1
00:00:01,903 --> 00:00:02,956
Tidigare på Doc.

2
00:00:03,039 --> 00:00:04,225
Dr Larsen var med
en bilolycka.

3
00:00:04,308 --> 00:00:06,831
Hon har inget minne
de senaste åtta åren.

4
00:00:06,914 --> 00:00:09,102
Du fick nästan
Jake och TJ dödade,

5
00:00:09,185 --> 00:00:10,505
på grund av sakerna
du kom inte ihåg.

6
00:00:10,588 --> 00:00:12,141
Din muskel var dålig
slits upp av kulan.

7
00:00:12,224 --> 00:00:13,845
Du har tur vi
kunde rädda benet.

8
00:00:13,928 --> 00:00:15,515
Om styrelsen vet
vad du just gjorde...

9
00:00:15,598 --> 00:00:17,251
Du lägger vår
ackreditering i riskzonen.

10
00:00:17,334 --> 00:00:19,055
Ta ut din pappaledighet nu.

11
00:00:19,138 --> 00:00:20,425
När du tittar på honom,

12
00:00:20,508 --> 00:00:22,596
allt du ser är mannen som
du tror låt din son dö.

13
00:00:22,679 --> 00:00:24,567
Du har inget val,
du måste lämna honom.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,873
Skulle du kanske överväga att bli det
Chef för invärtesläkare

15
00:00:27,956 --> 00:00:30,160
på bästa sjukhuset
i Minneapolis?

16
00:00:34,235 --> 00:00:36,457
-Så vart tog du vägen?
-Förlåta?

17
00:00:36,540 --> 00:00:38,528
Jag såg dig lägga in
internationell terminal.

18
00:00:38,611 --> 00:00:41,165
Flyger du någonstans kul?
- Mexico City.

19
00:00:41,248 --> 00:00:43,003
Åh trevligt. Affär eller nöje?

20
00:00:43,086 --> 00:00:45,174
- Lite av båda. Jag är kock.
-Åh.

21
00:00:45,257 --> 00:00:46,844
-Ingen bättre matscen.
-Är det inte sanningen.

22
00:00:46,927 --> 00:00:50,885
Bra dans också. Min fru
och jag åkte dit för vår 30:e.

23
00:00:50,968 --> 00:00:52,789
Du föreställer mig in
en salsalektion?

24
00:00:52,872 --> 00:00:54,058
Ja, inte jag heller.

25
00:00:54,141 --> 00:00:56,630
Men lycklig fru, lycklig
livet.

26
00:01:02,024 --> 00:01:03,711
Är du okej?

27
00:01:03,794 --> 00:01:06,416
-Jag mår bra, kör bara. Behaga.
- Är du säker på att du är okej?

28
00:01:11,911 --> 00:01:14,766
Jag tror att jag behöver ett sjukhus.

29
00:01:28,744 --> 00:01:31,082
-Något?
- Inget nytt.

30
00:01:31,415 --> 00:01:33,671
Så allt du har är
tårta, vin och blommor.

31
00:01:33,754 --> 00:01:34,974
Och Scotch.

32
00:01:35,057 --> 00:01:36,710
Vilket Joan måste
har druckit.

33
00:01:36,793 --> 00:01:38,481
Jag kom ihåg henne vid middagen.

34
00:01:38,564 --> 00:01:41,235
Hon berättade för mig
att lämna Michael.

35
00:01:41,570 --> 00:01:42,789
Och varför hör jag
om detta nu?

36
00:01:42,872 --> 00:01:44,726
Jag är ledsen. Det borde det ha
var det första jag sa

37
00:01:44,809 --> 00:01:46,530
när jag kom hit detta
morgon, men jag vet hur du

38
00:01:46,613 --> 00:01:49,102
brukade känna för henne.
Och jag ville se

39
00:01:49,185 --> 00:01:50,237
om TMS skulle
skaka loss något,

40
00:01:50,320 --> 00:01:51,607
ge mig lite sammanhang.

41
00:01:51,690 --> 00:01:53,478
Sammanhanget är hon
föredrog din version

42
00:01:53,561 --> 00:01:54,981
som inte hade en
livet bortom medicinen.

43
00:01:55,064 --> 00:01:57,251
Så... Jag sa ju det
om detta då.

44
00:01:57,334 --> 00:01:59,706
Nej. Men jag vet hur hon tänker.

45
00:02:00,240 --> 00:02:02,295
Det gör du verkligen inte
lita på henne, gör du?

46
00:02:02,378 --> 00:02:04,633
Har aldrig gjort det. Kommer aldrig.

47
00:02:04,716 --> 00:02:07,105
Men jag vet att hon är klar
några bra saker för dig.

48
00:02:07,188 --> 00:02:08,240
Hon kämpade för mig.

49
00:02:08,323 --> 00:02:09,710
Jag trodde aldrig att du behövde det.

50
00:02:09,793 --> 00:02:11,262
Rätt.

51
00:02:12,599 --> 00:02:14,419
Samma tid imorgon?

52
00:02:14,502 --> 00:02:16,973
Beror på. Fortfarande inga biverkningar?

53
00:02:17,441 --> 00:02:19,913
Lite huvudvärk.
Inget oroande.

54
00:02:29,332 --> 00:02:30,868
Jag hade några minnen.

55
00:02:35,343 --> 00:02:39,619
Kanske kan jag minnas mig och oss.

56
00:02:47,535 --> 00:02:49,405
Jag vet att jag inte kan be dig att vänta.

57
00:02:52,211 --> 00:02:54,800
Mediterar du
eller kortslutning?

58
00:02:54,883 --> 00:02:56,671
Nä, jag bara... det gjorde jag inte
sov mycket inatt.

59
00:02:56,754 --> 00:02:59,877
Tja, skjut upp, soldat,
första dagen av grundutbildningen.

60
00:02:59,960 --> 00:03:01,145
Ja.

61
00:03:01,228 --> 00:03:02,716
Låt mig förklara det här.
Du har haft fyra dagar på dig

62
00:03:02,799 --> 00:03:05,053
att köra blodarbete och
inget att visa för det.

63
00:03:05,136 --> 00:03:06,424
Vem är du, Elizabeth Holmes?

64
00:03:06,507 --> 00:03:11,850
Va... Det skulle bli igår
bättre men visst, slutet på dagen.

65
00:03:12,251 --> 00:03:13,471
Allt okej?

66
00:03:13,554 --> 00:03:15,575
Åh, jag gillar bara att slå en
några bollar första dagen,

67
00:03:15,658 --> 00:03:16,512
låt folk veta
där de står.

68
00:03:16,595 --> 00:03:18,715
Okej, gör det inte
låt mig hoppa över kön.

69
00:03:18,798 --> 00:03:20,952
Det är inte därför du är här.

70
00:03:21,035 --> 00:03:22,622
med Dr. Coleman

71
00:03:22,705 --> 00:03:24,893
ut några veckor till, vi
skulle kunna använda en ny praktikant.

72
00:03:24,976 --> 00:03:28,282
Du kommer att intervjua dem
och välj den bästa kandidaten.

73
00:03:28,917 --> 00:03:30,505
Vänta, så du ger
jag anställer privilegier?

74
00:03:30,588 --> 00:03:33,177
Dr Larsen och Dr Miller
lät inte deras Chief Resident

75
00:03:33,260 --> 00:03:34,981
fatta beslut?
- Äh, nej, nej.

76
00:03:35,064 --> 00:03:36,316
Inte om de kunde hjälpa det.

77
00:03:36,399 --> 00:03:37,719
Tja, jag tror på
stärka människor.

78
00:03:37,802 --> 00:03:39,957
De är alla kvalificerade. Figur
vem som har en själ.

79
00:03:40,040 --> 00:03:41,510
Hej!

80
00:03:45,552 --> 00:03:47,789
-Dr. Heller.
-Dr. Larsen.

81
00:03:50,460 --> 00:03:51,881
Så det går bra, va?

82
00:03:51,964 --> 00:03:56,322
Visste du om oss?
-Åh, du sa till mig förra året.

83
00:03:56,405 --> 00:03:58,727
åh! Enligt HR-briefingen

84
00:03:58,810 --> 00:04:01,734
Jag fick igår, det
startat upp igen efter olyckan?

85
00:04:01,817 --> 00:04:04,372
Det gjorde det. Vi är med
ett hållmönster nu.

86
00:04:04,455 --> 00:04:05,675
Nåväl, uppföljaren
är aldrig lika bra.

87
00:04:05,758 --> 00:04:08,681
Och hur är det med
TMS-behandlingarna?

88
00:04:08,764 --> 00:04:09,683
Några fler minnen?

89
00:04:09,766 --> 00:04:13,574
Bara några. Ingenting
verkligen av substans.

90
00:04:14,208 --> 00:04:17,866
Ah. Tja, behåll mig
postat om det.

91
00:04:17,949 --> 00:04:18,901
Så vad tycker du?

92
00:04:18,984 --> 00:04:22,108
Inredningen är ett verk i
framsteg, men det slår

93
00:04:22,191 --> 00:04:23,511
myggnät i Kenya.

94
00:04:23,594 --> 00:04:26,650
Ja, jag ser att du lagt till
lite inte så lokal smak.

95
00:04:26,733 --> 00:04:28,386
-Jag vet.
-Nja, fattar inte

96
00:04:28,469 --> 00:04:31,560
för bekväm, för det är
min plats du håller dig varm.

97
00:04:31,643 --> 00:04:34,916
Jag är lättad över olyckan
bromsade inte din ambition.

98
00:04:38,791 --> 00:04:40,878
Kan du berätta hur
lång tid kommer detta att ta?

99
00:04:40,961 --> 00:04:42,397
Jag ska vara på ett plan.

100
00:04:43,466 --> 00:04:47,459
Åh, ja, din
tester och laborationer indikerar

101
00:04:47,542 --> 00:04:50,565
läkemedelsinducerad hepatit, vilket
det var därför du kräktes blod.

102
00:04:50,648 --> 00:04:53,538
Vi behandlar dig med
steroider, men jag kommer att behöva

103
00:04:53,621 --> 00:04:57,177
för att se dina ALT och AST komma
ner innan jag kan skriva ut dig.

104
00:04:57,260 --> 00:05:00,719
-Okej, så, typ några timmar?
-Kan vara.

105
00:05:00,802 --> 00:05:03,858
Först och främst vill jag räkna ut
ta reda på vilken medicin som orsakade detta.

106
00:05:03,941 --> 00:05:06,329
Så du tar Cladribine,

107
00:05:06,412 --> 00:05:08,802
Baklofen och interferon
BETA för din MS?

108
00:05:08,885 --> 00:05:11,841
Jag tar inte dem längre.
För många biverkningar.

109
00:05:11,924 --> 00:05:15,916
Jag föredrar att sköta min vardag
symtom med traditionella botemedel.

110
00:05:15,999 --> 00:05:17,886
Som ginkgo för trötthet.

111
00:05:17,969 --> 00:05:19,288
Kava för ångest.

112
00:05:19,371 --> 00:05:21,026
Något gyllene sigill och tryptofan.

113
00:05:21,109 --> 00:05:24,649
Ja, lågdos örter
brukar inte orsaka detta.

114
00:05:26,285 --> 00:05:27,706
Är du säker där
är inte något annat

115
00:05:27,789 --> 00:05:30,594
som du har tagit?
-Okej.

116
00:05:32,030 --> 00:05:33,985
Så jag har fått

117
00:05:34,068 --> 00:05:37,742
experimentell stamcell
injektioner i Mexiko.

118
00:05:38,176 --> 00:05:39,897
Jag tror att du begravde ledet.

119
00:05:39,980 --> 00:05:41,066
Jag vet att det bara är...

120
00:05:41,149 --> 00:05:42,736
så kan det inte vara
vad som orsakar detta.

121
00:05:42,819 --> 00:05:44,973
Jag har varit på
protokoll i 6 månader.

122
00:05:45,056 --> 00:05:46,376
Jag har aldrig kastat upp blod.

123
00:05:46,459 --> 00:05:49,650
Nåväl, ibland
reaktionstiden kan släpa...

124
00:05:49,733 --> 00:05:51,302
Nej! Okej?

125
00:05:51,737 --> 00:05:55,009
Dessa injektioner gör inte ont
jag, de har räddat mitt liv.

126
00:05:56,580 --> 00:05:59,937
Dr Walker? kan du rådfråga
på en patient med MS?

127
00:06:00,020 --> 00:06:02,609
Tydligen hittade hon
en drogprövning i Mexiko

128
00:06:02,692 --> 00:06:04,011
genom en annons på sociala medier.

129
00:06:04,094 --> 00:06:05,496
Mm. Låt mig se hennes skanningar.

130
00:06:07,568 --> 00:06:09,490
Det här med medicinsk turism är...

131
00:06:09,573 --> 00:06:10,859
Utvecklades ganska
lite under de 8 åren

132
00:06:10,942 --> 00:06:12,394
du minns inte.
Du var inte ett fan.

133
00:06:12,477 --> 00:06:13,998
Ja, det finns överallt. jag
menar, jag kan inte rulla mitt flöde

134
00:06:14,081 --> 00:06:17,472
utan att se en rabattkod
för IVF i Tjeckien.

135
00:06:17,555 --> 00:06:20,176
Eller ett plan fullt av män med
Turkiska hårtransplantationer.

136
00:06:20,259 --> 00:06:22,882
Min svägerska fick henne
Mommy Makeover i Sao Paulo.

137
00:06:22,965 --> 00:06:25,789
Boob jobb, lipo, och
bukplastik för fyra Gs.

138
00:06:25,872 --> 00:06:27,391
Vad? Det låter
för bra för att vara sant.

139
00:06:27,474 --> 00:06:30,397
Ja, dubbel-D för fyra
Gs? Jag sms:ar mitt ex.

140
00:06:30,480 --> 00:06:31,767
Peter, du är ett svin.

141
00:06:31,850 --> 00:06:34,104
-Vad?
-Okej. Jag vet att jag borde vara skeptisk,

142
00:06:34,187 --> 00:06:35,642
men hennes skanningar ser bra ut, eller hur?

143
00:06:35,725 --> 00:06:36,978
Placken går tillbaka.

144
00:06:37,061 --> 00:06:39,182
Och det är mycket mindre aktivt
sjukdom än för ett år sedan.

145
00:06:39,265 --> 00:06:41,921
Jag menar, du berättar för mig
att detta sätter hennes MS

146
00:06:42,004 --> 00:06:44,174
till långvarig remission?
-Ser ut så.

147
00:06:47,616 --> 00:06:49,268
Åker hem idag, eller hur?

148
00:06:49,351 --> 00:06:51,507
PT säger att du slår
alla dina milstolpar.

149
00:06:51,590 --> 00:06:52,643
Ja, de kanske låter mig

150
00:06:52,726 --> 00:06:54,646
examen till
10-pund vikter.

151
00:06:54,729 --> 00:06:56,783
Nja, inte med den inställningen.

152
00:06:56,866 --> 00:06:58,855
Förlåt, det är bara när
Dr Agassi sa att det skulle ta lång tid

153
00:06:58,938 --> 00:07:02,127
återhämtning, tror jag inte
Jag insåg hur långsamt

154
00:07:02,210 --> 00:07:03,263
det skulle kännas.

155
00:07:04,950 --> 00:07:06,537
Nej. Jag behöver ingen hjälp!

156
00:07:06,620 --> 00:07:10,177
Jag behöver det här skräpet
att göra sitt jävla jobb!

157
00:07:10,260 --> 00:07:13,316
Se? Den här killen fattar.

158
00:07:13,399 --> 00:07:15,387
Han heter Kevin Cross.

159
00:07:15,470 --> 00:07:17,659
Han tappade benet i
Afghanistan för 12 år sedan.

160
00:07:17,742 --> 00:07:20,097
Kanske du
borde prata med honom?

161
00:07:20,180 --> 00:07:22,802
Varför, för vi är båda en del
av den sorgliga soldatklubben?

162
00:07:22,885 --> 00:07:24,305
Tja, jag hatar att berätta det för dig,

163
00:07:24,388 --> 00:07:25,742
men du blev skjuten på ett sjukhus.

164
00:07:25,825 --> 00:07:28,413
Så vitt jag kan säga,
du är bara en ledsen läkare.

165
00:07:28,496 --> 00:07:30,451
Jag kan inte ens
hjälpa mig själv nu.

166
00:07:31,636 --> 00:07:33,189
Hur ska jag
att hjälpa den killen?

167
00:07:41,790 --> 00:07:43,309
Vi behandlar hennes hepatit,

168
00:07:43,392 --> 00:07:45,749
men hennes ALT och AST
är fortfarande skyhöga.

169
00:07:45,832 --> 00:07:48,554
Jag försöker ta reda på det
vilken drog orsakade detta.

170
00:07:48,637 --> 00:07:50,157
Vad kan du berätta för mig
om behandlingen

171
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
gör du i Mexiko?

172
00:07:51,643 --> 00:07:53,698
De är mesenkymala stammar
celler. Men vi administrerar

173
00:07:53,781 --> 00:07:56,302
intratekalt, så systemiskt
absorption är osannolik.

174
00:07:56,385 --> 00:07:58,574
Hur är det med förbehandlingsmedicin?

175
00:07:58,657 --> 00:08:01,145
En stat i,
amoxicillin-klavulanat,

176
00:08:01,228 --> 00:08:02,715
ibuprofen. Alla standarddoser.

177
00:08:02,798 --> 00:08:06,022
Om de inte var det.
Hon tar flera

178
00:08:06,105 --> 00:08:07,859
kosttillskott, som kunde
stör hennes förmåga

179
00:08:07,942 --> 00:08:10,330
att metabolisera läkemedlen.
-Det är vårt problem.

180
00:08:10,413 --> 00:08:11,834
När tror du att hon kan flyga?

181
00:08:11,917 --> 00:08:15,341
- Jag skulle säga slutet av veckan.
-Det kommer inte att fungera.

182
00:08:15,424 --> 00:08:16,877
Claire kommer för
en injektion idag.

183
00:08:16,960 --> 00:08:18,848
Om hon inte får
det på 24 timmar,

184
00:08:18,931 --> 00:08:21,453
Jag måste sluta
henne från studien.

185
00:08:21,536 --> 00:08:22,622
Men om hon inte gör det
få denna behandling,

186
00:08:22,705 --> 00:08:24,426
hennes sjukdom kommer
kom vrålande tillbaka.

187
00:08:24,509 --> 00:08:26,497
Rättegången håller
till strikta protokoll.

188
00:08:26,580 --> 00:08:29,001
Om jag bryter mot det,
Jag förlorar min finansiering.

189
00:08:29,084 --> 00:08:32,307
Jag är ledsen. Jag önskar jag
kan göra ett undantag,

190
00:08:32,390 --> 00:08:36,131
men mina händer är bundna.
-Okej.

191
00:08:44,549 --> 00:08:46,136
Dr Wilson. Det var ett tag.

192
00:08:46,219 --> 00:08:49,626
Wow, ser ut som... en öppen
casting call där ute.

193
00:08:50,393 --> 00:08:54,486
Ja. Tja, jag måste erkänna,
Jag blev förvånad över att se dig här.

194
00:08:54,569 --> 00:08:55,989
Om minnet fungerar,
senast vi pratade,

195
00:08:56,072 --> 00:08:58,226
du sa att du också var det
triggade att arbeta här.

196
00:08:59,812 --> 00:09:02,134
För vad det är värt gör jag inte
tror det var miljön

197
00:09:02,217 --> 00:09:06,544
Jag tyckte att det var utmanande, så
mycket som ledarskapet.

198
00:09:06,627 --> 00:09:08,547
Men det har den nya chefen
ett stort rykte,

199
00:09:08,630 --> 00:09:10,485
och en imponerande lista
av publikationer också.

200
00:09:10,568 --> 00:09:12,154
Kul att du godkänner.

201
00:09:12,237 --> 00:09:14,759
Nej, jag... det är bara... det gör jag inte
tror någon skulle tvista

202
00:09:14,842 --> 00:09:16,530
att doktor Larsen
kan vara svårt.

203
00:09:16,613 --> 00:09:20,906
Tja, på grund av hennes skador,
hon är tillbaka till att vara

204
00:09:20,989 --> 00:09:23,109
en praktikant igen, så det betyder
du skulle runda med henne

205
00:09:23,192 --> 00:09:24,446
som kollega.

206
00:09:24,529 --> 00:09:25,915
Tror du det
vara ett problem för dig?

207
00:09:25,998 --> 00:09:28,186
Dr Larsen, praktikant igen?

208
00:09:28,269 --> 00:09:30,925
Har du någonsin hört talas om termen
"schadenfreude," Dr Wilson?

209
00:09:31,008 --> 00:09:33,765
För jag är inte riktigt säker
det är en look vi vill ha här.

210
00:09:33,848 --> 00:09:35,901
Men det var trevligt att se dig
igen, och jag ska vara säker

211
00:09:35,984 --> 00:09:37,721
att sända Dr Larsen dina hälsningar.

212
00:09:42,330 --> 00:09:45,053
-Hej, är allt okej?
-Hej. Varför viskar vi?

213
00:09:45,136 --> 00:09:46,924
Jag vill inte
väcka min nya chef.

214
00:09:47,007 --> 00:09:49,429
Herregud, du är på
redan pappaledighet.

215
00:09:49,512 --> 00:09:53,837
Ja, det var jag
väntar några veckor

216
00:09:53,920 --> 00:09:55,608
men bestämde sig sedan för att bara slå till

217
00:09:55,691 --> 00:09:56,578
medan järnet var varmt.

218
00:09:56,661 --> 00:09:57,713
Jag är ledsen att jag stör dig.

219
00:09:57,796 --> 00:10:00,266
Det är okej.
Var inte det. Vad händer?

220
00:10:00,968 --> 00:10:03,958
Jag behöver en chartrad medicin
flyg till Mexico City.

221
00:10:04,041 --> 00:10:06,296
Och jag tänkte blöjor
var dyra.

222
00:10:06,379 --> 00:10:07,799
Vad sa Joan?

223
00:10:07,882 --> 00:10:09,536
Åh... det har jag inte
frågade henne ännu.

224
00:10:09,619 --> 00:10:11,272
jag tänkte med
något så stort,

225
00:10:11,355 --> 00:10:12,675
Jag borde gå direkt till toppen.

226
00:10:12,758 --> 00:10:15,413
Joan håller i handväskan
nu; låt mig lappa in henne.

227
00:10:15,496 --> 00:10:18,703
Ja, naturligtvis.

228
00:10:19,640 --> 00:10:21,241
Michael.

229
00:10:24,114 --> 00:10:25,501
Åh, okej.

230
00:10:25,584 --> 00:10:27,371
Okej, vi är alla igång.

231
00:10:27,454 --> 00:10:31,112
Vi kommer att betala med kontanter
eller kort för denna medflygning?

232
00:10:31,195 --> 00:10:33,751
Jag förstår att detta är
en aggressiv fråga,

233
00:10:33,834 --> 00:10:36,457
men patienten är det
en 37-årig kvinna

234
00:10:36,540 --> 00:10:38,292
med skovvis förlöpande MS

235
00:10:38,375 --> 00:10:39,629
och det här är...

236
00:10:39,712 --> 00:10:41,500
Du vill skicka Claire
Pinto på en fyra timmar lång flygning

237
00:10:41,583 --> 00:10:42,802
med aktiv hepatit?

238
00:10:42,885 --> 00:10:46,443
Vi har fixat hennes diates
frågor, och hon är en deltagare

239
00:10:46,526 --> 00:10:49,014
i en experimentell stam
cellterapi och...

240
00:10:49,097 --> 00:10:51,787
Du vill flyga henne till Mexiko
för experimentella behandlingar?

241
00:10:51,870 --> 00:10:55,059
Jag förstår att det är ovanligt, men
den här läkaren är den verkliga affären.

242
00:10:55,142 --> 00:10:57,999
Utbildad på Hopkins.
Tilldelas en R01 från NIH

243
00:10:58,082 --> 00:10:59,869
men flyttade sina rättegångar till Mexiko.

244
00:10:59,952 --> 00:11:01,507
Du pratar om Rodriguez?

245
00:11:01,590 --> 00:11:02,809
Åh, känner du honom?

246
00:11:02,892 --> 00:11:05,514
Åh, briljant sinne.
Okonventionellt på bästa sätt,

247
00:11:05,597 --> 00:11:07,685
men hans behandlingar
stoltsera med FDA

248
00:11:07,768 --> 00:11:09,188
och skulle sätta
hela sjukhuset i riskzonen.

249
00:11:09,271 --> 00:11:10,991
-Efter UNOS-inkörningen...
-Hon har rätt.

250
00:11:11,074 --> 00:11:13,731
Och om något går fel
under flygning är vi ansvariga.

251
00:11:13,814 --> 00:11:15,802
Men dessa behandlingar är det
bokstavligen räddar henne.

252
00:11:15,885 --> 00:11:17,738
Det är ett svårt nej.

253
00:11:17,821 --> 00:11:20,076
Jag föreslår att du hittar en rättegång
denna sida av gränsen.

254
00:11:20,159 --> 00:11:23,617
Titta, eh, jag måste gå.

255
00:11:23,700 --> 00:11:25,888
Jag är ledsen att det inte är det
vad du ville höra

256
00:11:25,971 --> 00:11:30,479
men du har ditt beslut.
-Okej.

257
00:11:40,466 --> 00:11:42,121
Jag har varit på jobbet i 3 timmar,

258
00:11:42,204 --> 00:11:43,824
och det är du redan
går över mitt huvud?

259
00:11:43,907 --> 00:11:45,293
Gamla vanor dör hårt, antar jag.

260
00:11:45,376 --> 00:11:49,201
Jag är säker på att du känner
som om du har mycket att bevisa

261
00:11:49,284 --> 00:11:52,509
och så vill du gå
extra mil för dina patienter.

262
00:11:52,592 --> 00:11:54,461
Men folk blir sjuka,

263
00:11:54,996 --> 00:11:57,117
och vi kan inte alltid
erbjuda dem månen.

264
00:11:57,200 --> 00:12:01,727
Visa Pinto hur man gör
fred med hennes sjukdom

265
00:12:01,810 --> 00:12:04,214
och med gränserna
av modern medicin.

266
00:12:05,483 --> 00:12:07,138
Ibland är det allt vi kan göra.

267
00:12:17,876 --> 00:12:19,812
Hon är ditt största fan.

268
00:12:22,417 --> 00:12:23,853
Ja, jag är fortfarande här.

269
00:12:25,658 --> 00:12:28,246
Han är min chefsbo.

270
00:12:28,329 --> 00:12:31,970
Jag kan inte bara göra ett drag nej
oavsett hur jag känner för honom.

271
00:12:38,917 --> 00:12:40,270
Hej, springer du för det?

272
00:12:40,353 --> 00:12:41,974
Gick precis tillbaka till
mitt rum efter PT.

273
00:12:42,057 --> 00:12:43,577
-Ensam?
-Här, låt mig hjälpa dig.

274
00:12:43,660 --> 00:12:45,396
Jag har det, Julie. Men tack.

275
00:12:53,245 --> 00:12:55,133
-Kan jag hjälpa dig?
-TJ Coleman.

276
00:12:55,216 --> 00:12:58,774
75:e ​​Rangerregementet.
Jag hör att du tjänade också.

277
00:12:58,857 --> 00:13:00,845
Är det här den delen där vi
göra det hemliga handslaget?

278
00:13:00,928 --> 00:13:02,849
Nej, bror, jag bara
kom in hit bara för att...

279
00:13:02,932 --> 00:13:04,919
Åh, åh. Du såg
min härdsmälta i PT,

280
00:13:05,002 --> 00:13:06,857
och du trodde jag
behövde ett peptalk.

281
00:13:06,940 --> 00:13:09,863
Du kallar det en härdsmälta;
Jag kallar det bara en tisdag.

282
00:13:09,946 --> 00:13:11,900
Tja, det låter som
du har varit här ett tag.

283
00:13:11,983 --> 00:13:14,171
Jag jobbar här. Jag menar, när
Jag ser inte ut så här,

284
00:13:14,254 --> 00:13:16,275
Jag är läkare.
-Vad hände med ditt ben?

285
00:13:16,358 --> 00:13:18,279
En kille kom in i
sjukhus med en pistol.

286
00:13:18,362 --> 00:13:20,968
Jag försökte avväpna honom
och...

287
00:13:21,402 --> 00:13:25,194
Varför är det roligt?
- Ranger. Läkare. Actionfigur.

288
00:13:25,277 --> 00:13:28,266
Och du har varit med om det
stol för vad, en vecka?

289
00:13:28,349 --> 00:13:31,072
Så du trodde att du skulle rulla
din uttråkade rumpa här nere

290
00:13:31,155 --> 00:13:33,409
och hitta någon att fixa
att ta av kanten.

291
00:13:33,492 --> 00:13:35,280
-Jag menade inte att förolämpa.
-Nej, nej, nej, nej.

292
00:13:35,363 --> 00:13:37,284
Du har precis fått en hjälte
komplex och du tänkte

293
00:13:37,367 --> 00:13:38,221
du skulle lösa det på mig.

294
00:13:38,304 --> 00:13:39,822
Det är inte vad jag
försökte göra...

295
00:13:39,905 --> 00:13:42,094
Vill du hjälpa mig?
Spåra upp Dr Brandt.

296
00:13:42,177 --> 00:13:43,764
Okej, jag har väntat
här i 3 timmar

297
00:13:43,847 --> 00:13:45,300
för en rutinkontroll.

298
00:13:45,383 --> 00:13:46,937
Faktiskt, du vet, ännu bättre,
du berättar för honom protesen

299
00:13:47,020 --> 00:13:49,642
som han sa skulle förändras
mitt liv har varit ingenting

300
00:13:49,725 --> 00:13:51,447
men problem sedan dess
dagen jag fick den.

301
00:13:51,530 --> 00:13:53,784
- Det borde inte vara så...
-"Med rätt utrustning,

302
00:13:53,867 --> 00:13:55,654
folk kommer knappt att märka."
Det var vad han sa.

303
00:13:55,737 --> 00:13:57,591
Det visar sig att det är det enda
något folk lägger märke till!

304
00:13:57,674 --> 00:14:00,698
Jag kan inte ens köpa mat
utan att någon tackar mig

305
00:14:00,781 --> 00:14:02,483
för min tjänst.

306
00:14:04,053 --> 00:14:05,842
Hur länge har det
såg ut så?

307
00:14:05,925 --> 00:14:08,212
Man, du kan inte ta
ett tips, kan du?

308
00:14:08,295 --> 00:14:10,952
Vet du vad, om du inte är det
ska gå, då gör jag det.

309
00:14:11,035 --> 00:14:12,522
Nej, nej, nej! Vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta!

310
00:14:13,740 --> 00:14:17,064
Hej! Jag behöver en hand här!

311
00:14:17,147 --> 00:14:18,934
Vad gör du?

312
00:14:19,017 --> 00:14:20,369
Den här mannen har en AV-fistel

313
00:14:20,452 --> 00:14:22,475
det borde ha behandlats
med för länge sedan. Jag behöver hydrogel

314
00:14:22,558 --> 00:14:24,546
förband, gasväv och
ett elastiskt bandage.

315
00:14:24,629 --> 00:14:25,548
Oroa dig inte, bror.

316
00:14:25,631 --> 00:14:26,671
Du kommer att få riktig hjälp.

317
00:14:27,935 --> 00:14:29,054
Det här händer inte.

318
00:14:29,137 --> 00:14:31,459
Skaffa mig vad som helst
du behöver att jag skriver under,

319
00:14:31,542 --> 00:14:33,363
men jag går och
gå på det planet.

320
00:14:33,446 --> 00:14:35,400
Sista gången du
åkte till flygplatsen,

321
00:14:35,483 --> 00:14:36,402
du spydde upp blod.

322
00:14:36,485 --> 00:14:38,339
Om det händer när
du är uppe i luften,

323
00:14:38,422 --> 00:14:40,076
det kommer inte att finnas något sätt
för att stoppa blödningen.

324
00:14:40,159 --> 00:14:41,412
Tja, det är en chans jag tar!

325
00:14:41,495 --> 00:14:44,819
Jag förstår att du
tror att denna behandling

326
00:14:44,902 --> 00:14:46,957
är ditt enda skott, men
Dr Walker har hittat

327
00:14:47,040 --> 00:14:48,761
två nya möjliga terapier.

328
00:14:48,844 --> 00:14:51,967
De har fått FDA-godkännande
för försök redan nästa år.

329
00:14:52,050 --> 00:14:54,171
Och under tiden,
Jag... jag... vad?

330
00:14:54,254 --> 00:14:56,443
Jag går bara tillbaka till
hur det var?

331
00:14:56,526 --> 00:15:00,718
För ett år sedan kunde jag inte äta
mig själv, mycket mindre någon annan!

332
00:15:00,801 --> 00:15:03,958
Jag förlorade min restaurang,
mitt uppehälle...

333
00:15:04,041 --> 00:15:05,761
Jag är ledsen, Claire, men
du är inte i något skick

334
00:15:05,844 --> 00:15:06,997
att lämna detta sjukhus.

335
00:15:07,080 --> 00:15:08,834
Och om du vägrar att stanna
uttryckt, jag har inget val

336
00:15:08,917 --> 00:15:11,238
än att placera dig på en
72-timmars psykiatrisk uppehåll.

337
00:15:11,321 --> 00:15:15,380
-Kan hon göra det?
-Äh, hon kan och hon kommer att göra det.

338
00:15:15,463 --> 00:15:19,155
Tja, så mycket för min del
kropp, mitt val, eller hur?

339
00:15:19,238 --> 00:15:22,862
Du vet, om jag hade terminal
cancer, skulle FDA godkänna

340
00:15:22,945 --> 00:15:24,733
en experimentell
behandling i ett hjärtslag.

341
00:15:24,816 --> 00:15:26,537
Men eftersom jag har en
degenerativ sjukdom

342
00:15:26,620 --> 00:15:28,173
det kommer inte att döda mig imorgon,
Jag får inte slåss

343
00:15:28,256 --> 00:15:30,176
för det liv jag vill ha!

344
00:15:30,259 --> 00:15:31,680
Ingen säger dig
kan inte kämpa för det.

345
00:15:31,763 --> 00:15:34,018
Dessa andra försök...
-Jag vill inte ha en ny rättegång!

346
00:15:34,101 --> 00:15:36,388
Jag vill ha den
det funkar nu!

347
00:15:36,471 --> 00:15:37,859
Vi försöker
minska din risk!

348
00:15:37,942 --> 00:15:41,199
Nej. Nej, vad du är
att göra är paternalistiskt.

349
00:15:41,282 --> 00:15:42,035
Och fel.

350
00:15:42,118 --> 00:15:44,154
Och det tycker jag
det vet ni båda två.

351
00:15:46,626 --> 00:15:48,212
Gå bara, snälla.

352
00:15:48,295 --> 00:15:50,032
Få ut!

353
00:16:09,037 --> 00:16:11,025
Hjärtat har beta
en receptorer.

354
00:16:11,108 --> 00:16:12,595
Lungorna har beta två.

355
00:16:12,678 --> 00:16:17,772
Alltså ett konditions-selektivt tillvägagångssätt
låter oss behandla hjärtat

356
00:16:17,855 --> 00:16:19,976
utan att kompromissa
lungfunktion.

357
00:16:20,059 --> 00:16:21,211
Ah, Dr Coleman.

358
00:16:21,294 --> 00:16:23,049
Jag letade efter dig tidigare.

359
00:16:23,132 --> 00:16:26,723
Jag hör att du har varit upptagen
fånga Orthos misstag.

360
00:16:26,806 --> 00:16:28,928
Jag gillar stressen. Tack.

361
00:16:29,011 --> 00:16:31,198
-Jag gör vad jag kan.
-Och hur är återhämtningen?

362
00:16:31,281 --> 00:16:32,768
Åker hem idag faktiskt.

363
00:16:32,851 --> 00:16:34,472
Se bara till att de är det
håller ner fortet här uppe.

364
00:16:34,555 --> 00:16:37,377
Tja, jag försäkrar dig
avdelningen är i goda händer.

365
00:16:37,460 --> 00:16:39,616
Faktum är att jag tar på en
ny praktikant för att lätta på bördan

366
00:16:39,699 --> 00:16:41,084
medan du återhämtar dig.

367
00:16:41,167 --> 00:16:42,955
Så ta all tid du behöver.

368
00:16:43,038 --> 00:16:45,276
Vi vill ha dig med full styrka.

369
00:16:50,787 --> 00:16:55,013
Hej, så, vad gör man
tänker vi på henne?

370
00:16:55,096 --> 00:16:57,284
För tidigt att säga.

371
00:16:57,367 --> 00:16:58,821
Har du tid för en konsultation?

372
00:16:58,904 --> 00:17:01,291
Hej, Kevin, jag är Dr Maitra.

373
00:17:01,374 --> 00:17:04,314
Det är ett nöje att träffa dig.
Och tack för din service.

374
00:17:05,584 --> 00:17:07,638
Tänk om jag tar en
titta på det benet?

375
00:17:07,721 --> 00:17:09,375
Ja. Ditt samtal.

376
00:17:09,458 --> 00:17:12,180
Den sista killen som försökte
blev täckt av blod.

377
00:17:12,263 --> 00:17:15,588
Gör det ont?

378
00:17:15,671 --> 00:17:18,561
Nej, ingenting jämfört
till min protes.

379
00:17:18,644 --> 00:17:20,263
Den där grejen skaver som fan.

380
00:17:20,346 --> 00:17:22,768
Ökad ekogenicitet
i den laterala kvadranten

381
00:17:22,851 --> 00:17:26,258
och förlust av normal arkitektur.

382
00:17:30,534 --> 00:17:34,960
- Förtjockning medialt också.
-Är det så illa som det låter?

383
00:17:35,043 --> 00:17:39,000
Du sprack ett onormalt blod
fartyg, vilket tyvärr är

384
00:17:39,083 --> 00:17:40,637
en komplikation
från en infektion.

385
00:17:40,720 --> 00:17:43,009
Så jag behöver mer antibiotika.

386
00:17:43,092 --> 00:17:45,347
Tyvärr är det så
för avancerat för det.

387
00:17:45,430 --> 00:17:48,168
Med största sannolikhet kommer du att göra det
behöver en stubbrevidering.

388
00:17:51,743 --> 00:17:55,684
Du menar... du kommer att göra det
ta mer av mitt ben.

389
00:17:58,221 --> 00:17:59,457
Ovanför knät?

390
00:18:00,025 --> 00:18:01,294
Jag är ledsen.

391
00:18:05,370 --> 00:18:08,560
Jag menar, ärligt talat, du vet,
efter att ha vunnit Weiss-priset,

392
00:18:08,643 --> 00:18:10,765
Jag fält just nu
flera erbjudanden.

393
00:18:10,848 --> 00:18:12,468
Som Yale. Hopkins.

394
00:18:12,551 --> 00:18:15,072
Så du kanske kan berätta
mig vad du tycker Westside

395
00:18:15,155 --> 00:18:16,491
har att erbjuda mig?

396
00:18:17,861 --> 00:18:19,314
Vet du vad?

397
00:18:19,397 --> 00:18:20,585
Det är vi faktiskt
har ont om tid.

398
00:18:20,668 --> 00:18:22,220
Förlåt för det, men
varför gör vi inte det här?

399
00:18:22,303 --> 00:18:24,191
Vad sägs om om du har några
frågor om programmet,

400
00:18:24,274 --> 00:18:25,628
du skickar bara ett mejl till mig.

401
00:18:25,711 --> 00:18:26,712
Äh...

402
00:18:32,991 --> 00:18:34,528
Jag behöver bara en minut.

403
00:18:46,084 --> 00:18:48,055
Naproxen? Känner du dig okej?

404
00:18:48,489 --> 00:18:51,796
Åh, jag mår bra. Bara en tuff dag.

405
00:18:56,773 --> 00:18:58,427
Vad var det som letade efter?

406
00:18:58,510 --> 00:18:59,763
Ingenting.

407
00:18:59,846 --> 00:19:02,350
Okej, kom igen. Du
vill helt klart att jag frågar.

408
00:19:04,188 --> 00:19:05,808
Hon sa till mig att jag
hör inte hemma här.

409
00:19:05,891 --> 00:19:10,083
Att hela det här jag håller på med
är missriktad och narcissistisk.

410
00:19:10,166 --> 00:19:12,086
Vad? Sonya, varför
skulle hon säga det?

411
00:19:12,169 --> 00:19:14,024
Du vet att hon aldrig har gillat mig.

412
00:19:14,107 --> 00:19:16,863
Och tydligen hon
har en sak för dig.

413
00:19:18,850 --> 00:19:21,038
Okej, du kanske bara vill
ta det lugnt med medicinen.

414
00:19:21,121 --> 00:19:24,795
Jag hade ett annat minne där jag
hörde henne prata om det.

415
00:19:26,198 --> 00:19:27,918
Jag har väl aldrig berättat för dig?

416
00:19:28,001 --> 00:19:30,490
Ah, nej, nej, och jag lite
önskar att du inte berättade det nu.

417
00:19:30,573 --> 00:19:32,293
Du är min chefsbo, eller hur?

418
00:19:32,376 --> 00:19:34,632
Vill du inte veta om
ett av dina tredje år

419
00:19:34,715 --> 00:19:37,921
försöker undergräva...
-Du vet att jag älskar dig, eller hur?

420
00:19:39,858 --> 00:19:43,331
Hej, vad, vad, vad
är det? Vad är det för fel?

421
00:19:44,668 --> 00:19:45,804
jag bara...

422
00:19:46,739 --> 00:19:50,330
...mindes att du berättade
mig du älskade mig...

423
00:19:50,413 --> 00:19:53,753
i... i parkeringshuset?

424
00:19:54,755 --> 00:19:59,147
Ja, ja, det... det var det
dagen för din olycka.

425
00:20:01,503 --> 00:20:03,857
Så, du är... du är
börjar verkligen ha

426
00:20:03,940 --> 00:20:04,942
många minnen.

427
00:20:16,231 --> 00:20:18,553
Detta är en trevlig överraskning.

428
00:20:18,636 --> 00:20:21,593
Jag trodde att du och Nora kunde
använd en hemlagad måltid,

429
00:20:21,676 --> 00:20:24,365
att döma av alla DoorDash
du har beställt denna förra veckan.

430
00:20:24,448 --> 00:20:27,104
Hej, om du ska döma,
du kan skaffa ett eget konto.

431
00:20:27,187 --> 00:20:28,573
Och betala för mat själv?

432
00:20:28,656 --> 00:20:29,975
Ganska säker på att det är barnmisshandel.

433
00:20:30,058 --> 00:20:34,586
-Är det den jag tror att det är?
-Hej, hur mår du?

434
00:20:34,669 --> 00:20:36,355
Åh, jag kunde inte säga det
du. Jag är för trött.

435
00:20:36,438 --> 00:20:39,094
Är det någon som lagar mat?

436
00:20:39,177 --> 00:20:41,198
Försök och titta a
lite mindre förvånad

437
00:20:41,281 --> 00:20:42,635
och jag ska slänga efterrätt också.

438
00:20:43,854 --> 00:20:46,041
Dessutom hoppades jag om jag skulle äta
du, vi kanske kunde prata

439
00:20:46,124 --> 00:20:47,478
om min senior
projektförslag?

440
00:20:47,561 --> 00:20:50,183
Åh, herregud. Jag glömde läsa den.

441
00:20:50,266 --> 00:20:52,187
Åh, det är mitt fel, älskling.

442
00:20:52,270 --> 00:20:54,091
Jag fick honom att dra en dubbel
skift i natt.

443
00:20:54,174 --> 00:20:55,528
Tur för pappa,
bolognese tar tid.

444
00:20:55,611 --> 00:20:57,914
Och jag tog med en papperskopia.
-Jag håller på.

445
00:20:59,952 --> 00:21:03,242
Vad tyckte mamma?
- Äh, hon har inte läst den heller.

446
00:21:03,325 --> 00:21:04,946
Hon har varit lite
upptagen med sitt TMS.

447
00:21:05,029 --> 00:21:06,014
Är hon tillbaka till det?

448
00:21:06,097 --> 00:21:07,985
-Vad är TMS?
-Har hon inte berättat för dig?

449
00:21:08,068 --> 00:21:09,905
Hon fick några minnen tillbaka.

450
00:21:12,176 --> 00:21:15,066
Äh. Nej. Hon nämnde det inte.

451
00:21:15,149 --> 00:21:16,469
Av vad?

452
00:21:16,552 --> 00:21:18,372
Jag antar att hon fick några kl
sjukhuset med den polisen,

453
00:21:18,455 --> 00:21:20,342
och så lite till
för några dagar sedan.

454
00:21:20,425 --> 00:21:22,496
Något om en restaurang.

455
00:21:26,573 --> 00:21:28,809
Ah, den här omgången är på mig.

456
00:21:34,622 --> 00:21:36,909
Claire, jag känner dig
bad om integritet

457
00:21:36,992 --> 00:21:38,596
men det är dags att göra dina laborationer.

458
00:21:41,201 --> 00:21:42,521
Vad fan är det som händer?

459
00:21:42,604 --> 00:21:44,307
Jag ville bara hjälpa till.

460
00:21:47,648 --> 00:21:51,037
Du fick din injektion
bud från Mexiko?

461
00:21:51,120 --> 00:21:53,142
Och vem är detta?
-En vän.

462
00:21:53,225 --> 00:21:54,360
Och en sjuksköterska.

463
00:21:54,995 --> 00:21:56,850
Har du någonsin uppträtt
en lumbalpunktion?

464
00:21:56,933 --> 00:21:59,287
-Jag har hjälpt till med flera.
-Okej, lägg ner nålen.

465
00:21:59,370 --> 00:22:01,827
Gå bort från min patient
innan jag ringer säkerhetstjänsten.

466
00:22:01,910 --> 00:22:03,897
Nej. Nej, vänta! Bara
stäng gardinen

467
00:22:03,980 --> 00:22:04,867
och ge oss 10 minuter.

468
00:22:04,950 --> 00:22:06,469
Det gör du inte
vill du hjälpa mig? Bra.

469
00:22:06,552 --> 00:22:08,405
Men kom inte in i
vägen till det enda hoppet

470
00:22:08,488 --> 00:22:09,809
Jag måste hålla ihop mitt liv.

471
00:22:09,892 --> 00:22:12,682
Claire, ett felaktigt
administrerad injektion

472
00:22:12,765 --> 00:22:15,888
kan göra dig förlamad!
Det kan döda dig!

473
00:22:15,971 --> 00:22:18,993
-Jag bryr mig inte!
-Sluta det här, jag ska försöka

474
00:22:19,076 --> 00:22:20,296
något annat.

475
00:22:20,379 --> 00:22:22,802
Men jag går inte tillbaka
till hur saker och ting var.

476
00:22:22,885 --> 00:22:24,821
Förstår du mig?

477
00:22:32,370 --> 00:22:34,006
Ge mig spinalnålen.

478
00:22:39,952 --> 00:22:42,608
Så, innan din kliniska
rotationer startade,

479
00:22:42,691 --> 00:22:45,981
du tillbringade dina somrar med
praktik på NIH och Mayo?

480
00:22:46,064 --> 00:22:48,520
Lite av en överpresterande, va?

481
00:22:48,603 --> 00:22:50,222
Jag gjorde bara det jag var tvungen att göra.

482
00:22:50,305 --> 00:22:53,697
Jag menar, jag jobbade av mig för
det läkarstipendiet,

483
00:22:53,780 --> 00:22:55,199
men de flesta
människor jag möter

484
00:22:55,282 --> 00:22:56,836
gick till Harvard och Yale, eller hur?

485
00:22:56,919 --> 00:22:59,307
Ja, det är därför du fick
här idag 5 timmar för tidigt?

486
00:22:59,390 --> 00:23:01,980
-För ivrig?
-Nej, nej, aldrig.

487
00:23:02,063 --> 00:23:05,888
Och det ser ut som du har gjort det
mest av Case Western.

488
00:23:05,971 --> 00:23:09,194
Summa Cum Laude, Alpha Omega
Alpha och en publikation

489
00:23:09,277 --> 00:23:10,530
i Circulation Journal?

490
00:23:10,613 --> 00:23:12,333
Ja, det var därför jag stannade
på några extra månader.

491
00:23:12,416 --> 00:23:14,606
Jag forskade om
aortaklaffstenos,

492
00:23:14,689 --> 00:23:15,874
ville se igenom det.

493
00:23:15,957 --> 00:23:17,745
Sedan när denna position
öppnade av cykeln,

494
00:23:17,828 --> 00:23:19,247
det kändes som kismet.
-Varför är det?

495
00:23:19,330 --> 00:23:22,755
Åh, min far
brukade jobba här.

496
00:23:22,838 --> 00:23:25,928
Han var en deltagare
den här avdelningen, faktiskt.

497
00:23:26,011 --> 00:23:28,499
Jag följer typ
i hans fotspår.

498
00:23:28,582 --> 00:23:31,038
-Clark, som i Brian Clark?
- Det är han, ja.

499
00:23:31,121 --> 00:23:32,908
Wow, okej, ja. bara jag
träffade honom några gånger

500
00:23:32,991 --> 00:23:35,530
men han verkade alltid
som en bra kille.

501
00:23:36,431 --> 00:23:38,219
Jag var väldigt ledsen
hör att han passerade.

502
00:23:38,302 --> 00:23:40,840
Ja, alldeles för ung.

503
00:23:43,478 --> 00:23:45,299
Jag vet att du har varit det
här sedan, typ, 9 på morgonen,

504
00:23:45,382 --> 00:23:47,638
men om du kan stanna
lite längre,

505
00:23:47,721 --> 00:23:49,809
Jag skulle älska för dig
att träffa Dr Ridley.

506
00:23:49,892 --> 00:23:52,648
-Vänta, menar du allvar?
-Ja.

507
00:23:52,731 --> 00:23:54,852
Åh, herregud, tack!

508
00:23:54,935 --> 00:23:57,425
Tja, tacka mig inte riktigt än.

509
00:23:57,508 --> 00:23:59,027
Jag är bara den bra polisen.

510
00:24:03,452 --> 00:24:06,057
-Har de börjat?
-Inga. Nej. Varför?

511
00:24:13,472 --> 00:24:15,594
-Vad är det som händer?
-Sekundära labb kom tillbaka.

512
00:24:15,677 --> 00:24:17,598
Hans protrombintid
är genom taket.

513
00:24:17,681 --> 00:24:19,267
Du opererar nu,
han kommer att blöda ut.

514
00:24:19,350 --> 00:24:20,570
Varför fungerar inte hans lever?

515
00:24:20,653 --> 00:24:22,607
Allt detta kan inte vara
från infektionen.

516
00:24:22,690 --> 00:24:24,628
Nej, det måste vi vara
saknar något.

517
00:24:26,164 --> 00:24:28,720
Kan du spåra posterna
från sin ursprungliga amputation?

518
00:24:28,803 --> 00:24:30,791
Namnet är Kevin Cross.

519
00:24:30,874 --> 00:24:33,564
Nej, jag hörde dig först
tid. Jag ser det bara inte.

520
00:24:33,647 --> 00:24:35,399
Jag tror inte vi
någonsin behandlat honom.

521
00:24:35,482 --> 00:24:36,836
Det kan inte stämma.

522
00:24:36,919 --> 00:24:38,607
Någon skadad i Afghanistan
skulle ha gått till Ramstein.

523
00:24:38,690 --> 00:24:41,746
Det skulle ha varit
Mars 2013. A BKA.

524
00:24:41,829 --> 00:24:43,149
Jag vet inte vad
att berätta för dig.

525
00:24:43,232 --> 00:24:45,420
Enligt mina register,
Kevin Cross var aldrig här.

526
00:24:45,503 --> 00:24:47,574
Förlåt, jag måste gå nu.

527
00:24:51,114 --> 00:24:53,570
120 över 81.

528
00:24:53,653 --> 00:24:56,442
-Det är bra, eller hur?
-Ingen huvudvärk?

529
00:24:56,525 --> 00:24:57,711
Synförändringar?

530
00:24:57,794 --> 00:24:59,916
Någon domning, stickningar någonstans?

531
00:24:59,999 --> 00:25:01,620
Jag mår bra, verkligen.

532
00:25:01,703 --> 00:25:04,157
Tja, de goda nyheterna
är dina transaminaser

533
00:25:04,240 --> 00:25:05,461
planar ut.

534
00:25:05,544 --> 00:25:08,567
Jag lade till en färskfryst
plasma för att hjälpa din koagulering.

535
00:25:10,152 --> 00:25:12,441
Titta, jag är ledsen, okej?

536
00:25:12,524 --> 00:25:14,979
Jag vet att jag satte dig
i ett dåligt läge.

537
00:25:15,062 --> 00:25:16,264
Det gjorde du.

538
00:25:17,801 --> 00:25:20,591
Men jag vet hur det är
att få det liv du vill ha

539
00:25:20,674 --> 00:25:22,142
tagit ifrån dig.

540
00:25:30,292 --> 00:25:31,245
Tack, Elias.

541
00:25:31,328 --> 00:25:32,328
Hej.

542
00:25:33,098 --> 00:25:33,785
Hur gick det där inne?

543
00:25:33,868 --> 00:25:36,021
Hur tog hon beskedet?

544
00:25:36,104 --> 00:25:38,860
Åh, ja. Likaså
som kan förväntas.

545
00:25:38,943 --> 00:25:42,735
Men Dr Walker har hittat
en grupp vid NYU lansering

546
00:25:42,818 --> 00:25:45,641
en autolog stamcell
försök för MS-patienter.

547
00:25:45,724 --> 00:25:49,147
-Du... blöder.
-Åh.

548
00:25:49,230 --> 00:25:51,033
Åh, gud.

549
00:25:52,302 --> 00:25:54,306
Usch, ursäkta mig.

550
00:25:56,846 --> 00:25:58,949
-Amy? Är du okej?
- Äh...

551
00:25:59,885 --> 00:26:00,938
Hittade det vi letade efter.

552
00:26:01,021 --> 00:26:03,543
Det visar sig, Kevin
var inte i Afghanistan

553
00:26:03,626 --> 00:26:04,912
vid tidpunkten för olyckan.
-Vad?

554
00:26:04,995 --> 00:26:06,949
Varför skulle han ljuga om det?
-Val som helst av anledningar

555
00:26:07,032 --> 00:26:08,920
varför en soldat kanske inte kommer ren
om var han var stationerad.

556
00:26:09,003 --> 00:26:11,692
Poängen är hans operation
var inte i Tyskland.

557
00:26:11,775 --> 00:26:13,162
Det var i Georgien.

558
00:26:13,245 --> 00:26:15,967
-Och det är viktigt eftersom...
-De bytte också ut hans höft.

559
00:26:16,050 --> 00:26:18,038
Nu är höften asymtomatisk,
men artroplastiker

560
00:26:18,121 --> 00:26:20,042
kan urarta till
metall på metall.

561
00:26:20,125 --> 00:26:22,681
Och för 12 år sedan, in
Georgia, skulle de ha använt

562
00:26:22,764 --> 00:26:24,317
en koboltlegering, inte titan.

563
00:26:24,400 --> 00:26:28,325
Kobolttoxicitet skulle förklara
fisteln, infektion, hög PT.

564
00:26:28,408 --> 00:26:30,195
Han har metallos.
- Bra fångst, TJ.

565
00:26:30,278 --> 00:26:33,017
Jag hoppas bara att vi inte är det
för sent att fixa det.

566
00:26:35,957 --> 00:26:40,082
-Har du en minut?
-Vad kan jag göra för dig, Joan?

567
00:26:40,165 --> 00:26:44,826
Jag ville prata med dig om Amy och
behandlingsprotokollet du har henne på.

568
00:26:44,909 --> 00:26:46,796
Jag diskuterar inte mina patienter
eller deras behandlingsprotokoll.

569
00:26:46,879 --> 00:26:48,332
Är du medveten om att hon är det
blöder näsan?

570
00:26:48,415 --> 00:26:52,674
Och hennes ID-bricka skannade
PYXIS för flera doser

571
00:26:52,757 --> 00:26:53,843
av naproxen idag.

572
00:26:53,926 --> 00:26:55,814
Du övervakar
hennes PYXIS-åtkomst?

573
00:26:55,897 --> 00:26:58,152
Det är mitt jobb att veta vad som är
händer med min personal.

574
00:26:58,235 --> 00:26:59,488
Inte bara vara hennes vän.

575
00:26:59,571 --> 00:27:02,961
Huvudvärk och näsblod är det inte
ovanligt för TMS-patienter.

576
00:27:03,044 --> 00:27:05,967
Tja, de är inte speciellt
önskvärt hos läkare.

577
00:27:06,050 --> 00:27:07,705
Hon gör vad
hon behöver göra.

578
00:27:07,788 --> 00:27:09,107
Kom igen, låt oss bli verkliga.

579
00:27:09,190 --> 00:27:11,646
Jag tror att vi båda vet
den där minnesåterställningen

580
00:27:11,729 --> 00:27:14,785
är i bästa fall en dröm.
Men i värsta fall kommer det att göra henne

581
00:27:14,868 --> 00:27:16,956
emotionell, irrationell,
distraherad.

582
00:27:17,039 --> 00:27:19,962
Alltså, om hon verkligen försöker
för att komma tillbaka till där hon var,

583
00:27:20,045 --> 00:27:21,298
du gör inte
henne några tjänster.

584
00:27:21,381 --> 00:27:22,468
Vi ses där igen.

585
00:27:22,551 --> 00:27:23,870
Beter sig som du vet
vad som är bäst för henne.

586
00:27:23,953 --> 00:27:26,659
Tja, gissa vad? Det är det inte
upp till dig, och det har det aldrig varit.

587
00:27:27,493 --> 00:27:29,449
Du är den enda som
verkar inte fatta det.

588
00:27:40,285 --> 00:27:41,139
Välkommen tillbaka.

589
00:27:41,222 --> 00:27:43,275
Dr Brandt sa
operationen gick bra.

590
00:27:43,358 --> 00:27:46,081
Vrider ut höften
ersättaren var boven,

591
00:27:46,164 --> 00:27:50,155
men han fixade dig
upp och nekrosen

592
00:27:50,238 --> 00:27:52,528
i stubben var inte som
utbredd som vi fruktade.

593
00:27:52,611 --> 00:27:54,331
Vilket betyder
revisionen var minimal.

594
00:27:54,414 --> 00:27:55,733
Ditt knä är fortfarande intakt.

595
00:27:55,816 --> 00:27:58,756
Vänta, verkligen?

596
00:28:00,961 --> 00:28:02,614
Med sjukgymnastik
och en ny protes,

597
00:28:02,697 --> 00:28:04,166
du kommer att vara bra som ny.

598
00:28:04,868 --> 00:28:06,790
Låt mig ändra det åt dig.

599
00:28:06,873 --> 00:28:09,227
Du tycker verkligen det här
kommer man att vara annorlunda?

600
00:28:09,310 --> 00:28:11,499
Hatar att vara en av
de där irriterande läkarna

601
00:28:11,582 --> 00:28:15,823
med sina löften,
men ja, det gör jag.

602
00:28:16,792 --> 00:28:19,014
Då antar jag att jag är skyldig
du en ursäkt.

603
00:28:19,097 --> 00:28:20,249
Nej, man.

604
00:28:20,332 --> 00:28:24,024
Jag tror kanske du
hade rätt om mig.

605
00:28:24,107 --> 00:28:26,629
Hela mitt liv har jag varit det
en man med ett uppdrag.

606
00:28:26,712 --> 00:28:27,665
Son till poliser.

607
00:28:27,748 --> 00:28:30,185
Militär. Läkarskola.

608
00:28:31,655 --> 00:28:33,091
Tills förra veckan.

609
00:28:33,726 --> 00:28:36,181
Du tog en kula på jobbet.

610
00:28:36,264 --> 00:28:39,203
Och blev bara en annan sak
mina vänner var tvungna att oroa sig.

611
00:28:40,005 --> 00:28:42,695
Nu är jag utan uppdrag
för Gud vet hur länge.

612
00:28:42,778 --> 00:28:46,669
Och jag fortsätter spela om
det i mitt sinne.

613
00:28:46,752 --> 00:28:48,138
Frågar mig själv varför
Jag hoppade den killen.

614
00:28:48,221 --> 00:28:51,812
Vad det är jag är så
desperat att bevisa.

615
00:28:51,895 --> 00:28:53,031
jag vet inte.

616
00:28:54,500 --> 00:28:55,888
Jag kanske har ett hjältekomplex.

617
00:28:55,971 --> 00:28:57,958
Jag var bara bitter.

618
00:28:58,041 --> 00:29:02,349
Och jag är den sista personen som
borde få dig att tvivla på dig själv.

619
00:29:04,688 --> 00:29:08,227
Hela mitt liv har jag gjort
varit ett slöseri med utrymme.

620
00:29:08,763 --> 00:29:10,415
Förbannade mina 20-åringar.

621
00:29:10,498 --> 00:29:15,241
Gick med i militären vid 31,
i hopp om att hitta något syfte.

622
00:29:16,043 --> 00:29:18,047
Har aldrig ens kommit ur Basic.

623
00:29:21,788 --> 00:29:25,847
Jag misshandlade en granat,
blåste av mitt eget ben.

624
00:29:25,930 --> 00:29:28,987
Jag bar uniformen i 6 veckor.

625
00:29:29,070 --> 00:29:30,973
Och vad har jag
visa för det?

626
00:29:33,211 --> 00:29:35,365
Det spelar ingen roll hur
länge du bar uniformen.

627
00:29:35,448 --> 00:29:38,105
De flesta människor är aldrig
modig nog att ta på den.

628
00:29:38,188 --> 00:29:41,460
Du kommer ihåg det nästa gång du
känna något annat än stolt.

629
00:29:42,731 --> 00:29:44,400
Jag kan försöka.

630
00:29:49,277 --> 00:29:50,547
Hej.

631
00:29:51,615 --> 00:29:53,636
Vet du vad? Låt mig göra det
detta. Det är min tur i alla fall.

632
00:29:53,719 --> 00:29:55,306
Kommer inte att argumentera med det.

633
00:29:55,389 --> 00:29:58,012
Jag är ledsen att jag inte har gjort det
varit till stor hjälp idag.

634
00:29:58,095 --> 00:30:00,750
Jag väntade mig inte Katie...
-Jag älskar att ha henne här.

635
00:30:00,833 --> 00:30:03,456
Det är Amy som är här
Jag skulle klara mig utan.

636
00:30:03,539 --> 00:30:05,259
Kom igen. Jag tycker att det är orättvist.

637
00:30:05,342 --> 00:30:07,731
Telefonsamtalet alltså
du hade tidigare idag

638
00:30:07,814 --> 00:30:09,083
hade inget med henne att göra?

639
00:30:10,719 --> 00:30:12,475
Detta borde vara
vår tid, Michael.

640
00:30:12,558 --> 00:30:14,026
Jag vet. Och det är det.

641
00:30:14,961 --> 00:30:17,350
Jag tror att vi båda kan vara överens
hennes minnen kommer tillbaka

642
00:30:17,433 --> 00:30:19,922
måste vara destabiliserande.
-För henne eller för dig?

643
00:30:20,005 --> 00:30:23,496
Du borde ha sett utseendet på
ditt ansikte när Katie berättade för oss.

644
00:30:23,579 --> 00:30:25,165
Vadå, det får jag inte
har komplicerade känslor

645
00:30:25,248 --> 00:30:28,038
om att min ex-fru minns
de värsta åren i våra liv?

646
00:30:28,121 --> 00:30:30,209
Wow. Så, nu vårt äktenskap
är en del av de "värsta åren"

647
00:30:30,292 --> 00:30:31,646
av ditt liv.
-Du vet att det inte är det

648
00:30:31,729 --> 00:30:32,948
vad jag menade...
-Säg bara det här:

649
00:30:33,031 --> 00:30:34,350
exakt vad är du rädd för?

650
00:30:34,433 --> 00:30:36,321
För jag tror att du är det
rädd att hon ska komma ihåg

651
00:30:36,404 --> 00:30:37,958
varför hon lämnade dig och
då kommer hon inte tjata

652
00:30:38,041 --> 00:30:38,928
efter dig längre.

653
00:30:39,011 --> 00:30:40,028
Nej, det är bara inte...

654
00:30:40,111 --> 00:30:42,082
Och det skrämmer
i helvete.

655
00:30:44,120 --> 00:30:48,361
Nora, älskling, kom hit.

656
00:30:52,403 --> 00:30:53,872
Hej.

657
00:30:55,275 --> 00:30:59,334
Jag älskar dig och jag menade vad
sa jag på sjukhuset.

658
00:30:59,417 --> 00:31:00,886
Jag är med i det här.

659
00:31:01,555 --> 00:31:03,610
Jag vet. Ledsen.

660
00:31:03,693 --> 00:31:06,230
Jag är bara... Jag är så trött.

661
00:31:14,446 --> 00:31:16,652
Claire, har du
varit igång?

662
00:31:17,553 --> 00:31:21,812
doktor Larsen. Äh, jag har inte...
Jag har inte lämnat sängen. Varför?

663
00:31:21,895 --> 00:31:23,164
Har du ont i bröstet?

664
00:31:25,636 --> 00:31:28,091
Vad sägs om hjärtklappning, illamående?

665
00:31:28,174 --> 00:31:30,464
Nej, jag är bara lite
yr, antar jag.

666
00:31:30,547 --> 00:31:31,865
Är något fel?

667
00:31:31,948 --> 00:31:32,968
Ditt hjärta reagerar lite.

668
00:31:33,051 --> 00:31:34,604
Jag ska lösa det.

669
00:31:38,596 --> 00:31:41,986
-Krockvagn? Vad händer?
-Jag skulle kunna använda din hjälp här.

670
00:31:42,069 --> 00:31:44,256
Claire, det här är Dr Heller.

671
00:31:44,339 --> 00:31:45,961
Han kommer att hjälpa till att stabilisera
din rytm och fix

672
00:31:46,044 --> 00:31:47,362
den där yrseln, okej?

673
00:31:47,445 --> 00:31:49,167
Hej, Claire. Hur länge har
har du känt så här?

674
00:31:49,250 --> 00:31:50,970
Um, bara några minuter.

675
00:31:51,053 --> 00:31:52,373
Jag ska börja med Propranolol.

676
00:31:52,456 --> 00:31:54,243
Har du någon historia
av hjärtproblem?

677
00:31:54,326 --> 00:31:56,130
Nej, ingen.

678
00:31:57,066 --> 00:31:59,488
Det är en udda komplikation
från hepatit.

679
00:31:59,571 --> 00:32:00,791
Det är inte från hennes hepatit.

680
00:32:00,874 --> 00:32:04,297
Jag injicerade henne med intratekal
stamceller för ungefär en timme sedan.

681
00:32:04,380 --> 00:32:07,136
Det är förmodligen från en
vätskebolus i förberedelse.

682
00:32:07,219 --> 00:32:09,724
Du gav henne en icke-FDA-drog
behandling skickad från Mexiko?

683
00:32:10,826 --> 00:32:12,012
Jesus...

684
00:32:14,601 --> 00:32:15,520
Claire!

685
00:32:15,603 --> 00:32:16,603
Hon är V tach.

686
00:32:18,407 --> 00:32:19,944
Laddar till 200!

687
00:32:23,552 --> 00:32:24,371
Rensa.

688
00:32:41,522 --> 00:32:44,076
Vänta. Jag kan... Jag kan förklara...
-Stanna bara hos din patient.

689
00:32:44,159 --> 00:32:46,314
Få ett betablockerare dropp
går och en fulladdande dos

690
00:32:46,397 --> 00:32:48,318
av amiodaron ombord, och sedan
du övervakar hennes blodtryck.

691
00:32:48,401 --> 00:32:49,788
Hon är inte ute ur skogen än.

692
00:32:49,871 --> 00:32:51,440
Inte du heller.

693
00:32:54,915 --> 00:32:55,601
Pappa, är du okej här?

694
00:32:55,684 --> 00:32:58,187
Sh, sh, sh, sh.

695
00:33:00,158 --> 00:33:01,344
Vad tittar du på?

696
00:33:01,427 --> 00:33:04,183
Tja, jag försökte
hitta den gamla mobilen

697
00:33:04,266 --> 00:33:06,370
vi hängde över spjälsängen
med dig och Danny.

698
00:33:07,507 --> 00:33:08,542
Sen hittade jag det här.

699
00:33:10,880 --> 00:33:12,734
Simon ser ut som
han, eller hur?

700
00:33:12,817 --> 00:33:14,705
Du vet, han gör det lite.

701
00:33:14,788 --> 00:33:16,476
Förutom...
-Ögonen.

702
00:33:16,559 --> 00:33:18,094
Det är alla Nora.

703
00:33:19,297 --> 00:33:21,284
Mellan dig och mig, tror jag
han har Noras lungor också.

704
00:33:24,306 --> 00:33:25,961
Jag vet hur glad du är,

705
00:33:26,044 --> 00:33:28,533
men det är jag säker på
också riktigt svårt.

706
00:33:28,616 --> 00:33:30,786
För dig också, eller hur?

707
00:33:32,289 --> 00:33:36,230
Jag antar att Nora lever
i en ganska stor skugga.

708
00:33:38,167 --> 00:33:40,305
Jag kanske har hört dig bråka.

709
00:33:41,207 --> 00:33:43,779
Vi bara springer
på tom. Det är allt.

710
00:33:50,325 --> 00:33:55,669
En del av dig älskar fortfarande
Men mamma, eller hur?

711
00:34:00,045 --> 00:34:03,317
En del av mig kommer alltid att göra det.

712
00:34:10,198 --> 00:34:12,521
Antar att jag gav dig
ganska rädd.

713
00:34:12,604 --> 00:34:14,057
Jag ska säga.

714
00:34:14,140 --> 00:34:16,261
Ditt hjärta ser ut
bra nu dock.

715
00:34:16,344 --> 00:34:18,833
Kommer detta att diskvalificeras
mig från rättegången?

716
00:34:18,916 --> 00:34:22,941
Jag pratade med Dr Rodriguez och
han har gått med på att hålla dig inne

717
00:34:23,024 --> 00:34:26,196
trots ditt senaste bakslag.

718
00:34:28,501 --> 00:34:32,810
Det är dubbelt så mycket
du räddade mitt liv.

719
00:34:35,081 --> 00:34:38,154
Jag vet inte riktigt
hur man tackar dig.

720
00:34:39,524 --> 00:34:43,549
Hon är hemodynamiskt stabil
och normal sinusrytm.

721
00:34:43,632 --> 00:34:44,734
Bra.

722
00:34:47,106 --> 00:34:49,160
Om du är klar
här, jag vill ha ett ord?

723
00:34:57,426 --> 00:34:59,897
Bara göra det bästa av det, eller hur?

724
00:35:03,539 --> 00:35:05,192
Så det är det? Allas
det slutar väl?

725
00:35:05,275 --> 00:35:06,462
Du förstår inte.

726
00:35:06,545 --> 00:35:07,998
Dessa behandlingar
räddade hennes liv.

727
00:35:08,081 --> 00:35:10,068
Du föreläste mig tidigare
om hur jag är Chief Resident.

728
00:35:10,151 --> 00:35:11,906
Säg mig, hur förväntar du dig
någon i den positionen

729
00:35:11,989 --> 00:35:13,108
att hålla tyst om detta?

730
00:35:13,191 --> 00:35:15,045
Okej, anmäl mig då till Joan!

731
00:35:15,128 --> 00:35:16,314
Jag tänker inte göra det.

732
00:35:16,397 --> 00:35:18,218
Och det vet du, vilket
är en del av problemet.

733
00:35:18,301 --> 00:35:20,606
För att du fortfarande älskar mig.

734
00:35:26,417 --> 00:35:28,421
Det kommer jag aldrig att göra
det till dig igen.

735
00:35:45,288 --> 00:35:47,243
Jag bad dig sluta med det här.

736
00:35:47,326 --> 00:35:49,363
Jag minns det.

737
00:35:50,098 --> 00:35:51,634
Ledsen.

738
00:35:53,070 --> 00:35:55,025
Okej, du ser inte ledsen ut.

739
00:35:55,108 --> 00:35:56,644
Inga?

740
00:35:58,180 --> 00:35:59,650
Hur ser jag ut?

741
00:36:11,709 --> 00:36:14,212
- Är du härifrĺn?
-Och inte en sekund för tidigt.

742
00:36:14,781 --> 00:36:17,369
Innan du flyger
coop, vill Joan se

743
00:36:17,452 --> 00:36:18,506
hela avdelningen.

744
00:36:18,589 --> 00:36:20,275
Hon ringer en
alla händer vid 19:00?

745
00:36:20,358 --> 00:36:23,247
Fan, den här kvinnan är inget skämt.

746
00:36:23,330 --> 00:36:25,536
Jag hjälper dig med dina grejer.

747
00:36:28,141 --> 00:36:30,128
Du visste, eller hur?

748
00:36:30,211 --> 00:36:31,614
Om Kevin?

749
00:36:33,184 --> 00:36:36,809
Så när jag frågade dig varför någon
skulle ljuga om sin skada...

750
00:36:36,892 --> 00:36:38,746
Var inte min historia att berätta.

751
00:36:38,829 --> 00:36:40,966
Tja, för vad det är värt,

752
00:36:42,169 --> 00:36:43,556
Jag tror inte du
har ett hjältekomplex.

753
00:36:43,639 --> 00:36:47,345
Jag tror kanske
du är bara en hjälte.

754
00:36:48,214 --> 00:36:49,768
Jag blir förbannad.

755
00:36:49,851 --> 00:36:51,739
Sonya Maitra har en mjuk sida.

756
00:36:53,825 --> 00:36:55,880
Säg inte att du är det
smyger härifrån

757
00:36:55,963 --> 00:36:57,149
utan att säga adjö.

758
00:36:57,232 --> 00:36:58,452
Nä, ny chef
skulle inte tillåta det.

759
00:36:58,535 --> 00:37:00,456
Men hej, tack för
knuffen idag.

760
00:37:00,539 --> 00:37:02,092
Jag är glad att jag pratade med Kevin.

761
00:37:02,175 --> 00:37:04,296
Ja, väl. jag finner,
enligt min erfarenhet,

762
00:37:04,379 --> 00:37:05,633
det bästa sättet att
komma ur en funk

763
00:37:05,716 --> 00:37:07,202
ska stå till tjänst
till någon annan.

764
00:37:07,285 --> 00:37:08,906
Jag vet inte om jag skulle
kalla det en "funk".

765
00:37:08,989 --> 00:37:10,877
Behaga.

766
00:37:10,960 --> 00:37:13,949
-Vad?
-Kevin kommer att bli okej.

767
00:37:14,032 --> 00:37:15,219
Och det kommer jag också.

768
00:37:15,302 --> 00:37:16,772
Glad att höra det.

769
00:37:17,372 --> 00:37:19,293
Behöver du skjuts hem
ikväll, efter mötet?

770
00:37:19,376 --> 00:37:20,497
Gick den vägen.

771
00:37:20,580 --> 00:37:22,983
Tack, men mina föräldrar
kommer för att hämta mig.

772
00:37:24,119 --> 00:37:25,171
Uppskattar det dock.

773
00:37:25,254 --> 00:37:26,791
Ja, när som helst.

774
00:37:31,467 --> 00:37:34,057
Florence Nightingale aldrig
erbjöd mig skjuts hem.

775
00:37:51,841 --> 00:37:55,231
Vad det än är så är du det
stark nog att bekämpa den,

776
00:37:55,314 --> 00:37:56,551
och jag är här.

777
00:38:00,291 --> 00:38:04,784
Det är um, det är MDS,

778
00:38:04,867 --> 00:38:09,962
så det finns en god chans
det kommer att förvandlas till leukemi.

779
00:38:11,581 --> 00:38:14,036
Då går vi över
den där bron, okej?

780
00:38:14,119 --> 00:38:15,722
Jag är ledsen.

781
00:38:17,527 --> 00:38:20,048
Jag vet att det inte är vad du
vill höra just nu men...

782
00:38:20,131 --> 00:38:23,789
...om det blir illa och du
börja uppleva underskott,

783
00:38:23,872 --> 00:38:26,578
du kan inte prestera
operation längre.

784
00:38:30,752 --> 00:38:33,843
Det är en jäkla sängkant
hur du kom dit.

785
00:38:33,926 --> 00:38:35,846
Titta, jag säger bara...

786
00:38:35,929 --> 00:38:39,086
...att du inte kan operera
om din hand skakar.

787
00:38:39,169 --> 00:38:42,661
Jag skulle aldrig göra någonting
att äventyra en patient

788
00:38:42,744 --> 00:38:45,849
och jag behöver inte
du ska berätta det för mig.

789
00:38:46,952 --> 00:38:48,889
Ville du träffa oss?

790
00:38:50,258 --> 00:38:52,830
Ja, eh...

791
00:38:57,472 --> 00:39:02,333
Jag ville prata om
Claire Pintos "spontana"

792
00:39:02,416 --> 00:39:05,087
ventrikulär takykardi
tidigare idag.

793
00:39:07,125 --> 00:39:08,479
Sa hon inte det till dig heller?

794
00:39:08,562 --> 00:39:10,182
Tja, det är sällsynt
komplikation av hepatit.

795
00:39:10,265 --> 00:39:11,685
Mycket sällsynt.

796
00:39:11,768 --> 00:39:15,092
Mer troligt är det en negativ
reaktion på ett intratekalt skott,

797
00:39:15,175 --> 00:39:17,897
som råkade inträffa
bara timmar efter en kurir

798
00:39:17,980 --> 00:39:20,503
signerade i ett paket
från Mexiko till Claire.

799
00:39:20,586 --> 00:39:22,507
Jag tror att vi alla behöver det
sluta anta det värsta.

800
00:39:22,590 --> 00:39:24,994
Förnekar du att ge
den där kvinnan skottet?

801
00:39:29,470 --> 00:39:31,692
Låt mig uttrycka detta tydligt.

802
00:39:31,775 --> 00:39:35,800
Din exman är
CMO, din pojkvän

803
00:39:35,883 --> 00:39:36,869
var din chefsbo,

804
00:39:36,952 --> 00:39:39,575
och din bästa vän
är din neurolog.

805
00:39:39,658 --> 00:39:41,478
Vilket betyder att du har varit det
ges för bred koj.

806
00:39:41,561 --> 00:39:45,118
Vad du har åstadkommit sedan dess
din olycka är anmärkningsvärd.

807
00:39:45,201 --> 00:39:47,355
Men det har jag varit
granska dina ärenden

808
00:39:47,438 --> 00:39:49,193
och ditt beteende
handlar om.

809
00:39:49,276 --> 00:39:50,930
Du granskar mina fall?

810
00:39:51,013 --> 00:39:52,065
Ja, självklart.

811
00:39:52,148 --> 00:39:55,607
Du vet, jag har alltid gjort det
stolt över din framgång.

812
00:39:55,690 --> 00:39:57,978
Men du utnyttjade det
av vår vänskap idag.

813
00:39:58,061 --> 00:39:59,681
Och låt oss vara tydliga, grabben.

814
00:39:59,764 --> 00:40:01,834
Du provspelar fortfarande.

815
00:40:04,473 --> 00:40:06,795
Nu, om du vill
gå med mig i IMO,

816
00:40:06,878 --> 00:40:09,049
Jag har några
tillkännagivanden att göra.

817
00:40:14,627 --> 00:40:18,218
Näsblod? Naproxen? An
IT-injektion från Mexiko?

818
00:40:18,301 --> 00:40:19,788
Varför hör jag
om det från Joan?

819
00:40:19,871 --> 00:40:22,627
Det var ganska upptaget
dag med patienter.

820
00:40:22,710 --> 00:40:23,896
Jag tänkte berätta för dig.

821
00:40:23,979 --> 00:40:25,633
Vi måste sakta ner
dina behandlingar.

822
00:40:25,716 --> 00:40:28,505
Nej, Gina, nej. Det fungerar!

823
00:40:28,588 --> 00:40:31,244
Jag fick två nya minnen idag.

824
00:40:31,327 --> 00:40:33,549
Jag säger inte att vi slutar.

825
00:40:33,632 --> 00:40:36,922
Men om vi fortsätter
TMS, vi gör det på mitt sätt!

826
00:40:37,005 --> 00:40:39,995
Långsam. Stadig. Nej
hemligheter. Vi rensar?

827
00:40:40,078 --> 00:40:41,581
Ja.

828
00:41:13,377 --> 00:41:14,965
Du är redo
gå ner till middag?

829
00:41:15,048 --> 00:41:17,937
Jag vill inte knulla det, men
Simon säger att det ser ganska bra ut.

830
00:41:18,020 --> 00:41:19,122
Jag kommer direkt.

831
00:41:46,911 --> 00:41:48,599
Jag är på väg att göra din dag.

832
00:41:48,682 --> 00:41:52,506
Min pappas planer gick igenom
ikväll, så han kan inte använda

833
00:41:52,589 --> 00:41:55,713
hans golvsidebiljetter
till Timberwolves-spelet.

834
00:41:55,796 --> 00:42:00,355
Åh, det låter bra,
men jag har... Jag har Mia.

835
00:42:00,438 --> 00:42:04,814
Åh, jag trodde det var det
Rachels tur.

836
00:42:07,452 --> 00:42:09,690
Strunt i det. Någon annan gång.
-Ja.

837
00:42:10,358 --> 00:42:13,281
Okej! Det tror jag att vi har
ett kvorum. Låt oss börja.

838
00:42:13,364 --> 00:42:17,857
Först vill jag tacka dig
allt för en fantastisk första dag.

839
00:42:17,940 --> 00:42:20,412
Från vad jag har sett så
långt, jag kan jobba med det här.

840
00:42:21,080 --> 00:42:25,271
Vi har en talangfull grupp, och
Jag är exalterad över att få vara kapten på fartyget.

841
00:42:25,354 --> 00:42:28,144
Jag vet att det har funnits några
oordning på denna avdelning,

842
00:42:28,227 --> 00:42:32,152
och några problem med
ledarskap, men gör inga misstag:

843
00:42:32,235 --> 00:42:35,760
Jag är här för att göra detta till
bästa sjukhuset i landet.

844
00:42:35,843 --> 00:42:39,534
Och det börjar med
gör var och en av er bättre.

845
00:42:39,617 --> 00:42:43,642
Med varje patient varje
dag, vi kommer att bli smartare,

846
00:42:43,725 --> 00:42:46,096
effektivare,
magrare och elakare.

847
00:42:47,399 --> 00:42:51,223
Om 2 månader kommer det
vara en officiell utvärdering.

848
00:42:51,306 --> 00:42:53,343
Vissa av er kommer inte att överleva det.

849
00:42:55,583 --> 00:42:57,503
Om det skrämmer dig, bra.

850
00:42:57,586 --> 00:42:59,674
Det betyder att du vill ha det här.

851
00:42:59,757 --> 00:43:02,913
Och för det bästa av
bäst, rädsla är en motivator,

852
00:43:02,996 --> 00:43:03,949
inte avskräckande.

853
00:43:04,032 --> 00:43:06,386
Nu får vi se vem
tar sig an utmaningen,

854
00:43:06,469 --> 00:43:08,106
och vem gör inte det.

855
00:43:10,679 --> 00:43:12,666
Vi ses alla imorgon.

856
00:43:47,185 --> 00:43:50,057
Difuze