1
00:00:01,670 --> 00:00:02,689
Tidigare på Doc.

2
00:00:02,772 --> 00:00:04,359
Dr Larsen har inget minne
av de senaste 8 åren.

3
00:00:04,442 --> 00:00:06,079
Visste du att han
skulle du göra det här?

4
00:00:06,179 --> 00:00:07,232
Om jag gjorde det, skulle jag ha gjort det
fick honom att begå.

5
00:00:07,315 --> 00:00:09,235
När jag verkligen behövde dig,
du var inte där för mig.

6
00:00:09,318 --> 00:00:10,438
Gå och anmäl mig till Joan!

7
00:00:10,555 --> 00:00:12,810
-Jag tänker inte göra det.
-För att du fortfarande älskar mig.

8
00:00:12,893 --> 00:00:15,363
-En del av dig älskar fortfarande mamma.
- En del av mig kommer alltid att göra det.

9
00:00:15,463 --> 00:00:18,971
Näsblod? Naproxen? An
IT-injektion från Mexiko?

10
00:00:19,072 --> 00:00:20,124
Vi måste sakta ner
ner din behandling.

11
00:00:20,207 --> 00:00:21,360
Nej, det fungerar!

12
00:00:21,443 --> 00:00:24,298
Vi kan behöva en ny praktikant.
Du ska intervjua dem

13
00:00:24,381 --> 00:00:26,036
och välj den bästa kandidaten.

14
00:00:26,119 --> 00:00:29,176
Om 2 månader kommer det
vara en officiell utvärdering.

15
00:00:29,259 --> 00:00:31,462
Vissa av er kommer inte att överleva det.

16
00:00:46,092 --> 00:00:47,696
Var är kondomen?

17
00:00:47,996 --> 00:00:50,400
Oh-uh, ja, jag får det.

18
00:00:51,202 --> 00:00:52,923
Du vet att du kan
lämna bladet, eller hur?

19
00:00:53,006 --> 00:00:55,076
Poängen är att jag
vill du se dig naken?

20
00:00:55,678 --> 00:00:57,414
Okej, ja.

21
00:01:00,421 --> 00:01:02,625
Ah, berätta bara för mig
att du hittade en!

22
00:01:03,628 --> 00:01:05,030
Um...

23
00:01:05,130 --> 00:01:06,600
fick det!

24
00:01:07,602 --> 00:01:08,704
Kom hit.

25
00:01:11,375 --> 00:01:13,681
Woah, woah, vad hände just?

26
00:01:14,248 --> 00:01:16,402
-Det har inte hänt än...
-Jag kan inte se.

27
00:01:16,485 --> 00:01:17,889
Vad?

28
00:01:17,990 --> 00:01:19,075
Mila! Jag är blind.

29
00:01:21,730 --> 00:01:22,832
Jag är blind!

30
00:01:34,055 --> 00:01:35,642
Vad gör du?

31
00:01:38,598 --> 00:01:41,954
Beignets från den platsen
vi älskade i New Orleans.

32
00:01:42,037 --> 00:01:43,039
Hur?

33
00:01:43,139 --> 00:01:44,560
Internet och en
kreditkort, baby.

34
00:01:44,643 --> 00:01:45,643
åh!

35
00:01:45,812 --> 00:01:48,668
Du försöker verkligen få
tillbaka till min goda nåd.

36
00:01:48,751 --> 00:01:49,318
Mm!

37
00:01:49,519 --> 00:01:51,055
-Fungerar det?
-Väldigt mycket.

38
00:01:51,155 --> 00:01:53,493
Mm. Mm...

39
00:01:54,195 --> 00:01:57,769
Så hur mår du?
Några symtom? Nya minnen?

40
00:01:58,170 --> 00:02:00,675
Jag kom ihåg att Jake berättade
mig att han älskade mig.

41
00:02:01,944 --> 00:02:03,080
Och så kysste jag honom.

42
00:02:03,180 --> 00:02:05,067
Du kysste honom in
minnet eller...

43
00:02:05,150 --> 00:02:07,137
I jourrummet. I går.

44
00:02:07,220 --> 00:02:10,211
Okej, wow. Så, eh, vad nu?

45
00:02:10,294 --> 00:02:13,567
Åh, jag... dom är inte i än.

46
00:02:14,803 --> 00:02:16,674
Vad är det?

47
00:02:17,074 --> 00:02:19,779
Jag är i försoningen
skede av skuld.

48
00:02:22,819 --> 00:02:23,888
Det är en process.

49
00:02:24,422 --> 00:02:26,710
'Kay, det är jag
här om du behöver mig.

50
00:02:26,793 --> 00:02:28,564
Jag mår bra.

51
00:02:29,331 --> 00:02:31,286
Resultaten
är inte vad jag hade hoppats.

52
00:02:31,369 --> 00:02:33,841
Tyvärr, din blodplätt
antalet minskade avsevärt

53
00:02:33,941 --> 00:02:35,110
medan du var borta.
-Jag vet.

54
00:02:35,210 --> 00:02:37,766
Jag kände nedgången, så
Jag testade mitt eget blod

55
00:02:37,849 --> 00:02:39,035
för några dagar sedan.

56
00:02:39,118 --> 00:02:41,140
Vi har haft det här samtalet.

57
00:02:41,223 --> 00:02:42,709
Så låt oss inte bry oss
ha det igen.

58
00:02:42,792 --> 00:02:46,534
Hur lång tid har jag på mig innan jag är
för utmattad för att röra sig... eller,

59
00:02:46,634 --> 00:02:49,389
om jag har riktigt tur,
utveckla fullskalig leukemi?

60
00:02:49,472 --> 00:02:53,296
Ett till tre år, beroende
om hur jag svarar på behandlingen?

61
00:02:53,379 --> 00:02:55,034
Någonstans där inne.

62
00:02:55,117 --> 00:02:58,641
Du behöver regelbunden
transfusioner, eh, blod,

63
00:02:58,724 --> 00:03:01,648
blodplättar... och vi behöver
att börja med medicinerna snart.

64
00:03:01,731 --> 00:03:02,583
Ja, naturligtvis.

65
00:03:02,666 --> 00:03:05,738
Några nya symtom?
Svaghet, skakningar...

66
00:03:05,838 --> 00:03:07,241
Nej.

67
00:03:07,676 --> 00:03:10,330
Så det här kommer att gå
grov... någon gång.

68
00:03:10,413 --> 00:03:12,484
Har du barn?

69
00:03:14,890 --> 00:03:16,944
Jag har en son, Ethan.

70
00:03:17,027 --> 00:03:18,413
Nåväl, blir han det
villig att hjälpa?

71
00:03:18,496 --> 00:03:21,219
Han ringer inte tillbaka till mig,
så jag säger nej.

72
00:03:21,302 --> 00:03:24,259
Okej, det har du
lite tid att lösa det.

73
00:03:24,342 --> 00:03:27,599
Men inga fler resor till
utvecklingsländer, okej?

74
00:03:27,682 --> 00:03:30,337
Du behöver en stabil livsstil,
närmare behandling.

75
00:03:30,420 --> 00:03:33,811
Jag tog chefen för intern
Medicinjobb på Westside.

76
00:03:33,894 --> 00:03:35,548
Tja, eh...

77
00:03:35,631 --> 00:03:38,187
det är lite mer
ansträngande än jag skulle råda.

78
00:03:38,270 --> 00:03:39,957
Du håller fast vid medicinen;

79
00:03:40,040 --> 00:03:41,961
Jag håller med
livsvalen.

80
00:03:42,044 --> 00:03:44,967
Och kom ihåg HIPAA.

81
00:03:45,050 --> 00:03:46,236
Jag vill inte ha någon på Westside

82
00:03:46,319 --> 00:03:49,659
tänker att jag är
något mindre än...

83
00:03:49,759 --> 00:03:50,761
livsviktigt.

84
00:03:52,566 --> 00:03:55,087
Så, hon gör bara
alla tävlar

85
00:03:55,170 --> 00:03:57,308
och hon ska bara
börja skjuta alla?

86
00:03:57,408 --> 00:03:59,095
Mer som en romersk kejsare
gör-gladiatorerna

87
00:03:59,178 --> 00:04:00,330
slåss till döden
typ.

88
00:04:00,413 --> 00:04:01,501
En sak är säker;

89
00:04:01,584 --> 00:04:03,938
Amy Larsen är
kommer att gå bra.

90
00:04:04,021 --> 00:04:05,040
Vad får dig att säga det?

91
00:04:05,123 --> 00:04:06,477
Dr Ridley är hennes mentor.

92
00:04:06,560 --> 00:04:09,115
Återigen, CMO
staplar däcket.

93
00:04:09,198 --> 00:04:10,819
Morgon!

94
00:04:10,902 --> 00:04:12,639
Morgon!

95
00:04:13,306 --> 00:04:16,212
Hej, jag heter Hannah
Clark. Jag är praktikant.

96
00:04:16,312 --> 00:04:18,100
Amy Larsen.

97
00:04:18,183 --> 00:04:19,619
Det är jag också.

98
00:04:20,822 --> 00:04:22,107
Dr Clark?

99
00:04:22,190 --> 00:04:24,228
Välkommen till Thunderdome.

100
00:04:24,328 --> 00:04:27,018
Vår skinande nya praktikant
Hannah börjar idag.

101
00:04:27,101 --> 00:04:28,521
Imponerad av
ditt val där,

102
00:04:28,604 --> 00:04:31,527
mindre så med hur du har
been managing Dr. Larsen.

103
00:04:31,610 --> 00:04:34,098
-Ehm, jag är ledsen för...
-Jag ska skona dig

104
00:04:34,181 --> 00:04:35,669
indigniteten av
ljuger för mig igen.

105
00:04:35,752 --> 00:04:38,356
Du var medveten om att hon
gav ett ej godkänt

106
00:04:38,457 --> 00:04:40,545
experimentell behandling
till en patient.

107
00:04:40,628 --> 00:04:43,517
Den patienten kodade; du
hjälpte till att hantera den koden

108
00:04:43,600 --> 00:04:45,956
och ändå inget av detta
rapporterades till mig.

109
00:04:46,039 --> 00:04:49,378
Let this be a lesson that I will
know everything that goes on

110
00:04:49,478 --> 00:04:52,970
in my hospital and do not

111
00:04:53,053 --> 00:04:54,506
even for a second contemplate

112
00:04:54,589 --> 00:04:57,127
interrogating the interns
eller sjuksköterskor att bestämma

113
00:04:57,227 --> 00:04:58,414
hur jag fick reda på detta.

114
00:04:58,497 --> 00:05:00,719
Nej, naturligtvis. jag
skulle aldrig göra det.

115
00:05:00,802 --> 00:05:03,290
Jag har ingen aning om vad du skulle göra
eller inte skulle göra och hittills,

116
00:05:03,373 --> 00:05:05,227
Jag är mindre än bländad
efter ditt omdöme.

117
00:05:05,310 --> 00:05:07,114
Jag förstår.

118
00:05:07,214 --> 00:05:08,400
Det var ett misstag; det
kommer inte att hända igen.

119
00:05:08,483 --> 00:05:10,137
Du har jävligt rätt
kommer inte att hända igen.

120
00:05:10,220 --> 00:05:11,507
För du är hennes handledare

121
00:05:11,590 --> 00:05:14,312
och det förväntas du
utföra denna plikt opartiskt.

122
00:05:14,395 --> 00:05:17,318
Jag vet inte strömmen
status för ditt förhållande,

123
00:05:17,401 --> 00:05:20,123
men om ni båda
tänker stanna här,

124
00:05:20,206 --> 00:05:23,146
och helt klart inget annat sjukhus
skulle ta henne nu,

125
00:05:23,246 --> 00:05:25,167
det slutar omedelbart. Förstått?

126
00:05:25,250 --> 00:05:27,855
-Förstått.
-Bra.

127
00:05:28,289 --> 00:05:29,208
Dr Barrett.

128
00:05:29,291 --> 00:05:30,895
-Ja.
-Tänk om jag hänger med?

129
00:05:30,995 --> 00:05:32,298
Naturligtvis.

130
00:05:33,968 --> 00:05:34,968
Herregud, vänta

131
00:05:35,203 --> 00:05:37,926
du är "40-något läkare med
partiell retrograd amnesi"?

132
00:05:38,009 --> 00:05:39,328
Jag läste fallstudien!

133
00:05:39,411 --> 00:05:42,436
Uh, antar att jag är ganska
turistattraktionen.

134
00:05:42,519 --> 00:05:44,339
-Jag är ledsen, jag...
- Äh, nej, det är bara besvärligt

135
00:05:44,422 --> 00:05:46,743
varje gång jag måste
förklara min situation.

136
00:05:46,826 --> 00:05:50,300
God morgon. Okej, du
redo för din första dag?

137
00:05:50,400 --> 00:05:52,489
Absolut. Och...

138
00:05:52,572 --> 00:05:54,292
Jag tog med dig en kaffe.
-Åh.

139
00:05:54,375 --> 00:05:56,362
Din vanliga enligt barista.

140
00:05:56,445 --> 00:05:58,634
Jag hoppas att det inte är det också
mycket av ett sugande drag.

141
00:05:58,717 --> 00:06:00,371
Nej, inte alls. Det
var faktiskt mitt drag

142
00:06:00,454 --> 00:06:02,792
förr i tiden.

143
00:06:03,594 --> 00:06:05,515
Så ni är båda med mig idag.

144
00:06:05,598 --> 00:06:08,436
Hannah, kan du
träffa oss i rum 618?

145
00:06:08,537 --> 00:06:11,643
Vi är där om en minut.
- Äh, visst. Okej.

146
00:06:14,850 --> 00:06:17,755
Jag behöver att du målar inuti
linjerna idag, okej?

147
00:06:22,799 --> 00:06:24,920
Jag är rädd att Matt har gjort det
en Klatskin-tumör.

148
00:06:25,003 --> 00:06:28,393
Hans skanningar visar att det blockerar
gallgångarna i hans lever

149
00:06:28,476 --> 00:06:30,748
och orsakar toxin
ansamling i hans hjärna.

150
00:06:30,848 --> 00:06:32,535
Det finns två sätt
vi kan hantera det.

151
00:06:32,618 --> 00:06:35,407
Den första är en relativt
säker strålbehandling

152
00:06:35,490 --> 00:06:37,411
vi kan använda för att krympa tumören.

153
00:06:37,494 --> 00:06:39,281
Så hur ser det ut?

154
00:06:42,572 --> 00:06:43,925
Han skulle ligga i koma
i några månader.

155
00:06:44,008 --> 00:06:46,997
-Några månader? Herregud.
-För att ge tillräckligt med tid

156
00:06:47,080 --> 00:06:48,667
för att tumören ska krympa.

157
00:06:48,750 --> 00:06:51,623
Men processen skadar
levern avsevärt.

158
00:06:51,723 --> 00:06:54,278
Hans förväntade livslängd
efter den behandlingen

159
00:06:54,361 --> 00:06:56,933
skulle vara 5 till 10 år.

160
00:06:57,635 --> 00:06:58,621
Men skulle han vara vid god hälsa?

161
00:06:58,704 --> 00:07:02,429
Leverskadan skulle
menar dagliga mediciner,

162
00:07:02,512 --> 00:07:05,635
vanlig bukvätska
kranar, förmodligen procedurer

163
00:07:05,718 --> 00:07:08,908
för att hantera det vidgade blodet
kärl i matstrupen och,

164
00:07:08,991 --> 00:07:11,379
i slutändan kanske han
behöver en levertransplantation.

165
00:07:11,462 --> 00:07:13,383
Och det här är verkligen
det enda alternativet?

166
00:07:13,466 --> 00:07:17,107
Nej. Det mer riskfyllda alternativet
skulle bli en stor operation

167
00:07:17,207 --> 00:07:18,092
som skulle kunna genomföras idag.

168
00:07:18,175 --> 00:07:19,913
Och vad är det
komplikationer med det?

169
00:07:20,013 --> 00:07:22,769
Om han kommer igenom det, han
kan bli helt återställd.

170
00:07:22,852 --> 00:07:26,259
Men chanserna att han
dies på bordet är höga.

171
00:07:27,595 --> 00:07:29,464
Detta är ett omöjligt val.

172
00:07:30,802 --> 00:07:33,472
Vi ger dig några
dags att tänka på det.

173
00:07:34,643 --> 00:07:36,245
Jag återkommer om en stund.

174
00:07:50,642 --> 00:07:53,547
Hej Seth, jag är Dr Heller.

175
00:07:53,647 --> 00:07:55,535
Jag är med doktor Larsen
och Dr. Clark.

176
00:07:55,618 --> 00:07:57,137
-Jag kan inte se!
-Jag vet.

177
00:07:57,220 --> 00:07:58,340
Vi ska ta reda på varför.

178
00:07:58,423 --> 00:07:59,577
Eh, Cathy Harper. Seths mamma.

179
00:07:59,660 --> 00:08:00,995
Hej.

180
00:08:01,797 --> 00:08:03,451
Seth, vad var du
gör när detta hände?

181
00:08:03,534 --> 00:08:05,488
Ingenting, bara plugga.

182
00:08:05,571 --> 00:08:08,226
Jag menar, jag handlade
den här tjejen i min sovsal.

183
00:08:08,309 --> 00:08:12,603
Okej. Har du tagit några droger
eller alkohol under de senaste 24 timmarna?

184
00:08:12,686 --> 00:08:15,858
Ingen alkohol, men det här
var finalvecka så...

185
00:08:15,958 --> 00:08:18,614
Jag tog massor av Adderall
och sen kunde jag inte sova

186
00:08:18,697 --> 00:08:20,852
så jag tog en Ativan och
då behövde jag mer Adderall

187
00:08:20,935 --> 00:08:22,689
att hålla sig vaken...
- Åh gud, Seth!

188
00:08:22,772 --> 00:08:25,911
Mamma, alla gör det här.

189
00:08:26,445 --> 00:08:27,849
Potentiell diagnos?

190
00:08:27,949 --> 00:08:30,454
Jag tror att det är hypoperfusion
till synbarken

191
00:08:30,555 --> 00:08:32,475
men det finns ingenting
dyker upp i hans MRI.

192
00:08:32,558 --> 00:08:34,245
Det är för att
det tar 4 timmar

193
00:08:34,328 --> 00:08:35,515
för att det ska visas i en skanning.

194
00:08:35,598 --> 00:08:38,002
Rätt. Kur?

195
00:08:38,103 --> 00:08:42,294
Verapamil 10 mg och Mag Sulf,
IV, kör på över två minuter.

196
00:08:42,377 --> 00:08:45,902
Vi behandlar det innan vi ser
det för att tid är neuroner.

197
00:08:45,985 --> 00:08:47,739
Kommer jag någonsin att bli det
kunna se igen?

198
00:08:47,822 --> 00:08:49,826
Naturligtvis. De kan behandla detta.

199
00:08:50,493 --> 00:08:52,798
Vi måste jobba snabbt.

200
00:08:54,503 --> 00:08:55,755
Vi pratade om
gifta sig,

201
00:08:55,838 --> 00:08:58,042
och nu kanske jag
förlora honom för alltid.

202
00:08:58,944 --> 00:09:00,480
Men han skulle inte vilja
att vara försvagad

203
00:09:00,581 --> 00:09:02,886
för resten av hans
livet. Och 5 år?

204
00:09:02,986 --> 00:09:06,024
Jag menar, som jag sa,
det kan vara 10.

205
00:09:07,494 --> 00:09:10,233
Nej. Vi måste försöka
för operationen.

206
00:09:10,635 --> 00:09:12,237
Är du säker?

207
00:09:13,106 --> 00:09:13,874
Ja.

208
00:09:14,175 --> 00:09:17,915
Okej. behöver du bara
underteckna samtyckesformuläret.

209
00:09:18,985 --> 00:09:21,641
-Sa du att du heter Nathan?
-Ja.

210
00:09:21,724 --> 00:09:23,192
Och vem är Grant?

211
00:09:23,292 --> 00:09:27,267
Matts exman. De fick
skilde sig för 3 år sedan, varför?

212
00:09:27,367 --> 00:09:29,422
Han är fortfarande Matts juridiska ombud.

213
00:09:29,505 --> 00:09:31,226
Vad betyder det?

214
00:09:31,309 --> 00:09:32,696
Det betyder...

215
00:09:32,779 --> 00:09:34,566
han kommer att ta beslutet.

216
00:09:42,631 --> 00:09:43,984
Hej. Jag hör att du vill se mig,

217
00:09:44,067 --> 00:09:46,723
men först vill jag
presentera dig för min dotter.

218
00:09:46,806 --> 00:09:48,694
Hannah, det här är doktor Larsen,

219
00:09:48,777 --> 00:09:51,600
Chef för intern
Medicin och min chef.

220
00:09:51,683 --> 00:09:53,871
-Pappa berättade mycket om dig.
-Du också.

221
00:09:53,954 --> 00:09:57,879
Han nämnde att du är
gå i hans fotspår?

222
00:09:57,962 --> 00:10:00,684
Jag är på Case Western. Bara
hem på semestern.

223
00:10:00,767 --> 00:10:03,139
Tja, det är bra att
sätt ett ansikte åt namnet.

224
00:10:04,408 --> 00:10:05,595
-Äh, ses vi hemma?
-Ja.

225
00:10:05,678 --> 00:10:06,663
-Ja.
-Ja. Hejdå.

226
00:10:06,746 --> 00:10:08,266
-Hejdå.
-Tack för att du kom.

227
00:10:08,349 --> 00:10:09,703
Kul att träffa dig, doktor Larsen.

228
00:10:12,625 --> 00:10:14,127
Stäng dörren, tack.

229
00:10:18,570 --> 00:10:20,039
Vad händer?

230
00:10:26,786 --> 00:10:27,922
Vad är det här?

231
00:10:28,055 --> 00:10:32,464
Det här är säkerhetsbilder på
du går ut ur en procedur.

232
00:10:32,565 --> 00:10:34,786
Du lämnade en patient på bordet.

233
00:10:34,869 --> 00:10:37,458
Vilken typ av polisstat
springer du här?

234
00:10:37,541 --> 00:10:38,628
Det här är inte första gången

235
00:10:38,711 --> 00:10:39,646
att dina kollegor
kunde inte hitta dig.

236
00:10:39,780 --> 00:10:41,633
Jag fick ett nödsamtal
från min sons skola.

237
00:10:41,716 --> 00:10:43,370
Det här var en lördag!

238
00:10:43,453 --> 00:10:44,839
Sedan när är parkeringen

239
00:10:44,922 --> 00:10:46,510
det bästa stället att
ta ett telefonsamtal?

240
00:10:46,593 --> 00:10:48,647
Herregud.

241
00:10:48,730 --> 00:10:49,616
Patienten mådde bra.

242
00:10:49,699 --> 00:10:50,818
Ja, patienten
kunde ha slagit ut.

243
00:10:50,901 --> 00:10:53,891
Men det gjorde han inte. Vad är...
vad försöker du göra här?

244
00:10:53,974 --> 00:10:57,615
Ditt beteende verkar vara det
blir mer oregelbunden...

245
00:10:57,715 --> 00:10:59,150
Oregelbunden? Jag är inte oberäknelig!

246
00:10:59,250 --> 00:11:01,071
Om du har personliga
problem, jag kommer att godkänna

247
00:11:01,154 --> 00:11:05,931
en tjänstledighet, men
detta kan inte fortsätta.

248
00:11:09,605 --> 00:11:11,258
Antar att händerna inte glömmer?

249
00:11:11,341 --> 00:11:13,947
Tio tusen timmar.

250
00:11:20,293 --> 00:11:21,028
Är du okej?

251
00:11:21,195 --> 00:11:24,285
Åh, ja. Det är bara
en hanteringsförmåga.

252
00:11:24,368 --> 00:11:25,422
För ångest?

253
00:11:25,505 --> 00:11:28,108
Ja, första dagen.

254
00:11:30,147 --> 00:11:32,668
Jag ville verkligen inte
att leda med detta.

255
00:11:32,751 --> 00:11:33,637
Med vad?

256
00:11:33,720 --> 00:11:37,795
Min far var läkare
här. Brian Clark?

257
00:11:37,895 --> 00:11:40,818
Jag vet att du inte kommer ihåg
honom men han var närvarande

258
00:11:40,901 --> 00:11:42,755
på din avdelning i 3 år.

259
00:11:42,838 --> 00:11:45,828
Vänta, din pappa jobbade
under mig när jag var chef?

260
00:11:45,911 --> 00:11:49,101
Vi träffades faktiskt en gång,
här på sjukhuset.

261
00:11:49,184 --> 00:11:52,709
Men när vi introducerades
i morse betedde du dig som...

262
00:11:52,792 --> 00:11:54,061
Jag vet. Jag är ledsen.

263
00:11:54,161 --> 00:11:56,550
Jag visste bara inte
hur ska man hantera det...

264
00:11:56,633 --> 00:11:58,253
inför alla.

265
00:12:00,874 --> 00:12:03,279
Han dog för några år sedan.

266
00:12:03,379 --> 00:12:05,216
Åh, jag är så ledsen.

267
00:12:07,254 --> 00:12:08,422
Jag förstår det.

268
00:12:09,257 --> 00:12:10,259
Tack.

269
00:12:26,627 --> 00:12:28,614
Hej?

270
00:12:28,697 --> 00:12:30,399
Hej? Vem är det här?

271
00:12:33,941 --> 00:12:38,501
Allt den behöver är, är
kommunikation och, ah.

272
00:12:38,584 --> 00:12:39,903
Hej.

273
00:12:39,986 --> 00:12:41,372
Du måste vara Nathan.

274
00:12:41,455 --> 00:12:42,475
Då antar jag att du är Grant.

275
00:12:42,558 --> 00:12:46,382
Och jag är Dr Ridley. Tack
du. Snälla, ta plats.

276
00:12:46,465 --> 00:12:47,652
På grund av Matts tillstånd,

277
00:12:47,735 --> 00:12:49,255
vi måste börja
behandling omedelbart.

278
00:12:49,338 --> 00:12:51,426
Jag tror på Dr Maitra
förklarade alternativen?

279
00:12:51,509 --> 00:12:52,628
Jag har.

280
00:12:52,711 --> 00:12:54,098
Har du några frågor?

281
00:12:54,181 --> 00:12:57,521
Alla... allt du gillar
diskutera med Nathan?

282
00:12:58,957 --> 00:13:00,578
Nej. Du kan göra strålningen.

283
00:13:00,661 --> 00:13:02,849
Nej. Vänta.

284
00:13:02,932 --> 00:13:05,402
Du kommer verkligen att låta
han fatta detta beslut?

285
00:13:05,504 --> 00:13:07,926
-Matt skulle vilja ha mer tid.
- Det är inte din sak att säga...

286
00:13:08,009 --> 00:13:11,550
Det är det faktiskt. Vilket är
varför han lämnade mig som sin ombud.

287
00:13:11,983 --> 00:13:14,038
Han var otrogen mot Matt
och krossade hans hjärta,

288
00:13:14,121 --> 00:13:16,743
så tydligt, Matt bara
glömde uppdatera formuläret.

289
00:13:16,826 --> 00:13:18,046
Tja, tyvärr,
ingenting är klart.

290
00:13:18,129 --> 00:13:19,215
De skilde sig för 3 år sedan.

291
00:13:19,298 --> 00:13:21,286
Matt har inte pratat med honom sedan dess.
-Okej.

292
00:13:21,369 --> 00:13:24,258
Poängen är att jag vet
Matt mycket bättre än Nathan.

293
00:13:24,341 --> 00:13:25,928
Det är därför jag, jag...
-...du är proxy.

294
00:13:26,011 --> 00:13:27,881
Det är som att du tar
glädje i detta.

295
00:13:27,981 --> 00:13:30,505
Ni har varit tillsammans, för
vad, hur... 6 månader?

296
00:13:30,588 --> 00:13:31,640
Åtta!

297
00:13:31,723 --> 00:13:33,025
Vi hade 16 år!

298
00:13:33,125 --> 00:13:34,813
Som slutade pga
du förrådde honom.

299
00:13:34,896 --> 00:13:35,681
Det är-det är-det

300
00:13:35,764 --> 00:13:37,217
är den förenklade versionen...
-Rätt.

301
00:13:37,300 --> 00:13:39,088
- Herrar...
-Du är, du är ung, okej?

302
00:13:39,171 --> 00:13:40,958
Du har ingen aning om vad det är
känns som att bli äldre.

303
00:13:41,041 --> 00:13:42,829
Du vet, vid en viss tid
punkt, fallskärmshoppning är det inte

304
00:13:42,912 --> 00:13:44,181
högsta prioritet längre...

305
00:13:44,281 --> 00:13:45,935
-Kanske inte för dig!
-Ja, du kanske bara

306
00:13:46,018 --> 00:13:47,521
vill inte vara hans vårdare!

307
00:13:47,621 --> 00:13:49,208
Du är verkligen en ass!

308
00:13:49,291 --> 00:13:51,345
Okej, det här håller på att bli
mycket improduktivt.

309
00:13:51,428 --> 00:13:55,302
Om du bara kunde ge oss
rum, ge oss en chans att prata.

310
00:14:03,386 --> 00:14:04,454
Vad nu?

311
00:14:06,893 --> 00:14:08,079
Är
ömma dina bröstvårtor?

312
00:14:08,162 --> 00:14:10,668
Jag menar, från alla
amningen?

313
00:14:11,135 --> 00:14:14,207
Jag har ingen aning om vad en man skulle göra
faktiskt göra på pappaledighet.

314
00:14:14,307 --> 00:14:17,732
Joan, jag är utmattad
blivit spottad på så många gånger

315
00:14:17,815 --> 00:14:19,268
Jag slutade byta
min tröja. Kom till det.

316
00:14:19,351 --> 00:14:22,107
Dr Maitra vill
åsidosätta en medicinsk proxy.

317
00:14:22,190 --> 00:14:24,111
Hon har en bra poäng och
hon vill ha sin dag i rätten.

318
00:14:24,194 --> 00:14:26,984
Kan du inte bara ha
hanterar etikkommittén det?

319
00:14:27,067 --> 00:14:28,854
Det har vi inte tid med
ordna det.

320
00:14:28,937 --> 00:14:30,808
Vi behöver
ett beslut idag.

321
00:14:30,908 --> 00:14:33,062
Okej, jag kommer direkt.

322
00:14:33,145 --> 00:14:34,615
Och byt tröja.

323
00:14:36,052 --> 00:14:37,839
Ska du till jobbet?

324
00:14:37,922 --> 00:14:40,292
-Bara några timmar. Det är brådskande.
-Hm.

325
00:14:45,102 --> 00:14:47,157
Det dröjer några minuter
resultaten. Han har precis avslutat.

326
00:14:47,240 --> 00:14:48,694
Någon förbättring av hans syn?

327
00:14:48,777 --> 00:14:49,696
Inte än.

328
00:14:49,779 --> 00:14:51,131
Hur går det med Glengarry?

329
00:14:51,214 --> 00:14:52,718
Jag hörde någons
bli konserverad,

330
00:14:52,818 --> 00:14:53,920
någon som skaffar en Rolex?

331
00:14:54,054 --> 00:14:57,861
Alla har sitt
metafor men tyvärr inga Rolexar.

332
00:14:57,962 --> 00:14:59,782
Visste du att hon
skulle du göra det här?

333
00:14:59,865 --> 00:15:01,486
Nej.

334
00:15:01,569 --> 00:15:02,823
Tycker du att det är en bra idé?

335
00:15:02,906 --> 00:15:03,925
Eh, ingen kommentar.

336
00:15:04,008 --> 00:15:07,030
-Wow. Företagsman.
-Bråkar du eller flörtar du?

337
00:15:07,113 --> 00:15:09,769
jag vet inte. Det
kan vara en fin linje.

338
00:15:09,852 --> 00:15:11,840
Dr Heller, du borde se det här.

339
00:15:15,864 --> 00:15:17,919
Ah, mitt huvud dödar mig!

340
00:15:18,002 --> 00:15:19,923
Ja, det kan det
hända med MRI.

341
00:15:20,006 --> 00:15:21,876
Men titta på hans pekfinger.

342
00:15:22,276 --> 00:15:24,666
Oj, gör det ont?

343
00:15:24,749 --> 00:15:25,935
Äh, lite, ja.

344
00:15:26,018 --> 00:15:27,270
Åh, herregud, Seth.
När började det?

345
00:15:27,353 --> 00:15:29,776
För en minut sedan? Ah! vad är det?

346
00:15:29,859 --> 00:15:31,947
Det är en blodpropp.

347
00:15:32,030 --> 00:15:33,149
Vad betyder det?

348
00:15:33,232 --> 00:15:35,621
Det betyder att han kanske har det
proppar i hans ögon.

349
00:15:35,704 --> 00:15:37,440
Och det är inte från Adderall.

350
00:15:41,381 --> 00:15:43,770
Alltid kul
att bli kallad till HR.

351
00:15:43,853 --> 00:15:46,075
Vad kan jag göra för dig, Edie?

352
00:15:46,158 --> 00:15:49,816
Dr Clark lämnade in ett klagomål
mot dig för trakasserier.

353
00:15:49,899 --> 00:15:51,185
-Verkligen?
-Han sa att du var verbalt

354
00:15:51,268 --> 00:15:53,023
missbrukande och singel honom
ut för orättvis behandling.

355
00:15:53,106 --> 00:15:55,644
Så jag skulle ta
den här seriöst.

356
00:15:55,744 --> 00:15:56,780
det gör jag.

357
00:15:56,880 --> 00:15:59,067
Brian går
genom något.

358
00:15:59,150 --> 00:16:02,323
Som hans chef, I
försökte hjälpa honom.

359
00:16:02,423 --> 00:16:04,211
Det faktum att han gjorde en
formellt klagomål säger mig

360
00:16:04,294 --> 00:16:06,249
att han verkligen inte är det
tänker rakt.

361
00:16:06,332 --> 00:16:08,821
Tja, du måste förklara
vad som hände för protokollet.

362
00:16:08,904 --> 00:16:10,892
Din och hans.
-Inga.

363
00:16:10,975 --> 00:16:12,644
Jag berättade allt för dig
det spelar roll.

364
00:16:13,178 --> 00:16:15,450
Jag har liv att rädda.

365
00:16:16,051 --> 00:16:19,041
Han får blodproppar att bildas
i hans ögon och hans hand.

366
00:16:19,124 --> 00:16:21,111
Och han har artärerna
av en 80-åring.

367
00:16:21,194 --> 00:16:24,200
Okej, det finns bara en
något som kan orsaka det.

368
00:16:24,300 --> 00:16:26,055
-El...
-Förhöjt lipoprotein A?

369
00:16:26,138 --> 00:16:28,125
-Exakt.
-Ändå är det något

370
00:16:28,208 --> 00:16:29,662
förvärrar IPA.

371
00:16:29,745 --> 00:16:32,334
Tja, om vi vet att det inte är från
Adderall, vad är det då?

372
00:16:32,417 --> 00:16:34,606
Han sa att han var med en
tjej när detta hände?

373
00:16:34,689 --> 00:16:36,208
Rätt.

374
00:16:36,291 --> 00:16:39,248
Det var därför han inte ville säga det
vad som helst framför sin mamma.

375
00:16:39,331 --> 00:16:41,385
Okej, jag kommer att behöva dig
att köra störningar för mig.

376
00:16:41,468 --> 00:16:44,224
Um, kan du kolla
Nina Rogers i 618?

377
00:16:44,307 --> 00:16:46,746
Vi kommer att behöva lite utrymme
och diskretion för detta.

378
00:16:48,182 --> 00:16:49,970
Jag frågade dig tidigare vad
droger du tog;

379
00:16:50,053 --> 00:16:51,473
du har liksom utelämnat något.

380
00:16:52,725 --> 00:16:54,378
Du tänker inte berätta för mig
det är det som orsakar detta.

381
00:16:54,461 --> 00:16:57,701
Jag är inte här för att döma. Men jag
vet att du tog Viagra.

382
00:16:59,204 --> 00:17:00,992
Det var en knock-off.

383
00:17:01,075 --> 00:17:02,895
Okej, Seth. Jag ska
behöver all information.

384
00:17:02,978 --> 00:17:04,682
Det är inte vad du tror.

385
00:17:06,886 --> 00:17:10,243
Jag började titta på porr
när jag var typ 12.

386
00:17:10,326 --> 00:17:15,537
Min pappa dog, jag var deprimerad,
spenderar mycket tid online.

387
00:17:16,472 --> 00:17:18,677
Antar att jag blev snygg
beroende av det.

388
00:17:19,311 --> 00:17:21,816
När jag var gammal
tillräckligt för att bli med en tjej,

389
00:17:22,483 --> 00:17:24,906
Jag hade blivit så van
att se dessa kvinnor

390
00:17:24,989 --> 00:17:26,692
i videorna som...

391
00:17:27,828 --> 00:17:28,830
...jag vet inte...

392
00:17:30,266 --> 00:17:31,886
...jag var bara ruinerad.

393
00:17:31,969 --> 00:17:32,989
Jag är ledsen.

394
00:17:33,072 --> 00:17:35,527
En 12-åring borde inte vara det
kan se det så lätt.

395
00:17:35,610 --> 00:17:39,618
Efter ett par gånger
där jag inte kunde, du vet...

396
00:17:40,987 --> 00:17:43,425
utföra. Jag började
tar knockoff Viagra.

397
00:17:43,526 --> 00:17:45,213
Verkade inte som en
stor sak på den tiden;

398
00:17:45,296 --> 00:17:47,166
massor av killar som jag
visste tog det.

399
00:17:47,267 --> 00:17:51,292
Men så till slut
slutade fungera.

400
00:17:51,375 --> 00:17:53,062
Vet du vad
dos du tog?

401
00:17:53,145 --> 00:17:54,130
Femtio milligram.

402
00:17:54,213 --> 00:17:55,333
Sedan började jag dubbla det.

403
00:17:55,416 --> 00:17:57,287
Slänger in några
Cialis knockoffs också.

404
00:17:57,387 --> 00:17:59,776
Var fick du tag i detta?

405
00:17:59,859 --> 00:18:01,161
Det är enkelt online.

406
00:18:01,261 --> 00:18:03,784
Jösses, det är som vilda västern.

407
00:18:03,867 --> 00:18:05,169
Nu, jag sa till dig, kan du

408
00:18:05,269 --> 00:18:07,023
förklara gärna för
mig vad händer?

409
00:18:07,106 --> 00:18:09,562
Du har förhöjd IPA.

410
00:18:09,645 --> 00:18:12,183
Det är ett klibbigt kolesterol
som täpper till dina artärer.

411
00:18:12,283 --> 00:18:14,071
Det var det som orsakade din E.D.

412
00:18:14,154 --> 00:18:16,175
Och så den höga dosen
av Viagra knockoff,

413
00:18:16,258 --> 00:18:17,712
som sänkte din
blodtryck,

414
00:18:17,795 --> 00:18:19,064
som utlöste blodpropparna.

415
00:18:19,164 --> 00:18:20,451
Det var det som orsakade
blindheten.

416
00:18:20,534 --> 00:18:24,425
Så om jag slutar ta
piller, jag kan se igen?

417
00:18:24,508 --> 00:18:28,048
Tyvärr är han det
ådragit sig skada som

418
00:18:28,148 --> 00:18:30,203
är inte lätt att vända.

419
00:18:30,286 --> 00:18:31,606
Men det första steget är att börja

420
00:18:31,689 --> 00:18:34,460
honom på en medicin som ringde
TPA för att bryta upp koagulerna.

421
00:18:34,561 --> 00:18:38,052
Så, drogerna för erektilen
dysfunktion orsakade detta?

422
00:18:38,135 --> 00:18:40,991
Tillståndet fanns tidigare

423
00:18:41,074 --> 00:18:42,811
men de gjorde det värre.

424
00:18:45,316 --> 00:18:46,402
Du vet, du skickar iväg dem,

425
00:18:46,485 --> 00:18:48,355
och du hoppas du
kan skydda dem men

426
00:18:48,456 --> 00:18:51,662
då vet du inte
vad som händer.

427
00:18:52,229 --> 00:18:54,217
Jag varnade honom för fentanyl

428
00:18:54,300 --> 00:18:55,921
och aldrig ta en
dricka från vem som helst.

429
00:18:56,004 --> 00:18:57,908
Jag gav honom till och med
de där remsorna. Men...

430
00:18:59,077 --> 00:19:00,814
...inte det här.

431
00:19:02,049 --> 00:19:03,786
Jag har aldrig ens tänkt på det här.

432
00:19:04,956 --> 00:19:06,275
Det är därför vi oroar oss.

433
00:19:06,358 --> 00:19:08,614
Även när de är det
under vårt eget tak.

434
00:19:11,468 --> 00:19:13,405
Han brukade berätta allt för mig.

435
00:19:16,077 --> 00:19:17,814
Nu är det som jag
känner honom inte alls.

436
00:19:18,650 --> 00:19:22,791
Det är så svårt men
de kommer tillbaka.

437
00:19:24,393 --> 00:19:27,835
Tja, du har åtminstone en
lösning. Det är det som gäller.

438
00:19:28,269 --> 00:19:31,292
Jag måste vara ärlig
med dig, Mrs. Harper.

439
00:19:31,375 --> 00:19:33,430
Med hur långt detta
har gått framåt,

440
00:19:33,513 --> 00:19:39,257
vårt behandlingsprotokoll
har 50 % framgång.

441
00:19:39,357 --> 00:19:41,980
Säger du att det finns 50%
chans att han blir blind

442
00:19:42,063 --> 00:19:43,867
för resten av sitt liv?

443
00:19:45,771 --> 00:19:48,142
Under de senaste åtta åren,
det har inte funnits

444
00:19:48,242 --> 00:19:49,411
några förskott?
- Äh...

445
00:19:49,512 --> 00:19:51,599
Vad sägs om... vad
om Norton-labbet?

446
00:19:51,682 --> 00:19:53,470
Funkade det inte
högintensivt ultraljud?

447
00:19:53,553 --> 00:19:55,139
Ja, det kunde de aldrig
ta reda på hur

448
00:19:55,222 --> 00:19:56,942
bryta upp blodpropparna
utan att orsaka blödning.

449
00:19:58,028 --> 00:19:59,449
Hur är det med stenthämtning?

450
00:19:59,532 --> 00:20:01,819
Äh, för skrymmande för
retinala artärerna.

451
00:20:01,902 --> 00:20:03,523
Ja.

452
00:20:03,606 --> 00:20:05,728
Okej, varför inte
ballongangioplastik?

453
00:20:05,811 --> 00:20:08,600
Det... du vet, det kan det
släpp en dusch av emboli

454
00:20:08,683 --> 00:20:11,272
in i näthinnan. Titta, du vill
att fortsätta gräva; Jag är helt för det.

455
00:20:11,355 --> 00:20:12,475
Men vi jobbar
mot klockan här

456
00:20:12,558 --> 00:20:15,681
så jag administrerar det bästa
praxis behandlingsplan.

457
00:20:15,764 --> 00:20:17,084
Förstått.

458
00:20:17,167 --> 00:20:20,189
Kan du ta Gina
för en psykkonsult?

459
00:20:20,272 --> 00:20:22,227
Jag är orolig
hans mentala tillstånd.

460
00:20:22,310 --> 00:20:24,582
-Hej.
-Ja?

461
00:20:25,249 --> 00:20:28,038
Något på gång? Är vi okej?

462
00:20:28,121 --> 00:20:30,577
Det är bra. Ja, um...

463
00:20:30,660 --> 00:20:33,031
ja, vi pratar om
det i slutet av dagen.

464
00:21:13,045 --> 00:21:14,130
Hej.

465
00:21:14,213 --> 00:21:15,132
Hej.

466
00:21:15,215 --> 00:21:16,335
Hur mår du?

467
00:21:16,418 --> 00:21:18,406
Ja, jag mår bra. Äh,
vad behöver du?

468
00:21:18,489 --> 00:21:21,011
Vi har en patient
som behöver en psyk.

469
00:21:24,100 --> 00:21:26,489
Var är du?

470
00:21:26,572 --> 00:21:28,375
Är du vid tågspåret?

471
00:21:28,475 --> 00:21:32,835
Jag behövde lite luft, eh, tog
en biltur och hamnade här.

472
00:21:32,918 --> 00:21:34,104
Jag är okej.

473
00:21:34,187 --> 00:21:35,841
Okej. Jag kommer ner dit...

474
00:21:35,924 --> 00:21:38,863
Nej, snälla. jag...

475
00:21:41,101 --> 00:21:44,106
Jag kan inte. Vi hörs senare.

476
00:21:56,799 --> 00:21:59,455
-Gick du till HR?
-Ja, ja, jag gick till HR.

477
00:21:59,538 --> 00:22:01,827
Ja. Jag ville att de skulle höra
min sida av historien först.

478
00:22:01,910 --> 00:22:05,416
Jag tänkte inte anmäla dig,
Brian! Jag försökte hjälpa dig.

479
00:22:05,517 --> 00:22:06,803
Ja, men du är inte ens
ska prata

480
00:22:06,886 --> 00:22:09,308
till mig just nu, Amy.
Detta är vedergällning.

481
00:22:09,391 --> 00:22:10,744
Okej.

482
00:22:10,827 --> 00:22:13,617
Ska vi gå ner till HR höger
nu och lägg alla våra kort

483
00:22:13,700 --> 00:22:15,921
och videor på
bord, se vad som händer?

484
00:22:16,004 --> 00:22:17,004
Du är så arrogant...

485
00:22:17,173 --> 00:22:19,812
Och oförskämd och svår, men
du kan inte gömma dig bakom mig.

486
00:22:19,912 --> 00:22:22,535
Jag vet inte
vad händer med dig,

487
00:22:22,618 --> 00:22:26,559
men du är inte okej, så heller
ta ett par månaders semester

488
00:22:26,659 --> 00:22:29,615
och få hjälp, eller
Jag ska rekommendera

489
00:22:29,698 --> 00:22:32,354
att du blir uppsagd.
Det är dina alternativ.

490
00:22:32,437 --> 00:22:34,725
Titta, jag, Amy, jag-jag
kan inte... Jag har inte råd

491
00:22:34,808 --> 00:22:37,598
att ta eventuella obetalda
lämna. Jag har en familj

492
00:22:37,681 --> 00:22:39,602
-att stödja här, okej?
-Är det alternativ ett eller alternativ två?

493
00:22:39,685 --> 00:22:41,506
Nej, snälla, snälla
gör inte det här mot mig!

494
00:22:41,589 --> 00:22:43,510
Du lägger
patienter i fara!

495
00:22:43,593 --> 00:22:45,480
Jag är en bra läkare!

496
00:22:45,563 --> 00:22:49,303
Vågar du aldrig det
säg att jag inte är en bra läkare!

497
00:23:04,167 --> 00:23:05,987
Om, om jag säger upp mig,

498
00:23:06,070 --> 00:23:10,062
vill du bara inte
lägga något av detta i min fil?

499
00:23:10,145 --> 00:23:12,684
Jag skulle aldrig göra det.

500
00:23:14,353 --> 00:23:15,890
Gå bara.

501
00:23:19,231 --> 00:23:20,933
Och få lite hjälp.

502
00:23:30,821 --> 00:23:33,510
Vad sägs om VEGF
viral genterapi?

503
00:23:33,593 --> 00:23:35,363
Det visade lovande i denna studie.

504
00:23:35,463 --> 00:23:36,750
Det är en musmodell.
Det kommer inte att korrelera.

505
00:23:36,833 --> 00:23:39,287
På medicinskolan lärde vi oss
om kirurger som använder

506
00:23:39,370 --> 00:23:41,760
mikrovaskulära katetrar
att fästa tårna igen.

507
00:23:41,843 --> 00:23:43,896
Tja, digitala artärer
är mycket lättare att komma åt.

508
00:23:43,979 --> 00:23:46,301
Vi kan inte navigera igenom
hjärnan utan att riskera

509
00:23:46,384 --> 00:23:48,122
grundläggande hjärnfunktion.

510
00:23:49,725 --> 00:23:51,980
Hålla fast. Okej, här är en studie

511
00:23:52,063 --> 00:23:57,072
som använder mikrovaskulär
katetrar på en njurtrombos.

512
00:23:57,774 --> 00:23:59,512
Uppskattar det.
Vi skickar någon.

513
00:23:59,612 --> 00:24:02,434
Okej, jag hittade en dubbel
aspirationsmekanisk

514
00:24:02,517 --> 00:24:05,440
trombektomikateter
för hjärtobstruktion.

515
00:24:05,523 --> 00:24:06,676
Okej, propparna sitter i hans ögon;

516
00:24:06,759 --> 00:24:08,262
varför pratar vi om hjärtan?

517
00:24:08,362 --> 00:24:09,932
Ja, det var det
Dr Aiken från Hopkins;

518
00:24:10,032 --> 00:24:13,289
det är hans hjärtstudie.
Han säger att han använde den en gång

519
00:24:13,372 --> 00:24:14,692
på oftalmikern
artär och det fungerade.

520
00:24:14,775 --> 00:24:16,529
Hur vägledde han
det genom ögat?

521
00:24:16,612 --> 00:24:19,216
Han använde kontrastförstärkt
Röntgenfluoroskopi.

522
00:24:20,119 --> 00:24:21,739
Bra jobbat.

523
00:24:21,822 --> 00:24:25,162
Ni båda två. Um,
förbereda proceduren.

524
00:24:26,932 --> 00:24:30,591
Så vad ska jag göra
göra här för att övertyga dig?

525
00:24:30,674 --> 00:24:32,828
Berätta bara om
din relation.

526
00:24:32,911 --> 00:24:36,602
Okej. Tja, eh...

527
00:24:36,685 --> 00:24:39,475
...när vi träffades första gången, jag
blev så kär i Matt

528
00:24:39,558 --> 00:24:43,082
att jag försökte vara en
mer intressant person

529
00:24:43,165 --> 00:24:45,269
än jag faktiskt är.

530
00:24:45,771 --> 00:24:48,325
Matt älskade skidåkning och vandring.

531
00:24:48,408 --> 00:24:50,998
Jag pratar som,
Alperna, okej?

532
00:24:51,081 --> 00:24:55,072
Han sprang Boston Marathon.
Han hade en motorcykel,

533
00:24:55,155 --> 00:24:56,725
Gud hjälpe oss.

534
00:24:57,159 --> 00:24:58,178
Motsatser lockar.

535
00:24:58,261 --> 00:25:00,298
Ja. Ja, det gjorde de...

536
00:25:00,833 --> 00:25:04,290
tills vi når 50
och så bara...

537
00:25:05,442 --> 00:25:08,415
Jag ville bara stanna
hemma vid brasan och läsa.

538
00:25:08,949 --> 00:25:12,641
Men en gång slutade jag försöka
att vara någon annan,

539
00:25:12,724 --> 00:25:14,579
sen började vi slåss.

540
00:25:16,966 --> 00:25:20,457
Och, och jag fuskade med,
med en revisor.

541
00:25:20,540 --> 00:25:24,080
Det varade i tre veckor. Det var...

542
00:25:27,120 --> 00:25:30,793
Titta, Matt är den bästa mannen
som jag någonsin har känt.

543
00:25:31,461 --> 00:25:33,933
Men vi var inte nöjda.

544
00:25:34,500 --> 00:25:36,304
Du vet, vi var bara...

545
00:25:38,075 --> 00:25:39,075
familj.

546
00:25:39,444 --> 00:25:41,799
När gjorde du senast
prata med honom?

547
00:25:41,882 --> 00:25:44,772
Tja, när skilsmässan var
slutförd. Men, nej, nej,

548
00:25:44,855 --> 00:25:46,943
det betyder inte
att jag inte känner honom.

549
00:25:47,026 --> 00:25:49,515
Du måste känna någon
riktigt bra att låtsas

550
00:25:49,598 --> 00:25:54,074
att vara vad de vill,
okej, i 16 år.

551
00:25:54,875 --> 00:25:57,781
Jag skulle inte veta
om vigselringarna.

552
00:25:57,881 --> 00:25:59,769
Jag hittade juvelerarens
låda i sin resväska

553
00:25:59,852 --> 00:26:01,856
när jag packade upp hans saker.

554
00:26:02,423 --> 00:26:06,364
Matchande guldband han
köptes i Zürich förra veckan.

555
00:26:08,468 --> 00:26:10,238
Jag är säker på att det måste
göra det här svårare.

556
00:26:12,611 --> 00:26:15,950
Vi träffades på toppen
av Matterhorn.

557
00:26:17,019 --> 00:26:19,106
Vi gjorde oss båda redo
att ta en svart diamant

558
00:26:19,189 --> 00:26:24,668
mogul sprang och jag sa något
om ålder före skönhet,

559
00:26:24,768 --> 00:26:28,543
och han utmanade mig till ett lopp.

560
00:26:28,643 --> 00:26:31,013
Han var så stark...

561
00:26:32,115 --> 00:26:33,853
och graciös.

562
00:26:34,420 --> 00:26:36,390
Och jag kunde knappt hänga med.

563
00:26:37,794 --> 00:26:41,034
Vi har varit oskiljaktiga
sedan dess.

564
00:26:41,368 --> 00:26:42,704
Ganska orädd.

565
00:26:43,071 --> 00:26:46,796
Han sa en gång till mig, om han
var rädd för något,

566
00:26:46,879 --> 00:26:51,121
han var tvungen att göra det omedelbart så
det skulle inte ha makt över honom.

567
00:26:51,756 --> 00:26:55,028
På vår första dejt,
vi gick fallskärmshoppning.

568
00:26:55,697 --> 00:26:59,154
På vår andra träffade han min mamma.

569
00:27:01,676 --> 00:27:03,646
Vi har ett vackert liv.

570
00:27:04,581 --> 00:27:07,419
Och om Matt inte gör det
återhämta sig helt?

571
00:27:09,457 --> 00:27:11,513
Skulle du vara villig
att ta på sig det?

572
00:27:16,973 --> 00:27:22,851
Jag vet... han skulle inte vilja det.

573
00:27:24,053 --> 00:27:27,159
Men jag tar alla
version av honom,

574
00:27:28,462 --> 00:27:31,334
vid sjukdom och hälsa.

575
00:27:47,634 --> 00:27:48,953
Så jag har bestämt mig

576
00:27:49,036 --> 00:27:51,675
att ta lite ledigt
från sjukhuset.

577
00:27:53,478 --> 00:27:54,230
Vad?

578
00:27:54,313 --> 00:27:56,017
Ja, covid verkligen
brände ut mig,

579
00:27:56,117 --> 00:27:59,456
och jag insåg att jag bara ville
spendera lite mer tid hemma.

580
00:28:00,894 --> 00:28:03,015
Va...

581
00:28:03,098 --> 00:28:07,039
Varför skulle du göra det utan
diskutera det med mig först?

582
00:28:07,139 --> 00:28:10,062
Vi betalar fortfarande av
Charlies college...

583
00:28:10,145 --> 00:28:12,668
Det kommer att gå bra, mamma.
Han behöver en paus.

584
00:28:12,751 --> 00:28:14,438
Och sjukhus kommer att göra det
slåss om honom

585
00:28:14,521 --> 00:28:15,607
när han bestämmer sig för att gå tillbaka.

586
00:28:15,690 --> 00:28:17,310
Jag är glad att du är det
säker när vi betalar

587
00:28:17,393 --> 00:28:20,599
100 000 per år för din läkarskola.
-Hon är alltid Pollyanna.

588
00:28:20,700 --> 00:28:23,121
Det är bara för en månad eller två
och så återkommer jag till det

589
00:28:23,204 --> 00:28:25,693
på ett annat sjukhus,
okej?

590
00:28:25,776 --> 00:28:28,047
Var trevligt att få lite
stöd här.

591
00:28:30,987 --> 00:28:33,977
Avancerar uppåt
inre halspulsådern.

592
00:28:34,060 --> 00:28:36,081
Passerar skallbasen.

593
00:28:36,164 --> 00:28:39,688
Okej. Cavernous segment bör
kommer upp till höger.

594
00:28:39,771 --> 00:28:41,559
Oftalmologiska nästa.

595
00:28:41,642 --> 00:28:44,297
Okej. Dra in guidekabeln.

596
00:28:46,919 --> 00:28:49,390
Framskjutande mikrokateter.

597
00:28:56,137 --> 00:28:58,693
Okej. Där du
gå och du är med.

598
00:28:58,776 --> 00:29:00,698
Injicera kontrast.

599
00:29:04,921 --> 00:29:08,261
Okej. Där är koageln.
Det är större än jag förväntade mig.

600
00:29:21,387 --> 00:29:23,726
Okej, vi är i position för
trombektomi. doktor Larsen.

601
00:29:23,826 --> 00:29:26,030
Kommer du att göra utmärkelserna?

602
00:29:26,965 --> 00:29:29,571
Jag tror att Hannah skulle kunna göra det.

603
00:29:32,443 --> 00:29:33,896
Okej, Hannah.

604
00:29:33,979 --> 00:29:37,185
Äh, du kommer att suga
ut den första blodproppen nu.

605
00:29:39,692 --> 00:29:41,578
Helvete du drog mig

606
00:29:41,661 --> 00:29:44,719
ut ur huset för att ta itu med.
- Det måste vara en ganska kille,

607
00:29:44,802 --> 00:29:47,306
att ha två personer
slåss om honom.

608
00:29:48,074 --> 00:29:51,280
Jag insåg som jag var
intervjuar Grant

609
00:29:51,381 --> 00:29:54,939
att jag aldrig ändrat mitt eget
proxy. Inte efter skilsmässan.

610
00:29:55,022 --> 00:29:57,159
Inte ens efter att jag gift om mig.

611
00:29:57,259 --> 00:30:00,298
Du insåg... du menar
var det ett förbiseende?

612
00:30:01,000 --> 00:30:05,342
Nej. Jag tror att jag har varit det
undvika att ändra det.

613
00:30:05,743 --> 00:30:07,012
Varför?

614
00:30:07,112 --> 00:30:10,904
När vi skulle ta med Simon
hem från sjukhuset,

615
00:30:10,987 --> 00:30:13,191
Jag släpade med fötterna.

616
00:30:13,959 --> 00:30:18,687
Rädd. Amy råkade se
jag, och hon visste exakt

617
00:30:18,770 --> 00:30:20,289
vad som gick igenom mitt sinne.

618
00:30:23,311 --> 00:30:28,254
En del av mig tänker fortfarande
hon känner mig bäst.

619
00:30:30,059 --> 00:30:33,097
Då antar jag att vi vet
vad är ditt beslut.

620
00:30:41,481 --> 00:30:43,218
Bevilja?

621
00:30:44,020 --> 00:30:46,308
Jag kom för att berätta att vi är det
hedra ditt beslut.

622
00:30:47,895 --> 00:30:49,080
Dr Maitra kommer att göra det
förbered Matt direkt

623
00:30:49,163 --> 00:30:50,817
för sin första
strålbehandling.

624
00:30:50,900 --> 00:30:53,271
Jag kan ha haft fel.

625
00:30:53,739 --> 00:30:54,941
Varför?

626
00:30:55,041 --> 00:30:57,547
Titta, jag vet vad jag
sagt förut, men jag...

627
00:30:58,649 --> 00:31:00,620
Jag tror kanske...

628
00:31:01,321 --> 00:31:05,095
kanske är det jag som
vill ha mer tid.

629
00:31:06,965 --> 00:31:09,688
Vet du? För jag...
för jag kan bara inte

630
00:31:09,771 --> 00:31:11,459
stå ut med tanken
han lämnar denna värld

631
00:31:11,542 --> 00:31:15,683
och bara inte ha en
sista chansen att prata med honom.

632
00:31:17,788 --> 00:31:21,393
Men det är mitt problem. Rätt?

633
00:31:31,615 --> 00:31:36,274
Hej, han ska opereras
några timmar till och det är jag

634
00:31:36,357 --> 00:31:39,998
slutade här. Skulle du
Tänk om jag väntade också?

635
00:31:40,099 --> 00:31:42,436
Det skulle vara bra.

636
00:31:57,099 --> 00:31:59,020
Hur mår du?

637
00:31:59,103 --> 00:32:01,759
Jag är rädd.

638
00:32:01,842 --> 00:32:02,944
Ja.

639
00:32:04,714 --> 00:32:06,952
Det här är vad han skulle ha velat.

640
00:32:11,227 --> 00:32:13,683
Han pratade om dig förra veckan.

641
00:32:13,766 --> 00:32:16,739
Åh, gud. Vill jag veta?

642
00:32:17,339 --> 00:32:20,479
Han sa att han äntligen förstod
varför du gjorde som du gjorde.

643
00:32:21,381 --> 00:32:25,072
Du låtsades
och du var inte nöjd.

644
00:32:25,155 --> 00:32:28,729
Och du förtjänade det
att hitta riktig kärlek.

645
00:32:32,402 --> 00:32:36,511
Tja, du har ingen aning
hur mycket det betyder för mig,

646
00:32:38,014 --> 00:32:39,617
så tack.

647
00:32:42,624 --> 00:32:43,893
I alla fall...

648
00:32:44,193 --> 00:32:46,497
han är inte arg längre.

649
00:32:47,132 --> 00:32:49,203
För att han hittade dig.

650
00:33:09,076 --> 00:33:11,699
Sedan när gör du
prata med min fru?

651
00:33:11,782 --> 00:33:13,819
Jag är glad att se att du är okej.

652
00:33:14,286 --> 00:33:19,013
Även om vi båda var snygga
bekymrad över att du har donerat

653
00:33:19,096 --> 00:33:22,854
11 000 dollar till välgörenhet för
offrens familjer?

654
00:33:22,937 --> 00:33:24,674
Du gick bakom min rygg.

655
00:33:25,509 --> 00:33:26,511
Kom hit.

656
00:33:29,182 --> 00:33:32,273
Jag har varit dålig
vän i åratal.

657
00:33:32,356 --> 00:33:35,412
Och en del av att göra det rätt
den här tiden bryr sig mer

658
00:33:35,495 --> 00:33:38,953
om dig än om eller inte
du kommer att bli arg på mig.

659
00:33:39,036 --> 00:33:40,372
Är det rätt?

660
00:33:40,472 --> 00:33:44,297
Vänskap kan inte alltid
vara kaffe och beignet.

661
00:33:44,380 --> 00:33:47,638
Ibland ringer det
någons fru

662
00:33:47,721 --> 00:33:49,456
bakom deras rygg,

663
00:33:50,258 --> 00:33:54,701
och berätta för dem att de behöver
att skaffa en ny terapeut.

664
00:33:55,402 --> 00:33:57,239
Kan inte tro att hon
tog ditt samtal.

665
00:33:57,339 --> 00:34:01,548
Vi båda älskar dig, till och med
om hon inte gillar mig.

666
00:34:03,184 --> 00:34:05,589
Jag ska hitta en terapeut.

667
00:34:06,390 --> 00:34:08,595
Men du måste behålla
beignets kommer.

668
00:34:25,596 --> 00:34:27,499
Ah!

669
00:34:44,032 --> 00:34:45,418
Michael.

670
00:34:45,501 --> 00:34:46,504
Hej.

671
00:34:47,840 --> 00:34:51,164
- Är du okej?
- Äh, ja. Bara...

672
00:34:51,247 --> 00:34:54,052
lite yr. Förlåt, jag
hörde att du kom in idag,

673
00:34:54,152 --> 00:34:55,238
och jag ville fråga...

674
00:34:58,896 --> 00:35:01,084
-Ah!
-Amy, Amy, sitt ner.

675
00:35:01,167 --> 00:35:02,903
Sätta sig.

676
00:35:06,010 --> 00:35:09,166
Jag har... haft
minnesanfall.

677
00:35:09,249 --> 00:35:11,053
-Från behandlingarna?
-Ja.

678
00:35:11,153 --> 00:35:12,574
Vad ser du?

679
00:35:14,293 --> 00:35:17,316
Fragment av julen.

680
00:35:17,399 --> 00:35:20,355
Som en ful jul
tröja, du vet,

681
00:35:20,438 --> 00:35:24,932
som en sådan som lyser?
Har du någonsin haft en sån?

682
00:35:25,015 --> 00:35:27,804
Nej. Något mer?

683
00:35:27,887 --> 00:35:29,641
Jag... inget klart.

684
00:35:29,724 --> 00:35:33,415
Men det här kommer att låta
konstigt. Jag, jag känner mig som min hjärna

685
00:35:33,498 --> 00:35:37,372
försöker varna
mig om något.

686
00:35:38,675 --> 00:35:40,411
Jag är ledsen. jag...

687
00:35:41,047 --> 00:35:42,684
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.

688
00:35:42,784 --> 00:35:45,339
Jag vet. jag...

689
00:35:45,422 --> 00:35:48,762
en av dessa dagar ska jag
måste sluta springa till dig.

690
00:36:02,991 --> 00:36:07,566
Matt kom igenom operationen.
Han kommer att bli helt återställd.

691
00:36:08,134 --> 00:36:10,757
Nåväl, väl. Din
instinkter lönade sig.

692
00:36:10,840 --> 00:36:12,409
Verkar som det.

693
00:36:13,244 --> 00:36:15,567
Dr Hellers tjänstgöring som
Chief Resident är snart uppe.

694
00:36:15,650 --> 00:36:17,904
Övervägde att kasta
din hatt i ringen?

695
00:36:17,987 --> 00:36:19,307
Det är mycket ansvar,

696
00:36:19,390 --> 00:36:20,777
men jag tror att du skulle göra det
göra en bra lärare

697
00:36:20,860 --> 00:36:24,366
och jag tror att det skulle vara riktigt
bra för dig i längden.

698
00:36:24,867 --> 00:36:27,056
-Jag uppskattar ditt stöd...
-Okej. Bara för att vara tydlig,

699
00:36:27,139 --> 00:36:28,708
Jag erbjuder dig inte jobbet.

700
00:36:29,410 --> 00:36:31,881
Men jag ser något i dig.

701
00:36:34,787 --> 00:36:37,209
Så din syn kommer att göra det
fortsätt att förbättra dig, Seth,

702
00:36:37,292 --> 00:36:38,946
under de närmaste dagarna.

703
00:36:39,029 --> 00:36:40,348
Herregud! Tack.

704
00:36:40,431 --> 00:36:41,885
Men tyvärr,

705
00:36:41,968 --> 00:36:44,674
du kommer att göra
med E.D. en stund.

706
00:36:46,244 --> 00:36:47,764
Hur länge är det?

707
00:36:47,847 --> 00:36:51,020
Det är svårt att säga.

708
00:36:51,120 --> 00:36:55,412
Jag menar, läkning kräver
tid. Men titta,

709
00:36:55,495 --> 00:36:56,482
det finns mycket
sätt att ha sex.

710
00:36:56,565 --> 00:36:59,020
Om du är ärlig och du
lär dig prata om det,

711
00:36:59,103 --> 00:37:01,458
du kommer att hitta någon
som kommer att ha tålamod med dig.

712
00:37:01,541 --> 00:37:03,579
Jag vet hur ni är
ålder, de pratar om sex

713
00:37:03,679 --> 00:37:07,437
och tjejer och mest
de är fulla av det.

714
00:37:07,520 --> 00:37:11,795
Sanningen är, verklig intimitet
borde komma före sex.

715
00:37:13,699 --> 00:37:15,603
Den sista kvinnan jag
var med? jag menar...

716
00:37:15,703 --> 00:37:17,223
Jag var kär i
henne i ett år

717
00:37:17,306 --> 00:37:18,775
innan något någonsin hände.

718
00:37:21,447 --> 00:37:22,983
Du förstår inte.

719
00:37:27,927 --> 00:37:29,664
Jag har aldrig gjort det.

720
00:37:30,833 --> 00:37:33,388
Natten allt detta
hände, jag tog pillren

721
00:37:33,471 --> 00:37:35,943
hoppas att detta skulle vara det.

722
00:37:37,479 --> 00:37:39,199
Antar att jag blir det
en oskuld för alltid.

723
00:37:39,282 --> 00:37:41,371
Nej, nej. Det är du inte.

724
00:37:41,454 --> 00:37:43,008
Och faktiskt,
tro det eller ej,

725
00:37:43,091 --> 00:37:44,110
det är bra att det här hände.

726
00:37:44,193 --> 00:37:46,347
Du kunde ha dött av det här
skick framför någon

727
00:37:46,430 --> 00:37:47,934
någonsin visste att det fanns där.

728
00:37:48,435 --> 00:37:50,957
-Så du säger att jag har tur?
-Ja.

729
00:37:51,040 --> 00:37:52,627
Ja, det är du.

730
00:37:52,710 --> 00:37:55,232
Och en del av att vara man
står inför verkligheten

731
00:37:55,315 --> 00:37:57,553
och gå framåt.

732
00:38:06,938 --> 00:38:08,425
Tja, du räddade dagen.

733
00:38:08,508 --> 00:38:11,832
Ja. Är det så det är
kommer i din rapport?

734
00:38:11,915 --> 00:38:13,952
Va. Mer eller mindre.

735
00:38:15,523 --> 00:38:18,796
Skiftet är över. Jag är snygg
klar med spänningen.

736
00:38:18,896 --> 00:38:20,683
På besök
timmar slutar kl 20.00.

737
00:38:20,766 --> 00:38:24,640
Jag upprepar, på besök
timmar slutar kl 20.00.

738
00:38:26,243 --> 00:38:27,797
Joan känner till koden.

739
00:38:27,880 --> 00:38:30,235
Att jag hjälpte dig och det
Jag avslöjade inget av det.

740
00:38:30,318 --> 00:38:31,237
Åh, herregud.

741
00:38:31,320 --> 00:38:34,578
Ja, så jag är i riskzonen
att förlora min gemenskap.

742
00:38:34,661 --> 00:38:36,114
Eller bara behöva
lämna sjukhuset.

743
00:38:36,197 --> 00:38:37,065
Vad?!

744
00:38:37,199 --> 00:38:38,519
Hon kommer att säga upp sig
vår tillåtelse att se

745
00:38:38,602 --> 00:38:40,389
varandra romantiskt.
-Hon... jag...

746
00:38:40,472 --> 00:38:42,594
Gör inte det. Gå inte och
försök prata bort henne från det.

747
00:38:42,677 --> 00:38:44,430
Det är inte... det kommer inte att gå
bra för någon av oss.

748
00:38:44,513 --> 00:38:46,468
Så länge vi inte är det
sover tillsammans just nu,

749
00:38:46,551 --> 00:38:48,839
kommer du att vara opartisk?
Är det... det är logiken?

750
00:38:48,922 --> 00:38:51,210
Jag-jag... vet du vad? Det gör jag inte
vet. Men chefen sa stopp.

751
00:38:53,397 --> 00:38:54,283
Amy, hon har inte fel.

752
00:38:56,972 --> 00:39:01,598
Jag är ledsen, men ingenting om
vår situation har förändrats, så

753
00:39:01,681 --> 00:39:05,556
det spelar ingen roll hur tecknad jag är
till dig; detta kan inte hända igen.

754
00:39:07,092 --> 00:39:10,749
Där är du! Sonya tar
praktikanterna ute på drinkar.

755
00:39:10,832 --> 00:39:13,923
-Åh, jag tror inte det...
-Nej, kom igen! Gå och byt om.

756
00:39:14,006 --> 00:39:15,642
Alla går.

757
00:39:16,310 --> 00:39:17,864
Du borde gå. Ha roligt.

758
00:39:17,947 --> 00:39:21,320
De tar satsningar på
om du ska visa eller inte,

759
00:39:21,420 --> 00:39:24,927
och jag vill verkligen vinna.

760
00:39:26,932 --> 00:39:28,067
Okej...

761
00:39:29,403 --> 00:39:30,739
låt oss ta deras pengar.

762
00:39:31,173 --> 00:39:32,409
Ja!

763
00:39:32,644 --> 00:39:37,653
♪ Jag drömmer att du är det
sover fortfarande i mina armar ♪

764
00:39:38,989 --> 00:39:44,065
♪ Då ska jag vakna och leta
för dina händer i mörkret ♪

765
00:39:48,007 --> 00:39:52,148
♪ Jag känner dig fortfarande här
i min hud och mina ben ♪

766
00:39:53,718 --> 00:39:58,963
♪ Ja, vissa delar av dig
följ vart jag än går ♪

767
00:40:01,735 --> 00:40:05,809
♪ Min röst skriker fortfarande...
-Dr. Heller!

768
00:40:07,345 --> 00:40:09,200
Behöver du något?

769
00:40:09,283 --> 00:40:10,886
Jag ville, eh...

770
00:40:10,986 --> 00:40:14,410
vad du såg häromkvällen.
Jag och Amy på mitt kontor.

771
00:40:14,493 --> 00:40:15,546
Ingenting hände.

772
00:40:15,629 --> 00:40:19,203
Okej. Ehm, varför
berättar du detta för mig?

773
00:40:19,738 --> 00:40:21,992
För jag tror
du är en bra man.

774
00:40:22,075 --> 00:40:23,645
Och det är över mellan oss.

775
00:40:23,746 --> 00:40:28,220
Okej, jag uppskattar det
men det är över mellan oss också.

776
00:40:31,628 --> 00:40:37,071
♪ Ja, vissa delar av dig
följ vart jag än går ♪♪♪

777
00:40:47,492 --> 00:40:50,131
Jag sa till er alla. "Kay, betala.

778
00:40:53,070 --> 00:40:55,107
IPA.

779
00:40:56,344 --> 00:40:58,147
Ännu en omgång av skott.

780
00:41:00,018 --> 00:41:01,854
Tja...

781
00:41:02,422 --> 00:41:04,860
Du berättade för Jake vad jag
sa till dig, eller hur?

782
00:41:06,296 --> 00:41:07,550
Ursäkta mig?

783
00:41:07,633 --> 00:41:09,269
Vad sa du till honom?

784
00:41:11,508 --> 00:41:13,545
Jag kanske har sagt det
du har en sak för honom,

785
00:41:13,645 --> 00:41:18,138
det är därför det är bättre för
dig om jag "inte hör hemma här".

786
00:41:18,221 --> 00:41:19,891
Något sådant.

787
00:41:19,991 --> 00:41:21,259
Tack.

788
00:41:23,097 --> 00:41:26,704
Ledsen att berätta, men
Jag går ingenstans.

789
00:41:29,710 --> 00:41:32,281
Amy! Här borta. jag
räddade dig en plats!

790
00:41:36,189 --> 00:41:39,062
Jag är så glad att du kom.

791
00:41:39,162 --> 00:41:41,334
Uppvakta!

792
00:41:41,668 --> 00:41:44,740
Alla
rätt! Här går vi!

793
00:41:45,676 --> 00:41:47,980
Okej, okej! Lyssna!

794
00:41:49,049 --> 00:41:53,609
Jag vet att det finns en enorm
stor press på oss alla.

795
00:41:53,692 --> 00:41:56,297
Dr Ridley spelar inte.

796
00:41:56,998 --> 00:42:00,923
Vi måste ta med det
varenda minut.

797
00:42:01,006 --> 00:42:05,616
Men glöm aldrig att vi är det
alla i samma lag.

798
00:42:05,716 --> 00:42:08,138
Ja?
-Mm-hmm.

799
00:42:08,221 --> 00:42:09,407
'Kay. Skål.

800
00:42:09,490 --> 00:42:11,159
skål!

801
00:42:13,030 --> 00:42:15,836
Jag är säker på att din pappa
skulle vara riktigt stolt.

802
00:42:21,213 --> 00:42:22,232
Usch.

803
00:42:22,315 --> 00:42:23,502
Nej då.

804
00:42:36,477 --> 00:42:38,432
Är du okej?

805
00:42:38,515 --> 00:42:42,990
Ja, ja. Nej, det är jag
bra. Ja. Bra.

806
00:43:26,209 --> 00:43:28,380
Difuze