1
00:00:50,051 --> 00:00:59,476
Յուրաքանչյուրը, ում անունը գրված է
այս նոթատետրում պիտի մեռնի:

2
00:01:05,482 --> 00:01:11,906
Death Note-ը հնձվորի գործիքն է
վերահսկելու մահկանացուների կյանքի տևողությունը:

3
00:01:12,448 --> 00:01:22,457
Տարիներ առաջ Կիրա անունով մի մարդ օգտագործում էր մեկը,
հանուն արդարության ցեղասպանություն իրականացնելը.

4
00:01:24,126 --> 00:01:32,802
Հիացած Կիրայի արարքով,
Թագավոր Մահը հնձվորներին հրաման տվեց.

5
00:01:33,052 --> 00:01:40,184
«Գտեք մարդ, որը կփոխարինի Կիրային:
Տվեք այդ մարդուն մահվան նոտա»:

6
00:03:34,966 --> 00:03:36,676
«Ինչպես օգտագործել Death Note»-ը։

7
00:03:37,218 --> 00:03:42,264
«Ամեն ոք, ում անունը գրված է
այս նոթատետրում պիտի մեռնի»։

8
00:04:05,162 --> 00:04:06,455
Թեքեք ձեր ձեռքը:

9
00:04:23,681 --> 00:04:25,517
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

10
00:04:29,812 --> 00:04:31,313
Սարսափելի.

11
00:04:33,149 --> 00:04:35,985
Վասիլի, արի:

12
00:04:36,485 --> 00:04:38,320
լավ կլինես։

13
00:04:47,789 --> 00:04:49,666
Թող մեռնեմ։

14
00:04:52,835 --> 00:04:53,670
Վասիլի...

15
00:04:53,961 --> 00:04:56,673
Վերջացրե՛ք սա ինձ համար, բժիշկ:

16
00:05:09,435 --> 00:05:11,771
Ես ուզում եմ մեռնել.

17
00:06:07,952 --> 00:06:12,248
«Հանգչիր խաղաղությամբ, Վասիլի Նիկիտովիչ»։

18
00:06:58,294 --> 00:06:59,629
Վասիլի.

19
00:07:00,672 --> 00:07:02,799
Լսո՞ւմ ես ինձ։

20
00:07:28,490 --> 00:07:30,326
Չի կարող լինել...

21
00:07:32,829 --> 00:07:34,997
Անհնար է...

22
00:08:13,703 --> 00:08:16,038
«Ինչպես օգտագործել Death Note»-ը։

23
00:08:16,706 --> 00:08:22,044
«Ամեն ոք, ում անունը գրված է
այս նոթատետրում պիտի մեռնի»։

24
00:08:22,378 --> 00:08:29,552
«Բայց դա արդյունավետ է միայն այն դեպքում, երբ
թիրախի դեմքը տեսանելի է»:

25
00:08:30,386 --> 00:08:39,604
«Մահվան պատճառը գրեք և փոփոխեք
տուժողի նախկին վարքագիծը»:

26
00:08:40,396 --> 00:08:45,902
«Քանի դեռ հստակեցված չէ, թիրախը կլինի
մահանալ սրտի կաթվածից»:

27
00:09:02,752 --> 00:09:04,587
Հանցագործները մահացել են.

28
00:09:04,754 --> 00:09:10,426
Շատ նման է Կիրայի գործին 10 տարի առաջ,
հանցագործները խորհրդավոր կերպով մահանում են.

29
00:09:10,718 --> 00:09:15,389
Դա հուշում է նոր աշխատանքային խումբը
Կիրային մարդասպանը վերադարձել է.

30
00:09:15,557 --> 00:09:17,433
Ես կապիտան Սուգավարան եմ:

31
00:09:17,684 --> 00:09:22,271
Այսօրվա դրությամբ դուք
Death Note Task Force-ի վրա:

32
00:09:22,605 --> 00:09:26,818
Մենք կշարունակենք մեր
Մահվան գրառման հետաքննություն.

33
00:09:27,026 --> 00:09:32,615
Տեսություններից մեկն այն է, որ նոր Կիրային մարդասպանն է

34
00:09:32,865 --> 00:09:37,995
կիբերահաբեկիչը, ով թիրախավորում է
ահաբեկչությունը հովանավորող պետություններ.

35
00:09:38,162 --> 00:09:41,999
Ինտերպոլը հաստատում է այս հնարավորությունը։

36
00:10:36,345 --> 00:10:37,179
ես եմ

37
00:10:38,347 --> 00:10:39,516
Կիրա.

38
00:10:41,058 --> 00:10:45,855
Ես վերահսկում եմ կյանքերն ու մահերը
բոլոր մարդկանցից:

39
00:10:48,858 --> 00:10:52,529
Մենք կապված ենք
արյունով և իմ մտադրություններով:

40
00:10:53,530 --> 00:10:55,364
ես քեզ նշանակում եմ։

41
00:10:57,074 --> 00:10:58,868
Ստացեք մահվան նոտա:

42
00:11:01,913 --> 00:11:03,372
Ապրիր Կիրայի պես:

43
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
Նշումը հիանալի է:

44
00:11:23,601 --> 00:11:25,728
Էլ ի՞նչ, Բեպո։

45
00:11:29,899 --> 00:11:33,235
Դիտեք, թե ինչպես եմ ինձ ավելի լավ անում, քան Կիրան:

46
00:11:36,698 --> 00:11:42,161
Կոդ 3. Բազմաթիվ զոհեր Շիբույա փողոցներում.

47
00:11:42,411 --> 00:11:44,914
Ուղարկվել է «Death Note Task Force»:

48
00:11:45,414 --> 00:11:48,084
Սա K141, 143 և 145 համարներն են:

49
00:11:48,250 --> 00:11:51,420
Հանցագործության վայր տանող ճանապարհին.

50
00:11:57,927 --> 00:12:02,056
- Փողոցում զոհեր են:
- Դա կատաղի սպանություն է:

51
00:12:11,983 --> 00:12:13,025
Ներեցեք ինձ։

52
00:12:14,318 --> 00:12:15,361
Ցույց տուր ինձ։

53
00:12:25,955 --> 00:12:27,874
Սա բոլորովին պատահական է:

54
00:12:28,124 --> 00:12:29,917
Մահացածների թիվը աճում է.

55
00:12:30,459 --> 00:12:33,630
Դա հնձողի աչքերն են։
Թաքցրեք ձեր դեմքը:

56
00:12:33,963 --> 00:12:35,715
- Ստուգեք այն:
- Ռոջեր:

57
00:12:36,465 --> 00:12:39,468
Կասկածյալը երևացել է տեսախցիկի վրա.

58
00:12:39,636 --> 00:12:42,639
160 սմ, իգական, գլխարկով։

59
00:12:55,985 --> 00:12:57,153
Նանասե, մնա հետևում.

60
00:12:59,155 --> 00:13:00,322
Միշիմա!

61
00:13:02,659 --> 00:13:05,953
Գոտու 4-ում գլխարկով էգ պոչում.

62
00:13:07,622 --> 00:13:09,040
Արևելյան ելքի մոտ.

63
00:13:09,165 --> 00:13:12,043
Ես նաև վերնաշապիկով կին եմ:

64
00:13:12,209 --> 00:13:13,085
Հետապնդման մեջ:

65
00:13:17,674 --> 00:13:21,468
Զոհերի թիվը հասնում է 16-ի: Զգույշ եղեք.

66
00:13:24,764 --> 00:13:26,015
Արևելյան ելք.

67
00:13:26,348 --> 00:13:28,184
Ես կորցրել եմ կասկածյալի հետքը.

68
00:13:31,521 --> 00:13:33,981
Միշիմա, դու պատճենո՞ւմ ես։

69
00:13:48,412 --> 00:13:49,163
Ճանապարհից դուրս!

70
00:13:53,876 --> 00:13:55,670
անիծյալ։

71
00:13:59,674 --> 00:14:02,009
Եվս մեկ զոհ Սակաշիտայում.

72
00:14:03,260 --> 00:14:04,804
Ես իմ ճանապարհին եմ։

73
00:14:20,528 --> 00:14:21,738
Լա՞վ ես։

74
00:14:25,825 --> 00:14:27,451
Օ՜, Աստված իմ:

75
00:14:27,619 --> 00:14:30,663
Սպանություն. Մարդասպան!

76
00:14:34,416 --> 00:14:37,712
Կասկածյալը նկատվել է. Նա նշում է.

77
00:15:18,460 --> 00:15:21,297
«Ակիրա Օկավա»

78
00:15:41,609 --> 00:15:42,819
Մարդասպան!

79
00:15:44,904 --> 00:15:46,155
Գա՞զ է։

80
00:15:48,575 --> 00:15:49,784
Ահաբեկիչներ.

81
00:15:56,666 --> 00:15:58,000
Օգնիր ինձ։

82
00:16:02,547 --> 00:16:03,715
Վազի՛ր

83
00:16:34,621 --> 00:16:36,330
Ես հիասքանչ եմ, հա, Բեպպո:

84
00:16:45,464 --> 00:16:46,883
Տարհանե՛ք հիմա։

85
00:16:47,800 --> 00:16:49,552
Հեռացե՛ք այստեղից։

86
00:16:49,761 --> 00:16:51,137
Հիմա!

87
00:16:55,391 --> 00:16:57,894
Մենք իրավասու չենք կրակելու:

88
00:17:29,509 --> 00:17:30,259
Մի՛

89
00:17:40,603 --> 00:17:41,437
Տեղափոխե՛ք այն։

90
00:17:41,604 --> 00:17:43,606
Թույլ տվեք անցնել:

91
00:18:11,425 --> 00:18:17,139
«Սակուրա Աոյ, սրտի կաթված,
19:50, դեկտեմբերի 10"

92
00:18:38,494 --> 00:18:41,330
Ինչո՞ւ ես կրակել նրան, Ռյուզակի:

93
00:18:42,498 --> 00:18:45,167
Զոհերը դադարեցնելու համար։

94
00:18:45,459 --> 00:18:47,670
Ես օրենքից վեր եմ.

95
00:18:49,964 --> 00:18:52,174
Մենք իրավասու չենք սպանել:

96
00:18:52,299 --> 00:18:56,012
Դա հանգստացնող նետ էր:

97
00:18:58,347 --> 00:18:59,766
Մի նետ...

98
00:19:05,312 --> 00:19:06,188
Այո?

99
00:19:06,355 --> 00:19:09,859
Դատաբժշկական փորձագետներն ասում են, որ նա մահացել է սրտի անբավարարությունից:

100
00:19:10,026 --> 00:19:13,029
- Սրտային անբավարարությո՞ւն:
-Ասացի, որ ես չեմ:

101
00:19:13,404 --> 00:19:15,532
Դու ցատկոտ ես, Միշիմա:

102
00:19:16,574 --> 00:19:19,536
Կոտրվել են հսկողության տեսախցիկները.

103
00:19:20,036 --> 00:19:22,038
Կան այլ մահվան գրառումներ:

104
00:19:56,363 --> 00:19:57,239
Եկեք սկսենք.

105
00:19:59,366 --> 00:20:02,912
Կասկածյալ Սակուրա Աոյ, 20
հաստատուն հասցե չուներ։

106
00:20:03,204 --> 00:20:06,583
Ես ենթադրում եմ, որ նա հնձվորի աչքեր ուներ:

107
00:20:07,584 --> 00:20:12,088
Միսա Ամանեից գիտենք
ով 10 տարի առաջ մահվան մատյան ուներ

108
00:20:12,379 --> 00:20:16,425
որ հնձվորի աչքեր ունեցողները
կարող է ճանաչել մարդկանց.

109
00:20:17,051 --> 00:20:20,262
Արդյո՞ք Սակուրա Աոյը նոր Կիրան էր:

110
00:20:20,387 --> 00:20:22,599
Վախենում եմ՝ ոչ։

111
00:20:22,890 --> 00:20:25,101
Նեո Կիրան նմանակում է

112
00:20:25,226 --> 00:20:28,437
Light Yagami, օրիգինալ Kira.

113
00:20:29,063 --> 00:20:32,609
Նա օգտագործեց «Մահվան գրառումը» հալածելու համար

114
00:20:32,900 --> 00:20:35,277
հանցագործներ ամբողջ աշխարհում:

115
00:20:35,737 --> 00:20:38,280
Այն նվազեցրեց հանցագործությունը 70%-ով։

116
00:20:38,405 --> 00:20:43,536
Կիրայի հետևորդները երկրպագում են նրան որպես Աստված:

117
00:20:44,078 --> 00:20:45,037
Ինչ-որ աստված!

118
00:20:46,080 --> 00:20:51,127
Neo Kira-ն նաև թիրախավորում է հանցագործներին,
ոչ անմեղ մարդիկ.

119
00:20:51,586 --> 00:20:54,463
Սակուրա Աոյը Կիրայի հակառակն է:

120
00:20:56,090 --> 00:20:57,634
Ի՜նչ մաշված նոթատետր։

121
00:20:57,759 --> 00:20:59,051
Լավ է օգտագործված։

122
00:20:59,260 --> 00:21:01,470
Նա Death Note-ի երկրպագու է:

123
00:21:01,596 --> 00:21:02,429
Ես չեմ!

124
00:21:02,555 --> 00:21:03,305
Fanboy?

125
00:21:03,430 --> 00:21:06,976
Դուք կարող եք հարցնել նրան
որևէ բան Death Note-ի մասին:

126
00:21:07,602 --> 00:21:08,645
Դա հարմար է:

127
00:21:29,957 --> 00:21:31,834
Ընդամենը մեկ նոթատետր

128
00:21:32,293 --> 00:21:34,504
այնքան շատ մահերի պատճառ դարձավ!

129
00:21:36,297 --> 00:21:39,175
- Անհավատալի է:
- Դա պարզապես նոթատետր չէ:

130
00:21:39,634 --> 00:21:41,678
Այն պատկանում է հնձվորին։

131
00:21:42,136 --> 00:21:44,639
Մարդկանց համար դա մահաբեր զենք է:

132
00:21:45,306 --> 00:21:47,183
Մենք կարող ենք սովորել...

133
00:21:47,308 --> 00:21:49,018
Մի դիպչիր դրան։

134
00:22:09,330 --> 00:22:11,207
Ինչ է քո անունը:

135
00:22:18,673 --> 00:22:19,882
Բեպո...

136
00:22:22,343 --> 00:22:23,553
Ի՞նչ է դա:

137
00:22:27,181 --> 00:22:28,558
Հպեք դրան:

138
00:22:48,369 --> 00:22:52,915
Հպեք մահվան գրառմանը
և դուք կարող եք տեսնել նրա հնձվորը:

139
00:22:53,040 --> 00:22:55,918
-Այստե՞ղ է:
-Այո, եղիր քեզ:

140
00:22:57,712 --> 00:22:58,713
Դիմացե՛ք։

141
00:22:59,046 --> 00:23:01,090
Beppo, մի գեղեցիկ դեմք.

142
00:23:01,549 --> 00:23:04,594
Արի, տղերք:

143
00:23:04,886 --> 00:23:06,262
Դե արի։

144
00:23:41,839 --> 00:23:44,133
10 տարի է՝ չեմ տեսել...

145
00:23:46,594 --> 00:23:47,637
Բեպպո.

146
00:23:50,347 --> 00:23:51,933
Ես մի հարց ունեմ.

147
00:23:52,934 --> 00:23:54,561
Ի՞նչ է դա։

148
00:23:56,020 --> 00:23:59,524
Քանի՞ մահվան նոտա կա մեր աշխարհում:

149
00:24:00,983 --> 00:24:02,318
Վեց.

150
00:24:04,445 --> 00:24:06,573
Մեկը բավական մահացու է։

151
00:24:07,990 --> 00:24:09,992
Կմեծանանա՞ն։

152
00:24:10,660 --> 00:24:14,997
Թույլատրվում է ընդամենը 6 մահվան գրառում
մարդկային աշխարհում։

153
00:24:15,582 --> 00:24:19,251
Ռյուզակին զրուցում է հնձվորի հետ:

154
00:24:20,753 --> 00:24:25,341
Նա Ինտերպոլի խելացի տղան է:
Իսկ հաջորդ Լ.

155
00:24:25,633 --> 00:24:27,009
Լ...

156
00:24:29,470 --> 00:24:33,516
L դադարեցրեց Կիրային 10 տարի առաջ:
Նա իրավահաջորդ ունի՞:

157
00:24:35,977 --> 00:24:38,855
L-ն իր ԴՆԹ-ն պահեց կլոնավորման համար:

158
00:24:40,648 --> 00:24:41,691
Ես նրա կլոնն եմ:

159
00:24:41,816 --> 00:24:46,529
Ձեր թշնամին:
Ողջույն ասեք համաշխարհային կարգի P.I.

160
00:24:48,155 --> 00:24:49,866
Ի՞նչ ես ուզում։

161
00:24:51,200 --> 00:24:54,203
Դա ձեզ պարզելու համար է:

162
00:24:55,663 --> 00:24:57,206
Սպասե՛ք։

163
00:25:02,504 --> 00:25:03,546
Բեպպո.

164
00:25:04,338 --> 00:25:07,717
Իսկ եթե լիներ 7-րդ մահվան գրառումը:

165
00:25:09,135 --> 00:25:12,179
6-ից հետո ցանկացած մահվան նշում
չի աշխատի:

166
00:25:12,388 --> 00:25:17,560
Բացի մահվան գրառումներից
որ հնձվորներն ունեն.

167
00:25:18,019 --> 00:25:20,062
Ես չգիտեի, որ...

168
00:25:25,527 --> 00:25:28,195
Մահվան գրառման քանի՞ կանոն կա:

169
00:25:28,696 --> 00:25:31,574
Նույնիսկ հնձվորները դա չգիտեն։

170
00:26:00,853 --> 00:26:02,647
Կասկածյալ մարդասպանին

171
00:26:03,314 --> 00:26:06,442
Սակուրա Աոյն էր, ով մահվան գրություն ուներ:

172
00:26:08,820 --> 00:26:12,615
Նրան սպանողը Ռյուզակին չէր:

173
00:26:13,032 --> 00:26:14,992
Դա սրտի կաթված էր։

174
00:26:18,204 --> 00:26:22,249
Ինչ-որ մեկը գրե՞լ է նրա անունը մահվան մատյանում:

175
00:26:22,709 --> 00:26:26,128
Շուրջը պետք է լինի մեկ այլ Death Note...

176
00:26:27,797 --> 00:26:31,801
Թույլատրվում է ընդամենը 6 մահվան գրառում
մարդկային աշխարհում։

177
00:26:32,009 --> 00:26:36,723
Եթե ես կարողանամ վստահել Բեպպոյին,
կա ընդամենը 6 մահվան գրառում:

178
00:26:37,139 --> 00:26:39,851
Այսպիսով, ևս 5 հոգի ունեն Notes:

179
00:26:40,392 --> 00:26:43,354
6-ից հետո ցանկացած Death Note չի աշխատի:

180
00:26:44,564 --> 00:26:48,150
Երբ բոլոր մահվան գրառումները պահոցներում են...

181
00:26:48,442 --> 00:26:53,656
Նույնիսկ եթե հնձվորներն ավելի շատ մահվան նոտաներ են շրջանառում

182
00:26:53,948 --> 00:26:56,492
նրանք չէին կարող ոչ ոքի սպանել:

183
00:27:18,515 --> 00:27:19,849
Ի՞նչ է կատարվում։

184
00:27:20,683 --> 00:27:22,143
Ի՞նչ է դա:

185
00:27:23,520 --> 00:27:25,354
Փորձեք վերագործարկել այն:

186
00:27:31,360 --> 00:27:32,319
ես եմ...

187
00:27:32,444 --> 00:27:33,195
Ո՞վ է դա:

188
00:27:33,362 --> 00:27:34,196
...Կիրա.

189
00:27:37,033 --> 00:27:41,704
Ես վերահսկում եմ կյանքերն ու մահերը
բոլոր մարդկանցից:

190
00:27:43,873 --> 00:27:44,707
ես կանեմ

191
00:27:46,292 --> 00:27:47,585
մաքրել

192
00:27:48,878 --> 00:27:51,005
այս արատների աշխարհը:

193
00:27:51,881 --> 00:27:55,552
Կիրան կստեղծի խաղաղ նոր աշխարհ:

194
00:27:57,887 --> 00:27:59,055
ես եմ

195
00:27:59,722 --> 00:28:01,057
Կիրա.

196
00:28:09,065 --> 00:28:10,608
Կիրայի տեսանյութը

197
00:28:10,733 --> 00:28:14,737
համակարգչային վիրուս է
որը տարածված է ամբողջ աշխարհում:

198
00:28:14,904 --> 00:28:19,450
Այն առևանգել է համակարգչային տերմինալներ և սմարթֆոններ։

199
00:28:20,743 --> 00:28:22,244
Հաքերի մեթոդը

200
00:28:22,411 --> 00:28:26,457
նման է այսպես կոչված պացիֆիստ հաքերին

201
00:28:27,166 --> 00:28:31,713
ովքեր կիբերհարձակումներ են կատարում ահաբեկչությունը հովանավորող պետությունների վրա:

202
00:28:32,046 --> 00:28:35,299
Կիրա՝ տեսանյութի տղամարդը

203
00:28:35,424 --> 00:28:38,595
կարող է կանգնած լինել կիբերահաբեկչության հետևում:

204
00:28:40,680 --> 00:28:42,389
Սա տեսանյութն է։

205
00:28:44,934 --> 00:28:46,185
ես եմ

206
00:28:46,853 --> 00:28:48,229
Կիրա.

207
00:28:49,647 --> 00:28:54,401
Ես վերահսկում եմ բոլոր մարդկանց կյանքն ու մահը:

208
00:28:56,278 --> 00:28:58,072
Ես ունեմ իշխանություն.

209
00:28:59,406 --> 00:29:02,744
Եվ խաղաղություն բերել աշխարհին

210
00:29:03,995 --> 00:29:06,413
Ես վերացրեցի հիմարներին.

211
00:29:07,915 --> 00:29:10,334
Կիրան անհրաժեշտ է նոր աշխարհում:

212
00:29:12,461 --> 00:29:13,337
ես եմ

213
00:29:14,296 --> 00:29:15,422
Կիրա.

214
00:29:16,298 --> 00:29:17,466
Ռյուկ...

215
00:29:24,641 --> 00:29:25,642
Մացուդա.

216
00:29:26,809 --> 00:29:28,811
Լայթ Յագամին մեռած չէ՞։

217
00:29:29,478 --> 00:29:30,479
Նա է.

218
00:29:32,356 --> 00:29:35,652
Ես այնտեղ էի, երբ նա մահացավ 10 տարի առաջ:

219
00:29:37,028 --> 00:29:37,987
Կա՞ն գաղափարներ:

220
00:29:39,113 --> 00:29:42,324
Այն կարող է թվային մանիպուլյացիայի ենթարկվել:

221
00:29:42,491 --> 00:29:46,579
Ուշադրության կենտրոնում պետք է լինի
ով կունենար Լայթի կերպարը:

222
00:29:46,704 --> 00:29:50,416
Միայն մի քանի սպաներ գիտեին նրա իսկական ինքնությունը:

223
00:29:51,042 --> 00:29:54,003
Հզորությունը նշանակում է Մահվան նոտա:

224
00:29:55,087 --> 00:29:56,380
Դուք կասկածում եք մեզ.

225
00:29:57,549 --> 00:29:59,676
Դա իմ գործն է:

226
00:29:59,801 --> 00:30:04,847
Մենք էլ ձեզ չենք վստահում։
Մեզ ձեր համագործակցությունը պետք չէ։

227
00:30:05,014 --> 00:30:09,686
Հարմար է ինձ! Եթե ես քո կարիքն ունենամ,
Ես կարող եմ ձեզ օգտագործել:

228
00:30:09,852 --> 00:30:11,521
Բավական է!

229
00:30:12,354 --> 00:30:17,359
Ես ավելի շատ մտահոգված եմ
որ միայն ես կարող եմ տեսնել Ռյուկին։

230
00:30:18,027 --> 00:30:19,529
Ինչու՞ այդպես:

231
00:30:20,530 --> 00:30:23,658
Դուք շոշափել եք Ռյուկի մահվան նոթատետրը
10 տարի առաջ.

232
00:30:23,866 --> 00:30:27,870
Դա նշանակում է, որ Նեո Կիրան
ունի Ռյուկի մահվան գրառումը:

233
00:30:28,370 --> 00:30:31,541
Light Yagami-ն կարող է լինել Նեո Կիրան:

234
00:30:31,874 --> 00:30:33,751
Անհնարին. Նա մեռած է։

235
00:30:33,876 --> 00:30:37,880
Այո? Ի՞նչ կասեք մահվան նոտաների և հնձվորների մասին:

236
00:30:39,549 --> 00:30:43,219
Այսպիսով, Լույսն իրականում կենդանի է...

237
00:30:45,387 --> 00:30:46,848
Մի ուրախացեք:

238
00:30:48,600 --> 00:30:52,228
Մուտք գործելու համար օգտագործվել է Kira վիրուսը

239
00:30:52,394 --> 00:30:55,231
անձնական տվյալները

240
00:30:55,565 --> 00:31:00,903
միջազգային VIP-ների, գործակալների
և նրանց ընտանիքները։

241
00:31:02,071 --> 00:31:06,492
Այսպիսով, նա կարող է սպանել նրանց իր կամքով:

242
00:31:06,743 --> 00:31:07,744
Այո՛։

243
00:31:09,245 --> 00:31:12,582
Այսպիսով, իրավապահ մարմինները
անշարժացած են.

244
00:31:14,584 --> 00:31:16,753
Մեր աշխատանքային խումբը կարգի՞ն է:

245
00:31:17,419 --> 00:31:20,923
Ուժերում ոչ մի սպան ընտանիք չունի:

246
00:31:21,257 --> 00:31:23,593
Մենք անհետագնաց ենք:

247
00:31:24,093 --> 00:31:26,095
Մենք գնում ենք կեղծանուններով։

248
00:31:26,303 --> 00:31:29,932
Միայն իրական անունները կարող են օգտագործվել
մահվան մատյանում:

249
00:31:32,434 --> 00:31:34,604
Ես օգտագործում եմ իմ իսկական անունը։

250
00:31:35,772 --> 00:31:36,773
ես էլ...

251
00:31:38,440 --> 00:31:41,277
Ձեր տվյալները կարող են գողացված լինել:

252
00:31:44,113 --> 00:31:46,616
Ստուգե՛ք ոստիկանության սերվերները:

253
00:31:51,788 --> 00:31:56,793
Ասա ինձ հանցակից Կիրայի մասին
ունեցել է 10 տարի առաջ: Միսա Ամանե.

254
00:31:56,959 --> 00:31:58,795
Ինձ մի՛ հրամայիր:

255
00:31:59,504 --> 00:32:04,466
Նրան մեղադրանք առաջադրել չի հաջողվել
«Death Note»-ի սպանությունների համար:

256
00:32:04,967 --> 00:32:09,138
Նրա հիշողությունը ջնջվեց
երբ նա հրաժարվեց իր մահվան նոտայից:

257
00:32:09,972 --> 00:32:13,142
Այժմ նա օրինապահ դերասան է:

258
00:32:14,310 --> 00:32:17,313
- Ինչպե՞ս կարող ես նրան բաց թողնել:
-Օրենքն է։

259
00:32:17,647 --> 00:32:18,815
Բոյֆրենդե՞ր:

260
00:32:19,649 --> 00:32:22,318
Ոչ ոք վերջին 10 տարում.

261
00:32:22,652 --> 00:32:25,822
Լույսը նրա կյանքի սերն էր:

262
00:32:26,238 --> 00:32:28,490
Ես վստահ եմ, որ նա օգտագործել է նրան:

263
00:32:29,617 --> 00:32:34,330
Նրա դատավարության դատախազ Միկամին
անհետացել է մեկ տարի առաջ:

264
00:32:34,496 --> 00:32:36,498
-Դուք գործով?
-Այո:

265
00:32:36,999 --> 00:32:40,670
Նրա մեքենան հայտնաբերվել է Կորա լեռան ստորոտում։

266
00:32:47,844 --> 00:32:49,178
Իսկ Միսա՞ն։

267
00:32:50,179 --> 00:32:54,183
Նա հսկողության տակ է, բայց
նրանք ոչինչ չեն գտել:

268
00:33:11,200 --> 00:33:12,535
Դա փաթաթված է:

269
00:33:12,702 --> 00:33:14,954
Շնորհակալություն

270
00:33:17,039 --> 00:33:18,708
Շնորհակալություն։

271
00:33:20,877 --> 00:33:24,046
Շնորհակալություն Հիանալի նկարահանում էր:

272
00:33:25,047 --> 00:33:27,884
Շատ շնորհակալ եմ բոլորիդ:

273
00:33:33,430 --> 00:33:35,224
Ոչ մի արտասովոր բան:

274
00:33:37,059 --> 00:33:39,729
Նա այստեղից դուրս է տեսախցիկից:

275
00:33:54,118 --> 00:33:55,327
Միսա.

276
00:34:03,628 --> 00:34:04,837
Միսա.

277
00:34:05,963 --> 00:34:07,173
Ես այստեղ եմ։

278
00:34:20,770 --> 00:34:22,188
Լույս...

279
00:34:22,939 --> 00:34:25,692
«Կոնսոմեի համով չիպսեր»

280
00:34:45,336 --> 00:34:48,047
Տեսնես ներկան? Բացեք այն:

281
00:35:12,321 --> 00:35:14,156
Դա ձեր գրառումն է:

282
00:35:30,923 --> 00:35:33,217
Մի արեք այսպես.

283
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Ոչ...

284
00:35:56,198 --> 00:35:57,366
Ռյուկ.

285
00:36:02,872 --> 00:36:06,042
Երկար ժամանակ չէի տեսնում, Միսա:

286
00:36:11,088 --> 00:36:12,549
Լույսը կենդանի՞ է:

287
00:36:59,637 --> 00:37:00,847
Միսա.

288
00:37:07,478 --> 00:37:09,856
Արդյո՞ք դա իրական էր թվում:

289
00:37:10,648 --> 00:37:11,691
Ո՞վ ես դու

290
00:37:12,817 --> 00:37:14,694
Ես Շիենն եմ

291
00:37:15,653 --> 00:37:17,196
Կիրայի սուրհանդակը.

292
00:37:19,490 --> 00:37:22,869
Տվեք ինձ 2 րոպե և
Ես ձեզ կասեմ նրա ծրագիրը:

293
00:37:23,160 --> 00:37:25,204
Մեզ չեն խանգարի։

294
00:37:25,663 --> 00:37:27,206
Մեզ ոչ ոք չի կարող տեսնել։

295
00:37:39,093 --> 00:37:40,720
Տեսնո՞ւմ եք Կիրայի տեսանյութը:

296
00:37:41,345 --> 00:37:44,724
Ես կանգնած էի դրա հետևում։ Հրաշալի է, հա՞:

297
00:37:46,017 --> 00:37:49,395
Ես կստանձնեմ Կիրայի առաքելությունը և կհայտնեմ այն:

298
00:37:50,187 --> 00:37:52,732
Ես այն կտարածեմ աշխարհով մեկ։

299
00:37:54,358 --> 00:37:55,902
Լույսի խոսքերը...

300
00:37:57,862 --> 00:38:02,408
Տեսանյութը չիպի վրա էր, որը ինձ տվեց Ռյուկը։

301
00:38:04,201 --> 00:38:05,244
Դուք տեսնում եք.

302
00:38:06,203 --> 00:38:08,414
Լույս Յագամին կենդանի է:

303
00:38:13,878 --> 00:38:16,088
Հավաքեք բոլոր 6 մահվան գրառումները

304
00:38:16,213 --> 00:38:19,926
և Լույսը կհանդիպի ձեզ տեղում:

305
00:38:20,301 --> 00:38:23,429
Որտեղ նա խոստացել է հանդիպել ձեզ:

306
00:38:24,889 --> 00:38:26,432
Տեղը...

307
00:38:27,559 --> 00:38:28,768
Դուք դա գիտեք:

308
00:38:29,519 --> 00:38:32,438
Նրա մանկության հիշողությունների վայրը.

309
00:38:36,400 --> 00:38:37,443
Հենց հիմա

310
00:38:38,235 --> 00:38:42,114
Լ–ի իրավահաջորդը և նրա ընկերները
ուզում են կանգնեցնել մեզ.

311
00:38:43,199 --> 00:38:48,454
Մենք կարող ենք միայն ստեղծել Կիրայի նոր աշխարհը
նրանց հաղթելով։

312
00:38:49,246 --> 00:38:50,957
Լայթի ցանկությունն է։

313
00:38:53,000 --> 00:38:54,126
Միսա.

314
00:38:55,753 --> 00:38:59,465
Որտեղ է նա խոստացել հանդիպել ձեզ:

315
00:39:03,678 --> 00:39:04,804
Սուտասան.

316
00:39:05,346 --> 00:39:06,723
Լույսը մեռած է:

317
00:39:07,682 --> 00:39:13,395
Եթե դու ճշմարտությունն ես ասում,
դուք կիմանաք, թե որտեղ է այն:

318
00:39:14,063 --> 00:39:19,736
Նա ուզում է, որ դու ինձ տանես
այդ տեղը։

319
00:39:19,861 --> 00:39:21,904
Ուստի նա ինձ տեղյակ չի պահել։

320
00:39:25,032 --> 00:39:27,744
Ես կստանամ բոլոր մահվան գրառումները:

321
00:39:28,870 --> 00:39:29,912
Միասին

322
00:39:31,038 --> 00:39:32,248
մենք կհանդիպենք Կիրային:

323
00:39:38,129 --> 00:39:41,007
Ինչո՞ւ հավատամ քո պատմությանը:

324
00:39:43,050 --> 00:39:44,844
Չե՞ք ուզում հանդիպել նրա հետ։

325
00:39:48,806 --> 00:39:51,851
Դուրս եկեք։
Վերցրեք մահվան նոտաը ձեզ հետ:

326
00:39:55,647 --> 00:39:58,190
Այդ մեկը պատկանում է քեզ։

327
00:40:20,254 --> 00:40:23,382
Միսան հեռանում է։
Ոչ մի խախտում.

328
00:41:24,777 --> 00:41:26,529
Բարև, սիրելիս:

329
00:41:28,656 --> 00:41:29,866
Ողջույն:

330
00:41:42,504 --> 00:41:45,590
Արմա, ես հետ եմ պահանջում մահվան նոթագիրը:

331
00:41:51,137 --> 00:41:54,557
Միշտ թողնում ես այն, երբ դուրս ես գալիս:

332
00:41:55,182 --> 00:41:56,893
Ինչու՞ անհանգստանալ:

333
00:41:58,686 --> 00:42:03,482
Ես կվտանգի, որ ինձ տեսնեն հնձվորի աչքերը:

334
00:42:04,358 --> 00:42:07,570
Այսքանը մտածելու համար:
Ո՞րն է ձեր սխեման:

335
00:42:22,251 --> 00:42:23,753
Հեռուստատեսությամբ չեմ կարող դա ասել

336
00:42:23,878 --> 00:42:27,757
բայց մեզ պետք է այնպիսի մարդ, ինչպիսին Կիրան է, որպեսզի սպանի հանցագործներին:

337
00:42:28,508 --> 00:42:33,095
Խզումը մեծանում է հարուստների և աղքատների միջև.

338
00:42:35,097 --> 00:42:37,934
Աղքատներին կանգնեցնել հանցագործություններից

339
00:42:38,601 --> 00:42:40,770
մեզ Կիրա է պետք:

340
00:42:43,565 --> 00:42:45,608
«Հարունա Կիյոկավա»

341
00:42:53,741 --> 00:42:54,951
Կիրա.

342
00:42:55,577 --> 00:42:57,954
Դուք չեք ունենա մահվան գրառումներ:

343
00:43:10,091 --> 00:43:11,968
Հարունա՜

344
00:43:14,929 --> 00:43:17,306
Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ օգնել:

345
00:43:19,433 --> 00:43:21,978
Ըստ նրա ընկերների

346
00:43:22,103 --> 00:43:26,816
Տիկին Կիյոկավան հանկարծ հորդորեց
Կիրան, իսկ հետո մահացավ:

347
00:43:26,941 --> 00:43:29,068
Ասես հիպնոսացված լիներ:

348
00:43:30,194 --> 00:43:35,491
Նա Կիրայի բացահայտ կողմնակիցն էր
հեռուստատեսությամբ 10 տարի առաջ.

349
00:43:38,119 --> 00:43:39,662
Նրան սպանել են

350
00:43:39,954 --> 00:43:43,666
Death Note տիրոջ կողմից, ով դեմ է Նեո Կիրային:

351
00:43:49,130 --> 00:43:52,842
Դատարանը հետաձգվեց.

352
00:43:56,220 --> 00:43:58,515
«Բացահայտեք Կիրայի հավատացյալներին»

353
00:44:36,511 --> 00:44:39,388
Դու անիծյալ Կիրայի հավատացյալներ...

354
00:44:41,223 --> 00:44:43,392
Ձեզ համար մահապատիժ:

355
00:44:52,527 --> 00:44:55,071
Թողեք իմ քարտուղարուհուն:

356
00:44:56,698 --> 00:44:59,408
Առաքում արդարադատության Միկուրիայի համար:

357
00:45:04,246 --> 00:45:07,041
«Արդարադատություն Միկուրիա, մահվան մատյան»

358
00:45:12,797 --> 00:45:17,259
«Կենիչի Միկուրիան ինքնասպան է լինում...».

359
00:45:19,721 --> 00:45:23,432
Ես Կիրայի սուրհանդակն եմ:
Տո՛ւր ինձ մահվան նոտա:

360
00:45:23,891 --> 00:45:25,768
Անհեթեթություն։

361
00:45:26,393 --> 00:45:30,272
Դուք չեք կարող հակադարձել այն, ինչ գրված է Death Note-ում:

362
00:45:31,065 --> 00:45:33,776
Դուք կմեռնեք, ինչպես նշված է:

363
00:45:41,075 --> 00:45:45,412
Ձեր մեծարգո պարոն Տոմիտան այստեղ է:

364
00:45:45,913 --> 00:45:47,957
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

365
00:46:09,604 --> 00:46:11,147
Լավ, վերցրու:

366
00:46:12,273 --> 00:46:13,482
Շնորհակալություն։

367
00:46:17,612 --> 00:46:19,155
Փոխանակում.

368
00:46:23,951 --> 00:46:25,077
Շնորհակալություն։

369
00:46:46,641 --> 00:46:49,686
Ես գլխավոր դատավոր Միկուրիան եմ:

370
00:46:51,563 --> 00:46:54,023
Ես այստեղ եմ տեսնելու Լ-ի իրավահաջորդին:

371
00:47:02,990 --> 00:47:03,866
Կանգ առեք

372
00:47:04,033 --> 00:47:05,284
Բաց թողեք դանակը։

373
00:47:13,167 --> 00:47:14,210
Ի՞նչ ես ուզում։

374
00:47:20,174 --> 00:47:21,551
Բաց թողեք այն։

375
00:47:23,052 --> 00:47:25,555
Ուղերձ Լ-ի իրավահաջորդին.

376
00:47:27,056 --> 00:47:31,728
Կիրան արդեն վերացրել է 3 Death Note տերերի։

377
00:47:33,020 --> 00:47:34,396
Հիմա

378
00:47:35,857 --> 00:47:38,568
4-րդ սեփականատիրոջ հերթն է:

379
00:47:40,528 --> 00:47:42,238
Կիրան Աստված է:

380
00:47:43,364 --> 00:47:44,907
Մարդիկ

381
00:47:46,534 --> 00:47:48,077
չի կարող

382
00:47:50,538 --> 00:47:51,748
հակառակվել Աստծուն.

383
00:48:16,480 --> 00:48:18,525
Ես մատնված եմ...

384
00:48:22,570 --> 00:48:24,781
Ոնց որ.

385
00:48:36,793 --> 00:48:38,795
Վատ չէ, Շիեն։

386
00:48:40,421 --> 00:48:44,300
Ես արագ կստանամ բոլոր 6 մահվան գրառումները
այնպես որ ես կարող եմ հանդիպել Կիրային:

387
00:48:52,266 --> 00:48:54,143
Որո՞նք են այդ սպիները:

388
00:48:57,438 --> 00:49:02,151
Մի մարդ խելագարվեց և կոտորեց իմ ընտանիքը։

389
00:49:02,777 --> 00:49:05,487
Միայն ես եմ հրաշքով ողջ մնացել։

390
00:49:06,948 --> 00:49:10,660
Իսկ Կիրան վերացրել է մարդասպանին 10 տարի առաջ?

391
00:49:10,785 --> 00:49:11,994
Այո՛։

392
00:49:13,454 --> 00:49:17,291
Մինչ այդ ես ապրել էի մարդասպանի վախով:

393
00:49:19,627 --> 00:49:24,674
Կիրան ինձ ազատեց այդ դժոխային վախից։

394
00:49:28,636 --> 00:49:30,012
Կիրան է

395
00:49:30,471 --> 00:49:31,681
Աստված!

396
00:49:36,227 --> 00:49:41,524
Ես տեղեկություն ունեմ ևս 2-ի մասին
Նո Կիրայի կողմից սպանված նոտայատերերը...

397
00:49:43,317 --> 00:49:46,988
Նրանց ինքնությունը կոտրվել է և գաղտնազերծվել:

398
00:49:47,279 --> 00:49:50,157
Ալեքսեյ Իվանով, ռուս բժիշկ.

399
00:49:52,368 --> 00:49:56,372
Նրա հիվանդներից շատերը մահացել են սրտի անբավարարությունից։

400
00:49:57,665 --> 00:50:03,420
Եղել են նաև բազմաթիվ մահեր
ինքնասպան եվրոպացիների կողմից։

401
00:50:03,880 --> 00:50:08,593
Հետո կես տարի առաջ Իվանովը
ՕԴ-ը և մահացավ:

402
00:50:09,511 --> 00:50:10,427
«Թույլ տվեք մեռնել խնդրում եմ»:

403
00:50:10,427 --> 00:50:14,932
Նա նայում էր առցանց ֆորումին
ինքնասպանների համար.

404
00:50:16,518 --> 00:50:20,229
Ուոլ Սթրիթի սատանան կոչվող բրոքերն ուներ գրառում:

405
00:50:21,355 --> 00:50:25,943
Նրա հաճախորդները խորհրդավոր կերպով մահացել են, երբ
բաժնետոմսերը բարձրացան.

406
00:50:26,903 --> 00:50:31,073
Հետո նա ցատկեց տանիքից
իր շենքը և մահացել։

407
00:50:32,659 --> 00:50:36,704
Մահվան նոտա չի գտնվել
իր աշխատասենյակում կամ բժշկի մոտ:

408
00:50:39,248 --> 00:50:45,171
Եթե Նեո Կիրան վերցներ նրանց մահվան գրառումները

409
00:50:45,547 --> 00:50:51,343
նա կարող է ունենալ 6 նշումներից 4-ը
Երկրի վրա թափված հնձվորներ.

410
00:50:52,094 --> 00:50:53,596
Օ, ոչ...

411
00:50:54,388 --> 00:50:56,432
Մենք ունենք միայն մեկ!

412
00:50:57,099 --> 00:50:58,935
Ես չէի անհանգստանա։

413
00:50:59,852 --> 00:51:02,772
Ո՞վ առաջինը կստանա մահվան բոլոր գրառումները:

414
00:51:04,231 --> 00:51:07,944
Կիրան մամուլի հայտարարություն է տարածել.

415
00:51:08,402 --> 00:51:12,281
...որը կարող է կապված լինել Կիրայի հետ:

416
00:51:13,074 --> 00:51:17,537
Այսօր ձայնային հաղորդագրություն
ինչ-որ մեկից, ով պնդում է, որ Կիրա է

417
00:51:17,912 --> 00:51:21,624
ուղարկվել է մեզ անանուն:

418
00:51:21,999 --> 00:51:24,794
Մենք կխաղարկենք չխմբագրված տարբերակը:

419
00:51:27,088 --> 00:51:28,965
Հարգելի Լ-ի իրավահաջորդ

420
00:51:29,757 --> 00:51:31,759
Դուք չեք կարող հաղթել Կիրային:

421
00:51:33,595 --> 00:51:38,641
Մի խանգարեք նոր աշխարհակարգի ստեղծմանը.

422
00:51:39,934 --> 00:51:45,481
Անցեք Daily News Show-ին
դեկտեմբերի 17-ին այս ալիքով։

423
00:51:45,690 --> 00:51:48,985
Բացահայտեք ձեր անունը և դեմքը և արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

424
00:51:50,027 --> 00:51:53,155
Կամ արյունահեղություն կլինի:

425
00:51:54,949 --> 00:52:00,496
Անցեք Daily News Show-ին
դեկտեմբերի 17-ին այս ալիքով։

426
00:52:00,622 --> 00:52:04,250
Բացահայտեք ձեր անունը և դեմքը և արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

427
00:52:06,127 --> 00:52:09,171
Ո՞րն է ձեր քայլը:
Կարծես թե խաղն ավարտված է:

428
00:52:09,797 --> 00:52:12,675
Հենց այն ժամանակ, երբ ես սկսեցի վայելել քո աշխարհը:

429
00:52:15,469 --> 00:52:17,514
Ի՞նչ վայելել:

430
00:52:18,472 --> 00:52:22,519
Ես սիրում եմ այս խաղողը և քեզ հետ զրուցելը:

431
00:52:24,311 --> 00:52:26,355
Դուք ընկերներ չունե՞ք։

432
00:52:27,148 --> 00:52:28,357
Ոչ

433
00:52:30,151 --> 00:52:31,528
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

434
00:52:37,825 --> 00:52:39,536
Մենք նույնը չենք:

435
00:52:39,744 --> 00:52:41,370
Հեռուստացույցով դուրս կգա՞ս:

436
00:53:00,598 --> 00:53:02,058
Հրատապ լուրեր.

437
00:53:02,349 --> 00:53:04,727
Կիրայի հաղորդագրությունը ստանալուց հետո

438
00:53:05,019 --> 00:53:09,691
արձագանքել է օպերատիվ խմբի հրամանատար Լ.

439
00:53:10,775 --> 00:53:16,072
- Ռյուզակին հեռուստատեսությամբ դուրս կգա՞:
- Նա կմահանար: Նա ավելի լավ գիտի.

440
00:53:16,781 --> 00:53:18,908
Հետո արյունահեղություն կլինի...

441
00:53:19,992 --> 00:53:21,744
Ի՞նչ կանի Լ...

442
00:53:22,369 --> 00:53:23,705
Ես Լ.

443
00:53:25,998 --> 00:53:27,584
Ահա հաղորդագրությունը.

444
00:53:32,046 --> 00:53:33,255
Դա Լ...!

445
00:53:40,888 --> 00:53:42,932
Ողջույն, ես Լ.

446
00:53:43,641 --> 00:53:46,435
Ինչպե՞ս ես եղել, Լույս:

447
00:53:48,437 --> 00:53:51,440
Ահա ես այնպիսին եմ, ինչպիսին դու ինձանից խնդրեցիր։

448
00:53:52,567 --> 00:53:56,278
Ես հիացած եմ խաղաղ նոր կարգի ձեր ձգտումով

449
00:53:57,238 --> 00:53:59,782
բայց քո մեթոդները սխալ են:

450
00:53:59,949 --> 00:54:01,618
Վատ CG.

451
00:54:01,743 --> 00:54:05,454
-Նրանք կարծում են, որ ես հիմար եմ:
-Կյանքեր մի վատնեք:

452
00:54:06,413 --> 00:54:07,707
Դու Աստված չես:

453
00:54:07,832 --> 00:54:09,291
Դա Լ...

454
00:54:09,584 --> 00:54:11,794
Եկեք հանդիպենք և քննարկենք:

455
00:54:11,919 --> 00:54:13,462
Ռյուզակի.

456
00:54:14,421 --> 00:54:16,799
Ո՞րն է մեծ գաղափարը:

457
00:54:16,924 --> 00:54:19,636
Ինչու՞ վտանգի ենթարկել մահը` ուղիղ եթեր հեռանալով:

458
00:54:19,761 --> 00:54:21,804
Ես արդեն մեռած եմ:

459
00:54:21,929 --> 00:54:26,809
Մուտք գործեք այս URL-ից:
Ձեր հնձվորի անունն է գաղտնաբառը:

460
00:54:31,230 --> 00:54:32,649
Այժմ զվարճանքը սկսվում է:

461
00:54:34,275 --> 00:54:37,486
- Մենք կարող ենք հետևել երթևեկությանը:
- Դեպի կրպակ:

462
00:54:38,946 --> 00:54:44,493
Մենք կվերահսկենք DNS սերվերը
Հետևեք Կիրային և փնտրեք հուշումներ:

463
00:54:46,954 --> 00:54:47,997
Հիմա...

464
00:54:49,456 --> 00:54:50,917
կսպասենք։

465
00:54:54,461 --> 00:54:57,006
Hey, դա L!

466
00:54:57,799 --> 00:55:00,677
Լ-ի դեմքը շատերին հայտնի չէ։

467
00:55:01,052 --> 00:55:03,846
Նույնիսկ ես չկարողացա մուտք գործել նրա պատկերը:

468
00:55:05,056 --> 00:55:06,849
Դա CG է, բայց ...

469
00:55:07,517 --> 00:55:11,688
միայն նրա իրավահաջորդը կարող էր մուտք գործել Լ-ի պատկերը:

470
00:55:12,980 --> 00:55:14,356
Ի՞նչ է հաջորդը:

471
00:55:19,153 --> 00:55:20,863
Ես մի գաղափար ունեմ.

472
00:55:23,074 --> 00:55:23,783
«Մուտք գործեք»

473
00:55:27,954 --> 00:55:29,163
Նա է!

474
00:55:29,288 --> 00:55:30,540
- Հետևիր դրան:
-Լավ:

475
00:55:31,123 --> 00:55:32,709
«Սա Կիրան է»:

476
00:55:36,754 --> 00:55:38,715
«Դուք պետք է ինձ դուր գամ»:

477
00:55:42,218 --> 00:55:46,388
«Մի՛ ամբարտավան եղիր, Կիրան Աստված է, դու չես կարող հաղթել»:

478
00:55:50,392 --> 00:55:52,895
«Դա պարզապես հնձվորի ուժ է»։

479
00:55:53,062 --> 00:55:55,565
Քաշեք այն այնքան, որքան կարող եք:

480
00:55:59,443 --> 00:56:02,071
«Ինչու՞ չանցնել ձայնի»:

481
00:56:10,246 --> 00:56:11,247
«Լավ»

482
00:56:11,413 --> 00:56:12,414
Գոչա՜

483
00:56:13,082 --> 00:56:14,584
«Աուդիո միացված է»

484
00:56:14,876 --> 00:56:15,585
Բարձրախոսի վրա:

485
00:56:20,757 --> 00:56:22,008
Լսո՞ւմ ես ինձ:

486
00:56:23,593 --> 00:56:24,761
Այո՛։

487
00:56:25,094 --> 00:56:26,763
-Ի՞նչ...
- Նա՞ է:

488
00:56:26,929 --> 00:56:28,765
Այն զտված է:

489
00:56:28,931 --> 00:56:31,433
- Կամ սինթեզված:
- Վերլուծեք ձայնը:

490
00:56:31,601 --> 00:56:34,937
Ես գտա նրան: Նա Տոկիոյի մետրոյում է:

491
00:56:35,104 --> 00:56:36,105
Ստացա նրան:

492
00:56:36,272 --> 00:56:38,107
Շրջապատել տարածքը.

493
00:56:38,440 --> 00:56:39,609
Մենք նրան թակարդի մեջ գցեցինք։

494
00:56:40,276 --> 00:56:41,443
Տեղափոխե՛ք այն։

495
00:56:45,782 --> 00:56:48,325
Մենք գտանք Նեո Կիրային:

496
00:56:48,618 --> 00:56:50,912
Մինատո Ուորդում գտնվող բնակարանում:

497
00:56:51,162 --> 00:56:55,708
Պահպանեք կրկնօրինակում: Աշխատանքային խմբի առաջնահերթություն, նկարահանման առարկա:

498
00:56:55,958 --> 00:56:56,959
Իմ նպատակը.

499
00:56:58,460 --> 00:56:59,962
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ուզում։

500
00:57:03,633 --> 00:57:04,967
Մահվան նո՞ր:

501
00:57:05,467 --> 00:57:06,468
Այո՛։

502
00:57:06,636 --> 00:57:08,971
Նա, ում հետ ունես:

503
00:57:10,723 --> 00:57:15,061
Դեպքի վայր ժամանած K141, 2, 4 և 5 աշխատանքային խումբը:

504
00:57:18,815 --> 00:57:22,652
- Կիրան զրուցում է Ռյուզակիի հետ:
- Միշիմայի թիմ, տեղափոխվելով:

505
00:57:30,660 --> 00:57:33,162
Իսկ եթե քեզ չտա՞մ։

506
00:57:33,746 --> 00:57:35,998
Տոկիոն դիակներով կլցվի.

507
00:57:36,833 --> 00:57:40,002
Փողոցներում անմեղ մարդիկ են զոհվելու.

508
00:57:40,294 --> 00:57:43,339
Դուք դա կանեիք, նույնիսկ եթե ես համապատասխանեի:

509
00:57:43,548 --> 00:57:45,174
Դուք չեք կարող դա ունենալ:

510
00:57:45,508 --> 00:57:47,635
Ես մարդկանց չէի վիրավորի։

511
00:57:53,516 --> 00:57:56,853
Եթե Լույսը Նեո Կիրան է...

512
00:57:59,897 --> 00:58:01,190
Ես պետք է կանգնեցնեմ նրան։

513
00:58:04,276 --> 00:58:09,198
Եթե ես ունենայի բոլոր 6 մահվան գրառումներն այս աշխարհում

514
00:58:09,365 --> 00:58:11,367
Ես կարող եմ խաղաղություն բերել:

515
00:58:12,034 --> 00:58:15,872
«Ոստիկանները դեպքի վայրում են».

516
00:58:43,733 --> 00:58:45,234
Ասա ինձ, թե ինչ անեմ:

517
00:58:47,904 --> 00:58:50,573
Մահվան նոտա տվեք ինձ

518
00:58:50,948 --> 00:58:52,199
միայնակ.

519
00:58:52,784 --> 00:58:54,661
Իսկ եթե չանե՞մ:

520
00:58:55,620 --> 00:58:57,329
Մարդիկ կմահանան։

521
00:58:58,623 --> 00:59:01,208
Այդ թվում՝ դու՝ Լ-ի իրավահաջորդ։

522
00:59:14,889 --> 00:59:16,182
Կիրան Աստված է:

523
00:59:17,224 --> 00:59:18,851
Մարդը կորցնում է.

524
00:59:19,310 --> 00:59:20,352
Դուք կտեսնեք:

525
00:59:24,732 --> 00:59:27,359
Ի՞նչ ես դավադրում։

526
00:59:30,112 --> 00:59:32,615
Ես ստացա քո հաղորդագրությունը:

527
00:59:34,325 --> 00:59:36,536
Այսուհետ ես գործ կունենամ միայն քեզնով։

528
00:59:37,995 --> 00:59:40,497
Մեզ ուրիշ մարդիկ պետք չեն։

529
00:59:49,632 --> 00:59:51,175
Դուք ինձ գտաք!

530
00:59:55,179 --> 00:59:56,388
Լույս?

531
01:00:39,557 --> 01:00:41,267
«Տոտա Մացուդա»

532
01:00:41,559 --> 01:00:42,935
«Ժամը 16-ին»

533
01:00:43,394 --> 01:00:46,438
«Նա մտնում է սենյակ՝ Կիրայի գլխավորությամբ».

534
01:00:46,564 --> 01:00:48,691
«հետո կրակում է ինքն իրեն».

535
01:00:48,900 --> 01:00:50,777
«ժպիտով».

536
01:01:01,412 --> 01:01:02,622
Մացուդա...

537
01:01:49,126 --> 01:01:50,336
ես...

538
01:01:52,129 --> 01:01:54,841
Ես երբեք չեմ ասել Մացուդային իմ իսկական անունը։

539
01:01:59,303 --> 01:02:00,847
Անիծյալ Կիրա:

540
01:02:01,973 --> 01:02:03,683
-Երբ եղբայրս...
-Մի՛:

541
01:02:09,689 --> 01:02:12,358
Մենք մնում ենք անանուն։

542
01:02:13,818 --> 01:02:15,361
Դա մեր կանոնն է:

543
01:02:16,821 --> 01:02:18,364
ես գիտեմ...

544
01:02:19,657 --> 01:02:21,534
Լինելով անանուն

545
01:02:22,660 --> 01:02:27,373
պաշտպանում է ձեզ Death Note հետաքննության ժամանակ:

546
01:02:30,334 --> 01:02:31,544
Դա պարտադիր է:

547
01:02:37,925 --> 01:02:39,969
Երբ նշումները պարունակվում են

548
01:02:43,681 --> 01:02:46,058
Ես ուզում եմ քեզ զանգահարել
քո իսկական անունով:

549
01:02:48,686 --> 01:02:51,063
Մենք կապահովենք մահվան գրառումները:

550
01:03:13,628 --> 01:03:15,755
Դուք մեծապես ձախողվեցիք:

551
01:03:16,714 --> 01:03:21,678
Ես կվերահսկեմ Death Note-ը
հետաքննություն այսուհետ.

552
01:03:22,219 --> 01:03:25,431
Աշխատանքային խումբը շահագործումից հանված է.

553
01:03:25,723 --> 01:03:26,766
Բայց...

554
01:03:27,058 --> 01:03:29,727
Դա ձեր ձեռքից դուրս է, սպաներ:

555
01:03:29,894 --> 01:03:30,770
Սպասեք։

556
01:03:30,895 --> 01:03:33,940
Մահվան գրառումը կարող է մանիպուլացնել մարդկանց:

557
01:03:34,398 --> 01:03:38,444
Իսկ եթե ես ինձ պայթեցնեմ ու սպանեի բոլորիդ։

558
01:03:38,570 --> 01:03:39,779
Չի լինի։

559
01:03:39,904 --> 01:03:43,783
Death Note կանոնները թելադրում են
որ մահերը մեկ առ մեկ են.

560
01:03:43,908 --> 01:03:45,034
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

561
01:03:45,743 --> 01:03:47,119
Մոռացե՛ք կանոնները։

562
01:03:49,246 --> 01:03:53,459
Ազգային անվտանգության շահերից ելնելով
մենք կստանանք նշումները:

563
01:03:53,585 --> 01:03:55,127
Ի՞նչ նկատի ունես։

564
01:03:55,336 --> 01:03:56,879
Դա գաղտնի է:

565
01:03:58,255 --> 01:03:59,465
Անջատե՛ք սա։

566
01:03:59,757 --> 01:04:00,633
Դե արի։

567
01:04:04,596 --> 01:04:05,805
Կապիտան.

568
01:04:06,598 --> 01:04:07,807
Շուգավարա!

569
01:04:19,401 --> 01:04:21,988
Դուք սգում եք, երբ մեկ մարդ մահանում է, բայց

570
01:04:22,947 --> 01:04:25,825
երբ շատերը մահանում են, դա պարզապես վճար է:

571
01:04:37,294 --> 01:04:38,505
Անպիտա՜

572
01:04:40,632 --> 01:04:43,593
Արի, բռունցքով հարվածիր դեմքիս։

573
01:04:44,260 --> 01:04:46,178
Արի՛

574
01:04:46,303 --> 01:04:47,847
Սիսսի՜

575
01:04:47,972 --> 01:04:50,182
Հանգստացեք, տղաներ:

576
01:04:56,773 --> 01:04:58,691
Ասեմ սա.

577
01:05:01,819 --> 01:05:06,198
Ես P.I. այնպես որ նրանք չեն կարող ինձ հանել գործից:

578
01:05:10,286 --> 01:05:12,204
Ես կավարտեմ խաղը:

579
01:05:35,144 --> 01:05:37,564
Ես ստացա քո հաղորդագրությունը:

580
01:06:38,124 --> 01:06:39,834
Ես տուն եմ։

581
01:06:40,001 --> 01:06:41,043
Բարև, սիրելիս:

582
01:06:41,210 --> 01:06:42,504
Ողջույն։

583
01:06:53,640 --> 01:06:54,390
Օ՜

584
01:06:54,516 --> 01:06:55,892
Հնձվոր...

585
01:06:59,353 --> 01:07:01,063
Դուք պատկանում եք Death Note-ին:

586
01:07:01,188 --> 01:07:04,901
-Ինչպե՞ս իմացար:
-Դու ինձ ասացիր, որ կավարտես խաղը:

587
01:07:05,359 --> 01:07:08,571
Դուք կարող եք դա անել միայն բոլոր 6 նշումներով:

588
01:07:09,030 --> 01:07:13,075
Ոստիկանությունն ունի 1.
Կիրան հավանաբար ունի 4:

589
01:07:13,367 --> 01:07:18,414
Դուք կարող եք միայն ավարտել խաղը
եթե ունեք վերջին Death Note-ը:

590
01:07:20,207 --> 01:07:21,083
Իսկապե՞ս:

591
01:07:21,375 --> 01:07:25,046
Ձեր L տեսանյութը գաղտնագրված հաղորդագրություն էր Կիրային:

592
01:07:26,380 --> 01:07:30,259
Ես այն վերծանեցի ու ասվեց
«Ես վերջին Death Note-ի սեփականատերն եմ»:

593
01:07:30,718 --> 01:07:31,928
Ի՞նչ ծրագիր ունեք:

594
01:07:33,888 --> 01:07:34,931
Պլանավորե՞լ:

595
01:07:35,056 --> 01:07:36,432
Ցույց տվեք ինձ Գրառումը:

596
01:08:10,758 --> 01:08:12,802
Նա չի օգտագործել Գրառումը:

597
01:08:13,427 --> 01:08:17,389
Note-ից պատռված էջերը լավ են աշխատում:

598
01:08:17,599 --> 01:08:19,809
Դա ոչինչ չի ապացուցում։

599
01:08:20,434 --> 01:08:24,313
Ես խոստացա L-ին, որ չեմ անի
օգտագործեք մահվան նշումը:

600
01:08:25,272 --> 01:08:30,361
Լ-ն իր անունը գրել է Ծանոթագրությունում
թակարդի մեջ գցել և բացահայտել Կիրային:

601
01:08:31,112 --> 01:08:33,489
Մացուդան ինձ դա ասաց.

602
01:08:34,240 --> 01:08:38,995
Դուք կարող եք միայն մեկ անգամ անվանվել Death Note-ում:

603
01:08:39,537 --> 01:08:43,374
L զոհաբերեց իր կյանքը Կիրային ծուղակը գցելու համար
այդ սողանցքով:

604
01:08:44,125 --> 01:08:46,002
Լ-ն զղջաց դրա համար:

605
01:08:46,794 --> 01:08:52,133
Նա կարծում էր, որ մահվան նոտա
նրան վերածել հանցագործի.

606
01:08:54,886 --> 01:08:57,514
Ուստի ես խոստացել եմ Լ.

607
01:08:59,140 --> 01:09:03,853
Որ ես հույսը չդնեմ մահվան գրառման վրա
գործը բացահայտելու համար։

608
01:09:14,531 --> 01:09:16,658
Ես շուտով կմեռնեմ։

609
01:09:18,367 --> 01:09:19,619
Խոստացիր ինձ։

610
01:09:20,119 --> 01:09:24,331
Նույնիսկ եթե ուժ ունենայիք,
Մահվան գրառման նման

611
01:09:24,456 --> 01:09:28,044
չար միջոցներով չարիքի դեմ չես պայքարի։

612
01:09:29,629 --> 01:09:32,048
Լավ կյանք ունեցեք:

613
01:09:38,012 --> 01:09:40,890
Ես չեմ կարող գերազանցել L-ին, եթե օգտագործեի Note-ը:

614
01:09:43,685 --> 01:09:46,062
Դուք ակնկալում եք, որ ես կհավատամ դրան:

615
01:09:48,355 --> 01:09:50,983
Ես քեզ թույլ տվեցի ապրել։

616
01:09:51,150 --> 01:09:52,026
Ի՞նչ:

617
01:09:52,318 --> 01:09:55,237
Արման հավատարիմ ընկեր է։

618
01:09:55,697 --> 01:09:58,240
Նա կսպաներ քեզ՝ ինձ պաշտպանելու համար:

619
01:09:58,700 --> 01:09:59,909
Միգուցե։

620
01:10:02,286 --> 01:10:04,914
Բայց ես չեմ օգտագործի Death Note-ը։

621
01:10:11,879 --> 01:10:15,758
Նեո Կիրան չի դադարի ստանալ բոլոր նշումները:

622
01:10:16,884 --> 01:10:21,222
Մենք նրան գայթակղելու ենք մեր գրառումներով
և վերցրու նրա 4 գրառումները...

623
01:10:25,727 --> 01:10:27,604
... և ապահովեք բոլոր 6-ը:

624
01:10:28,020 --> 01:10:33,442
Որպեսզի նա դա անի, նրան պետք է Գրառումը
որ ոստիկանությունն ունի.

625
01:10:33,735 --> 01:10:36,112
Ես դա կանեմ վաղը կեսօրին:

626
01:10:53,337 --> 01:10:55,464
Ես վստահում եմ Լ-ի ԴՆԹ-ին:

627
01:11:16,694 --> 01:11:17,987
Ոստիկանություն.

628
01:11:18,195 --> 01:11:23,409
Լեյտենանտ Միշիմա, դու ա
հետաքրքրություն ներկայացնող անձ. Եկեք մեզ հետ:

629
01:11:23,785 --> 01:11:25,828
Հետաքրքիր մարդ.

630
01:11:41,553 --> 01:11:44,388
Արդյո՞ք ես հավատարիմ ընկեր եմ:

631
01:11:45,056 --> 01:11:47,183
Ես հիմարություն էի անում:

632
01:11:48,643 --> 01:11:53,189
Դուք կարող եք սպանել մարդուն
երկարացնել ուրիշի կյանքը.

633
01:11:55,399 --> 01:11:57,527
Բայց դու վճարում ես կյանքով։

634
01:11:58,611 --> 01:12:00,655
Դուք ստիպված չեք լինի դա անել:

635
01:12:01,322 --> 01:12:02,406
Միգուցե։

636
01:12:17,171 --> 01:12:19,381
Ի՞նչ է սա, կապիտան:

637
01:12:19,674 --> 01:12:22,051
Կիրայի նկատմամբ որպես անվտանգության միջոց

638
01:12:22,510 --> 01:12:25,054
մենք մանրակրկիտ ստուգեցինք բոլոր սերվերները և համակարգիչները:

639
01:12:25,179 --> 01:12:26,222
Իսկ?

640
01:12:27,056 --> 01:12:31,393
Մենք գտանք վիրուսը և մի քանի հին թաքնված ֆայլեր:

641
01:12:32,186 --> 01:12:34,731
Պարզեցինք անհավանական մի փաստ.

642
01:12:35,607 --> 01:12:38,400
Light Yagami-ի ԴՆԹ-ն ապրում է:

643
01:12:39,861 --> 01:12:42,071
Նրա երեխան ապրում էր ԱՄՆ-ում։

644
01:12:43,030 --> 01:12:48,745
Նրան հետ բերեցին այստեղ և
բարձրացրել է Միսայի դատախազը

645
01:12:49,871 --> 01:12:51,080
Միկամի.

646
01:12:55,877 --> 01:12:57,086
Անհնարին...

647
01:12:57,545 --> 01:12:58,505
Հաճելի դերասանական խաղ:

648
01:12:59,714 --> 01:13:05,261
Դուք պետք է իմանաք
և ընտրեց չզեկուցել դրա մասին:

649
01:13:05,427 --> 01:13:09,265
Ես զեկուցել եմ ամեն ինչ։
Ես դա չեմ թաքցրել։

650
01:13:11,726 --> 01:13:12,434
Դուք արեցիք:

651
01:13:12,560 --> 01:13:14,103
Ես շրջանակված էի:

652
01:13:14,395 --> 01:13:18,274
Դուք թաքցնում եք ձեր կապը Նեո Կիրայի հետ:

653
01:13:21,235 --> 01:13:24,488
Դուք սահմանափակված կլինեք, մինչև խոսեք:

654
01:13:49,430 --> 01:13:52,141
«Ես կստանամ մահվան բոլոր գրառումները»:

655
01:13:52,474 --> 01:13:56,395
«Վաղը ժամը 14:00-ին ձեր գրությունը բերեք Տոկիոյի քաղաքապետարան»:

656
01:13:57,146 --> 01:13:59,356
«Մենք կհաղթենք Լ-ի իրավահաջորդին»։

657
01:14:04,111 --> 01:14:06,322
Ես վախենում եմ, որ նա չի գա:

658
01:14:07,281 --> 01:14:09,325
Միսա Ամանեն կգա։

659
01:14:09,867 --> 01:14:12,662
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան վստահ լինել ինքդ քեզ վրա:

660
01:14:14,121 --> 01:14:15,331
Ես պարզապես գիտեմ.

661
01:14:17,458 --> 01:14:19,335
Ես և նա նման ենք:

662
01:14:21,337 --> 01:14:24,173
Հիմա կսպասենք արձագանքի։

663
01:14:25,758 --> 01:14:27,677
Շոուի ժամն է:

664
01:14:50,825 --> 01:14:51,868
Միշիմա?

665
01:14:53,494 --> 01:14:55,037
Միշիմա!

666
01:14:56,497 --> 01:14:58,415
Միշիմա.

667
01:15:02,336 --> 01:15:03,880
Դու ինձ շրջանակեցրիր:

668
01:15:18,435 --> 01:15:19,395
Դե արի։

669
01:15:30,031 --> 01:15:31,908
Տեսախցիկներ կան։

670
01:15:32,033 --> 01:15:36,579
Երբեք դեմ չէ: Ես մի հնարք սովորեցի մեր թշնամուց.

671
01:15:36,871 --> 01:15:38,414
Մենք չենք երեւա:

672
01:15:39,791 --> 01:15:41,083
Տվեք ինձ Գրառումը:

673
01:16:15,910 --> 01:16:17,161
Գործում.

674
01:16:57,952 --> 01:17:01,330
-Ի՞նչ ծրագիր ունեք:
-Կկապվեմ Նեո Կիրայի հետ:

675
01:17:05,627 --> 01:17:07,003
տեսնում եմ.

676
01:17:08,963 --> 01:17:14,176
Մահվան նոտաները առարկաներ են
դրանք չեն կարող ուղարկվել կիբերտարածությամբ:

677
01:17:14,636 --> 01:17:19,181
Դրանք պետք է անձամբ հանձնվեն
որը կլինի իմ հնարավորությունը:

678
01:17:21,142 --> 01:17:23,853
Գուցե դուք ցանկանում եք պահպանել բոլոր 6-ը:

679
01:17:44,331 --> 01:17:46,208
Մացուդայի ատրճանակն է։

680
01:17:56,343 --> 01:17:58,721
-Ինչի՞ համար...
- Կրակի՛ր ինձ:

681
01:18:03,267 --> 01:18:06,145
Կրակեք, եթե չեք կարող վստահել ինձ:

682
01:18:10,692 --> 01:18:13,736
Ես ասացի, որ կարող եմ ձեզ օգտագործել:

683
01:18:26,999 --> 01:18:28,918
Ձեր նոր վայրի համար:

684
01:18:30,878 --> 01:18:32,922
Նա կգա:

685
01:18:34,966 --> 01:18:36,593
Դիտեք նրան։

686
01:18:53,109 --> 01:18:55,361
Ես էլ քեզ կհետևեմ։

687
01:19:48,790 --> 01:19:52,960
Ռյուզակին և Միշիման փախել են կենսական ապացույցներով:

688
01:19:53,628 --> 01:19:56,422
Տեղադրեք քաշող ցանց Տոկիոյի մետրոյում:

689
01:19:57,381 --> 01:19:58,925
Դու ինձ կարդում ես

690
01:20:00,467 --> 01:20:03,345
Իսկապե՞ս ձեզ հետ ունեք 2 մահվան գրառում:

691
01:20:03,971 --> 01:20:05,682
Ահա դու ես։

692
01:20:11,145 --> 01:20:15,024
Սկզբում մենք պետք է հաստատենք բոլոր մահվան գրառումները

693
01:20:15,232 --> 01:20:17,193
իրական են։

694
01:20:17,985 --> 01:20:20,362
Սպասեք հրահանգների:

695
01:20:29,997 --> 01:20:33,375
Լեյտենանտ Միշիմա, դու ձերբակալված ես։

696
01:20:42,844 --> 01:20:44,220
Պարզապես կատակում եմ:

697
01:20:47,181 --> 01:20:50,059
Տղերք... ինչու եք այստեղ:

698
01:20:51,060 --> 01:20:52,394
Ռյուզակին մեզ ասաց.

699
01:20:56,357 --> 01:20:57,734
Ռյուզակի...

700
01:20:58,610 --> 01:21:01,237
Հակիրճ ներկայացրեք մեզ իրավիճակը:

701
01:21:04,699 --> 01:21:07,243
Ժամը 13:00, Հիգաշի Օկավամոն կայարանում:

702
01:21:08,953 --> 01:21:10,079
Ռոջեր.

703
01:21:13,040 --> 01:21:18,087
Մենք կօգտվենք մեր հնարավորությունից, երբ Ռյուզակիին
և Կիրան հանդիպում են 6 մահվան գրառումներին:

704
01:21:18,546 --> 01:21:21,924
Մենք կապահովենք և կկնքենք
մահվան գրառումները.

705
01:21:23,551 --> 01:21:24,927
Կօգնե՞ս ինձ։

706
01:21:26,846 --> 01:21:30,057
-Միանշանակ:
- Մացուդայի համար:

707
01:21:30,892 --> 01:21:34,103
- Ծածկեք մեզ: Մենք կհետևենք Ռյուզակիին:
-Լավ:

708
01:21:34,395 --> 01:21:35,772
Մի կտոր տորթ.

709
01:21:44,906 --> 01:21:45,990
Եկեք գնանք։

710
01:21:50,787 --> 01:21:55,583
Ռյուզակին և Միշիման շարունակում են մնալ ազատության մեջ:
Ընդլայնել քաշող ցանցը:

711
01:22:01,172 --> 01:22:03,716
Ռյուզակի, սա Միսիման է, վերջ:

712
01:22:04,258 --> 01:22:05,552
Ես պատճենում եմ քեզ:

713
01:22:06,093 --> 01:22:08,429
Կուրոմոտոն և Ուրագամին կաջակցեն ձեզ:

714
01:22:08,680 --> 01:22:11,599
Ուղարկեք նրանց Հիգաշի Օկավամոն կայարան:

715
01:22:11,766 --> 01:22:12,474
Ռոջեր.

716
01:22:12,850 --> 01:22:14,561
Կուրոմոտո, Ուրագամի?

717
01:22:14,811 --> 01:22:17,146
Կուրոմոտոն այստեղ՝ ժամացույցի տակ:

718
01:22:23,152 --> 01:22:27,657
Մենք կտեղադրենք Death Note էջերը որոշակի վայրերում:

719
01:22:28,115 --> 01:22:32,328
Տեղադրեք ձերը

720
01:22:32,579 --> 01:22:34,997
Բանալին դրեք պայուսակի մեջ։

721
01:22:48,803 --> 01:22:51,388
Պահարանում, ինչպես հրահանգված է:

722
01:22:51,681 --> 01:22:55,184
Իմը հրապարակի նստարանի կողքին է:

723
01:22:56,978 --> 01:23:00,022
Տեսահսկման տեսանյութերը չեն կոտրվել:

724
01:23:00,314 --> 01:23:01,190
Ռոջեր.

725
01:23:02,149 --> 01:23:05,361
Կուրոմոտոն այստեղ: Մենք պոչում ենք Ռյուզակիին:

726
01:23:11,200 --> 01:23:13,369
Հակերության որևէ նշան:

727
01:23:15,079 --> 01:23:19,375
Ես կայքում եմ: Կասկածելի փոխանցումներ չկան:

728
01:24:00,875 --> 01:24:04,420
Հեյ, իրավահաջորդ:
Մենք դեռ զվարճանում ենք?

729
01:24:10,217 --> 01:24:12,428
Այսպիսով, դու Ռյուկն ես:

730
01:24:15,723 --> 01:24:18,601
Զվարճացեք, քանի դեռ դա տևում է:

731
01:24:19,727 --> 01:24:24,607
Ես կփչացնեմ ձեր զվարճանքը, ինչպես Լ.

732
01:24:25,733 --> 01:24:28,110
Ճիշտ այնպես, ինչպես L-ն, այնպես չէ՞:

733
01:25:00,852 --> 01:25:01,853
Ողջույն։

734
01:25:07,108 --> 01:25:08,651
Ես դա հաստատեցի։

735
01:25:10,945 --> 01:25:12,488
Հիմա ի՞նչ։

736
01:25:12,822 --> 01:25:15,658
Տոկիոյի քաղաքապետարան, 14:30:

737
01:25:15,783 --> 01:25:17,326
Ցույց տվեք ձեր դեմքը.

738
01:25:17,869 --> 01:25:19,996
Ես էլ իմը ցույց կտամ։

739
01:26:01,162 --> 01:26:03,205
Գնա՛ Աչքդ պահիր նրան։

740
01:26:12,048 --> 01:26:15,552
Ծածկեք ձեր դեմքը, մինչև մենք հաստատենք, որ դա Neo Kira-ն է:

741
01:26:16,511 --> 01:26:18,054
Հաստատական.

742
01:26:31,025 --> 01:26:33,736
Նանասեն դահլիճից դուրս.

743
01:26:34,278 --> 01:26:35,404
Պատճենել.

744
01:27:06,728 --> 01:27:09,939
Ռյուզակի, ոստիկանության հսկողությունը դադարեցվել է.

745
01:27:11,733 --> 01:27:13,109
Դուք պատճենում եք

746
01:27:14,401 --> 01:27:15,612
Ռյուզակի՞ն։

747
01:27:26,914 --> 01:27:28,791
Նանասե, ներս արի։

748
01:27:34,088 --> 01:27:36,298
Կուրոմոտո՞ն։ Դու ինձ կարդում ես

749
01:27:36,465 --> 01:27:38,467
- Նանասե այստեղ:
-Խոսի՛ր ինձ հետ։

750
01:27:38,593 --> 01:27:41,638
Խցանված է։
Ես չեմ կարող կապ հաստատել:

751
01:27:43,931 --> 01:27:47,143
Մեր սերվերները չեն աշխատում:
Եվ տեսահսկման տեսանյութերը:

752
01:27:47,434 --> 01:27:49,145
Ես կգտնեմ խցանիչը:

753
01:27:49,270 --> 01:27:51,814
Զգույշ եղեք, Նեո Կիրան մոտ է:

754
01:28:08,706 --> 01:28:09,832
Ես Կիրան եմ:

755
01:28:10,374 --> 01:28:13,335
Կիրան Աստված է: Մարդիկ չեն կարող հաղթել.

756
01:28:13,795 --> 01:28:18,508
- Անիծյալ:
-Կիրան Աստված է: Մարդիկ չեն կարող հաղթել.

757
01:28:18,966 --> 01:28:20,176
Ես Կիրան եմ:

758
01:28:20,635 --> 01:28:23,680
Կիրան Աստված է: Մարդիկ չեն կարող հաղթել.

759
01:28:24,471 --> 01:28:27,141
Միշիմա, ժամանակն է: ես պատրաստ եմ։

760
01:28:56,337 --> 01:28:57,547
Ես Կիրան եմ:

761
01:28:58,005 --> 01:29:01,133
Կիրան Աստված է: Մարդիկ չեն կարող հաղթել.

762
01:29:01,509 --> 01:29:02,885
Ես Կիրան եմ:

763
01:29:03,177 --> 01:29:06,472
Կիրան Աստված է: Մարդիկ չեն կարող հաղթել.

764
01:29:06,806 --> 01:29:10,810
Metro PD սերվերները առևանգվել են:
Նանասե, ներս արի։

765
01:30:00,401 --> 01:30:02,278
- Մենք վերադարձանք!
-Դուք պատճենո՞ւմ եք:

766
01:30:02,403 --> 01:30:04,280
Այո՛։ Ռյուզակի՞ն։

767
01:30:20,087 --> 01:30:20,797
Ռյուզակի՞ն։

768
01:30:20,922 --> 01:30:23,633
«Մասայուկի Արայ, հանկարծակի մահ».

769
01:30:31,599 --> 01:30:33,309
Ռյուզակի՛

770
01:30:43,277 --> 01:30:45,487
Միսա Ամանեն է։

771
01:30:53,705 --> 01:30:55,331
Դեպի վայր.

772
01:31:04,632 --> 01:31:06,342
Լույսն այլևս գոյություն չունի։

773
01:31:09,136 --> 01:31:12,098
Ես տեսա նրա լուսանկարը հնձվորի աչքերով, այնպես որ գիտեմ։

774
01:31:19,480 --> 01:31:22,692
Երբ Death Note օգտատերը մահանում է, նա չեղյալ է հայտարարվում:

775
01:31:23,651 --> 01:31:24,694
Բայց դու...

776
01:31:25,820 --> 01:31:27,780
ստացել է Լայթի հաղորդագրությունը։

777
01:31:29,490 --> 01:31:31,534
Շարունակեք նրա ուղերձը:

778
01:31:34,495 --> 01:31:37,206
Պենտհաուսը Mount Kora հյուրանոցում.

779
01:31:37,832 --> 01:31:38,708
Գնա։

780
01:31:41,210 --> 01:31:42,211
Շարժի՛ր

781
01:31:43,588 --> 01:31:44,631
Ճանապարհից դուրս!

782
01:31:48,342 --> 01:31:49,385
Շարունակեք:

783
01:31:58,019 --> 01:31:59,228
Շարժի՛ր

784
01:32:01,063 --> 01:32:02,314
Ճանապարհից դուրս!

785
01:32:03,357 --> 01:32:04,567
Տեղափոխե՛ք այն։

786
01:32:28,591 --> 01:32:31,093
Նեո Կիրան շարժվեց դեպի Կորա լեռ:

787
01:32:31,343 --> 01:32:33,596
Կուրոմոտոն և Ուրագամին դադարել են:

788
01:32:34,556 --> 01:32:35,932
անիծյալ

789
01:33:33,322 --> 01:33:35,992
«Միսա Ամանե»

790
01:33:36,117 --> 01:33:41,413
«Մահանում է Լայթ Յագամիի գրկում
դեկտեմբերի 18-ին, ժամը 14:40-ին»։

791
01:36:59,571 --> 01:37:00,697
Ռյուկ.

792
01:37:03,825 --> 01:37:05,702
Ո՞ւմ է պատկանում սա հիմա:

793
01:37:06,327 --> 01:37:07,870
Դուք անում եք:

794
01:37:08,663 --> 01:37:10,873
Որովհետև Միսան մահացավ։

795
01:37:14,001 --> 01:37:16,546
Ես այն կփոխանակեմ հնձվորի աչքերի հետ։

796
01:37:17,672 --> 01:37:19,381
Ինչի՞ համար։

797
01:37:23,010 --> 01:37:24,470
Կիրային սպանելու համար։

798
01:37:27,014 --> 01:37:28,057
Լուրջ?

799
01:37:29,016 --> 01:37:32,061
Ինձ և Միսայի համար Լույսը Կիրան է:

800
01:37:33,187 --> 01:37:36,065
Նեո Կիրան այլ մարդ է:

801
01:37:36,524 --> 01:37:41,070
Նա վախով է ինձ կառավարում։
Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից և կսպանեմ նրան։

802
01:37:43,030 --> 01:37:44,073
Հետո

803
01:37:44,866 --> 01:37:46,909
Ես կհաջորդի Կիրային:

804
01:37:47,702 --> 01:37:48,911
Հետաքրքիր է.

805
01:37:49,370 --> 01:37:52,248
Դուք իսկապես ցանկանում եք կնքել գործարքը:

806
01:37:54,208 --> 01:37:56,085
Բացարձակապես։

807
01:38:09,390 --> 01:38:11,267
Այժմ զվարճանքը սկսվում է:

808
01:38:19,567 --> 01:38:20,610
Դե արի։

809
01:38:21,903 --> 01:38:23,613
Ցույց տվեք ինքներդ ձեզ:

810
01:38:25,740 --> 01:38:26,783
Կիրա՛

811
01:38:57,605 --> 01:38:59,315
Ուրեմն դու Կիրա՞ն ես։

812
01:39:08,866 --> 01:39:10,492
Տվեք ինձ նշումները:

813
01:39:12,954 --> 01:39:14,330
Ոչ մի կերպ:

814
01:39:27,301 --> 01:39:30,930
Դուք իրավունք չունեք կրակել սպանելու համար:

815
01:39:31,889 --> 01:39:33,015
Ռյուզակի...

816
01:39:39,480 --> 01:39:40,898
Ես Կիրան եմ:

817
01:39:44,986 --> 01:39:47,321
«Մասայուկի Արայ, հանկարծակի մահ».

818
01:39:57,414 --> 01:39:58,457
Դու չես մահացել։

819
01:39:58,833 --> 01:40:03,129
Դա իրական Death Note չէ:
Ձեռքերը ձեր գլխին:

820
01:40:15,224 --> 01:40:17,810
Բացատրի՛ր, Ռյուզակի։

821
01:40:18,185 --> 01:40:19,646
Սա իրական է։

822
01:40:22,106 --> 01:40:25,985
Ինձ չեն կարող սպանել Death Notes-ով:
Գուշակիր, թե ինչու։

823
01:40:29,656 --> 01:40:32,491
Ձեր անունը կա մեկ այլ Death Note-ում:

824
01:40:33,535 --> 01:40:35,327
Ապագա ամսաթվի հետ:

825
01:40:35,620 --> 01:40:36,996
Հենց ճիշտ.

826
01:40:38,790 --> 01:40:42,001
Մինչ Միսային հանդիպելը, Ռյուկը տվել է այն։

827
01:40:42,710 --> 01:40:45,004
Ճիշտ այնպես, ինչպես L-ն, այնպես չէ՞:

828
01:40:49,300 --> 01:40:50,301
Վա՜յ

829
01:40:50,718 --> 01:40:52,929
Ես կմեռնեմ այնպես, ինչպես Լ.

830
01:40:53,888 --> 01:40:59,435
Նշանակում է՝ ինչ-որ մեկը գրել է
իմ անունը մեկ այլ Death Note-ում:

831
01:40:59,977 --> 01:41:01,604
Իմաստը

832
01:41:02,313 --> 01:41:04,566
Ինձ չեն կարող սպանել Death Notes-ով:

833
01:41:05,191 --> 01:41:07,860
Այդ ժամանակ ո՞վ է գրել քո անունը։

834
01:41:08,402 --> 01:41:11,447
Ոչ նա: Նա փորձեց սպանել ինձ։

835
01:41:13,575 --> 01:41:15,785
Նա Նեո Կիրան չէ։

836
01:41:17,411 --> 01:41:21,791
Ես ձևացրի, թե մեռնում եմ, որպեսզի իմանամ, թե ով է նա։

837
01:41:24,919 --> 01:41:28,881
Հարցն այն է, թե ով է իրական Նեո Կիրան:

838
01:41:30,800 --> 01:41:33,135
Ճիշտ ես, ես չեմ։

839
01:41:34,345 --> 01:41:39,141
10 տարի առաջ Լայթը ժառանգ տվեց։

840
01:41:39,517 --> 01:41:42,645
Ինձ ու երեխային հաղորդագրություն է թողել.

841
01:41:42,937 --> 01:41:46,315
-Գուցե իր երեխա՞ն է:
- Դա հնարք է:

842
01:41:46,440 --> 01:41:48,150
Ռյուկն ինձ ասաց.

843
01:41:49,026 --> 01:41:52,321
Լայթը նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկեց ամեն դեպքում:

844
01:41:52,446 --> 01:41:56,826
Նա ոստիկանությունից զերծ է պահել երեխայի գոյությունը.

845
01:41:57,785 --> 01:42:01,664
Եթե երեխան գոյություն ունենա, նա կդառնար 9 տարեկան:

846
01:42:03,124 --> 01:42:05,001
Նա խնամակալ կունենար:

847
01:42:06,961 --> 01:42:08,170
Միշիմա.

848
01:42:10,464 --> 01:42:12,842
Ո՞վ կարող է լինել խնամակալը:

849
01:42:15,052 --> 01:42:19,348
Միկամի՞ն է դատախազը
Միսան ունեցել է 10 տարի առաջ?

850
01:42:21,643 --> 01:42:23,853
Նա անհետացել է մեկ տարի առաջ

851
01:42:24,812 --> 01:42:26,355
հենց այստեղ:

852
01:42:27,148 --> 01:42:30,860
Դուք հետաքննել եք նրա անհետացումը:

853
01:42:33,154 --> 01:42:36,032
Միկամիից ոչ մի հետք չգտա։

854
01:42:40,077 --> 01:42:42,371
Երևի ինչ-որ բան սովորած լինես։

855
01:42:43,497 --> 01:42:44,707
Ոչ, ես...

856
01:42:44,832 --> 01:42:46,793
Այո, դուք արեցիք:

857
01:42:47,001 --> 01:42:48,795
Դա նրա թակարդն է:

858
01:42:49,504 --> 01:42:51,714
Կարծում եմ՝ մոռացել ես։

859
01:42:51,923 --> 01:42:54,050
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.

860
01:42:54,592 --> 01:42:57,303
Միգուցե հիշողությունդ ջնջվել է:

861
01:43:04,018 --> 01:43:07,396
Գուցե դուք հրաժարվել եք Death Note-ի սեփականությունից:

862
01:43:13,528 --> 01:43:15,071
Ինչքան ծիծաղելի...

863
01:43:22,537 --> 01:43:24,246
Ուրեմն դու Կիրա՞ն ես։

864
01:43:28,084 --> 01:43:29,919
Դա ծիծաղելի չէ...

865
01:43:34,048 --> 01:43:35,257
Հպեք դրան:

866
01:44:09,416 --> 01:44:11,043
Ոչինչ չի լինում։

867
01:44:11,210 --> 01:44:12,754
Ես Կիրան չեմ:

868
01:45:25,660 --> 01:45:28,663
Երեխային տվեցի մահվան նոտա:

869
01:45:30,331 --> 01:45:32,709
Նա կլիներ իրավահաջորդը:

870
01:45:33,835 --> 01:45:36,713
Բայց նրանք երկուսն էլ կորցրել են իրենց խելքը։

871
01:45:38,506 --> 01:45:41,843
Դա ձեր մահվան գրառումն է հիմա:

872
01:45:53,521 --> 01:45:55,565
Եթե ​​դիտում եք սա.

873
01:45:56,524 --> 01:45:57,942
Նշանակում է՝ ես մեռած եմ։

874
01:46:02,530 --> 01:46:04,156
Աշխարհին խաղաղություն բերելու համար

875
01:46:05,032 --> 01:46:07,243
Ես վերացրեցի հիմարներին.

876
01:46:08,870 --> 01:46:09,912
Մարդիկ

877
01:46:10,371 --> 01:46:14,751
կանչեց փրկիչ Կիրային և երկրպագեց նրան:

878
01:46:15,543 --> 01:46:19,589
Լույսը սպանեց հանցագործներին և նվազեցրեց հանցագործությունը:

879
01:46:20,214 --> 01:46:21,591
Ապրիր Կիրայի պես:

880
01:46:24,511 --> 01:46:26,095
Կիրան արդարություն է...

881
01:46:28,222 --> 01:46:30,933
Դուք կանե՞ք այն, ինչ արեց Լայթը:

882
01:46:35,021 --> 01:46:37,940
Ես կդադարեցնեմ պատերազմները, ոչ միայն հանցագործությունները.

883
01:46:38,399 --> 01:46:43,613
Ռյուկ, գտիր կիբերահաբեկիչ
այնպես որ ես կարող եմ բանակցել երկրների հետ:

884
01:46:44,196 --> 01:46:47,199
...այսպես կոչված պացիֆիստ հաքեր:

885
01:46:47,575 --> 01:46:48,951
Հանցագործները մահացել են.

886
01:46:49,076 --> 01:46:51,788
Կասկածյալ մարդասպանը մահացել է.

887
01:46:51,913 --> 01:46:55,124
Այն կրկնում է 10 տարի առաջ Կիրայի դեպքը...

888
01:46:55,416 --> 01:46:57,960
Աշխարհը խաղաղվում է.

889
01:46:58,586 --> 01:47:02,214
Լ-ի իրավահաջորդը միանում է հետաքննությանը...

890
01:47:02,924 --> 01:47:04,967
Դա դժվարություն է:

891
01:47:05,259 --> 01:47:08,137
Ի՞նչ կասեք հնձվորի աչքերն օգտագործելու մասին:

892
01:47:08,846 --> 01:47:10,472
Հնձվորի աչքերը...

893
01:47:15,562 --> 01:47:19,607
Ինձ պետք է ընկեր, որը կիսում է Կիրայի իդեալները։

894
01:47:19,607 --> 01:47:22,068
«Մասայուկի Արայի սրտի կաթված».

895
01:47:22,068 --> 01:47:24,486
Դուք իրավացի եք, ես...

896
01:47:25,112 --> 01:47:25,988
Կիրա.

897
01:47:29,784 --> 01:47:30,993
ես եմ

898
01:47:32,119 --> 01:47:32,954
Կիրա.

899
01:47:35,164 --> 01:47:36,999
Ես զրկում եմ իմ գրառումից:

900
01:47:38,751 --> 01:47:43,339
Տվեք մահվան նոտա և լույս
հաղորդագրություն կիբերահաբեկչին.

901
01:47:45,007 --> 01:47:46,509
ես կանեմ։

902
01:48:20,585 --> 01:48:23,379
Ինչպե՞ս ես եղել, Միշիմա:

903
01:48:24,589 --> 01:48:26,048
Ռյուկ...

904
01:48:32,054 --> 01:48:35,725
Ես գիտեի, որ դու Կիրա ես:

905
01:48:43,691 --> 01:48:45,067
Դու ես...

906
01:49:08,382 --> 01:49:11,427
Մի բան ասա, Միշիմա:

907
01:49:12,720 --> 01:49:14,931
Ամեն ինչ ստացվեց այնպես, ինչպես նախատեսված էր։

908
01:49:31,238 --> 01:49:36,410
«Ռյո Նակագամի»

909
01:50:24,751 --> 01:50:28,546
Միշիման, Ռյուզակին և անհայտ տղամարդը Կիրան են:

910
01:50:28,713 --> 01:50:33,175
Այս ահաբեկիչները զանգվածային ոչնչացման զենք ունեն։

911
01:50:33,801 --> 01:50:37,179
Մենք արտակարգ դրության մեջ ենք.

912
01:50:37,972 --> 01:50:42,351
Կրակեք սպանելու համար:
Ապահովեք մահվան գրառումները:

913
01:50:43,310 --> 01:50:45,354
Սպանեք նրանց բոլորին:

914
01:50:45,647 --> 01:50:47,690
Նրանք գիտեն իմ անունն ու դեմքը։

915
01:50:49,651 --> 01:50:51,360
Նրանք հատուկ ստորաբաժանումներ են:

916
01:50:54,947 --> 01:50:57,534
Կառավարությունը ցանկանում է մահվան նոտաներ.

917
01:51:32,860 --> 01:51:33,736
Ռյուկ.

918
01:51:33,861 --> 01:51:35,071
Այո?

919
01:51:35,362 --> 01:51:36,906
Եկեք խաղանք խաղը:

920
01:51:38,282 --> 01:51:39,325
Եթե ​​մենք պետք է!

921
01:51:39,867 --> 01:51:42,078
«հանկարծակի մահ»

922
01:51:56,926 --> 01:51:58,678
Ո՞վ է սա անում:

923
01:52:24,078 --> 01:52:26,789
Թաքցրե՛ք ձեր դեմքը։ Թաքցրե՛ք ձեր դեմքը։

924
01:52:27,790 --> 01:52:29,626
Կիրան Աստված է:

925
01:52:30,585 --> 01:52:32,253
Մարդիկ չեն կարող հաղթել!

926
01:52:35,590 --> 01:52:38,134
Նոթատետրը հնարավորություն չունի
զենքերի դեմ!

927
01:53:08,873 --> 01:53:10,124
Եկեք դուրս!

928
01:53:12,293 --> 01:53:13,670
մեռնում եմ...

929
01:53:17,298 --> 01:53:19,341
Ես կմնամ այստեղ։

930
01:53:29,393 --> 01:53:31,771
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նրանք ունենան Գրառումը:

931
01:53:54,251 --> 01:53:56,045
Գնա։

932
01:53:59,173 --> 01:54:00,883
Գնա։

933
01:54:04,178 --> 01:54:05,387
Դե արի։

934
01:54:56,147 --> 01:54:59,609
Ես կարծում էի, որ դու պատրաստվում ես
սպանել Կիրային.

935
01:55:01,402 --> 01:55:03,613
Մարդիկ ծիծաղելի չեն?

936
01:56:19,438 --> 01:56:21,691
Ինչու՞ դարձար Կիրա:

937
01:56:22,900 --> 01:56:24,360
Ես այլընտրանք չունեի։

938
01:56:25,486 --> 01:56:29,866
Դա կանգ առնելու միակ միջոցն էր
հաջորդ Կիրայի որոնումները:

939
01:56:30,157 --> 01:56:33,035
Հակառակ դեպքում ավելի շատ մարդիկ կմահանային։

940
01:56:33,828 --> 01:56:36,038
Աշխարհի խաղաղությունն այնքան մոտ էր:

941
01:56:36,205 --> 01:56:37,874
Դա պատրվակ է։

942
01:56:40,334 --> 01:56:43,880
Դուք թույլ եք տալիս, որ հնձվորը ձեզ խաբի դրան:

943
01:56:47,008 --> 01:56:49,051
Մահվան գրառումները ձեզ խենթացնում են:

944
01:56:50,094 --> 01:56:52,054
Դուք արդարացնում եք ձեր գործողությունները

945
01:56:52,930 --> 01:56:55,391
և սպանիր քեզ պաշտպանելու համար:

946
01:56:56,684 --> 01:56:58,895
Ես այդ հանցագործն եմ անվանում։

947
01:57:17,329 --> 01:57:19,165
Այստեղ, Միշիմա:

948
01:57:20,708 --> 01:57:22,251
Նանասե.

949
01:57:28,299 --> 01:57:32,762
Դա լավ է: Ինտերպոլը ցանկանում է վերացնել
քեզ սպանելու հրամանը։

950
01:57:55,409 --> 01:57:57,119
Այանա Շիրատո.

951
01:58:01,248 --> 01:58:03,125
Դա իմ անունն է:

952
01:58:05,920 --> 01:58:10,132
Ես ձեզ ասացի, որ կասեմ իմ անունը
երբ ավարտվի...

953
01:58:13,010 --> 01:58:14,136
Կիրա.

954
01:58:21,185 --> 01:58:24,313
Դու գրել ես եղբորս անունը
մահվան մատյանում:

955
01:58:25,773 --> 01:58:27,984
Նա հանցագործ էր, բայց

956
01:58:29,110 --> 01:58:31,487
նա իմ միակ ընտանիքն էր։

957
01:58:33,114 --> 01:58:34,156
Ներդրեք այն:

958
01:58:34,323 --> 01:58:35,950
- Մի՛:
-Ցտեսություն:

959
01:58:41,330 --> 01:58:42,665
Ռյուզակի...

960
01:58:48,630 --> 01:58:49,797
Մի կրակեք:

961
01:59:00,642 --> 01:59:01,851
Առաջ գնա։

962
01:59:11,277 --> 01:59:13,320
Ոչ: Մի ...

963
02:00:01,994 --> 02:00:05,915
Դուք ինձ հավատարիմ ընկեր եք անվանել:
Ճի՞շտ է:

964
02:00:09,919 --> 02:00:12,088
Ինչու՞ ես...

965
02:00:13,130 --> 02:00:16,092
Ես ուզում էի պաշտպանել այն, ինչ ձեզ համար կարևոր է:

966
02:00:17,259 --> 02:00:18,928
Ցտեսություն։

967
02:00:19,220 --> 02:00:20,429
Արմա.

968
02:00:20,888 --> 02:00:21,931
Արմա՜

969
02:00:27,520 --> 02:00:29,772
Դու, ապուշ!

970
02:01:38,465 --> 02:01:43,304
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու ենք մենք այդքան շատ փնտրում հաջորդ Կիրային:

971
02:01:47,474 --> 02:01:52,021
Թագավորը խոստացավ դա
ով գտել է հաջորդ Կիրային

972
02:01:52,146 --> 02:01:56,025
գահը կունենար թոշակի անցնելուց հետո։

973
02:01:56,442 --> 02:01:58,861
Այնպես որ, մինչև հաջորդ Կիրան լինի

974
02:01:59,070 --> 02:02:03,365
խաղը շարունակվում է, մենք կթողնենք
մահվան գրառումները ձեր աշխարհում:

975
02:02:04,491 --> 02:02:08,037
Դուք սխալվում եք: Խաղն ավարտված է:

976
02:02:09,330 --> 02:02:12,041
Մահվան 6 գրառումները կփակվեն:

977
02:02:12,959 --> 02:02:15,545
7-րդը ուժ չի ունենա.

978
02:02:17,714 --> 02:02:19,549
Դա կանոնն է:

979
02:02:20,717 --> 02:02:22,719
Դա կանոնն է...

980
02:02:23,344 --> 02:02:25,722
Բայց անվերջ ագահ լինելը

981
02:02:25,847 --> 02:02:30,059
որոշ մարդիկ կջարդեն պահոցը
մահվան գրառումները ստանալու համար:

982
02:02:33,395 --> 02:02:37,399
Դա նշանակում է, որ զվարճանքը երբեք չի ավարտվում ինձ համար:

983
02:02:42,029 --> 02:02:44,907
Ադիոս, Միշիմա:

984
02:03:29,451 --> 02:03:30,953
Դուք լավ տեսք ունեք:

985
02:03:39,461 --> 02:03:42,965
Դուք գրել եք Death Note-ում, որ ես կմեռնեմ այսօր:

986
02:03:44,592 --> 02:03:45,968
Այդ ժամանակն է...

987
02:03:49,764 --> 02:03:51,473
Ինչո՞ւ պաշտպանեցիր ինձ։

988
02:03:54,644 --> 02:03:55,978
Չգիտեմ...

989
02:04:04,779 --> 02:04:09,617
Դուք միակն էիք Death Note կրողը
ով մնաց ողջամիտ:

990
02:04:38,479 --> 02:04:42,024
Ճապոնիայի կառավարությունը գրավել է
6 մահվան գրառումները.

991
02:04:42,483 --> 02:04:47,530
Հետո Ինտերպոլը նրանց հանձնարարեց
չեզոք կազմակերպություն։

992
02:04:48,823 --> 02:04:50,366
Բայց ահաբեկիչներ

993
02:04:51,367 --> 02:04:54,370
առգրավել են նոտաները տեղափոխող մեքենան.

994
02:04:56,706 --> 02:05:00,042
Մահվան 6 գրառումներից 4-ը հրդեհվել են:

995
02:05:02,211 --> 02:05:03,880
Դրանք չեն եղել:

996
02:05:07,925 --> 02:05:10,887
Եղել են Death Note սպանություններ:

997
02:05:29,030 --> 02:05:32,074
Օգտագործեք այն Death Note-ի փոխարեն:

998
02:05:34,702 --> 02:05:35,578
Ի՞նչ նկատի ունես։

999
02:05:35,703 --> 02:05:37,413
Ես քեզ կազատեմ։

1000
02:05:38,706 --> 02:05:40,583
Ես օրենքից վեր եմ.

1001
02:05:43,127 --> 02:05:46,422
Դուք այժմ Ռյուզակին եք:
Ես կմեռնեմ որպես Միշիմա:

1002
02:05:48,049 --> 02:05:52,261
Իրավաբանորեն դու գոյություն չունես, ուստի կարող ես
աշխատել մահվան գրառման գործի վրա:

1003
02:05:52,887 --> 02:05:54,346
Ես որակավորված չեմ:

1004
02:05:58,225 --> 02:05:59,769
Բայց ես մեռնում եմ։

1005
02:06:04,398 --> 02:06:05,942
Միայն դու ես:

1006
02:06:19,246 --> 02:06:20,623
Գնա։

1007
02:06:28,590 --> 02:06:29,966
Ադիոս, Միշիմա:

1008
02:06:32,259 --> 02:06:33,636
Ես Միշիման չեմ։

1009
02:06:40,184 --> 02:06:41,644
Ռյո Նակագամի.

1010
02:06:42,687 --> 02:06:44,480
Դա իմ իսկական անունն է:

1011
02:06:56,283 --> 02:06:58,494
Մեր անուններն այնքան սովորական են։

1012
02:14:31,280 --> 02:14:33,074
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես պլանավորել էի: