1 00:00:05,506 --> 00:00:08,109 <и>Претходно у Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:08,209 --> 00:00:09,843 <и> Не желим ово више да радим. 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,278 Не желим да живим овако. 4 00:00:11,279 --> 00:00:13,147 Делови вашег мозга разговарају једни са другима 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,447 који раније није говорио. 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,350 Требаш ми да одеш по твој пиштољ 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,252 и стави на овај сто 8 00:00:18,352 --> 00:00:19,853 - овамо. - Не. 9 00:00:19,953 --> 00:00:22,890 Ја сам јебено чудовиште, Давиде. Зар не разумеш? 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,359 <и> Дакле, Роналд Грабер је породични уништавач? 11 00:00:25,459 --> 00:00:27,460 <и> Рекао им је да жели играти игру. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,029 Морали су да бирају 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,497 <и>један члан породице за жртвовање, 14 00:00:30,498 --> 00:00:31,865 <и>и он би отишао. 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,967 <и> ЈЈ, искрено верујем 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,803 <и>то у твојој ситуацији, 17 00:00:35,903 --> 00:00:38,706 - ако не можеш да помогнеш... - Послужи се... 18 00:00:40,441 --> 00:00:42,610 ...помози неком другом. 19 00:00:46,314 --> 00:00:47,548 Као ти. 20 00:00:47,681 --> 00:00:49,450 Шта желиш да урадим? 21 00:00:49,550 --> 00:00:52,019 <и> Мислимо да ћете запамтити када будете лицем у лице. 22 00:00:52,120 --> 00:00:54,188 Имам поруку за Сикарија 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,556 <и>од његовог ученика. 24 00:00:55,656 --> 00:00:57,325 Не треба Елиасу нека сигурна реч? 25 00:00:57,425 --> 00:00:58,426 <и> Рећи ћу "чудовиште" ако ми треба помоћ. 26 00:00:58,559 --> 00:01:01,061 Ја сам Сикарије. 27 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 Имате ли поруку за мене? 28 00:01:07,768 --> 00:01:09,202 Јесте ли гледали моје видео снимке? 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,439 јесам. 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,410 Видео си шта сам урадио тим породицама? 31 00:01:16,510 --> 00:01:18,312 Да. 32 00:01:18,412 --> 00:01:21,782 Онда знаш како ме зову. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,252 Знам како себе називаш. 34 00:01:24,385 --> 00:01:26,854 Желим да чујем да то кажеш. 35 00:01:27,721 --> 00:01:29,357 Брутални човек. 36 00:01:32,960 --> 00:01:34,762 Хух. 37 00:01:39,032 --> 00:01:41,435 Тражио сам Сикарија. 38 00:01:48,376 --> 00:01:49,443 И ево вас. 39 00:01:49,577 --> 00:01:51,077 У телу. 40 00:01:51,078 --> 00:01:52,412 Тако ти кажеш. 41 00:01:52,413 --> 00:01:53,746 <и> Имате ли поруку? 42 00:01:53,747 --> 00:01:55,149 <и> Мислио бих 43 00:01:55,249 --> 00:01:56,350 <и>имао би већ схватио. 44 00:01:56,450 --> 00:01:58,519 <и>Види, ја ћу... 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,157 ...олакшаћу ти. 46 00:02:04,225 --> 00:02:07,161 даћу ти поруку... 47 00:02:07,961 --> 00:02:09,630 ...ако можете одговорити 48 00:02:09,730 --> 00:02:11,865 ово једно питање тачно. 49 00:02:13,634 --> 00:02:14,968 <и>Зашто сам овде? 50 00:02:15,068 --> 00:02:17,438 <и>Зашто сам овде, 51 00:02:17,538 --> 00:02:18,906 <и>у притвору, 52 00:02:19,006 --> 00:02:21,008 а не у мртвачници 53 00:02:21,141 --> 00:02:23,877 као и сви остали? 54 00:02:32,886 --> 00:02:34,688 <и> Олакшаћу ти. 55 00:02:34,788 --> 00:02:36,424 <и> Дозволи да ти олакшам. Брутални човек. 56 00:02:39,393 --> 00:02:40,794 Гас Н' Гулп. 57 00:02:40,894 --> 00:02:43,331 Биверкрик, Охајо. 2007. 58 00:02:43,431 --> 00:02:45,599 Твоја породица је ту стала. 59 00:02:45,699 --> 00:02:47,268 - Ронние? <и>-Твоја мама је потребна 60 00:02:47,368 --> 00:02:48,902 <и>да користи тоалет. 61 00:02:49,002 --> 00:02:50,170 Да ли треба да идете? 62 00:02:50,271 --> 00:02:53,907 Ронние? Иди сада или заувек задржи своју пишку. 63 00:02:54,842 --> 00:02:56,076 Изабери слаткише. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,878 Узми нешто и за твоју сестру. 65 00:02:58,011 --> 00:02:59,812 Вратите се за трен. 66 00:02:59,813 --> 00:03:01,449 <и> А онда, 67 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 док сте чекали... 68 00:03:07,288 --> 00:03:09,223 - Извини. - Како се зовеш? 69 00:03:09,323 --> 00:03:11,058 Ронние. 70 00:03:11,959 --> 00:03:13,427 Ронние. 71 00:03:18,832 --> 00:03:20,834 Мм... 72 00:03:20,934 --> 00:03:22,370 бирај руку. 73 00:03:23,537 --> 00:03:25,973 Не би требало да разговара са странцима. 74 00:03:26,874 --> 00:03:29,842 Моје име је Лее, твоје име је Ронние, 75 00:03:29,843 --> 00:03:31,579 па нисмо странци. 76 00:03:31,712 --> 00:03:33,480 Изаберите руку. 77 00:03:33,481 --> 00:03:35,716 Види, олакшаћу ти. 78 00:03:41,822 --> 00:03:43,891 Живот је прекратак да прескочимо десерт. 79 00:03:54,835 --> 00:03:56,637 То си био ти. 80 00:03:57,505 --> 00:03:59,707 Слика савршене нуклеарне породице. 81 00:03:59,807 --> 00:04:01,442 <и>Имали сте чак и налепницу за браник 82 00:04:01,575 --> 00:04:03,343 <и>са фигурама на њему. Нисам могао да си помогнем. 83 00:04:03,344 --> 00:04:04,712 Није их било тешко оборити 84 00:04:04,812 --> 00:04:06,680 једном сам имао пиштољ у главу твоје сестре. 85 00:04:07,948 --> 00:04:10,250 Увек си мислио напустили су те. 86 00:04:10,351 --> 00:04:12,085 Мислио сам да је твоја грешка. 87 00:04:12,219 --> 00:04:14,622 Питао се шта ти си икада погрешио. 88 00:04:15,523 --> 00:04:16,723 Никад разумео. 89 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Мора да си тако лош дечко 90 00:04:18,191 --> 00:04:20,093 ако је ваша породица само ћу те оставити. 91 00:04:20,193 --> 00:04:22,530 Нема баке и деде да те приме. 92 00:04:22,630 --> 00:04:27,200 <и>Био си тражење одговора. 93 00:04:28,035 --> 00:04:29,002 <и>Држао сам те на оку 94 00:04:29,102 --> 00:04:31,171 <и>преко хранитељства, малолетнике. 95 00:04:31,271 --> 00:04:33,607 <и>Био си, био си изгубљена душа. 96 00:04:35,343 --> 00:04:38,979 Али онда сам те регрутовао, РГ07. 97 00:04:40,147 --> 00:04:42,149 Дакле, када сте рекли побили сте те породице 98 00:04:42,282 --> 00:04:43,784 јер си хтео да... 99 00:04:43,884 --> 00:04:46,119 то је било срање. 100 00:04:47,087 --> 00:04:48,856 Ниси имао избора. 101 00:04:48,956 --> 00:04:50,222 Јер, видите, 102 00:04:50,223 --> 00:04:51,959 Ронние, 103 00:04:52,059 --> 00:04:54,728 Ја сам тај који те је направио. 104 00:04:56,330 --> 00:04:58,399 <и>Дај ми 105 00:04:58,499 --> 00:05:00,401 твоја проклета порука. 106 00:05:05,973 --> 00:05:09,242 „Пакао је празан... 107 00:05:11,612 --> 00:05:13,681 „...и сви ђаволи... 108 00:05:14,682 --> 00:05:16,183 ...су овде." 109 00:05:26,494 --> 00:05:28,261 Ти ћеш желе да га зграбе. 110 00:05:34,802 --> 00:05:36,336 Монстер. 111 00:05:45,913 --> 00:05:48,949 <и>„Беда упознаје човека са чудним друговима." 112 00:05:49,049 --> 00:05:51,117 <и>Виллиам Схакеспеаре. 113 00:05:51,118 --> 00:05:52,853 Све што је Воит рекао је поклапање. 114 00:05:52,953 --> 00:05:54,287 Роналд Грабер је напуштен 115 00:05:54,388 --> 00:05:55,456 у Биверкрику, Охајо. 116 00:05:55,556 --> 00:05:56,824 Поскакивао је около државни систем 117 00:05:56,924 --> 00:05:58,459 све док јувие није учинио својим домом. 118 00:05:58,559 --> 00:06:00,960 Не могу да верујем да је Воит убио Граберова цела породица. 119 00:06:00,961 --> 00:06:02,863 Била је то та интензивна веза 120 00:06:02,996 --> 00:06:04,565 то га је учинило запамти све. 121 00:06:04,665 --> 00:06:06,133 Као кад је сео преко пута 122 00:06:06,233 --> 00:06:08,469 Рамона. Све добро вратила се поплава. 123 00:06:08,569 --> 00:06:10,771 Да, и сада је све лоше. 124 00:06:10,871 --> 00:06:12,372 Звучао је као стари. 125 00:06:12,473 --> 00:06:14,141 Мислите ли да је то била глума? 126 00:06:14,241 --> 00:06:17,077 Не, мислим да је знао да мора додирнути ту страну себе. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,547 Његова сврха је била да уђе у то собу и пренесите нам поруку. 128 00:06:19,647 --> 00:06:21,649 Он је то урадио, а онда и неке. 129 00:06:21,749 --> 00:06:23,784 Да, али по коју цену? 130 00:06:32,593 --> 00:06:35,463 Проверићу твој пулс, ок? 131 00:06:37,498 --> 00:06:39,800 Елиас? 132 00:06:41,602 --> 00:06:44,104 Је ли то у реду? 133 00:06:50,544 --> 00:06:52,512 Његов пулс је кроз кров. 134 00:06:52,513 --> 00:06:53,881 Још увек је у шоку. 135 00:06:53,981 --> 00:06:56,348 Да ли је у реду ако останемо овде на неко време? 136 00:06:56,349 --> 00:06:58,318 Шта год ти треба. 137 00:06:58,418 --> 00:06:59,887 Елиас, 138 00:06:59,987 --> 00:07:03,256 нећемо путовати док не будеш стабилан, ок? 139 00:07:03,356 --> 00:07:04,625 У реду. 140 00:07:04,725 --> 00:07:07,327 Јесте ли чули шта је рекао агент Роси? 141 00:07:08,228 --> 00:07:10,330 Грабер није мртав. 142 00:07:11,131 --> 00:07:12,600 Пожелеће да јесте. 143 00:07:13,400 --> 00:07:15,869 "Пакао је празан..." 144 00:07:15,969 --> 00:07:17,805 Шта је остало? 145 00:07:17,938 --> 00:07:19,973 — И сви ђаволи су овде. 146 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 ја то не знам. Од чега је? 147 00:07:22,342 --> 00:07:23,711 Да ли је то из Библије? 148 00:07:24,912 --> 00:07:26,146 <и>То је Шекспир. 149 00:07:26,246 --> 00:07:27,648 <и>Олуја. Први чин, сцена два. 150 00:07:27,748 --> 00:07:29,381 Да, прво изговорено од Фердинанда 151 00:07:29,382 --> 00:07:31,451 током бродолома а затим поновио Ариел 152 00:07:31,552 --> 00:07:33,153 кад кажу Просперу шта се десило са краљевима. 153 00:07:33,253 --> 00:07:35,221 Сцена друга. Ово је други круг 154 00:07:35,222 --> 00:07:36,490 - са мрежом. -Нисам убеђен 155 00:07:36,590 --> 00:07:37,958 толико је дубоко. Могло би само 156 00:07:38,091 --> 00:07:39,793 бити веома смела изјава. 157 00:07:39,927 --> 00:07:41,161 И једино што знамо 158 00:07:41,294 --> 00:07:42,730 је да Војт има неке 159 00:07:42,830 --> 00:07:45,732 мрачно срање закључано у тој његовој глави. 160 00:07:45,733 --> 00:07:47,399 Мм. И да он зна 161 00:07:47,400 --> 00:07:48,802 сви ђаволи ми тражимо. 162 00:07:48,902 --> 00:07:52,405 Сада нам само треба да их све запамти. 163 00:07:54,542 --> 00:07:57,277 Чудно је видети га оваквог. 164 00:07:57,377 --> 00:07:59,346 - Скоро беспомоћан. -Да. 165 00:07:59,446 --> 00:08:01,914 Он је исушен и касно је. 166 00:08:01,915 --> 00:08:03,551 Прошло је неко време од тада 167 00:08:03,651 --> 00:08:05,085 Извукао сам целу ноћ, 168 00:08:05,185 --> 00:08:07,320 али ако је икада било времена... 169 00:08:10,824 --> 00:08:13,160 Желиш га да легнем негде? 170 00:08:13,260 --> 00:08:15,094 Па, једноставно је 171 00:08:15,095 --> 00:08:16,596 да урадим скенирање мозга. 172 00:08:16,597 --> 00:08:18,632 Може нам рећи да ли је 173 00:08:18,732 --> 00:08:21,001 његово старо ја или његово ново ја. 174 00:08:21,101 --> 00:08:22,670 Можеш ли то да урадиш одавде? 175 00:08:22,770 --> 00:08:24,004 Знао сам шта он би био против тамо, 176 00:08:24,104 --> 00:08:25,238 па сам га донео. 177 00:08:25,338 --> 00:08:26,840 Послаћу фид на ваш монитор 178 00:08:26,974 --> 00:08:28,709 тако да можете видети шта ја видим. 179 00:08:30,878 --> 00:08:32,079 Даве. 180 00:08:33,647 --> 00:08:35,849 Не одлази, молим те. 181 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 У реду. 182 00:08:51,832 --> 00:08:53,901 Знате вежбу. 183 00:08:54,001 --> 00:08:55,035 Фокусирајте се на слике 184 00:08:55,168 --> 00:08:56,536 бљеснемо пред тобом. 185 00:08:56,637 --> 00:08:58,271 - У реду? - Мм-хмм. 186 00:09:06,680 --> 00:09:08,982 Мислиш да се наше чудовиште вратило? 187 00:09:09,717 --> 00:09:12,285 Погледајте предњи део острвски кортекс. 188 00:09:12,385 --> 00:09:13,687 Раинбовс. 189 00:09:13,787 --> 00:09:16,056 Центар за емпатију у мозгу му још пуца. 190 00:09:16,156 --> 00:09:18,024 Како то може бити? Сви смо видели 191 00:09:18,025 --> 00:09:20,894 како је разговарао са Грабером. Тачно је знао шта да каже. 192 00:09:21,028 --> 00:09:22,029 Тест ће доћи кад му она покаже 193 00:09:22,129 --> 00:09:23,330 фотографије са места злочина. 194 00:09:39,613 --> 00:09:43,182 Погледајте дорсолатерално префронтални кортекс. 195 00:09:43,183 --> 00:09:44,451 Нема ослобађања допамина. 196 00:09:44,584 --> 00:09:46,754 Значи он није у реду са виђењем насиља. 197 00:09:46,887 --> 00:09:48,888 Хмм. Добродошли у мој клуб. 198 00:09:48,889 --> 00:09:51,291 Није се променио. Убица се није вратио. 199 00:09:51,424 --> 00:09:53,693 Па, мислим народе могу лажирати многе ствари, 200 00:09:53,694 --> 00:09:55,562 али Воит-- 201 00:09:55,663 --> 00:09:57,965 Мислим да је превише сломљен 202 00:09:58,065 --> 00:09:59,633 да буде било шта осим себе. 203 00:10:03,804 --> 00:10:06,039 То је... ја сам... 204 00:10:06,139 --> 00:10:07,641 не могу. Треба ми пауза, молим. 205 00:10:07,775 --> 00:10:10,343 У реду, Елиас. Није проблем. 206 00:10:11,244 --> 00:10:12,545 У реду. 207 00:10:16,717 --> 00:10:18,151 Очоа га враћа назад. 208 00:10:18,285 --> 00:10:20,053 Смирен је и исцрпљен. 209 00:10:20,153 --> 00:10:22,289 Нећемо нигде стићи са њим вечерас. 210 00:10:22,389 --> 00:10:24,124 Дакле, то значи сви ћемо се наспавати 211 00:10:24,224 --> 00:10:25,892 и погодићемо ово прва ствар. 212 00:10:25,893 --> 00:10:27,294 Застава на представи. 213 00:10:27,394 --> 00:10:29,162 Ух, испоставило се Воитов адвокат није погнут. 214 00:10:29,262 --> 00:10:31,799 Чуо је за сукоб са Грабером 215 00:10:31,932 --> 00:10:34,001 и поднео захтев за заштитни налог, 216 00:10:34,134 --> 00:10:35,935 наводећи правни преседан који каже 217 00:10:35,936 --> 00:10:38,070 неко са ретроградном амнезијом 218 00:10:38,071 --> 00:10:39,673 не може да се инкриминише. 219 00:10:39,773 --> 00:10:41,108 Па где нас то оставља? 220 00:10:41,208 --> 00:10:42,342 Види, немамо времена 221 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 да иде 12 рунди са а јавни бранилац. 222 00:10:44,044 --> 00:10:45,979 Ја кажем нека законске последице бити сутрашња битка. 223 00:10:46,079 --> 00:10:47,681 ДОЈ је вољан 224 00:10:47,781 --> 00:10:49,850 да понуди споразум о признању кривице који успоставља Војт 225 00:10:49,983 --> 00:10:52,085 није фокус ове истраге. 226 00:10:52,786 --> 00:10:54,120 Захтевали су и Воитови адвокати 227 00:10:54,121 --> 00:10:56,123 вратио се само за маршалско обезбеђење 228 00:10:56,223 --> 00:10:58,558 док се опоравља у Мелгрену. 229 00:10:58,658 --> 00:10:59,960 Без лисица. 230 00:11:00,060 --> 00:11:01,794 Лисице или без лисица, ми само треба га држати да прича. 231 00:11:01,795 --> 00:11:05,532 Види, не можемо заборавити где Воит је био пре недељу дана: самоубилачки. 232 00:11:05,665 --> 00:11:07,500 Сваки подсетник на његове прошле злочине 233 00:11:07,600 --> 00:11:09,202 послао га до ивице психотичног прекида. 234 00:11:09,336 --> 00:11:10,470 А ипак се сетио 235 00:11:10,570 --> 00:11:11,872 убивши Граберову породицу. 236 00:11:11,972 --> 00:11:13,373 Војт није трепнуо трепавицом. 237 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 Шта је било наше водеће правило откако се Воит пробудио? 238 00:11:15,743 --> 00:11:17,476 Бити физички суочен својом прошлошћу 239 00:11:17,477 --> 00:11:20,680 је очигледно болно за њега, али је уземљење. 240 00:11:20,814 --> 00:11:22,149 Па како да то задржимо 241 00:11:22,249 --> 00:11:24,651 заједно са својим сећањима мреже? 242 00:11:24,752 --> 00:11:26,253 Пронађите други елемент за уземљење. 243 00:11:26,353 --> 00:11:27,454 разговараћу са њим. 244 00:11:27,554 --> 00:11:28,688 Када ме је видео раније, 245 00:11:28,789 --> 00:11:30,390 он одмах сетила се Алисон. 246 00:11:30,523 --> 00:11:33,826 О... Можемо ли добити кочиона пумпа овде на минут? 247 00:11:33,827 --> 00:11:37,064 Сви смо имали све ове дуступе са војтом. 248 00:11:37,164 --> 00:11:40,734 Не можемо ни тебе отварајући болне ране 249 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 само да подмаже Воитове успомене. 250 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Да, можемо. 251 00:11:43,837 --> 00:11:45,205 Био сам на спољном прстену његове мреже. 252 00:11:45,338 --> 00:11:46,740 - Спољни прстен? - Воит је имао процес провере 253 00:11:46,874 --> 00:11:48,341 за довођење људи на мрежу. 254 00:11:48,441 --> 00:11:49,609 И ако сте га заиста импресионирали, 255 00:11:49,709 --> 00:11:50,977 ти би био део унутрашњег круга. 256 00:11:50,978 --> 00:11:53,680 Ова три-- Роналд Грабер, 257 00:11:53,781 --> 00:11:56,249 Клајд Сметс и Френклин Фовлер-- 258 00:11:56,383 --> 00:11:57,717 стигао на мрежу, 259 00:11:57,818 --> 00:11:59,052 али никада нису добили координате у комплет за убијање. 260 00:11:59,186 --> 00:12:00,821 - Али јеси. -Само зато 261 00:12:00,921 --> 00:12:02,989 Хаковао сам Воитови примопредајни кодови. 262 00:12:02,990 --> 00:12:04,357 Мора да сам ја. 263 00:12:05,158 --> 00:12:07,727 Па, не смемо да ризикујемо. Не идеш сам. 264 00:12:07,828 --> 00:12:09,528 Да. Ја ћу то учинити. 265 00:12:09,529 --> 00:12:11,765 - Пенелопе, не мораш... - Ох, знам да не морам. 266 00:12:11,899 --> 00:12:12,800 Овде имам избор. 267 00:12:12,900 --> 00:12:14,334 Ух, и само да исправим историју, 268 00:12:14,434 --> 00:12:18,071 пронашли сте кодове пријемника, али сам их хаковао. 269 00:12:18,205 --> 00:12:21,241 Дакле, извини, не извини, требаш ме. 270 00:12:21,341 --> 00:12:23,243 И као што је шефица рекла, 271 00:12:23,343 --> 00:12:25,412 зашто не бисмо сви наспавај се, а? 272 00:12:29,616 --> 00:12:32,185 <и>ВОИТ Па дај ми своју проклету поруку. 273 00:12:32,285 --> 00:12:35,288 <и> „Пакао је празан. И сви ђаволи су овде." 274 00:12:35,422 --> 00:12:37,723 Шекспир свакако одговара овог типа 275 00:12:37,724 --> 00:12:40,060 - њух за драматично. -Такође се уклапа 276 00:12:40,160 --> 00:12:42,061 његов њух за маску. 277 00:12:42,062 --> 00:12:43,430 У јапанском Нох театру, 278 00:12:43,530 --> 00:12:46,967 представља духа мучећи се у паклу. 279 00:12:47,100 --> 00:12:48,568 Да, али ово није само о једном. 280 00:12:48,668 --> 00:12:51,370 Све су то ђаволи. 281 00:12:51,371 --> 00:12:53,273 Унсубс у овој ревидираној мрежи 282 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 долазе брзо и бесно, 283 00:12:54,774 --> 00:12:56,476 али не можемо да их ухватимо ако смо исцрпљени. 284 00:12:56,576 --> 00:12:58,044 Чак и Воит то зна. 285 00:12:58,045 --> 00:13:01,381 Дакле, сви морамо да се одморимо. 286 00:13:01,481 --> 00:13:03,150 Да? 287 00:13:04,885 --> 00:13:06,753 Да. 288 00:13:07,988 --> 00:13:09,722 Јеси ли добро, клинац? 289 00:13:10,924 --> 00:13:13,626 Да, свима нам треба мало сна. 290 00:13:13,726 --> 00:13:17,130 И иако смо добили три претплатника са улице, 291 00:13:17,264 --> 00:13:19,299 Не могу помоћи 292 00:13:19,399 --> 00:13:23,070 али осети да ово нова мрежа... 293 00:13:23,170 --> 00:13:25,172 тек се буде. 294 00:13:43,290 --> 00:13:45,291 ста јеботе? 295 00:13:45,292 --> 00:13:46,927 Хеј. 296 00:13:47,027 --> 00:13:48,695 Пусти ме напоље! 297 00:13:58,438 --> 00:14:00,373 <и> 911. Шта ти је хитно? 298 00:14:00,473 --> 00:14:02,975 Моје име је Клер Тачер, а ја сам киднапован. 299 00:14:02,976 --> 00:14:05,412 <и>Можете ли ми рећи где се налазите? 300 00:14:05,512 --> 00:14:07,313 Ја-ја не... ја-не знам. 301 00:14:07,314 --> 00:14:09,815 Ја сам-- само знам да сам у неким некако чудна кутија и заглавио сам. 302 00:14:09,816 --> 00:14:12,519 - Заглавио сам. <и>- Цлаире, хоћу треба да се смириш. 303 00:14:12,619 --> 00:14:15,889 <и>Пратићемо ваш ГПС. 304 00:14:17,490 --> 00:14:20,227 - Ох, Боже. Ох, Боже. <и>- Цлаире, реци ми шта се дешава. 305 00:14:20,327 --> 00:14:23,495 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 306 00:14:23,496 --> 00:14:25,098 ја... 307 00:14:25,198 --> 00:14:26,399 Знам где сам. 308 00:14:26,499 --> 00:14:28,001 - Знам где сам. <и>- Остани мирна, 309 00:14:28,101 --> 00:14:30,302 <и>дајте ми што више детаља колико можете. 310 00:14:30,303 --> 00:14:33,373 Ја, ја-мислим да сам под земљом. 311 00:14:33,473 --> 00:14:36,409 Ја сам у ковчегу под земљом. 312 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 <и>Ти си, ти си шта? 313 00:14:38,678 --> 00:14:41,081 Јебига, јебига, јебига. 314 00:14:41,214 --> 00:14:43,450 Урушава се. Урушава се. 315 00:14:43,550 --> 00:14:45,953 <и>Клер, имамо твоју локацију. Помоћ је на путу. 316 00:14:46,053 --> 00:14:48,421 - Нећеш успети. <и>- Да, хоћемо. 317 00:14:48,521 --> 00:14:50,290 <и>Само мораш остати на вези са мном. 318 00:14:50,390 --> 00:14:52,592 <и>Настави да причаш са мном, Цлаире. Да ли ме чујеш? 319 00:14:52,725 --> 00:14:54,394 <и>Клер... 320 00:14:59,199 --> 00:15:00,900 <и>-Цлаире. - молим те, 321 00:15:01,001 --> 00:15:03,703 - Харолде, стави Хаилеи на линију. <и>- Знате вежбу. 322 00:15:03,803 --> 00:15:06,039 <и>Она ради домаћи, Имам њен телефон. 323 00:15:06,139 --> 00:15:07,440 <и>Разговарали смо о овоме. 324 00:15:07,574 --> 00:15:09,142 Морам да разговарам са њом. 325 00:15:09,242 --> 00:15:10,376 <и>Не бисмо да узмем њен телефон 326 00:15:10,377 --> 00:15:11,411 <и>ако није заостајала. 327 00:15:11,511 --> 00:15:13,413 Харолде, хитно је. 328 00:15:13,513 --> 00:15:15,681 <и>Да, па, увек је са тобом. 329 00:15:15,682 --> 00:15:18,850 Молим те, не желим да се свађам. 330 00:15:18,851 --> 00:15:22,021 - Само желим да чујем њен глас. <и>- Позови је за сат времена. 331 00:15:22,022 --> 00:15:24,791 <и>- Границе, Цлаире. - Не. Не, не, не, немој... 332 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 Хеј, ух, хвала што је дошао тако рано. 333 00:15:56,723 --> 00:15:58,325 Дакле, нисам могао да престанем размишљајући о 334 00:15:58,425 --> 00:16:00,994 како временска линија прича причу. 335 00:16:01,094 --> 00:16:02,729 Прво, Франклин Фовлер. 336 00:16:02,862 --> 00:16:04,697 Отпремио видео снимке његовог убиства на мрежу. 337 00:16:04,797 --> 00:16:07,234 У ћошку од нас. Самоубиство. 338 00:16:07,334 --> 00:16:08,401 Следећи, Цлиде Сметс. 339 00:16:08,535 --> 00:16:09,835 - Исти договор. -Чувар зоолошког врта 340 00:16:09,836 --> 00:16:11,704 ангажован са Воитом на мрежи 341 00:16:11,804 --> 00:16:13,339 од свог почетног покретања. 342 00:16:13,340 --> 00:16:14,641 Али Сметс 343 00:16:14,741 --> 00:16:15,942 није објавио прави видео 344 00:16:16,043 --> 00:16:17,944 све до после Фаулера убио се. 345 00:16:18,045 --> 00:16:22,415 Једном када је Сметс извршио самоубиство, Грабер је објавио на БАУ-Гате. 346 00:16:22,515 --> 00:16:25,618 Да нисам знао боље, Рекао бих да почиње следећи суб 347 00:16:25,752 --> 00:16:27,720 једном претходни је ван одбора. 348 00:16:27,820 --> 00:16:30,222 То значи да су ови момци унутра блиски контакт једни са другима, 349 00:16:30,223 --> 00:16:32,858 а вероватно већ знају Граберовог хапшења. 350 00:16:32,859 --> 00:16:36,263 Што значи наш следећи суб управо се активирао. 351 00:16:40,567 --> 00:16:41,968 Ох, то је било брзо. 352 00:16:42,102 --> 00:16:43,503 Воитов споразум о признању кривице прошао кроз. 353 00:16:43,603 --> 00:16:45,237 Па, моја претпоставка да ли је то његов нови адвокат 354 00:16:45,238 --> 00:16:47,174 усрао циглу кад је сазнао то је војт признао 355 00:16:47,274 --> 00:16:50,709 да убије Граберову породицу док је заправо у притвору ФБИ. 356 00:16:50,710 --> 00:16:53,579 Да, али ипак, Војт га је сигурно снажно наоружао. 357 00:16:53,580 --> 00:16:56,449 Мислим, језик нас законски не искључује 358 00:16:56,549 --> 00:16:58,151 од употребе његових речи против њега. 359 00:16:58,251 --> 00:16:59,986 По било којој мери, Војт исплази врат 360 00:17:00,087 --> 00:17:02,622 - да нам помогне. - Па то је адвокатско најгора ноћна мора, 361 00:17:02,722 --> 00:17:04,891 - клијент са савест која цури. - Да. 362 00:17:04,991 --> 00:17:06,593 Бецца. 363 00:17:06,693 --> 00:17:07,994 Еван. 364 00:17:08,128 --> 00:17:10,497 - Здраво. Здраво. Здраво. - Ох, мој Боже... ох, вау. Здраво. 365 00:17:10,630 --> 00:17:12,799 - Здраво. - Чуо сам да си у Чикагу. 366 00:17:12,899 --> 00:17:15,001 Овде сам већ две године. Испоставило се, ух, 367 00:17:15,135 --> 00:17:17,470 корпоративна спајања постају помало душебрижник. 368 00:17:17,570 --> 00:17:19,806 - Ох, да, мислио си да Д.Ц. би било боље? - Ја сам оптимиста. 369 00:17:19,906 --> 00:17:23,343 Ух, ти гледаш, ух, једна од ДЦ-ових АУСА. 370 00:17:23,476 --> 00:17:25,312 Ух, здраво. Еван Делраи. 371 00:17:25,445 --> 00:17:26,546 Здраво. Тара Левис. 372 00:17:26,646 --> 00:17:28,181 Ум, како сте момци познајете се? 373 00:17:28,315 --> 00:17:30,217 Заједно смо ишли на правни факултет. 374 00:17:30,317 --> 00:17:32,085 Ох. Ох! 375 00:17:32,185 --> 00:17:34,121 Хеј. Правни факултет Еван. 376 00:17:34,221 --> 00:17:37,324 - Ох, Боже. Шта ти је рекла? - Ох, ум, 377 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 само што не бисте имали достигао 2Л без ње. 378 00:17:41,461 --> 00:17:42,862 - Шта радиш у Куантицу? - Ух... 379 00:17:42,995 --> 00:17:44,964 овај, ух, Роналд Грабер покушај самоубиства 380 00:17:45,064 --> 00:17:46,999 цео ДОЈ у режим покривања гузице. 381 00:17:47,100 --> 00:17:49,669 Тхе-тхе Д.А. у Кливленду жели да га пребацим тамо, 382 00:17:49,769 --> 00:17:51,637 али ја то не могу док не изађе из болнице. 383 00:17:51,638 --> 00:17:54,307 - Ух, сломљена лобања, зар не? - Ух, да. 384 00:17:54,407 --> 00:17:56,776 И-Треба ти потпис АГ-а за потврду. 385 00:17:56,876 --> 00:17:59,145 Па, имаш стенограм са њом, зар не? 386 00:17:59,146 --> 00:18:00,880 - Ах. - Сат откуцава. 387 00:18:00,980 --> 00:18:03,883 Ух, добићемо ово вратим ти се ускоро. 388 00:18:05,852 --> 00:18:07,220 Вау. Било је лепо видети те. 389 00:18:07,320 --> 00:18:09,222 - И ти. - Да. 390 00:18:09,322 --> 00:18:11,358 Јави ми ако има нешто Могу да помогнем. 391 00:18:11,458 --> 00:18:13,793 - Да. - Ћао. 392 00:18:17,297 --> 00:18:18,931 Дакле, Бецца... 393 00:18:19,832 --> 00:18:21,667 - Бецца. - Мм. Не почињи. Мислим то. 394 00:18:21,668 --> 00:18:23,836 Видиш, ти мрзиш зову се тим именом, 395 00:18:23,936 --> 00:18:26,873 али некако Правни факултет Еван добија пропусницу? 396 00:18:27,006 --> 00:18:28,708 Било је то давно. 397 00:18:28,841 --> 00:18:32,445 А ти си заборавио да ми кажеш тај, ух, твој друг са студија 398 00:18:32,545 --> 00:18:34,547 је велико, високо пиће воде. 399 00:18:34,647 --> 00:18:37,116 - У реду. Да. - Исушена сам, Бецкс. 400 00:18:37,984 --> 00:18:39,386 - Убићу те, озбиљно. - Ох, 401 00:18:39,486 --> 00:18:42,155 - као, само ужина. - Ох... ок, да, да. 402 00:18:44,023 --> 00:18:45,558 хм, хеј, 403 00:18:45,658 --> 00:18:48,194 ф-за мој сопствени мир, можемо ли ти и ја 404 00:18:48,195 --> 00:18:51,231 добити мало уземљења, знаш, о историји 405 00:18:51,331 --> 00:18:53,733 које имамо пре него што уђемо тамо? 406 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 Јер твој последњи налет са Војтом 407 00:18:55,802 --> 00:18:58,070 био када је тражио за тебе да буде његов безбедносни детаљ, 408 00:18:58,171 --> 00:19:00,072 а то је био покушај да добијем реакцију од тебе, 409 00:19:00,207 --> 00:19:03,776 а било их је разумљиве реакције. 410 00:19:03,876 --> 00:19:05,412 Не бавимо се са истим војтом. 411 00:19:05,545 --> 00:19:07,280 А ми се не бавимо са истим Тајлером. 412 00:19:07,380 --> 00:19:09,882 - Један са значком. - Знам шта мислиш. 413 00:19:09,982 --> 00:19:13,420 Да ово видим као своју шансу да спарингујем са човеком 414 00:19:13,520 --> 00:19:15,622 који је убио моју сестру а ко ме је упуцао. 415 00:19:15,722 --> 00:19:16,889 Не ради се о томе. 416 00:19:16,989 --> 00:19:18,390 о чему се ради? 417 00:19:18,391 --> 00:19:20,727 Бити предност за овај тим, како год могу. 418 00:19:22,429 --> 00:19:24,764 - Хајде да урадимо ово. - У реду. 419 00:19:30,303 --> 00:19:33,540 Ок, ух, ти, Знам зашто си овде, 420 00:19:33,640 --> 00:19:35,541 али ти, ти не морају бити овде. 421 00:19:35,542 --> 00:19:38,110 О, радо ћу те просветлити 422 00:19:38,245 --> 00:19:39,746 зашто моје присуство овде је релевантно. 423 00:19:39,846 --> 00:19:42,815 Хајде да направимо осећај кривице брзина у круг, ок? 424 00:19:42,949 --> 00:19:44,684 Да ли сте компромитовали СОАР, 425 00:19:44,784 --> 00:19:47,654 моја дивна апликација Провео сам године градећи? Да. 426 00:19:47,754 --> 00:19:51,223 Да ли сте подметнули комплете за убијање широм земље, 427 00:19:51,224 --> 00:19:54,294 што ме је натерало да се вратим да ради у ФБИ, 428 00:19:54,427 --> 00:19:56,463 потпуно смеће моја рутина неге о себи? 429 00:19:56,563 --> 00:19:59,599 Да. Јесте ли апсолутно 430 00:19:59,699 --> 00:20:02,168 функифи мој радни простор 431 00:20:02,269 --> 00:20:03,803 у Квантику, тако тешко, у ствари, 432 00:20:03,903 --> 00:20:06,473 да сам упалио пожарни аларм у ФБИ два пута 433 00:20:06,606 --> 00:20:10,009 само покушава да се одвоји твоја мирисна зла? 434 00:20:10,877 --> 00:20:13,880 Ух, да, на све то? 435 00:20:13,980 --> 00:20:15,747 Али знам зашто је овде. 436 00:20:15,748 --> 00:20:18,818 Немамо тај разговор. Не још. 437 00:20:18,951 --> 00:20:20,287 Мислим да можда требаш. 438 00:20:20,387 --> 00:20:22,855 - Оно што нам треба... - Мм. 439 00:20:22,955 --> 00:20:24,757 ...на вама је да нам кажете све чега се сећаш 440 00:20:24,857 --> 00:20:26,192 о играчима на вашој мрежи. 441 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 ја не... 442 00:20:27,994 --> 00:20:29,428 У реду, ја ћу... 443 00:20:29,429 --> 00:20:30,697 Ја ћу да преводим. 444 00:20:30,797 --> 00:20:33,799 мало нежније, са више метафора. 445 00:20:33,800 --> 00:20:35,335 Има ових мало људи са демонским рогом 446 00:20:35,435 --> 00:20:37,636 односно који искачу, један по један, 447 00:20:37,637 --> 00:20:39,339 а онда причају једни другима у сајбер земљи, 448 00:20:39,439 --> 00:20:40,940 и треба да схватимо ко су они 449 00:20:41,040 --> 00:20:42,474 - и шта они говоре. - Не могу магично да се сетим 450 00:20:42,475 --> 00:20:44,377 имена и ИП адресе. 451 00:20:44,477 --> 00:20:45,878 - Сетио си се Грабера. - Па, био је тамо 452 00:20:46,012 --> 00:20:47,213 преда мном. ја-ја... 453 00:20:47,347 --> 00:20:49,549 Види, ја-- не знам како то функционише. 454 00:20:49,649 --> 00:20:50,816 Да, то звучи попут мишићне меморије. 455 00:20:50,817 --> 00:20:53,085 Кога још можете да се сетите? 456 00:20:53,185 --> 00:20:55,688 Разговарао сам са десетинама њих, 457 00:20:55,788 --> 00:20:57,056 стотине, ух... 458 00:20:57,189 --> 00:20:58,558 кроз различите канале, хм, 459 00:20:58,658 --> 00:21:00,560 мрачна мрежа, шифроване поруке. 460 00:21:00,693 --> 00:21:03,229 - Ја-- не бих ни знао одакле почети. - Да. 461 00:21:03,330 --> 00:21:06,065 Мислим да нико од нас знати одакле почети. 462 00:21:06,198 --> 00:21:07,333 бр. 463 00:21:07,334 --> 00:21:09,301 Суочени смо са огромним задатком. 464 00:21:09,302 --> 00:21:11,037 Када сам суочен са огроман задатак, 465 00:21:11,137 --> 00:21:13,039 Покушавам да смислим нешто то ме, знаш, обузима. 466 00:21:13,139 --> 00:21:15,742 - "Захвати ме"? Да ли је то реч? - Не знам. 467 00:21:15,875 --> 00:21:17,009 Знаш, разумем те 468 00:21:17,109 --> 00:21:18,845 веома присутан, 469 00:21:18,945 --> 00:21:21,548 активност која вас добија заиста присутан. 470 00:21:21,681 --> 00:21:23,249 У реду, сада није време је за колач. 471 00:21:23,350 --> 00:21:24,817 Молим те, никад ниси јела дан у твом животу. 472 00:21:24,917 --> 00:21:26,619 - Ох, мој Боже. - Али... 473 00:21:26,719 --> 00:21:32,525 Знам нешто што би могло спојите нас сада заједно. 474 00:21:33,593 --> 00:21:35,595 Мислим да јесам. Мислим да јесам. 475 00:21:35,728 --> 00:21:37,597 Извините ме! 476 00:21:42,101 --> 00:21:43,503 Хеј, ух, управо сам добио извештај 477 00:21:43,603 --> 00:21:45,037 на локалној жени-- Цлаире Тхатцхер. 478 00:21:45,137 --> 00:21:47,940 Позвала је хитну у невољи, прекинули су везу. 479 00:21:48,074 --> 00:21:50,709 Хитна помоћ је јурила до ње, али је било прекасно. 480 00:21:50,710 --> 00:21:53,980 Мрежно искључење или уобичајено одјављивање? 481 00:21:54,080 --> 00:21:56,716 - Жива је закопана. - И она се јавила кући. 482 00:21:56,816 --> 00:21:58,618 Наизглед да се опростим. 483 00:21:58,718 --> 00:22:00,420 Звучи као потпис Воит потез. 484 00:22:00,520 --> 00:22:02,789 Даве, поведи Алвеза са собом на место злочина. 485 00:22:02,889 --> 00:22:05,324 - Видите у тај телефонски позив. - Да. 486 00:22:08,227 --> 00:22:09,629 Па, АГ ради брзо. 487 00:22:09,762 --> 00:22:11,464 Не увек. Кад дође у овом случају, она то чини. 488 00:22:11,564 --> 00:22:12,799 Грабер је толики гад? 489 00:22:12,932 --> 00:22:15,468 Па, он је много, али је његов сарадник 490 00:22:15,568 --> 00:22:16,735 који је био ноћна мора ДОЈ-а. 491 00:22:16,736 --> 00:22:18,069 Па, прочитао сам шта сам могао, 492 00:22:18,070 --> 00:22:19,204 али већина ових датотека су редиговани. 493 00:22:19,205 --> 00:22:20,539 Компликовано је. 494 00:22:20,540 --> 00:22:22,274 Ух, сигуран сам да се ништа није променило 495 00:22:22,375 --> 00:22:23,709 а ти још увек живиш у канцеларији, 496 00:22:23,710 --> 00:22:25,945 али, хм... девојка мора да једе. 497 00:22:26,045 --> 00:22:28,046 Јеси ли за вечеру? Још увек правим сјајан... 498 00:22:28,047 --> 00:22:30,316 Знаш, ја живим са Таром. 499 00:22:31,317 --> 00:22:32,419 Да? 500 00:22:32,519 --> 00:22:33,620 Живети заједно. 501 00:22:33,753 --> 00:22:35,321 То је велики корак за тебе, Бецца. 502 00:22:35,455 --> 00:22:37,189 То је супер. 503 00:22:37,289 --> 00:22:39,692 Па, онда, шта год да ради ноћ и за тебе и за Тару. 504 00:22:40,560 --> 00:22:41,760 - Да? - Да. 505 00:22:41,761 --> 00:22:42,995 Питаћу је. 506 00:22:43,129 --> 00:22:44,363 Ово ће бити ноћ. 507 00:22:44,464 --> 00:22:45,965 - То звучи савршено. - То је супер. 508 00:22:47,800 --> 00:22:50,069 Погледај нас. 509 00:22:50,169 --> 00:22:53,172 Неки праве снешке, ми правимо рачунаре. 510 00:22:53,305 --> 00:22:55,808 И данашње састојак изненађења... 511 00:22:55,942 --> 00:22:57,143 Хард диск Роналда Грабера. 512 00:22:57,243 --> 00:22:58,978 Ако ћемо наћи 513 00:22:59,111 --> 00:23:00,312 како причају једни другима, 514 00:23:00,447 --> 00:23:01,681 ово ће имати одговоре. 515 00:23:01,814 --> 00:23:03,450 Ако се повежемо модул блок шифрирања 516 00:23:03,550 --> 00:23:05,351 - на матичну плочу, онда ћемо моћи да добијемо... - Ах. 517 00:23:05,452 --> 00:23:06,819 Ја ћу извршити лемљење. 518 00:23:07,620 --> 00:23:10,389 Да. Ти лемиш, ја јебем. 519 00:23:12,892 --> 00:23:15,227 Дакле, ниси дао Узми комплет за убијање. 520 00:23:15,327 --> 00:23:17,864 Није било довољно да обиђем. 521 00:23:18,865 --> 00:23:20,832 Знам обруче Прескочио сам. 522 00:23:20,833 --> 00:23:22,602 Да ли је било тако за све остале? 523 00:23:22,702 --> 00:23:25,071 Много људи је нашло много удобности 524 00:23:25,204 --> 00:23:26,906 у том усамљеном углу тамне мреже, 525 00:23:27,039 --> 00:23:30,109 али сам закопао само десетак комплета. 526 00:23:32,044 --> 00:23:34,346 Било је то пре пандемије. 527 00:23:34,447 --> 00:23:36,783 Значи били су за тебе? 528 00:23:37,784 --> 00:23:39,318 Да, били су. 529 00:23:40,152 --> 00:23:41,653 Зашто си то урадио? Зашто си...? 530 00:23:41,654 --> 00:23:43,089 Повезати истомишљенике? 531 00:23:43,222 --> 00:23:45,091 Да. Почнимо одатле. 532 00:23:46,192 --> 00:23:48,595 Сви смо били закључани унутра наше куће недељама, 533 00:23:48,728 --> 00:23:50,362 који се претворио у месеце. 534 00:23:50,463 --> 00:23:54,366 Посао је померен са путовања кући, тако да свако са... 535 00:23:55,735 --> 00:23:59,071 ...нагони нису могли ослободи их 536 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 са њиховом рутином нарушеном. 537 00:24:01,440 --> 00:24:04,276 То ме је навело на размишљање, „Па, мора да постоје и други. 538 00:24:04,410 --> 00:24:06,713 Шта они тренутно раде?" 539 00:24:09,682 --> 00:24:11,283 Тако сам покренуо мрежу, 540 00:24:11,383 --> 00:24:14,687 и само се некако окренуло у, као, групу за подршку. 541 00:24:14,787 --> 00:24:16,021 Били бисте изненађени шта ће вам људи рећи 542 00:24:16,022 --> 00:24:18,190 када постоји обећање анонимности. 543 00:24:18,958 --> 00:24:22,428 Онда је Тајлер отишао да тражи за одговоре и нашао вас. 544 00:24:22,529 --> 00:24:23,730 Да, много људи јесте. 545 00:24:23,830 --> 00:24:27,099 У року од неколико недеља, било је нових сервера, 546 00:24:27,199 --> 00:24:28,567 нова шифровања. 547 00:24:28,568 --> 00:24:30,236 Зато сам морао да почнем унутрашњи и спољашњи прстен-- 548 00:24:30,336 --> 00:24:32,572 да на неки начин управљају саобраћајем. 549 00:24:32,672 --> 00:24:34,006 Како сте их прегледали? 550 00:24:34,941 --> 00:24:36,743 Има неких ствари не можете лажирати. 551 00:24:37,476 --> 00:24:40,780 Чак ни на платформи онако. 552 00:24:42,048 --> 00:24:43,349 Као...? 553 00:24:44,216 --> 00:24:45,852 Унутрашња тама. 554 00:24:48,087 --> 00:24:49,188 Као ти, Тилер. 555 00:24:49,288 --> 00:24:51,858 То је мрак који си ставио тамо. 556 00:24:56,563 --> 00:24:59,231 Х-Хеј. Воила. Погледајте шта је тимски рад урадио. 557 00:24:59,331 --> 00:25:01,600 Сада све што треба да урадимо је убаци ово тамо 558 00:25:01,601 --> 00:25:04,336 и-и-и-и-и можемо ходати миљу 559 00:25:04,436 --> 00:25:06,505 у Граберовим дигиталним мокасинама и види да ли има 560 00:25:06,639 --> 00:25:07,907 било које шифроване поруке. 561 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 Урадили смо ово. Заједно. Сви ми. 562 00:25:11,944 --> 00:25:13,279 <и> Жив закопан 563 00:25:13,379 --> 00:25:15,481 у дрвеном ковчегу. 564 00:25:15,615 --> 00:25:18,785 Да. И наместио га је са надземним светлима 565 00:25:18,885 --> 00:25:20,418 и камере за пренос уживо. 566 00:25:20,419 --> 00:25:21,854 Одговара мрежи. 567 00:25:21,954 --> 00:25:23,289 Сваки од њих снимили њихова убиства. 568 00:25:23,389 --> 00:25:25,324 Није шест стопа испод, 569 00:25:25,457 --> 00:25:28,861 али копајући рупу ове величине то ће потрајати. 570 00:25:29,662 --> 00:25:32,131 Да. Планира унапред. 571 00:25:32,231 --> 00:25:33,632 Па, ако је тако опрезан, 572 00:25:33,633 --> 00:25:35,501 зашто би пустио Клер имаш телефон? 573 00:25:35,602 --> 00:25:36,968 Изгледа као велики ризик. 574 00:25:36,969 --> 00:25:39,872 Па, он је ризиковао ван једначине. 575 00:25:40,006 --> 00:25:41,473 Погледајте. 576 00:25:42,508 --> 00:25:44,043 Она није умрла од недостатка кисеоника. 577 00:25:44,176 --> 00:25:46,145 Земља јој је испунила плућа. 578 00:25:46,245 --> 00:25:48,681 - Ковчег се срушио око ње. - Да. 579 00:25:48,781 --> 00:25:50,116 Захваљујући овим. 580 00:25:50,216 --> 00:25:51,550 То је, ух... 581 00:25:53,485 --> 00:25:56,222 Ово су оптужбе за кршење закона. 582 00:25:56,322 --> 00:25:58,456 Подморница их може детонирати кад год хоће, 583 00:25:58,457 --> 00:26:01,127 па кад се први одазову били на путу, 584 00:26:01,227 --> 00:26:02,862 бум, бум, бум, 585 00:26:02,962 --> 00:26:04,230 кров пећине у. 586 00:26:04,330 --> 00:26:09,000 Тако да никада није намеравао да би Клер била спасена. 587 00:26:09,001 --> 00:26:11,170 Не, није. 588 00:26:12,038 --> 00:26:13,304 Овај... 589 00:26:13,305 --> 00:26:16,542 ово је кратког домета ИоТ пријемник. 590 00:26:16,643 --> 00:26:17,677 - ИоТ? - Да. 591 00:26:17,777 --> 00:26:19,411 Знате апликације на свом телефону 592 00:26:19,545 --> 00:26:22,248 који вам омогућавају да контролишете кућни апарати? 593 00:26:22,348 --> 00:26:24,050 Они користе ИоТ сигнале 594 00:26:24,150 --> 00:26:27,653 да даљински покрене механизам на било ком уређају. 595 00:26:27,654 --> 00:26:30,321 Дакле, ово је паметан ковчег. 596 00:26:30,322 --> 00:26:33,225 Да. Са енд-то-енд енкрипцијом 597 00:26:33,325 --> 00:26:35,728 па сигнал није могао бити блокиран. 598 00:26:36,629 --> 00:26:40,132 Он не силази о сахрани Клер живу, 599 00:26:40,232 --> 00:26:43,369 он одлази на одлучивање у тренутку када она умре. 600 00:26:44,270 --> 00:26:49,241 Онда он и његова мрежа болесни пази изнова и изнова. 601 00:26:49,341 --> 00:26:50,910 У реду, тражим Граберов чврсти диск 602 00:26:51,010 --> 00:26:53,079 за све датотеке полиглота то би могло сакрити... 603 00:26:53,179 --> 00:26:55,748 ...кључ за шифровање на видику. 604 00:26:57,549 --> 00:26:59,718 Ми смо редовни Гоофус и Галлант, да? 605 00:27:04,023 --> 00:27:05,023 јеси ли добро? 606 00:27:05,024 --> 00:27:07,025 Ух, да, једноставно нисам урадио 607 00:27:07,026 --> 00:27:08,961 овако нешто пошто сам се повредио. 608 00:27:09,896 --> 00:27:13,432 Мора да се осећаш мало назад себи? 609 00:27:13,532 --> 00:27:15,634 Да, претпостављам да је то то. 610 00:27:16,402 --> 00:27:19,471 Вау, вау. Вау, чекај. Да ли сте додали нешто овоме? 611 00:27:19,571 --> 00:27:20,639 Мм-мм. Зашто? 612 00:27:20,773 --> 00:27:22,741 Ово није моје. 613 00:27:22,742 --> 00:27:24,610 Мислим, слично је али много напреднији. 614 00:27:24,711 --> 00:27:25,911 Како то мислиш? 615 00:27:25,912 --> 00:27:27,246 Мислим, неко други јесте узимајући узде. 616 00:27:27,346 --> 00:27:28,714 Да би се пробио ово шифровање, 617 00:27:28,715 --> 00:27:32,218 требао би нам чип способан квантног отпора. 618 00:27:32,318 --> 00:27:34,320 Ти-мислиш као мој СОАР чип великог капацитета 619 00:27:34,420 --> 00:27:36,488 да тачно погађате је у мом лаптопу? 620 00:27:36,622 --> 00:27:37,623 Да, ако је ово нова линија 621 00:27:37,724 --> 00:27:39,458 комуникације за мрежу, 622 00:27:39,558 --> 00:27:40,827 онда је ово наша шанса да додирнете. 623 00:27:40,927 --> 00:27:43,062 Не, не, не можемо... 624 00:27:43,162 --> 00:27:44,831 Као, стиснули смо сок 625 00:27:44,964 --> 00:27:47,466 мистериозни тамни веб шифра 626 00:27:47,566 --> 00:27:49,769 са оружјем квантни чип? 627 00:27:49,869 --> 00:27:52,638 Знате да је то дигитално еквивалент, као, 628 00:27:52,739 --> 00:27:54,340 играјући Ред Ровер са нуклеарним бојевим главама. 629 00:27:54,473 --> 00:27:56,242 У реду, урадимо то. Дођи, Црвени Ровер. 630 00:27:56,342 --> 00:27:59,311 - Али не можемо само... - Јесте ли икада закопали неко жив? 631 00:27:59,411 --> 00:28:00,980 - Ух... - На малом простору, 632 00:28:01,080 --> 00:28:02,514 као ковчег? 633 00:28:03,515 --> 00:28:04,483 бр. 634 00:28:04,583 --> 00:28:06,052 Шта је са било ким на мрежи? 635 00:28:06,819 --> 00:28:10,255 Не, били су више... практичан. Зашто? 636 00:28:10,256 --> 00:28:12,524 Нашли су још једног убицу. 637 00:28:13,592 --> 00:28:14,793 Закопава их живе... 638 00:28:14,794 --> 00:28:16,328 Ух, не, не, нико то никада није извео. 639 00:28:16,428 --> 00:28:18,596 Било ко прича о томе да има позив њихове жртве 640 00:28:18,597 --> 00:28:21,000 члан породице док су умирали? 641 00:28:23,836 --> 00:28:27,506 Алисон си ме назвала оне ноћи када је умрла, зар не? 642 00:28:29,508 --> 00:28:31,310 Пенелопа... 643 00:28:32,344 --> 00:28:33,612 ...можете ли нам дати секунду? 644 00:28:35,882 --> 00:28:37,416 Бићу добро. 645 00:28:39,351 --> 00:28:40,753 У реду. 646 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 Биће... 647 00:28:44,623 --> 00:28:46,425 ...баш овде. 648 00:28:57,303 --> 00:28:59,538 шта је било... 649 00:28:59,671 --> 00:29:01,273 о Алисон? 650 00:29:04,376 --> 00:29:06,445 Подсећала ме је на моју мајку. 651 00:29:08,314 --> 00:29:10,216 Убио си је зато подсетила те...? 652 00:29:10,316 --> 00:29:13,351 Не, не. Зато Позвао сам је да изађемо. 653 00:29:13,352 --> 00:29:15,454 Била је моја конобарица у ресторану у Другој улици. 654 00:29:15,554 --> 00:29:18,356 Некада је увек чувала твој нећак иза пулта. 655 00:29:18,357 --> 00:29:20,691 - Блаке. - Да, Блаке. Она би само... 656 00:29:20,692 --> 00:29:23,095 она би га некако љуљала између преузимања наређења. 657 00:29:23,195 --> 00:29:24,663 Имала је ову смиреност у вези са собом. 658 00:29:24,763 --> 00:29:26,732 Ваљда сам само помислио... 659 00:29:26,833 --> 00:29:28,334 кад би могла заљуби се у мене, 660 00:29:28,434 --> 00:29:31,670 онда можда и не бих да више буде овако. 661 00:29:32,504 --> 00:29:35,407 Била је љубазна и стрпљива. 662 00:29:35,507 --> 00:29:37,508 Изашли смо само неколико пута 663 00:29:37,509 --> 00:29:39,245 пре... 664 00:29:39,378 --> 00:29:40,913 пре него што су демони почели све гласније, 665 00:29:41,013 --> 00:29:42,915 а онда сам те видео у стану 666 00:29:43,015 --> 00:29:44,483 и постао сам параноичан и тако сам морао... 667 00:29:44,583 --> 00:29:45,885 - Ја само... - Како? 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,590 Како си то урадио? 669 00:29:51,723 --> 00:29:53,425 Не, не, ја не... Можемо ли ово да не урадимо, молим те? 670 00:29:53,525 --> 00:29:54,961 Дугујеш ми ово. 671 00:29:57,930 --> 00:30:00,398 Дрогирао сам је. 672 00:30:00,399 --> 00:30:01,732 Одвео сам је у мотел. 673 00:30:01,733 --> 00:30:03,702 Када се пробудила, била је везана. 674 00:30:04,470 --> 00:30:07,473 Знала је шта се дешава, а хтела је само једно. 675 00:30:08,640 --> 00:30:10,176 <и>Хтела је да чује твој глас 676 00:30:10,276 --> 00:30:13,112 <и>јер је тада знала да би Блејк био у реду. 677 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 јеси ли добро? 678 00:30:30,229 --> 00:30:32,098 Требају нам евиденције ћаскања за Френклина Фаулера 679 00:30:32,198 --> 00:30:33,731 и Клајд Сметс. 680 00:30:33,732 --> 00:30:35,801 Мислим да Војт познаје субјекат. 681 00:30:35,902 --> 00:30:37,536 Знам како да га добијем памтити. 682 00:30:37,636 --> 00:30:39,005 У реду. 683 00:30:44,043 --> 00:30:45,544 <и> Да, хоћемо. 684 00:30:45,644 --> 00:30:47,445 <и>Само мораш остати на вези са мном. 685 00:30:47,446 --> 00:30:48,981 <и>Настави да причаш са мном, Цлаире. 686 00:30:52,184 --> 00:30:53,952 Цлаире. 687 00:30:53,953 --> 00:30:57,723 <и> Молим те, Харолде, стави Хаилеи на линију. 688 00:30:57,823 --> 00:31:00,659 <и>- Морам да разговарам са њом. -Знаш вежбу. 689 00:31:00,759 --> 00:31:02,627 <и>Она ради домаћи, Имам њен телефон. 690 00:31:02,628 --> 00:31:04,163 <и>Разговарали смо о овоме. 691 00:31:04,263 --> 00:31:05,998 <и>Не бисмо да узмем њен телефон 692 00:31:06,098 --> 00:31:07,533 <и>ако није заостајала. 693 00:31:08,334 --> 00:31:11,170 <и> Харолде, хитно је. 694 00:31:11,870 --> 00:31:14,540 - Тата? -Хеј. 695 00:31:14,673 --> 00:31:16,708 Хеј, не можеш бити овде доле, сећаш се? 696 00:31:16,808 --> 00:31:18,877 ја сам гладан. 697 00:31:21,280 --> 00:31:24,216 Мама ми увек даје ужину пре праксе. 698 00:31:24,316 --> 00:31:26,552 Тачно. 699 00:31:26,652 --> 00:31:30,022 Уместо тога, мама сада ради. 700 00:31:30,122 --> 00:31:31,690 зар није? 701 00:31:35,995 --> 00:31:38,730 Да ли је Хејли знала да је њена мама звала? 702 00:31:38,864 --> 00:31:40,066 Нисам јој рекао. 703 00:31:40,199 --> 00:31:42,068 Не желим да се свађам. 704 00:31:42,168 --> 00:31:43,369 Само желим да чујем њен глас. 705 00:31:43,469 --> 00:31:45,004 <и> Позови је за сат времена. 706 00:31:45,104 --> 00:31:47,106 <и>- Границе, Цлаире. - Не. Не, не, не, немој... 707 00:31:47,873 --> 00:31:50,042 Ти и Цлаире сте били разведени. 708 00:31:51,177 --> 00:31:52,144 Прочитали смо записник. 709 00:31:52,244 --> 00:31:54,413 Звучи као да је подела била... 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,581 једљив. 711 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Цлаире је тражила искључиво старатељство. 712 00:31:57,649 --> 00:31:59,118 То је учинило ствари токсичним. 713 00:31:59,218 --> 00:32:00,452 Колико отровно? 714 00:32:01,587 --> 00:32:02,921 Прешао сам преко овога са полицијом. 715 00:32:03,055 --> 00:32:04,655 Помагао сам Хаилеи са својим домаћим задатком 716 00:32:04,656 --> 00:32:06,392 када је стигао телефонски позив. 717 00:32:06,492 --> 00:32:08,727 - Да, знамо. - Видим своју ћерку два дана у недељи. 718 00:32:08,860 --> 00:32:11,697 ОК? не бих ништа урадио да то запрети. 719 00:32:11,797 --> 00:32:13,365 Разумемо. 720 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 Оно што желимо да знамо је, ко би други могао знати 721 00:32:15,567 --> 00:32:17,668 да су ствари постале токсичне? 722 00:32:17,669 --> 00:32:19,405 - Да ли је Хаилеи знала? -Наравно. 723 00:32:19,505 --> 00:32:21,440 Мислим, деца увек знају. Покушај и... 724 00:32:22,374 --> 00:32:23,642 ...чувај то од њих, али... 725 00:32:24,476 --> 00:32:25,744 ...увек могу рећи. 726 00:32:25,877 --> 00:32:28,080 Добро, ко други? 727 00:32:29,415 --> 00:32:32,784 не знам. Моји сарадници, 728 00:32:32,884 --> 00:32:35,254 Хејлини другари из школе, 729 00:32:35,354 --> 00:32:37,423 ух, са ким год је Цлаире разговарала. 730 00:32:41,660 --> 00:32:43,029 Није фер. 731 00:32:43,129 --> 00:32:44,063 Шта није? 732 00:32:44,163 --> 00:32:46,864 Шта се десило са Цлаире. 733 00:32:46,865 --> 00:32:48,300 знаш, нисмо били добри заједно, 734 00:32:48,400 --> 00:32:50,202 али она је била тако добра мама. 735 00:32:52,638 --> 00:32:54,372 Био сам такво копиле. 736 00:32:54,373 --> 00:32:57,843 Задржао сам је да се поздрави нашој ћерки. 737 00:33:00,579 --> 00:33:03,649 Не знам како ћу реци Хејли да сам јој то ускратио. 738 00:33:05,084 --> 00:33:07,853 не знам ако би ми икада опростила. 739 00:33:10,389 --> 00:33:11,990 Како је могла? 740 00:33:14,793 --> 00:33:17,796 имаш ли још неку, хм, питања? 741 00:33:18,597 --> 00:33:20,632 Ух, мислим да је то све за сада. 742 00:33:23,969 --> 00:33:25,337 Хвала. 743 00:33:31,143 --> 00:33:32,511 шта ти мислиш? 744 00:33:32,611 --> 00:33:34,313 Па, он није наш субјекат. питање је, 745 00:33:34,413 --> 00:33:36,815 да ли је субјекат знао шта се дешавало у породици, 746 00:33:36,948 --> 00:33:39,017 - и ако јесте, како? - Добро, мислиш да је он 747 00:33:39,151 --> 00:33:41,853 препознао себе у породичној динамици? 748 00:33:41,987 --> 00:33:44,223 Хтео је да их казни? 749 00:33:44,323 --> 00:33:47,326 Развод, губитак деце. Мислим, то је... 750 00:33:47,426 --> 00:33:48,394 масивни стресори. 751 00:33:48,494 --> 00:33:50,928 Али сахранити свог бившег живог? 752 00:33:50,929 --> 00:33:52,797 Мислим, постоје лакши начини да убијеш свог бившег. 753 00:33:52,798 --> 00:33:55,901 Мислим, дођавола, постоје лакши начине да вратите своју децу. 754 00:33:56,802 --> 00:33:58,136 Осим ако... 755 00:33:58,137 --> 00:33:59,871 не ради се о деци. 756 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 Ради се о освети. 757 00:34:08,980 --> 00:34:10,948 - Шта радиш овде, Киле? - Покушао сам да те назовем. 758 00:34:10,949 --> 00:34:12,284 Отишло је право на говорну пошту. 759 00:34:12,384 --> 00:34:13,519 Судија је рекао требало је да задржиш 760 00:34:13,619 --> 00:34:15,453 150 стопа даље у сваком тренутку. 761 00:34:15,454 --> 00:34:17,256 Само ме слушај. 762 00:34:17,356 --> 00:34:20,025 - Ава је. - Шта? 763 00:34:20,159 --> 00:34:21,660 Добила је превоз на фудбалске тренинге. 764 00:34:21,760 --> 00:34:23,195 Ауто у којем се налазила добио је Т-кост. 765 00:34:23,295 --> 00:34:24,596 ста? Да ли је она добро? 766 00:34:24,696 --> 00:34:25,931 Рекли су да има потрес мозга. 767 00:34:26,031 --> 00:34:27,366 Зашто не би могао само је вози, Киле? 768 00:34:27,499 --> 00:34:29,735 Можемо ли причати о овоме код Свете Елизабете? 769 00:34:29,835 --> 00:34:31,270 Имаш је за један викенд ван месеца, 770 00:34:31,370 --> 00:34:32,571 и ниси могао само да је возиш? 771 00:34:32,671 --> 00:34:33,672 Ја-ја сам само-- Овде сам паркиран. 772 00:34:33,772 --> 00:34:35,474 Ја ћу се возити. 773 00:35:00,332 --> 00:35:01,300 Еван је још увек овде? 774 00:35:01,400 --> 00:35:04,203 Ух, у згради? Сумњај у то. 775 00:35:05,070 --> 00:35:06,605 Ти зујиш. 776 00:35:06,705 --> 00:35:10,241 Да, само тежина света подигнута, знаш? 777 00:35:10,242 --> 00:35:12,110 Тежина света како? 778 00:35:12,244 --> 00:35:15,546 добро, добро, Нисам ти све рекао 779 00:35:15,547 --> 00:35:17,483 о томе како је све прошло. 780 00:35:17,616 --> 00:35:19,618 Ум, прошли пут Видео сам да је Еван, па, 781 00:35:19,751 --> 00:35:23,822 пре неког времена, и... не знам, 782 00:35:23,922 --> 00:35:26,458 Хтео сам да се искупим како су се ствари завршиле код нас, 783 00:35:26,558 --> 00:35:28,294 и... Нисам желео да будем сам 784 00:35:28,394 --> 00:35:30,595 с њим јер сам се плашио њега или ће бити љут на мене 785 00:35:30,596 --> 00:35:31,562 или ме позовите да изађемо. 786 00:35:31,563 --> 00:35:33,999 Као на састанку? 787 00:35:34,099 --> 00:35:37,768 Да... зато што... 788 00:35:37,769 --> 00:35:39,371 да, спавали смо заједно. 789 00:35:39,471 --> 00:35:41,440 - Мм-хмм. - То је оно амандман је био око. 790 00:35:41,540 --> 00:35:44,074 Био сам на ниској тачки, а ја сам му плакала на рамену. 791 00:35:44,075 --> 00:35:45,443 Или његов јастук или... 792 00:35:45,444 --> 00:35:47,145 Не љути се. 793 00:35:47,279 --> 00:35:49,381 нисам љута. Ми смо одрасле жене. 794 00:35:49,481 --> 00:35:50,916 Имаћемо број тела. 795 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 У реду? веруј ми. Потпуно сам кул са тим. 796 00:35:53,485 --> 00:35:54,920 Ствар је, међутим, 797 00:35:55,020 --> 00:35:57,189 Мислим да би могао и даље бити заинтересован за тебе. 798 00:35:57,289 --> 00:35:59,991 - У ствари, није. - Хмм. 799 00:36:00,091 --> 00:36:02,761 Он је срећан и жели да нас позове на вечеру. 800 00:36:03,662 --> 00:36:05,664 Мм-хмм... 801 00:36:06,898 --> 00:36:08,633 Ок, просуј. ста? 802 00:36:08,634 --> 00:36:10,702 Јесте ли видели како наставио да глади кравату? 803 00:36:10,836 --> 00:36:12,338 Овако? 804 00:36:12,438 --> 00:36:13,839 Да, ја заправо приметио то. 805 00:36:13,939 --> 00:36:15,541 Само сам мислио можда је нервозан. 806 00:36:15,674 --> 00:36:18,677 Види, само кажем, након што ухватимо овог непотписаног, 807 00:36:18,777 --> 00:36:22,113 ти и ја и он требало би мало да попричамо. 808 00:36:23,014 --> 00:36:24,683 Да ли треба да се бринем? 809 00:36:24,783 --> 00:36:28,354 Не. Не. Требао би. 810 00:36:31,557 --> 00:36:34,326 Дакле, од вашег хапшења, ваш мрежа је била стварно тиха. 811 00:36:34,426 --> 00:36:36,595 Као, цврчци. А онда, пре два месеца, 812 00:36:36,695 --> 00:36:38,330 све ово излази од столарије. 813 00:36:38,430 --> 00:36:41,567 Када сам искључио мрежу, било је нула непредвиђених ситуација. 814 00:36:41,700 --> 00:36:43,602 - Ух, кад бих знао нешто, рекао бих ти. - Ово троје 815 00:36:43,702 --> 00:36:45,604 били на вашој мрежи али нисам добио комплет за убијање. 816 00:36:45,704 --> 00:36:47,239 - Како то? - Нема једног разлога. 817 00:36:47,339 --> 00:36:48,707 Срање. 818 00:36:48,840 --> 00:36:50,308 То је из истог разлога ниси хтео да га имам. 819 00:36:50,309 --> 00:36:52,911 Зато што си знао да су добили комплет за убијање 820 00:36:53,011 --> 00:36:54,645 значило да су ти дани одбројани. 821 00:36:54,646 --> 00:36:55,881 Било је само питање времена 822 00:36:55,981 --> 00:36:57,048 пред органима за спровођење закона сустигли. 823 00:36:57,148 --> 00:36:58,516 Па можда, у томе 824 00:36:58,517 --> 00:37:02,053 тобоже хладнокрван рептилско срце твоје, 825 00:37:02,153 --> 00:37:03,922 ниси био спреман да се поздравим. 826 00:37:04,055 --> 00:37:06,692 - У реду. - Хајдемо низ линију. 827 00:37:06,792 --> 00:37:07,959 Роналд Грабер и ја. 828 00:37:08,059 --> 00:37:09,895 Убио си му родитеље и моја сестра. 829 00:37:09,995 --> 00:37:12,697 Франклин Фовлер убијен његова породица и успео 830 00:37:12,698 --> 00:37:15,033 личи на несрећу када је имао десет година. 831 00:37:15,133 --> 00:37:16,368 Која је тачна старост 832 00:37:16,468 --> 00:37:18,069 био си када си убио твоји родитељи. 833 00:37:18,169 --> 00:37:21,473 Клајд Сметс је био закључан у кавезу као клинац. 834 00:37:23,008 --> 00:37:25,110 Чекај, чекај, мој ујак ме је закључавао 835 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 данима у ормару. 836 00:37:26,845 --> 00:37:28,879 Сви које сте задржали у свом спољашњем прстену 837 00:37:28,880 --> 00:37:30,982 био неко кога сте имали лична веза са. 838 00:37:31,082 --> 00:37:32,618 Па шта је било, Елиас? о чему се ради 839 00:37:32,751 --> 00:37:34,686 овај момак који је сахранити људе живе? 840 00:37:34,786 --> 00:37:37,021 Ја-ја не-- Можда јесте нешто друго у његовом М.О. 841 00:37:37,022 --> 00:37:39,524 Мислимо да су били пролази кроз неуредан развод. 842 00:37:39,525 --> 00:37:43,462 Да ли је то нешто ти и Сидни икада разматран? 843 00:37:45,130 --> 00:37:47,633 Да, контактирали смо адвокат за разводе. 844 00:37:47,733 --> 00:37:49,267 Ствари су постајале лоше, 845 00:37:49,401 --> 00:37:51,437 и морала је да се врати на посао као Реалтор. 846 00:37:51,537 --> 00:37:54,072 Када је пандемија ударила, спалили смо уштеђевину. 847 00:37:54,172 --> 00:37:55,407 када? Када је то било? 848 00:37:56,942 --> 00:37:58,143 јул 2020. 849 00:37:58,276 --> 00:38:00,346 Тада сте почели своју мрежу. 850 00:38:02,113 --> 00:38:03,548 Да. 851 00:38:03,549 --> 00:38:07,353 Требао ми је излаз јер Био сам забринут да бих могао... 852 00:38:08,887 --> 00:38:10,456 ...повредио моју породицу. 853 00:38:16,428 --> 00:38:18,229 Само напред, Пенелопе. 854 00:38:18,330 --> 00:38:19,965 Имамо судске списе. Шта имаш на свом крају? 855 00:38:20,098 --> 00:38:21,433 <и> Треба ми неко упутство. 856 00:38:21,533 --> 00:38:24,169 Пролазим кроз дневнике ћаскања између Воит 857 00:38:24,269 --> 00:38:26,738 <и>и умрежени људи јула 2020. или око ње. 858 00:38:26,838 --> 00:38:29,808 Ја тражим све ствари развод брака. Добијам бупкес. 859 00:38:30,776 --> 00:38:32,043 Пробајте са "женом". 860 00:38:33,945 --> 00:38:36,415 Хмм. То је боље. Добио сам десет. 861 00:38:36,515 --> 00:38:37,748 <и>У реду, сада 862 00:38:37,749 --> 00:38:41,052 претражи унутар ти разговори „убијају“. 863 00:38:41,553 --> 00:38:43,622 Ух... још десет. 864 00:38:43,722 --> 00:38:45,691 <и>Ух, убијање твоје жене је очигледно 865 00:38:45,791 --> 00:38:46,957 популарна тема за дискусију. 866 00:38:46,958 --> 00:38:48,560 <и> И Војт би им рекао 867 00:38:48,660 --> 00:38:51,095 да то не раде јер би бити осумњичени број један. 868 00:38:51,096 --> 00:38:53,865 Да, ако нису разговарали о живом закопавању, 869 00:38:53,965 --> 00:38:56,334 шта је са, ух, пазећи да тело 870 00:38:56,468 --> 00:38:57,369 <и>никада није пронађен? 871 00:38:57,503 --> 00:38:59,371 <и>"Нема тела, нема злочина" 872 00:38:59,471 --> 00:39:00,572 <и>тако би Воит 873 00:39:00,672 --> 00:39:02,374 реци његовом суб да избегне сумњу. 874 00:39:02,474 --> 00:39:04,009 Ок, тако је боље. 875 00:39:04,109 --> 00:39:06,478 Сада имамо шест, али "нема тела, нема злочина" 876 00:39:06,578 --> 00:39:09,347 <и>је популаран рефрен у Воитовом свету. 877 00:39:09,448 --> 00:39:10,949 Алиментација. 878 00:39:12,684 --> 00:39:13,685 Новац говори, дамо. 879 00:39:13,785 --> 00:39:15,820 Мислим да сам га ухватио. 880 00:39:15,821 --> 00:39:18,390 Гарсија је пронашао дневнике ћаскања између Војт и један од његових следбеника. 881 00:39:18,524 --> 00:39:21,359 Он лапрда да мора да плати алиментацију својој жени Лејни. 882 00:39:21,460 --> 00:39:23,529 Сви записи о разводу који се поклапају име и временска линија? 883 00:39:23,662 --> 00:39:26,064 Прегршт, али само један била спаљена Земља. 884 00:39:26,197 --> 00:39:28,066 <и>Лејни Торес против Кајла Мекија. 885 00:39:28,199 --> 00:39:30,602 Лаинеи је добила старатељство њихове ћерке Аве 886 00:39:30,702 --> 00:39:34,304 а недавно смањио Кајлов посета једном месечно. 887 00:39:34,305 --> 00:39:36,141 Цлаире Тхатцхер је имала битка за старатељство. 888 00:39:36,241 --> 00:39:38,710 Мора да је било сахрањено генерална проба 889 00:39:38,810 --> 00:39:40,310 за оно што жели учинити Лаинеију. 890 00:39:40,311 --> 00:39:42,012 То је наша претпоставка, и то сада 891 00:39:42,013 --> 00:39:44,382 он је најближи пар на наш профил. 892 00:39:44,516 --> 00:39:46,316 - Он је у Варрентону, Виргиниа. - Ако је ово он, 893 00:39:46,317 --> 00:39:48,554 има знак за ковчег негде у шуми 894 00:39:48,654 --> 00:39:49,987 да може да дува кад год пожели. 895 00:39:49,988 --> 00:39:51,923 Добићу налог за претрес за све ИП адресе 896 00:39:52,057 --> 00:39:53,291 у и из те куће. 897 00:40:06,237 --> 00:40:08,640 ста додјавола? 898 00:40:16,347 --> 00:40:18,617 Шта дођавола радиш ли, Киле? 899 00:40:19,518 --> 00:40:21,219 Одвежи ме. 900 00:40:22,120 --> 00:40:23,555 Одмах! 901 00:40:28,594 --> 00:40:30,662 Шта, хоћеш ли ме убити? 902 00:40:32,063 --> 00:40:35,667 Сви знају ако умрем, урадио си то. 903 00:40:36,802 --> 00:40:39,971 Шта, хоћеш ли да побегнеш? Сакрити заувек? 904 00:40:46,377 --> 00:40:47,813 Сећаш се када си рекао 905 00:40:47,946 --> 00:40:50,148 хтели сте да ме сахраните у разводу? 906 00:40:54,820 --> 00:40:57,722 То је било пре три године. 907 00:40:57,723 --> 00:40:59,658 па... 908 00:40:59,758 --> 00:41:01,359 урадио си то. 909 00:41:02,127 --> 00:41:04,996 Узео си ми све. 910 00:41:13,905 --> 00:41:18,176 желим те да позовеш своју ћерку. 911 00:41:19,144 --> 00:41:20,178 Хмм? 912 00:41:20,311 --> 00:41:21,980 - Зови је! - У реду. 913 00:41:25,617 --> 00:41:27,819 <и>АВА Мама? 914 00:41:27,919 --> 00:41:29,120 Ава? 915 00:41:29,220 --> 00:41:31,857 <и> Мама, мораш ми помоћи. 916 00:41:31,957 --> 00:41:34,259 Помоћи ћу ти, душо. Ја ћу ти помоћи. 917 00:41:34,359 --> 00:41:37,328 Шта си јој урадио? 918 00:41:37,428 --> 00:41:39,931 <и>Тата је. Довео ме је у шуму. 919 00:41:47,372 --> 00:41:49,407 где је она? 920 00:41:59,217 --> 00:42:00,985 <и>Мама, помози! 921 00:42:00,986 --> 00:42:02,754 не... 922 00:42:02,854 --> 00:42:04,488 <и>- Мама? - Ава. 923 00:42:04,489 --> 00:42:07,726 - Ава. <и>- Мама, помози, молим те! 924 00:42:11,797 --> 00:42:13,799 рекла је мајка Лејни Торес никад није дошла са посла. 925 00:42:13,899 --> 00:42:15,500 Киле мора да је већ има. 926 00:42:15,601 --> 00:42:17,736 Клер Тачер је пронађена у шумовито подручје око пет миља 927 00:42:17,836 --> 00:42:19,270 одакле живи Кајл. 928 00:42:19,370 --> 00:42:21,406 То је вероватно домет његовог даљинског детонатора, 929 00:42:21,506 --> 00:42:23,008 па ће морати да је сахрани негде у близини. 930 00:42:23,108 --> 00:42:24,743 - Иди, Гарциа. <и>-Добро, чачкам около 931 00:42:24,843 --> 00:42:26,745 Кајлови мрежни рутери, 932 00:42:26,845 --> 00:42:29,280 и постоји ИоТ сигнал долазећи из његове куће. 933 00:42:29,414 --> 00:42:31,249 То мора бити даљински детонатор. 934 00:42:31,382 --> 00:42:32,450 <и> То није све. 935 00:42:32,584 --> 00:42:33,785 Постоји ХТТП стреам 936 00:42:33,885 --> 00:42:36,722 то иде на потпуно исти сервер. 937 00:42:36,822 --> 00:42:39,189 шаљем ово сада на Округли сто. 938 00:42:43,695 --> 00:42:46,297 - Ох, Боже. - Сахранио је рођену ћерку. 939 00:42:46,431 --> 00:42:47,899 Гарциа, да ли си у могућности да пресече сигнал 940 00:42:47,999 --> 00:42:49,734 - и спречити га да детонира? - Радим на томе. 941 00:42:49,735 --> 00:42:50,936 Радим на томе. Имам локацију. 942 00:42:51,036 --> 00:42:52,270 Шаљем то вама сада. 943 00:42:54,072 --> 00:42:56,274 <и>Упомоћ! Молим те! 944 00:43:05,751 --> 00:43:06,785 бр. 945 00:43:06,885 --> 00:43:09,087 Не, не, не, не, не, не, не. 946 00:43:11,790 --> 00:43:13,458 СОАР чип. 947 00:43:14,459 --> 00:43:16,361 Син пчелињег гнезда. 948 00:43:18,429 --> 00:43:20,731 Извини, Франческа. 949 00:43:20,732 --> 00:43:24,569 Покушаћу да направим ово што безболније. 950 00:43:26,137 --> 00:43:28,006 Хајде да то урадимо. хајде да узмемо... 951 00:43:31,677 --> 00:43:32,844 Ох, Францха. 952 00:43:36,014 --> 00:43:39,651 Погледај! Погледај шта ти натерао ме, Лаинеи! 953 00:43:39,751 --> 00:43:42,020 Ово је твоја кривица. 954 00:43:42,120 --> 00:43:43,755 <и>-Хало? - Молим те, Киле. 955 00:43:43,855 --> 00:43:45,824 <и>- Има ли некога? - Немој. 956 00:43:45,924 --> 00:43:47,192 Или шта? Шта ћеш да радиш, а? 957 00:43:47,325 --> 00:43:48,593 Позваћеш полицију? 958 00:43:48,694 --> 00:43:50,862 Трчати код своје маме? Одузети Аву од мене? 959 00:43:50,996 --> 00:43:53,398 Да нам растуримо породицу?! 960 00:43:57,803 --> 00:44:00,505 нећу ништа од тога, Обећавам да нећу. 961 00:44:00,638 --> 00:44:02,440 Молиш ли ме, Лаинеи? 962 00:44:02,540 --> 00:44:04,342 <и> Да ли ме неко чује? 963 00:44:04,442 --> 00:44:05,844 Звучи као да јеси. 964 00:44:07,779 --> 00:44:10,248 Можда желите да добијете на коленима и уради то? 965 00:44:11,582 --> 00:44:14,352 Молим те, Кајле, жао ми је. 966 00:44:14,485 --> 00:44:16,554 Само је пусти. 967 00:44:16,654 --> 00:44:19,024 Шта имаш? 968 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 - Ево. - Да? 969 00:44:20,325 --> 00:44:21,226 Ево! 970 00:44:21,326 --> 00:44:23,127 У реду, идемо. 971 00:44:23,128 --> 00:44:24,529 Само је пусти. 972 00:44:24,662 --> 00:44:25,864 <и> Да ли ме неко чује? Мама? 973 00:44:25,964 --> 00:44:27,899 Киле Мацкеи. ФБИ. 974 00:44:27,999 --> 00:44:29,166 Спусти нож. 975 00:44:29,167 --> 00:44:31,169 Притиснем ово, она умире. 976 00:44:31,269 --> 00:44:32,403 У реду, хајде. 977 00:44:32,503 --> 00:44:33,371 Хајде да удахнемо овде, у реду? 978 00:44:33,471 --> 00:44:34,405 Хајде да размислимо о овоме. 979 00:44:34,505 --> 00:44:36,241 Ох, добро сам размислио. 980 00:44:36,341 --> 00:44:38,376 Чекао сам ово. 981 00:44:38,476 --> 00:44:39,711 Луке? 982 00:44:39,811 --> 00:44:41,880 Имамо Авину локацију. Сада је ископавамо. 983 00:44:43,648 --> 00:44:44,648 Гарциа? 984 00:44:44,649 --> 00:44:45,784 Да, шефе, радим на томе. 985 00:44:45,884 --> 00:44:47,452 Ево. 986 00:44:49,054 --> 00:44:50,388 Она ме је натерала да урадим ово. 987 00:44:50,488 --> 00:44:52,023 Зар ти то не разумеш? 988 00:44:52,123 --> 00:44:53,491 Киле, знамо за мрежу. 989 00:44:53,591 --> 00:44:55,226 Знамо да имате упутства. 990 00:44:55,360 --> 00:44:56,693 Хајде! Идемо! 991 00:44:58,864 --> 00:45:00,831 Знамо цену коју ћете платити је твој сопствени живот. 992 00:45:00,832 --> 00:45:02,400 Никоме не треба да се то деси. 993 00:45:02,500 --> 00:45:04,535 - Ох, да. <и>-Мама! 994 00:45:04,635 --> 00:45:06,670 Сада се дешифрује. 995 00:45:06,671 --> 00:45:08,940 Желим да гледа шта је урадила. 996 00:45:09,040 --> 00:45:11,142 И желим да живи са тим. 997 00:45:12,744 --> 00:45:14,746 Морамо се приближити! Идемо! 998 00:45:14,880 --> 00:45:17,014 Да ли ме неко чује? мама? 999 00:45:19,050 --> 00:45:21,019 Хајде, хајде, хајде. 1000 00:45:21,119 --> 00:45:22,519 Да, то је то! 1001 00:45:22,520 --> 00:45:24,255 - Погодио си! Отвори га! -У реду, идемо. 1002 00:45:24,355 --> 00:45:25,522 <и> Мама? 1003 00:45:25,523 --> 00:45:26,925 <и>Помозите, молим вас. 1004 00:45:27,025 --> 00:45:28,459 Не! 1005 00:45:28,559 --> 00:45:31,262 Хајде, отвори га. 1006 00:45:37,869 --> 00:45:40,772 - Да. Сигуран си, ок? - У реду. У реду. 1007 00:45:40,872 --> 00:45:42,774 Хеј, на сигурном си. 1008 00:45:44,542 --> 00:45:45,543 Статус? 1009 00:45:45,643 --> 00:45:47,112 Ава је сигурна. 1010 00:45:47,212 --> 00:45:48,413 Имамо је. 1011 00:45:53,684 --> 00:45:55,220 Готово је, Киле. 1012 00:45:55,320 --> 00:45:57,088 Баци оружје. 1013 00:45:57,188 --> 00:45:59,757 Баци то сада. 1014 00:46:08,566 --> 00:46:09,566 У реду је. 1015 00:46:09,567 --> 00:46:11,536 Ја ћу ти помоћи. 1016 00:46:20,245 --> 00:46:21,479 Ово није готово. 1017 00:46:23,314 --> 00:46:24,782 Имамо твоју ћерку. 1018 00:46:24,883 --> 00:46:26,184 Она је безбедна. 1019 00:46:26,284 --> 00:46:27,819 Хвала. 1020 00:46:41,399 --> 00:46:43,334 Мама! 1021 00:46:47,205 --> 00:46:48,673 Тако сам се уплашио. 1022 00:46:48,806 --> 00:46:50,842 Тако ми је жао. 1023 00:46:56,982 --> 00:46:59,851 Ах, мораш да волиш да радиш на бази маринаца. 1024 00:46:59,951 --> 00:47:01,887 Комесар овде је невероватан. 1025 00:47:02,020 --> 00:47:04,655 Гђа Хелен прави све ово десерти од нуле. 1026 00:47:04,755 --> 00:47:06,191 Данашње ремек-дело... 1027 00:47:06,291 --> 00:47:08,825 Погледај ту решетку. 1028 00:47:08,826 --> 00:47:10,127 Ох, пита од јабука. 1029 00:47:10,128 --> 00:47:11,897 Колико је то амерички, зар не? 1030 00:47:11,997 --> 00:47:13,198 Изгледа укусно. 1031 00:47:13,298 --> 00:47:14,798 Заиста јесте. Имам то и за тебе. 1032 00:47:14,799 --> 00:47:16,067 Хвала. 1033 00:47:16,167 --> 00:47:17,869 Ух, па шта има? Има ли вести о Граберу? 1034 00:47:17,969 --> 00:47:20,304 Ух, не, али... 1035 00:47:20,305 --> 00:47:22,373 Ок, молим те немој да се чудиш. 1036 00:47:22,473 --> 00:47:24,309 Тара је хтела да те пита нешто. 1037 00:47:24,409 --> 00:47:25,911 Ух... да. 1038 00:47:26,011 --> 00:47:27,645 хм... 1039 00:47:27,745 --> 00:47:31,216 Јесте ли икада чули паунова, Еване? 1040 00:47:31,316 --> 00:47:32,550 Шалиш се? 1041 00:47:32,683 --> 00:47:34,085 Знате, за скоро сваки мушки часопис 1042 00:47:34,185 --> 00:47:35,220 од када сам био на колеџу, да. 1043 00:47:35,320 --> 00:47:36,721 Не можете кривити момка 1044 00:47:36,854 --> 00:47:39,057 за жељу да направи одличан први утисак, зар не? 1045 00:47:39,190 --> 00:47:41,426 Не, не, апсолутно. Наравно да не. 1046 00:47:41,526 --> 00:47:42,727 Само то, хм... 1047 00:47:42,827 --> 00:47:44,562 Мислим, знаш, не морате то да радите. 1048 00:47:44,662 --> 00:47:46,097 зар не? Јер Ребекина познавао те заувек. 1049 00:47:46,231 --> 00:47:50,301 Дакле, нема првог утиска у овом тренутку. 1050 00:47:51,836 --> 00:47:54,239 О-ОК. хм... 1051 00:47:55,706 --> 00:47:57,976 Шта-шта ми овде недостаје? 1052 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 Ох, то... 1053 00:47:59,644 --> 00:48:03,648 Ја-ја само-- Мислим да јеси свесно паун 1054 00:48:03,748 --> 00:48:05,216 и да се трудиш да поново запали пламен 1055 00:48:05,316 --> 00:48:07,618 између тебе и Ребеке, и... 1056 00:48:07,718 --> 00:48:09,120 знаш, то-то се неће десити. 1057 00:48:09,220 --> 00:48:10,621 Ух-хух. 1058 00:48:10,721 --> 00:48:12,389 Не, ја-ја... 1059 00:48:12,390 --> 00:48:14,692 извини ако је тако начин на који сам сишао. 1060 00:48:14,792 --> 00:48:17,963 Знаш, само покушавам да ти сачувам сломљено срце. 1061 00:48:18,096 --> 00:48:19,563 Наравно, наравно. 1062 00:48:19,564 --> 00:48:21,499 Знаш, ваљда... 1063 00:48:21,599 --> 00:48:23,533 Требао сам бити јаснији од скока. 1064 00:48:23,534 --> 00:48:26,437 Хм, разлог који сам питао вас двоје на вечеру 1065 00:48:26,537 --> 00:48:30,475 требало је да те... представим мојој вереници. 1066 00:48:30,608 --> 00:48:33,611 Ух, зовем се Мицхелле. 1067 00:48:35,346 --> 00:48:37,115 У реду. Верени сте. 1068 00:48:37,248 --> 00:48:39,450 Да, упознао сам је прве недеље Стигао сам у Д.Ц. 1069 00:48:39,550 --> 00:48:40,685 Ух, била је на другом спрату 1070 00:48:40,785 --> 00:48:43,488 али у истој згради, и, па... 1071 00:48:44,889 --> 00:48:46,157 Она је невероватна. 1072 00:48:46,291 --> 00:48:48,593 Стварно мислим да јеси свидеће се она, Бецца. 1073 00:48:48,693 --> 00:48:51,061 Ох, ох, то је-то је... 1074 00:48:51,062 --> 00:48:52,964 Ох, тако сам узбуђена због тебе. 1075 00:48:53,098 --> 00:48:54,899 - То је слатко. постоји... - Ох, мој Боже. 1076 00:48:55,000 --> 00:48:56,001 - ...ту је штене. - Штене. 1077 00:48:56,134 --> 00:48:57,302 Да, то је Оскар. 1078 00:48:57,402 --> 00:48:58,902 - Осцар. Оох. Боже мој. - Веома слатко. 1079 00:48:58,903 --> 00:49:00,805 - Цео пакет. Вау. - Веома слатко. 1080 00:49:00,905 --> 00:49:02,739 Хм, ја ћу, ух... 1081 00:49:02,740 --> 00:49:05,575 ја ћу-- Да, ја ћу-ја ћу носити питу. 1082 00:49:05,576 --> 00:49:07,378 Имам га. 1083 00:49:09,147 --> 00:49:10,914 - Закопао си леде, дум-дум. - Да. 1084 00:49:10,915 --> 00:49:13,451 Па, ниси чак ни тачно дај ми шансу. 1085 00:49:13,551 --> 00:49:15,353 Мислим, ти у основи избацио ме 1086 00:49:15,453 --> 00:49:16,786 чим сам се поздравио јуче. 1087 00:49:16,787 --> 00:49:18,156 То није истина. 1088 00:49:18,256 --> 00:49:20,225 То је веома тачно. 1089 00:49:20,992 --> 00:49:22,927 Слушај, Еван... 1090 00:49:23,028 --> 00:49:24,729 Да, жао ми је. 1091 00:49:24,829 --> 00:49:26,631 То-- То је било далеко. 1092 00:49:26,731 --> 00:49:28,599 Све је било добро, само ми је драго 1093 00:49:28,699 --> 00:49:30,335 завршила је са неким тако заштитнички. 1094 00:49:30,435 --> 00:49:31,468 Заслужујеш најбоље. 1095 00:49:31,469 --> 00:49:33,171 - Хвала. - Дакле, избаци неколико дана, 1096 00:49:33,271 --> 00:49:34,304 и, ух, добићемо наши распореди су поређани. 1097 00:49:34,305 --> 00:49:35,340 Позваћу Мишел сада. 1098 00:49:35,440 --> 00:49:36,674 - Да. - Супер. 1099 00:49:36,774 --> 00:49:39,077 - Видимо се ускоро. -Видимо се ускоро. ћао. 1100 00:49:41,379 --> 00:49:43,381 Ох... 1101 00:49:43,514 --> 00:49:46,017 "Паун"? Стварно? 1102 00:49:46,117 --> 00:49:47,218 Не могу да верујем. 1103 00:49:47,352 --> 00:49:48,818 Да си била тако нестрпљива због њега? 1104 00:49:48,819 --> 00:49:51,056 Ја само... Ја сам обично много тачније од тога. 1105 00:49:51,156 --> 00:49:52,357 Ох, размисли о томе. 1106 00:49:52,490 --> 00:49:53,958 Знаш, познавао сам га дуго времена, 1107 00:49:54,059 --> 00:49:55,426 али он те не познаје. 1108 00:49:55,526 --> 00:49:56,993 Вероватно је био само се чува. 1109 00:49:56,994 --> 00:49:58,196 То је обавезно, знаш, 1110 00:49:58,296 --> 00:50:00,231 одбацити своју антену за профилисање. 1111 00:50:00,365 --> 00:50:02,166 Да, у праву си. 1112 00:50:02,167 --> 00:50:04,801 Презентационо понашање у непознатој ситуацији 1113 00:50:04,802 --> 00:50:06,437 је нешто што сви раде. 1114 00:50:06,537 --> 00:50:07,738 - Дакле... - Мм-хмм. 1115 00:50:07,838 --> 00:50:09,040 Ја ћу то приписати томе. 1116 00:50:09,140 --> 00:50:10,308 Да. 1117 00:50:10,408 --> 00:50:13,611 У реду. Хм, хоћу ли се видети код куће? 1118 00:50:13,711 --> 00:50:17,282 Брзо путовање на девети спрат, а онда да. 1119 00:50:18,216 --> 00:50:20,051 И, хм... 1120 00:50:20,185 --> 00:50:21,685 упадаш у Еваново лице 1121 00:50:21,686 --> 00:50:25,090 - била је најсекси ствар сте икада радили. - Хух. 1122 00:50:25,223 --> 00:50:27,125 Нико никад борио се за мене тако. 1123 00:50:27,225 --> 00:50:29,694 Па, знаш... 1124 00:50:29,794 --> 00:50:32,630 добио неке смернице од свих <и>ГК часописи које сам читао. 1125 00:50:32,730 --> 00:50:35,933 Ух-хух, питао сам се шта су они радили 1126 00:50:36,067 --> 00:50:37,568 лежати око куће, ок, разумем. 1127 00:50:39,337 --> 00:50:40,971 - Видимо се код куће. - Да. 1128 00:50:48,679 --> 00:50:50,581 <и> Рекао си да ово није готово. 1129 00:50:50,681 --> 00:50:52,517 <и>Шта сте тиме мислили? 1130 00:50:52,617 --> 00:50:56,220 <и>- Хајде, Кајл... - Још један од Воитових слуга у наруквицама. 1131 00:50:56,221 --> 00:51:00,024 Надајмо се да је тако причљив као последњи. 1132 00:51:01,426 --> 00:51:04,129 Све што желимо да знамо је ко је следећи. 1133 00:51:07,098 --> 00:51:08,433 ста? 1134 00:51:08,533 --> 00:51:11,436 Ко је следећи мрежа коју треба активирати? 1135 00:51:12,270 --> 00:51:14,872 Следећи? 1136 00:51:17,408 --> 00:51:19,610 Ко је рекао да је само један? 1137 00:51:30,221 --> 00:51:31,189 Ми смо у блокади! 1138 00:51:31,289 --> 00:51:32,490 - Шта је то? - Не знам. 1139 00:51:32,590 --> 00:51:34,959 Нешто о пакету.