 --> 00:28:35,963
av att du berättar för mig
om pappas affär.

600
00:28:37,199 --> 00:28:39,972
- Du sa ingenting
till honom, gjorde du?

601
00:28:39,972 --> 00:28:41,140
- Nej.

602
00:28:41,140 --> 00:28:42,577
Men jag tror

603
00:28:42,577 --> 00:28:46,150
att detta är vad som har varit
orsakar dina panikattacker.

604
00:28:46,150 --> 00:28:47,654
- Okej, men...

605
00:28:47,654 --> 00:28:49,056
han kommer aldrig att förlåta mig

606
00:28:49,056 --> 00:28:51,829
om han vet att jag är det
anledningen till att du lämnade.

607
00:28:51,829 --> 00:28:54,166
- Jag gick för att...

608
00:28:56,103 --> 00:28:59,243
eftersom en bomb sprängdes
i vårt äktenskap när Danny dog.

609
00:28:59,243 --> 00:29:01,548
Om något, att ha dig

610
00:29:01,548 --> 00:29:03,051
gav mig något att hålla fast vid.

611
00:29:03,051 --> 00:29:05,055
- Du minns inte ens.

612
00:29:05,055 --> 00:29:06,825
– Jag känner mig själv
tillräckligt bra för att veta

613
00:29:06,825 --> 00:29:08,896
djupet av min kärlek till dig.

614
00:29:08,896 --> 00:29:11,233
Från den dag du föddes.

615
00:29:12,336 --> 00:29:15,876
Och det vet jag
hemligheter gör dig sjuk.

616
00:29:17,179 --> 00:29:20,452
Den här har suttit
på bröstet under lång tid.

617
00:29:22,690 --> 00:29:24,594
Det är dags för dig
att andas igen.

618
00:29:36,317 --> 00:29:38,956
- Det är inte dit du ska
gör ditt första steg, eller hur?

619
00:29:38,956 --> 00:29:42,062
– Jag fick mer spel än så.
- Det ska bestämmas.

620
00:29:42,062 --> 00:29:44,968
– Jag mejlade
Dr Ridley för några timmar sedan.

621
00:29:44,968 --> 00:29:47,975
Hon svarar alltid direkt
om hon inte är under operation.

622
00:29:47,975 --> 00:29:49,845
Jag tror att vi måste
prata med Dr. Hamda.

623
00:29:49,845 --> 00:29:52,016
- Och säga vad?
Tror vi att hon spelar hooky?

624
00:29:52,016 --> 00:29:53,553
- Vi måste göra något.

625
00:29:53,553 --> 00:29:56,726
- Jag antar att vi kunde
försök komma in på hennes kontor,

626
00:29:56,726 --> 00:29:59,063
gör en snabb recon.

627
00:30:00,099 --> 00:30:01,434
- Skiftbytet är vid sex.

628
00:30:01,434 --> 00:30:03,906
Möt mig kl
sjuksköterskestationen kl 5:58.

629
00:30:06,511 --> 00:30:08,949
– Vi har inte råd med det här
Dixon-processen ska offentliggöras

630
00:30:08,949 --> 00:30:10,418
och det är precis
vad som kommer att hända

631
00:30:10,418 --> 00:30:12,857
om Richard inte gör det
samarbeta med förlikningen.

632
00:30:12,857 --> 00:30:15,261
– Är det någon som överväger
vad det kommer att säga om

633
00:30:15,261 --> 00:30:17,767
vår kultur om vi frågar folk
att arbeta sida vid sida

634
00:30:17,767 --> 00:30:19,604
med honom efter vad han gjorde?

635
00:30:19,604 --> 00:30:21,441
- Du är orolig för Amy.

636
00:30:21,441 --> 00:30:24,647
- Kom igen, Lisa.
Jag är orolig för alla.

637
00:30:24,647 --> 00:30:26,618
- Jag har hört det
du klagar,

638
00:30:26,618 --> 00:30:28,523
men jag har inte hört någon lösning.

639
00:30:28,523 --> 00:30:30,392
– Han vill bli läkare

640
00:30:30,392 --> 00:30:33,364
och stanna i Minneapolis
för sin familj.

641
00:30:34,033 --> 00:30:35,903
Kan du inte ringa några samtal?

642
00:30:35,903 --> 00:30:38,576
Vi kunde till och med betala hans lön
för ett år eller två.

643
00:30:39,110 --> 00:30:41,615
Var han än landar,
de kan få honom gratis.

644
00:30:41,615 --> 00:30:43,753
- Nu är det kreativt.

645
00:30:44,153 --> 00:30:46,892
– Jag var tvungen att gå till
akuten ett tag.

646
00:30:46,892 --> 00:30:49,732
Var är Lily?
Pratade du med henne?

647
00:30:51,067 --> 00:30:53,606
- Ja, vi pratade.

648
00:30:53,606 --> 00:30:55,876
Hon kunde bara inte släppa det.

649
00:30:55,876 --> 00:30:59,083
Om och om hur jag räddade henne

650
00:30:59,083 --> 00:31:00,753
när hennes mamma dog,

651
00:31:00,753 --> 00:31:03,626
hur det var hennes tur att rädda mig.

652
00:31:03,626 --> 00:31:07,032
Så jag berättade sanningen för henne.

653
00:31:08,168 --> 00:31:10,806
Hon kunde inte ta sig ut
härifrån snabbt nog.

654
00:31:10,806 --> 00:31:12,944
- Hej, jag har en leverans här

655
00:31:12,944 --> 00:31:14,313
men jag kommer att behöva
för att se lite ID.

656
00:31:14,313 --> 00:31:17,352
- För vad?
- En flaska vodka.

657
00:31:17,352 --> 00:31:18,822
- Till ett sjukhus?

658
00:31:21,929 --> 00:31:23,665
- Nej! Inga!

659
00:31:23,665 --> 00:31:25,669
Få ut! Nu!

660
00:31:26,672 --> 00:31:28,575
Vad gör du?

661
00:31:28,575 --> 00:31:30,513
– Jag provade tre olika appar,

662
00:31:30,513 --> 00:31:32,984
Jag visste inte vilken
skulle komma igenom.

663
00:31:32,984 --> 00:31:35,556
- Nej! sluta!

664
00:31:39,329 --> 00:31:42,503
Lily älskar dig och det är hon
kommer tillbaka hit,

665
00:31:42,503 --> 00:31:44,808
och vad ska jag säga till henne
när hon gör det?

666
00:31:44,808 --> 00:31:47,681
Den där UNOS sparkade dig
av listan för detta?

667
00:31:47,681 --> 00:31:49,518
Att du precis tvättat
din bästa chans

668
00:31:49,518 --> 00:31:50,853
överlevnad i sjön?

669
00:31:50,853 --> 00:31:53,859
– Man tänker verkligen
Förtjänar jag att leva?

670
00:31:53,859 --> 00:31:55,362
- Jag vet inte.

671
00:31:55,362 --> 00:31:57,834
Men Lily förtjänar det
för att du ska leva!

672
00:31:57,834 --> 00:32:00,105
Så du får ursäkta mig

673
00:32:00,105 --> 00:32:02,142
om jag inte ska
låt dig sitta här

674
00:32:02,142 --> 00:32:04,480
och vältra sig i självömkan
istället för--

675
00:32:06,451 --> 00:32:07,954
Diane?

676
00:32:07,954 --> 00:32:09,725
Diane.

677
00:32:11,896 --> 00:32:13,699
Jag behöver lite hjälp här!

678
00:32:13,699 --> 00:32:15,235
Kod blå!

679
00:32:18,241 --> 00:32:21,347
Jag pratar ljus
och middag och sex,

680
00:32:21,347 --> 00:32:25,589
för första gången på två år.

681
00:32:26,858 --> 00:32:31,635
Och jag tänkte, okej,
det finns en chans, kanske.

682
00:32:32,403 --> 00:32:36,243
Och så fick jag reda på det
han var otrogen mot mig.

683
00:32:37,046 --> 00:32:38,782
Med Nate.

684
00:32:39,183 --> 00:32:41,254
- Så han är gay nu?

685
00:32:41,254 --> 00:32:44,661
– Det var kod
för några luffare i Chicago.

686
00:32:45,428 --> 00:32:49,169
Han träffade henne på en konferens
som jag skulle vara på.

687
00:32:49,169 --> 00:32:51,741
- Antar att du borde ha gått, va?

688
00:32:51,741 --> 00:32:54,147
– Jag kunde inte ens titta på honom.

689
00:32:54,147 --> 00:32:56,618
Och så försökte jag och jag...

690
00:32:58,321 --> 00:33:00,627
Jag trodde...

691
00:33:00,627 --> 00:33:03,599
Gud, jag är så dum.

692
00:33:04,033 --> 00:33:06,070
– Känslor är svåra.

693
00:33:06,070 --> 00:33:08,474
Det är därför folk dricker.

694
00:33:08,474 --> 00:33:10,378
- Jag vill inte...

695
00:33:11,180 --> 00:33:14,386
några känslor någonsin igen.

696
00:33:15,923 --> 00:33:17,193
- Kom igen nu.

697
00:33:20,666 --> 00:33:22,235
- Du är het.

698
00:33:30,084 --> 00:33:32,657
- Alltså, så dumt.

699
00:33:37,801 --> 00:33:39,671
- Jag skaffar en taxi till dig.

700
00:33:41,942 --> 00:33:44,213
– Alkoholen orsakade
en hjärtarytmi.

701
00:33:44,213 --> 00:33:47,285
Vi försöker fortfarande bedöma
hur mycket skada det gjorde.

702
00:33:47,820 --> 00:33:49,658
Utan en levertransplantation,

703
00:33:49,658 --> 00:33:52,563
det är osannolikt
hon håller i veckan.

704
00:33:53,833 --> 00:33:55,435
- Allt detta är mitt fel.
- Nej.

705
00:33:55,435 --> 00:33:56,638
- Ja, ja.

706
00:33:56,638 --> 00:33:58,876
Alla dessa år bar hon
skammen för den hemligheten,

707
00:33:58,876 --> 00:34:01,514
och ändå stannade hon kvar
vagnen och dök upp för mig,

708
00:34:01,514 --> 00:34:05,188
men, men minut
hon öppnar sig, jag vänder mig mot henne.

709
00:34:05,923 --> 00:34:07,292
Och nu har jag...

710
00:34:08,094 --> 00:34:11,300
hur lever jag med
själv om hon dör?

711
00:34:12,136 --> 00:34:15,241
- Nu vet du hur jag känner.

712
00:34:15,241 --> 00:34:18,214
- Hej, Nana! Hej!

713
00:34:24,628 --> 00:34:27,233
- Hon har stabiliserats och det fanns
ingen långvarig skada

714
00:34:27,233 --> 00:34:28,535
till hennes andra vitala organ.

715
00:34:28,535 --> 00:34:30,506
– Men hon bara kraschade
på grund av alkoholintag!

716
00:34:30,506 --> 00:34:32,777
– Hon har varit nykter
i 24 år.

717
00:34:32,777 --> 00:34:36,084
Detta var ett återfall i en
extremt sårbart ögonblick.

718
00:34:36,084 --> 00:34:39,257
- Du kan försöka
övertyga UNOS att återlista henne

719
00:34:39,257 --> 00:34:41,729
efter att hon varit nykter
i tre månader.

720
00:34:41,729 --> 00:34:42,997
- Hon kommer inte hålla i veckan.

721
00:34:42,997 --> 00:34:44,266
- Du frågar mig

722
00:34:44,266 --> 00:34:46,136
att sätta en frisk lever
in i den kvinnan.

723
00:34:46,136 --> 00:34:47,774
När det finns hållbara kandidater

724
00:34:47,774 --> 00:34:49,410
som inte slösar bort
en så värdefull resurs.

725
00:34:49,410 --> 00:34:51,982
- Hon kommer inte att slösa bort det.
- Och du vet det hur?

726
00:34:51,982 --> 00:34:54,854
- För att hennes barnbarn
kommer att skära upp hennes kropp

727
00:34:54,854 --> 00:34:56,123
för att rädda henne.

728
00:34:56,123 --> 00:34:58,494
Och hon kommer inte att svika det förtroendet.

729
00:34:58,862 --> 00:35:00,532
- Spola.

730
00:35:06,010 --> 00:35:07,145
- Fullt hus!

731
00:35:07,145 --> 00:35:08,816
- Åh! Han är tillbaka! Han är tillbaka!

732
00:35:08,816 --> 00:35:12,422
– Jag ser att det har blivit ordning
återställd i universum.

733
00:35:12,422 --> 00:35:14,160
- Tack vare dig
och den där kirurgen.

734
00:35:14,160 --> 00:35:16,163
Det är som en vild apa
från min rygg.

735
00:35:16,163 --> 00:35:17,867
- Och den vidgade pupillens
borta helt.

736
00:35:17,867 --> 00:35:19,203
- Hur skulle du veta det, Peter?

737
00:35:19,203 --> 00:35:21,073
Du fångade inte ens
det första gången.

738
00:35:21,073 --> 00:35:22,943
- Åh!
- Okej. Okej!

739
00:35:22,943 --> 00:35:24,146
- Dr Walker?

740
00:35:26,785 --> 00:35:28,488
Så, eh...

741
00:35:28,890 --> 00:35:32,096
Bobbys diagram säger att du tagit bort
en enterisk dupliceringsmassa.

742
00:35:32,096 --> 00:35:33,431
- Det gjorde vi.

743
00:35:33,431 --> 00:35:35,636
- Okej, men det skulle det inte
har orsakat hans berätta

744
00:35:35,636 --> 00:35:37,607
eller något av hans andra beteenden.
- Det vet jag.

745
00:35:37,607 --> 00:35:39,578
- Okej, så varför gör det
tror han att det gjorde det?

746
00:35:39,578 --> 00:35:41,447
- Poker är ett självförtroende
spel, Jake.

747
00:35:41,447 --> 00:35:43,518
Ibland måste man bara berätta
människor vad de behöver höra.

748
00:35:44,855 --> 00:35:47,358
- Så du bluffade bara
en professionell pokerspelare?

749
00:35:47,358 --> 00:35:50,899
- Om det inte botar honom,
han vet var han kan hitta mig.

750
00:35:53,739 --> 00:35:56,043
- Jag vet att du inte vill
vad jag erbjuder,

751
00:35:56,043 --> 00:35:57,813
men vi har inte tid

752
00:35:57,813 --> 00:35:59,817
och jag är inte redo att släppa dig.

753
00:36:01,654 --> 00:36:02,957
- Lyssna på mig.

754
00:36:03,491 --> 00:36:06,230
Tittar på dig
ta världen med storm,

755
00:36:06,230 --> 00:36:10,405
det är det enda
Jag har någonsin varit stolt över.

756
00:36:10,939 --> 00:36:12,677
Du kan inte fråga mig

757
00:36:12,677 --> 00:36:15,048
att riskera mitt livsverk.

758
00:36:16,183 --> 00:36:17,820
- Tänk om jag hade ett annat sätt?

759
00:36:17,820 --> 00:36:21,093
Det kallas dominotransplantation.

760
00:36:21,093 --> 00:36:23,665
Lily skulle donera en njure,
inte en lever.

761
00:36:23,665 --> 00:36:27,138
Donationen i sig är
ett mycket säkrare förfarande,

762
00:36:27,138 --> 00:36:29,744
och med tanke på din specifika
familjehistoria,

763
00:36:29,744 --> 00:36:32,282
de långsiktiga riskerna
skulle vara mycket lägre för Lily.

764
00:36:32,282 --> 00:36:33,952
- Men det gör hon inte
behöver min njure.

765
00:36:33,952 --> 00:36:37,225
- Nej, men
Annabelle Sutton gör det.

766
00:36:37,225 --> 00:36:39,898
Och hennes bror Justin,

767
00:36:39,898 --> 00:36:42,002
är lika ivrig som du

768
00:36:42,002 --> 00:36:43,806
att göra vad som helst
för att rädda henne.

769
00:36:43,806 --> 00:36:47,412
Inklusive ett levande
partiell lungdonation

770
00:36:47,412 --> 00:36:49,718
till David Sheridan.

771
00:36:50,252 --> 00:36:52,690
Så du donerar till en främling,

772
00:36:52,690 --> 00:36:55,261
och sedan deras älskade
skänker till en annan främling,

773
00:36:55,261 --> 00:36:56,765
och alla betalar det framåt

774
00:36:56,765 --> 00:36:58,668
tills Diane får
levern hon behöver.

775
00:36:58,668 --> 00:37:03,612
Det kanske inte är en lika bra match,
men det räcker nog.

776
00:37:05,750 --> 00:37:07,887
- Lyssna på mig, Nana.

777
00:37:08,387 --> 00:37:10,024
Jag är ditt livsverk

778
00:37:10,793 --> 00:37:12,730
och du gjorde mig stark

779
00:37:12,730 --> 00:37:16,604
och kraftfull
och hård med byrå.

780
00:37:17,940 --> 00:37:20,846
Och nu är det dags att låta mig
vara den du gjorde mig.

781
00:37:21,782 --> 00:37:24,019
- Okej.

782
00:37:32,469 --> 00:37:34,372
Här är vi.

783
00:37:41,821 --> 00:37:43,759
Damen, du är hemma.

784
00:37:43,759 --> 00:37:45,328
- Usch. Nej, det är jag inte.

785
00:37:45,328 --> 00:37:47,199
- Det här är adressen
du gav mig.

786
00:37:47,199 --> 00:37:49,737
- Ja, det gör jag inte
bor här längre.

787
00:37:53,177 --> 00:37:56,651
Ta mig till andra
och Nokomis, tack.

788
00:37:56,651 --> 00:37:57,920
- Okej.

789
00:38:03,699 --> 00:38:06,638
- När jag såg dig på din telefon
på uppfarten den dagen,

790
00:38:06,638 --> 00:38:08,808
Jag visste att något var fel.

791
00:38:10,746 --> 00:38:14,419
Men det borde jag inte ha gjort
tittade på din telefon,

792
00:38:15,355 --> 00:38:17,392
och det borde jag aldrig ha gjort
sa vad som helst.

793
00:38:17,392 --> 00:38:19,462
Jag trodde att jag hjälpte till.

794
00:38:19,462 --> 00:38:21,634
Jag tänkte mamma

795
00:38:21,634 --> 00:38:24,206
skulle inse
och komma tillbaka till dig,

796
00:38:24,206 --> 00:38:25,843
men sedan gick hon.

797
00:38:26,344 --> 00:38:28,347
Och det var mitt fel.

798
00:38:28,347 --> 00:38:30,451
- Inget av det här är ditt fel.

799
00:38:30,451 --> 00:38:32,757
Vad hände med vårt äktenskap...

800
00:38:32,757 --> 00:38:35,629
det var redan över
innan du fick reda på detta.

801
00:38:35,629 --> 00:38:39,002
- Det sa mamma också.
– För att det är sant.

802
00:38:40,506 --> 00:38:43,879
- När ett förhållande
faller isär, människor...

803
00:38:45,549 --> 00:38:48,120
du sträcker dig efter saker
för att göra det mindre ont.

804
00:38:48,989 --> 00:38:51,795
Jag sträckte mig till jobbet och...

805
00:38:51,795 --> 00:38:54,432
din far nådde
för någon annan.

806
00:38:55,836 --> 00:38:59,009
- Så som du såg ut
på mig efter att jag berättade det.

807
00:39:01,882 --> 00:39:03,718
Du slutade bara bry dig.

808
00:39:05,523 --> 00:39:09,230
- Jag borde ha gjort det
bättre för dig,

809
00:39:09,230 --> 00:39:10,866
och för din far.

810
00:39:10,866 --> 00:39:14,273
Jag vet att jag inte kan berätta för dig

811
00:39:14,273 --> 00:39:16,611
för uppenbarligen
Jag minns inte men...

812
00:39:17,312 --> 00:39:19,149
lämnar er båda...

813
00:39:23,526 --> 00:39:25,596
...det måste ha knäckt mig.

814
00:39:33,545 --> 00:39:35,148
- Det är bra att du sa till mig

815
00:39:35,148 --> 00:39:36,819
vad hon var
ska säga i förväg.

816
00:39:36,819 --> 00:39:39,289
Jag skulle aldrig ha kunnat
hantera det på rätt sätt för henne

817
00:39:39,289 --> 00:39:40,959
om jag blev blind med det.

818
00:39:40,959 --> 00:39:43,431
- Jag tycker inte att du borde
någonsin berätta för henne att det var Nora.

819
00:39:43,431 --> 00:39:45,902
Det finns ingen anledning till det
hamna mer på henne.

820
00:39:47,305 --> 00:39:49,476
– Vi hade en natt

821
00:39:50,044 --> 00:39:53,518
när du kom tillbaka till mig.

822
00:39:54,453 --> 00:39:56,323
Det var dagsljus.

823
00:39:57,024 --> 00:40:00,899
Dagen efter, det är då
Jag bröt det med Nora.

824
00:40:02,168 --> 00:40:04,907
I telefonen, på uppfarten.

825
00:40:06,010 --> 00:40:07,947
Det var vad Katie såg.

826
00:40:09,182 --> 00:40:10,853
– Och så kom hon och berättade

827
00:40:10,853 --> 00:40:14,727
för det gjorde hon inte
förstå vad hon såg.

828
00:40:14,727 --> 00:40:17,332
- Det måste ha varit då
för några dagar senare,

829
00:40:17,332 --> 00:40:19,570
du var borta utan ett ord.

830
00:40:19,570 --> 00:40:22,108
- Vi... vi kan aldrig berätta för henne.

831
00:40:23,579 --> 00:40:25,916
- Vi kunde ha klarat det, Amy.

832
00:40:31,962 --> 00:40:33,698
Hej, jag tar dig hem.

833
00:40:41,347 --> 00:40:44,219
– Jag hörde precis av
transplantationsteamet.

834
00:40:44,219 --> 00:40:46,791
Den sista orgeln kom igenom.

835
00:40:48,193 --> 00:40:49,496
- Hon är redo.

836
00:40:50,799 --> 00:40:52,703
- Det kommer att bli bra, Nana.

837
00:40:53,538 --> 00:40:55,542
Och mamma skulle vara stolt över oss.

838
00:40:57,078 --> 00:40:58,581
Vi ses snart.

839
00:41:04,928 --> 00:41:07,366
- Dr Ridley gick
några formulär för mig?

840
00:41:07,366 --> 00:41:09,538
– Jag har inte sett någonting.

841
00:41:09,538 --> 00:41:11,206
- Jag tar bara
en titt på hennes kontor.

842
00:41:11,206 --> 00:41:13,243
- Var min gäst. Jag är härifrån.

843
00:41:26,772 --> 00:41:29,744
Vårt besökshus
slutar om 10 minuter.

844
00:41:36,389 --> 00:41:37,527
- Dr Coleman.

845
00:41:37,527 --> 00:41:39,096
Åh, jag svarade aldrig.

846
00:41:39,096 --> 00:41:41,066
Förlåt, konferensen
var outhärdlig.

847
00:41:41,066 --> 00:41:42,537
- Åh, inga bekymmer.
Jag ville fråga...

848
00:41:50,986 --> 00:41:52,055
Kardiothorax...

849
00:41:53,825 --> 00:41:56,898
- Jo, Ortho's
supermuskulär om det är...

850
00:42:00,706 --> 00:42:03,077
...packa upp allt detta
ikväll, gör vi?

851
00:42:03,979 --> 00:42:06,483
- Tack, Dr Ridley.
- Godnatt, Dr Coleman.

852
00:42:06,483 --> 00:42:08,020
- Godnatt.

853
00:42:18,675 --> 00:42:21,547
– Jag hittade ett fall
av förfyllda sprutor

854
00:42:21,547 --> 00:42:24,285
för en sub Q immunmodulator.

855
00:42:24,285 --> 00:42:27,326
– Hon har en autoimmun sjukdom

856
00:42:27,326 --> 00:42:29,095
och hon gömmer det.

857
00:42:34,306 --> 00:42:36,377
- Ville du träffa mig?

858
00:42:36,377 --> 00:42:38,314
- Jag samlar Michael
sa det inte till dig

859
00:42:38,314 --> 00:42:40,986
att Richard Miller var här
idag med sin advokat.

860
00:42:40,986 --> 00:42:43,457
- Nej, det gjorde han inte.
Ledsen att jag missade det.

861
00:42:43,457 --> 00:42:45,629
- Tyvärr,
de använde kaoset

862
00:42:45,629 --> 00:42:48,234
från Brian Clark
situation till deras fördel.

863
00:42:48,234 --> 00:42:49,771
- Hur då?

864
00:42:49,771 --> 00:42:51,474
- Han tackade nej
Dixon-bosättningen

865
00:42:51,474 --> 00:42:53,512
och krävde tillbaka sitt jobb.

866
00:42:53,512 --> 00:42:56,350
- Han har mycket nerv.

867
00:42:56,350 --> 00:42:58,187
- Han har mer än så.

868
00:42:58,187 --> 00:42:59,489
Han har hävstång.

869
00:42:59,489 --> 00:43:00,893
- Du gav upp?

870
00:43:00,893 --> 00:43:03,364
- Det är ditt beteende
det tvingade vår hand, Amy.

871
00:43:03,364 --> 00:43:05,034
Du skapade detta.

872
00:43:05,034 --> 00:43:09,142
Så jag föreslår att du hittar
ett sätt att arbeta med honom.

873
00:43:10,244 --> 00:43:11,981
För han börjar imorgon.
