1
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
உங்கள் பெயர் என்ன?

2
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
சுபோமி.

3
00:05:14,220 --> 00:05:15,620
சுபோமி.

4
00:05:16,520 --> 00:05:20,560
எல்லோரும் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

5
00:05:20,880 --> 00:05:23,660
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

6
00:05:25,260 --> 00:05:28,380
எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

7
00:05:31,760 --> 00:05:33,280
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

8
00:05:33,660 --> 00:05:36,920
மேலிருந்து உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.

9
00:05:41,930 --> 00:05:44,450
சொல்லப்போனால், தொண்டை வறண்டு போகவில்லையா?

10
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
என் தொண்டை மிகவும் வறண்டு இருந்தது.

11
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

12
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
இப்ப பரவாயில்லை.

13
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
முதியவருடன் செல்வோம்.

14
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
நான் மெதுவாகப் போகிறேன்.

15
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
பரவாயில்லை.

16
00:06:50,300 --> 00:06:55,740
இன்னும் கொஞ்சம்.

17
00:06:57,880 --> 00:06:58,480
என்ன

18
00:06:58,480 --> 00:07:05,300
தவறா?

19
00:07:06,500 --> 00:07:07,620
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

20
00:07:22,960 --> 00:07:24,140
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

21
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
பரவாயில்லை.

22
00:07:30,360 --> 00:07:33,920
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

23
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
நான் உனக்கு முத்தம் தருகிறேன்.

24
00:07:53,070 --> 00:07:54,070
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

25
00:07:58,590 --> 00:07:59,590
வாருங்கள்.

26
00:08:00,110 --> 00:08:01,230
என் முதுகில் ஏறுங்கள்.

27
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
பரவாயில்லை.

28
00:08:18,910 --> 00:08:19,910
போகலாம்.

29
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
என்ன தவறு?

30
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
சிறுநீர் கழிக்கவும்.

31
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
சிறுநீர் கழிக்கிறதா?

32
00:08:53,340 --> 00:08:57,920
ஆனால் இங்கு கழிப்பறை இல்லை.

33
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
நான் அங்கே சிறுநீர் கழிக்க முடியும்.

34
00:09:06,160 --> 00:09:07,380
யாரும் பார்க்காததால் பரவாயில்லை.

35
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
வலிக்காது.

36
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
நலமா?

37
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
இப்ப பரவாயில்லை.

38
00:31:02,000 --> 00:31:02,839
பரவாயில்லை.

39
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

40
00:31:04,520 --> 00:31:07,740
கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?

41
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
பரவாயில்லை.

42
00:31:09,900 --> 00:31:11,460
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

43
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

44
00:31:13,900 --> 00:31:16,000
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

45
00:31:16,620 --> 00:31:17,599
பரவாயில்லை.

46
00:31:17,600 --> 00:31:18,620
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

47
00:31:19,120 --> 00:31:20,820
பரவாயில்லை.

48
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
கவலைப்படாதே.

49
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
பரவாயில்லை.

50
00:31:23,540 --> 00:31:25,100
அமைதியாக இரு. கவலைப்படாதே.

51
00:31:25,660 --> 00:31:26,800
பரவாயில்லை.

52
00:31:27,740 --> 00:31:28,740
இது பயமாக இல்லை.

53
00:31:29,280 --> 00:31:30,300
பரவாயில்லை.

54
00:31:31,540 --> 00:31:32,640
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்.

55
00:31:33,560 --> 00:31:34,660
நான் ஒரு மீட்புக் குழு உறுப்பினர்.

56
00:31:35,660 --> 00:31:36,660
பரவாயில்லை.

57
00:31:37,340 --> 00:31:38,900
சேறு நிறைந்திருந்ததால் கடினமாக இருந்தது.

58
00:31:40,680 --> 00:31:42,140
நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்கலாம்.

59
00:31:43,360 --> 00:31:45,040
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் தாயைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

60
00:31:47,300 --> 00:31:48,300
போகலாம்.

61
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
கொஞ்சம் சேறு எடுக்கலாம்.

62
00:31:53,720 --> 00:31:55,540
அதில் சேறு படிந்தால் சுத்தம் செய்வேன்.

63
00:31:58,080 --> 00:31:59,080
மன்னிக்கவும்.

64
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா?

65
00:32:03,540 --> 00:32:06,260
குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா?

66
00:32:06,740 --> 00:32:08,600
குளிராக இருக்கிறது,

67
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
இல்லையா?

68
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
அது சேறு நிறைந்தது.

69
00:32:36,500 --> 00:32:37,740
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

70
00:49:14,410 --> 00:49:17,710
விசாரணையின் 14வது நாளில்,
போலீஸ் மற்றும் தீயணைப்பு துறை

71
00:49:17,710 --> 00:49:21,330
விசாரணை முடிவடைந்ததாக அறிவித்தது
என்பன உள்ளிட்ட விசாரணைகளை தொடங்கினர்

72
00:49:21,330 --> 00:49:21,730
ஈடுபடுவதற்கான வாய்ப்பு
சம்பவம், அத்துடன் தேடுதல்

73
00:49:21,730 --> 00:49:25,010
என நாடு முழுவதும் இருந்து தகவல்
ஒரு சிறப்பு காணாமல் போன நபர்.

74
00:49:28,930 --> 00:49:32,050
சிறுமியின் சிறப்பம்சம் அவள் 150 உயரம்
செ.மீ.

75
00:51:16,470 --> 00:51:17,470
மிஸ், நலமா?

76
00:51:19,130 --> 00:51:23,790
இன்று... நான் ஏன் இப்படி செய்கிறேன்?

77
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
நான் இப்போதே உனக்கு உதவுகிறேன்.

78
00:51:49,280 --> 00:51:50,280
நலமா?

79
00:51:50,700 --> 00:51:51,700
நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

80
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
ஒரு சின்ன பையன் இருக்கிறான்

81
00:57:01,230 --> 00:57:02,230
மிக்க நன்றி.

82
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
என்ன?

83
01:03:31,020 --> 01:03:32,020
நன்றி.

84
01:05:41,360 --> 01:05:42,360
பார்த்ததற்கு நன்றி!

85
01:07:03,820 --> 01:07:04,820
ஓ

86
01:33:03,020 --> 01:33:06,560
நான் கிமு நோமுரா, இதன் இயக்குனர்
தொடர். இனிமேல், நான் விரும்புகிறேன்

87
01:33:06,560 --> 01:33:07,560
ஒரு சிறப்பு வீடியோவை வழங்கவும்.

88
01:33:11,200 --> 01:33:14,340
இது Forest of என்ற தொடர்
ஆசை.

89
01:33:17,820 --> 01:33:23,680
சுடக்கூடிய தொடர் இது
வருடத்திற்கு ஒரு முறை.

90
01:33:24,160 --> 01:33:26,940
இது மிகவும் கடினமான தொடர்.

91
01:33:31,340 --> 01:33:38,020
உண்மையைச் சொல்வதானால், சில மட்டுமே உள்ளன
முடியும் நடிகைகள்

92
01:33:38,020 --> 01:33:40,520
படத்தில் தோன்றும்.

93
01:33:44,420 --> 01:33:51,400
நிச்சயமாக, அழகான நடிகைகள் உள்ளனர், ஆனால்
நடிகைகளும் உள்ளனர்

94
01:33:51,400 --> 01:33:58,120
குறைந்தபட்ச உயரம் 150 செ.மீ
ஒரு பெண் போல.

95
01:34:01,140 --> 01:34:05,940
கோடையில், இது ஒரு கடினமான போராக இருக்கும்
கொசுக்களுடன்.

96
01:34:07,620 --> 01:34:14,380
இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலத்தில், அது ஒரு இருக்கும்
கடுமையான போர்

97
01:34:14,380 --> 01:34:18,840
குளிர்ச்சியுடன்.

98
01:34:20,380 --> 01:34:24,500
மிகக் கடுமையானது போர்
பூச்சிகள்.

99
01:34:29,920 --> 01:34:36,800
பிடிக்காதவர்கள் ஏராளம்
அது, மற்றும் சுபோமி மொச்சிசுகியின் வீடியோ

100
01:34:36,800 --> 01:34:41,940
நீங்கள் பார்த்த இந்த நேரமும் ஆகிவிட்டது
முற்றிலும் வெளிநாட்டு.

101
01:34:44,400 --> 01:34:46,240
இது செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் ஒரு படப்பிடிப்பு
கோடையின் நடுப்பகுதியில் பருவமழை.

102
01:34:50,080 --> 01:34:52,980
எனவே, பூச்சிகள் மற்றும் பூச்சிகள் இருந்தன
தேனீக்கள் போன்றவற்றை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

103
01:34:53,240 --> 01:34:54,240
கொசுக்கள்,

104
01:34:54,380 --> 01:34:55,380
மற்றும் கொசுக்கள்.

105
01:34:59,040 --> 01:35:05,900
இது எல்லாம் அவள் செய்து கொண்டிருக்கும் ஒன்று
நேரம், அதனால் நான் நினைக்கிறேன்

106
01:35:05,900 --> 01:35:07,300
இயக்குனருக்கு அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

107
01:35:08,900 --> 01:35:12,160
இது ஒரு ஷாட், அதில் இயக்குனர்
தலையில் தண்ணீர் வைத்து நிகழ்த்தினார்.

108
01:35:18,280 --> 01:35:22,740
நீங்கள் விரும்பும் AV ரசிகர்கள் யாராவது இருந்தால்
இதை பார்த்துவிட்டு அடுத்த பாகத்தை படியுங்கள்

109
01:35:22,740 --> 01:35:23,740
மீண்டும்,

110
01:35:27,960 --> 01:35:29,580
எனது முன்னாள் நபருக்கு நேரடியாக மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
-கணவன்.

111
01:35:31,380 --> 01:35:32,880
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்
தகவல்.

112
01:35:35,100 --> 01:35:39,460
நான் முதலில் திரும்பிப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
வேலை.

113
01:35:41,340 --> 01:35:42,340
தயவுசெய்து மாதிரியைப் பார்க்கவும்.

114
01:35:48,060 --> 01:35:51,260
12வது நாளாக தேடுதல் வேட்டையில் தி
போலீசார் மற்றும் தீயணைப்பு துறையினர் முடிவு செய்தனர்

115
01:35:51,260 --> 01:35:54,840
பகுதியை சுற்றி இருப்பதற்கான வாய்ப்பு
குறைவாக இருந்தது, மற்றும் அவர்கள் என்று அறிவித்தனர்

116
01:35:54,840 --> 01:35:56,860
உள்ளூர் போலீஸ் தலைமையகத்தை கலைக்கவும்
மாலை 5 மணி மற்றும் தேடலை முடிக்கவும்.

117
01:35:59,160 --> 01:36:00,460
உள்ளிட்ட விசாரணை தொடர்கிறது
ஈடுபடுவதற்கான வாய்ப்பு

118
01:36:00,460 --> 01:36:03,680
சம்பவம், அனைவரிடமிருந்தும் தகவல்களைத் தேடுகிறது
ஒரு அடையாளம் தெரியாத நாடு முழுவதும்

119
01:36:03,680 --> 01:36:04,680
செல்வதில் நல்லவர்.

120
01:36:10,620 --> 01:36:13,780
லாலா 142 செ.மீ உயரமும் மெலிந்தவர்.

121
01:36:14,430 --> 01:36:17,690
நீங்கள் அறியாதவராக மாறும்போது, நீண்ட ஆடையை அணியுங்கள்
காசோலை வடிவத்துடன் ஸ்லீவ் சட்டை மற்றும்

122
01:36:17,690 --> 01:36:18,690
குறும்படங்கள்.

123
01:37:14,320 --> 01:37:16,280
ஒரு ஏழைப் பெண் தான் பிரிந்தாள்
அவளுடைய குடும்பம்.

124
01:37:19,220 --> 01:37:20,340
ரத்தமும் கண்ணீரும் இல்லாத கதை இது.

125
01:37:22,760 --> 01:37:25,800
ஆண்களின் சுயநல ஆசைகளில் இதுவும் ஒன்று.

126
01:37:27,820 --> 01:37:34,700
யாரும் இல்லாத இடத்தில், நான்
ஒரு காட்டின் நிலைமை என்று நினைக்கிறேன்

127
01:37:34,700 --> 01:37:35,700
ரகசிய அறை தானே.

128
01:37:37,300 --> 01:37:39,280
லோலியை நேசிக்கும் ஒரு மனிதன்...

129
01:37:42,640 --> 01:37:43,640
நான் லோரினா என்ற பெண்ணை சந்தித்தேன்
மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள நபர்.

130
01:37:45,400 --> 01:37:52,340
என்ன ஆசை என்று கேட்டேன்
அவள் என்னை சந்தித்த போது.

131
01:37:53,420 --> 01:37:56,900
பல பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் உள்ள பெரியவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

132
01:37:57,160 --> 01:37:59,480
பல பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் உள்ள பெரியவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

133
01:38:00,100 --> 01:38:02,800
பல பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் உள்ள பெரியவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது. ஐ

134
01:38:02,800 --> 01:38:05,260
பல பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் உள்ள பெரியவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

135
01:38:12,270 --> 01:38:14,970
அவர் என்ன மாதிரியான நடவடிக்கை எடுப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
காமகுபியை தன்னுடன் கொண்டு வந்தால் எடுத்துக்கொள்.

136
01:38:18,410 --> 01:38:21,090
அவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

137
01:38:38,110 --> 01:38:40,650
உள்ளூர் என்று அறிவிக்கப்பட்டது
மாலை 5 மணிக்கு தலைமையகம் கலைக்கப்படும்

138
01:38:40,650 --> 01:38:41,810
விசாரணை முடிந்திருக்கும்.

139
01:38:43,090 --> 01:38:47,430
இது தொடரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
சாத்தியம் உட்பட விசாரணை

140
01:38:47,430 --> 01:38:50,890
சம்பவத்தில் ஈடுபட்டதால், இல்
க்கு தகவல்களை வழங்க உத்தரவு

141
01:38:50,890 --> 01:38:51,890
ஒரு முன்னணி நிபுணராக நாடு.

142
01:38:51,990 --> 01:38:56,250
திரு.கோடோனின் அம்சம் அவருக்கு வயது 145
செமீ உயரம் மற்றும் மெல்லியதாக இருக்கும்.

143
01:39:44,040 --> 01:39:49,620
சுபோமி மொச்சிசுகியின் படைப்பு 4வது

144
01:39:49,620 --> 01:39:51,520
இந்த தொடரில்.

145
01:39:52,180 --> 01:39:56,740
இதில் பல பெண்களுடன் இணைந்து பணியாற்றினேன்

146
01:39:56,740 --> 01:40:02,140
தொடர். நிச்சயமாக,

147
01:40:02,280 --> 01:40:05,020
இந்த வேலை கற்பனை.

148
01:40:07,790 --> 01:40:12,490
புனைகதைகளில், நடித்த நடிகைகள்
இந்த கடினமான சூழ்நிலையில் பெண்கள்

149
01:40:14,550 --> 01:40:17,730
அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை.

150
01:40:18,730 --> 01:40:20,650
எல்லோரும் சிறிய பெண்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

151
01:40:22,510 --> 01:40:29,050
ஆனால் சகிப்புத்தன்மை கொஞ்சம்

152
01:40:29,050 --> 01:40:30,650
ஒரு சாதாரண மனிதனை விட குறைவாக.

153
01:40:34,810 --> 01:40:37,830
அதற்கு நடுவில் நிர்வாணமாகிறார்
மற்றும் காடுகளில் சுற்றி ஓடுகிறது

154
01:40:37,830 --> 01:40:40,170
மலைகள், மற்றும் பல்வேறு அர்ப்பணிப்பு
ஆண்கள்.

155
01:40:42,750 --> 01:40:45,630
இது மிகவும் உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் படம்.

156
01:40:46,650 --> 01:40:53,070
ஆனால் இந்த நேரத்தில், நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
Mochizuki -சான் ஒரு சிறந்த வேலை செய்தார்,

157
01:40:53,870 --> 01:40:55,330
அதனால் நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

158
01:40:55,990 --> 01:40:58,570
அதை விட சிறந்த வெளிப்பாடு இல்லை
வார்த்தை.

159
01:41:03,259 --> 01:41:06,280
யுராகனா -சான் ஒரு சிறந்த வேலை செய்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்
கடந்த முறை.

160
01:44:56,840 --> 01:44:59,000
மோச்சிசுகி -சான், அப்படிச் செய்வது பரவாயில்லை
கடினமான விஷயம்.

161
01:45:01,480 --> 01:45:02,480
நான் அவளுடன் நெருங்கிய சந்திப்பு செய்தேன்.

162
01:45:04,520 --> 01:45:06,940
நான் அவளுடன் நெருங்கிய சந்திப்பு செய்தேன்.

163
01:45:07,540 --> 01:45:09,480
நான் அவளுடன் நெருங்கிய சந்திப்பு செய்தேன். என்னிடம் இருந்தது
அவளுடன் ஒரு நெருக்கமான சந்திப்பு.

164
01:45:11,840 --> 01:45:15,700
நான் அவளுடன் நெருங்கிய சந்திப்பு செய்தேன். என்னிடம் இருந்தது
அவளுடன் ஒரு நெருக்கமான சந்திப்பு.

165
01:45:17,420 --> 01:45:20,100
நான் அவளுடன் நெருங்கிய சந்திப்பு செய்தேன். என்னிடம் இருந்தது
அவளுடன் ஒரு நெருக்கமான சந்திப்பு. என்னிடம் ஒரு

166
01:45:20,100 --> 01:45:21,100
அவளுடன் நெருங்கிய சந்திப்பு.

167
01:45:26,059 --> 01:45:32,260
பலவிதமான சுவைகளைப் பெற முடிந்தது
ஷூட்டிங்கில் அவளுக்கு என்று தனித்துவம்.

168
01:45:34,940 --> 01:45:37,120
இது மிகவும் திருப்திகரமான வேலை என்று நினைக்கிறேன்.

169
01:45:40,200 --> 01:45:42,720
காட்டில், மனிதர்களைக் கண்டால்,

170
01:45:43,720 --> 01:45:44,720
அது ஒரு முட்டுக்கட்டை.

171
01:45:44,940 --> 01:45:48,780
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருந்தது
என் உடம்பில் சேறு படிந்து அழுக்காக இருக்க வேண்டும்.

172
01:45:51,020 --> 01:45:54,540
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது கொஞ்சம் கடினம்
உண்மையான சேற்றில் ஒரு ஆணியை வைக்கவும்.

173
01:45:55,560 --> 01:46:01,920
இது நிறைய வேலை, மற்றும் அனைவருக்கும் இருந்தது
கொஞ்சம் பயம், ஆனால் மொச்சிசுகி -சான் நடித்தார்

174
01:46:01,920 --> 01:46:04,740
பிரகாசமாக மற்றும் தரையை உருட்ட ஆரம்பித்தது
அவள் முன்.

175
01:46:05,660 --> 01:46:06,660
இதைப் பார்க்கும்போது,

176
01:46:08,660 --> 01:46:10,980
எங்கள் ஊழியர்கள் அங்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தனர்
போதிசத்துவர் ஆவார்.

177
01:46:13,760 --> 01:46:14,760
நன்றியால் என்னால் செய்ய முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்
படப்பிடிப்பு.

178
01:46:18,820 --> 01:46:23,280
ஏழை என்பது அழகான மற்றும் சிற்றின்பத்திற்கு சமம்

179
01:46:25,200 --> 01:46:26,200
அப்படி நினைத்தால்,

180
01:46:28,060 --> 01:46:30,780
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பதில்.

181
01:46:32,220 --> 01:46:34,720
எனக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. எனக்கு தெரியாது
எப்படி பதில் சொல்வது. எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை

182
01:46:34,720 --> 01:46:36,940
பதில். ஐ

183
01:46:36,940 --> 01:46:42,920
எப்படி என்று தெரியவில்லை

184
01:46:42,920 --> 01:46:44,320
பதில்.

185
01:47:06,120 --> 01:47:12,960
பார்த்ததற்கு நன்றி

186
01:47:12,960 --> 01:47:16,640
இறுதி வரை.