1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Sebelumnya di Dexter. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - Oh, itu cantik. - Hadiah dari suami pertamaku. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Apa jadinya, nona-nona? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Bagaimana kalau pijat kaki dengan tanganmu yang besar dan cantik itu? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Mereka agak kedinginan karena menyendok es. - Tapi kamu seksi. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Miguel hilang tadi malam. Ellen hilang pagi ini. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Saya harap dia tidak mendapatkannya dalam kecelakaan atau semacamnya. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Dia melakukannya. Miguel benar-benar melakukannya. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Ellen. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Anda tidak ingin harus berpikir tentang apa yang dia alami 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 untuk menyadari bahwa dia benar-benar pergi. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Jangan. Jangan. - Tapi, corazón, dia sudah pergi. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Anda menangkap saya. Aku di sini untukmu. Untuk membantu Anda melewatinya. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Dia berselingkuh. Tidak. Kamu tidak tahu itu. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Bila kamu sudah menikah selama kita punya, kamu tahu kalau suamimu berbohong. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Anton belum resmi menjadi CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Kami menggunakannya sebagai umpan. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 Skinner memiliki Anton. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Freebo berhutang uang padamu? Aku bisa memberimu uang. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Saya meminjamkan uang itu kepada Freebo. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Ini tentang rasa hormat. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 anton! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Morgan, minggir! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Anda menemukan saya. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Kamu tidak bisa pergi dariku semudah itu. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Anton bisa dengan mudahnya mengajukan gugatan besar melawan departemen kepolisian 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 begitu dia mengetahuinya bagaimana kamu menidurinya! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Kamu tidak tahu apa-apaan ini yang kamu bicarakan! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Kamulah yang ingin aku habiskan waktu bersamanya. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Ya Tuhan... sempurna. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Anda sebaiknya... keluar selagi bisa. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 saya tidak akan melakukannya. Saya berjanji. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Aku memberimu bajuku menghubungkanku dengan kematian Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Saya berharap saya punya satu lagi untuk dibuktikan kepada Anda betapa pentingnya kemitraan ini bagi saya. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 Tautan antara Pembunuhan Freebo dan Miguel. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Itu bahkan bukan manusia. Itu darah sapi. Dia telah memanfaatkanku. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Saya tidak menciptakan monster. Saya dimanfaatkan oleh salah satunya. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Dia memanfaatkanku. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Berapa jumlahnya, tujuh atau delapan bola? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Saya kehilangan hitungan. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Menempatkan tee ke-18 di depan badan air adalah kriminal. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Saya terus mengatakan kepadanya, "Ambil mulligan itu! Tolong, ambil mullignya..." 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Yang ini di sini, tidak. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Akhirnya aku berhasil menyelesaikannya, bukan? - Ya. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Hanya apa yang saya pesan - berpura-pura kesopanan dengan banyak sisi pengkhianatan. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Hal ini menjadi semakin jelas bahwa aku harus berurusan dengan Miguel. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Terima kasih, Koki. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ah, Koki Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Opsi satu, aku bunuh dia. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Tapi dia terlalu menonjol. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 ADA yang populer menghilang. Perburuan tidak akan ada habisnya. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Semua orang yang dia kenal akan diperiksa, dan itu termasuk saya. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Dia juga pendampingku. Saya diperkirakan akan berduka. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Bagaimana dengan labu ini dan sage ravioli di sini? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - Oh, tidak, itu... - Ini dia. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Opsi kedua, tangkap dia keluar dari hidupku. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Tapi itu tidak sesederhana itu. Dia mengajari saya cara bermain golf. Saya mengajarinya cara membunuh. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Saya bertanggung jawab jika Miguel mengambil nyawa tak bersalah lainnya. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Beritahu mereka, Miguel. Saya tidak sabar. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Beritahu kami? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Kami punya hadiah pernikahan untukmu. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Chef Babia dan stafnya, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 mereka akan melayani pernikahanmu. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Eh, apa...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Kami ingin Anda mendapatkan yang terbaik. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - Itu keterlaluan. Benar-benar. - Aku tidak akan menerima jawaban tidak. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Anda mungkin harus melakukannya. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Kami melakukan ini untuk Anda. saya bersikeras. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Begitu banyak untuk opsi kedua. Dia tidak akan membiarkan kemitraan kita bubar begitu saja. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Dia mencoba untuk menguasaiku, dan dia menggunakan Rita untuk melakukannya. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 Tidak... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Anda adalah pria terbaik. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Itu berhasil. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 Oke, jadi, bersulang. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 Kepada Dexter dan Rita. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Semoga pernikahanmu diberkati 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 sebagaimana kami ingin memilikimu untuk menelepon teman. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Yang menyisakan opsi ketiga. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Dapatkan dia di bawah jempolku... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 dan jaga dia di sana. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Ya Tuhan, kami hampir tidak bergerak. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Begitu banyak untuk membawa pulang Astor tepat waktu untuk mandinya. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Setidaknya makanannya sepadan. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 Dan senang sekali melihat Sylvia dan Miguel akur lagi. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Apakah kita... harus menyajikan makanan di pesta pernikahan? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Ya. Kita harus menyajikan makanan di pesta pernikahan. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Hanya saja jika kita tidak mampu membayar Chef... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 siapa-namanya sendiri, mungkin sebaiknya kita tidak menerimanya. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Kita tidak bisa mengatakan tidak sekarang. Maksudku, itu akan menghina. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Percayalah, ego Miguel mampu mengatasinya. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Ada apa, Dexter? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 Hanya saja... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Miguel tidak persis seperti itu siapa yang saya pikir dia. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Sepertinya kalian berdua begitu rukun saat makan malam. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 Ya. 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Tunggu sebentar. Apakah ini tentang Sylvia? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Maksudku, apakah kamu menemukan sesuatu? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Lebih dari yang saya inginkan. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Astaga. Dia selingkuh. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Tidak, bukan itu yang aku... - Oh, bajingan itu! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Dia menatap mataku tepat dan mengatakan dia tidak berselingkuh. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Ya Tuhan... Syl yang malang. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Haruskah aku memberitahunya? Apa yang akan saya katakan? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Saya pikir kita harus... menjauhinya. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - Apakah itu sekretarisnya? - Itu bukan sekretarisnya! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Bisakah kita tinggalkan saja ini? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Tapi ada seseorang. - Aku tidak pernah mengatakan itu. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Baiklah, Syl bilang Miguel sudah menghabiskan banyak waktu bersama Maria LaGuerta, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 yang membuat Syl tidak nyaman karena mereka punya sejarah. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Apakah itu benar? - Ya. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Lalu itulah orangnya. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Mereka menghabiskan waktu bersama karena suatu kasus. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Kakak Miguel memang meninggal. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Yang menghidupkan kembali hubungan itu. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Itu sebabnya kamu tidak akan mengatakan apa pun. Anda melindungi bos Anda. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Deb. Senang bertemu denganmu. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Bertarung? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Sahabatnya selingkuh dari sahabatku dan dia tidak akan memberitahuku dengan siapa. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Anda punya sahabat? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Apa yang kamu gunakan padanya, kloroform? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Kuharap dia baik-baik saja. - Ah, dia juara. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Dia hampir berhasil melewati Saw 1 dan 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 saya bercanda. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Dia hebat. Kami terikat. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Hai. 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Oh. Oh kamu... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 kamu punya teman. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Ya. Um... ini Anton. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Anton Briggs, korban Skinner? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Hanya Anton. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 Dan ya, korban Skinner. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Eh, kamu tahu, adikmu... dia menyelamatkan hidupku. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Apakah ini berarti Anda plus satu untuk pernikahan? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Eh, kami belum benar-benar... dibicarakan... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Um, jadi, kamu akan menikah. Oh, pujian. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Terima kasih. - Dan bayi sedang dalam perjalanan. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Saya berharap untuk berjalan menyusuri lorong dengan kurus, atau setidaknya lebih kurus. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 Apa? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Brengsek. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 bajingan! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 sialan! Anton, bangun. Kamu harus pergi. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Penguin sialan! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Ini baru jam 7:30. saya pikir kamu tidak harus berada di tempat kerja... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Detail pelindungmu akan berpikir bahwa kamu menghabiskan malam itu! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Ya. - Mereka akan mengira kita tidur bersama! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Sudah, Deb. - Ya Tuhan! Ya Tuhan! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Aku tahu, tapi jika mereka memberitahu atasanku, Aku akan mendapat banyak omong kosong! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 Benar-benar? Untuk tidur dengan pacarmu? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Anda adalah saksi kunci dalam kasus yang sedang saya selidiki. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Jadi jika hal itu terungkap di persidangan, pengacara King akan menjalani hari lapangan, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 saat kita menangkapnya. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Jadi, um, apakah kamu yakin itu sebenarnya tentang apa ini? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Uh-hah. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Um... aku harus mandi, jadi aku akan meneleponmu nanti, oke? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Ya. OKE. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Meninjau kembali opsi ketiga, membuat Miguel berada di bawah jempolku. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Saya butuh pengaruh. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Mengekspos tubuh Ellen seharusnya mencapai hal itu. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Tapi Miguel merebutnya. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Kami punya tersangka atas pembunuhan Ellen Wolf. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Apakah dia menyukai Miguel, dan apakah saya mencium bau leverage? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Toby Edwards, 32. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Oh baiklah. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Catatan telepon masuk Ellen menunjukkan bahwa dia menelepon rumahnya tiga kali 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 pada malam pembunuhannya - suatu saat 23:10 dari bar tempat dia bekerja, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 dan kemudian dua kali lagi pada 3:01 dan 3:08 dari luar rumahnya. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Dia belum menemukan pembunuhnya, tapi dia mungkin telah menemukan saksi. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 Dan saya menemukan leverage saya. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, kamu. Dapatkan alamat pada orang ini. Tarik pantatnya ke dalam. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Kami juga mendapatkan surat perintah penggeledahan. Kami sedang mencari cincin kawin platinum. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 Saya sudah membuat katalog satu cincin kawin menjadi bukti. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Yah, dia memakai dua. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Satu untuk setiap mantan suami. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Nah, kenapa pembunuhnya hanya mengambil satu cincin? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Mungkin dia terganggu. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Atau dia menginginkan piala. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Apapun itu, kita akan mencari tahu. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Seorang saksi potensial, sebuah cincin yang hilang. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Sekarang Miguel dan aku punya sesuatu untuk dibicarakan. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Hei, tidak secepat itu. Tidak secepat itu. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Saya menerima sumbangan untuk Dexter Morgan... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 pesta bujangan. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Diproduksi dan disutradarai oleh Vince Masuka, produksi Vince Masuka. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Gali lebih dalam sekarang. Ini akan keluar dari tangga lagu. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Aku akan memanggil Sersan Cop-a-Feel, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo si Lezbo Go-Go, Maureen si Putri Duyung Lentur, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 dan temannya yang lebih lentur Nadia pesenam Rusia. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 Apa? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Vince, kita berada di tengah dari dua investigasi besar. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Ceritakan padaku tentang hal itu. Itu sulit untuk membuat orang fokus pada heboh ini. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Yang saya maksud adalah mungkin Anda harus menjaga partai tetap rendah hati. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Apakah kamu bercanda? Aku punya reputasi yang harus dijaga. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Maksudku, jika pertunjukanku tidak membuat orang muntah 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 dan mengalami ereksi pada saat yang bersamaan, maka saya telah mengecewakan penonton saya. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Penari telanjang, ya. Pelacur, tidak. Dan tidak ada hal aneh yang Anda sukai. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Wow. Oke, Sersan Buzzkill. - Maksudku itu. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Apa pun yang ilegal, saya akan menangkap Anda. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Ayo. Saya hanya bercanda. Pestanya untuk Opie di luar sana. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Seorang pelacur adalah hal yang sangat buruk untuk disia-siakan. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Brengsek. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Saya tidak akan pernah mendapatkan deposit saya kembali. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Ya, Bu, penata taman Anda. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 OKE. Apakah Anda memiliki struktur kosong di properti Anda 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 atau rumah peristirahatan yang tidak dihuni di daerah tersebut? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Benar, Bu, kami pasti akan membersihkannya secepat yang kami bisa 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 jadi Anda tidak perlu menyiangi ulang halaman rumput Anda, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 kamu brengsek. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 Apa ini? 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Laporan pengawasan dari detail pelindung anton. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Sangat teliti. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Dia datang untuk urusan resmi. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Yang memakan waktu sepanjang malam. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Sarge akan melihatnya. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya, bahwa tidak terjadi apa-apa. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Jadi kamu tidak lagi tidur dengan... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 saksi kunci dalam penyelidikan ini? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Apa urusanmu? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Anda benar. Itu perisaimu. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Jika kamu ingin orang bicara, jadilah tamuku. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Anda sudah kehabisan orang untuk memindahkanku ke? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Kedutaan Anda tidak sebesar itu. ya... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 George Washington Raja. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Tidak, tidak, tidak, jangan pindahkan aku kembali. Selamat datang... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Pembunuhan. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sarge, jalur dua. Katanya ini mendesak. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Sersan Batista. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Saya akan segera ke sana. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Lindungi aku. - Apakah semuanya baik-baik saja? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 Tidak. 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Ini semua tentang strategi, mengungguli oposisi, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 membengkokkannya sesuai keinginanmu. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Apa yang kamu lakukan di kantorku, Dex? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Kemenangan. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Semoga Anda tidak keberatan. Hanya menjaga akalku tajam saat aku menunggumu. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Kamu, uh, di sini untuk mengambil... makan siang atau apa? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 Tidak bisa. Harus kembali ke stasiun. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 Kasus Ellen Wolf terungkap. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Pemecahan. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Ke arah mana? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Sepertinya Letnan LaGuerta punya tersangka. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 Dan siapakah itu? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Beberapa pria yang... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 di luar tempat Ellen sekitar waktu itu dia dicekik. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Atau apakah dia ditusuk lebih dulu? Saya tidak ingat. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Dia tidak bisa melihat apa pun. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Anda yakin? 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 Baiklah. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Jadi apa yang kita lakukan? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Kami? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 Hah. 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Kami adalah mitra. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Ya, tapi lihat, ini masalahnya, Miguel. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Aku sebenarnya tidak menginginkan pasangan. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Hei, aku tidak akan menyerah tentang persahabatan kita, Dex. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Sial, aku berdiri di pernikahanmu. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Ya. Tapi setelah itu, kamu pergi dengan caramu sendiri. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 Dan kami berdua kembali kepada siapa kita sebelum semua ini - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 Anda seorang ADA yang terhormat berdedikasi untuk menegakkan hukum negara... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - Dan kamu? - Seorang analis hujan rintik-rintik yang terpercaya 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 yang selalu mendapatkan pembunuhnya. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 Sebagai ganti apa? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Saya dalam posisi untuk melindungi kepentingan ADA dalam kasus ini. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Saya akan melakukan apa pun untuk mempertahankannya orang-orang tak bersalah di Miami selamat. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 Dan itu yang kamu inginkan? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Itu yang saya inginkan. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Permainan berakhir. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Barbara Gianna? - Di sana. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Apa yang kita tahu? - Tidak banyak. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Obat untuk rasa sakitnya membuatnya agak kabur. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Hei, kamu itu, eh, pembunuh dia terus membicarakannya? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Dia berbicara tentang aku? - Dia bilang kamu mendengkur seperti bajingan. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Hai. - Hei, dirimu sendiri. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 Bagaimana kabarmu? 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Saya merasa seperti saya mendapat Buick diparkir di kepalaku. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Tidak diperkosa... jika itu yang kamu pikirkan. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Aku hanya dikalahkan sedikit. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 Oleh siapa? Ada ide? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Mm, yang terbaik yang bisa kukatakan... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 beberapa calon John melihatku di jalan-jalan. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Brengsek mengikutiku pulang. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Jadi, Anda bisa melihatnya. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Mm-hm. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Tinggi, berambut pirang, tampan. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Mm. 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Kuat. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Senjataku ada di dompetku. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Yang kumiliki hanyalah kunciku. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Mendapat jilatanku. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Dia akan menjadi sedikit... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 besok kurang tampan. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Kamu melakukannya dengan baik. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Aku senang kamu di sini. - Ya, aku di sini. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Anda tidak akan melalui ini sendirian. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 Dan, eh, hanya sebagai catatan... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Aku tidak mendengkur seperti bajingan. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Permisi... kita harus segera berangkat Detektif Gianna di lantai atas untuk scan kucing, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - lihat apakah kita bisa melepaskannya. - Lepaskan dia? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Aku tidak seburuk itu, Malaikat. - Tentu saja tidak. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Aku akan bicara denganmu nanti, oke? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Detektif Gianna mengira dia mengerti bagian dari penyerang dengan ini. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Anda sedang mencari pria berambut pirang, tinggi. Bisa jadi John. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Mungkin salah satu umpan Anda yang lain mungkin telah melihatnya. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Kita sudah mengatasi semua ini. Terima kasih, Sersan. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Bawa ini ke lab secepatnya. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Malaikat. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Untuk apa aku bisa membantumu? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Aku, uh, ingin kamu menguji darahnya. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Jika hasilnya positif, menjalankannya melalui database kriminal. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Tidak masalah. Mungkin perlu waktu satu atau dua hari untuk pengurutannya. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Uh, olesi itu. Maksudku, itu... itu prioritas. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Tentu. - Terima kasih. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Apakah ini Ellen Wolf atau Skinner? Tidak ada nomor kasus. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Eh, itu... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 Ini lebih... masalah internal. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Kamu tahu? Mataku saja. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Matamu saja. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Terima kasih. 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Saya tidak menyembunyikan apa pun. aku bersumpah. 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Anda mendatangi Ellen. Saya ada di sana. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Dia mendatangi saya. Aku balas menggoda. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Itu bagian dari pekerjaan, Anda tahu? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Bagaimana Anda mendapatkan tip. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Dia meninggalkan saya 20 pada tab $30. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Anda pikir masih ada lagi dari mana itu berasal. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Anda meneleponnya lagi pada pukul 23.10, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 kemudian pada 3:01 dan 3:08 pagi. Itu cantik terlambat untuk menelepon seseorang yang baru Anda temui. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Aku meminta waktu istirahatku. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Kukatakan padanya aku baru pulang kerja setelah pukul dua. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Dia bilang untuk tetap datang. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 Lalu aku menelepon lagi untuk memberitahunya bahwa aku tidak meneleponnya akan berhasil. Dia tidak menjawab. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Aku menelepon sekali lagi untuk berjaga-jaga. Tidak ada yang mengangkat. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Untuk seseorang yang begitu polos, dia benar-benar terlihat bersalah. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Sepertinya pembunuh bagiku. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Dia tidak. - Yah, tapi dia bisa saja. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 Anda ingin tahu menurutku apa yang terjadi? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Saya pikir Anda muncul di rumahnya tanpa pemberitahuan sebelumnya, mencari seks. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Dia tidak akan menyerah, kamu kehilangan kesabaran. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Bukan itu yang terjadi. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Kemudian Anda menelepon dua kali agar terlihat seperti itu kamu mengira dia masih hidup. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Itu gila. Anda tidak mendengarkan saya. 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Ada yang sebelumnya? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Sepertinya kamu punya masalah dengan kata "tidak bersalah". 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Tidak ada yang dijebak untuk ini. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Hei, permainan bolamu. - Kenapa kamu di sini? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Keingintahuan. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Anda tidak bisa menyalahkan saya, bukan? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Jadi kamu tidak pergi ke rumahnya? - Tidak. Aku pulang ke rumah. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Kamu bohong, Toby. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Kedua panggilan ini dialihkan menara telepon seluler satu blok dari rumahnya. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Kamu ada di sana! - Baiklah! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 aku punya tunangan... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...siapa yang tidak akan suka mendengar tentang panggilan rampasan. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Jadi kamu pergi ke sana. Dia berubah pikiran. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Kamu marah... - Tidak. Tidak! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Maksudku, ya, aku pergi ke rumahnya, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 tapi dia tidak membukakan pintu. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Jadi saya menelepon - dua kali. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Saya pikir dia tertidur. Saya pulang ke rumah. Aku bersumpah demi Tuhan. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Tidak terlalu mencurigakan. - Tidak banyak saksi. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Letnan, apakah Anda punya waktu sebentar? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Hmm. Perkembangan baru. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Tidak pernah tahu apa yang akan muncul. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Baiklah... aku akan tahu. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Saya akan terus mengabari Anda, seperti yang dijanjikan. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Kamu adalah teman yang baik untuk dimiliki. Aku hanya akan tinggal di sini. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Rasa penasaranku tergugah. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Dia berbohong melalui giginya. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Kita bisa menempatkan dia di tempat kejadian. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Dia, eh, bukan orang kita. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Sialnya dia tidak. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Empat orang menempatkannya di bar sepanjang malam. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 Dan ada rekaman kamera keamanan dirinya menutup ketika korban turun. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 Nama korbannya adalah Ellen, dan dia ada di sana. Dia orang kita. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 Kode waktu pada rekaman itu diperiksa. Maafkan aku, Letnan. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Anda ada di sana jam tiga pagi. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Apakah Anda melihat orang lain di jalan? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Tidak. Itu sudah mati. - Tidak ada aktivitas yang tidak biasa? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Ada beberapa orang bodoh dengan lampu sorotnya menyala. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Membutakanku. - Jadi ada seseorang di jalan. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Dia datang ke arah lain ketika saya berhenti. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Sebenarnya, itu bukan lampu sorot tinggi. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Itu adalah halogen besar itu. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Mobil jenis apa? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Gelap. Biru. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 Hitam. A-aku-aku tidak tahu! Sesuatu seperti itu. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Saya memang seorang teman yang baik untuk dimiliki. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 Dan seseorang tidak akan pernah bisa memilikinya terlalu banyak teman, kan? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Temanku Miguel tidak menyerah tanpa perlawanan. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Dia akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk mendapatkan kembali keunggulan. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Jika dia mengendalikan LaGuerta, dia mengendalikan penyelidikan, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 dan leverage saya hilang. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Tapi dia sulit dijual. Dia tidak akan pergi jauh. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Saya harap. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Ta-da! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Ta-da! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Anda... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 sangat... cantik! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Oh... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 Baiklah. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Sekarang, kamu datang ke sini dan kagumi dirimu sendiri 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 sementara Nina memeriksa kecocokannya. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Saya merasa seperti Cinderella. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Kecuali keseluruhannya Hal perawan Disney. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Jangan khawatir. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Tidak ada yang akan mengenal Pangeran Tampan menjatuhkanmu sebelum bola. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Hei, Syl, kamu baik-baik saja? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Ya. Aku baru saja mengingat hari pernikahanku. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Saya tidak pernah lebih bahagia. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - Ini seharusnya menjadi lebih baik dari waktu ke waktu. - Sayang, pernikahanmu akan berhasil, aku yakin itu. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 Masih ada yang tidak beres dengan Miguel? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Ya, kami sedang mengusahakannya. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Setidaknya saya. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - Dan apa yang dia lakukan? - Kuharap aku tahu. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 Apakah kamu? Benar-benar? 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Apa yang kamu lakukan di sini? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Forensik. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 Dalam kasus apa? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 Penghitung kacang baru mempertanyakan permintaan lab ini. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Kunci apa yang sedang kamu uji? - Ini, uh... Ini untuk penyelidikan. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Lalu cantumkan nomor kasus yang aktif ya? Dengan semua pemotongan anggaran ini, 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 mereka menandai segalanya dan datang langsung kepadaku dengan semua omong kosong ini 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 yang sebenarnya tidak kubutuhkan saat ini, Dexter, oke? Saya tidak membutuhkannya. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 OKE. Saya akan meluruskannya. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 Saya minta maaf. aku hanya... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Tidak, aku akan mengurusnya. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Dia sudah siap untuk dipetik, dan Miguel mengetahuinya. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Dia akan menggunakannya untuk melindungi dirinya sendiri. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 Dan itulah pengaruh saya. Lebih baik awasi dia. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak dapat membatalkan. Pestanya dua hari lagi. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Anda menyesal? 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Baiklah, kamu bisa menerima maafmu dan dorong itu ke pantatmu! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 Persetan! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Badut erotis baru saja dibatalkan. Mengapa pernikahan ini terjadi padaku? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Saudaraku, izinkan aku membantumu. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Aku sudah menjadi pria terbaik di lebih banyak pernikahan daripada yang bisa saya hitung. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Tidak pernah menjadi pengantin pria, terima kasih Tuhan, tapi aku sudah merencanakan banyak hal ini. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Perusahaan Platinum? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Ini adalah operasi layanan penuh, perahu pesta, makanan, alkohol. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Satu panggilan telepon, dan selesai. Tanya Tammy. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Tuhan memberkatimu, Joseph Quinn. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Hai. Dia hidup. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Hei, kawan. - Senang melihatmu bangun dan bergerak, kawan. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Terima kasih terima kasih. Um... Morgan, dia di sini? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Uh, tidak, dia keluar. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Menjalankan file pada bajingan yang melakukan ini padamu. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - Kita akan menemukannya, anton, aku bersumpah. - Ya, aku tahu. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Hei, aku hanya ingin mengatakan, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Saya tidak pernah bermaksud agar semua ini terjadi seperti yang terjadi, kamu tahu? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Anda tidak mendaftar untuk ini. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Dengar, akulah orang idiot yang tertangkap basah tempat pertama, kan? Jadi... itu semacam pada saya. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Ya, tapi akulah yang berpikir aku sedang melakukannya Anda membantu menjauhkan Anda dari pembukuan. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Aku seharusnya memberitahumu kamu bebas dan jelas. Saya mengacau. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Aku ingin meminta maaf di hadapanmu. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Deb memberitahuku bahwa itu adalah kesalahan administrasi. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Jadi itu kamu? - Ya. Aku berasumsi dia sudah memberitahumu. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Dasar brengsek! Anda hampir membuat saya terbunuh! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 Kotoran! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi. - Apa-apaan ini? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ramos, biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Masalah ini belum berakhir, kawan. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 anton... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Anton, berhenti. Sialan, bisakah kamu berhenti saja? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Pantat punknya pantas mendapatkannya! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Anda tidak bisa begitu saja masuk ke kantor polisi dan pukul polisi! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Di sini Anda membela dia. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Aku bukan musuh di sini. - Debra, kamu berbohong padaku! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Kesalahan administrasi, astaga. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Quinn menjadikanku sebagai wanita jalang CI-nya ketika aku bisa pergi kapan saja. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Anda benar, saya berbohong. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Tapi memberitahumu tidak akan mengubah apa yang dia lakukan. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Aku hampir mati karena tusukan itu. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Tanpa tusukan itu, kami tidak akan menemukanmu. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Anda akan beruntung jika dia tidak mengajukan tuntutan. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 Apa? Biarkan dia! Aku akan menuntut seluruh departemen sialan ini! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Jangan bicara seperti itu. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Aku akan bicara dengan Quinn. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 Benar-benar? 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Tentu Anda tidak takut dia akan mengetahuinya kita tidur bersama 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - dan memberitahu semua orang? - Dia sudah tahu. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 Dan dia belum memberi tahu siapa pun. Dari mana asalnya? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Dari wajah kaget kakakmu ketika dia bertemu denganku, Debra. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 Dari sepatu botmu di pantatku 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - menendangku keluar pagi ini. - Apakah kamu serius? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Aku hampir mendapatkan perisaiku, dan aku mempertaruhkan segalanya untuk bersamamu! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Lalu, Debra, kamu kenapa? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Anda merasa bersalah? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Anda merasa bertanggung jawab untuk apa yang terjadi padaku? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Kotoran. Anda berdarah. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Anda akan membutuhkan jahitan baru. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Debra, aku beritahu kamu apa yang aku perlukan. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Aku ingin kamu serius pikirkan tentang ini. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Pikirkan tentang kami. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Tidak, tidak, bagi saya, tidak. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Saya pikir saya sudah merasa cukup. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Anggur... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 diciptakan untuk tujuan tunggal dalam menangani kesedihan. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Hmm? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Percayalah, saya tahu. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Ketika Oscar meninggal, Aku menenggelamkan bagian kesedihanku. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Anda merindukannya. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Hanya... Hanya... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Kamis lalu, Saya sedang minum-minum dengannya. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 Dan kemudian keesokan harinya, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Aku menatap mayatnya. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Jika kamu berakhir di kuburan, setidaknya itu harus menjadi milikmu sendiri. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 Jadi satu-satunya hal yang harus Anda lanjutkan sekarang itu SUV itu ya? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Kami sedang memeriksa semuanya kamera pengintai persimpangan 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 dari tempat Ellen ke kuburan. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Bagus. Bagus. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Menyeluruh. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Lihat, dia beruntung memilikimu hati-hati padanya. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 Ini seperti kamu memperhatikanku dengan kasus Oscar. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Ada hal baik yang berhasil. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Hei Maria, ayolah. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Anda membantu saya. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Anda membantu saya. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Kamu selalu penting bagiku. Anda tahu itu. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Anda ingat akhir pekan itu kapan kita membawa Oscar ke Keys? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Aku terus memberitahunya, "Aku tidak berbagi... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "gadis terpanas di Florida dengan adik laki-lakiku. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 Dan kemudian Anda berbicara dengan saya untuk membiarkan dia datang. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Dia sangat lucu. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Kaki kecil kurus itu. - Mm-hm. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Sampai akhir pekan itu, dia selalu begitu adikku yang menyebalkan, kamu tahu? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Selalu menghalangi. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 Lalu kapan dia diambil dariku, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Aku terus berpikir kembali sampai akhir pekan itu... kamu tahu? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Karena itulah jalannya Aku ingin mengingatnya, seperti yang kamu katakan. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Anda tahu, sebelum semua obat 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 dan semua perselisihan dengan polisi dan sebagainya. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Anak kecil itu dengan kaki kurus, saudaraku. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 Maaf. 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Saya tidak akan memiliki ingatan itu jika bukan karena kamu. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Dengan serius. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Terima kasih. 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Terima kasih. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Saya rindu itu. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Ya ampun, aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Hei, Letnan, aku minta maaf untuk muncul tanpa pemberitahuan. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Aku tahu ini sudah larut, tapi aku merasa sangat tidak enak tentang kesalahan nomor kasus itu, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 dan aku hanya ingin... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Miguel. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Aku menyela. - Tidak, kami hanya, um... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Pekerjaan kasus. - Berbicara tentang kasus kerja. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Jika ini sangat mendesak, Dexter, kamu bisa saja meneleponku. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Aku tahu, aku minta maaf. Hanya saja... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 Saya merasa tidak enak, dan ini terlalu penting. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 Kunci yang saya uji berasal dari seorang rekan di Kabupaten Monroe. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 departemennya tidak memiliki sumber daya kita, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 dan aku membantunya. Saya minta maaf. 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Saya tahu bagaimana Anda menghargai kebenaran. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Dengar, jangan khawatir tentang itu. Beri tahu saya lain kali. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 OKE. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 Dan telepon dulu. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Sekali lagi, saya...maaf mengganggu. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Saya tidak bisa membiarkan LaGuerta menjadi seperti itu Kerusakan tambahan Miguel. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Aku harus menjaga fokusnya padaku. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Setelah malam ini, saya mendapatkan perhatian penuh darinya. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Hei, itu. 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Tolong jangan membenciku, tapi mungkin aku telah melakukan hal buruk. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Apakah saya perlu duduk? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Saya memberi tahu Sylvia tentang Miguel dan LaGuerta. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Aku akan duduk. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Aku sedang mencoba gaunku. Kami sedang membicarakan tentang pernikahan. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Dia tampak sangat sedih. Maksudku, aku harus mengatakan sesuatu, bukan? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Kurasa begitu. - Jadi dia menelepon kantor Miguel, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 dan asistennya berkata demikian pertemuan dengan Letnan LaGuerta, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 tapi kemudian Syl memeriksa ke kantor polisimu, dan tak satu pun dari mereka ada di sana. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Jadi... pikirnya Miguel ada di LaGuerta's? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Menurutmu apa yang akan dia lakukan? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Aku akan meneleponmu besok, hmm? - Tentang kasus ini? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Tentu. Di kantor. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Maria... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Dasar keparat! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Kamu pembohong yang terlalu baik, Miguel. - Syl, apa yang kamu lakukan disini? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Saya tidak tahu kapan Anda mengatakan yang sebenarnya lagi. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Kamu bilang kamu sedang bekerja. Saya percaya kamu. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Kamu bilang kamu tidak berselingkuh. Saya percaya kamu. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, tidak terjadi apa-apa di sini, oke? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Aku bersumpah padamu. - Kamu bersumpah padaku Kamis lalu... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 saat kamu keluar sepanjang malam. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Anda bersumpah kepada saya kamu tidak bersama wanita lain. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Tapi sekarang aku pikir kamu ada di sini. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Tunggu. Kamis lalu, dia tidak... - Kamu... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Anda mungkin akan menjadi jauh lebih baik dalam melihat omong kosongnya dibandingkan aku, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 menjadi detektif dan sebagainya. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Semoga beruntung. - Syl, ayolah, Ven. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Jangan sentuh aku. saya sudah selesai! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Sil. - Keluar dari hidupku! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Dia... Dia salah paham. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Saya akan meluruskannya. Baiklah? 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Hei, Francisco! - Akan ada apa hari ini, Tuan Morgan? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, itulah yang bisa kita lakukan. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Aku bilang kamu akan mengambil yang biasa. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Kamu adalah makhluk... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 kebiasaan. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Ayo, duduk. Sementara Anda menunggu. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Agak menyebalkan pindah ke sana, kawan. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Mengirim istriku ke rumah Maria. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Anehnya, itu bukan saya. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Tentu. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Anda tidak akan bermain-main dengan keluarga pria, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 atau, eh... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 menyebabkan rasa sakit pada wanita yang tidak bersalah. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Aku juga tidak. Itu sebabnya aku ingin untuk memberi tahu Anda 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 yang sedang dibicarakan oleh kantor saya sedikit penyelidikan etika pada adikmu. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Polisi tidak lebih bersih dari Deb. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Ya, ya? Seperti, eh, tidur dengan CI? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Karena semuanya ada di sini dalam laporan pengawasan ini untuk... siapa-namanya, saya mendapatkannya di sini. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Anton Briggs. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Sekarang, mi'jito, ini tidak terlihat bagus. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Tapi... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Aku akan terus mengawasinya... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 sama seperti kamu akan terus mengawasi pada kasus Ellen untukku. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 Dan bantuan lain apa pun yang mungkin saya miliki. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Seperti biasa, Tuan Morgan. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Di Sini. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 Itu salinannya. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Karena bagaimanapun juga... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 familia itu sakral. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 Benar? 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Dia tidak tahu pintu apa yang baru saja dia buka. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Tuan Dexter. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Hei, Norma. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Keluarga Prado, mereka tidak ada di rumah. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 Itulah yang saya harapkan. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Tahukah kamu bahwa Miguel akan menjadi pendamping pengantin pria untuk pernikahanku? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Ya. Saya mendengar dia membicarakannya dengan nyonya Sylvia. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Ya, seharusnya pengantin pria untuk membelikan pria terbaiknya hadiah. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 Dan saya tahu seberapa besar Miguel mencintai Garcia Márquez, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 jadi kupikir aku akan mengangkatnya edisi terbatas dari salah satu bukunya. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 Oh, dia sangat menginginkannya. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Apakah menurut Anda semuanya akan baik-baik saja jika aku mencari di ruang kerja Miguel 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 hanya untuk melihat apa yang sudah dia miliki? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Rahasia kami. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 OKE. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Masuk. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Aku akan keluar dalam sekejap. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 OKE. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Miguel melangkahi sebuah garis, dan dia akan terus melangkah 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 sampai aku memiliki sesuatu yang tidak bisa dia atasi, sesuatu yang bisa memenjarakannya, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 jika dan kapan aku ingin dia ada di sana. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Itulah satu-satunya cara dia mundur. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Saya tahu Miguel membunuh Ellen Wolf. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 Dan aku tahu dia mengambilnya salah satu cincinnya sebagai piala. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Pertanyaannya adalah, di mana dia menyembunyikannya? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Di suatu tempat tidak ada orang lain akan pernah melihat. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 Kecuali... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Kecuali jika mereka adalah aku. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Tidak ada lagi permainan. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Hai. Apakah kamu Vin? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Ya. 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Saya Tammy Okama. Perusahaan Platinum. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Bolehkah aku duduk? - Ya tentu saja. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Kamu Tammy? - Mm-hm. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 aku mengharapkan seseorang... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Sampah? - Ya. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 Itu manis. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Jadi! Kami sedang merencanakan pesta bujangan. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Ya, tapi, eh, tetap tenang, karena party boy ada di kamar sebelah. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 Oh! Ya... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 kami memiliki sejumlah tema Anda dapat memilih dari. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Nah, uh... apa favoritmu? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Mm. Saya akan tetap menggunakan tema bahari. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Kasino perahu sungai, bajak laut dengan rok dalam. - Bahari bagus. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Mm-hm. Matamu bagus sekali, Vince. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Hei, Dex, aku menerima pesanmu. Apakah Anda mendapatkan kecocokan DNA pada kunci itu? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Eh, sepertinya begitu. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Terima kasih. 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Maksudku itu. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Jadi mana laporannya? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Jika Angel ingin membunuh orang ini, itu urusannya. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Aku sudah selesai terlibat dengan teman-teman. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Saya mendengar LaGuerta memberi Anda omong kosong untuk ini. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Tidak apa-apa. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Tapi aku tahu aku bisa mempercayaimu. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Jangan terlibat. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Saya mendengar tentang Detektif Gianna. Bagaimana kabarnya? 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 Apa yang sedang kamu lakukan? 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 OKE. Tidak ada gegar otak. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, itu... berkasnya. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Ya. 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Saya tahu betapa sulitnya hal itu melihatnya seperti itu. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Aku tahu apa artinya... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 ingin menyeimbangkan kembali dunia yang tidak seimbang. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Tapi itu hanya... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 tidak seimbang, Angel, dan hanya itu. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 OKE. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - OKE. - Beberapa pintu harus tetap tertutup. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Anda membukanya, itu terlalu mudah untuk melewatinya untuk kedua kalinya. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Saya pernah melihatnya sebelumnya. Baru-baru ini, bahkan. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Saya akan mengingatnya. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Terima kasih, Dex. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Yah, setidaknya aku tidak mengajarinya bagaimana cara lolos dari pembunuhan. saya sedang belajar. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Kupikir kamu bilang kamu akan pergi pada saat aku kembali. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Aku baru saja mendapatkan beberapa pekerjaan di sini. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Pastikan Anda mendapatkan semuanya. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Saya tidak ingin Anda menggunakannya sebagai alasan untuk kembali. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Syl, lihat, aku... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Astaga. 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Brengsek! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Tolong, tuan, noda ini tidak mau keluar. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Anda tahu, begitu darah mulai terbentuk, susah banget keluarnya, jadi gak dipungut biaya. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Taman Devon? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Hei, Deb, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal yang Anda lakukan dengan CI Anda. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Yah, dia bukan CI. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 Dan kita tidak punya apa-apa, tidak lagi. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Ya, itu sudah cukup. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Hanya orang terbelakang yang mau terlibat dengan Anton di tempat pertama. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 Aku tidak tahu. Dia tampak seperti pria yang cukup baik. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Anda sepertinya menyukainya. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Saat dia menghilang, yang terpikir olehku hanyalah, "Tolong, Tuhan, jangan biarkan dia mati." 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 Dan kemudian aku mendapatkannya kembali, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 dan yang bisa kupikirkan hanyalah... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 betapa salahnya dia padaku. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Anda tahu, seperti... betapa buruknya hal itu membuatku terlihat. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Tak peduli dia membuatku bahagia 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 atau dia membuatku merasakan apa yang seharusnya kamu rasakan untuk merasakan saat kamu bersama orang yang tepat. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Apakah itu gila? 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Aku tidak mendapat apa-apa. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Tuhan. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Anda tidak berguna. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Aku tetap mencintaimu. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Menurutmu ini lucu? - Sama sekali tidak. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Mereka bilang noda itu akan keluar! - Persetan denganmu! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Saya tidak sampai ke tempat saya sekarang, siapa saya, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 dengan membiarkan beberapa gusano kecil menyukaimu berjalanlah ke seluruh tubuhku! Dimana cincinku? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Itu bukan cincinmu. Itu milik Ellen. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Meskipun kamu benar-benar pergi cetakan yang bagus dan bersih di atasnya. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Oh, ada banyak darah di tanganmu juga! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ethan Turner, Clemson Galt. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Semua layak, tanpa apa pun yang mengikatku pada kematian mereka 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 dan tidak ada orang yang bisa dibuktikan bahwa mereka bahkan sudah mati. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Mungkin di pengadilan. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Tapi bagaimana perasaan pengantin kecilmu itu 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 kapan dia harus memulai menjawab beberapa pertanyaan? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Karena dia pasti bertanya-tanya kemana kamu pergi, apa yang kamu lakukan, siapa kamu sebenarnya. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Dia tahu semua yang dia perlukan, dan itu akan tetap seperti itu 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 atau cincin itu mungkin muncul suatu tempat yang sangat tidak nyaman. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Akulah orang terakhir yang ingin kamu ajak bercinta, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 karena aku akan menidurimu kembali 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 dengan cara yang bahkan tidak pernah Anda bayangkan! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Tip anonim, beberapa surat perintah penggeledahan. Hmm? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Siapa yang tahu apa yang mungkin ditemukan polisi apartemenmu atau di perahu kecilmu itu. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Anda mendapatkan cincinnya! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 Aku punya Balai Kota! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Wow. Aku belum paham sebelumnya, Miguel, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 tapi kamu tidak bisa diajak beralasan, bersalah, terkendali. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Seluruh permainan bolak-balik ini karena leverage tidak ada gunanya. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 Itu benar! Saya akan melakukan apa yang saya inginkan, kapan pun saya mau, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 kepada siapa pun yang kuinginkan! Andalkan itu! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 Saya akan. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Terima kasih. 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Harry benar. Dia selalu benar. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Ada orang yang tidak bersalah, dan ada yang layak. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Minta Barbara Gianna mengidentifikasi orang ini. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Beberapa pintu harus tetap tertutup. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Beberapa orang dapat memahami hal itu. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Harry juga mengatakan ini semua tentang pilihan. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Baik dan buruk. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Pencarian saya untuk koneksi selalu berakhir dengan darah. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Anda bisa melihatnya dengan baik? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 Ya. Bagaimana saya tahu ini bukan jebakan? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Oye. Jika aku ingin kamu dipenjara, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Aku tidak akan membiarkanmu lepas pertama-tama, oke? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 Dan Anda percaya pria ini tahu di mana Freebo berada? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Dia satu-satunya yang melakukannya. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Namanya? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Dexter Morgan. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Anda ingin Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 kamu ingin uangmu... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 maka kamu perlu memilikinya percakapan panjang dengannya. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Bahkan Harry pun setuju Miguel tidak memberiku pilihan lain. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Betapapun menantangnya, itu kembali ke opsi satu. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 aku membunuhnya.