1 00:00:50,133 --> 00:00:51,969 (urban rumor) 2 00:00:53,178 --> 00:00:55,138 (dark music) 3 00:01:04,064 --> 00:01:05,524 (phone ringing) 4 00:01:13,115 --> 00:01:14,074 (lyrics in Pashto) 5 00:01:20,747 --> 00:01:22,165 (lyrics in Pashto) 6 00:01:32,509 --> 00:01:35,721 (intriguing music) 7 00:01:53,405 --> 00:01:54,698 (neigh) 8 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 (engine roar) 9 00:02:15,636 --> 00:02:17,971 (indistinct words) 10 00:02:20,265 --> 00:02:21,600 (knock-knock!) 11 00:02:29,775 --> 00:02:30,817 (barking) 12 00:02:30,942 --> 00:02:32,361 (in Pashto): Get them out of there! 13 00:02:33,695 --> 00:02:36,406 (barking) 14 00:02:38,950 --> 00:02:42,120 (lyrics in Pashto) 15 00:02:50,671 --> 00:02:52,923 (dark music) 16 00:02:53,048 --> 00:02:54,383 (barking) 17 00:02:56,176 --> 00:02:57,427 (in French): We could have believe that an example 18 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 would be enough for them to understand. 19 00:03:00,597 --> 00:03:02,516 Let's see if you, you will have more weight. 20 00:03:07,104 --> 00:03:07,979 (moaning) 21 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 (metallic ringing) 22 00:03:23,620 --> 00:03:25,163 (indistinct words) 23 00:03:42,514 --> 00:03:45,225 (dark music) 24 00:03:48,353 --> 00:03:50,230 (in Pashto): This American came here 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,107 to desecrate our land... 26 00:03:52,983 --> 00:03:55,444 and eradicate Islam. 27 00:03:56,903 --> 00:03:59,489 Today show him the fate reserved for those 28 00:03:59,614 --> 00:04:02,784 who dare to insult to the prophet, 29 00:04:02,909 --> 00:04:05,454 blessed be his name. 30 00:04:12,252 --> 00:04:14,546 (tension music) 31 00:04:20,135 --> 00:04:21,470 - Pick up the stone. 32 00:04:24,181 --> 00:04:25,223 (gunshot) 33 00:04:25,348 --> 00:04:26,892 (panic screams) 34 00:04:27,642 --> 00:04:28,769 Right away. 35 00:04:39,696 --> 00:04:42,449 (intermixed screams) 36 00:04:48,163 --> 00:04:50,874 (helicopter whirring) 37 00:04:55,378 --> 00:04:57,464 (gunshots) 38 00:04:57,589 --> 00:04:59,800 (panic screams) 39 00:05:11,102 --> 00:05:12,479 - Come on! Come on ! Come on ! 40 00:05:14,272 --> 00:05:15,607 (gunshots) 41 00:05:22,572 --> 00:05:24,533 - Secure the perimeter! 42 00:05:25,659 --> 00:05:27,285 - Bring everyone back to the helicopter! 43 00:05:30,247 --> 00:05:31,331 - Come on, let's hurry! 44 00:05:34,793 --> 00:05:35,710 - Go ahead, I'll cover you! 45 00:05:35,836 --> 00:05:36,795 (gunshots) 46 00:05:36,920 --> 00:05:38,296 - Watch out for shooters ambushed! 47 00:05:39,297 --> 00:05:41,758 (intermixed screams) 48 00:05:50,642 --> 00:05:52,561 (gunshots) 49 00:05:56,147 --> 00:05:59,109 (action music) 50 00:06:07,617 --> 00:06:09,452 (explosion) 51 00:06:15,667 --> 00:06:17,460 - Be careful! Come on, let's get out of here! 52 00:06:21,089 --> 00:06:23,508 (helicopter whir) 53 00:06:25,594 --> 00:06:28,513 - No! Don't leave them there! Go back! 54 00:06:28,638 --> 00:06:30,015 Don't abandon them! 55 00:06:30,682 --> 00:06:32,726 Go back, you hear me? 56 00:06:32,851 --> 00:06:35,020 Shit, turn around immediately! 57 00:06:35,812 --> 00:06:36,897 Stop! 58 00:06:38,690 --> 00:06:39,566 No. 59 00:06:44,779 --> 00:06:46,865 No ! 60 00:06:50,493 --> 00:06:56,166 ANGELS OF CHAOS 61 00:06:56,499 --> 00:06:58,960 (intermixed screams) 62 00:07:07,802 --> 00:07:08,887 (school bell) 63 00:07:09,346 --> 00:07:14,517 INTERNATIONAL SCHOOL FOR GIRLS FROM QUETTA, PAKISTAN 64 00:07:15,435 --> 00:07:17,020 TODAY 65 00:07:20,815 --> 00:07:23,318 - I'm sorry, but the guy really wasn't big enough. 66 00:07:23,443 --> 00:07:24,611 - Yeah, I agree! 67 00:07:25,987 --> 00:07:27,864 - Yes, let's go! - Come on. We have to hurry! 68 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 - The girls are waiting for us. 69 00:07:29,324 --> 00:07:30,742 - They're all here! - Yeah. 70 00:07:33,036 --> 00:07:34,788 - You want to hear the last one? 71 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 - Another marriage proposal? 72 00:07:36,748 --> 00:07:37,624 You just want to brag! 73 00:07:37,749 --> 00:07:38,792 (laughs) 74 00:07:38,917 --> 00:07:40,627 - Our butcher came to see my father 75 00:07:40,752 --> 00:07:42,212 and he offered him my weight in beef 76 00:07:42,337 --> 00:07:43,463 for me to marry his son. 77 00:07:43,588 --> 00:07:44,923 - Wow! - Wow! 78 00:07:45,048 --> 00:07:47,050 - That means one, uh. dozen meatballs? 79 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 - Yes, that's it! (laughs) 80 00:07:48,593 --> 00:07:50,595 - Then there will be McDonald's at your reception? 81 00:07:50,720 --> 00:07:52,305 - Me, for a Big Mac, I would marry your butcher. 82 00:07:52,430 --> 00:07:53,765 (laughs) 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,350 That's why it's called a Happy Meal! 84 00:07:55,475 --> 00:07:56,768 - And for fries? - Oh, yeah! 85 00:07:56,893 --> 00:07:58,186 - For fries, I'm ready to. 86 00:07:58,311 --> 00:07:59,896 (gunshots) 87 00:08:00,021 --> 00:08:02,399 (indistinct cries) 88 00:08:05,151 --> 00:08:07,570 (gunshots) 89 00:08:09,114 --> 00:08:10,573 - The Taliban. 90 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 - The Islamic State. 91 00:08:12,242 --> 00:08:13,910 (tyres squealing) 92 00:08:14,953 --> 00:08:16,538 (lyrics in Pashto) 93 00:08:27,382 --> 00:08:28,925 (screams) 94 00:08:31,302 --> 00:08:32,554 (gunshots) 95 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 (panic screams) 96 00:08:35,306 --> 00:08:36,850 -Out! Out ! Get out! 97 00:08:44,107 --> 00:08:46,317 - No way that I follow them. The roof! 98 00:08:49,571 --> 00:08:51,322 (gunshots) 99 00:08:53,116 --> 00:08:56,077 (panic screams) 100 00:09:03,960 --> 00:09:06,337 (dark music) 101 00:09:08,006 --> 00:09:11,009 (gasps) 102 00:09:18,183 --> 00:09:20,351 (gunshots) 103 00:09:33,448 --> 00:09:35,492 (panic screams) 104 00:09:41,790 --> 00:09:42,707 (gunshots) 105 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 (screams) 106 00:09:44,375 --> 00:09:45,960 (orders in foreign language) 107 00:09:52,592 --> 00:09:53,927 (in Pashto): Move forward! 108 00:09:57,639 --> 00:09:58,848 Americans. 109 00:10:04,187 --> 00:10:06,606 - Which one is the girl? from that whore Durani? 110 00:10:12,946 --> 00:10:16,157 Which one of you Is Camila Durani's daughter? 111 00:10:16,658 --> 00:10:18,201 She betrayed her homeland, his people! 112 00:10:18,326 --> 00:10:19,577 (screams) - She's not here today. 113 00:10:19,702 --> 00:10:20,912 She didn't feel-- (gunshot) 114 00:10:21,037 --> 00:10:22,664 (panic screams) 115 00:10:33,591 --> 00:10:35,385 - They will surely come up. 116 00:10:35,760 --> 00:10:36,719 - Cars. 117 00:10:36,845 --> 00:10:38,429 I know how to drive. 118 00:10:41,516 --> 00:10:43,393 (upbeat music) 119 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 (screams) 120 00:11:00,493 --> 00:11:01,578 (gunshots) 121 00:11:03,454 --> 00:11:05,081 (heavy breathing) 122 00:11:06,124 --> 00:11:07,417 (in Pashto): Hurry! 123 00:11:10,336 --> 00:11:11,713 (gunshots) 124 00:11:22,390 --> 00:11:23,474 (weapon clicking) 125 00:11:26,394 --> 00:11:28,897 (intense music) 126 00:11:30,732 --> 00:11:32,567 (in French): It’s coming. He's coming! 127 00:11:37,280 --> 00:11:38,573 (moaning) 128 00:11:38,698 --> 00:11:40,283 - It's you, the girl of the whore, 129 00:11:40,408 --> 00:11:42,327 who educates girls and challenges the prophet. 130 00:11:42,452 --> 00:11:44,621 - The Taliban can read the Quran. 131 00:11:44,746 --> 00:11:47,540 If you are in Daesh, you know that your founder 132 00:11:47,665 --> 00:11:49,876 couldn't even read his name. 133 00:11:50,001 --> 00:11:51,085 (laughing) 134 00:11:51,211 --> 00:11:52,545 - Oh. 135 00:11:52,670 --> 00:11:54,881 I deduce that I am speaking to an educated young woman? 136 00:11:55,006 --> 00:11:57,008 - Indeed. - GOOD. I don't have 137 00:11:57,133 --> 00:11:59,302 to explain to you that there is a price to pay for your arrogance. 138 00:12:00,637 --> 00:12:01,971 - No ! 139 00:12:02,096 --> 00:12:04,140 - Your parents came hide here like cowards. 140 00:12:04,974 --> 00:12:05,975 It's unfortunate. 141 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 You would have done good wives. 142 00:12:08,144 --> 00:12:10,772 if his mother didn't have you corrupted. 143 00:12:12,232 --> 00:12:13,524 - No ! - No ! 144 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 - No ! Let me go! Stop! 145 00:12:16,778 --> 00:12:17,862 No ! 146 00:12:18,571 --> 00:12:19,822 No ! 147 00:12:25,828 --> 00:12:28,289 (howl) 148 00:12:29,582 --> 00:12:32,460 (television): Those for whom it remains a chance of salvation will be spared. 149 00:12:32,585 --> 00:12:34,545 But for girls American diplomats 150 00:12:34,671 --> 00:12:36,631 and those beyond all redemption. 151 00:12:36,756 --> 00:12:38,716 10 million dollars each, 152 00:12:38,841 --> 00:12:40,885 and the release of the sheikh ai-Shimali, 153 00:12:41,010 --> 00:12:42,345 a holy man thrown into prison 154 00:12:42,470 --> 00:12:44,305 by the corrupt government Taliban. 155 00:12:44,430 --> 00:12:45,890 Five days. 156 00:12:48,685 --> 00:12:50,061 (crackling flames) 157 00:12:54,190 --> 00:12:56,401 (indistinct conversation) 158 00:13:00,613 --> 00:13:02,156 - They're going to kill us. 159 00:13:02,282 --> 00:13:04,367 - They won't kill us. We are worth something. 160 00:13:05,159 --> 00:13:06,619 - Unlike my friends. 161 00:13:07,495 --> 00:13:08,955 - It wasn't you who said that they were running 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,456 less risk on the roof? 163 00:13:10,581 --> 00:13:12,709 We all heard you. It was really a good idea! 164 00:13:12,834 --> 00:13:13,835 - Leave him alone. 165 00:13:13,960 --> 00:13:15,211 OK? It's not his fault. 166 00:13:15,336 --> 00:13:17,463 - Oh no? Ask her friends! 167 00:13:17,588 --> 00:13:19,090 - Halle, if you are still alive, 168 00:13:19,215 --> 00:13:20,842 it's because your father is an ambassador 169 00:13:20,967 --> 00:13:22,593 and his parents are deputy ministers. 170 00:13:22,719 --> 00:13:25,513 But if you did something else what to spend your time on TikTok, 171 00:13:25,638 --> 00:13:28,224 you would know that the Americans do not pay ransom to terrorists. 172 00:13:28,349 --> 00:13:30,768 - So spare us your shitty comments 173 00:13:30,893 --> 00:13:33,146 and realize that we risk all of them being murdered. 174 00:13:33,271 --> 00:13:35,690 - Or to be offered to Daesh soldiers. 175 00:13:36,441 --> 00:13:37,400 - What ? 176 00:13:37,525 --> 00:13:38,651 - Look around. 177 00:13:39,777 --> 00:13:42,071 They kidnapped around fifty of girls. 178 00:13:42,196 --> 00:13:44,699 Where are they now? according to you? 179 00:13:45,908 --> 00:13:47,035 Hmm? 180 00:13:49,037 --> 00:13:51,789 (dark music) 181 00:13:54,042 --> 00:13:55,001 (in Pashto) 182 00:13:55,126 --> 00:13:56,753 Fuck you. 183 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 FORT IRWIN, CALIFORNIA 184 00:14:22,070 --> 00:14:23,613 (door opening) 185 00:14:33,373 --> 00:14:34,832 - Start of the session at 11:06 a.m.-- 186 00:14:34,957 --> 00:14:36,250 - Wait a moment. 187 00:14:36,376 --> 00:14:37,960 Captain, you're breaking me feet for a year, 188 00:14:38,086 --> 00:14:39,295 and here is your chance to speak. 189 00:14:39,420 --> 00:14:41,214 But before you cover yourself of ridicule 190 00:14:41,339 --> 00:14:43,007 and dirty the army, you have today 191 00:14:43,132 --> 00:14:45,218 one last chance to withdraw your complaint. 192 00:14:46,010 --> 00:14:47,136 - With all respect that I you-- 193 00:14:47,261 --> 00:14:48,638 - I don't care, of your respect. 194 00:14:48,763 --> 00:14:51,182 Warrant Officer Collins surrendered in hostile territory 195 00:14:51,307 --> 00:14:52,392 and saved your life. 196 00:14:52,517 --> 00:14:54,310 A pilot and four rangers are dead 197 00:14:54,435 --> 00:14:56,437 during this mission, two others were injured 198 00:14:56,562 --> 00:14:58,106 and his helicopter failed be shot down. 199 00:14:58,231 --> 00:15:01,692 And despite everything, you want let him be accused of cowardice. 200 00:15:01,818 --> 00:15:03,986 - Maybe the colonel would understand 201 00:15:04,112 --> 00:15:05,988 if he had seen his men be executed 202 00:15:06,114 --> 00:15:09,117 because Warrant Officer Collins chose safety over duty. 203 00:15:09,242 --> 00:15:10,284 - Security? 204 00:15:10,410 --> 00:15:12,036 - It's true, captain. 205 00:15:12,161 --> 00:15:15,415 It had to be a decision difficult to take. 206 00:15:15,540 --> 00:15:17,417 Maybe a bit like this that you took 207 00:15:17,542 --> 00:15:19,210 the previous week. 208 00:15:19,335 --> 00:15:21,963 A decision that deserves the court martial, according to some. 209 00:15:22,088 --> 00:15:24,090 Despite the circumstances mitigating. 210 00:15:24,215 --> 00:15:26,217 - Yes, sir. - You are ready to face all this 211 00:15:26,342 --> 00:15:27,552 and risk prison you too? 212 00:15:27,677 --> 00:15:28,761 - I am ready to assume 213 00:15:28,886 --> 00:15:30,972 responsibility for my actions, colonel. 214 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 He should do the same. 215 00:15:34,142 --> 00:15:35,268 - Alright. 216 00:15:36,644 --> 00:15:38,855 But I will wait until Monday. 217 00:15:38,980 --> 00:15:41,399 I don't want to waste my weekend. 218 00:15:42,525 --> 00:15:44,152 Let's go back to the minutes. 219 00:15:45,153 --> 00:15:47,405 - The meeting is adjourned at 11:08 a.m. 220 00:15:47,530 --> 00:15:48,573 - Get me the hell out of here. 221 00:15:57,665 --> 00:15:58,541 (door slam) 222 00:15:59,584 --> 00:16:01,919 (struggle grunts) 223 00:16:11,137 --> 00:16:13,890 (struggle grunts) 224 00:16:21,898 --> 00:16:23,232 - Give up. 225 00:16:24,066 --> 00:16:25,693 Hit the ground, bastard! 226 00:16:27,612 --> 00:16:29,697 (struggle grunts) 227 00:16:37,747 --> 00:16:39,707 - Hit you, you stupid bitch! 228 00:16:54,013 --> 00:16:55,097 (sigh) 229 00:16:58,976 --> 00:17:01,229 - I was told that you made friends. 230 00:17:01,354 --> 00:17:03,773 Glad to see this with my own eyes. 231 00:17:05,775 --> 00:17:08,277 - Fuck off, Travis. - It should be “fuck off, sir”, 232 00:17:08,402 --> 00:17:11,113 but after what I come to see, I don't dare confront you. 233 00:17:11,239 --> 00:17:12,573 - I lost. 234 00:17:12,698 --> 00:17:15,076 - Yeah, he seems to be enjoying it his victory. 235 00:17:15,201 --> 00:17:17,036 Go take a shower. 236 00:17:17,161 --> 00:17:19,080 I don't chat with anyone who smells like horses. 237 00:17:19,622 --> 00:17:22,750 - I know why you're here. And you won't stop me-- 238 00:17:22,875 --> 00:17:24,335 - To fuck up your career in the air? 239 00:17:25,419 --> 00:17:27,588 - I won't even waste my saliva. 240 00:17:27,713 --> 00:17:28,673 Go shower. 241 00:17:28,798 --> 00:17:30,216 Seriously. 242 00:17:36,013 --> 00:17:38,432 (heavy music) 243 00:17:46,274 --> 00:17:47,275 - When? 244 00:17:47,400 --> 00:17:48,943 - I'm leaving for D.C. in an hour. 245 00:17:49,068 --> 00:17:51,612 I hope they find out a little more than last night. 246 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 I reserved a place for you on a C-5 247 00:17:53,281 --> 00:17:55,533 which leaves at 4 p.m. from Wiesbaden. 248 00:17:55,658 --> 00:17:57,618 From there you will take a commercial flight. 249 00:17:57,743 --> 00:17:59,954 - And all this is not because senior officers fear 250 00:18:00,079 --> 00:18:02,540 let my testimony tarnish the image of the army, 251 00:18:02,665 --> 00:18:04,834 as well as its precious reputation? 252 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 - It's an audience behind closed doors. 253 00:18:06,544 --> 00:18:09,672 What you tell them will come out never from this room, and you know it. 254 00:18:09,797 --> 00:18:11,674 And then, the only head which will end up on a stake, 255 00:18:11,799 --> 00:18:13,009 it's yours. 256 00:18:13,134 --> 00:18:15,428 - So you came to save me from myself. 257 00:18:15,553 --> 00:18:18,222 - I won't lie to you, your fate I don't care at all. 258 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 For now, I'm worried more for them. 259 00:18:32,320 --> 00:18:35,615 - That's the CIA's problem. Send the Delta. 260 00:18:35,740 --> 00:18:38,951 - We did it. A mission rescue three days ago. 261 00:18:39,076 --> 00:18:40,536 No survivors. 262 00:18:40,661 --> 00:18:42,705 So, this new mission is the only hope 263 00:18:42,830 --> 00:18:45,374 what do these girls have to survive until next week. 264 00:18:45,499 --> 00:18:48,044 We pretend to be a group international humanitarian. 265 00:18:48,169 --> 00:18:50,004 We need 60% women to be credible. 266 00:18:50,129 --> 00:18:52,089 - There are a lot of good rangers. 267 00:18:52,214 --> 00:18:54,967 And believe it or not, many of them are women. 268 00:18:55,092 --> 00:18:56,344 - International. 269 00:18:56,469 --> 00:18:57,887 (laughing) 270 00:18:58,012 --> 00:19:00,514 - Mercenaries from Kurd-Merdistan? 271 00:19:00,640 --> 00:19:02,975 I am sure that these are the best. 272 00:19:03,100 --> 00:19:04,518 - When you meet these two, 273 00:19:04,644 --> 00:19:06,896 ask them how much they killed some in Ukraine. 274 00:19:07,021 --> 00:19:09,023 - Oh yes ? In which camp? 275 00:19:09,148 --> 00:19:10,483 It's your choice. 276 00:19:11,442 --> 00:19:13,319 I told myself that you would like maybe unleash your anger 277 00:19:13,444 --> 00:19:16,072 about the guy who decimated your team. 278 00:19:16,197 --> 00:19:18,574 rather than on the driver who saved your life. 279 00:19:20,701 --> 00:19:22,203 Or maybe not. 280 00:19:22,328 --> 00:19:23,663 I know that in your eyes, the only person 281 00:19:23,788 --> 00:19:25,164 who should be punished for this crime 282 00:19:25,289 --> 00:19:26,916 is right in front of me. 283 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 Canadian cards and passport. 284 00:19:33,089 --> 00:19:34,882 I got my hands on the only one photo where you didn't have 285 00:19:35,007 --> 00:19:36,467 a middle finger in front of the face. 286 00:19:38,511 --> 00:19:40,221 - You knew I was going say yes? 287 00:19:41,013 --> 00:19:42,390 - I have known you for seven years 288 00:19:42,515 --> 00:19:45,226 and I know almost nothing about you, Jake. 289 00:19:45,351 --> 00:19:47,478 That would be a real first. 290 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 (door opening) 291 00:19:55,903 --> 00:19:57,029 -Jessica Rabbit? 292 00:19:57,697 --> 00:20:01,575 - Rabit. It's a name highly respected French-Canadian. 293 00:20:06,622 --> 00:20:08,833 (rock music) 294 00:20:10,584 --> 00:20:12,169 (helicopter whir) 295 00:20:18,217 --> 00:20:20,177 (noise) 296 00:20:21,262 --> 00:20:22,513 - Mrs. Rabbit? 297 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 - Rabit, the T is silent. Where is the car? 298 00:20:25,433 --> 00:20:27,309 - I'll take your bag. - No. The car. 299 00:20:27,435 --> 00:20:29,729 - That would look bad. It's my job. 300 00:20:31,772 --> 00:20:33,482 I wanted to ask you a question. 301 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 You are related with the famous, uh-- 302 00:20:35,359 --> 00:20:36,485 - It's a cartoon. 303 00:20:36,610 --> 00:20:37,903 How could I have a connection with her? 304 00:20:38,028 --> 00:20:39,155 - But it's inspired from someone? 305 00:20:39,280 --> 00:20:40,656 So maybe your mother had-- 306 00:20:40,781 --> 00:20:41,907 - The car. 307 00:20:43,200 --> 00:20:44,201 - All right. 308 00:20:51,167 --> 00:20:52,543 Sorry for its poor condition. 309 00:20:52,668 --> 00:20:54,336 People drive like crazy in Pakistan. 310 00:20:59,008 --> 00:21:00,801 (honks) 311 00:21:03,888 --> 00:21:04,972 (engine start) 312 00:21:05,097 --> 00:21:06,640 (tyres squealing) 313 00:21:06,766 --> 00:21:08,267 (honks) 314 00:21:11,979 --> 00:21:13,272 - Name of a dog! 315 00:21:13,397 --> 00:21:15,775 - I told you! They are crazy! 316 00:21:20,571 --> 00:21:22,072 (tyres squealing) 317 00:21:32,416 --> 00:21:33,959 Uh, no, no. No need. 318 00:21:34,960 --> 00:21:37,630 - I celebrate being still alive. 319 00:21:37,755 --> 00:21:40,132 You will buy yourself a beautiful coffin. 320 00:21:40,257 --> 00:21:41,592 - Um, thank you. 321 00:21:47,890 --> 00:21:50,059 -Jessica! Raquel. 322 00:21:50,184 --> 00:21:51,143 Call me Rocky. 323 00:21:51,268 --> 00:21:52,812 - I'm Jake. 324 00:21:53,354 --> 00:21:56,148 Listen. I don't want to know your names. 325 00:21:56,273 --> 00:21:57,650 I won't remember yours, 326 00:21:57,775 --> 00:22:01,070 and it is probably also true as Jessica Rabit. 327 00:22:01,195 --> 00:22:03,239 - So, what do you want? Numbers? 328 00:22:03,364 --> 00:22:04,824 - No, your duties. 329 00:22:04,949 --> 00:22:07,284 - Mechanic. Among other things. 330 00:22:07,409 --> 00:22:08,410 Come on, follow me. 331 00:22:10,246 --> 00:22:12,873 - This is what you found a safer place? 332 00:22:12,998 --> 00:22:14,792 - We don't have the embarrassment of choice. 333 00:22:14,917 --> 00:22:17,962 I am afraid that Pakistan is no longer such a welcoming ally. 334 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 - Are you American or Afghan? 335 00:22:20,130 --> 00:22:22,758 - You want to know if you can trust me? 336 00:22:22,883 --> 00:22:25,094 - I know an Afghan woman Who do I trust more? 337 00:22:25,219 --> 00:22:26,929 than many Americans. 338 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 - Only one? 339 00:22:28,305 --> 00:22:30,140 - One who is still alive. 340 00:22:30,266 --> 00:22:33,060 - We emigrated afterwards that my father was executed. 341 00:22:34,353 --> 00:22:36,856 - This is the punishment favorite of the Taliban. 342 00:22:36,981 --> 00:22:40,401 - By the CIA. Either he gave information to the Taliban 343 00:22:40,526 --> 00:22:42,736 under torture, or he was a double agent. 344 00:22:42,862 --> 00:22:44,196 - What's the answer? 345 00:22:44,321 --> 00:22:45,656 - We'll never know. 346 00:22:45,781 --> 00:22:47,741 I avoid hasty deductions. 347 00:22:47,867 --> 00:22:50,786 Otherwise, I could deduce that you are not trustworthy. 348 00:22:50,911 --> 00:22:53,664 Unless you don't have really killed your team leader. 349 00:22:55,291 --> 00:22:58,252 - No. This is absolutely true. 350 00:22:58,377 --> 00:22:59,837 - A bullet? 351 00:22:59,962 --> 00:23:00,921 - A stone. 352 00:23:01,046 --> 00:23:03,257 Big like a ball baseball. 353 00:23:03,382 --> 00:23:04,758 - I was a shortstop in Baltimore. 354 00:23:04,884 --> 00:23:06,218 Are you a pitcher? 355 00:23:06,343 --> 00:23:09,096 - You never know when a talent can be useful to us. 356 00:23:09,972 --> 00:23:12,016 - I'm sure that he deserved it. 357 00:23:13,058 --> 00:23:15,185 - It was the last thing that he deserved. 358 00:23:16,520 --> 00:23:18,188 And I assume you shared this detail 359 00:23:18,314 --> 00:23:19,648 with the rest of the team? 360 00:23:20,691 --> 00:23:22,067 - No. 361 00:23:22,192 --> 00:23:23,986 They were the ones who told me. 362 00:23:37,583 --> 00:23:38,584 (bag opening) 363 00:23:42,379 --> 00:23:43,839 - Travis lands at what time? 364 00:23:43,964 --> 00:23:45,466 - It's Rocky's chair. 365 00:23:45,591 --> 00:23:46,967 - And I bet she is quite large 366 00:23:47,092 --> 00:23:48,344 to find another one. 367 00:23:50,512 --> 00:23:51,555 Travis? 368 00:23:51,680 --> 00:23:52,681 - He's flying. 369 00:23:52,806 --> 00:23:54,391 - Which one is our Wi-Fi? 370 00:23:54,516 --> 00:23:56,477 - The one called Secure Secret Network. 371 00:23:56,602 --> 00:23:57,770 (laughing) 372 00:23:57,895 --> 00:23:59,688 - I don't think we have time for sarcasm. 373 00:23:59,813 --> 00:24:00,773 - Do you know how to read Arabic? 374 00:24:00,898 --> 00:24:02,608 “Sun 743”. 375 00:24:02,733 --> 00:24:04,610 - It's you who takes care technologies, right? 376 00:24:04,735 --> 00:24:07,446 - Hum-hum. Expensive, like the singer. 377 00:24:07,571 --> 00:24:10,282 - She doesn't want a name. Just the function. 378 00:24:10,407 --> 00:24:13,744 - My goodness, how charming you are! Call me Geek. 379 00:24:13,869 --> 00:24:16,246 She's Rachel. The weapons specialist. 380 00:24:16,372 --> 00:24:17,331 -Shooter! -Shooter! 381 00:24:17,456 --> 00:24:18,832 - Tuk, tuk, tuk! - Piou, piou, piou! 382 00:24:18,958 --> 00:24:20,084 - “Shooter” suits me. 383 00:24:20,209 --> 00:24:21,877 - You've already alienated yourself Theresa. 384 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 The explosives expert. 385 00:24:23,295 --> 00:24:24,713 It wasn't a very good idea. 386 00:24:24,838 --> 00:24:27,132 - Call me The Bomb. - Excellent ! 387 00:24:27,257 --> 00:24:28,634 - I always dreamed that they call me that. 388 00:24:28,759 --> 00:24:29,927 - It's true that you're a bomb. 389 00:24:30,052 --> 00:24:32,388 - Oh, and she, She’s our caregiver. 390 00:24:32,513 --> 00:24:34,974 - Hello, I was just in meeting with the doctor. 391 00:24:35,099 --> 00:24:37,101 - In a meeting, that's it. 392 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 - Admit that you're jealous. 393 00:24:38,435 --> 00:24:39,812 - Frankly ! No way. 394 00:24:39,937 --> 00:24:41,730 I am sure that the close bond that you trained 395 00:24:41,855 --> 00:24:43,983 during the, what, last seven hours 396 00:24:44,108 --> 00:24:45,776 was professional and productive. 397 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 - Hi. Jane. - She just wants your job! 398 00:24:48,070 --> 00:24:49,697 - I who believed that we would be friends. 399 00:24:49,822 --> 00:24:51,240 - There is nothing more sociable than you. 400 00:24:51,365 --> 00:24:52,241 (laughs) 401 00:24:52,366 --> 00:24:53,409 - And he's Doctor Mike. 402 00:24:53,534 --> 00:24:55,077 We all call it doctor Mike, 403 00:24:55,202 --> 00:24:56,996 it's the only one we call by his real name. 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,247 -Mike. 405 00:24:58,372 --> 00:24:59,665 -Jake. - No. 406 00:24:59,790 --> 00:25:01,166 We're going to call you Rabbit. 407 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 Because rabbits are good to escape. 408 00:25:03,502 --> 00:25:05,462 You see, Rabbit escaped of a hell 409 00:25:05,587 --> 00:25:08,799 by abandoning his team, who was then executed. 410 00:25:08,924 --> 00:25:11,218 All this after killing his boss team. 411 00:25:11,343 --> 00:25:12,553 Right, Rabbit? 412 00:25:15,556 --> 00:25:17,558 Listen, don't take this the wrong way, Rabbit. 413 00:25:17,683 --> 00:25:19,393 Doctor Mike doesn't like us him neither. 414 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 We use him to get through the border, that's all. 415 00:25:21,437 --> 00:25:23,689 - I've been waiting for a month authorization 416 00:25:23,814 --> 00:25:25,858 to bring supplies medical services in Khost. 417 00:25:25,983 --> 00:25:27,317 As soon as I accepted to help you, 418 00:25:27,443 --> 00:25:28,610 I got it like magic. 419 00:25:28,736 --> 00:25:30,946 - Khost, nearby from the border? 420 00:25:31,071 --> 00:25:32,740 - The Taliban allow us no further. 421 00:25:32,865 --> 00:25:34,658 - It's also there that they detain the sheik. 422 00:25:34,783 --> 00:25:37,161 We didn't have the chance to get him out of prison. 423 00:25:37,286 --> 00:25:38,370 - Was that the plan? 424 00:25:38,495 --> 00:25:39,621 - It wasn't our best. 425 00:25:40,456 --> 00:25:42,833 - Only Americans. Except her. 426 00:25:42,958 --> 00:25:43,876 So who is it exactly? 427 00:25:44,001 --> 00:25:45,294 - Badia Durani. 428 00:25:45,419 --> 00:25:47,921 His mother was the minister Afghan Education. 429 00:25:48,047 --> 00:25:50,174 We meet her this morning. 430 00:25:50,299 --> 00:25:51,675 - Shall we meet her? 431 00:25:51,800 --> 00:25:53,135 - It's Travis' fault. 432 00:25:53,260 --> 00:25:55,846 - Wonderful. Even his mother knows we're there. 433 00:25:56,889 --> 00:26:00,476 So we cross the border, and after? 434 00:26:00,601 --> 00:26:01,977 - We drop off the medications, 435 00:26:02,102 --> 00:26:03,645 then we have a problem with the engine. 436 00:26:03,771 --> 00:26:06,440 - It will take two days to have the part. Maybe three. 437 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 - We cannot transport of weapons. 438 00:26:08,108 --> 00:26:09,777 We must assume that they will search the truck. 439 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 - Travis' Weapons Cache better be there. 440 00:26:12,696 --> 00:26:13,655 - Docks. 441 00:26:13,781 --> 00:26:15,282 - Our false identities are credible? 442 00:26:15,407 --> 00:26:16,825 - These are the names real employees. 443 00:26:16,950 --> 00:26:19,453 - There are six women and two men. 444 00:26:19,578 --> 00:26:21,080 - Put me in the column of these gentlemen. 445 00:26:21,205 --> 00:26:23,332 I don't wear any damn burga. 446 00:26:23,457 --> 00:26:24,458 (small laugh) 447 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 - Where is the Internet cafe the closest? 448 00:26:28,796 --> 00:26:30,964 (urban rumor) 449 00:26:42,267 --> 00:26:44,561 (lyrics in Pashto) 450 00:27:04,414 --> 00:27:06,208 (call tone) 451 00:27:07,209 --> 00:27:08,627 (in Pashto): What is you want? 452 00:27:09,128 --> 00:27:10,337 Whoa, whoa… 453 00:27:10,462 --> 00:27:12,631 This is how you greet an old friend? 454 00:27:13,465 --> 00:27:14,675 (in French): Who am I talking to? 455 00:27:14,800 --> 00:27:16,718 - You speak in French so you are alone. 456 00:27:18,846 --> 00:27:20,514 - Tell me what you're calling of the United States. 457 00:27:21,431 --> 00:27:24,143 - Awina, you have to help me. 458 00:27:24,268 --> 00:27:26,353 - I am talibpane and loyal to my country. 459 00:27:26,478 --> 00:27:27,980 - And the only ones who hate the Islamic State 460 00:27:28,105 --> 00:27:29,815 more than the Americans are the Taliban. 461 00:27:31,483 --> 00:27:34,319 I need to know where are the American hostages. 462 00:27:34,444 --> 00:27:36,697 - Have you lost your mind? How would I know? 463 00:27:36,822 --> 00:27:38,031 (beeps) 464 00:27:38,824 --> 00:27:40,284 - You know very well how. 465 00:27:40,409 --> 00:27:42,119 - I don't know where they are. Nobody knows. 466 00:27:42,244 --> 00:27:43,620 - You have 12 hours to find out. 467 00:27:43,745 --> 00:27:45,747 - Don't come here. And I won't go see you. 468 00:27:45,873 --> 00:27:48,792 - It's not true, and you know it. We meet you know where. 469 00:27:48,917 --> 00:27:50,294 (beeps) 470 00:27:50,419 --> 00:27:51,336 What? 471 00:27:51,461 --> 00:27:52,629 - You get here before me 472 00:27:52,754 --> 00:27:54,506 and you still find the way to be late? 473 00:27:54,631 --> 00:27:55,507 - Where? 474 00:27:56,175 --> 00:27:58,343 (urban rumor) 475 00:28:06,935 --> 00:28:08,979 - If it's more serious than that, go see a doctor. 476 00:28:09,104 --> 00:28:10,272 If there is a risk of death-- 477 00:28:10,397 --> 00:28:11,940 - Doc, you give us a second? 478 00:28:13,150 --> 00:28:14,026 - All right. 479 00:28:14,151 --> 00:28:15,360 - THANKS. 480 00:28:17,196 --> 00:28:18,697 I ordered you green tea. 481 00:28:20,657 --> 00:28:22,993 It seems that you made yourself lots of other friends. 482 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 - Friends die. 483 00:28:25,913 --> 00:28:27,873 And that's not what I saw until now 484 00:28:27,998 --> 00:28:29,249 who will reassure me. 485 00:28:30,918 --> 00:28:34,463 So here we go, we meet the girls leaving 486 00:28:34,588 --> 00:28:37,216 satellite data more than uncertain, 487 00:28:37,341 --> 00:28:39,134 and if we ever find them, 488 00:28:39,259 --> 00:28:40,802 we come out pulling on everything that moves. 489 00:28:40,928 --> 00:28:43,138 - Well, it's a little more refined than that. 490 00:28:43,263 --> 00:28:45,682 - Yeah. They say you have weapons in a cache? 491 00:28:45,807 --> 00:28:47,017 - You can never be too careful. 492 00:28:47,142 --> 00:28:48,602 - Are you sure she is still there? 493 00:28:48,727 --> 00:28:50,812 They were pretty good to find our things. 494 00:28:50,938 --> 00:28:53,440 - Under a metal floor which I welded. 495 00:28:53,565 --> 00:28:54,650 - She's already here. 496 00:28:57,527 --> 00:29:00,530 - How many people do you have revealed your top secret plan? 497 00:29:00,656 --> 00:29:03,158 - To no one. She's the one who found us. 498 00:29:03,283 --> 00:29:04,910 - Wonderful. 499 00:29:07,204 --> 00:29:08,622 - Madam Minister. 500 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 - Ex-minister. Camila. 501 00:29:10,707 --> 00:29:12,584 - You will forgive us not to introduce ourselves. 502 00:29:12,709 --> 00:29:14,795 - I know why you are here. That's all that matters. 503 00:29:14,920 --> 00:29:16,129 - Sit down. 504 00:29:16,255 --> 00:29:17,798 I'm curious to hear how you knew. 505 00:29:17,923 --> 00:29:19,591 - I wish I could tell you. 506 00:29:19,716 --> 00:29:22,010 - Coffee? - I won't stay long. 507 00:29:22,135 --> 00:29:24,513 Do you know where my daughter is detained? 508 00:29:24,638 --> 00:29:26,139 - We have good information. 509 00:29:26,265 --> 00:29:27,724 - Better than the last time? 510 00:29:27,849 --> 00:29:30,477 - Madam, on faith of this information, 511 00:29:30,602 --> 00:29:32,271 we are going to put lives on the line. 512 00:29:32,396 --> 00:29:34,147 So we're going to do our damn max 513 00:29:34,273 --> 00:29:35,482 to be sure that they are good. 514 00:29:35,607 --> 00:29:37,109 - I follow you grateful. 515 00:29:37,234 --> 00:29:39,861 But if it turns out that your damn max wasn't enough, 516 00:29:39,987 --> 00:29:42,406 I would like you to bring the ransom they demand. 517 00:29:42,531 --> 00:29:44,241 - $70 million. 518 00:29:44,366 --> 00:29:45,325 - 10 million. 519 00:29:45,450 --> 00:29:46,576 - So, just for your daughter? 520 00:29:47,661 --> 00:29:49,288 - I should have them by tomorrow. 521 00:29:49,413 --> 00:29:50,872 - You know we can't do that. 522 00:29:50,998 --> 00:29:52,749 - I offer you the option, in case of necessity. 523 00:29:52,874 --> 00:29:55,210 To prevent my daughter publicly beheaded. 524 00:29:55,335 --> 00:29:56,670 - But only yours. 525 00:29:56,795 --> 00:29:58,338 - Mine will be first. 526 00:29:58,463 --> 00:30:00,257 They will give the Afghan girl in show 527 00:30:00,382 --> 00:30:01,550 to convince the Americans 528 00:30:01,675 --> 00:30:03,093 to pay secretly for their hostages. 529 00:30:03,218 --> 00:30:05,095 As they did several times. 530 00:30:06,013 --> 00:30:08,015 I ask you to think about it. 531 00:30:08,140 --> 00:30:10,267 I will help you to cross the border, 532 00:30:10,392 --> 00:30:12,769 where you are most at risk to be unmasked. 533 00:30:12,894 --> 00:30:14,187 - Not necessarily. 534 00:30:14,313 --> 00:30:17,232 - My old friend Bashir is supervisor at the border crossing. 535 00:30:17,357 --> 00:30:18,775 He will help you. 536 00:30:18,900 --> 00:30:20,444 - How do we spot it? - Don't look for him. 537 00:30:20,569 --> 00:30:23,989 It would attract attention. He will monitor your arrival. 538 00:30:24,114 --> 00:30:25,991 May Allah protect you. 539 00:30:26,116 --> 00:30:27,492 - THANKS. 540 00:30:28,493 --> 00:30:30,662 - I beg you, bring me back my daughter. 541 00:30:31,705 --> 00:30:33,790 - We will do everything in our power. 542 00:30:37,336 --> 00:30:39,755 (heavy music) 543 00:30:45,385 --> 00:30:47,387 - Mrs. Rabbit! Good morning ! 544 00:30:47,512 --> 00:30:48,638 I'm glad to see you! 545 00:30:48,764 --> 00:30:50,390 - Travis, tell me that it's a joke. 546 00:30:50,515 --> 00:30:51,683 - Come up with me, Mrs. Rabbit. 547 00:30:51,808 --> 00:30:53,643 -Abbas! No way! 548 00:30:55,062 --> 00:30:56,146 - Hold on tight. 549 00:30:56,271 --> 00:30:57,856 Oh, and thanks for the name. 550 00:30:57,981 --> 00:31:00,067 - It is necessary that I'm having a little fun! 551 00:31:06,448 --> 00:31:07,532 (clears throat) 552 00:31:08,116 --> 00:31:09,326 Excuse me. 553 00:31:10,285 --> 00:31:13,413 - Mrs. Rabbit! Come on, get in! I will help you. 554 00:31:13,538 --> 00:31:15,332 - Rabit. The T is silent. 555 00:31:17,584 --> 00:31:18,835 - Yes I know. 556 00:31:18,960 --> 00:31:21,963 Like the rabbit. My name is Malik. 557 00:31:22,089 --> 00:31:23,465 - Start, Malek. 558 00:31:23,590 --> 00:31:24,925 -Malik. 559 00:31:26,301 --> 00:31:27,594 (engine start) 560 00:31:41,233 --> 00:31:44,319 (upbeat music) 561 00:31:51,368 --> 00:31:53,954 (honks) 562 00:31:54,913 --> 00:31:57,332 (engine roar) 563 00:31:59,292 --> 00:32:02,921 BORDER POST FROM THE KHYBER PASS 564 00:32:09,886 --> 00:32:11,596 - Hey, Mrs. Rabbit! 565 00:32:12,222 --> 00:32:13,765 (in Pashto): Hey, my friend. 566 00:32:13,890 --> 00:32:17,769 Call me that again, and I'll cut your balls off. 567 00:32:22,732 --> 00:32:24,526 (in French): Do you know when it is that our contact is on duty? 568 00:32:24,651 --> 00:32:26,194 We have hours to go. 569 00:32:26,319 --> 00:32:28,530 - No idea. We have no choice but to wait. 570 00:32:28,655 --> 00:32:30,407 - Boss ! 571 00:32:30,532 --> 00:32:31,700 I fix it. Carefree ! 572 00:32:31,825 --> 00:32:33,660 -Abbas! Abbas! 573 00:32:39,374 --> 00:32:41,835 (engine roar) 574 00:32:45,755 --> 00:32:47,757 - Thank you. - Carefree. 575 00:32:47,883 --> 00:32:49,176 Abbas will see about it. 576 00:32:49,301 --> 00:32:52,345 Bad driver, good mechanic. 577 00:32:52,471 --> 00:32:53,805 - Glad to hear it. 578 00:32:54,598 --> 00:32:56,057 - Do you like music? 579 00:32:56,183 --> 00:32:57,476 - Yes, I like music. 580 00:32:57,601 --> 00:32:59,478 - The Taliban and Daesh prohibit it. 581 00:32:59,603 --> 00:33:01,938 That's why that I hate them. 582 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 - Only because music? 583 00:33:04,566 --> 00:33:06,026 - Do you like The Doors? 584 00:33:06,526 --> 00:33:08,069 - I like The Doors. 585 00:33:08,195 --> 00:33:09,279 -Steppenwolf? 586 00:33:10,906 --> 00:33:13,366 - Your musical knowledge are surprising, Malek. 587 00:33:13,492 --> 00:33:14,659 -Malik. 588 00:33:14,784 --> 00:33:16,119 -Malik. 589 00:33:16,244 --> 00:33:17,579 - That's thanks to my brother. 590 00:33:17,704 --> 00:33:19,456 He plays in a band of repeats. 591 00:33:20,499 --> 00:33:22,834 - Your brother, Abbas plays in a music group? 592 00:33:22,959 --> 00:33:26,379 - His favorite song? Steppenwolf, Born To Be Wild. 593 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 - It's a good song. 594 00:33:28,507 --> 00:33:31,092 - Bad driver, good singer. 595 00:33:33,261 --> 00:33:34,971 - You love your brother, right? 596 00:33:36,223 --> 00:33:39,643 - He saved me. Several times. 597 00:33:39,768 --> 00:33:41,603 I owe him absolutely everything. 598 00:33:43,480 --> 00:33:45,565 I feel that you understand Me. 599 00:33:45,690 --> 00:33:47,234 - It's true. 600 00:33:48,485 --> 00:33:49,945 (hissing) 601 00:33:50,070 --> 00:33:51,363 - What was I saying? 602 00:33:51,488 --> 00:33:52,989 (engine roar) 603 00:33:53,114 --> 00:33:54,199 Good mechanic. 604 00:33:54,324 --> 00:33:55,742 - And singer. 605 00:33:55,867 --> 00:33:57,369 - Very good singer. 606 00:33:57,494 --> 00:33:58,745 Bad driver. 607 00:33:59,788 --> 00:34:02,290 (honks) 608 00:34:09,506 --> 00:34:11,049 - Stay where you are! 609 00:34:11,633 --> 00:34:13,593 - Assalamu alaykum! Assalamu alaykum! 610 00:34:14,803 --> 00:34:16,680 - In the truck! - What are you doing here? 611 00:34:16,805 --> 00:34:18,014 - No ! Return get in line! 612 00:34:18,139 --> 00:34:21,184 (intermixed screams) 613 00:34:21,309 --> 00:34:23,228 - No, stop! - You are not listening to me! 614 00:34:23,353 --> 00:34:24,980 - Stop, these are medicine! 615 00:34:25,105 --> 00:34:27,566 - OK, open the trunk! Come on, empty it! Open! 616 00:34:27,691 --> 00:34:29,150 - No, please stop! 617 00:34:29,276 --> 00:34:30,652 - Come on, come on! 618 00:34:30,777 --> 00:34:32,862 (crash) 619 00:34:33,530 --> 00:34:35,657 (lyrics in Pashto) 620 00:34:35,782 --> 00:34:38,076 - It's supplies medical! Don't break them! 621 00:34:38,201 --> 00:34:39,619 Stop! It's medicine! 622 00:34:39,744 --> 00:34:40,912 It’s to treat the sick! 623 00:34:41,037 --> 00:34:42,455 You want to kill your own people? 624 00:34:42,581 --> 00:34:43,999 - Push yourself! Go away ! 625 00:34:44,124 --> 00:34:46,209 - It's to help your people! They will die because of you! 626 00:34:46,334 --> 00:34:47,377 - These are medicines, shit ! 627 00:34:47,502 --> 00:34:48,753 (lyrics in Pashto) 628 00:34:48,878 --> 00:34:50,463 - Doc, let them do it. - Don't get involved in this! 629 00:34:50,589 --> 00:34:52,674 You didn't come back here since what? 20 years? 630 00:34:52,799 --> 00:34:54,259 Do you think the Taliban despise women, 631 00:34:54,384 --> 00:34:56,595 but that they tolerate the… transvestites? 632 00:34:56,720 --> 00:34:58,888 - I'm not a tra-- - So leave me alone! 633 00:35:00,932 --> 00:35:04,394 Stop! Please ! Read ! “Antibiotics. » 634 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 - Drugs to poison our people! 635 00:35:06,229 --> 00:35:07,939 - Antibiotics, you muggle! 636 00:35:08,064 --> 00:35:09,524 - Muggle? - What did you just say? 637 00:35:09,649 --> 00:35:11,776 What did you call me? - I called you a muggle. 638 00:35:11,901 --> 00:35:14,696 You break things that-- - A muggle is a very respected man. 639 00:35:14,821 --> 00:35:16,031 - He doesn't even believe to wizards. 640 00:35:16,156 --> 00:35:17,324 - No, but read the label! 641 00:35:17,449 --> 00:35:18,742 - Will you please shut up? 642 00:35:18,867 --> 00:35:20,660 Or are you looking for to never fuck again? 643 00:35:20,785 --> 00:35:22,287 - I'm sure you're hiding weapons. 644 00:35:22,412 --> 00:35:24,581 - No, there are no weapons. Just medicine! 645 00:35:24,706 --> 00:35:26,291 - We tell them we're coming to destroy Daesh? 646 00:35:26,416 --> 00:35:27,917 At least we will be in the same camp. 647 00:35:28,043 --> 00:35:29,711 - It is better that you keep that to yourself. 648 00:35:30,045 --> 00:35:32,339 (in Pashto): Do you want to tell me what the hell are you doing? 649 00:35:33,006 --> 00:35:34,841 - I'm looking for weapons. 650 00:35:34,966 --> 00:35:38,178 - This load has been approved by the high command. 651 00:35:38,303 --> 00:35:39,929 - Sir, we have not received no communication. 652 00:35:40,055 --> 00:35:42,599 - Since when did you receive communications? 653 00:35:42,724 --> 00:35:44,434 You don't even know how to read! 654 00:35:44,559 --> 00:35:46,603 Put the boxes back in the truck. 655 00:35:47,103 --> 00:35:49,022 If you break just one another bottle, 656 00:35:49,147 --> 00:35:50,774 your head will go through it! 657 00:35:52,275 --> 00:35:53,652 (lyrics in Pashto) 658 00:35:54,653 --> 00:35:55,987 (in French): All my apologies. 659 00:35:56,112 --> 00:35:57,530 You can continue your way. 660 00:35:57,656 --> 00:35:58,907 - Bashir? 661 00:35:59,032 --> 00:36:00,575 Thank you for your kindness. 662 00:36:00,700 --> 00:36:02,494 - In case of extreme emergency, call this number. 663 00:36:02,619 --> 00:36:03,787 But I can't promise anything. 664 00:36:03,912 --> 00:36:05,789 - Let's hope we don't have any need. 665 00:36:05,914 --> 00:36:07,165 - May Allah be with you. 666 00:36:07,290 --> 00:36:08,291 - And with you. 667 00:36:10,835 --> 00:36:12,462 (engine roar) 668 00:36:17,717 --> 00:36:21,179 - You were looking for an insult, and you released Harry Potter. 669 00:36:21,680 --> 00:36:23,014 You're fabulous. 670 00:36:26,893 --> 00:36:29,270 (engine roar) 671 00:36:42,742 --> 00:36:45,578 (throbbing music) 672 00:36:50,709 --> 00:36:52,460 (chirps) 673 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 - A prison. 674 00:37:07,726 --> 00:37:09,602 - Yeah. It looks like it. 675 00:37:09,728 --> 00:37:12,772 - Not just any one. That of Sheikh ai-Shimali. 676 00:37:12,897 --> 00:37:14,274 - So it's there that he is detained. 677 00:37:14,399 --> 00:37:15,608 - Don't go. 678 00:37:16,276 --> 00:37:18,319 - Monopoly, Malik! 679 00:37:18,445 --> 00:37:21,656 - Abbas always beats me. He cheats. 680 00:37:21,781 --> 00:37:24,868 I cheat too, but he does it better than me. 681 00:37:26,411 --> 00:37:28,872 - Another good reason to admire him. 682 00:37:33,710 --> 00:37:35,253 (door opening) 683 00:37:39,007 --> 00:37:41,009 (in Pashto): A good omen? 684 00:37:41,134 --> 00:37:42,510 - They are never good. 685 00:37:43,720 --> 00:37:47,056 I think my mother was a cynic. 686 00:37:47,766 --> 00:37:48,975 THANKS. 687 00:37:50,477 --> 00:37:51,394 (order in Pashto) 688 00:37:53,897 --> 00:37:54,939 (door closing) 689 00:37:55,064 --> 00:37:56,900 - I. I will do everything what you want. 690 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 - Then, have a coffee. 691 00:37:58,693 --> 00:38:00,653 - What ? - Sit down. 692 00:38:03,656 --> 00:38:06,993 No one responded to our request ransom for you and your friends. 693 00:38:07,118 --> 00:38:10,079 Apart from the Americans who are trying to kill us, of course. 694 00:38:10,205 --> 00:38:11,998 (laughing) 695 00:38:12,123 --> 00:38:14,083 But, so far, they have had very unpleasant surprises. 696 00:38:14,209 --> 00:38:15,627 - It wasn't my fault. - No, no, no. 697 00:38:15,752 --> 00:38:17,378 None of this is your fault, I know. 698 00:38:18,338 --> 00:38:19,714 Come on, drink. 699 00:38:22,383 --> 00:38:24,803 I decided to demonstrate in good faith. 700 00:38:25,970 --> 00:38:26,971 So I'll let you go. 701 00:38:27,096 --> 00:38:28,097 - What are you saying? 702 00:38:28,223 --> 00:38:29,933 - I give you back your freedom. 703 00:38:30,058 --> 00:38:31,893 - Me ? - Does that surprise you? 704 00:38:32,560 --> 00:38:33,686 It's normal. 705 00:38:34,229 --> 00:38:36,523 Given the way your media talk about us. 706 00:38:36,648 --> 00:38:38,441 - You threw away my friends from the roof of the school! 707 00:38:38,566 --> 00:38:41,236 - Yes, it was absolutely cruel. 708 00:38:42,320 --> 00:38:44,906 But you know, we defend a cause 709 00:38:45,031 --> 00:38:46,658 and we strongly believe in our cause. 710 00:38:46,783 --> 00:38:48,827 Americans believe in theirs. 711 00:38:48,952 --> 00:38:51,079 And they killed thousands of us. 712 00:38:51,204 --> 00:38:53,164 Our families, our children… 713 00:38:53,289 --> 00:38:55,542 They bomb us with their drones… 714 00:38:55,667 --> 00:38:57,961 since long before your birth. 715 00:38:59,254 --> 00:39:01,005 My family was killed. 716 00:39:03,258 --> 00:39:05,093 - I had two daughters. 717 00:39:06,261 --> 00:39:07,512 And a woman. 718 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 I don't want to waste my time 719 00:39:10,849 --> 00:39:12,100 trying to convince you, no. 720 00:39:13,476 --> 00:39:14,978 I suggest it to someone else? 721 00:39:15,103 --> 00:39:17,939 - No ! No. No. I accept. 722 00:39:18,940 --> 00:39:20,525 - Wonderful. 723 00:39:22,026 --> 00:39:24,070 (dark music) 724 00:39:24,988 --> 00:39:28,533 I want you to bring this note at the police station. 725 00:39:28,658 --> 00:39:29,993 - You mean the Taliban? 726 00:39:30,118 --> 00:39:31,286 - Yes. 727 00:39:31,411 --> 00:39:32,704 Tell me… 728 00:39:33,538 --> 00:39:35,707 Can I confide to you this task? 729 00:39:38,167 --> 00:39:41,004 - Yes. I will. 730 00:39:41,129 --> 00:39:42,797 - Thank you so much. 731 00:39:43,381 --> 00:39:44,716 Finish your coffee. 732 00:39:44,841 --> 00:39:46,050 - It'll be OK. 733 00:39:46,175 --> 00:39:49,053 - I understand you. He's way too bitter. 734 00:39:49,178 --> 00:39:50,889 (laughing) 735 00:39:51,014 --> 00:39:52,807 (engine roar) 736 00:40:06,404 --> 00:40:09,324 (soft music) 737 00:40:11,659 --> 00:40:14,203 (noise) 738 00:40:49,781 --> 00:40:51,366 (motor resistance) 739 00:40:53,493 --> 00:40:55,995 (lyrics in Pashto) 740 00:41:06,965 --> 00:41:08,383 - They want us all to leave in the other truck 741 00:41:08,508 --> 00:41:10,051 as soon as it is unloaded. 742 00:41:10,176 --> 00:41:12,512 - That doesn't bode well. - No. Abbas will sort this out. 743 00:41:13,429 --> 00:41:14,806 - It's settled. 744 00:41:15,223 --> 00:41:16,516 - Are you sure this is fixed? 745 00:41:16,641 --> 00:41:19,477 - Yes. I paid them. It's just a number. 746 00:41:19,602 --> 00:41:22,021 - Quite a number. - Docks. 747 00:41:22,146 --> 00:41:23,648 Do you see the vehicle there? 748 00:41:25,441 --> 00:41:26,484 The Humbee. 749 00:41:26,609 --> 00:41:27,902 - I see the Humvee. 750 00:41:28,027 --> 00:41:30,279 - Ah yes, the Humby. The hangar where he goes. 751 00:41:30,405 --> 00:41:32,657 This is where they keep heavy artillery. 752 00:41:32,782 --> 00:41:34,033 - The weapons depot. 753 00:41:34,158 --> 00:41:36,869 - Yes. Weapons, bombs. everything that goes boom. 754 00:41:36,995 --> 00:41:39,372 - Thank you, Abbas. We take care of it. 755 00:41:39,497 --> 00:41:42,500 - No problem. Anytime. Malik? 756 00:41:45,336 --> 00:41:46,754 - Anything that goes boom. 757 00:41:46,879 --> 00:41:48,047 (laughing) 758 00:41:57,265 --> 00:41:59,726 (upbeat music) 759 00:42:05,898 --> 00:42:08,735 - Rachel, Theresa, scarves. 760 00:42:08,860 --> 00:42:10,278 We're going to get some toys. 761 00:42:12,238 --> 00:42:13,364 - It's The Bomb. 762 00:42:13,489 --> 00:42:14,449 - What are you talking about? 763 00:42:14,574 --> 00:42:16,534 - My name. - Shooter. 764 00:42:19,495 --> 00:42:22,331 (urban rumor) 765 00:42:47,398 --> 00:42:50,193 (urban rumor) 766 00:43:07,335 --> 00:43:09,003 (moans) 767 00:43:11,756 --> 00:43:13,758 - If you point a gun on me, you better shoot. 768 00:43:13,883 --> 00:43:15,134 - Next time. 769 00:43:15,927 --> 00:43:18,012 You know you're crazy to have returned. 770 00:43:19,055 --> 00:43:21,057 - And you, you're crazy to still be here. 771 00:43:24,644 --> 00:43:26,062 - I fight for my country. 772 00:43:26,187 --> 00:43:27,563 - Yes, but not very well. 773 00:43:31,484 --> 00:43:33,111 Where are they? 774 00:43:51,003 --> 00:43:53,464 (tension music) 775 00:43:55,091 --> 00:43:56,884 (barking in the distance) 776 00:43:59,512 --> 00:44:00,638 - Shit ! 777 00:44:01,597 --> 00:44:04,308 - So, is it down there? - Shit ! 778 00:44:04,433 --> 00:44:06,769 - I thought a satellite was watching him. 779 00:44:10,857 --> 00:44:13,442 - I imagine that all the roofs look similar when seen from space. 780 00:44:13,568 --> 00:44:15,778 - In orbit. - What ? 781 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 - The satellites are in orbit, not in space. 782 00:44:18,865 --> 00:44:20,616 - So that explains everything. 783 00:44:23,744 --> 00:44:25,037 - Shit ! 784 00:44:25,163 --> 00:44:27,415 (engine roar) 785 00:44:28,791 --> 00:44:31,544 (urban rumor) 786 00:44:39,093 --> 00:44:40,761 - I found a motorbike. 787 00:44:40,887 --> 00:44:41,762 - Did you steal it? 788 00:44:41,888 --> 00:44:43,139 - Borrowed. 789 00:44:43,264 --> 00:44:44,891 - Borrowed? 790 00:44:45,016 --> 00:44:47,268 - You should have stolen a bulldozer. 791 00:44:51,063 --> 00:44:54,692 - I bought you this. On the black market. 50 bucks. 792 00:44:57,653 --> 00:44:59,447 - A real beauty. 793 00:45:01,032 --> 00:45:03,242 (mermaids) 794 00:45:18,507 --> 00:45:21,260 (tension music) 795 00:45:23,304 --> 00:45:24,388 - Go ahead! 796 00:45:36,817 --> 00:45:39,362 (♪♪) 797 00:45:41,322 --> 00:45:43,616 - Who are you? What are you doing here? 798 00:45:43,741 --> 00:45:46,619 - I was told to give you this. 799 00:45:54,502 --> 00:45:58,923 - “It will teach you to betray your faith and your cause. » 800 00:45:59,840 --> 00:46:01,717 (explosion) 801 00:46:11,602 --> 00:46:14,855 (intermixed screams) 802 00:46:15,815 --> 00:46:17,191 - But what's going on? 803 00:46:18,401 --> 00:46:20,319 - About five kilos of C-4. 804 00:46:20,444 --> 00:46:23,406 - Daesh. The whole earth seems ignore 805 00:46:23,531 --> 00:46:24,907 that we are in the middle civil war. 806 00:46:25,032 --> 00:46:26,951 - Malik! Malik! 807 00:46:28,411 --> 00:46:30,121 Malik will find out. 808 00:46:33,332 --> 00:46:35,751 - Mrs. Rabbit, are you doing well ? 809 00:46:35,876 --> 00:46:37,420 I'll see what happens. 810 00:46:41,716 --> 00:46:42,883 (door closing) 811 00:46:45,970 --> 00:46:47,221 - Doc, can you leave us? 812 00:46:47,346 --> 00:46:48,931 - I'm used to it. 813 00:46:50,975 --> 00:46:53,019 - Okay. Let's get started by the easiest. 814 00:46:53,144 --> 00:46:55,396 According to satellite data, the hostages are there. 815 00:46:55,521 --> 00:46:57,356 - And we trust to satellite data? 816 00:46:57,481 --> 00:46:58,983 - A farm 20 kilometers away to the south. 817 00:46:59,108 --> 00:47:01,444 Confirmed by two sources. - They are wrong. 818 00:47:01,569 --> 00:47:04,405 The girls are in an abandoned tobacco factory. 819 00:47:04,530 --> 00:47:06,574 Here are the coordinates. 820 00:47:06,699 --> 00:47:08,159 - Who do you get that from? 821 00:47:08,284 --> 00:47:09,869 - My source is a midwife. 822 00:47:09,994 --> 00:47:12,538 There is a small group here, and they are talkative. 823 00:47:12,663 --> 00:47:15,249 One of Amir's wives gave birth two days ago. 824 00:47:15,374 --> 00:47:16,959 -And your source was there? 825 00:47:17,084 --> 00:47:18,586 - No, not her. 826 00:47:18,711 --> 00:47:21,172 But her friend said that the Americans were there. 827 00:47:21,297 --> 00:47:23,716 - What, in the garden to do yoga? 828 00:47:24,925 --> 00:47:26,677 - In a cage. 829 00:47:26,802 --> 00:47:28,471 One of them was injured on the arm. 830 00:47:28,596 --> 00:47:30,681 And the midwife had to treat the wound. 831 00:47:30,806 --> 00:47:32,767 - Do you trust at your source? 832 00:47:34,643 --> 00:47:38,689 - She's a Taliban. I saved his life. 833 00:47:38,814 --> 00:47:43,235 The Islamic State was approaching. I got her out of there. 834 00:47:43,361 --> 00:47:45,571 They would have decapitated her on site for helping us. 835 00:47:45,696 --> 00:47:47,239 - You didn't do that much for your unit 836 00:47:47,365 --> 00:47:49,325 who was massacred. - That's enough. 837 00:47:49,450 --> 00:47:51,869 We'll stop this right away. 838 00:47:51,994 --> 00:47:54,789 We have to work as a team, or we are dead. 839 00:47:55,831 --> 00:47:57,333 Do you believe what she says? 840 00:47:57,458 --> 00:47:58,751 - Yes. 841 00:47:58,876 --> 00:48:00,461 Your information is a trap. 842 00:48:00,586 --> 00:48:02,588 She is ready to come with us. 843 00:48:02,713 --> 00:48:04,548 That means everything to me. 844 00:48:05,424 --> 00:48:06,467 - Okay. 845 00:48:07,802 --> 00:48:09,345 We're going to need weapons. 846 00:48:10,054 --> 00:48:11,430 - And the cache? 847 00:48:11,555 --> 00:48:12,681 - It's a taboo subject. 848 00:48:14,475 --> 00:48:16,477 (mermaids) 849 00:48:16,602 --> 00:48:18,896 - Abbas, we attack the weapons depot. 850 00:48:19,021 --> 00:48:20,981 - I'm ready, boss. Very good idea. 851 00:48:21,107 --> 00:48:22,358 - Are you serious? 852 00:48:22,483 --> 00:48:23,609 - You have to make do with what you have. 853 00:48:23,734 --> 00:48:26,153 Rocky, we can't take the NGO vehicle. 854 00:48:26,278 --> 00:48:27,947 You should steal one. 855 00:48:34,578 --> 00:48:37,456 - So, we attack the base with Molotov cocktails 856 00:48:37,581 --> 00:48:39,625 and a rifle from the First World War. 857 00:48:43,087 --> 00:48:44,630 (crash) 858 00:48:44,755 --> 00:48:46,465 (explosion) 859 00:48:47,299 --> 00:48:49,135 (engine roar) 860 00:48:50,219 --> 00:48:53,097 (tension music) 861 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 (explosion) 862 00:49:12,658 --> 00:49:15,453 (screams in Pashto) 863 00:49:21,667 --> 00:49:24,170 (engine roar) 864 00:49:35,681 --> 00:49:37,641 (gunshots) 865 00:49:40,936 --> 00:49:42,771 (tyres squealing) 866 00:49:59,955 --> 00:50:02,791 (♪♪) 867 00:50:21,477 --> 00:50:23,854 (in Pashto): Ammunition! We need ammunition! 868 00:50:23,979 --> 00:50:26,357 Quickly ! Ammo! Lots of ammo! 869 00:50:32,571 --> 00:50:34,406 (moans) 870 00:50:38,536 --> 00:50:41,455 - Shooter, Rocky, the lookout… Abbas, the Humvee. 871 00:50:41,580 --> 00:50:43,499 The others, take as many weapons as possible. 872 00:50:51,131 --> 00:50:52,675 (engine start) 873 00:50:58,514 --> 00:51:00,599 (tension music) 874 00:51:17,658 --> 00:51:19,410 (tyres squealing) 875 00:51:19,952 --> 00:51:21,662 - Come on, move, move! 876 00:51:26,875 --> 00:51:27,835 - The Taliban! 877 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 (upbeat music) 878 00:51:52,359 --> 00:51:55,237 (engine roar) 879 00:51:57,573 --> 00:52:01,410 (gunshots) 880 00:52:07,082 --> 00:52:10,711 (explosion) 881 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 - Yeah! 882 00:52:21,096 --> 00:52:23,515 (gunshots) 883 00:52:30,189 --> 00:52:31,607 - Stop! Turn around! 884 00:52:31,732 --> 00:52:33,567 - I can't. - We're not abandoning him! 885 00:52:33,692 --> 00:52:35,694 Come on, turn around, Malik! 886 00:52:35,819 --> 00:52:37,529 - Sorry. 887 00:52:37,655 --> 00:52:39,740 - You know what they're going to do do with your body. 888 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 If it was Abbas, would you leave it there? 889 00:52:42,868 --> 00:52:44,203 Eh ? 890 00:53:00,344 --> 00:53:03,430 (intermixed screams) 891 00:53:13,691 --> 00:53:15,567 (screams, gunshots) 892 00:53:20,656 --> 00:53:23,409 (action music) 893 00:53:25,911 --> 00:53:28,997 (gunshots) 894 00:53:36,171 --> 00:53:37,339 (scream) 895 00:53:45,597 --> 00:53:46,724 (scream) 896 00:53:47,474 --> 00:53:49,435 (moans) 897 00:53:54,064 --> 00:53:55,607 - Finish the mission. 898 00:53:56,900 --> 00:53:59,027 - Fuck off. You'll get through this. 899 00:53:59,445 --> 00:54:00,362 (beeps) 900 00:54:01,655 --> 00:54:04,575 (engine roar) 901 00:54:04,700 --> 00:54:06,160 (explosion) 902 00:54:14,668 --> 00:54:17,254 (engine roar) 903 00:54:38,650 --> 00:54:42,196 (dark music) 904 00:55:15,145 --> 00:55:17,648 - I call this number in two minutes. 905 00:55:17,773 --> 00:55:19,942 I want you to locate the call. 906 00:55:23,111 --> 00:55:24,988 - You want to tell me what got into you? 907 00:55:26,532 --> 00:55:29,034 - We leave no man behind. 908 00:55:29,159 --> 00:55:30,869 - No, you make them die. 909 00:55:30,994 --> 00:55:32,996 You want to redeem yourself for what did you do to your unit? 910 00:55:33,121 --> 00:55:35,290 Avoid doing it at our expense. 911 00:55:38,377 --> 00:55:40,379 - For now, They don't know who we are. 912 00:55:40,504 --> 00:55:43,882 But if they find an American with the doctor's cards, 913 00:55:44,007 --> 00:55:46,552 we will have no door output. 914 00:55:46,677 --> 00:55:48,929 - Hey, I'm connected, we are online. 915 00:55:49,054 --> 00:55:50,722 - That's why did you do it? 916 00:55:52,266 --> 00:55:53,350 - No. 917 00:55:58,480 --> 00:55:59,898 - Hello ? 918 00:56:00,023 --> 00:56:01,525 - We need your help. 919 00:56:01,650 --> 00:56:03,360 - Half the city is in flames. 920 00:56:03,485 --> 00:56:04,945 The police are looking for you. 921 00:56:05,070 --> 00:56:06,321 - We ? - I don't really know. 922 00:56:06,446 --> 00:56:08,156 Some say that it was Daesh. 923 00:56:08,907 --> 00:56:10,325 - It wasn't. 924 00:56:10,450 --> 00:56:12,536 - It doesn't matter anymore. They will find you. 925 00:56:12,661 --> 00:56:13,745 I can't help you. 926 00:56:13,871 --> 00:56:15,372 - Bashir, wait. Listen to me. 927 00:56:15,497 --> 00:56:16,623 - What ? 928 00:56:18,041 --> 00:56:19,751 - See you soon. - How so ? 929 00:56:19,877 --> 00:56:21,712 - We're close. Eight kilometers. 930 00:56:21,837 --> 00:56:24,882 - In this vehicle? We won't even go a kilometer. 931 00:56:31,138 --> 00:56:33,849 - Geeky. On the way. 932 00:56:41,773 --> 00:56:44,109 (tension music) 933 00:56:51,074 --> 00:56:52,993 (engine roar far away) 934 00:57:02,085 --> 00:57:04,338 - You can't stay here. Go away. 935 00:57:04,463 --> 00:57:06,882 - We have no choice. 936 00:57:07,007 --> 00:57:08,800 Because we have deaths to bury. 937 00:57:11,053 --> 00:57:12,512 (sigh) 938 00:57:31,531 --> 00:57:33,909 (groans of effort) 939 00:57:48,423 --> 00:57:51,259 (gasps) 940 00:58:03,981 --> 00:58:06,191 (groans) 941 00:58:16,785 --> 00:58:18,078 - Mrs. Rabbit. 942 00:58:24,251 --> 00:58:25,585 Mrs. Rabbit! 943 00:58:27,671 --> 00:58:29,297 It's quite deep. 944 00:58:39,558 --> 00:58:41,143 (crow cry) 945 00:58:57,200 --> 00:58:58,452 (sigh) 946 00:58:58,577 --> 00:58:59,536 (door opening) 947 00:58:59,661 --> 00:59:00,954 (voice in the distance) 948 00:59:16,845 --> 00:59:17,929 - Did you call her? 949 00:59:18,055 --> 00:59:19,431 - Obviously. 950 00:59:20,807 --> 00:59:22,517 - How you entered in the country? 951 00:59:23,685 --> 00:59:25,979 - He told me that two of your men are dead. 952 00:59:26,104 --> 00:59:28,565 I'm really sorry. 953 00:59:28,690 --> 00:59:30,734 In the news it is said that it was an attack by Daesh. 954 00:59:30,859 --> 00:59:32,652 Like at the police station. 955 00:59:32,778 --> 00:59:34,946 We found there one of the students. 956 00:59:35,572 --> 00:59:37,407 At least, his uniform and… 957 00:59:37,532 --> 00:59:39,618 what was left of her. 958 00:59:39,743 --> 00:59:41,244 She was white. 959 00:59:42,204 --> 00:59:44,372 I was wrong about of the first victim. 960 00:59:44,498 --> 00:59:47,375 But I don't think I'm wrong about the second. 961 00:59:50,754 --> 00:59:52,089 10 million. 962 00:59:52,881 --> 00:59:54,966 - Travis told you that we couldn't do that. 963 00:59:55,092 --> 00:59:57,052 - Travis is dead, who is the new boss? 964 01:00:01,389 --> 01:00:03,517 So it's up to you to decide. 965 01:00:03,642 --> 01:00:04,976 - 1000 notes? 966 01:00:06,686 --> 01:00:08,980 - 1000 dollar bills? 967 01:00:09,106 --> 01:00:11,316 I didn't know there was one so much in circulation. 968 01:00:11,441 --> 01:00:13,235 Who provided you with 10 million in 1000 notes? 969 01:00:13,360 --> 01:00:14,694 - Person. 970 01:00:16,321 --> 01:00:17,948 They are fake. 971 01:00:18,073 --> 01:00:20,534 - You want us to pay the ransom with counterfeit notes? 972 01:00:20,659 --> 01:00:22,744 - That's all I could have. They won't know anything about it. 973 01:00:22,869 --> 01:00:24,454 - She saw less of him of one minute. 974 01:00:24,579 --> 01:00:26,998 - Amir is not American. It gives you a little time. 975 01:00:27,124 --> 01:00:29,251 - All this is more even crazier! 976 01:00:29,376 --> 01:00:31,169 - Your rescue failed. 977 01:00:31,294 --> 01:00:33,922 What choice do you have left? Save a girl. 978 01:00:34,047 --> 01:00:35,966 The United States will pay for others. 979 01:00:36,091 --> 01:00:37,968 -And you can flee the country. 980 01:00:38,093 --> 01:00:39,845 That's why you are came here, 981 01:00:39,970 --> 01:00:42,055 to escape, right? 982 01:00:45,100 --> 01:00:47,686 Before leaving, do a good deed. 983 01:00:55,360 --> 01:00:57,154 - Is there a way? to flee? 984 01:00:57,279 --> 01:00:59,030 - I have a number so that we can be evacuated. 985 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 A helicopter nearby of the border. 986 01:01:01,158 --> 01:01:02,534 - Then call. 987 01:01:06,246 --> 01:01:07,956 - Put your phones on the table. 988 01:01:08,707 --> 01:01:10,000 If it was fake news, 989 01:01:10,125 --> 01:01:11,918 they will try to us locate. 990 01:01:12,043 --> 01:01:13,753 I'm going to turn mine off. 991 01:01:14,629 --> 01:01:16,882 Don't forget to destroy all Sim cards. 992 01:01:19,217 --> 01:01:20,594 - Fuck off! 993 01:01:22,345 --> 01:01:23,930 (in Pashto): This woman has character. 994 01:01:25,182 --> 01:01:27,267 It commands admiration. 995 01:01:27,392 --> 01:01:29,019 Get out. 996 01:01:29,144 --> 01:01:30,854 I can defend myself. 997 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 (in French): You admire women? 998 01:01:34,524 --> 01:01:37,110 That's why you push them from the top of the roofs? 999 01:01:38,361 --> 01:01:39,779 Where is Halle? 1000 01:01:39,905 --> 01:01:41,740 - I promised to free her. 1001 01:01:42,324 --> 01:01:43,825 And I did it. 1002 01:01:43,950 --> 01:01:45,202 - Really ? 1003 01:01:45,994 --> 01:01:47,621 It looks like we're going to move. 1004 01:01:48,288 --> 01:01:50,081 The Americans are on their way, is that it? 1005 01:01:50,207 --> 01:01:51,708 - The guards like to gossip. 1006 01:01:51,833 --> 01:01:53,752 If I were afraid of Americans, 1007 01:01:53,877 --> 01:01:56,129 I wouldn't do you my future wife. 1008 01:01:57,839 --> 01:01:59,466 - Me, marry you? 1009 01:01:59,591 --> 01:02:01,927 - We're just waiting that the imam arrives. 1010 01:02:04,512 --> 01:02:06,473 - You are completely sick. 1011 01:02:06,598 --> 01:02:09,726 - I decided that I wanted a strong woman 1012 01:02:09,851 --> 01:02:12,187 to give birth future warriors. 1013 01:02:12,312 --> 01:02:16,107 Because women are weak produce weak children. 1014 01:02:16,233 --> 01:02:19,736 - I would rather die than being married to you. 1015 01:02:19,861 --> 01:02:22,822 - This is exactly the choice which is offered to you. 1016 01:02:22,948 --> 01:02:24,824 But… 1017 01:02:24,950 --> 01:02:27,202 by marrying me. 1018 01:02:27,327 --> 01:02:29,704 you will save life of your friends. 1019 01:02:32,540 --> 01:02:34,376 - Are you going to free them? - No. 1020 01:02:34,501 --> 01:02:37,963 They will become wives of my best warriors. 1021 01:02:38,088 --> 01:02:39,714 They deserve a reward. 1022 01:02:39,839 --> 01:02:41,549 It's better than being sold as slaves, 1023 01:02:41,675 --> 01:02:44,010 where they will be processed very differently. 1024 01:02:45,303 --> 01:02:48,181 I won't marry you without your consent. 1025 01:02:55,981 --> 01:02:57,524 (squeak) 1026 01:03:02,237 --> 01:03:03,822 (hissing) 1027 01:03:04,656 --> 01:03:06,157 - There is a car approaching! 1028 01:03:09,077 --> 01:03:11,663 (suspense music) 1029 01:03:19,587 --> 01:03:21,172 - Did you invite anyone? 1030 01:03:31,599 --> 01:03:32,767 (door slam) 1031 01:03:38,023 --> 01:03:39,607 - Hello. 1032 01:03:39,733 --> 01:03:41,151 I am a Taliban. 1033 01:03:41,276 --> 01:03:42,902 Nice to meet you. 1034 01:03:44,738 --> 01:03:46,865 - The Taliban believe that it is Daesh. 1035 01:03:46,990 --> 01:03:48,992 You didn't leave of witness. 1036 01:03:49,117 --> 01:03:51,369 But Amir knows that it is not Daesh. 1037 01:03:51,494 --> 01:03:52,871 My friend says they will move the girls. 1038 01:03:52,996 --> 01:03:55,248 She doesn't know where. - Wonderful. 1039 01:03:55,373 --> 01:03:57,292 No leader, no weapons and no target. 1040 01:03:57,417 --> 01:03:59,085 -Actually, we have a few weapons. 1041 01:03:59,210 --> 01:04:01,296 - They believe that Daesh has taken up arms to attack the prison. 1042 01:04:01,421 --> 01:04:02,672 They are going to transfer the sheik. 1043 01:04:02,797 --> 01:04:03,840 - When ? - Soon. 1044 01:04:03,965 --> 01:04:05,133 - Where? 1045 01:04:05,258 --> 01:04:07,177 - In the only prison with maximum security. 1046 01:04:07,302 --> 01:04:08,553 Built by the Americans. 1047 01:04:08,678 --> 01:04:10,388 - What was that again? your stupidest plan? 1048 01:04:10,513 --> 01:04:13,266 - He was impossible to beat. - What was that? Tell me ! 1049 01:04:13,391 --> 01:04:16,061 - Get the sheik out of prison to make an exchange. 1050 01:04:16,186 --> 01:04:18,313 - Amir wants money and Sheikh Al Shimali. 1051 01:04:18,438 --> 01:04:21,274 We have the tickets. We are missing the sheik. 1052 01:04:21,399 --> 01:04:23,401 And then Amir will come to us. 1053 01:04:23,526 --> 01:04:25,153 - I always liked this plan. 1054 01:04:25,278 --> 01:04:27,030 - He will be closely guarded. 1055 01:04:27,155 --> 01:04:29,282 - Yeah. Give me your phone. 1056 01:04:29,407 --> 01:04:31,076 - I'm not stupid enough to bring it. 1057 01:04:32,744 --> 01:04:35,121 - Burn all your fakes cards. 1058 01:04:35,747 --> 01:04:37,248 If we get caught, 1059 01:04:37,374 --> 01:04:39,209 we admit that we are soldiers American. 1060 01:04:39,334 --> 01:04:42,295 It won't be pleasant, but we will end up being exchanged. 1061 01:04:42,420 --> 01:04:44,089 Understood ? 1062 01:04:44,214 --> 01:04:45,256 - Your unit. 1063 01:04:45,382 --> 01:04:46,674 They didn't trade you. 1064 01:04:46,800 --> 01:04:47,884 - No. 1065 01:04:48,009 --> 01:04:49,928 But it remains our best option. 1066 01:05:02,982 --> 01:05:04,734 (door opening signal) 1067 01:05:07,946 --> 01:05:11,116 (throbbing music) 1068 01:05:17,872 --> 01:05:19,624 (engine start) 1069 01:05:34,764 --> 01:05:36,099 - How will they know? 1070 01:05:36,224 --> 01:05:37,851 - Seeing us. 1071 01:05:37,976 --> 01:05:40,061 - They have an interest to be ready. 1072 01:05:44,649 --> 01:05:46,818 (whirring) 1073 01:06:00,331 --> 01:06:02,792 (intermixed screams) 1074 01:06:14,095 --> 01:06:15,096 - They are approaching! 1075 01:06:18,349 --> 01:06:21,269 (action music) 1076 01:06:39,704 --> 01:06:40,914 (whirring) 1077 01:06:45,001 --> 01:06:46,211 (honk) 1078 01:06:47,337 --> 01:06:49,005 (tyres squealing) 1079 01:06:51,716 --> 01:06:53,468 (cry of pain) 1080 01:07:03,269 --> 01:07:04,479 (explosion) 1081 01:07:05,522 --> 01:07:07,273 (crash) 1082 01:07:08,316 --> 01:07:09,901 (screams) 1083 01:07:15,240 --> 01:07:16,950 (gunshots) 1084 01:07:22,664 --> 01:07:24,958 (gunshots) 1085 01:07:30,672 --> 01:07:34,425 (upbeat music) 1086 01:07:45,270 --> 01:07:46,980 (screams in the distance) 1087 01:07:55,238 --> 01:07:56,864 (groan of pain) 1088 01:08:00,493 --> 01:08:01,578 (gunshots) 1089 01:08:01,703 --> 01:08:03,288 (groans of effort) 1090 01:08:04,789 --> 01:08:06,374 - Get in the car. - What ? 1091 01:08:06,499 --> 01:08:07,834 - Go ahead! 1092 01:08:07,959 --> 01:08:09,961 - I'm sorry, Rocky. I'm sorry. 1093 01:08:12,839 --> 01:08:14,173 (groan of pain) 1094 01:08:17,969 --> 01:08:20,471 - Tell them you're a soldier American. 1095 01:08:22,140 --> 01:08:24,934 - I am one. - Yeah, that's what you are! 1096 01:08:25,059 --> 01:08:26,144 Tell them. 1097 01:08:28,646 --> 01:08:30,773 (screams in the distance) 1098 01:08:30,898 --> 01:08:33,234 (gunshots) 1099 01:08:34,360 --> 01:08:35,778 - Come on, back up! 1100 01:08:38,948 --> 01:08:40,408 Open the door! 1101 01:08:40,533 --> 01:08:41,492 Come on, get in! 1102 01:08:41,618 --> 01:08:43,911 (gunshots) 1103 01:08:47,290 --> 01:08:48,833 (tyres squealing) 1104 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 Abbas. 1105 01:08:53,087 --> 01:08:54,964 (lyrics in Pashto) 1106 01:08:58,426 --> 01:09:01,220 Abbas! Abbas! 1107 01:09:04,682 --> 01:09:05,933 Abbas. 1108 01:09:07,769 --> 01:09:10,188 (crying) 1109 01:09:27,413 --> 01:09:30,458 What he did least well, that's what he loved the most. 1110 01:09:31,542 --> 01:09:32,585 - Sing ? 1111 01:09:32,710 --> 01:09:33,711 - No. 1112 01:09:33,836 --> 01:09:36,047 He sang well, 1113 01:09:36,172 --> 01:09:38,132 but he loved driving. 1114 01:09:39,008 --> 01:09:40,301 - That's true. 1115 01:09:42,553 --> 01:09:45,139 - For you, freedom, This is America. 1116 01:09:45,264 --> 01:09:47,725 For him it was just to drive. 1117 01:09:51,145 --> 01:09:53,773 (wind blows) 1118 01:10:17,088 --> 01:10:18,214 - Do you want to talk about it? 1119 01:10:19,590 --> 01:10:20,967 - What ? 1120 01:10:24,178 --> 01:10:25,513 Not really. 1121 01:10:34,939 --> 01:10:38,484 When we are young, we establish very quickly that there is a… 1122 01:10:39,944 --> 01:10:42,655 a line that we refuse to cross. 1123 01:10:42,780 --> 01:10:45,408 Things we would do, others that we would never do. 1124 01:10:46,576 --> 01:10:48,202 You find yourself in the shit. 1125 01:10:48,327 --> 01:10:49,454 The line wavers. 1126 01:10:49,579 --> 01:10:51,914 The worse things get, the more she moves. 1127 01:10:54,751 --> 01:10:56,836 I will never eat a cat. 1128 01:10:58,504 --> 01:11:00,465 Until you die hungry, and let us serve you 1129 01:11:00,590 --> 01:11:02,884 the kitten you pet a minute ago. 1130 01:11:05,303 --> 01:11:07,221 But the line is there. 1131 01:11:07,346 --> 01:11:10,099 Black, thick and straight, she is still there. 1132 01:11:12,977 --> 01:11:15,229 Then you find yourself in a horrible situation 1133 01:11:15,354 --> 01:11:17,064 where the line... 1134 01:11:17,190 --> 01:11:19,192 disappears, fades away. 1135 01:11:19,317 --> 01:11:21,527 And all the choices are… 1136 01:11:21,652 --> 01:11:22,904 inconceivable. 1137 01:11:26,532 --> 01:11:30,453 Frank, our team leader… 1138 01:11:30,578 --> 01:11:33,331 it's thanks to him that we held on for months in this hole. 1139 01:11:33,456 --> 01:11:34,874 Everyone adored him. 1140 01:11:38,628 --> 01:11:41,756 He was about to know a brutal death. Atrocious. 1141 01:11:41,881 --> 01:11:43,424 His bones were going to be pulverized 1142 01:11:43,549 --> 01:11:45,802 under the weight of stones launched by his own unit. 1143 01:11:47,303 --> 01:11:49,639 We were standing in a circle. 1144 01:11:49,764 --> 01:11:52,099 We all refused. 1145 01:11:52,225 --> 01:11:55,061 So Amir slit his throat of a village girl. 1146 01:11:55,186 --> 01:11:58,064 He let her drain of his blood on the clay. 1147 01:11:58,981 --> 01:12:00,775 We still refused. 1148 01:12:00,900 --> 01:12:02,819 He did the same thing to a child. 1149 01:12:06,197 --> 01:12:08,616 I was second captain. 1150 01:12:08,741 --> 01:12:10,159 It was up to me to act. 1151 01:12:14,038 --> 01:12:16,874 So I took a nice large round stone. 1152 01:12:16,999 --> 01:12:19,502 I weighed it in my hand. 1153 01:12:19,627 --> 01:12:21,671 And Frank looked at me in the eyes. 1154 01:12:21,796 --> 01:12:25,258 He gave me a little smile accomplice. 1155 01:12:26,509 --> 01:12:27,677 He had seen me throw 1156 01:12:27,802 --> 01:12:29,595 when we played baseball at the base. 1157 01:12:31,264 --> 01:12:33,891 He turned his head so that his temple is towards me. 1158 01:12:36,519 --> 01:12:38,813 I took my momentum to make the throw 1159 01:12:38,938 --> 01:12:40,857 the fastest of my life. 1160 01:12:40,982 --> 01:12:43,484 I heard his skull cracking. 1161 01:12:48,072 --> 01:12:50,032 One stone and he was dead. 1162 01:12:53,411 --> 01:12:55,454 When we do one thing like this one, 1163 01:12:55,580 --> 01:12:57,582 we never find again the line. 1164 01:13:01,002 --> 01:13:04,088 And his smile torments me. 1165 01:13:04,213 --> 01:13:05,965 every night. 1166 01:13:09,760 --> 01:13:12,555 I swore to myself never again abandon anyone. 1167 01:13:13,264 --> 01:13:14,557 - She's on TV! 1168 01:13:16,058 --> 01:13:17,935 (lyrics in Pashto) 1169 01:13:24,066 --> 01:13:25,276 - What does he say? 1170 01:13:25,401 --> 01:13:27,194 - He says it's an abomination, 1171 01:13:27,320 --> 01:13:28,571 neither man nor woman. 1172 01:13:30,114 --> 01:13:31,741 - Fuck off! 1173 01:13:32,366 --> 01:13:33,868 (lyrics in Pashto) 1174 01:13:34,869 --> 01:13:35,828 - What does he say? 1175 01:13:35,953 --> 01:13:37,413 - That she is with ISIS. 1176 01:13:37,538 --> 01:13:39,123 - Did they see us? - They saw us. 1177 01:13:39,248 --> 01:13:40,458 - Because only Daesh would accept 1178 01:13:40,583 --> 01:13:41,959 such a degenerate in its ranks. 1179 01:13:42,084 --> 01:13:43,878 - You scum! - Come on, Rocky. 1180 01:13:44,003 --> 01:13:45,254 Express yourself in French. 1181 01:13:45,379 --> 01:13:47,214 - She and her peers killed a large number 1182 01:13:47,340 --> 01:13:48,591 valiant Taliban soldiers. 1183 01:13:48,716 --> 01:13:50,176 - Tell them. 1184 01:13:50,301 --> 01:13:52,178 (lyrics in Pashto) 1185 01:13:52,303 --> 01:13:54,722 - He asks her if she has something to say in his defense. 1186 01:13:54,847 --> 01:13:56,390 - I doubt it. - She's going to say it. 1187 01:13:56,515 --> 01:13:57,642 - She will say that she is American. 1188 01:13:57,767 --> 01:13:59,769 She promised me. - She won't betray us. 1189 01:13:59,894 --> 01:14:01,145 - We are unmasked. They are aware 1190 01:14:01,270 --> 01:14:02,313 that it's us, and Rocky knows it. 1191 01:14:02,438 --> 01:14:03,606 - She won't say anything. 1192 01:14:04,941 --> 01:14:06,484 - Please, Rocky! 1193 01:14:06,609 --> 01:14:08,861 (screams in Pashto) 1194 01:14:10,321 --> 01:14:12,281 (lyrics in Pashto) 1195 01:14:12,406 --> 01:14:14,492 - Now she gives glory to Allah and his goodness. 1196 01:14:14,617 --> 01:14:16,202 - Come on. In French! 1197 01:14:19,121 --> 01:14:21,749 (dark music) 1198 01:14:33,719 --> 01:14:35,638 No! 1199 01:14:59,954 --> 01:15:00,871 (beep!) 1200 01:15:03,416 --> 01:15:05,167 (moans) 1201 01:15:10,506 --> 01:15:12,299 - Is she dead? - Fainted. 1202 01:15:12,425 --> 01:15:13,384 - I don't understand it! 1203 01:15:13,509 --> 01:15:14,719 - You saved his life! 1204 01:15:14,844 --> 01:15:16,220 - I was wrong on his account. 1205 01:15:17,471 --> 01:15:20,474 She betrayed us back then, and she betrays us again. 1206 01:15:20,599 --> 01:15:21,767 - What ? 1207 01:15:22,893 --> 01:15:25,271 Shit ! She tells them everything from the beginning. 1208 01:15:25,396 --> 01:15:27,148 - How much time do we have? before they arrive? 1209 01:15:27,273 --> 01:15:28,899 - A few minutes. 1210 01:15:29,025 --> 01:15:29,984 - Give me the phone. 1211 01:15:31,110 --> 01:15:33,320 Start the cars. Bring me the money. 1212 01:15:33,446 --> 01:15:36,282 - It's in the car. - Bring the bag. Leave it here. 1213 01:15:36,407 --> 01:15:38,367 - What do we do with them? - We leave them there. 1214 01:15:38,492 --> 01:15:40,286 - You're going to give them everything-- - Go to the car 1215 01:15:40,411 --> 01:15:41,620 and do what I tell you! 1216 01:15:43,622 --> 01:15:46,250 (engine roar) 1217 01:15:49,754 --> 01:15:52,465 (tension music) 1218 01:16:24,038 --> 01:16:26,957 (in Pashto): I tried to retain them. 1219 01:16:27,083 --> 01:16:30,294 - It's okay, the Taliban are okay take care of them. 1220 01:16:30,419 --> 01:16:33,756 Sheikh ai-Shimali, I'll help you get up. 1221 01:16:34,840 --> 01:16:35,758 - THANKS. 1222 01:16:36,634 --> 01:16:39,470 They intended to kill me. 1223 01:16:40,221 --> 01:16:42,723 - Bring the sheik up in the car. 1224 01:16:53,067 --> 01:16:54,902 (tension music) 1225 01:16:58,656 --> 01:17:01,575 - Why is you help me? 1226 01:17:02,201 --> 01:17:05,037 They say that I am your spiritual leader. 1227 01:17:05,162 --> 01:17:06,038 (laugh) 1228 01:17:06,747 --> 01:17:09,291 We never met. 1229 01:17:09,416 --> 01:17:11,669 - But you knew my parents. 1230 01:17:11,794 --> 01:17:13,045 You married them. 1231 01:17:13,170 --> 01:17:14,338 - Really ? 1232 01:17:14,463 --> 01:17:15,965 - Absolutely. 1233 01:17:17,591 --> 01:17:18,884 (laughs) 1234 01:17:19,301 --> 01:17:22,054 (engine roar) 1235 01:17:25,850 --> 01:17:28,144 (in French): OK. Let's go. 1236 01:17:28,269 --> 01:17:29,603 - Where? 1237 01:17:30,396 --> 01:17:31,730 - Find my phone. 1238 01:17:31,856 --> 01:17:33,399 - I'll locate it for you right away. 1239 01:17:33,524 --> 01:17:35,526 - Where is he? - Hidden under the tickets. 1240 01:17:35,651 --> 01:17:38,028 Let's go before they start to count them. 1241 01:17:46,662 --> 01:17:48,706 (lyrics in Pashto) 1242 01:18:43,427 --> 01:18:46,513 (in Pashto): You can wash yourself here. 1243 01:18:50,893 --> 01:18:52,311 - THANKS. 1244 01:18:54,688 --> 01:18:58,275 Your parents, what are they called? 1245 01:18:58,400 --> 01:18:59,526 - My mother and my father? 1246 01:18:59,652 --> 01:19:00,611 - Yes. 1247 01:19:00,736 --> 01:19:02,571 - Afhak and Mohamed Wasiq. 1248 01:19:02,696 --> 01:19:04,990 They are no longer with us, unfortunately. 1249 01:19:06,075 --> 01:19:08,285 - I'm really sorry. 1250 01:19:09,078 --> 01:19:12,790 - They talked about you, before dying. 1251 01:19:12,915 --> 01:19:14,458 - From me? - Yes. 1252 01:19:14,583 --> 01:19:16,460 I was looking forward to meeting you. 1253 01:19:16,585 --> 01:19:19,838 I chose a wife. 1254 01:19:19,964 --> 01:19:21,173 (small laugh) 1255 01:19:21,298 --> 01:19:23,717 Oh. I would be honored! 1256 01:19:26,428 --> 01:19:28,973 (tension music) 1257 01:19:38,482 --> 01:19:39,817 (branch cracking) 1258 01:19:58,669 --> 01:20:00,796 (♪♪) 1259 01:20:19,231 --> 01:20:20,274 (groaning with effort) 1260 01:20:24,486 --> 01:20:26,113 (in French): It smells like diesel full on. 1261 01:20:26,238 --> 01:20:27,698 What equipment do we have? 1262 01:20:27,823 --> 01:20:29,700 - Weapons, bullets, but no rope. 1263 01:20:29,825 --> 01:20:31,493 - I have some in the trunk. 1264 01:20:31,618 --> 01:20:33,287 I don't know if she is quite solid. 1265 01:20:34,955 --> 01:20:38,459 - Handguns, grenades, knives, explosives. 1266 01:20:39,668 --> 01:20:42,880 No guns. Except for Shooter. 1267 01:20:57,269 --> 01:20:59,480 - It's time to do your choice. 1268 01:21:12,785 --> 01:21:15,079 (tension music) 1269 01:21:26,965 --> 01:21:28,300 - Shit. 1270 01:21:39,103 --> 01:21:41,397 (engine roar) 1271 01:21:50,155 --> 01:21:51,824 (lyrics in Pashto) 1272 01:22:36,827 --> 01:22:38,162 (cry in Pashto) 1273 01:22:51,925 --> 01:22:55,345 (tension music) 1274 01:23:04,980 --> 01:23:07,733 (lyrics in Pashto) 1275 01:23:15,616 --> 01:23:17,451 (in Pashto): Let me help you. 1276 01:23:24,750 --> 01:23:26,668 (heavy breaths) 1277 01:23:31,048 --> 01:23:33,175 - Why are you doing this? 1278 01:23:33,759 --> 01:23:36,303 - If Allah does not give me response, 1279 01:23:36,428 --> 01:23:39,306 I'm trying to find her in my coffee. 1280 01:23:39,431 --> 01:23:42,184 - A timely response of your marriage? 1281 01:23:42,309 --> 01:23:43,560 - No. 1282 01:23:46,897 --> 01:23:49,024 About you. 1283 01:23:55,280 --> 01:23:57,241 (gasps) 1284 01:24:05,999 --> 01:24:07,626 (helicopter whir) 1285 01:24:17,344 --> 01:24:19,012 (in French): You are magnificent. 1286 01:24:24,434 --> 01:24:25,894 It's your choice. 1287 01:24:34,820 --> 01:24:36,029 (lyrics in Pashto) 1288 01:24:42,911 --> 01:24:44,371 - There are three floors. 1289 01:24:44,496 --> 01:24:46,164 The girls are locked up to the second. 1290 01:24:46,290 --> 01:24:48,584 There are six of them. One is missing. 1291 01:24:48,709 --> 01:24:49,918 Durani's daughter. 1292 01:24:50,043 --> 01:24:51,587 And I haven't seen Amir. 1293 01:24:51,712 --> 01:24:53,839 Maybe he's upstairs from below. 1294 01:24:53,964 --> 01:24:55,382 (in Pashto): They implore Allah, their Lord: 1295 01:24:55,507 --> 01:24:57,259 “If you give us a child, 1296 01:24:57,384 --> 01:25:00,637 we will be infinitely grateful to you grateful. " 1297 01:25:00,762 --> 01:25:02,681 - THANKS. 1298 01:25:02,806 --> 01:25:05,100 We don't need of the entire ceremony. 1299 01:25:05,225 --> 01:25:07,686 Just say that we are married. 1300 01:25:07,811 --> 01:25:08,812 - Pardon ? 1301 01:25:10,772 --> 01:25:12,399 - My father was religious. 1302 01:25:12,524 --> 01:25:16,486 The Taliban are pious. 1303 01:25:16,612 --> 01:25:20,866 yet, they make pacts with devils. 1304 01:25:20,991 --> 01:25:23,660 I love my country more that I love Allah. 1305 01:25:25,287 --> 01:25:27,331 Just say that we are married. 1306 01:25:30,834 --> 01:25:32,419 - You are married. 1307 01:25:32,544 --> 01:25:34,171 - THANKS. 1308 01:25:34,296 --> 01:25:38,383 Now to have denounced my parents... 1309 01:25:38,508 --> 01:25:39,468 - No! 1310 01:25:39,593 --> 01:25:41,178 - Because of you, 1311 01:25:41,303 --> 01:25:43,221 they were executed by the Taliban. 1312 01:25:43,347 --> 01:25:45,641 That's why I swore to kill you 1313 01:25:45,766 --> 01:25:47,100 with my own hands! 1314 01:25:47,225 --> 01:25:48,226 - No ! 1315 01:25:58,654 --> 01:25:59,571 (crunch) 1316 01:26:15,587 --> 01:26:16,672 (beep!) 1317 01:26:22,928 --> 01:26:24,888 (lyrics in Pashto) 1318 01:26:52,749 --> 01:26:55,627 (tension music) 1319 01:26:58,422 --> 01:26:59,464 - These are fakes. 1320 01:27:06,388 --> 01:27:08,598 And that was in the bag. 1321 01:27:09,474 --> 01:27:10,559 (in French): Is it yours? 1322 01:27:11,476 --> 01:27:12,686 - Um no, his. 1323 01:27:12,811 --> 01:27:13,854 - The tickets are fake, 1324 01:27:13,979 --> 01:27:15,647 and you led them up to us. 1325 01:27:20,944 --> 01:27:21,987 (gunshot) 1326 01:27:22,904 --> 01:27:25,407 You, do your duty as a woman, cleans the blood. 1327 01:27:29,453 --> 01:27:31,204 (lyrics in Pashto) 1328 01:27:39,546 --> 01:27:40,630 (beep!) 1329 01:27:53,059 --> 01:27:54,728 (in Pashto): Bring everyone women 1330 01:27:54,853 --> 01:27:57,397 in the kitchen immediately! 1331 01:27:58,356 --> 01:28:01,234 (orders in Pashto) 1332 01:28:08,492 --> 01:28:10,118 (moans) 1333 01:28:11,411 --> 01:28:12,537 In line! 1334 01:28:12,662 --> 01:28:14,289 In line! 1335 01:28:14,414 --> 01:28:15,791 Hurry up! 1336 01:28:15,916 --> 01:28:18,919 Hey, you! With the others! 1337 01:28:25,967 --> 01:28:27,177 (knocking) 1338 01:28:34,434 --> 01:28:36,895 Show us your face. 1339 01:28:41,983 --> 01:28:44,736 (tension music) 1340 01:28:55,872 --> 01:28:57,040 (in French): Go ahead cum. 1341 01:28:57,165 --> 01:28:58,041 (beep!) 1342 01:28:58,166 --> 01:28:59,334 (explosion) 1343 01:29:08,426 --> 01:29:10,971 (gunshots) 1344 01:29:17,602 --> 01:29:19,729 (screams) 1345 01:29:20,230 --> 01:29:21,648 - Get up! - Come on ! 1346 01:29:21,773 --> 01:29:23,775 - Standing ! - Come on, come on, get up! 1347 01:29:23,900 --> 01:29:25,193 (gasps) 1348 01:29:25,318 --> 01:29:26,611 - Badia Durani? 1349 01:29:26,736 --> 01:29:27,988 - Yes. 1350 01:29:28,113 --> 01:29:29,364 - Help them get out of here. 1351 01:29:29,489 --> 01:29:31,032 Take them to the elevator. 1352 01:29:31,157 --> 01:29:34,619 - Where are you going? - Look for Jane. Don't wait for me! 1353 01:29:36,079 --> 01:29:37,497 - Quickly, come! 1354 01:29:38,081 --> 01:29:39,291 - Come! - This way, girls! 1355 01:29:39,416 --> 01:29:40,792 - Come on, hurry up! - Come! 1356 01:29:40,917 --> 01:29:44,212 To the elevator! Come on, get in, quickly! 1357 01:29:44,337 --> 01:29:45,297 - Get down! - Go for it. 1358 01:29:45,422 --> 01:29:46,548 - Get down! - What's going on? 1359 01:29:46,673 --> 01:29:47,716 - Shh! 1360 01:29:50,594 --> 01:29:52,429 (moans) 1361 01:29:55,348 --> 01:29:56,683 (attack cry) 1362 01:30:04,524 --> 01:30:06,484 (in Pashto): It’s nice to see you again. 1363 01:30:06,610 --> 01:30:07,819 (attack cry) 1364 01:30:07,944 --> 01:30:09,821 (gunshots) 1365 01:30:22,709 --> 01:30:24,669 (metallic ringing) 1366 01:30:24,794 --> 01:30:25,962 (cry of pain) 1367 01:30:26,588 --> 01:30:27,547 (attack cry) 1368 01:30:31,676 --> 01:30:34,763 (gunshots) 1369 01:30:43,021 --> 01:30:44,689 (explosion) 1370 01:30:46,691 --> 01:30:49,778 (struggle grunts) 1371 01:30:56,910 --> 01:30:59,079 (explosions) 1372 01:31:04,125 --> 01:31:05,919 (gasps) 1373 01:31:10,006 --> 01:31:11,633 (moans of fear) 1374 01:31:21,518 --> 01:31:23,979 (action music) 1375 01:31:28,274 --> 01:31:31,277 (struggle grunts) 1376 01:31:36,074 --> 01:31:37,867 (in French): Hey, how are you? 1377 01:31:45,250 --> 01:31:46,876 (screams in the distance) 1378 01:31:48,420 --> 01:31:50,880 (motor resistance) 1379 01:31:53,842 --> 01:31:54,843 - Shit ! 1380 01:31:57,595 --> 01:32:00,849 (gunshots) 1381 01:32:09,107 --> 01:32:10,859 (struggle grunts) 1382 01:32:24,497 --> 01:32:26,624 (cry of pain) 1383 01:32:33,006 --> 01:32:34,799 (moans) 1384 01:32:34,924 --> 01:32:36,259 (cry of rage) 1385 01:32:40,638 --> 01:32:41,848 (in Pashto): Demon. 1386 01:32:46,728 --> 01:32:49,814 (suspense music) 1387 01:32:51,566 --> 01:32:53,651 (gunshots) 1388 01:33:02,494 --> 01:33:04,496 (gunshots) 1389 01:33:09,626 --> 01:33:10,877 (scream) 1390 01:33:16,091 --> 01:33:17,467 (explosion) 1391 01:33:18,218 --> 01:33:19,385 (in French): Oh no! 1392 01:33:22,639 --> 01:33:26,142 (action music) 1393 01:33:26,893 --> 01:33:28,269 - Get the hell out of here. 1394 01:33:28,394 --> 01:33:30,105 - Fuck off! - Leave me, it'll be okay. 1395 01:33:30,230 --> 01:33:31,481 - Are you kidding? 1396 01:33:31,606 --> 01:33:34,484 -Jake! Jake! 1397 01:33:35,193 --> 01:33:37,195 (motor resistance) 1398 01:33:38,822 --> 01:33:40,240 It's going to be okay. 1399 01:33:41,825 --> 01:33:43,785 We came for them, right? 1400 01:33:45,120 --> 01:33:46,538 Finish the mission. 1401 01:33:47,956 --> 01:33:49,457 It'll be OK. 1402 01:34:03,596 --> 01:34:05,640 (engine start) 1403 01:34:06,558 --> 01:34:08,017 (tyres squealing) 1404 01:34:17,652 --> 01:34:19,946 (action music) 1405 01:34:30,665 --> 01:34:32,625 (helicopter whir) 1406 01:34:48,016 --> 01:34:49,225 - The way is clear! Go for it ! 1407 01:34:49,976 --> 01:34:51,978 - Quickly ! - To the helicopter! 1408 01:34:53,188 --> 01:34:54,689 - There are injured people! 1409 01:34:57,483 --> 01:34:58,860 - Go for it. Quickly, quickly, quickly! 1410 01:35:06,534 --> 01:35:09,495 - Quick, quick, quick! - Come here! Get on! 1411 01:35:10,663 --> 01:35:11,831 - Come! Hurry up ! 1412 01:35:11,956 --> 01:35:12,874 - Get in! 1413 01:35:16,294 --> 01:35:18,004 - It's okay, sergeant! I've got you covered! 1414 01:35:26,763 --> 01:35:28,097 - Come on, get in! 1415 01:35:30,266 --> 01:35:31,476 - Are you going? 1416 01:35:31,601 --> 01:35:33,186 - No, I'm not going. 1417 01:35:34,520 --> 01:35:35,813 - Me neither. 1418 01:35:36,981 --> 01:35:38,858 (moving music) 1419 01:35:40,026 --> 01:35:41,778 (tyres squealing) 1420 01:35:45,114 --> 01:35:46,616 - You want to tell me what are you doing? 1421 01:35:53,373 --> 01:35:54,791 - Abbas' music. 1422 01:35:58,044 --> 01:36:01,089 (rock music) 1423 01:36:02,298 --> 01:36:06,469 (engine roar) 1424 01:36:11,641 --> 01:36:14,143 (helicopter whir) 1425 01:36:18,189 --> 01:36:20,858 (♪♪)