1
00:00:00,970 --> 00:00:02,472
Tidigare i Doc
2
00:00:02,572 --> 00:00:03,541
Jag var med om en bilolycka,
3
00:00:03,541 --> 00:00:04,777
Jag tappade mycket av mitt minne.
4
00:00:04,777 --> 00:00:06,213
Det här är för svårt.
5
00:00:06,213 --> 00:00:06,944
Jag pensionerar udden!
6
00:00:06,968 --> 00:00:07,983
Jag skulle bli glad om du
7
00:00:07,983 --> 00:00:09,319
engagera sig hos en terapeut.
8
00:00:09,319 --> 00:00:11,189
Jag har haft minneskriser.
9
00:00:11,189 --> 00:00:11,979
Har hon skrivit ut något?
10
00:00:12,003 --> 00:00:12,792
Ett milligram Lorazepam.
11
00:00:12,792 --> 00:00:14,370
Jag vill att du ändrar den till 10.
12
00:00:14,394 --> 00:00:15,230
Är något fel?
13
00:00:15,230 --> 00:00:16,968
Hon fick fel dosering igår.
14
00:00:16,968 --> 00:00:18,338
Jag kan inte ens gå till kliniken.
15
00:00:18,362 --> 00:00:19,372
Hur länge?
16
00:00:19,372 --> 00:00:20,842
Joan tilldelar mig
en ny neurolog.
17
00:00:20,842 --> 00:00:22,244
Han kommer att vara den som utvärderar mig.
18
00:00:22,244 --> 00:00:22,952
Detta är från Liz.
19
00:00:22,976 --> 00:00:24,816
Hon flirtar definitivt!
20
00:00:24,816 --> 00:00:27,354
Vi opereras med
det vaskulära teamet för dig.
21
00:00:27,354 --> 00:00:28,992
Jag kommer inte att göra det, Dr Heller.
22
00:00:28,992 --> 00:00:30,360
Inte utan Ruby.
23
00:00:45,291 --> 00:00:47,194
God morgon, min kära.
24
00:00:50,935 --> 00:00:53,040
Du ringde Ruby och Dantes hus.
25
00:00:53,040 --> 00:00:55,477
Skriv ett meddelande efter tonen.
26
00:00:56,647 --> 00:00:57,319
Hej pappa!
27
00:00:57,343 --> 00:00:58,785
Bara kollar.
28
00:00:58,785 --> 00:01:00,454
Jag är förvånad över att du inte är det
tittar på mammas såpoperor.
29
00:01:00,454 --> 00:01:03,293
Jag hoppas att du tar dig ur det här.
30
00:01:03,293 --> 00:01:05,430
Jag pratade i alla fall med Bobby och Erica.
31
00:01:05,430 --> 00:01:07,167
Vi tänkte...
32
00:01:07,167 --> 00:01:09,305
...vi kanske åker dit
om några veckor?
33
00:01:09,305 --> 00:01:10,846
En liten familjeåterförening?
34
00:01:10,870 --> 00:01:12,411
Alla saknar dig.
35
00:01:12,411 --> 00:01:14,883
Ring när du kan, okej, pappa?
36
00:01:14,883 --> 00:01:16,319
Kommer...
37
00:01:25,307 --> 00:01:27,246
Bildtext:
TheSimpleSubs
38
00:01:29,170 --> 00:01:31,570
DOC
S02E08 - HAN ÄLSKADE DIG
39
00:01:34,088 --> 00:01:35,252
Där.
40
00:01:35,277 --> 00:01:36,995
I den mediala prefrontala cortex,
41
00:01:37,194 --> 00:01:39,231
det är ett nytt fokus för verksamheten.
42
00:01:39,231 --> 00:01:40,188
Och det är det som orsakar
43
00:01:40,212 --> 00:01:41,169
mitt minneskris?
44
00:01:41,169 --> 00:01:42,471
Det är suggestivt,
45
00:01:42,471 --> 00:01:43,794
men realtidsdata
46
00:01:43,818 --> 00:01:45,637
kommer att tillåta oss att korrelera detta område
47
00:01:45,661 --> 00:01:47,481
hjärnaktivitet med dess symtom.
48
00:01:47,481 --> 00:01:49,098
Förstår du att jag behöver
49
00:01:49,122 --> 00:01:51,222
fortsätt leta efter mina minnen.
50
00:01:51,222 --> 00:01:53,264
Jag vill bara stoppa kriserna
51
00:01:53,288 --> 00:01:55,587
och biverkningar av behandlingar.
52
00:01:55,611 --> 00:01:56,800
Jag förstår, doktor Larsen.
53
00:01:56,800 --> 00:01:58,970
Låt oss ha tålamod.
54
00:02:06,218 --> 00:02:08,189
Letar fortfarande efter något att inkriminera henne på.
55
00:02:09,593 --> 00:02:11,262
Fortsätt rulla.
56
00:02:12,064 --> 00:02:13,355
Vänta!
57
00:02:13,379 --> 00:02:13,801
Den här.
58
00:02:13,801 --> 00:02:14,936
Vad?
59
00:02:14,936 --> 00:02:16,466
Det är ett e-postmeddelande från Dr. Walker,
60
00:02:16,490 --> 00:02:17,842
Hon är hennes terapeut.
61
00:02:18,744 --> 00:02:21,051
Till Dr. Marks.
62
00:02:21,075 --> 00:02:23,119
Vår tjej är bara i kopia.
63
00:02:25,224 --> 00:02:28,363
Det här är sessionerna
att återställa hennes minne.
64
00:02:28,363 --> 00:02:29,966
Det här ska bli kul!
65
00:02:30,501 --> 00:02:32,038
Vi visste att han
Jag skulle komma tillbaka hit så här.
66
00:02:32,038 --> 00:02:33,195
Ja.
67
00:02:33,219 --> 00:02:34,231
Han visste också.
68
00:02:34,255 --> 00:02:36,713
Jag ville bara
han hade mer mod.
69
00:02:36,713 --> 00:02:38,483
Hej Dante.
70
00:02:38,483 --> 00:02:40,087
Du har en hjärtattack.
71
00:02:40,087 --> 00:02:42,024
Det är därför du är det
känner så mycket smärta.
72
00:02:42,024 --> 00:02:44,028
Låt oss börja medicineringen
för att lindra detta.
73
00:02:44,028 --> 00:02:44,799
Jag vet att du har en
74
00:02:44,823 --> 00:02:45,595
Återuppliva inte order
75
00:02:45,619 --> 00:02:46,934
och vill bara ha komfortåtgärder.
76
00:02:46,934 --> 00:02:48,091
Jag lovar att vi kommer tillbaka
77
00:02:48,115 --> 00:02:49,271
det här är så smärtfritt som möjligt.
78
00:02:49,271 --> 00:02:50,608
Vem vill du att vi ska ringa?
79
00:02:50,608 --> 00:02:53,112
Jag har din son Will
och hans dotter Erica
80
00:02:53,112 --> 00:02:55,718
som dina nödkontakter.
81
00:02:58,591 --> 00:03:00,360
Återmöte.
82
00:03:01,997 --> 00:03:03,233
Möte?
83
00:03:03,233 --> 00:03:04,969
Möte.
84
00:03:06,172 --> 00:03:08,711
vad betyder det?
85
00:03:18,396 --> 00:03:19,543
Går du hem?
86
00:03:19,567 --> 00:03:21,101
Det är ett gott tecken!
87
00:03:21,101 --> 00:03:22,726
Sjukhus är väldigt roligt,
88
00:03:22,750 --> 00:03:24,375
om du inte är patienten.
89
00:03:24,375 --> 00:03:26,145
Det är läkarens del
som jag vill prata om.
90
00:03:26,145 --> 00:03:27,649
Jag har fått en ny terapeut,
91
00:03:27,649 --> 00:03:30,588
och jag är på agendan
tre gånger i veckan?
92
00:03:30,588 --> 00:03:31,505
Dessutom överför vi
93
00:03:31,529 --> 00:03:32,592
Amys behandling för Dr Marks,
94
00:03:32,592 --> 00:03:33,432
och jag planerar att passera
95
00:03:33,456 --> 00:03:34,295
mer tid med min fru.
96
00:03:34,295 --> 00:03:35,832
Du är inte i heta stolen, Gina.
97
00:03:35,832 --> 00:03:36,872
Så varför känner jag för
98
00:03:36,896 --> 00:03:37,936
om du bara hade kommit tillbaka
99
00:03:37,936 --> 00:03:39,305
från Max kontor?
100
00:03:39,305 --> 00:03:40,742
Att hantera andras lidande
101
00:03:40,742 --> 00:03:41,765
hela dagen, varje dag,
102
00:03:41,789 --> 00:03:42,812
Det kan slita ner vem som helst.
103
00:03:42,812 --> 00:03:45,752
Även en superhjälte kan
sluta göra något
104
00:03:45,752 --> 00:03:49,324
självdestruktiv, typ
konfrontera en våldsam angripare
105
00:03:49,324 --> 00:03:50,510
i sin lägenhet.
106
00:03:50,534 --> 00:03:52,198
Det är vad jag sa till honom.
107
00:03:52,198 --> 00:03:53,567
Så medkänsla trötthet,
108
00:03:53,567 --> 00:03:56,138
istället för att jag är det
galen och utom kontroll.
109
00:03:56,138 --> 00:03:57,709
Jag har känt dig i 24 år.
110
00:03:57,709 --> 00:04:01,182
Jag tror att det är det
en korrekt diagnos.
111
00:04:01,182 --> 00:04:03,152
Ser min plan bra ut?
112
00:04:03,152 --> 00:04:04,723
Det ser bra ut.
113
00:04:04,723 --> 00:04:07,562
Förutom ett veckopass
feedback med mig.
114
00:04:11,737 --> 00:04:13,493
Du ser ganska olycklig ut.
115
00:04:13,517 --> 00:04:14,475
Vad händer, vän?
116
00:04:14,475 --> 00:04:16,613
Jag avfärdar din låtsade medkänsla och
117
00:04:16,613 --> 00:04:17,689
ge mig medicin!
118
00:04:17,713 --> 00:04:18,617
Okej, för vad?
119
00:04:18,617 --> 00:04:19,488
njursten,
120
00:04:19,512 --> 00:04:21,322
flanksmärta började i morse
121
00:04:21,322 --> 00:04:23,528
och det kommer i vågor.
122
00:04:23,528 --> 00:04:24,802
Jag gick ut i går kväll,
123
00:04:24,826 --> 00:04:26,099
Jag tog några öl.
124
00:04:26,099 --> 00:04:27,602
Lite uttorkad,
125
00:04:27,602 --> 00:04:28,637
det var det som orsakade det.
126
00:04:28,637 --> 00:04:29,767
Jag kan hydrera
127
00:04:29,791 --> 00:04:31,175
eliminera detta hemma.
128
00:04:31,175 --> 00:04:32,163
Var snäll,
129
00:04:32,187 --> 00:04:33,747
ge mig ett recept på Vicodin.
130
00:04:33,747 --> 00:04:35,709
Av nyfikenhet,
131
00:04:35,733 --> 00:04:37,855
du tog ett test
urin diagnos?
132
00:04:37,855 --> 00:04:38,729
Inga!
133
00:04:38,753 --> 00:04:39,626
Där är den.
134
00:04:39,626 --> 00:04:41,328
Jag tänker inte slösa min tid på detta!
135
00:04:41,328 --> 00:04:43,366
Och jag kommer inte att ordinera
ett schema I narkotika
136
00:04:43,366 --> 00:04:44,536
utan ordentlig undersökning.
137
00:04:44,536 --> 00:04:46,205
Ring Jake, han gör det!
138
00:04:46,205 --> 00:04:47,413
Dr Heller är upptagen med ett fall.
139
00:04:47,437 --> 00:04:48,644
Jag är säker på att han inte skulle göra det.
140
00:04:48,644 --> 00:04:49,298
jag är läkare,
141
00:04:49,322 --> 00:04:50,548
Jag känner min egen kropp!
142
00:04:50,548 --> 00:04:52,084
Och just nu är du patient.
143
00:04:52,084 --> 00:04:53,521
Så håll käften,
144
00:04:53,521 --> 00:04:54,989
och pissa i koppen!
145
00:04:58,664 --> 00:05:00,768
Varför är du inte i skolan?
146
00:05:00,768 --> 00:05:02,176
En examen från förra terminen
147
00:05:02,200 --> 00:05:03,608
som redan har blivit antagen till college!
148
00:05:05,110 --> 00:05:07,147
Jag trodde du ville ha sällskap.
149
00:05:07,147 --> 00:05:08,459
Det är väldigt snällt,
150
00:05:08,483 --> 00:05:10,788
men du behöver inte oroa dig.
151
00:05:10,788 --> 00:05:12,446
Sa jag att jag är orolig?
152
00:05:12,470 --> 00:05:14,128
Jag är bara här för att stötta dig.
153
00:05:14,897 --> 00:05:16,934
Kommer du att använda en hertz eller två?
154
00:05:16,934 --> 00:05:18,158
Jag tror en
hertz fungerar bättre
155
00:05:18,182 --> 00:05:19,405
för djup hjärnstimulering
156
00:05:19,405 --> 00:05:20,774
på grund av tidsmässig störning.
157
00:05:20,774 --> 00:05:23,514
Och du kan nå
medial prefrontal cortex?
158
00:05:23,514 --> 00:05:24,329
Lätt.
159
00:05:24,353 --> 00:05:25,574
De flesta patienter känner
160
00:05:25,598 --> 00:05:26,820
bara ett lätt pirrande
161
00:05:26,820 --> 00:05:29,258
börjar nu.
162
00:05:31,362 --> 00:05:32,853
Märkte du något?
163
00:05:32,877 --> 00:05:33,366
Nej.
164
00:05:35,571 --> 00:05:36,707
Nu?
165
00:05:37,341 --> 00:05:38,877
Fortfarande ingenting.
166
00:05:38,877 --> 00:05:41,482
Det är något.
167
00:05:52,237 --> 00:05:53,472
Danny!
168
00:05:56,580 --> 00:05:57,729
Såg jag Danny?
169
00:05:57,753 --> 00:05:59,151
Förlåt, vem är det här?
170
00:05:59,151 --> 00:06:01,790
Han är min son.
171
00:06:01,790 --> 00:06:03,927
Det är första gången jag har sett honom.
172
00:06:03,927 --> 00:06:05,063
Intressant.
173
00:06:05,063 --> 00:06:07,434
Och andra saker också.
174
00:06:07,434 --> 00:06:09,210
Så många, så många, alla dessa
175
00:06:09,234 --> 00:06:11,009
period som saknades.
176
00:06:11,710 --> 00:06:13,584
Vi har bekräftelse.
177
00:06:13,608 --> 00:06:14,792
Området vi såg i MRT
178
00:06:14,816 --> 00:06:16,385
är aktiv och bidrar
179
00:06:16,385 --> 00:06:19,391
för dina senaste avsnitt.
180
00:06:19,391 --> 00:06:20,662
Är du okej?
181
00:06:20,662 --> 00:06:23,299
Ja, jag bara...
182
00:06:24,468 --> 00:06:26,907
Det här är inte vad som vanligtvis händer.
183
00:06:26,907 --> 00:06:28,009
Jag ska avbryta det här.
184
00:06:28,009 --> 00:06:30,948
Vi kan börja
igen om en minut.
185
00:06:30,948 --> 00:06:31,588
Nej.
186
00:06:31,612 --> 00:06:33,554
Vi måste undvika ytterligare stimulanser.
187
00:06:33,554 --> 00:06:36,325
Fenobarbital kommer att lugna området.
188
00:06:36,325 --> 00:06:38,363
Och avbryt minneshämtning!
189
00:06:38,363 --> 00:06:39,633
För nu.
190
00:06:39,633 --> 00:06:41,900
Nej, du förstår inte.
191
00:06:41,924 --> 00:06:42,672
jag...
192
00:06:42,672 --> 00:06:45,878
Jag förlorade min son,
193
00:06:45,878 --> 00:06:49,051
och det här var nya minnen,
194
00:06:49,051 --> 00:06:50,722
det sista året av sitt liv.
195
00:06:50,722 --> 00:06:51,740
Och jag är säker...
196
00:06:51,764 --> 00:06:53,126
Snälla, jag kan ta smärtan!
197
00:06:53,126 --> 00:06:54,669
Vad kom vi överens om innan?
198
00:06:54,693 --> 00:06:55,965
Om att ha tålamod?
199
00:06:55,965 --> 00:06:57,802
P-piller?
200
00:07:05,083 --> 00:07:06,185
Nu!
201
00:07:21,249 --> 00:07:22,351
Hej, är detta Will?
202
00:07:22,351 --> 00:07:23,319
Ja?
203
00:07:23,319 --> 00:07:25,758
Hej, det här är Dr. Heller
från Westside Hospital.
204
00:07:25,758 --> 00:07:28,229
Din far är här.
205
00:07:28,229 --> 00:07:29,800
Herregud, hur allvarligt är det?
206
00:07:29,800 --> 00:07:31,335
Han har en hjärtattack,
207
00:07:31,359 --> 00:07:33,507
och jag beklagar att jag informerade dig
att situationen är allvarlig.
208
00:07:33,507 --> 00:07:34,776
Jag hinner med nästa flyg.
209
00:07:34,776 --> 00:07:35,374
Lyssna...
210
00:07:35,398 --> 00:07:37,214
Din pappa är kraftigt medicinerad
211
00:07:37,214 --> 00:07:38,416
och han pratar knappt,
212
00:07:38,416 --> 00:07:40,854
men han sa en sak till oss.
213
00:07:40,854 --> 00:07:41,557
Vad var det?
214
00:07:41,557 --> 00:07:43,125
Ordet "möte".
215
00:07:43,125 --> 00:07:45,531
Var allt han kunde säga.
216
00:07:46,231 --> 00:07:49,739
Jag lämnade ett meddelande
för honom i morse.
217
00:07:49,739 --> 00:07:50,859
Mina systrar och jag är
218
00:07:50,883 --> 00:07:52,411
planerar en släktträff.
219
00:07:52,411 --> 00:07:54,048
Jag är säker på att du vet, men...
220
00:07:54,048 --> 00:07:56,052
han vägrade operation för några månader sedan,
221
00:07:56,052 --> 00:07:58,109
och har en ORN,
222
00:07:58,133 --> 00:07:58,523
så jag försöker ta reda på det
223
00:07:58,523 --> 00:08:00,528
om han kanske har förändrats
idéer om saker?
224
00:08:00,895 --> 00:08:02,698
Är operation fortfarande möjlig nu?
225
00:08:02,698 --> 00:08:03,655
Jag är inte säker,
226
00:08:03,679 --> 00:08:04,635
för att vara ärlig.
227
00:08:04,635 --> 00:08:05,908
Det var mycket riskabelt vid den tiden,
228
00:08:05,932 --> 00:08:08,176
och läget är
mycket mer nu, så...
229
00:08:08,176 --> 00:08:10,787
Om det finns någon chans, snälla.
230
00:08:10,811 --> 00:08:12,184
Gör vad du kan.
231
00:08:12,919 --> 00:08:13,774
Rachel är här,
232
00:08:13,798 --> 00:08:14,790
Hon säger att det är akut.
233
00:08:15,190 --> 00:08:17,194
Lyssna, jag är ledsen för det här, Will.
234
00:08:17,194 --> 00:08:18,463
Kom när du kan,
235
00:08:18,463 --> 00:08:20,299
och hålla dig informerad
om alternativen, okej?
236
00:08:20,299 --> 00:08:21,836
Tack, doktor.
237
00:08:26,981 --> 00:08:28,416
Hej, är Mia okej?
238
00:08:28,416 --> 00:08:29,591
Hon mår bra.
239
00:08:29,615 --> 00:08:31,155
Det handlar om din far.
240
00:08:31,155 --> 00:08:32,792
Vårt husnummer
241
00:08:32,792 --> 00:08:34,304
finns fortfarande med i formuläret
242
00:08:34,328 --> 00:08:35,698
av sin sjukvårdsfullmakt.
243
00:08:35,698 --> 00:08:38,436
Han fick ett slag på golfbanan.
244
00:08:39,104 --> 00:08:43,113
Var är han, på vilket sjukhus?
245
00:08:43,113 --> 00:08:44,437
Jag ville inte att du skulle veta
246
00:08:44,461 --> 00:08:46,288
av en slumpmässig person i telefon,
247
00:08:46,312 --> 00:08:47,488
så jag kom hit.
248
00:08:49,025 --> 00:08:51,161
Jag är ledsen, Jake.
249
00:08:51,930 --> 00:08:53,299
Han är borta.
250
00:09:08,196 --> 00:09:09,866
Min pappa är i stan ikväll.
251
00:09:09,866 --> 00:09:10,789
Allt bra.
252
00:09:10,813 --> 00:09:13,607
Vi kan göra andra
middagsplaner.
253
00:09:13,607 --> 00:09:15,142
Eller så kan han gå med oss.
254
00:09:15,142 --> 00:09:17,386
Det var ett tag sedan
255
00:09:17,410 --> 00:09:19,653
Jag träffade någons föräldrar!
256
00:09:19,653 --> 00:09:20,693
Han bor i Arizona,
257
00:09:20,717 --> 00:09:22,425
och jag vet inte när
han kommer tillbaka.
258
00:09:22,449 --> 00:09:23,527
Jag vet inte, jag bara...
259
00:09:23,527 --> 00:09:25,363
Jag trodde att det var hans tid,
260
00:09:25,363 --> 00:09:27,367
träffa min chef.
261
00:09:37,320 --> 00:09:38,363
Är du redo att gå?
262
00:09:38,387 --> 00:09:39,324
Jag kan köra.
263
00:09:40,460 --> 00:09:41,696
Jag kommer att stanna här.
264
00:09:42,666 --> 00:09:43,901
Så här?
265
00:09:43,901 --> 00:09:46,138
Jag måste ta hand om en patient.
266
00:09:46,138 --> 00:09:47,373
Kan ingen ersätta dig?
267
00:09:49,645 --> 00:09:50,886
Det är viktigt.
268
00:09:50,910 --> 00:09:53,019
Jag kommer att klara mig.
269
00:09:53,019 --> 00:09:55,490
Vill att jag ringer kyrkogården,
270
00:09:55,490 --> 00:09:57,060
eller så kan jag be Ally att göra det.
271
00:09:57,060 --> 00:10:00,155
Nej, min syster, hon kan inte...
272
00:10:00,179 --> 00:10:01,235
Jag löser det.
273
00:10:02,371 --> 00:10:04,642
Och...
274
00:10:04,642 --> 00:10:07,615
Kan du inte säga något till Mia?
275
00:10:08,383 --> 00:10:10,386
Jag vill berätta för henne själv.
276
00:10:10,386 --> 00:10:12,157
Naturligtvis.
277
00:10:15,665 --> 00:10:17,067
Är allt ok?
278
00:10:17,067 --> 00:10:19,204
Ja, det finns ett familjeproblem,
279
00:10:19,204 --> 00:10:20,589
inget du kan göra nu.
280
00:10:20,613 --> 00:10:21,843
Vi måste ta Dante
281
00:10:21,843 --> 00:10:23,334
till kateterisationsrummet.
282
00:10:23,358 --> 00:10:23,847
För vad?
283
00:10:23,847 --> 00:10:25,250
Jag pratade med hans son, Will.
284
00:10:25,250 --> 00:10:26,406
Han sa att
familjen planerar
285
00:10:26,430 --> 00:10:27,187
ett återseende i sommar.
286
00:10:27,187 --> 00:10:29,491
Så klart,
Dante vill vara där.
287
00:10:29,491 --> 00:10:32,799
Han medicinerades,
som knappt var vid medvetande.
288
00:10:32,799 --> 00:10:34,134
Låt oss lämna det
under bättre förhållanden,
289
00:10:34,134 --> 00:10:35,063
så vi kan vara säkra.
290
00:10:35,087 --> 00:10:36,806
Han har ett aneurysm
av abdominal aorta (AAA).
291
00:10:36,806 --> 00:10:38,167
Närmar sig via den radiella artären,
292
00:10:38,191 --> 00:10:39,780
vi gör en bypass.
293
00:10:39,780 --> 00:10:42,852
Detta blir den femte operationen
honom om sex år.
294
00:10:42,852 --> 00:10:44,388
Det finns inget sätt kroppen
han klarar det.
295
00:10:44,388 --> 00:10:46,993
sa han för några månader sedan
som jag inte ville ha.
296
00:10:46,993 --> 00:10:48,363
Det är klart att saker och ting kan förändras.
297
00:10:48,363 --> 00:10:49,510
Jag gillar honom också, Jake,
298
00:10:49,534 --> 00:10:51,068
men du vet att det inte kommer att fungera.
299
00:10:51,068 --> 00:10:52,705
Vi borde hålla den vid liv tillräckligt länge
300
00:10:52,705 --> 00:10:54,709
för att barnen ska komma
och säga adjö.
301
00:10:54,709 --> 00:10:55,590
Han kan dö när som helst,
302
00:10:55,614 --> 00:10:56,278
på ett eller annat sätt.
303
00:10:56,278 --> 00:10:58,583
Vi är läkare,
Detta är inte palliativ vård.
304
00:10:58,583 --> 00:10:59,619
Det är hans dotter.
305
00:10:59,619 --> 00:11:00,954
jag...
306
00:11:00,954 --> 00:11:02,725
Erica, kan du vänta lite?
307
00:11:02,725 --> 00:11:05,130
Jag tycker att vi borde
prata med Dr Ridley.
308
00:11:05,130 --> 00:11:05,836
Nej.
309
00:11:05,860 --> 00:11:08,002
Jag är chefsbosatt,
det här är min patient.
310
00:11:08,002 --> 00:11:09,432
Jag beställer proceduren,
311
00:11:09,456 --> 00:11:10,605
ring sedan Dr Patel
312
00:11:10,605 --> 00:11:11,341
och säg att det är brådskande.
313
00:11:11,341 --> 00:11:12,344
Han är chef för avdelningen!
314
00:11:12,344 --> 00:11:13,479
Jag vet vem han är!
315
00:11:13,479 --> 00:11:15,416
Se om det finns tillgängligt.
316
00:11:20,293 --> 00:11:22,899
Erica, jag...
317
00:11:22,899 --> 00:11:25,370
Det här är Dr Heller,
Jag har redan pratat med Will,
318
00:11:25,370 --> 00:11:28,075
Jag vet inte om han berättade för dig
vad som händer.
319
00:11:29,077 --> 00:11:30,013
Far!
320
00:11:30,013 --> 00:11:31,415
Katie! Är något fel?
321
00:11:31,415 --> 00:11:32,560
Det handlar om mamma.
322
00:11:32,684 --> 00:11:33,920
Hon har en hel dag
av neurologiska tester,
323
00:11:33,920 --> 00:11:35,624
och det är inte okej.
324
00:11:35,624 --> 00:11:36,571
Lugna.
325
00:11:36,595 --> 00:11:37,060
Berätta vad som händer.
326
00:11:37,060 --> 00:11:38,116
jag vet inte.
327
00:11:38,140 --> 00:11:40,032
Men hon lämnade laboratoriet
med näsblod.
328
00:11:40,132 --> 00:11:42,003
Detta kan hända
med all stimulans,
329
00:11:42,003 --> 00:11:43,607
men Dr Marks är utmärkt.
330
00:11:43,607 --> 00:11:45,978
Lita på mig,
hon är i goda händer.
331
00:11:45,978 --> 00:11:48,650
Jag vill inte ha henne
vara ensam idag.
332
00:11:48,650 --> 00:11:50,755
Kommer du, tack?
333
00:11:50,755 --> 00:11:52,490
Vi är hennes enda familj.
334
00:12:00,406 --> 00:12:01,542
Se mig göra det
335
00:12:01,542 --> 00:12:03,513
Är det allt du hoppades att det skulle vara?
336
00:12:03,513 --> 00:12:04,816
Och ännu mer!
337
00:12:04,816 --> 00:12:06,753
Okej, nog.
338
00:12:11,128 --> 00:12:12,799
Är du okej?
339
00:12:12,799 --> 00:12:14,401
Jag hade ett minne av Danny.
340
00:12:15,671 --> 00:12:16,436
Just nu?
341
00:12:16,460 --> 00:12:18,778
Jag trodde du
hade tagit medicinen.
342
00:12:18,778 --> 00:12:20,548
Nej, på morgonen.
343
00:12:20,548 --> 00:12:22,685
Under tidsmässig störning.
344
00:12:22,685 --> 00:12:24,354
Det var hans sjunde födelsedag,
345
00:12:24,354 --> 00:12:28,663
och jag kunde se tårtan och ljuset,
346
00:12:28,663 --> 00:12:30,534
han mörkade.
347
00:12:32,170 --> 00:12:34,252
Om jag bara kunde återhämta mig
348
00:12:34,276 --> 00:12:36,078
det där förra året med honom.
349
00:12:36,078 --> 00:12:39,317
Det är en av sakerna
som har torterat mig.
350
00:12:39,317 --> 00:12:40,453
Ja såklart.
351
00:12:47,167 --> 00:12:48,837
Amy?
352
00:12:49,137 --> 00:12:51,041
Ja. jag...
353
00:12:51,041 --> 00:12:53,445
Det är mycket, eller hur?
354
00:12:57,487 --> 00:12:59,357
Jag vet bara inte hur
355
00:12:59,357 --> 00:13:01,462
Jag borde komma över Michael.
356
00:13:03,099 --> 00:13:04,991
Så den här Michael-killen är
357
00:13:05,015 --> 00:13:07,541
CMO och hon var gift med honom,
358
00:13:07,541 --> 00:13:10,714
och efter att de skilde sig,
hon började dejta
359
00:13:10,714 --> 00:13:12,952
en annan läkare på västsidan?
360
00:13:12,952 --> 00:13:13,549
Dr Heller,
361
00:13:13,573 --> 00:13:15,389
och hon dejtade honom två gånger!
362
00:13:15,389 --> 00:13:17,302
Före och efter hennes olycka,
363
00:13:17,326 --> 00:13:18,697
och hon var hans chef.
364
00:13:18,697 --> 00:13:20,968
De måste ha hållit det gömt.
365
00:13:20,968 --> 00:13:23,139
Den här kvinnan är en enda röra!
366
00:13:23,139 --> 00:13:24,843
Det är så här vi ska få henne.
367
00:13:27,146 --> 00:13:29,218
Jag har aldrig sett den mediala prefrontala cortexen
368
00:13:29,242 --> 00:13:31,255
vänster och höger så reaktiva.
369
00:13:31,255 --> 00:13:34,127
Det är en ny skada
av TMS-behandlingar?
370
00:13:34,127 --> 00:13:35,852
Eller så försöker hennes hjärna
371
00:13:35,876 --> 00:13:37,601
regenerera enbart kretsarna.
372
00:13:37,601 --> 00:13:39,638
Kausalitet är alltid svårt att fastställa.
373
00:13:39,638 --> 00:13:41,909
Men det borde medicinerna vara
stänga av reaktivitet.
374
00:13:41,909 --> 00:13:42,778
På denna plats,
375
00:13:42,778 --> 00:13:45,081
Jag måste avsluta kartläggningen
full hjärna
376
00:13:45,081 --> 00:13:45,841
av anslutningarna för att vara säker.
377
00:13:45,865 --> 00:13:46,866
Nåväl, en sak vet vi säkert,
378
00:13:46,890 --> 00:13:48,256
hon är på väg till
förlora din förmåga
379
00:13:48,256 --> 00:13:49,893
att utöva medicin
om du fortsätter att tvinga dig själv
380
00:13:49,893 --> 00:13:51,395
som det var.
381
00:13:51,395 --> 00:13:53,166
Vid något tillfälle,
hon kanske måste välja
382
00:13:53,166 --> 00:13:55,036
vad som är viktigast för henne.
383
00:13:55,036 --> 00:13:57,440
Jag behöver svara.
384
00:13:59,545 --> 00:14:01,777
Hej, Dr Rose.
385
00:14:01,801 --> 00:14:04,789
Tack för att du kom tillbaka, jag...
386
00:14:04,889 --> 00:14:07,327
Jag har känt
lite trött,
387
00:14:07,327 --> 00:14:09,439
men min hand är stadig,
388
00:14:09,463 --> 00:14:10,300
och jag bara...
389
00:14:10,300 --> 00:14:12,971
Det vill jag försäkra mig om
Det är okej för mig att operera.
390
00:14:14,141 --> 00:14:16,445
Ringde du?
391
00:14:16,445 --> 00:14:18,817
Jag söker en läkare
rimligt att föreskriva
392
00:14:18,817 --> 00:14:22,558
smärtstillande medel mot njursten
vilket jag uppenbarligen har!
393
00:14:22,558 --> 00:14:24,236
Kan du ordinera ett narkotikum till mig
394
00:14:24,260 --> 00:14:25,764
och låt mig gå hem?
395
00:14:25,764 --> 00:14:27,935
Urinanalys visar inga röda blodkroppar.
396
00:14:27,935 --> 00:14:31,510
normalt pH, inga kristaller,
stenar eller bakterier.
397
00:14:31,510 --> 00:14:32,645
Gjorde du om testet?
398
00:14:32,645 --> 00:14:34,916
Tre gånger. Allt negativt!
399
00:14:34,916 --> 00:14:37,087
Jag försökte förklara det för honom
kan vara negativt
400
00:14:37,087 --> 00:14:38,690
med en obstruktiv beräkning!
401
00:14:38,690 --> 00:14:40,673
Självklart, men då
prova en datortomografi.
402
00:14:40,697 --> 00:14:41,763
Har ni diskuterat detta?
403
00:14:41,763 --> 00:14:43,199
Naturligtvis!
404
00:14:43,199 --> 00:14:44,635
Du ska göra en datortomografi,
405
00:14:44,635 --> 00:14:46,573
och du får vänta
som alla andra eftersom
406
00:14:46,573 --> 00:14:48,342
radiologin är full idag.
407
00:14:48,342 --> 00:14:49,354
Tack, Sonya.
408
00:14:49,378 --> 00:14:51,415
Jag visste att jag kunde lita på dig!
409
00:14:53,520 --> 00:14:56,058
Jag tar med kroppen
honom från Arizona.
410
00:14:56,058 --> 00:14:58,295
Jag vill ha honom i graven
bredvid min mamma.
411
00:15:02,337 --> 00:15:04,809
Nej, jag kan gå på morgonen,
412
00:15:04,809 --> 00:15:07,447
och välj en kista.
413
00:15:07,447 --> 00:15:08,650
Ja.
414
00:15:09,953 --> 00:15:11,488
Tack, jag ringer tillbaka genast.
415
00:15:11,488 --> 00:15:14,093
Hans artär är öppen,
och det är ett rimligt flöde.
416
00:15:14,093 --> 00:15:15,766
Excellent.
417
00:15:15,790 --> 00:15:17,534
Och hans troponiner
är stabila, det är bra.
418
00:15:17,634 --> 00:15:19,972
Det finns ingen muskelskada,
men Dr Patel
419
00:15:19,972 --> 00:15:22,243
kommer fortfarande inte att stödja AAA-kirurgi.
420
00:15:22,243 --> 00:15:24,114
Pratade du med honom om det?
421
00:15:24,114 --> 00:15:25,483
Han är kardiologen.
422
00:15:25,483 --> 00:15:26,886
Det var upp till mig att försvara fallet.
423
00:15:26,886 --> 00:15:28,823
Det är inte en fråga om vem som försvarar.
424
00:15:28,823 --> 00:15:31,027
Han tror inte på Dante
skulle överleva operationen,
425
00:15:31,027 --> 00:15:32,364
och du kommer aldrig att hitta en kirurg.
426
00:15:32,364 --> 00:15:34,836
Och jag är säker på att han kände
din åsikt inuti.
427
00:15:34,836 --> 00:15:37,407
Jag påverkade dig inte, Jake!
428
00:15:37,407 --> 00:15:39,144
Jag kommer att be dig lämna fallet.
429
00:15:39,144 --> 00:15:40,514
Vad händer
med dig idag?
430
00:15:40,514 --> 00:15:41,544
Hörde du mig?
431
00:15:41,568 --> 00:15:42,952
Om du inte är en del av lösningen,
432
00:15:42,952 --> 00:15:44,722
du är en del av problemet.
433
00:15:55,009 --> 00:15:57,548
Du ägde en
sportbutik?
434
00:15:57,548 --> 00:15:59,284
Ja, jag tog över min fars verksamhet.
435
00:15:59,284 --> 00:16:02,123
Jag skulle ha skickat det vidare till Jake,
men han hade andra planer!
436
00:16:02,123 --> 00:16:04,260
Det tror jag att du är
den enda judiske fadern i Amerika
437
00:16:04,260 --> 00:16:05,698
som blev besviken
för sonen blev läkare!
438
00:16:05,698 --> 00:16:07,430
Om sjukhusen hade
lagdräkter,
439
00:16:07,454 --> 00:16:09,103
Jag kanske har
Jag kände mig annorlunda.
440
00:16:09,103 --> 00:16:11,008
Du har haft många år
av mig som bär uniform, far.
441
00:16:11,008 --> 00:16:13,112
Vilken atlet han var!
442
00:16:13,112 --> 00:16:14,087
Tre sporter,
443
00:16:14,111 --> 00:16:15,651
kapten i dem alla.
444
00:16:15,651 --> 00:16:16,686
Nej, det är inte sant.
445
00:16:16,753 --> 00:16:18,557
Jag var kapten i baseboll
och bara i lacrosse!
446
00:16:18,557 --> 00:16:20,396
Hade slagmedelsnitt
400 under det senaste året.
447
00:16:20,420 --> 00:16:21,796
Nej. Det är också en lögn, 398.
448
00:16:21,796 --> 00:16:23,466
Jag rundar upp!
449
00:16:23,466 --> 00:16:25,203
Låt honom bada i sin härlighet!
450
00:16:25,203 --> 00:16:27,440
Han skulle ha spelat
på universitetet, men...
451
00:16:27,440 --> 00:16:29,377
Sedan blev han involverad med Rachel, så...
452
00:16:29,377 --> 00:16:30,914
Far.
453
00:16:30,914 --> 00:16:32,049
Okej.
454
00:16:32,049 --> 00:16:33,753
Han var aldrig ett fan av mitt ex.
455
00:16:33,753 --> 00:16:35,089
Varför inte?
456
00:16:35,089 --> 00:16:37,528
Jag kan se röken
kommer ut ur hans öron.
457
00:16:37,528 --> 00:16:39,331
Det är inte rättvist!
458
00:16:39,331 --> 00:16:41,168
Föräldrar tror alltid att de vet
Vad är bättre, låt oss gå...
459
00:16:41,168 --> 00:16:42,671
lämna det där.
460
00:16:50,019 --> 00:16:51,422
Det är PS.
461
00:16:51,422 --> 00:16:54,428
Ida Lincoln är tillbaka med
kongestiv hjärtsvikt.
462
00:16:54,428 --> 00:16:56,465
Levine har jour,
hon klarar det.
463
00:16:56,465 --> 00:16:58,020
Men du vet Ida.
464
00:16:58,044 --> 00:16:59,939
Hon är krävande och komplicerad.
465
00:16:59,939 --> 00:17:01,808
Det är bättre för alla
om jag är där.
466
00:17:01,808 --> 00:17:03,713
Men han är borta i morgon!
467
00:17:03,947 --> 00:17:04,923
Jag vet.
468
00:17:04,947 --> 00:17:06,451
Jag är ledsen, pappa,
469
00:17:06,451 --> 00:17:08,556
Jag kommer tillbaka så snart jag kan.
470
00:17:13,498 --> 00:17:15,804
Gå inte och stjäl
min tjej, hör du?
471
00:17:15,804 --> 00:17:17,073
Vi får se!
472
00:17:22,217 --> 00:17:25,089
Dante, hör du mig?
473
00:17:25,089 --> 00:17:26,037
Jag pratade med Will,
474
00:17:26,061 --> 00:17:27,460
han berättade för mig om...
475
00:17:27,460 --> 00:17:29,732
din familjs planer
för det mötet.
476
00:17:30,668 --> 00:17:31,958
Jag är ledsen att det är vad du
477
00:17:31,982 --> 00:17:33,138
försökte du berätta för mig?
478
00:17:33,138 --> 00:17:34,741
Vad vill du att jag ska göra
479
00:17:34,765 --> 00:17:37,013
allt du kan
att ta dig dit.
480
00:17:45,029 --> 00:17:47,567
Om jag har rätt,
Jag vill att du skakar min hand.
481
00:17:51,342 --> 00:17:52,878
Det betyder operation.
482
00:17:52,878 --> 00:17:54,296
Högriskkirurgi,
483
00:17:54,320 --> 00:17:56,484
men du vill leva, eller hur, Dante?
484
00:18:00,392 --> 00:18:02,664
Hans AAA är infrarenal,
det är inte sju centimeter,
485
00:18:02,664 --> 00:18:05,537
växte en och en halv tum
under de senaste sex månaderna.
486
00:18:05,537 --> 00:18:07,874
Och tror du det
Kvalificerar den som funktionsduglig?
487
00:18:07,874 --> 00:18:09,010
Ja, jag tror.
488
00:18:09,010 --> 00:18:10,581
Det är därför du inte är kirurg.
489
00:18:10,581 --> 00:18:12,416
Hans aorta kommer att explodera på bordet.
490
00:18:12,416 --> 00:18:13,792
Det är det förmodligen
491
00:18:13,816 --> 00:18:15,290
men om den inte exploderar,
vi fick honom år!
492
00:18:15,290 --> 00:18:17,160
Jag kommer inte att vara den
hans bödel, Dr Heller!
493
00:18:17,160 --> 00:18:18,301
Hans familj kommer att godkänna det,
494
00:18:18,325 --> 00:18:19,460
om det är det som oroar dig.
495
00:18:19,484 --> 00:18:20,399
Jag är inte orolig.
496
00:18:20,399 --> 00:18:23,105
Jag föreställde mig dig
skulle anta utmaningen.
497
00:18:23,105 --> 00:18:25,176
Gör honom bekväm,
498
00:18:25,176 --> 00:18:27,246
ge honom hela tiden
vad som är kvar av den.
499
00:18:39,404 --> 00:18:40,625
Känner du till Danny?
500
00:18:40,649 --> 00:18:41,408
Vem? Jag gör inte...
501
00:18:41,408 --> 00:18:42,429
Jag hörde det precis i en
502
00:18:42,453 --> 00:18:43,700
av inspelningarna som när
503
00:18:43,724 --> 00:18:45,670
Amy var gift med CMO,
504
00:18:45,694 --> 00:18:46,686
de hade en sju år gammal son,
505
00:18:46,686 --> 00:18:48,355
och han dog i
en skolresa
506
00:18:48,355 --> 00:18:50,298
för hjärtproblem.
507
00:18:50,322 --> 00:18:50,961
Så vad?
508
00:18:50,961 --> 00:18:53,299
Charlie, hon förlorade en son!
509
00:18:53,323 --> 00:18:54,062
Hannah, var inte känslig nu!
510
00:18:54,186 --> 00:18:55,095
Nej, jag säger bara att
511
00:18:55,119 --> 00:18:56,438
Straffet måste stå i proportion till brottet!
512
00:18:56,438 --> 00:18:58,276
Brottet är att vår far är död!
513
00:18:58,276 --> 00:19:00,613
Och vi är väldigt långt borta
"öga för öga".
514
00:19:02,918 --> 00:19:05,824
Karta den visuella cortex nu.
515
00:19:07,326 --> 00:19:09,297
Jag såg den där.
516
00:19:09,297 --> 00:19:11,870
Och den där, och den där.
517
00:19:11,870 --> 00:19:12,892
Du kan bara ange
518
00:19:12,916 --> 00:19:14,542
höjer ditt högra pekfinger.
519
00:19:14,542 --> 00:19:16,311
Okej.
520
00:19:17,213 --> 00:19:19,083
Sådär?
521
00:19:19,083 --> 00:19:20,274
Jag såg ditt finger röra sig,
522
00:19:20,298 --> 00:19:21,488
inget behov av att bekräfta.
523
00:19:23,793 --> 00:19:25,429
Är du okej, dotter?
524
00:19:39,792 --> 00:19:42,531
Jag ser en ökning
av hjärnans aktivitet här.
525
00:19:42,531 --> 00:19:45,436
Känner du något?
526
00:19:45,436 --> 00:19:46,271
Nej.
527
00:19:46,271 --> 00:19:48,843
Huvudvärk? Anfall?
528
00:19:48,843 --> 00:19:50,981
Inget av det. Nej.
529
00:19:54,405 --> 00:19:56,405
HAR DU EN MINUTT?
MAMMA OCH JAG HADE EN YOGASESSION
530
00:20:04,290 --> 00:20:06,290
NU KAN JAG INTE.
JAG RINGER DIG SENARE.
531
00:20:11,355 --> 00:20:14,627
Dr McLain, jag hoppades att jag kunde...
532
00:20:14,627 --> 00:20:15,764
Du tjatade på alla
på avdelningen,
533
00:20:15,764 --> 00:20:17,484
och kom till mig sist.
534
00:20:17,508 --> 00:20:18,943
Ingen bra början
för ett förslag!
535
00:20:18,967 --> 00:20:19,303
Kom igen, titta.
536
00:20:19,303 --> 00:20:21,141
Han återhämtade sig helt
av din hjärthändelse.
537
00:20:21,141 --> 00:20:22,711
Jag har redan sett datortomografin, Jake.
538
00:20:22,711 --> 00:20:24,446
Om Becky Coolidge kommer att vägra,
539
00:20:24,470 --> 00:20:25,550
du kan räkna bort mig.
540
00:20:25,550 --> 00:20:26,754
Jag svär, vad är det med er?
541
00:20:26,778 --> 00:20:27,578
Du är bara orolig
542
00:20:27,602 --> 00:20:28,590
för att skydda dina nummer, eller hur?
543
00:20:28,590 --> 00:20:29,955
Jag skulle ta hand om din tunga.
544
00:20:29,979 --> 00:20:30,426
Rätt. Det är...
545
00:20:30,426 --> 00:20:32,998
Medan du dödar honom
med din feghet!
546
00:20:41,314 --> 00:20:42,074
Du måste vara trött,
547
00:20:42,098 --> 00:20:43,051
varför får du inte vila?
548
00:20:43,051 --> 00:20:44,452
Jag har inte berättat det här förut,
549
00:20:44,476 --> 00:20:45,422
men en av sakerna
550
00:20:45,422 --> 00:20:46,611
som jag fortsätter att se,
551
00:20:46,635 --> 00:20:49,297
som fortsätter att dominera
mina minnen av Danny.
552
00:20:49,297 --> 00:20:50,377
Den mannen,
553
00:20:50,401 --> 00:20:52,070
på julmarknaden.
554
00:20:52,070 --> 00:20:56,044
Nu ser jag honom
i vit rock.
555
00:20:56,044 --> 00:20:57,488
Han är läkare.
556
00:20:57,512 --> 00:20:58,683
På västsidan!
557
00:20:58,683 --> 00:21:02,056
Och han bråkar med mig
på mitt kontor.
558
00:21:02,056 --> 00:21:03,459
När var du chef?
559
00:21:03,459 --> 00:21:04,494
Ja, han hade en,
560
00:21:04,518 --> 00:21:06,599
en mask hängande runt hans hals,
561
00:21:06,599 --> 00:21:09,137
så det måste ha varit under Covid.
562
00:21:09,137 --> 00:21:10,874
Har du några idéer
Vem kan det vara?
563
00:21:10,874 --> 00:21:13,428
Nej, jag menar,
564
00:21:13,452 --> 00:21:15,751
Jag tror att du hade konflikter
med många människor.
565
00:21:15,751 --> 00:21:19,591
Men dessa blixtar är så
enträget och repetitivt.
566
00:21:19,591 --> 00:21:21,929
Jag vet att min hjärna är det
försöker varna mig för något.
567
00:21:21,929 --> 00:21:24,300
Jag är ledsen, jag vet inte.
568
00:21:25,069 --> 00:21:26,606
Under Covid?
569
00:21:26,606 --> 00:21:28,057
Jag bodde hos pappa,
570
00:21:28,081 --> 00:21:29,845
och vi pratade inte så mycket.
571
00:21:38,530 --> 00:21:40,399
Du måste vara hungrig.
572
00:21:40,399 --> 00:21:42,369
Varför kommer de inte att fånga det?
något att äta?
573
00:21:42,369 --> 00:21:44,775
Jag tror jag lägger mig en stund.
574
00:21:49,016 --> 00:21:51,354
Allt är ok för operation.
575
00:21:51,354 --> 00:21:54,562
Vi arbetar för att
få kirurgen nu.
576
00:21:55,396 --> 00:21:57,668
Tack så mycket för allt
vad du gör.
577
00:21:57,668 --> 00:21:58,903
Naturligtvis.
578
00:21:58,903 --> 00:22:01,609
Min far pratar så
Bra för dig, det är bara...
579
00:22:04,247 --> 00:22:05,888
Är du säker på att det är det
580
00:22:05,912 --> 00:22:07,387
Vad ville han egentligen?
581
00:22:07,387 --> 00:22:09,525
För det är vad Will
har insisterat.
582
00:22:09,525 --> 00:22:11,930
Nej, jag förstår helt.
583
00:22:11,930 --> 00:22:14,902
Men Will tvingade det inte
din far att göra detta.
584
00:22:14,902 --> 00:22:16,705
Han vill leva.
585
00:22:16,705 --> 00:22:18,208
För er alla.
586
00:22:24,955 --> 00:22:26,058
Ordet runt staden är att du
587
00:22:26,082 --> 00:22:27,026
har kontaktat kirurger
588
00:22:27,026 --> 00:22:28,396
vänster och höger!
589
00:22:28,396 --> 00:22:30,232
Jag kallar försvar
min patient.
590
00:22:30,232 --> 00:22:31,569
Och du gav McLain svårt!
591
00:22:31,569 --> 00:22:33,060
Allt någon av dem
592
00:22:33,084 --> 00:22:34,575
Det du bryr dig om är att skydda dig själv.
593
00:22:34,575 --> 00:22:37,514
Jag är besviken på dig, Dr Heller.
594
00:22:39,718 --> 00:22:42,056
Du borde ha kommit direkt till mig!
595
00:22:43,759 --> 00:22:45,028
Kommer du att opereras?
596
00:23:04,066 --> 00:23:05,336
Bilderna kommer nu.
597
00:23:05,336 --> 00:23:06,600
Excellent!
598
00:23:06,624 --> 00:23:07,239
Låt mig veta när du ser dem.
599
00:23:07,239 --> 00:23:08,238
Herregud!
600
00:23:08,262 --> 00:23:10,077
Peter, jag fick precis reda på det.
601
00:23:10,101 --> 00:23:11,281
Mår du bra?
602
00:23:11,281 --> 00:23:12,885
Ja jag mår bra.
603
00:23:12,885 --> 00:23:14,555
Det är bara en njursten.
604
00:23:14,555 --> 00:23:15,400
Stackarn!
605
00:23:15,424 --> 00:23:17,360
Kan jag göra något?
606
00:23:17,360 --> 00:23:20,165
Inte för tillfället?
607
00:23:20,165 --> 00:23:21,802
Kan jag ringa dig senare?
608
00:23:22,203 --> 00:23:23,460
Naturligtvis, förlåt.
609
00:23:23,484 --> 00:23:26,011
Skicka ett meddelande till mig, okej?
610
00:23:26,011 --> 00:23:27,480
- Okej.
- Förlåt!
611
00:23:30,687 --> 00:23:32,457
Lite ung, eller hur?
612
00:23:32,457 --> 00:23:34,233
Det var hon som slog mig, man!
613
00:23:34,257 --> 00:23:35,362
Självklart, självklart!
614
00:23:35,362 --> 00:23:37,868
Peter, du kan inte
undvik att skita där du äter!
615
00:23:37,868 --> 00:23:40,339
14 timmar om dagen,
sex dagar i veckan.
616
00:23:40,339 --> 00:23:41,876
Jag tror att det är här
alla kommer ikapp.
617
00:23:41,876 --> 00:23:42,702
På tal om det,
618
00:23:42,726 --> 00:23:44,749
Vad händer med Liz?
619
00:23:44,749 --> 00:23:47,872
Både njurar och urinledare rengör,
620
00:23:47,896 --> 00:23:49,256
ingen utvidgning.
621
00:23:49,256 --> 00:23:51,728
Det är definitivt inte en njursten.
622
00:23:51,728 --> 00:23:52,409
Jag säger bara,
623
00:23:52,433 --> 00:23:53,766
Hon kommer inte att vänta för evigt!
624
00:23:53,766 --> 00:23:55,771
Byter till benfönstret.
625
00:23:55,771 --> 00:23:58,141
Och jag tror att vi redan har pratat
om det, Sonya.
626
00:23:58,141 --> 00:24:00,145
Jag vet att du är det
pratar om mig där inne!
627
00:24:00,145 --> 00:24:03,149
Men det var ett misstag, okej?
628
00:24:03,173 --> 00:24:05,206
Så mycket press att prestera
629
00:24:05,230 --> 00:24:06,833
och hon kanske inte verkar så,
630
00:24:06,857 --> 00:24:08,461
men hon var vild!
631
00:24:08,461 --> 00:24:11,502
Upp var ner, framåt var tillbaka!
632
00:24:11,502 --> 00:24:13,506
Kan vi stänga av hans mikrofon?
633
00:24:13,506 --> 00:24:16,056
Det var som att vara
på en berg-och dalbana
634
00:24:16,080 --> 00:24:16,779
inget säkerhetsbälte.
635
00:24:16,779 --> 00:24:18,816
Jag kunde inte lämna henne
gå tillbaka till jobbet säger
636
00:24:18,816 --> 00:24:20,633
att jag inte var där
dags för uppgiften då...
637
00:24:20,657 --> 00:24:21,254
Med glädje.
638
00:24:21,254 --> 00:24:22,688
Vänta.
639
00:24:22,712 --> 00:24:23,391
Peter?
640
00:24:23,391 --> 00:24:24,929
Det här låter väldigt spännande,
641
00:24:24,929 --> 00:24:28,636
men du sa det
Var det som ett maraton?
642
00:24:28,636 --> 00:24:30,328
Wow, ja!
643
00:24:30,352 --> 00:24:31,341
Det måste ha varit ungefär tre timmar,
644
00:24:31,341 --> 00:24:32,978
Jag trodde att jag skulle svimma!
645
00:24:32,978 --> 00:24:34,815
Testikeltorsion!
646
00:24:34,815 --> 00:24:36,518
Förklarar allt,
647
00:24:36,518 --> 00:24:39,792
och en enkel tentamen
kommer att stänga diagnosen.
648
00:24:39,792 --> 00:24:43,800
En av oss måste gå dit och
undersöka honom?
649
00:24:43,800 --> 00:24:44,790
Och om du har rätt,
650
00:24:44,814 --> 00:24:45,803
detta kommer att göra ont som ingenting
651
00:24:45,803 --> 00:24:47,407
som han har känt förut, eller hur?
652
00:24:47,407 --> 00:24:48,843
Ja!
653
00:24:49,276 --> 00:24:50,747
Jag bespara dig traumat!
654
00:25:11,421 --> 00:25:13,258
- Mamma!
- Amy?
655
00:25:13,258 --> 00:25:14,449
Herregud!
656
00:25:14,473 --> 00:25:14,995
Amy!
657
00:25:14,995 --> 00:25:16,486
Vad händer med henne?
658
00:25:16,510 --> 00:25:16,999
Amy.
659
00:25:18,937 --> 00:25:20,134
Hon andas fortfarande.
660
00:25:20,158 --> 00:25:21,542
Ta med utryckningsbilen.
661
00:25:25,349 --> 00:25:27,845
Jag tappade min
fortfarande ung fru,
662
00:25:27,869 --> 00:25:29,458
men ett barn?
663
00:25:30,459 --> 00:25:32,162
Det är ofattbart.
664
00:25:33,165 --> 00:25:35,870
Och det gör inte ditt äktenskap
lyckades överleva det.
665
00:25:35,870 --> 00:25:37,072
Nej.
666
00:25:38,275 --> 00:25:40,914
Men jag har fortfarande en dotter.
667
00:25:40,914 --> 00:25:42,584
Hon...
668
00:25:42,584 --> 00:25:44,053
Hon bor med sin pappa.
669
00:25:45,590 --> 00:25:47,426
Jag trasslade till.
670
00:25:47,426 --> 00:25:50,800
Jag har fortfarande inte kommit på hur jag ska fixa det.
671
00:25:52,469 --> 00:25:53,907
Vill du ha något annat?
672
00:25:53,907 --> 00:25:56,477
Vi stänger praktiskt taget platsen.
673
00:25:56,577 --> 00:25:57,913
Låt oss bara be om räkningen, tack.
674
00:25:58,013 --> 00:25:59,551
Din son betalade redan när han gick.
675
00:25:59,651 --> 00:26:02,089
Rätt.
676
00:26:04,127 --> 00:26:05,195
Tack.
677
00:26:07,901 --> 00:26:10,206
Ibland överdriver han.
678
00:26:10,230 --> 00:26:11,542
jag menar...
679
00:26:11,542 --> 00:26:12,767
Du måste lämna din gamla
680
00:26:12,791 --> 00:26:14,614
betala en räkning
när han är i stan!
681
00:26:14,614 --> 00:26:15,833
Jag är säker på att han kommer att göra det
682
00:26:15,857 --> 00:26:17,486
försöker tacka dig.
683
00:26:17,486 --> 00:26:19,056
För allt du gjorde för honom.
684
00:26:19,056 --> 00:26:22,664
Nej, han var alltid självständig.
685
00:26:22,664 --> 00:26:24,668
Även vid 14 års ålder.
686
00:26:24,668 --> 00:26:27,641
När dog hans mamma?
687
00:26:27,641 --> 00:26:29,410
Han missade aldrig en skoluppgift.
688
00:26:29,410 --> 00:26:31,648
Han gick ensam på all träning.
689
00:26:31,648 --> 00:26:33,419
Han tog hand om sin yngre syster.
690
00:26:33,419 --> 00:26:37,392
Jag gav tak över huvudet och mat på bordet, men...
691
00:26:39,631 --> 00:26:41,902
Jag gjorde inte den andra delen av jobbet,
692
00:26:41,902 --> 00:26:44,273
den närvarande delen.
693
00:26:44,273 --> 00:26:47,112
När han gick på college,
694
00:26:48,749 --> 00:26:50,754
Det låter som den där låten,
695
00:26:50,754 --> 00:26:52,156
"Katten är i vaggan".
696
00:26:54,494 --> 00:26:58,702
Jag vet hur mycket han älskar dig.
697
00:26:58,702 --> 00:27:03,512
Ja, visst, men kärleken är det minsta, eller hur?
698
00:27:03,512 --> 00:27:05,082
Till slut,
699
00:27:05,082 --> 00:27:07,787
vi väntar liksom
för något mer, eller hur?
700
00:27:12,698 --> 00:27:14,835
Vet du var det är?
701
00:27:14,835 --> 00:27:16,304
Westside sjukhus.
702
00:27:16,304 --> 00:27:17,741
Och det är jag?
703
00:27:18,442 --> 00:27:19,068
Dr Marks.
704
00:27:19,092 --> 00:27:20,547
Vad hände?
705
00:27:20,547 --> 00:27:21,167
Du svimmade.
706
00:27:21,191 --> 00:27:22,216
Kommer du ihåg något?
707
00:27:22,216 --> 00:27:25,289
Jag tittade på den medicinska katalogen.
708
00:27:25,289 --> 00:27:26,925
Letar du efter den läkaren?
709
00:27:26,925 --> 00:27:30,602
Jag tänkte om han
var fortfarande på västsidan...
710
00:27:30,626 --> 00:27:31,936
Förlåt, vilken läkare?
711
00:27:31,936 --> 00:27:34,842
Någon jag stannar kvar
påminner mig om en läkare
712
00:27:34,842 --> 00:27:36,644
vem är arg på mig,
713
00:27:36,668 --> 00:27:37,981
och jag tänkte bara
714
00:27:37,981 --> 00:27:39,985
om det fanns i katalogen,
715
00:27:39,985 --> 00:27:43,191
så jag kunde umgås
hans ansikte till, till bilden
716
00:27:43,191 --> 00:27:44,260
som jag har i tankarna.
717
00:27:44,260 --> 00:27:46,999
Jag testade din fenobarbitalnivå,
är noll.
718
00:27:46,999 --> 00:27:48,736
Vilket betyder du
Du fuskade med p-piller!
719
00:27:48,736 --> 00:27:50,706
Så jag kan spåra den här läkaren?
720
00:27:50,706 --> 00:27:52,206
Nej!
721
00:27:52,230 --> 00:27:55,609
Jag sa att jag såg min son...
722
00:27:55,633 --> 00:27:56,752
Och det är...
723
00:27:56,752 --> 00:27:58,288
Det var därför det var för honom.
724
00:27:58,288 --> 00:28:01,027
Men då hade jag inte
fler minnen av honom.
725
00:28:01,027 --> 00:28:04,099
Jag fortsätter bara att träffa den här mannen.
726
00:28:04,099 --> 00:28:05,604
Serumet har medicin nu.
727
00:28:05,604 --> 00:28:07,607
Då går kramparna över.
728
00:28:07,607 --> 00:28:09,778
Men jag måste ta reda på vem han är.
729
00:28:09,778 --> 00:28:11,882
Det faktum att du svimmade,
730
00:28:11,882 --> 00:28:12,680
säg att du kanske är det
731
00:28:12,704 --> 00:28:13,752
på väg mot hjärnödem,
732
00:28:13,752 --> 00:28:15,890
blödning eller till och med en stroke
733
00:28:15,890 --> 00:28:18,629
om du fortsätter nej
tar medicinen.
734
00:28:18,629 --> 00:28:20,446
Lyssnar du på mig?
735
00:28:20,470 --> 00:28:21,067
Mor!
736
00:28:22,403 --> 00:28:22,900
Ja.
737
00:28:22,924 --> 00:28:24,440
Ja, jag förstår.
738
00:28:24,440 --> 00:28:27,246
Attackdosen kommer
upprätthålla resten av dagen.
739
00:28:27,246 --> 00:28:28,258
Från och med nu,
740
00:28:28,282 --> 00:28:30,887
du måste ta en
oral dos dagligen.
741
00:28:30,887 --> 00:28:31,949
Jag ska kontrollera dina nivåer att ha
742
00:28:31,973 --> 00:28:33,392
säker på att du
Du är på rätt väg.
743
00:28:33,392 --> 00:28:36,063
Jag tar det, jag svär!
744
00:28:41,809 --> 00:28:43,979
Nog, tjejen.
745
00:28:50,092 --> 00:28:50,939
Jag vet,
746
00:28:50,963 --> 00:28:52,329
Jag gick för långt.
747
00:28:52,329 --> 00:28:54,209
Nej, det är inte för långt, mamma.
748
00:28:54,233 --> 00:28:55,503
Det är åt fel håll!
749
00:28:55,503 --> 00:28:57,092
Du ser tillbaka,
750
00:28:57,116 --> 00:28:59,276
när du behöver gå vidare.
751
00:29:02,750 --> 00:29:05,389
Jag lovar, jag släpper det.
752
00:29:07,627 --> 00:29:09,397
Jag vet att du kan höra mig.
753
00:29:09,397 --> 00:29:10,498
Jag vill bara tacka dig
754
00:29:10,498 --> 00:29:13,839
för att vara den bästa pappan
barn kunde vilja!
755
00:29:13,839 --> 00:29:16,533
Jag är också här, pappa,
756
00:29:16,557 --> 00:29:19,250
med alla dina barnbarn!
757
00:29:19,985 --> 00:29:22,557
Och Will kommer från St. Louis.
758
00:29:25,228 --> 00:29:26,095
Hans blodtryck sjunker.
759
00:29:26,119 --> 00:29:27,701
Vi måste ta honom till
operationssalen nu.
760
00:29:27,701 --> 00:29:29,236
Men Will är inte här än.
761
00:29:29,236 --> 00:29:29,903
Jag är väldigt ledsen.
762
00:29:29,927 --> 00:29:31,274
Vi kan inte vänta längre.
763
00:29:31,274 --> 00:29:32,911
Pappa, vi älskar dig!
764
00:29:32,911 --> 00:29:34,514
Vi älskar dig så mycket, pappa!
765
00:29:34,514 --> 00:29:35,264
Vänta, vänta!
766
00:29:35,288 --> 00:29:36,953
Vill du skriva något?
767
00:29:36,953 --> 00:29:40,091
Ta ett papper.
Vi behöver papper och penna.
768
00:29:40,091 --> 00:29:42,564
- Här.
- Tack.
769
00:29:42,564 --> 00:29:44,299
Här, pappa.
770
00:29:54,755 --> 00:29:56,323
För Will?
771
00:29:57,326 --> 00:29:59,029
Det är okej.
772
00:30:20,272 --> 00:30:23,411
Dr Ridley är en av de bästa
kirurger i landet.
773
00:30:23,411 --> 00:30:26,017
Om det vore min far,
Hon skulle vara den jag skulle vilja ha där.
774
00:30:26,017 --> 00:30:27,921
Jag går ut och ger nyheter
775
00:30:27,921 --> 00:30:29,189
så fort du vet något.
776
00:30:29,189 --> 00:30:30,760
Ursäkta förseningen, flyget var försenat.
777
00:30:30,760 --> 00:30:32,395
Får jag träffa pappa nu?
778
00:30:32,395 --> 00:30:33,624
Vi väntade så länge vi kunde,
779
00:30:33,648 --> 00:30:34,768
men han blev bara sövd.
780
00:30:34,768 --> 00:30:36,437
Sederad hur?
781
00:30:36,437 --> 00:30:37,703
Han är sövd.
782
00:30:37,727 --> 00:30:39,443
Operationen har redan börjat.
783
00:30:42,784 --> 00:30:44,988
Nej.
784
00:30:46,390 --> 00:30:49,483
Pappa visste att du skulle komma, Will.
785
00:30:49,507 --> 00:30:52,235
Han skrev det här för dig.
786
00:30:53,659 --> 00:30:55,659
STOLT
787
00:30:55,610 --> 00:30:58,854
Han visste hur mycket
Du älskade honom, Will.
788
00:30:58,878 --> 00:30:59,951
Han visste.
789
00:31:02,523 --> 00:31:03,759
Urologen tar dig
790
00:31:03,759 --> 00:31:05,095
till operationssalen, för att vrida,
791
00:31:05,095 --> 00:31:06,197
Efteråt borde du må bra!
792
00:31:06,197 --> 00:31:08,201
Ge mig inte det
Pollyanna prata!
793
00:31:08,201 --> 00:31:11,908
Om vridningen skär av artären är det över.
794
00:31:11,908 --> 00:31:13,299
Död testikel.
795
00:31:13,323 --> 00:31:15,415
Inga spermier, inga barn.
796
00:31:15,415 --> 00:31:16,786
Barn?
797
00:31:16,786 --> 00:31:18,055
Varför inte?
798
00:31:18,055 --> 00:31:19,591
Du verkar inte vara den typen!
799
00:31:19,591 --> 00:31:21,239
Vem fan är den typen?
800
00:31:21,263 --> 00:31:23,364
Varje man måste vara en pappa.
801
00:31:24,701 --> 00:31:26,404
Optimal syresättning.
802
00:31:30,679 --> 00:31:31,915
Skalpell.
803
00:31:41,535 --> 00:31:43,438
Hemodynamiskt stabil.
804
00:31:53,291 --> 00:31:54,193
Öppning.
805
00:31:56,164 --> 00:31:57,265
Klara?
806
00:32:00,405 --> 00:32:01,875
Sanningens ögonblick.
807
00:32:01,875 --> 00:32:03,411
Ja.
808
00:32:08,589 --> 00:32:09,557
Kall pincett.
809
00:32:17,439 --> 00:32:19,143
Starta timern.
810
00:32:39,551 --> 00:32:43,458
Tror du att även om han
Om du var nere på din sista dollar,
811
00:32:43,458 --> 00:32:46,564
han skulle inte vilja
du betalade räkningen.
812
00:32:46,564 --> 00:32:48,669
Jag försöker bara visa
min tacksamhet för allt
813
00:32:48,669 --> 00:32:50,238
vad han gjorde för mig.
814
00:32:50,238 --> 00:32:52,009
Du borde berätta det för honom.
815
00:32:52,009 --> 00:32:53,745
Jag tror att han vet.
816
00:32:55,182 --> 00:32:57,018
Han vet inte, Jake.
817
00:32:57,018 --> 00:32:59,725
Han tror att han svikit dig.
818
00:33:00,425 --> 00:33:00,896
Vad?
819
00:33:00,920 --> 00:33:02,196
Det är bara...
820
00:33:02,196 --> 00:33:03,567
Han var inte i närheten
821
00:33:03,591 --> 00:33:05,769
nog när du var liten.
822
00:33:05,769 --> 00:33:09,076
Han saknar dig väldigt mycket.
823
00:33:09,076 --> 00:33:11,314
Okej, det var han som
flyttade till Arizona.
824
00:33:11,314 --> 00:33:12,917
Ja, Minnesota är kallt!
825
00:33:12,917 --> 00:33:14,386
Sant.
826
00:33:15,422 --> 00:33:18,428
Han vill spendera mer tid med dig.
827
00:33:18,428 --> 00:33:20,164
Prata mer.
828
00:33:21,735 --> 00:33:23,887
Han nämnde den låten,
829
00:33:23,911 --> 00:33:25,676
"Katten är i vaggan."
830
00:33:27,179 --> 00:33:30,240
När kommer du hem, son?
831
00:33:30,264 --> 00:33:31,788
Jag vet inte när.
832
00:33:31,788 --> 00:33:34,527
Men vi ses då, pappa.
833
00:33:36,063 --> 00:33:40,773
Vänta bara inte på det "då", Jake.
834
00:33:54,868 --> 00:33:56,237
Snälla berätta att du har goda nyheter.
835
00:33:56,237 --> 00:33:58,909
Operationen gick bra.
836
00:33:58,909 --> 00:34:00,479
Det var extremt komplicerat,
837
00:34:00,479 --> 00:34:02,471
hans aorta var
som silkespapper,
838
00:34:02,495 --> 00:34:04,788
men Dr Ridley
sydde den med mästerskap.
839
00:34:04,788 --> 00:34:06,124
Otrolig!
840
00:34:06,124 --> 00:34:07,961
Kan jag se det nu?
841
00:34:07,961 --> 00:34:09,597
Han har inte vaknat än.
842
00:34:10,399 --> 00:34:12,002
Men... men han kommer att vakna, eller hur?
843
00:34:12,002 --> 00:34:13,747
Operationen krävde mer bedövning
844
00:34:13,771 --> 00:34:15,242
än vi hade planerat,
845
00:34:15,242 --> 00:34:16,366
så han återhämtar sig
846
00:34:16,390 --> 00:34:17,513
medvetandet långsamt.
847
00:34:17,513 --> 00:34:19,954
Och låt oss bara se till det
848
00:34:19,978 --> 00:34:21,589
han är utom fara
när han vaknar.
849
00:34:21,689 --> 00:34:25,763
Så... han kanske inte vaknar?
850
00:34:25,763 --> 00:34:27,132
Det stämmer.
851
00:34:27,132 --> 00:34:29,103
När får vi veta det?
852
00:34:29,103 --> 00:34:31,173
Om två eller tre timmar.
853
00:34:34,080 --> 00:34:36,651
Tja, Casanova, operationen var en framgång.
854
00:34:36,651 --> 00:34:40,224
Det ser ut som ett barn
ingen tur ringer dig
855
00:34:40,224 --> 00:34:41,815
från pappa en dag!
856
00:34:41,839 --> 00:34:44,433
Pedrinho, älskling! Låt oss gå!
857
00:34:44,433 --> 00:34:45,870
Peter, tack gud!
858
00:34:45,870 --> 00:34:47,139
Jag var så orolig!
859
00:34:50,011 --> 00:34:50,769
Okej då!
860
00:34:50,793 --> 00:34:52,616
Låt oss lämna dem ifred.
861
00:34:58,696 --> 00:35:01,300
Det är mitt intryck,
Eller var det för roligt?
862
00:35:01,300 --> 00:35:03,773
Nej, det var jättebra!
863
00:35:04,741 --> 00:35:06,343
Hej!
864
00:35:07,647 --> 00:35:09,460
Om ryktena om
sjukhus är sant,
865
00:35:09,484 --> 00:35:10,452
Jag vill veta allt!
866
00:35:10,452 --> 00:35:12,055
Ja, det är inte mycket med det,
867
00:35:12,055 --> 00:35:13,430
men jag tror att jag är fortfarande
868
00:35:13,454 --> 00:35:15,061
omfattas av HIPAA-konfidentialitet.
869
00:35:15,061 --> 00:35:16,698
Läkemedel!
870
00:35:16,698 --> 00:35:20,071
Jag har velat prata med dig.
871
00:35:20,071 --> 00:35:21,473
Jag är här.
872
00:35:22,175 --> 00:35:23,646
Jag gillar dig, Liz.
873
00:35:24,046 --> 00:35:25,984
Du är vacker, smart,
874
00:35:25,984 --> 00:35:27,592
och du verkar vara den typ av kvinna du skulle vara med
875
00:35:27,616 --> 00:35:29,223
någon man vid sitt fulla sinne
876
00:35:29,223 --> 00:35:30,659
Jag skulle vilja lämna.
877
00:35:31,661 --> 00:35:33,699
Bara inte du.
878
00:35:35,068 --> 00:35:38,007
Låt oss säga ett förhållande på jobbet
879
00:35:38,007 --> 00:35:39,577
kan komplicera saker mycket.
880
00:35:39,577 --> 00:35:44,053
Jag skulle hata att saker skulle stanna
främlingar bland oss.
881
00:35:44,053 --> 00:35:45,622
Så...
882
00:35:46,925 --> 00:35:48,294
Vänner?
883
00:35:49,430 --> 00:35:51,718
Ja, vänner.
884
00:35:51,742 --> 00:35:53,071
Naturligtvis.
885
00:35:53,071 --> 00:35:54,807
Rättslig.
886
00:36:00,118 --> 00:36:01,922
Hej.
887
00:36:01,922 --> 00:36:03,357
Hur mår han?
888
00:36:03,357 --> 00:36:06,698
Inga förändringar sedan operationssalen.
889
00:36:06,698 --> 00:36:09,003
Det finns fortfarande tid.
890
00:36:09,003 --> 00:36:11,340
Håller tummarna.
891
00:36:11,340 --> 00:36:12,531
Vad som än händer,
892
00:36:12,555 --> 00:36:13,746
om han överlever eller inte,
893
00:36:13,746 --> 00:36:15,502
Tack.
894
00:36:15,526 --> 00:36:17,219
Du var fantastisk där inne.
895
00:36:17,219 --> 00:36:19,725
Och du gav honom en chans.
896
00:36:19,725 --> 00:36:21,528
Vem är han för dig?
897
00:36:21,528 --> 00:36:23,297
En pappa.
898
00:36:24,634 --> 00:36:26,871
Dessa barn vill ha
mer tid med honom.
899
00:36:43,037 --> 00:36:45,308
Jag är fortfarande här!
900
00:36:49,083 --> 00:36:50,653
Du är fortfarande här.
901
00:36:50,653 --> 00:36:53,726
Och du kommer att stanna här
ett bra tag nu.
902
00:36:53,726 --> 00:36:55,829
Återförening!
903
00:37:00,740 --> 00:37:02,008
Hej.
904
00:37:11,327 --> 00:37:13,030
Jag älskar dig, pappa!
905
00:37:14,066 --> 00:37:15,903
Jag älskar dig så mycket.
906
00:37:25,021 --> 00:37:27,392
Så, du gjorde det.
907
00:37:27,392 --> 00:37:28,996
Ja, tja...
908
00:37:28,996 --> 00:37:31,802
Jag tror jag fick lite hjälp
från mannen på övervåningen på den här.
909
00:37:31,802 --> 00:37:33,370
Från mannen?
910
00:37:34,841 --> 00:37:35,739
Titta...
911
00:37:35,763 --> 00:37:38,481
Vad som hände tidigare,
Jag är ledsen.
912
00:37:38,481 --> 00:37:40,285
Jag tror att saker är det
lite personligt.
913
00:37:40,285 --> 00:37:41,588
Nej, men...
914
00:37:41,588 --> 00:37:43,458
om något händer,
915
00:37:43,458 --> 00:37:45,228
Du vet att jag är här, eller hur?
916
00:37:45,228 --> 00:37:47,666
Ja ja. Naturligtvis.
917
00:37:48,903 --> 00:37:50,539
Tack.
918
00:37:58,421 --> 00:38:00,793
Du måste höra detta!
919
00:38:00,793 --> 00:38:02,428
Finns det något bra?
920
00:38:19,664 --> 00:38:21,400
Inser du att vi kan sluta med
921
00:38:21,424 --> 00:38:23,572
alla relationer
henne med detta?
922
00:38:32,590 --> 00:38:35,361
Hon rörde knappt vid sin mat.
923
00:38:35,361 --> 00:38:38,400
Jag tror att detta är allt
Det börjar bli för mycket för henne.
924
00:38:40,071 --> 00:38:42,375
Så började dagen.
925
00:38:42,375 --> 00:38:44,548
Hon kom till mig
för jag var överbelastad.
926
00:38:44,548 --> 00:38:45,782
Hon borde inte behöva
927
00:38:45,806 --> 00:38:47,520
oroa sig för att ta hand om sin egen mamma.
928
00:38:47,520 --> 00:38:50,225
Speciellt efter
allt hon varit med om.
929
00:38:50,225 --> 00:38:52,396
Ja, hon var tvungen att mogna snabbt.
930
00:38:52,396 --> 00:38:54,317
Men ibland tänker hon
931
00:38:54,341 --> 00:38:56,571
klarar för mycket.
932
00:38:58,040 --> 00:39:01,938
Hon kanske behöver gå
till ditt hem,
933
00:39:01,962 --> 00:39:03,852
bara för en stund.
934
00:39:04,788 --> 00:39:07,827
Men det sista
Jag vill att hon ska känna
935
00:39:07,827 --> 00:39:09,499
att jag knuffar bort henne, jag...
936
00:39:09,523 --> 00:39:10,533
Hon är 18 år gammal,
937
00:39:10,533 --> 00:39:12,937
och hon är smart som fan.
938
00:39:12,937 --> 00:39:14,534
Varför pratar vi inte med henne
939
00:39:14,558 --> 00:39:15,843
ärligt talat om det,
940
00:39:15,843 --> 00:39:18,047
och låta henne bestämma?
941
00:39:19,016 --> 00:39:20,752
Ja, det vore jättebra.
942
00:39:22,924 --> 00:39:24,125
Tack, Michael.
943
00:39:25,194 --> 00:39:26,598
Jag ringer henne.
944
00:39:35,583 --> 00:39:37,419
Så det betyder att han är borta
945
00:39:37,419 --> 00:39:39,256
och vi kommer inte att kunna se honom igen.
946
00:39:39,256 --> 00:39:40,626
Aldrig igen?
947
00:39:40,626 --> 00:39:41,894
Nej.
948
00:39:41,894 --> 00:39:43,565
Aldrig igen, men...
949
00:39:43,565 --> 00:39:46,437
Vi försöker behålla dig i våra hjärtan.
950
00:39:46,437 --> 00:39:47,973
Vi kan göra detta resten av våra liv,
951
00:39:47,973 --> 00:39:51,079
och då är det som om han fortfarande
var här med oss,
952
00:39:51,079 --> 00:39:53,618
bara inom oss.
953
00:40:17,332 --> 00:40:18,702
Hej?
954
00:40:18,702 --> 00:40:21,808
Hej, det är Jake.
955
00:40:23,344 --> 00:40:24,204
Jag vet.
956
00:40:24,228 --> 00:40:26,083
Identifierare.
957
00:40:30,325 --> 00:40:32,229
Jag hörde att du
haft en svår dag idag.
958
00:40:32,229 --> 00:40:33,193
Intensiv.
959
00:40:33,217 --> 00:40:35,034
Men jag mår bra.
960
00:40:35,034 --> 00:40:37,038
Såg jag Katie och Michael där med dig?
961
00:40:37,038 --> 00:40:40,478
Katie drog in honom på ett sätt.
962
00:40:40,478 --> 00:40:42,583
Hon var orolig.
963
00:40:43,484 --> 00:40:46,289
Och så hade jag några minnen av Danny.
964
00:40:46,289 --> 00:40:49,931
Var det första gången?
965
00:40:49,931 --> 00:40:51,500
Ja.
966
00:40:51,500 --> 00:40:53,872
Jag förstår varför du vill
att ha dessa minnen.
967
00:40:53,872 --> 00:40:56,077
Det hela skrämde Katie,
968
00:40:56,077 --> 00:40:59,751
så hon gick hem
Michael är ett tag.
969
00:40:59,751 --> 00:41:00,422
Jag är ledsen.
970
00:41:00,446 --> 00:41:02,255
Det måste vara väldigt svårt.
971
00:41:03,558 --> 00:41:05,033
Mår du bra?
972
00:41:05,057 --> 00:41:06,531
Du ser...
973
00:41:06,531 --> 00:41:08,535
Jag vet inte.
974
00:41:13,746 --> 00:41:16,551
Min pappa gick bort i morse.
975
00:41:16,551 --> 00:41:20,057
Jag är ledsen, Jake.
976
00:41:20,057 --> 00:41:23,634
Det var en stroke.
977
00:41:23,658 --> 00:41:24,967
Han var inte ens sjuk.
978
00:41:24,967 --> 00:41:27,439
Jag tror aldrig att jag har träffat honom?
979
00:41:27,439 --> 00:41:29,785
Ja, det gjorde han.
980
00:41:29,809 --> 00:41:31,313
En gång.
981
00:41:31,313 --> 00:41:34,920
Jag önskar att jag kunde komma ihåg det.
982
00:41:35,555 --> 00:41:38,829
Vi gick ut och åt middag en gång,
983
00:41:38,829 --> 00:41:41,568
och jag tror att han öppnade sig för dig,
984
00:41:41,568 --> 00:41:43,572
för du sa det till mig
det var några saker
985
00:41:43,572 --> 00:41:45,241
Vad jag behövde berätta för honom.
986
00:41:45,241 --> 00:41:47,245
Och du sa?
987
00:41:47,245 --> 00:41:49,116
Nej.
988
00:41:49,116 --> 00:41:50,231
Nej...
989
00:41:50,255 --> 00:41:53,625
Och det var sista gången jag såg honom.
990
00:41:54,693 --> 00:41:55,458
Det är bara...
991
00:41:55,482 --> 00:41:57,800
Det har jag alltid trott
Jag skulle ha mer tid, vet du?
992
00:41:58,401 --> 00:42:00,906
Det tycker vi alltid.
993
00:42:00,906 --> 00:42:02,910
Tills det inte finns mer.
994
00:42:09,590 --> 00:42:11,961
Jag saknade dig mycket idag.
995
00:42:14,333 --> 00:42:17,004
Jag saknar dig varje dag.
996
00:42:19,977 --> 00:42:21,748
Tror du att du kan vara där,
997
00:42:21,748 --> 00:42:24,554
på... på begravningen?
998
00:42:24,554 --> 00:42:26,290
Naturligtvis!
999
00:42:26,290 --> 00:42:27,988
Trots att han träffade dig
1000
00:42:28,012 --> 00:42:29,710
bara den där gången, min far, han...
1001
00:42:29,734 --> 00:42:31,734
Han gillade dig mycket.
1002
00:42:31,734 --> 00:42:35,576
Om han är något som sin son,
1003
00:42:35,576 --> 00:42:38,046
Det är jag säker på
Jag skulle tycka mycket om honom.
1004
00:42:52,247 --> 00:42:55,186
Följ oss på X:
x.com/TheSimpleSubs