1 00:00:05,506 --> 00:00:08,109 Преди това на Престъпни умове: Еволюция... 2 00:00:08,209 --> 00:00:09,843 VOIT: Не искам да правя това повече. 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,279 Не искам да живея така. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,147 Части от мозъка ви говорят помежду си 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,448 който не говореше преди. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,350 имам нужда от теб да отидеш и да си вземеш пистолета 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,252 и го сложи на тази маса 8 00:00:18,352 --> 00:00:19,853 - тук. -не 9 00:00:19,953 --> 00:00:22,890 Аз съм шибано чудовище, Дейвид. не разбираш ли 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,359 JJ: И така Роналд Грабер е унищожител на семейството? 11 00:00:25,459 --> 00:00:27,461 ЛУИС: Той им каза, че иска да играя игра. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,029 Те трябваше да избират 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,498 един член на семейството за жертва, 14 00:00:30,564 --> 00:00:31,865 и той щеше да си тръгне. 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,967 ОЧОА: JJ, искрено вярвам 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,803 че във вашата ситуация, 17 00:00:35,903 --> 00:00:38,706 - ако не можеш да помогнеш... - Помогни си... 18 00:00:40,441 --> 00:00:42,610 ... помогнете на някой друг. 19 00:00:46,314 --> 00:00:47,548 като теб. 20 00:00:47,681 --> 00:00:49,450 какво искаш да направя 21 00:00:49,550 --> 00:00:52,019 JJ: Смятаме, че ще запомните след като сте лице в лице. 22 00:00:52,120 --> 00:00:54,188 GRABER: Имам съобщение за Сикариус 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,556 от своя ученик. 24 00:00:55,656 --> 00:00:57,325 Няма ли нужда от Елиас някаква безопасна дума? 25 00:00:57,425 --> 00:00:58,426 VOIT: Ще кажа "чудовище" ако имам нужда от помощ. 26 00:00:58,559 --> 00:01:01,061 Аз съм Сикарий. 27 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 Имате ли съобщение за мен? 28 00:01:07,768 --> 00:01:09,203 Гледахте ли видеоклиповете ми? 29 00:01:09,270 --> 00:01:11,439 Аз го направих. 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,410 Видяхте какво направих на тези семейства? 31 00:01:16,510 --> 00:01:18,312 да 32 00:01:18,412 --> 00:01:21,782 Тогава знаеш как ме наричат. 33 00:01:21,914 --> 00:01:24,252 Знам как се наричаш. 34 00:01:24,385 --> 00:01:26,854 Искам да те чуя да го казваш. 35 00:01:27,721 --> 00:01:29,357 Бруталния човек. 36 00:01:32,960 --> 00:01:34,762 хаха 37 00:01:39,032 --> 00:01:41,435 Поисках Сикариус. 38 00:01:48,376 --> 00:01:49,443 И ето ви тук. 39 00:01:49,577 --> 00:01:51,078 В плътта. 40 00:01:51,145 --> 00:01:52,413 Така казвате. 41 00:01:52,479 --> 00:01:53,747 VOIT: Имате ли съобщение? 42 00:01:53,814 --> 00:01:55,149 GRABER: Бих си помислил 43 00:01:55,249 --> 00:01:56,350 щеше да имаш разбрах го досега. 44 00:01:56,450 --> 00:01:58,519 Виж, аз ще... 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,157 ...ще те улесня. 46 00:02:04,225 --> 00:02:07,161 Ще ти дам съобщението... 47 00:02:07,961 --> 00:02:09,630 ...ако можете да отговорите 48 00:02:09,729 --> 00:02:11,865 този въпрос правилно. 49 00:02:13,634 --> 00:02:14,968 защо съм тук 50 00:02:15,068 --> 00:02:17,438 защо съм тук 51 00:02:17,538 --> 00:02:18,906 в ареста, 52 00:02:19,006 --> 00:02:21,008 а не в моргата 53 00:02:21,141 --> 00:02:23,877 като всички останали? 54 00:02:32,886 --> 00:02:34,688 VOIT: Ще те улесня. 55 00:02:34,788 --> 00:02:36,424 GRABER: Нека ви улесня. Бруталния човек. 56 00:02:39,393 --> 00:02:40,793 Газ и глътка. 57 00:02:40,894 --> 00:02:43,331 Бийвъркрийк, Охайо. 2007 г. 58 00:02:43,430 --> 00:02:45,599 Вашето семейство спря дотук. 59 00:02:45,699 --> 00:02:47,268 -Рони? -VOIT: Майка ти се нуждаеше 60 00:02:47,368 --> 00:02:48,902 да използвам тоалетната. 61 00:02:49,002 --> 00:02:50,170 трябва ли да тръгваш 62 00:02:50,271 --> 00:02:53,906 Рони? Върви сега или завинаги задръжте пикаенето си. 63 00:02:54,841 --> 00:02:56,076 Избери малко бонбони. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,878 Вземете нещо и за сестра ти. 65 00:02:58,011 --> 00:02:59,813 Ще се върна за миг. 66 00:02:59,880 --> 00:03:01,449 VOIT: и тогава, 67 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 докато чакаше... 68 00:03:06,354 --> 00:03:07,288 (ахва) 69 00:03:07,355 --> 00:03:09,223 - Съжалявам. -как се казваш 70 00:03:09,323 --> 00:03:11,058 Рони. 71 00:03:11,959 --> 00:03:13,427 Рони. 72 00:03:18,832 --> 00:03:20,834 Мм... 73 00:03:20,934 --> 00:03:22,370 изберете ръка. 74 00:03:23,537 --> 00:03:25,973 Не се предполага да говоря с непознати. 75 00:03:26,874 --> 00:03:29,843 Казвам се Лий, казваш се Рони, 76 00:03:29,910 --> 00:03:31,579 така че не сме непознати. 77 00:03:31,712 --> 00:03:33,481 Изберете ръка. 78 00:03:33,547 --> 00:03:35,716 Виж, ще те улесня. 79 00:03:35,849 --> 00:03:37,050 (щрака с език) 80 00:03:41,822 --> 00:03:43,891 Животът е твърде кратък да пропуснете десерта. 81 00:03:44,024 --> 00:03:47,194 * 82 00:03:54,835 --> 00:03:56,637 Беше ти. 83 00:03:57,505 --> 00:03:59,707 Представете си перфектно ядрено семейство. 84 00:03:59,807 --> 00:04:01,442 Дори имаше стикера на бронята 85 00:04:01,575 --> 00:04:03,344 с фигурките върху него. Не можах да се сдържа. 86 00:04:03,411 --> 00:04:04,712 Не беше трудно да ги хванем 87 00:04:04,812 --> 00:04:06,680 веднъж имах пистолет до главата на сестра ти. 88 00:04:07,948 --> 00:04:10,250 Винаги си мислил те са те изоставили. 89 00:04:10,351 --> 00:04:12,085 Мислех, че вината е твоя. 90 00:04:12,219 --> 00:04:14,622 Чудех се какво някога си сгрешил. 91 00:04:15,523 --> 00:04:16,724 Никога не разбрах. 92 00:04:16,790 --> 00:04:18,091 Сигурно си толкова лошо момче 93 00:04:18,190 --> 00:04:20,093 ако е на вашето семейство просто ще те напусна. 94 00:04:20,192 --> 00:04:22,530 Няма баби и дядовци, които да те приемат. 95 00:04:22,630 --> 00:04:27,200 Вие сте били търсене на отговори. 96 00:04:28,035 --> 00:04:29,002 Държах те под око 97 00:04:29,102 --> 00:04:31,171 чрез приемна грижа, малолетни. 98 00:04:31,271 --> 00:04:33,607 Ти беше, ти беше изгубена душа. 99 00:04:35,343 --> 00:04:38,979 Но тогава те наех, RG07. 100 00:04:40,147 --> 00:04:42,149 Така че, когато казахте ти уби тези семейства 101 00:04:42,282 --> 00:04:43,784 защото искаше да... 102 00:04:43,884 --> 00:04:46,119 това бяха глупости. 103 00:04:47,087 --> 00:04:48,856 Нямаше избор. 104 00:04:48,956 --> 00:04:50,223 Защото, виждате ли, 105 00:04:50,290 --> 00:04:51,959 Рони, 106 00:04:52,058 --> 00:04:54,728 Аз съм този, който те направи. 107 00:04:56,330 --> 00:04:58,399 Така че дай ми 108 00:04:58,499 --> 00:05:00,401 твоето проклето съобщение. 109 00:05:05,973 --> 00:05:09,242 „Адът е празен... 110 00:05:11,612 --> 00:05:13,681 „...и всички дяволи... 111 00:05:14,682 --> 00:05:16,183 ...са тук." 112 00:05:26,494 --> 00:05:28,261 ти ще искам да го грабна. 113 00:05:34,802 --> 00:05:36,336 Чудовище. 114 00:05:37,170 --> 00:05:39,339 * * 115 00:05:45,913 --> 00:05:48,949 ВОЙТ: „Мизерията познава човека със странни другари по легло." 116 00:05:49,049 --> 00:05:51,118 Уилям Шекспир. 117 00:05:51,183 --> 00:05:52,853 Всичко, което каза Войт, съвпада. 118 00:05:52,953 --> 00:05:54,287 Роналд Грабер беше изоставен 119 00:05:54,388 --> 00:05:55,456 в Бийвъркрийк, Охайо. 120 00:05:55,556 --> 00:05:56,824 Той подскачаше наоколо държавната система 121 00:05:56,924 --> 00:05:58,459 докато не направи малолетните свой дом. 122 00:05:58,558 --> 00:06:00,961 Не мога да повярвам, че Войт е убит Цялото семейство на Грабер. 123 00:06:01,028 --> 00:06:02,863 Това беше тази интензивна връзка 124 00:06:02,996 --> 00:06:04,565 това го накара запомни всичко. 125 00:06:04,665 --> 00:06:06,133 Точно както когато седна срещу 126 00:06:06,233 --> 00:06:08,469 Рамона. Всичко хубаво дойде обратно. 127 00:06:08,569 --> 00:06:10,771 Да, и сега всичко е лошо. 128 00:06:10,871 --> 00:06:12,372 ЗЕЛЕНО: Звучеше като стария си човек. 129 00:06:12,473 --> 00:06:14,141 Смятате ли, че беше акт? 130 00:06:14,241 --> 00:06:17,077 Не, мисля, че знаеше, че трябва докоснете се до тази страна на себе си. 131 00:06:17,210 --> 00:06:19,547 Целта му беше да влезе там стая и ни изпратете съобщението. 132 00:06:19,647 --> 00:06:21,649 Той направи това, а след това още малко. 133 00:06:21,749 --> 00:06:23,784 Да, но на каква цена? 134 00:06:32,593 --> 00:06:35,463 ще проверя пулсът ти, става ли? 135 00:06:37,498 --> 00:06:39,800 Елиас? 136 00:06:41,602 --> 00:06:44,104 това добре ли е 137 00:06:50,544 --> 00:06:52,513 Неговият пулс е през покрива. 138 00:06:52,580 --> 00:06:53,881 Все още е в шок. 139 00:06:53,981 --> 00:06:56,349 Добре ли е да останем тук за известно време? 140 00:06:56,416 --> 00:06:58,318 Каквото ви трябва. 141 00:06:58,418 --> 00:06:59,887 Елиас, 142 00:06:59,987 --> 00:07:03,256 няма да пътуваме докато се стабилизираш, става ли? 143 00:07:03,356 --> 00:07:04,625 окей 144 00:07:04,725 --> 00:07:07,327 чухте ли какво каза агент Роси? 145 00:07:08,228 --> 00:07:10,330 Грабер не е мъртъв. 146 00:07:11,131 --> 00:07:12,600 Той ще пожелае да е така. 147 00:07:13,400 --> 00:07:15,869 "Адът е празен..." 148 00:07:15,969 --> 00:07:17,805 Какво беше останалото? 149 00:07:17,938 --> 00:07:19,973 — И всички дяволи са тук. 150 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 това не го знам от какво е 151 00:07:22,342 --> 00:07:23,711 От Библията ли е? 152 00:07:24,912 --> 00:07:26,146 ГАРСИЯ: Това е Шекспир. 153 00:07:26,246 --> 00:07:27,648 Бурята. Действие първо, сцена втора. 154 00:07:27,748 --> 00:07:29,382 ЛУИС: Да, първо произнесено от Фердинанд 155 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 по време на корабокрушението и след това повторено от Ариел 156 00:07:31,552 --> 00:07:33,153 когато казват на Просперо какво се случи с кралските особи. 157 00:07:33,253 --> 00:07:35,222 Сцена втора. Това е втори кръг 158 00:07:35,288 --> 00:07:36,490 - с мрежата. -ПРЕНТИС: Не съм убеден 159 00:07:36,590 --> 00:07:37,957 толкова е дълбоко. Може просто 160 00:07:38,091 --> 00:07:39,793 бъде много смело изказване. 161 00:07:39,927 --> 00:07:41,161 И единственото, което знаем 162 00:07:41,294 --> 00:07:42,730 е, че Voit има някои 163 00:07:42,830 --> 00:07:45,733 тъмно лайно заключено в тази му глава. 164 00:07:45,799 --> 00:07:47,400 ЛУИС: Мм. И че той знае 165 00:07:47,467 --> 00:07:48,802 всички дяволи ние търсим. 166 00:07:48,902 --> 00:07:52,405 Сега просто имаме нужда от него да си спомня всичките. 167 00:07:54,542 --> 00:07:57,277 Странно е да го гледам такъв. 168 00:07:57,377 --> 00:07:59,346 - Почти безпомощен. -РОСИ: Да. 169 00:07:59,446 --> 00:08:01,915 Той е изтощен и е късно. 170 00:08:01,982 --> 00:08:03,551 Мина известно време оттогава 171 00:08:03,651 --> 00:08:05,085 Изкарах цяла нощ, 172 00:08:05,185 --> 00:08:07,320 но ако е имало време... 173 00:08:10,824 --> 00:08:13,160 Ти го искаш да легна някъде? 174 00:08:13,260 --> 00:08:15,095 ОЧОА: Е, просто е 175 00:08:15,162 --> 00:08:16,597 за да направя сканиране на мозъка. 176 00:08:16,664 --> 00:08:18,632 Може да ни каже дали е 177 00:08:18,732 --> 00:08:21,001 старото си аз или новото си аз. 178 00:08:21,101 --> 00:08:22,670 Можете ли да направите това от тук? 179 00:08:22,770 --> 00:08:24,004 Знаех какво той ще се изправи срещу там, 180 00:08:24,104 --> 00:08:25,238 затова го взех със себе си. 181 00:08:25,338 --> 00:08:26,840 Ще изпратя емисията към вашия монитор 182 00:08:26,974 --> 00:08:28,709 така че можете да видите това, което виждам аз. 183 00:08:30,878 --> 00:08:32,078 Дейв. 184 00:08:33,647 --> 00:08:35,849 Не си тръгвай, моля те. 185 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 ОЧОА: Добре. 186 00:08:51,832 --> 00:08:53,901 Знаете тренировката. 187 00:08:54,001 --> 00:08:55,035 Фокусирайте се върху изображенията 188 00:08:55,168 --> 00:08:56,536 ние проблясваме пред вас. 189 00:08:56,637 --> 00:08:58,271 - Добре ли? -Мм-хмм. 190 00:09:06,680 --> 00:09:08,982 Мислиш ли, че нашето чудовище се е върнало? 191 00:09:09,717 --> 00:09:12,285 Погледнете предната част инсуларен кортекс. 192 00:09:12,385 --> 00:09:13,687 Дъги. 193 00:09:13,787 --> 00:09:16,056 Центърът за емпатия в мозъка му все още стреля. 194 00:09:16,156 --> 00:09:18,025 JJ: Как е възможно това? Всички видяхме 195 00:09:18,091 --> 00:09:20,894 как е говорил с Грабер. Знаеше точно какво да каже. 196 00:09:21,028 --> 00:09:22,029 Тестът ще дойде когато тя му показва 197 00:09:22,129 --> 00:09:23,330 снимки от местопрестъплението. 198 00:09:39,613 --> 00:09:43,183 ЛУИС: Погледнете дорзолатералната префронтален кортекс. 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,451 Няма освобождаване на допамин. 200 00:09:44,584 --> 00:09:46,754 Значи той не е добре с виждане на насилие. 201 00:09:46,887 --> 00:09:48,889 Хм. Добре дошли в моя клуб. 202 00:09:48,956 --> 00:09:51,290 Не е сменил. Убиецът не се е върнал. 203 00:09:51,424 --> 00:09:53,694 ГАРСИЯ: Е, мисля, че хора може да фалшифицира много неща, 204 00:09:53,761 --> 00:09:55,562 но Войт... 205 00:09:55,663 --> 00:09:57,965 (въздиша) Мисля, че той е твърде разорен 206 00:09:58,065 --> 00:09:59,633 да бъде всичко друго, но не и себе си. 207 00:10:03,804 --> 00:10:06,039 Това е... аз съм... 208 00:10:06,139 --> 00:10:07,641 аз не мога Имам нужда от почивка, моля. 209 00:10:07,775 --> 00:10:10,343 Добре, Елиас. не е проблем 210 00:10:11,244 --> 00:10:12,545 окей 211 00:10:16,717 --> 00:10:18,151 Очоа го връща обратно. 212 00:10:18,285 --> 00:10:20,053 Той е успокоен и изтощен. 213 00:10:20,153 --> 00:10:22,289 Никъде няма да стигнем с него тази вечер. 214 00:10:22,389 --> 00:10:24,124 Така че това означава всички ще поспим 215 00:10:24,224 --> 00:10:25,893 и ние ще ударим това първото нещо. 216 00:10:25,959 --> 00:10:27,294 Флаг на пиесата. 217 00:10:27,394 --> 00:10:29,162 Оказва се Адвокатът на Войт не е мърляв. 218 00:10:29,262 --> 00:10:31,799 Той чу за конфронтацията с Грабер 219 00:10:31,932 --> 00:10:34,001 и подаде молба за охранителна заповед, 220 00:10:34,134 --> 00:10:35,936 цитирайки правен прецедент, който казва 221 00:10:36,003 --> 00:10:38,071 някой с ретроградна амнезия 222 00:10:38,138 --> 00:10:39,673 не може да се самоуличи. 223 00:10:39,773 --> 00:10:41,108 И така, къде ни оставя това? 224 00:10:41,208 --> 00:10:42,342 Вижте, нямаме време 225 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 да преминете 12 рунда с a обществен защитник. 226 00:10:44,044 --> 00:10:45,979 Казвам да оставим правните последици бъде утрешната битка. 227 00:10:46,079 --> 00:10:47,681 DOJ има желание 228 00:10:47,781 --> 00:10:49,850 да предложи споразумение за признаване на вина че установява войт 229 00:10:49,983 --> 00:10:52,085 не е фокусът на това разследване. 230 00:10:52,786 --> 00:10:54,121 Искаха и адвокатите на Войт 231 00:10:54,187 --> 00:10:56,123 той се върна за охрана само за маршал 232 00:10:56,223 --> 00:10:58,558 докато се възстановява в Мелгрен. 233 00:10:58,658 --> 00:10:59,960 Без маншети. 234 00:11:00,060 --> 00:11:01,795 С маншети или без маншети, ние просто трябва да го накарам да говори. 235 00:11:01,862 --> 00:11:05,532 Вижте, не можем да забравим къде Войт беше преди седмица: самоубиец. 236 00:11:05,665 --> 00:11:07,500 Всяко напомняне за миналите му престъпления 237 00:11:07,600 --> 00:11:09,202 изпрати го на ръба на психотичен срив. 238 00:11:09,336 --> 00:11:10,470 ЛУИС: И все пак си спомняше 239 00:11:10,570 --> 00:11:11,872 убивайки семейството на Грабер. 240 00:11:11,972 --> 00:11:13,373 Войт не мигна и мигла. 241 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 Какво е нашето водещо правило откакто Войт се събуди? 242 00:11:15,743 --> 00:11:17,477 Да бъдеш физически конфронтиран от миналото си 243 00:11:17,544 --> 00:11:20,680 явно е болезнено за него, но е заземяване. 244 00:11:20,814 --> 00:11:22,149 АЛВЕС: И така, как да поддържаме това 245 00:11:22,249 --> 00:11:24,651 заедно със спомените си на мрежата? 246 00:11:24,752 --> 00:11:26,253 Намерете друг заземяващ елемент. 247 00:11:26,353 --> 00:11:27,454 аз ще говоря с него 248 00:11:27,554 --> 00:11:28,688 Когато ме видя по-рано, 249 00:11:28,789 --> 00:11:30,390 той веднага спомни си Алисън. 250 00:11:30,523 --> 00:11:33,827 О... Можем ли спирачна помпа тук за минута? 251 00:11:33,894 --> 00:11:37,064 Всички сме имали всичко тези прашинки с войт. 252 00:11:37,164 --> 00:11:40,734 Не можем да имаме и теб отваряне на болезнени рани 253 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 само за да омазня спомените на Войт. 254 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Да, можем. 255 00:11:43,837 --> 00:11:45,205 Бях на външния ринг от неговата мрежа. 256 00:11:45,338 --> 00:11:46,740 -Външен пръстен? -Войт имаше процес на проверка 257 00:11:46,874 --> 00:11:48,341 за довеждане на хора в мрежата. 258 00:11:48,441 --> 00:11:49,609 И ако наистина сте го впечатлили, 259 00:11:49,709 --> 00:11:50,978 ще бъдеш част от вътрешния кръг. 260 00:11:51,044 --> 00:11:53,680 Тези тримата-- Роналд Грабер, 261 00:11:53,781 --> 00:11:56,249 Клайд Сметс и Франклин Фаулър-- 262 00:11:56,383 --> 00:11:57,717 стигна до мрежата, 263 00:11:57,818 --> 00:11:59,052 но никога не са получили координати към комплект за убийство. 264 00:11:59,186 --> 00:12:00,821 -Но ти го направи. -ЗЕЛЕНО: Само защото 265 00:12:00,921 --> 00:12:02,990 Хакнах Кодовете на трансивъра на Voit. 266 00:12:03,056 --> 00:12:04,357 Трябва да съм аз. 267 00:12:05,158 --> 00:12:07,727 Е, не можем да рискуваме. Няма да тръгнеш сам. 268 00:12:07,828 --> 00:12:09,529 да аз ще го направя 269 00:12:09,596 --> 00:12:11,765 -Пенелопе, не е нужно да... - О, знам, че не трябва. 270 00:12:11,899 --> 00:12:12,800 Тук имам избор. 271 00:12:12,900 --> 00:12:14,334 И само за да коригирам историята, 272 00:12:14,434 --> 00:12:18,071 намерихте кодовете на приемника, но ги хакнах. 273 00:12:18,205 --> 00:12:21,241 Така че, съжалявам, не съжалявам, имаш нужда от мен 274 00:12:21,341 --> 00:12:23,243 И както каза шефката, 275 00:12:23,343 --> 00:12:25,412 защо не всички поспи малко, а? 276 00:12:29,616 --> 00:12:32,185 VOIT (над видеото): Затова ми дай проклетото си съобщение. 277 00:12:32,285 --> 00:12:35,288 GRABER: „Адът е празен. И всички дяволи са тук." 278 00:12:35,422 --> 00:12:37,724 Шекспир определено пасва на този човек 279 00:12:37,790 --> 00:12:40,060 -нюх към драматичното. -JJ: Също така пасва 280 00:12:40,160 --> 00:12:42,062 усета му за маска. 281 00:12:42,129 --> 00:12:43,430 В японския театър Но, 282 00:12:43,530 --> 00:12:46,967 представлява призрак измъчван в ада. 283 00:12:47,100 --> 00:12:48,568 Да, но това не е само за един. 284 00:12:48,668 --> 00:12:51,371 Това са всички дяволи. 285 00:12:51,438 --> 00:12:53,273 ПРЕНТИС: Неподчинените в тази преработена мрежа 286 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 идват бързо и яростно, 287 00:12:54,774 --> 00:12:56,476 но не можем да ги хванем ако сме изтощени. 288 00:12:56,576 --> 00:12:58,045 Дори Войт го знае. 289 00:12:58,111 --> 00:13:01,381 Така че всички трябва да си починем. 290 00:13:01,481 --> 00:13:03,150 да 291 00:13:04,885 --> 00:13:06,753 да (смее се тихо) 292 00:13:07,988 --> 00:13:09,722 Добре ли си, хлапе? 293 00:13:10,924 --> 00:13:13,626 Да, всички имаме нужда от сън. 294 00:13:13,726 --> 00:13:17,130 И въпреки че получихме трима неподчинени от улиците, 295 00:13:17,264 --> 00:13:19,299 Аз-не мога да помогна 296 00:13:19,399 --> 00:13:23,070 но почувствайте, че това нова мрежа... 297 00:13:23,170 --> 00:13:25,172 тъкмо се събуждат. 298 00:13:26,006 --> 00:13:29,276 (електричество бръмчи) 299 00:13:31,811 --> 00:13:33,180 (вдишва) 300 00:13:40,320 --> 00:13:41,321 (тупане) 301 00:13:41,454 --> 00:13:43,190 (задъхан) 302 00:13:43,290 --> 00:13:45,292 (шепне): какво по дяволите? 303 00:13:45,358 --> 00:13:46,927 хей 304 00:13:47,027 --> 00:13:48,695 Пуснете ме! 305 00:13:55,302 --> 00:13:56,336 (телефонно набиране) 306 00:13:56,436 --> 00:13:58,338 (звънене на линия) 307 00:13:58,438 --> 00:14:00,373 ОПЕРАТОР: 911. Какъв е вашият спешен случай? 308 00:14:00,473 --> 00:14:02,976 Казвам се Клер Тачър, и бях отвлечен. 309 00:14:03,043 --> 00:14:05,412 можеш ли да ми кажеш къде се намираш? 310 00:14:05,512 --> 00:14:07,314 Аз-не... аз-не знам. 311 00:14:07,380 --> 00:14:09,816 Аз съм... просто знам, че съм в някои някаква странна кутия и аз останах. 312 00:14:09,883 --> 00:14:12,519 -Заседнал съм. - Клеър, ще го направя трябва да се успокоиш. 313 00:14:12,619 --> 00:14:15,889 - Ще проследим вашия GPS. (напрежения, кашлица) 314 00:14:17,490 --> 00:14:20,227 -О, Боже. о боже - Клеър, кажи ми какво се случва 315 00:14:20,327 --> 00:14:23,496 (плаче): о боже о боже о боже 316 00:14:23,563 --> 00:14:25,098 аз... 317 00:14:25,198 --> 00:14:26,399 Знам къде съм. 318 00:14:26,499 --> 00:14:28,001 -Знам къде съм. -Бъди спокоен, 319 00:14:28,101 --> 00:14:30,303 дайте ми възможно най-много подробности както можете. 320 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Аз, аз-мисля, че съм под земята. 321 00:14:33,473 --> 00:14:36,409 Аз съм в ковчег под земята. 322 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 -Ти си, ти си какво? (кашлица) 323 00:14:38,678 --> 00:14:41,081 (скърцане на дърво) - По дяволите, по дяволите, по дяволите. 324 00:14:41,214 --> 00:14:43,450 Руши се. Руши се. 325 00:14:43,550 --> 00:14:45,953 Клеър, знаем местоположението ти. Помощта е на път. 326 00:14:46,053 --> 00:14:48,421 -Няма да успееш. -Да, ще го направим. 327 00:14:48,521 --> 00:14:50,290 Просто трябва да останеш на линия с мен. 328 00:14:50,390 --> 00:14:52,592 Продължавай да ми говориш, Клер. чуваш ли ме 329 00:14:52,725 --> 00:14:54,394 -Клеър... (телефонът бипка) 330 00:14:54,527 --> 00:14:56,729 (телефонно набиране) 331 00:14:56,829 --> 00:14:59,199 (звънене на линия) 332 00:14:59,266 --> 00:15:00,900 -ХАРОЛД (по телефона): Клер. -Моля, 333 00:15:01,001 --> 00:15:03,703 -Харолд, включи Хейли. - Знаеш тренировката. 334 00:15:03,803 --> 00:15:06,039 Тя си прави домашното, Имам нейния телефон. 335 00:15:06,139 --> 00:15:07,440 Говорихме за това. 336 00:15:07,574 --> 00:15:09,142 Трябва да говоря с нея. 337 00:15:09,242 --> 00:15:10,377 Не бихме имали да й вземе телефона 338 00:15:10,443 --> 00:15:11,411 ако тя не изоставаше. 339 00:15:11,511 --> 00:15:13,413 Харолд, спешно е. 340 00:15:13,513 --> 00:15:15,682 Да, добре, винаги е с теб. 341 00:15:15,748 --> 00:15:18,851 Моля те, не искам да се караме. 342 00:15:18,918 --> 00:15:22,022 - Просто искам да чуя гласа й. - Обади й се след час. 343 00:15:22,089 --> 00:15:24,791 -Граници, Клер. -не Не, не, не, недей... -(изключете звуков сигнал) 344 00:15:26,526 --> 00:15:28,128 (ахва) 345 00:15:28,261 --> 00:15:31,131 -(дървесни пукнатини) -(крещи) 346 00:15:33,433 --> 00:15:36,136 (кашлица) 347 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 (вой на сирени) 348 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 Хей, благодаря за идването толкова рано. 349 00:15:56,723 --> 00:15:58,325 И така, не можех да спра мислене за 350 00:15:58,425 --> 00:16:00,994 как времевата линия разказва историята. 351 00:16:01,094 --> 00:16:02,729 Първо, Франклин Фаулър. 352 00:16:02,862 --> 00:16:04,697 Качени видеоклипове от убийството му към мрежата. 353 00:16:04,797 --> 00:16:07,234 Притиснат от нас. Самоубийство. 354 00:16:07,334 --> 00:16:08,401 Следва Клайд Сметс. 355 00:16:08,535 --> 00:16:09,836 - Същата сделка. -РОСИ: Пазачът на зоопарка 356 00:16:09,902 --> 00:16:11,704 ангажиран с Voit в мрежата 357 00:16:11,804 --> 00:16:13,340 от първоначалното му изпълнение. 358 00:16:13,406 --> 00:16:14,641 АЛВЕС: Но Сметс 359 00:16:14,741 --> 00:16:15,942 не е публикувал действително видео 360 00:16:16,043 --> 00:16:17,944 до след Фаулър се самоуби. 361 00:16:18,045 --> 00:16:22,415 След като Сметс се самоуби, Graber публикува на BAU-Gate. 362 00:16:22,515 --> 00:16:25,618 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че следващият неподчинен започва 363 00:16:25,752 --> 00:16:27,720 веднъж предишния е извън таблото. 364 00:16:27,820 --> 00:16:30,223 Това означава, че тези момчета са вътре близък контакт един с друг, 365 00:16:30,290 --> 00:16:32,859 и вероятно вече знаят от ареста на Грабер. 366 00:16:32,925 --> 00:16:36,263 Което означава нашият следващ субсуб току що се активира. 367 00:16:37,397 --> 00:16:38,431 (въздиша) 368 00:16:38,565 --> 00:16:40,433 (звънене на телефона) 369 00:16:40,567 --> 00:16:41,968 О, това беше бързо. 370 00:16:42,102 --> 00:16:43,503 Споразумението на войт премина през. 371 00:16:43,603 --> 00:16:45,238 Е, предполагам това е новият му адвокат 372 00:16:45,305 --> 00:16:47,174 мамка му, когато разбра че войт се изповяда 373 00:16:47,274 --> 00:16:50,710 за убийството на семейството на Грабер докато всъщност беше в ареста на ФБР. 374 00:16:50,777 --> 00:16:53,580 Да, но все пак, Войтът сигурно го е въоръжил здраво. 375 00:16:53,646 --> 00:16:56,449 Имам предвид езика не ни изключва законно 376 00:16:56,549 --> 00:16:58,151 от използването на неговите думи срещу него. 377 00:16:58,251 --> 00:16:59,986 По всяка мярка, Войт се издава 378 00:17:00,087 --> 00:17:02,622 - да ни помогне. - Ами това е на адвокат най-лошият кошмар, 379 00:17:02,722 --> 00:17:04,891 -клиент с пропусклива съвест. -(смее се): Да. 380 00:17:04,991 --> 00:17:06,593 Бека. 381 00:17:06,693 --> 00:17:07,993 (смее се): Евън. 382 00:17:08,127 --> 00:17:10,497 -Здрасти здрасти здрасти -О, Боже... о, уау. здрасти 383 00:17:10,630 --> 00:17:12,799 -Здрасти - Чух, че си в Чикаго. 384 00:17:12,898 --> 00:17:15,001 Тук съм вече две години. Оказва се, ъъъ, 385 00:17:15,135 --> 00:17:17,470 корпоративни сливания стават малко душевно. 386 00:17:17,569 --> 00:17:19,806 -О, да, мислеше си, че D.C. би било по-добре? - Аз съм оптимист. 387 00:17:19,906 --> 00:17:23,343 Гледаш, един от AUSA на DC. 388 00:17:23,476 --> 00:17:25,311 Ъ, здравей. Евън Делрей. 389 00:17:25,444 --> 00:17:26,546 здрасти Тара Луис. 390 00:17:26,646 --> 00:17:28,181 Хм, как сте момчета познаваме се? 391 00:17:28,315 --> 00:17:30,217 Учихме заедно в юридическия факултет. 392 00:17:30,317 --> 00:17:32,085 о о! 393 00:17:32,185 --> 00:17:34,121 хей Юридическо училище Евън. 394 00:17:34,221 --> 00:17:37,324 -О, Боже. Какво ти каза тя? -О, хм, 395 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 само че не би имал стигна до 2л без нея. 396 00:17:39,559 --> 00:17:41,361 (Ребека и Евън се смеят) 397 00:17:41,461 --> 00:17:42,862 -Какво правиш в Куонтико? -Ъъъ... 398 00:17:42,995 --> 00:17:44,964 това Роналд Грабер има опит за самоубийство 399 00:17:45,064 --> 00:17:46,999 цялото DOJ в режим на прикриване на задника. 400 00:17:47,100 --> 00:17:49,669 The-the D.A. в Кливланд иска да го прехвърля обратно там, 401 00:17:49,769 --> 00:17:51,638 но не мога да направя това докато излезе от болницата. 402 00:17:51,704 --> 00:17:54,307 -Ъъъ, счупеният череп, нали? -Ами да. 403 00:17:54,407 --> 00:17:56,776 Д-Нуждаете се подписът на AG за потвърждение. 404 00:17:56,876 --> 00:17:59,146 Е, имаш стенография с нея, нали? 405 00:17:59,212 --> 00:18:00,880 -Ах - Часовникът тиктака. 406 00:18:00,980 --> 00:18:03,883 Ще вземем това пак при теб скоро. 407 00:18:05,852 --> 00:18:07,220 уау Беше ми приятно да те видя. 408 00:18:07,320 --> 00:18:09,222 -Ти също. -(смее се): Да. 409 00:18:09,322 --> 00:18:11,358 Кажете ми, ако има нещо Мога да помогна. 410 00:18:11,458 --> 00:18:13,793 - да -Чао. 411 00:18:17,297 --> 00:18:18,931 Така че, Бека... 412 00:18:19,832 --> 00:18:21,668 -Бека. -мм Не започвай. Имам предвид. 413 00:18:21,734 --> 00:18:23,836 Вижте, мразите наричан с това име, 414 00:18:23,936 --> 00:18:26,873 но някак си Юридическият факултет Евън получава пропуск? 415 00:18:27,006 --> 00:18:28,708 Беше много отдавна. 416 00:18:28,841 --> 00:18:32,445 А ти пропусна да ми кажеш този, ъъъ, твоят приятел от ученето 417 00:18:32,545 --> 00:18:34,547 е голяма, висока чаша вода. 418 00:18:34,647 --> 00:18:37,116 -Добре. да - Пресъхнал съм, Бекс. 419 00:18:37,984 --> 00:18:39,386 - Ще те убия, наистина го мисля. -О, 420 00:18:39,486 --> 00:18:42,155 -като, просто, лека закуска. -О... добре, да, да. 421 00:18:44,023 --> 00:18:45,558 Хей, 422 00:18:45,658 --> 00:18:48,195 е-за собственото ми спокойствие, можем ли ти и аз 423 00:18:48,261 --> 00:18:51,231 вземете малко заземяване, знаете ли, върху историята 424 00:18:51,331 --> 00:18:53,733 че имаме преди да влезем там? 425 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 Защото последното ти сблъскване с Войт 426 00:18:55,802 --> 00:18:58,070 беше, когато те поиска да бъде негов детайл от сигурността, 427 00:18:58,171 --> 00:19:00,072 и това беше опит за да изкарам реакция от теб, 428 00:19:00,207 --> 00:19:03,776 и имаше някои разбираеми реакции. 429 00:19:03,876 --> 00:19:05,412 Ние не се занимаваме със същия войт. 430 00:19:05,545 --> 00:19:07,280 И ние не се занимаваме със същия Тайлър. 431 00:19:07,380 --> 00:19:09,882 - Един със значка. -Знам какво си мислиш. 432 00:19:09,982 --> 00:19:13,420 Че виждам това като своя шанс да спаринг с човека 433 00:19:13,520 --> 00:19:15,622 който уби сестра ми и кой ме застреля. 434 00:19:15,722 --> 00:19:16,889 Не става въпрос за това. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,391 за какво става въпрос 436 00:19:18,458 --> 00:19:20,727 Като актив за този отбор, въпреки това мога. 437 00:19:22,429 --> 00:19:24,764 -Да направим това. -Добре. 438 00:19:30,303 --> 00:19:33,540 добре, ти, знам защо си тук, 439 00:19:33,640 --> 00:19:35,542 но ти, ти не го правиш трябва да съм тук. 440 00:19:35,608 --> 00:19:38,110 О, с радост ще те просветля 441 00:19:38,245 --> 00:19:39,746 защо присъствието ми тук е уместно. 442 00:19:39,846 --> 00:19:42,815 Нека направим пътуване с чувство за вина ускори се, става ли? 443 00:19:42,949 --> 00:19:44,684 Компромирахте ли SOAR, 444 00:19:44,784 --> 00:19:47,654 моето прекрасно приложение Прекарах години в изграждане? да 445 00:19:47,754 --> 00:19:51,224 Поставихте ли комплекти за убиване в цялата страна, 446 00:19:51,291 --> 00:19:54,294 което ме принуди да се върна да работи във ФБР, 447 00:19:54,427 --> 00:19:56,463 напълно боклук моята рутина за самообслужване? 448 00:19:56,563 --> 00:19:59,599 да Абсолютно ли 449 00:19:59,699 --> 00:20:02,168 funkify моето работно пространство 450 00:20:02,269 --> 00:20:03,803 в Куантико, толкова трудно всъщност, 451 00:20:03,903 --> 00:20:06,473 че задействах пожарната аларма във ФБР два пъти 452 00:20:06,606 --> 00:20:10,009 просто се опитвам да избягам вашите обонятелни злини? 453 00:20:10,877 --> 00:20:13,880 Ъъъ, да, на всичко това? 454 00:20:13,980 --> 00:20:15,748 Но аз знам защо е тук. 455 00:20:15,815 --> 00:20:18,818 Нямаме този разговор. още не 456 00:20:18,951 --> 00:20:20,287 Мисля, че може би трябва. 457 00:20:20,387 --> 00:20:22,855 - Това, което ни трябва... -мм 458 00:20:22,955 --> 00:20:24,757 ...е ти да ни кажеш всичко, което помниш 459 00:20:24,857 --> 00:20:26,192 относно играчите във вашата мрежа. 460 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 (въздиша) аз не... 461 00:20:27,994 --> 00:20:29,429 ГАРСИЯ: Добре, аз ще... 462 00:20:29,496 --> 00:20:30,697 Аз ще превеждам. 463 00:20:30,797 --> 00:20:33,800 Малко по-нежно, с повече метафора. 464 00:20:33,866 --> 00:20:35,335 Има тези малки хора с демонски рог 465 00:20:35,435 --> 00:20:37,637 които са, които се появяват, един по един, 466 00:20:37,704 --> 00:20:39,339 и тогава си говорят един към друг в кибер земя, 467 00:20:39,439 --> 00:20:40,940 и ние трябва да разберем кои са те 468 00:20:41,040 --> 00:20:42,475 - и какво казват. - Не мога магически да си спомня 469 00:20:42,542 --> 00:20:44,377 имена и IP адреси. 470 00:20:44,477 --> 00:20:45,878 -Сетихте се за Грабер. - Ами той беше точно там 471 00:20:46,012 --> 00:20:47,213 пред мен. аз-аз... 472 00:20:47,347 --> 00:20:49,549 Вижте, аз... не знам как работи. 473 00:20:49,649 --> 00:20:50,817 Да, това звучи като мускулна памет. 474 00:20:50,883 --> 00:20:53,085 Кой друг можеш да си спомниш? 475 00:20:53,185 --> 00:20:55,688 Говорих с десетки от тях, 476 00:20:55,788 --> 00:20:57,056 стотици, ъъ... 477 00:20:57,189 --> 00:20:58,558 по различни канали, хм, 478 00:20:58,658 --> 00:21:00,560 тъмната мрежа, криптирани съобщения. 479 00:21:00,693 --> 00:21:03,229 -Аз-- аз дори не знам откъде да започна. - да 480 00:21:03,330 --> 00:21:06,065 Аз-не мисля, че никой от нас знам откъде да започна. 481 00:21:06,198 --> 00:21:07,334 не 482 00:21:07,400 --> 00:21:09,302 Изправени сме с непосилна задача. 483 00:21:09,369 --> 00:21:11,037 Когато съм изправен пред непосилна задача, 484 00:21:11,137 --> 00:21:13,039 Опитвам се да измисля нещо това, знаете ли, ме завладява. 485 00:21:13,139 --> 00:21:15,742 -"Завладява ме"? Това дума ли е? - Не знам. 486 00:21:15,875 --> 00:21:17,009 ГАРСИЯ: Знаеш ли, като че ли те разбира 487 00:21:17,109 --> 00:21:18,845 много присъства, 488 00:21:18,945 --> 00:21:21,548 дейност, която ви кара наистина присъства. 489 00:21:21,681 --> 00:21:23,249 Добре, сега не е така време е за кифличка. 490 00:21:23,350 --> 00:21:24,817 Моля те, ти никога не си пил един ден от живота ти. 491 00:21:24,917 --> 00:21:26,619 -О, Боже мой. -Но... 492 00:21:26,719 --> 00:21:32,525 Знам нещо, което би могло съберете ни сега заедно. 493 00:21:33,593 --> 00:21:35,595 така мисля. така мисля. 494 00:21:35,728 --> 00:21:37,597 -Извинете! (вратата се отваря) 495 00:21:37,730 --> 00:21:40,232 (вратата се затваря) -(въздиша) 496 00:21:42,101 --> 00:21:43,503 JJ: Хей, току-що получих доклад 497 00:21:43,603 --> 00:21:45,037 на местна жена-- Клеър Тачър. 498 00:21:45,137 --> 00:21:47,940 Тя се обадила на 911 в беда, прекъснаха връзката. 499 00:21:48,074 --> 00:21:50,710 EMT се състезаваха към нея, но беше твърде късно. 500 00:21:50,777 --> 00:21:53,980 Отписване от мрежата или редовно отписване? 501 00:21:54,080 --> 00:21:56,716 - Погребаха я жива. - Тя също се обади вкъщи. 502 00:21:56,816 --> 00:21:58,618 Привидно за сбогом. 503 00:21:58,718 --> 00:22:00,420 Звучи като подпис Войт ход. 504 00:22:00,520 --> 00:22:02,789 Дейв, вземи Алвес с теб до местопрестъплението. 505 00:22:02,889 --> 00:22:05,324 -Момчета вижте в това телефонно обаждане. - да 506 00:22:06,258 --> 00:22:08,227 (звънецът на асансьора бие) 507 00:22:08,294 --> 00:22:09,629 Е, АГ работи бързо. 508 00:22:09,762 --> 00:22:11,464 Не винаги. Когато дойде в този случай тя го прави. 509 00:22:11,564 --> 00:22:12,799 Грабер толкова ли е гадняр? 510 00:22:12,932 --> 00:22:15,468 Е, той е много, но това е негов сътрудник 511 00:22:15,568 --> 00:22:16,736 който е бил кошмарът на DOJ. 512 00:22:16,803 --> 00:22:18,070 Е, прочетох каквото можах, 513 00:22:18,137 --> 00:22:19,205 но повечето от тези файлове са редактирани. 514 00:22:19,271 --> 00:22:20,540 (въздиша) Сложно е. 515 00:22:20,607 --> 00:22:22,274 Сигурен съм, че нищо не се е променило 516 00:22:22,375 --> 00:22:23,710 и все още живееш в офиса, 517 00:22:23,776 --> 00:22:25,945 но, хм... момичето трябва да яде. 518 00:22:26,045 --> 00:22:28,047 Ставаш ли за вечеря? Все още правя страхотно... 519 00:22:28,114 --> 00:22:30,316 Знаеш ли, живея с Тара. 520 00:22:31,317 --> 00:22:32,419 да 521 00:22:32,519 --> 00:22:33,620 Съжителство. 522 00:22:33,753 --> 00:22:35,321 Това е голяма стъпка за теб, Бека. 523 00:22:35,455 --> 00:22:37,189 -Това е страхотно. (смее се) 524 00:22:37,289 --> 00:22:39,692 Е, тогава каквато и нощ да работи както за теб, така и за Тара. 525 00:22:40,560 --> 00:22:41,761 -Да? - да 526 00:22:41,828 --> 00:22:42,995 ще я попитам 527 00:22:43,129 --> 00:22:44,363 - Това ще е една нощ. (кикот) 528 00:22:44,464 --> 00:22:45,965 - Това звучи перфектно. -Това е страхотно. 529 00:22:47,800 --> 00:22:50,069 (вратата се отваря) -ГАРСИЯ: Погледнете ни. 530 00:22:50,169 --> 00:22:53,172 Някои строят снежни човеци, изграждаме компютри. 531 00:22:53,305 --> 00:22:55,808 (смее се) - И днешната изненадваща съставка... 532 00:22:55,942 --> 00:22:57,143 Твърдият диск на Роналд Грабер. 533 00:22:57,243 --> 00:22:58,978 Ако ще намерим 534 00:22:59,111 --> 00:23:00,312 как си говорят един на друг, 535 00:23:00,447 --> 00:23:01,681 това ще има отговорите. 536 00:23:01,814 --> 00:23:03,450 Ако се свържем модула за блоков шифър 537 00:23:03,550 --> 00:23:05,351 - към дънната платка, тогава ще можем да получим... -Ах 538 00:23:05,452 --> 00:23:06,819 Аз ще направя запояването. 539 00:23:07,620 --> 00:23:10,389 да Ти запояваш, аз завивам. 540 00:23:12,892 --> 00:23:15,227 Значи не си дал Грабер комплект за убийство. 541 00:23:15,327 --> 00:23:17,864 Нямаше достатъчно да обикалям. 542 00:23:18,865 --> 00:23:20,833 Познавам обръчите Прескочих. 543 00:23:20,900 --> 00:23:22,602 Така ли беше за всички останали? 544 00:23:22,702 --> 00:23:25,071 Намерени са много хора много комфорт 545 00:23:25,204 --> 00:23:26,906 в този самотен ъгъл на тъмната мрежа, 546 00:23:27,039 --> 00:23:30,109 но зарових само дузина комплекти. 547 00:23:32,044 --> 00:23:34,346 Беше преди пандемията. 548 00:23:34,447 --> 00:23:36,783 Значи са били за теб? 549 00:23:37,784 --> 00:23:39,318 Да, бяха. 550 00:23:40,152 --> 00:23:41,654 защо го направи Защо...? 551 00:23:41,721 --> 00:23:43,089 Свържете съмишленици? 552 00:23:43,222 --> 00:23:45,091 да Да започнем оттам. 553 00:23:46,192 --> 00:23:48,595 Всички бяхме затворени вътре нашите къщи за седмици, 554 00:23:48,728 --> 00:23:50,362 които се превърнаха в месеци. 555 00:23:50,463 --> 00:23:54,366 Работата се измести от пътуването до вкъщи, така че всеки с... 556 00:23:55,735 --> 00:23:59,071 ...настоява да не може наистина освободете ги 557 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 с преобърнатата им рутина. 558 00:24:01,440 --> 00:24:04,276 Това ме накара да се замисля, „Е, трябва да има и други. 559 00:24:04,410 --> 00:24:06,713 Какво правят в момента?" 560 00:24:09,682 --> 00:24:11,283 Така че стартирах мрежата, 561 00:24:11,383 --> 00:24:14,687 и просто се обърна в група за подкрепа. 562 00:24:14,787 --> 00:24:16,022 Ще се изненадате какво ще ти кажат хората 563 00:24:16,088 --> 00:24:18,190 когато има обещание на анонимност. 564 00:24:18,958 --> 00:24:22,428 Тогава Тайлър отиде да търси за отговори и те намери. 565 00:24:22,529 --> 00:24:23,730 Да, много хора го направиха. 566 00:24:23,830 --> 00:24:27,099 В рамките на седмици, имаше нови сървъри, 567 00:24:27,199 --> 00:24:28,568 нови криптирания. 568 00:24:28,635 --> 00:24:30,236 Затова трябваше да започна вътрешния и външния пръстен-- 569 00:24:30,336 --> 00:24:32,572 за един вид управление на трафика. 570 00:24:32,672 --> 00:24:34,006 Как ги прегледахте? 571 00:24:34,941 --> 00:24:36,743 Има някои неща не можеш да фалшифицираш. 572 00:24:37,476 --> 00:24:40,780 Дори не на платформа така. 573 00:24:42,048 --> 00:24:43,349 Като...? 574 00:24:44,216 --> 00:24:45,852 Вътрешен мрак. 575 00:24:48,087 --> 00:24:49,188 Като теб, Тайлър. 576 00:24:49,288 --> 00:24:51,858 Това е тъмнина, която поставяте там. 577 00:24:56,563 --> 00:24:59,231 Х-Хей. Ето. Вижте какво направи екипната работа. 578 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Сега всичко, което трябва да направим, е вкарай това там 579 00:25:01,668 --> 00:25:04,336 и-и-и-и-и можем върви една миля 580 00:25:04,436 --> 00:25:06,505 в цифровите мокасини на Graber и виж дали има 581 00:25:06,639 --> 00:25:07,907 всякакви криптирани съобщения. 582 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 Ние направихме това. Заедно. Всички ние. 583 00:25:11,944 --> 00:25:13,279 РОСИ: Погребан жив 584 00:25:13,379 --> 00:25:15,481 в дървен ковчег. 585 00:25:15,615 --> 00:25:18,785 да И той го манипулира с горни светлини 586 00:25:18,885 --> 00:25:20,419 и камери за предаване на живо. 587 00:25:20,486 --> 00:25:21,854 Пасва на мрежата. 588 00:25:21,954 --> 00:25:23,289 Всеки от тях записал убийствата им. 589 00:25:23,389 --> 00:25:25,324 Не е шест фута под, 590 00:25:25,457 --> 00:25:28,861 но копаене на дупка с този размер ще отнеме известно време. 591 00:25:29,662 --> 00:25:32,131 да Той планира предварително. 592 00:25:32,231 --> 00:25:33,633 Е, щом е толкова внимателен, 593 00:25:33,700 --> 00:25:35,501 защо би позволил на Клер имаш ли телефон? 594 00:25:35,602 --> 00:25:36,969 Изглежда като голям риск. 595 00:25:37,036 --> 00:25:39,872 Е, той рискува извън уравнението. 596 00:25:40,006 --> 00:25:41,473 Разгледайте. 597 00:25:42,508 --> 00:25:44,043 Тя не е умряла от липса на кислород. 598 00:25:44,176 --> 00:25:46,145 Пръв изпълни дробовете й. 599 00:25:46,245 --> 00:25:48,681 - Ковчегът се срути около нея. - да 600 00:25:48,781 --> 00:25:50,116 Благодарение на тези. 601 00:25:50,216 --> 00:25:51,550 Това е, ъъ... 602 00:25:53,485 --> 00:25:56,222 Това са обвинения в нарушение. 603 00:25:56,322 --> 00:25:58,457 Неподчиненият може да ги взриви когато пожелае, 604 00:25:58,524 --> 00:26:01,127 така че когато първите отговорили бяха на път, 605 00:26:01,227 --> 00:26:02,862 бум, бум, бум, 606 00:26:02,962 --> 00:26:04,230 покривът се провира. 607 00:26:04,330 --> 00:26:09,001 Така че той никога не е възнамерявал за да бъде спасена Клеър. 608 00:26:09,068 --> 00:26:11,170 Не, не го направи. 609 00:26:12,038 --> 00:26:13,305 това... 610 00:26:13,372 --> 00:26:16,542 това е къс обхват IoT приемник. 611 00:26:16,643 --> 00:26:17,677 -IoT? - да 612 00:26:17,777 --> 00:26:19,411 Знаете приложенията на телефона си 613 00:26:19,545 --> 00:26:22,248 които ви позволяват да контролирате домакински уреди? 614 00:26:22,348 --> 00:26:24,050 Те използват IoT сигнали 615 00:26:24,150 --> 00:26:27,654 за дистанционно задействане на механизъм на всяко дадено устройство. 616 00:26:27,720 --> 00:26:30,322 Така че това е интелигентен ковчег. 617 00:26:30,389 --> 00:26:33,225 да С криптиране от край до край 618 00:26:33,325 --> 00:26:35,728 така че сигналът не можа да бъде блокиран. 619 00:26:36,629 --> 00:26:40,132 Той не слиза за погребването на Клеър жива, 620 00:26:40,232 --> 00:26:43,369 той слиза при решаването в момента, в който тя умира. 621 00:26:44,270 --> 00:26:49,241 Тогава той и неговата мрежа са болни гледайте отново и отново. 622 00:26:49,341 --> 00:26:50,910 VOIT: Добре, търсене Твърдият диск на Graber 623 00:26:51,010 --> 00:26:53,079 за всички полиглот файлове което може да скрие... 624 00:26:53,179 --> 00:26:55,748 И ДВАМАТА: ...ключ за криптиране на видно място. 625 00:26:56,348 --> 00:26:57,549 (и двамата се смеят) 626 00:26:57,616 --> 00:26:59,719 Ние сме редовни Гуфъс и Галант, нали? 627 00:26:59,786 --> 00:27:00,987 (и двамата се смеят) 628 00:27:04,023 --> 00:27:05,024 добре си 629 00:27:05,091 --> 00:27:07,026 Ъъъ, да, просто не съм го направил 630 00:27:07,093 --> 00:27:08,961 нещо подобно откакто бях наранен. 631 00:27:09,896 --> 00:27:13,432 Трябва да те накара да се почувстваш малко назад към себе си? 632 00:27:13,532 --> 00:27:15,634 Да, предполагам, че това е всичко. 633 00:27:16,402 --> 00:27:19,471 Уау, уау. Уау, чакай. Добавихте ли нещо към това? 634 00:27:19,571 --> 00:27:20,639 Мм-мм. защо 635 00:27:20,773 --> 00:27:22,742 VOIT: Това не е мое. 636 00:27:22,809 --> 00:27:24,610 Искам да кажа, подобно е но много по-напреднал. 637 00:27:24,711 --> 00:27:25,912 какво искаш да кажеш 638 00:27:25,978 --> 00:27:27,246 Искам да кажа, някой друг е поемайки юздите. 639 00:27:27,346 --> 00:27:28,715 За да пробият това криптиране, 640 00:27:28,781 --> 00:27:32,218 ще ни трябва чип, способен на квантово съпротивление. 641 00:27:32,318 --> 00:27:34,320 Искаш да кажеш като моят SOAR чип с голям капацитет 642 00:27:34,420 --> 00:27:36,488 че предполагате правилно е в моя лаптоп? 643 00:27:36,622 --> 00:27:37,623 Да, ако това е новата линия 644 00:27:37,724 --> 00:27:39,458 на общуването за мрежата, 645 00:27:39,558 --> 00:27:40,827 тогава това е нашият шанс да докоснете. 646 00:27:40,927 --> 00:27:43,062 Не, не, не можем да направим... 647 00:27:43,162 --> 00:27:44,831 Сякаш изцеждаме се 648 00:27:44,964 --> 00:27:47,466 мистериозен тъмен уеб шифър 649 00:27:47,566 --> 00:27:49,769 с оръжеен клас квантов чип? 650 00:27:49,869 --> 00:27:52,638 Знаете, че това е цифровото еквивалент на, като, 651 00:27:52,739 --> 00:27:54,340 играе Red Rover с ядрени бойни глави. 652 00:27:54,473 --> 00:27:56,242 Добре, нека го направим. Ела при нас, Red Rover. 653 00:27:56,342 --> 00:27:59,311 -Но не можем просто... - Погребвал ли си някога някой жив? 654 00:27:59,411 --> 00:28:00,980 -Ъъъ... - В малко пространство, 655 00:28:01,080 --> 00:28:02,514 като ковчег? 656 00:28:03,515 --> 00:28:04,483 не 657 00:28:04,583 --> 00:28:06,052 Ами някой в мрежата? 658 00:28:06,819 --> 00:28:10,256 Не, те бяха повече... практически. защо 659 00:28:10,322 --> 00:28:12,524 Намериха друг убиец. 660 00:28:13,592 --> 00:28:14,794 Погребва ги живи... 661 00:28:14,861 --> 00:28:16,328 не, не никой не го е успял. 662 00:28:16,428 --> 00:28:18,597 Някой говори за това, че има тяхната жертва се обажда 663 00:28:18,664 --> 00:28:21,000 член на семейството докато умираха? 664 00:28:23,836 --> 00:28:27,506 Ти накара Алисън да ми се обади нощта, когато тя умря, нали? 665 00:28:29,508 --> 00:28:31,310 Пенелопа... 666 00:28:32,344 --> 00:28:33,612 ... можеш ли да ни дадеш секунда? 667 00:28:35,882 --> 00:28:37,416 ще се оправя 668 00:28:39,351 --> 00:28:40,753 окей 669 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 Ще бъда... 670 00:28:44,623 --> 00:28:46,425 ...точно тук. 671 00:28:57,303 --> 00:28:59,538 Какво беше... 672 00:28:59,671 --> 00:29:01,273 за Алисън? 673 00:29:04,376 --> 00:29:06,445 Тя ми напомняше за майка ми. 674 00:29:08,314 --> 00:29:10,216 Ти я уби, защото тя ти напомни...? 675 00:29:10,316 --> 00:29:13,352 не, не Ето защо Поканих я на среща. 676 00:29:13,419 --> 00:29:15,454 Тя беше моя сервитьорка в закусвалнята на Втора улица. 677 00:29:15,554 --> 00:29:18,357 Тя винаги пазеше вашият племенник зад щанда. 678 00:29:18,424 --> 00:29:20,692 -Блейк. -Да, Блейк. Тя просто би... 679 00:29:20,759 --> 00:29:23,095 тя щеше да го разтърси между приемането на поръчки. 680 00:29:23,195 --> 00:29:24,663 Имаше това спокойствие в себе си. 681 00:29:24,763 --> 00:29:26,732 Предполагам, че просто си помислих... 682 00:29:26,833 --> 00:29:28,334 ако можеше влюби се в мен, 683 00:29:28,434 --> 00:29:31,670 тогава може би нямаше да имам да бъда вече така. 684 00:29:32,504 --> 00:29:35,407 Тя беше мила и търпелива. 685 00:29:35,507 --> 00:29:37,509 Излизахме само няколко пъти 686 00:29:37,576 --> 00:29:39,245 преди... 687 00:29:39,378 --> 00:29:40,913 преди демоните да започнат ставам по-силен, 688 00:29:41,013 --> 00:29:42,915 и тогава те видях в апартамента 689 00:29:43,015 --> 00:29:44,483 и станах параноичен и така трябваше... 690 00:29:44,583 --> 00:29:45,885 -Аз просто... -Как? 691 00:29:50,322 --> 00:29:51,590 Как го направи? 692 00:29:51,723 --> 00:29:53,425 Не, не, аз не... Може ли да не правим това, моля? 693 00:29:53,525 --> 00:29:54,961 Дължиш ми това. 694 00:29:57,930 --> 00:30:00,399 Упоих я. 695 00:30:00,466 --> 00:30:01,733 Заведох я в мотел. 696 00:30:01,800 --> 00:30:03,702 Когато тя се събуди, тя беше вързана. 697 00:30:04,470 --> 00:30:07,473 Тя знаеше какво става, и тя искаше само едно нещо. 698 00:30:08,640 --> 00:30:10,176 Тя искаше да чуе гласа ти 699 00:30:10,276 --> 00:30:13,112 защото тогава тя знаеше че Блейк ще се оправи. 700 00:30:24,723 --> 00:30:27,026 (тръпки) 701 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 ти добре ли си 702 00:30:30,229 --> 00:30:32,098 Трябват ни регистрационните файлове за чат за Франклин Фаулър 703 00:30:32,198 --> 00:30:33,732 и Клайд Сметс. 704 00:30:33,799 --> 00:30:35,801 Мисля, че Voit познава субсидията. 705 00:30:35,902 --> 00:30:37,536 Знам как да го хвана да си спомня. 706 00:30:37,636 --> 00:30:39,005 окей 707 00:30:40,539 --> 00:30:41,407 (вратата се отваря) 708 00:30:41,473 --> 00:30:43,943 (дърво плъзгане) 709 00:30:44,043 --> 00:30:45,544 ОПЕРАТОР: Да, ще го направим. 710 00:30:45,644 --> 00:30:47,446 Просто трябва да останеш на линия с мен. 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,981 - Продължавай да ми говориш, Клер. -(плаче) 712 00:30:49,081 --> 00:30:50,249 (телефонни сигнали) 713 00:30:50,349 --> 00:30:52,084 (телефонно набиране) 714 00:30:52,184 --> 00:30:53,953 (линия звъни) -ХАРОЛД (по телефона): Клер. 715 00:30:54,020 --> 00:30:57,723 КЛЕЪР: Моля те, Харолд, включи Хейли на линия. 716 00:30:57,823 --> 00:31:00,659 - Трябва да говоря с нея. -ХАРОЛД: Знаеш тренировката. 717 00:31:00,759 --> 00:31:02,628 Тя си прави домашното, Имам нейния телефон. 718 00:31:02,694 --> 00:31:04,163 Говорихме за това. 719 00:31:04,263 --> 00:31:05,998 Не бихме имали да й вземе телефона 720 00:31:06,098 --> 00:31:07,533 ако тя не изоставаше. 721 00:31:08,334 --> 00:31:11,170 КЛЕЪР: Харолд, спешно е. 722 00:31:11,870 --> 00:31:14,540 -Татко? -КАЙЛ: Хей. 723 00:31:14,673 --> 00:31:16,708 Хей, не можеш да си тук долу, помниш ли? 724 00:31:16,808 --> 00:31:18,877 аз съм гладна 725 00:31:19,778 --> 00:31:21,180 (въздиша) 726 00:31:21,280 --> 00:31:24,216 Мама винаги ми дава лека закуска преди практиката. 727 00:31:24,316 --> 00:31:26,552 (въздиша) вярно 728 00:31:26,652 --> 00:31:30,022 Мама сега работи вместо това. 729 00:31:30,122 --> 00:31:31,690 не е ли тя 730 00:31:35,995 --> 00:31:38,730 Хейли знаеше ли, че майка й се обажда? 731 00:31:38,864 --> 00:31:40,066 Не съм й казал. 732 00:31:40,199 --> 00:31:42,068 Не искам да се бием. 733 00:31:42,168 --> 00:31:43,369 Просто искам да чуя гласа й. 734 00:31:43,469 --> 00:31:45,004 ХАРОЛД: Обади й се след час. 735 00:31:45,104 --> 00:31:47,106 -Граници, Клер. -не Не, не, не, недей... 736 00:31:47,873 --> 00:31:50,042 Ти и Клеър бяхте разведени. 737 00:31:51,177 --> 00:31:52,144 Прочетохме записа. 738 00:31:52,244 --> 00:31:54,413 Изглежда, че разделянето беше... 739 00:31:54,513 --> 00:31:55,581 остър. 740 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Клеър искаше еднолично попечителство. 741 00:31:57,649 --> 00:31:59,118 Правеше нещата токсични. 742 00:31:59,218 --> 00:32:00,452 JJ: Колко токсичен? 743 00:32:01,587 --> 00:32:02,921 Прегледах това с полицията. 744 00:32:03,055 --> 00:32:04,656 Помагах на Хейли с домашното си 745 00:32:04,723 --> 00:32:06,392 когато дойде телефонното обаждане. 746 00:32:06,492 --> 00:32:08,727 -Да, знаем. -ХАРОЛД: Виждам дъщеря си два дни в седмицата. 747 00:32:08,860 --> 00:32:11,697 окей Не бих направил нищо да заплаши това. 748 00:32:11,797 --> 00:32:13,365 ЛУИС: разбираме. 749 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 Това, което искаме да знаем е, кой друг би могъл да знае 750 00:32:15,567 --> 00:32:17,669 че нещата са станали токсични? 751 00:32:17,736 --> 00:32:19,405 - Хейли знаеше ли? -ХАРОЛД: Разбира се. 752 00:32:19,505 --> 00:32:21,440 Искам да кажа, че децата винаги знаят. Опитваш и... 753 00:32:22,374 --> 00:32:23,642 ...пазете го от тях, но... 754 00:32:24,476 --> 00:32:25,744 ...те винаги могат да кажат. 755 00:32:25,877 --> 00:32:28,080 Добре, кой друг? 756 00:32:29,415 --> 00:32:32,784 аз не знам моите колеги, 757 00:32:32,884 --> 00:32:35,254 Приятелите на Хейли от училище, 758 00:32:35,354 --> 00:32:37,423 ъъъ, с когото и да е говорила Клер. 759 00:32:41,660 --> 00:32:43,029 Не е честно. 760 00:32:43,129 --> 00:32:44,063 Какво не е? 761 00:32:44,163 --> 00:32:46,865 Какво се случи с Клеър. 762 00:32:46,932 --> 00:32:48,300 ти знаеш, не бяхме добре заедно, 763 00:32:48,400 --> 00:32:50,202 но тя беше толкова добра майка. 764 00:32:52,638 --> 00:32:54,373 Бях такова копеле. 765 00:32:54,440 --> 00:32:57,843 Попречих й да се сбогува на дъщеря ни. 766 00:32:58,877 --> 00:33:00,479 (смее се) 767 00:33:00,579 --> 00:33:03,649 Не знам как ще кажи на Хейли, че й отказах това. 768 00:33:05,084 --> 00:33:07,853 аз не знам ако тя някога ми прости. 769 00:33:10,389 --> 00:33:11,990 Как би могла? 770 00:33:14,793 --> 00:33:17,796 Имате ли други, хм, въпроси? 771 00:33:18,597 --> 00:33:20,632 JJ: Мисля, че това е всичко за сега. 772 00:33:23,969 --> 00:33:25,337 благодаря 773 00:33:27,973 --> 00:33:29,308 (JJ въздиша) 774 00:33:29,408 --> 00:33:31,043 (Луис въздъхва) 775 00:33:31,143 --> 00:33:32,511 ЛУИС: какво мислиш 776 00:33:32,611 --> 00:33:34,313 Е, той не е наш субсуб. Въпросът е, 777 00:33:34,413 --> 00:33:36,815 знаел ли е неподчиненият какво се случваше в семейството, 778 00:33:36,948 --> 00:33:39,017 - и ако да, как? -Точно, мислиш, че той 779 00:33:39,151 --> 00:33:41,853 разпозна себе си в семейната динамика? 780 00:33:41,987 --> 00:33:44,223 Искаше да ги накаже? 781 00:33:44,323 --> 00:33:47,326 Развод, загуба на децата си. Искам да кажа, това е... 782 00:33:47,426 --> 00:33:48,394 масивни стресори. 783 00:33:48,494 --> 00:33:50,929 Но да погребеш бившия си жив? 784 00:33:50,996 --> 00:33:52,798 Имам предвид, че има по-лесни начини да убиеш бившия си. 785 00:33:52,864 --> 00:33:55,901 Искам да кажа, по дяволите, има по-лесни начини да върнете децата си. 786 00:33:56,802 --> 00:33:58,137 освен ако... 787 00:33:58,204 --> 00:33:59,871 не става въпрос за децата. 788 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 Става дума за отмъщение. 789 00:34:08,980 --> 00:34:10,949 -Какво правиш тук, Кайл? - Опитах се да ти се обадя. 790 00:34:11,016 --> 00:34:12,284 Отиде направо в гласовата поща. 791 00:34:12,384 --> 00:34:13,518 Съдията каза трябваше да запазиш 792 00:34:13,619 --> 00:34:15,454 На 150 фута през цялото време. 793 00:34:15,521 --> 00:34:17,255 Просто ме изслушай. 794 00:34:17,356 --> 00:34:20,025 - Ава е. -Какво? 795 00:34:20,159 --> 00:34:21,659 (въздиша) Тя взе превоз на тренировка по футбол. 796 00:34:21,760 --> 00:34:23,195 Колата, в която беше тя, получи Т-кост. 797 00:34:23,295 --> 00:34:24,596 какво? тя добре ли е 798 00:34:24,696 --> 00:34:25,931 Казаха, че има мозъчно сътресение. 799 00:34:26,031 --> 00:34:27,366 Защо не можахте просто я карам, Кайл? 800 00:34:27,498 --> 00:34:29,735 Може ли да говорим за това в Света Елизабет? 801 00:34:29,835 --> 00:34:31,270 Имате я за един уикенд извън месеца, 802 00:34:31,370 --> 00:34:32,571 и не можа ли просто да я караш? 803 00:34:32,670 --> 00:34:33,672 Аз-аз съм просто-- Паркирал съм точно тук. 804 00:34:33,772 --> 00:34:35,474 Ще карам сам. 805 00:34:37,143 --> 00:34:39,378 (приглушен писък) (мълчане) 806 00:34:40,379 --> 00:34:41,612 (викането спира) 807 00:34:50,322 --> 00:34:51,623 (сумтене) 808 00:35:00,332 --> 00:35:01,300 Евън още ли е тук? 809 00:35:01,400 --> 00:35:04,203 В сградата? Съмнявам се. 810 00:35:05,070 --> 00:35:06,605 Бръмчиш. 811 00:35:06,705 --> 00:35:10,242 Да, просто тегло на света се повдигна, знаеш ли? 812 00:35:10,309 --> 00:35:12,110 Тегло на света как? 813 00:35:12,244 --> 00:35:15,547 (въздишка): Добре, добре, Не съм ти казал всичко 814 00:35:15,614 --> 00:35:17,483 за това как всичко се случи. 815 00:35:17,616 --> 00:35:19,618 Хм, последен път Видях, че Евън беше, добре, 816 00:35:19,751 --> 00:35:23,822 преди малко и... не знам, 817 00:35:23,922 --> 00:35:26,458 Исках да се поправя за това как свършиха нещата с нас, 818 00:35:26,558 --> 00:35:28,294 и... (заеквайки) Не исках да съм сам 819 00:35:28,394 --> 00:35:30,596 с него, защото се страхувах, че той или щеше да ми се сърди 820 00:35:30,662 --> 00:35:31,563 или ме покани на среща. 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,999 Като на среща? 822 00:35:34,099 --> 00:35:37,769 Да... защото... 823 00:35:37,836 --> 00:35:39,371 да, спахме заедно. 824 00:35:39,471 --> 00:35:41,440 -Мм-хмм. (заеква) Ето какво поправките бяха около. 825 00:35:41,540 --> 00:35:44,075 Бях в ниска точка, и аз плаках на рамото му. 826 00:35:44,142 --> 00:35:45,444 Или възглавницата му или... 827 00:35:45,511 --> 00:35:47,145 не се ядосвай 828 00:35:47,279 --> 00:35:49,381 не съм сърдит Ние сме възрастни жени. 829 00:35:49,481 --> 00:35:50,916 Ще преброим труповете. 830 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 добре ли повярвай ми Напълно съм готин с него. 831 00:35:53,485 --> 00:35:54,920 Работата е там обаче, 832 00:35:55,020 --> 00:35:57,189 Мисля, че може все още се интересувам от теб. 833 00:35:57,289 --> 00:35:59,991 -Всъщност не е. - Хм. 834 00:36:00,091 --> 00:36:02,761 Той е щастлив и иска да ни покани на вечеря. 835 00:36:03,662 --> 00:36:05,664 Мммм... 836 00:36:06,898 --> 00:36:08,634 Добре, разлей го. какво? 837 00:36:08,700 --> 00:36:10,702 Видяхте ли как той продължаваше да изглажда вратовръзката си? 838 00:36:10,836 --> 00:36:12,338 Нещо като това? 839 00:36:12,438 --> 00:36:13,839 Да, аз всъщност забелязах това. 840 00:36:13,939 --> 00:36:15,541 Просто си помислих може да е нервен. 841 00:36:15,674 --> 00:36:18,677 (смее се) Виж, просто казвам, след като хванем този субект, 842 00:36:18,777 --> 00:36:22,113 ти и аз и той трябва да поговорим малко. 843 00:36:23,014 --> 00:36:24,683 Трябва ли да се притеснявам? 844 00:36:24,783 --> 00:36:28,354 Не. Не. Трябва. 845 00:36:31,557 --> 00:36:34,326 ГАРСИЯ: И така, след ареста ви, вашият мрежата беше наистина тиха. 846 00:36:34,426 --> 00:36:36,595 Като щурци. И тогава, преди два месеца, 847 00:36:36,695 --> 00:36:38,330 всичко това излиза на дограмата. 848 00:36:38,430 --> 00:36:41,567 Когато затворя мрежата, имаше нулеви непредвидени разходи. 849 00:36:41,700 --> 00:36:43,602 -Ами ако знаех нещо, Бих ти казал. - Тези тримата 850 00:36:43,702 --> 00:36:45,604 бяха във вашата мрежа но не получих комплект за убийство. 851 00:36:45,704 --> 00:36:47,239 -Как така? -Няма една причина. 852 00:36:47,339 --> 00:36:48,707 ЗЕЛЕНО: Глупости. 853 00:36:48,840 --> 00:36:50,309 Това е по същата причина ти не искаше да имам такъв. 854 00:36:50,376 --> 00:36:52,911 Защото знаеше че му е даден комплект за убийство 855 00:36:53,011 --> 00:36:54,646 означаваше, че дните ти са преброени. 856 00:36:54,713 --> 00:36:55,881 Беше само въпрос на време 857 00:36:55,981 --> 00:36:57,048 пред органите на реда наваксани. 858 00:36:57,148 --> 00:36:58,517 ГАРСИЯ: Така че може би в това 859 00:36:58,584 --> 00:37:02,053 уж хладнокръвен твоето влечуго сърце, 860 00:37:02,153 --> 00:37:03,922 ти не беше готов да се сбогувам. 861 00:37:04,055 --> 00:37:06,692 -Добре. -ЗЕЛЕНО: Да слезем по линията. 862 00:37:06,792 --> 00:37:07,959 Роналд Грабер и аз. 863 00:37:08,059 --> 00:37:09,895 Ти уби родителите му и сестра ми. 864 00:37:09,995 --> 00:37:12,698 Франклин Фаулър е убит семейството му и успя 865 00:37:12,764 --> 00:37:15,033 изглежда като нещастен случай когато беше на десет години. 866 00:37:15,133 --> 00:37:16,368 ГАРСИЯ: Което е точната възраст 867 00:37:16,468 --> 00:37:18,069 ти беше, когато уби вашите родители. 868 00:37:18,169 --> 00:37:21,473 Клайд Сметс беше заключен в клетка като дете. 869 00:37:23,008 --> 00:37:25,110 П-Чакай, чакай, чичо ми ме заключваше 870 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 в килера дни наред. 871 00:37:26,845 --> 00:37:28,880 Всички, които сте запазили във вашия външен пръстен 872 00:37:28,947 --> 00:37:30,982 беше някой, когото имахте лична връзка с. 873 00:37:31,082 --> 00:37:32,618 И така, какво има, Елиас? За какво става въпрос 874 00:37:32,751 --> 00:37:34,686 този човек, който е погребване на хора живи? 875 00:37:34,786 --> 00:37:37,022 Аз-аз не-- Може би е така нещо друго в неговия М.О. 876 00:37:37,088 --> 00:37:39,525 Смятаме, че са били преминава през объркан развод. 877 00:37:39,591 --> 00:37:43,462 Това ли е нещо ти и Сидни обмислян някога? 878 00:37:45,130 --> 00:37:47,633 Да, свързахме се бракоразводен адвокат. 879 00:37:47,733 --> 00:37:49,267 Нещата ставаха зле, 880 00:37:49,401 --> 00:37:51,437 и тя трябваше да се върне на работа като брокер. 881 00:37:51,537 --> 00:37:54,072 Когато пандемията удари, изгорихме спестяванията си. 882 00:37:54,172 --> 00:37:55,407 кога Кога беше това? 883 00:37:56,942 --> 00:37:58,143 юли 2020 г. 884 00:37:58,276 --> 00:38:00,346 Тогава започнахте вашата мрежа. 885 00:38:02,113 --> 00:38:03,549 да 886 00:38:03,615 --> 00:38:07,353 Имах нужда от изход, защото Притесних се, че може... 887 00:38:08,887 --> 00:38:10,456 ...нарани семейството ми. 888 00:38:16,428 --> 00:38:18,229 JJ: Давай, Пенелопе. 889 00:38:18,330 --> 00:38:19,965 Имаме съдебните протоколи. Какво имаш от своя страна? 890 00:38:20,098 --> 00:38:21,433 ГАРСИЯ: Имам нужда от малко напътствие. 891 00:38:21,533 --> 00:38:24,169 Преглеждам дневниците на чатовете между войт 892 00:38:24,269 --> 00:38:26,738 и мрежови хора на или около юли 2020 г. 893 00:38:26,838 --> 00:38:29,808 Търся всичко развод. Получавам bupkes. 894 00:38:30,776 --> 00:38:32,043 Опитайте "съпруга". 895 00:38:33,945 --> 00:38:36,415 (звънчета на лаптоп) - Хм. Така е по-добре. Имам десет. 896 00:38:36,515 --> 00:38:37,749 Добре сега 897 00:38:37,816 --> 00:38:41,052 търсене в рамките тези разговори "убиват". 898 00:38:41,553 --> 00:38:43,622 Ъъъ... все още десет. 899 00:38:43,722 --> 00:38:45,691 Убивайки жена си е очевидно 900 00:38:45,791 --> 00:38:46,958 популярна тема за дискусия. 901 00:38:47,025 --> 00:38:48,560 JJ: И войт щеше да им каже 902 00:38:48,660 --> 00:38:51,096 да не го правят, защото биха го направили бъди заподозрян номер едно. 903 00:38:51,162 --> 00:38:53,865 Да, ако не говореха за погребването жив, 904 00:38:53,965 --> 00:38:56,334 какво ще кажете за като се уверите, че тялото 905 00:38:56,468 --> 00:38:57,369 никога не е намерен? 906 00:38:57,503 --> 00:38:59,371 „Няма тяло, няма престъпление“ 907 00:38:59,471 --> 00:39:00,572 така би направил Войт 908 00:39:00,672 --> 00:39:02,374 кажи на неговия неподчинен за да избегне подозрението. 909 00:39:02,474 --> 00:39:04,009 (звънчета на лаптоп) -ГАРСИЯ: Добре, така е по-добре. 910 00:39:04,109 --> 00:39:06,478 Сега имаме шест, но "няма тяло, няма престъпление" 911 00:39:06,578 --> 00:39:09,347 е популярен рефрен в света на Войт. 912 00:39:09,448 --> 00:39:10,949 Издръжка. 913 00:39:11,049 --> 00:39:12,551 (звънчета на лаптоп) 914 00:39:12,684 --> 00:39:13,685 ГАРСИЯ: Парите говорят, госпожо. 915 00:39:13,785 --> 00:39:15,821 Мисля, че го хванах. 916 00:39:15,887 --> 00:39:18,390 Гарсия намери чат журнали между Войт и един от последователите му. 917 00:39:18,524 --> 00:39:21,359 Той бълнува, че трябва да плати издръжка на съпругата си Лейни. 918 00:39:21,460 --> 00:39:23,529 Всички записи за развод, които съвпадат името и времевата линия? 919 00:39:23,662 --> 00:39:26,064 Шепа, но само един беше изгорена Земя. 920 00:39:26,197 --> 00:39:28,066 Лейни Торес срещу Кайл Маки. 921 00:39:28,199 --> 00:39:30,602 Лейни получи попечителство на дъщеря им Ава 922 00:39:30,702 --> 00:39:34,305 и наскоро намали Кайл посещение веднъж месечно. 923 00:39:34,372 --> 00:39:36,141 РОСИ: Клеър Тачър имаше битка за попечителство. 924 00:39:36,241 --> 00:39:38,710 Погребването й трябва да е било генерална репетиция 925 00:39:38,810 --> 00:39:40,311 за това, което иска да направя на Лейни. 926 00:39:40,378 --> 00:39:42,013 JJ: Това е нашето предположение и то в момента 927 00:39:42,080 --> 00:39:44,382 той е най-близкият мач към нашия профил. 928 00:39:44,516 --> 00:39:46,317 - Той е в Уорентън, Вирджиния. -АЛВЕС: Ако това е той, 929 00:39:46,384 --> 00:39:48,554 той има сигнал за ковчег някъде в гората 930 00:39:48,654 --> 00:39:49,988 че може да духа когато пожелае. 931 00:39:50,055 --> 00:39:51,923 Ще получа заповед за обиск за всички IP адреси 932 00:39:52,057 --> 00:39:53,291 в и извън тази къща. 933 00:40:00,432 --> 00:40:01,767 (Лейни стене) 934 00:40:06,237 --> 00:40:08,640 Какво по дяволите? 935 00:40:11,877 --> 00:40:13,545 (Кайл подсвирква) 936 00:40:16,347 --> 00:40:18,617 Какво по дяволите правиш ли, Кайл? 937 00:40:19,518 --> 00:40:21,219 Развържи ме. 938 00:40:22,120 --> 00:40:23,555 Сега! 939 00:40:24,422 --> 00:40:25,824 (въздиша) 940 00:40:28,594 --> 00:40:30,662 Какво, ще ме убиеш ли? 941 00:40:32,063 --> 00:40:35,667 Всеки знае, че ако умра, ти го направи. 942 00:40:36,802 --> 00:40:39,971 Какво, ще избягаш ли? Да се ​​скрия завинаги? 943 00:40:42,307 --> 00:40:43,675 (Кайл изсумтя) -(аха) 944 00:40:46,377 --> 00:40:47,813 Спомняш си, когато каза 945 00:40:47,946 --> 00:40:50,148 - щеше да ме погребеш при развода? -(аха) 946 00:40:54,820 --> 00:40:57,723 Това беше преди три години. 947 00:40:57,789 --> 00:40:59,658 добре.... 948 00:40:59,758 --> 00:41:01,359 ти го направи. 949 00:41:02,127 --> 00:41:04,996 Ти взе всичко от мен. 950 00:41:09,434 --> 00:41:10,736 (ахва) 951 00:41:10,802 --> 00:41:12,003 (задъхан) 952 00:41:12,137 --> 00:41:13,204 (Кайл въздъхва) 953 00:41:13,905 --> 00:41:18,176 искам те да се обадиш на дъщеря си. 954 00:41:19,144 --> 00:41:20,178 - Хм? -(хленчи) 955 00:41:20,311 --> 00:41:21,980 - Обади й се! -Добре. 956 00:41:22,080 --> 00:41:23,749 (телефонни сигнали) 957 00:41:23,849 --> 00:41:25,517 (линейни пръстени) 958 00:41:25,617 --> 00:41:27,819 AVA (по телефона): мамо? 959 00:41:27,919 --> 00:41:29,120 Ава? 960 00:41:29,220 --> 00:41:31,857 (плаче): Мамо, трябва да ми помогнеш. 961 00:41:31,957 --> 00:41:34,259 Ще ти помогна, скъпа. аз ще ти помогна 962 00:41:34,359 --> 00:41:37,328 (плаче): Какво й направи? 963 00:41:37,428 --> 00:41:39,931 Това е татко. Той ме доведе към гората. 964 00:41:40,031 --> 00:41:42,000 (вика) 965 00:41:47,372 --> 00:41:49,407 къде е тя 966 00:41:59,217 --> 00:42:00,986 Мамо, помогни! 967 00:42:01,052 --> 00:42:02,754 не... 968 00:42:02,854 --> 00:42:04,489 -Мамо? -Ава. 969 00:42:04,556 --> 00:42:07,726 -Ава. - Мамо, помогнете, моля! 970 00:42:11,797 --> 00:42:13,799 - каза майката на Лейни Торес тя никога не се е прибирала от работа. 971 00:42:13,899 --> 00:42:15,500 Кайл сигурно вече я има. 972 00:42:15,601 --> 00:42:17,736 Клеър Тачър беше намерена в гориста местност на около пет мили 973 00:42:17,836 --> 00:42:19,270 - от където живее Кайл. (телефонът бръмчи) 974 00:42:19,370 --> 00:42:21,406 Вероятно това е диапазонът на неговия дистанционен детонатор, 975 00:42:21,506 --> 00:42:23,008 - значи ще трябва да я погребе някъде наблизо. (телефонът бипка) 976 00:42:23,108 --> 00:42:24,743 - Върви, Гарсия. -ГАРСИЯ: Добре, ровя наоколо 977 00:42:24,843 --> 00:42:26,745 Мрежовите рутери на Кайл, 978 00:42:26,845 --> 00:42:29,280 и има IoT сигнал идващ от къщата му. 979 00:42:29,414 --> 00:42:31,249 Това трябва да бъде дистанционния детонатор. 980 00:42:31,382 --> 00:42:32,450 ГАРСИЯ: Това не е всичко 981 00:42:32,584 --> 00:42:33,785 Има HTTP поток 982 00:42:33,885 --> 00:42:36,722 това става към абсолютно същия сървър. 983 00:42:36,822 --> 00:42:39,190 Изпращам това към кръглата маса сега. 984 00:42:39,257 --> 00:42:41,026 (бипкане) 985 00:42:41,126 --> 00:42:43,595 (Ава плаче) 986 00:42:43,695 --> 00:42:46,297 -О, Боже. - Той погреба собствената си дъщеря. 987 00:42:46,431 --> 00:42:47,899 Гарсия, можеш ли за прекъсване на сигнала 988 00:42:47,999 --> 00:42:49,735 - и да го спрем да детонира? - Работя върху това. 989 00:42:49,801 --> 00:42:50,936 работя по въпроса Имам местоположение. 990 00:42:51,036 --> 00:42:52,270 Изпращам това към теб точно сега. 991 00:42:52,370 --> 00:42:54,072 (Ава ридае) 992 00:42:54,139 --> 00:42:56,274 помощ! Моля те! 993 00:42:56,407 --> 00:42:58,610 (вой на сирена) 994 00:43:05,751 --> 00:43:06,785 не 995 00:43:06,885 --> 00:43:09,087 Не, не, не, не, не, не, не. 996 00:43:11,790 --> 00:43:13,458 Чипът SOAR. 997 00:43:14,459 --> 00:43:16,361 Син на пчелно гнездо. 998 00:43:18,429 --> 00:43:20,732 Съжалявам, Франческа. 999 00:43:20,799 --> 00:43:24,569 Ще се опитам да направя това възможно най-безболезнено. 1000 00:43:24,670 --> 00:43:26,037 (издишва бавно) 1001 00:43:26,137 --> 00:43:28,006 нека го направим Да вземем... 1002 00:43:31,677 --> 00:43:32,844 О, Франча. 1003 00:43:36,014 --> 00:43:39,651 Вижте! Вижте какво вие накара ме да го направя, Лейни! 1004 00:43:39,751 --> 00:43:42,020 Това е твоя грешка. 1005 00:43:42,120 --> 00:43:43,755 -АВА: Ало? -Моля те, Кайл. 1006 00:43:43,855 --> 00:43:45,824 -Има ли някой там? -Недей. 1007 00:43:45,924 --> 00:43:47,192 или какво? Какво ще правиш, а? 1008 00:43:47,325 --> 00:43:48,593 Ще се обадиш ли на ченгетата? 1009 00:43:48,694 --> 00:43:50,862 Да тичаш при майка си? Да отнемеш Ава от мен? 1010 00:43:50,996 --> 00:43:53,398 Разбийте семейството ни?! 1011 00:43:54,933 --> 00:43:57,669 (неясно радио бърборене) 1012 00:43:57,803 --> 00:44:00,505 Няма да направя нищо от това, Обещавам, че няма да го направя. 1013 00:44:00,638 --> 00:44:02,440 Умоляваш ли ме, Лейни? 1014 00:44:02,540 --> 00:44:04,342 AVA: Може ли някой да ме чуе? 1015 00:44:04,442 --> 00:44:05,844 Звучи сякаш си. 1016 00:44:05,944 --> 00:44:07,779 -(хлипане) -(закопчалки с цип) 1017 00:44:07,846 --> 00:44:10,248 Може би искате да получите на колене и да го направиш? 1018 00:44:10,348 --> 00:44:11,482 -(хлипане) (Ава ридае) 1019 00:44:11,582 --> 00:44:14,352 Моля те, Кайл, съжалявам. 1020 00:44:14,485 --> 00:44:16,554 Просто я пусни. 1021 00:44:16,654 --> 00:44:19,024 (бипкане) -Какво имаш? 1022 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 -Ето тук. -Да? 1023 00:44:20,325 --> 00:44:21,226 тук! 1024 00:44:21,326 --> 00:44:23,128 Добре, да тръгваме. 1025 00:44:23,194 --> 00:44:24,529 (тръшна се на вратата) -ЛЕЙНИ: Просто я пусни. 1026 00:44:24,662 --> 00:44:25,864 AVA: някой чува ли ме мамо? 1027 00:44:25,964 --> 00:44:27,899 Кайл Маки. ФБР. 1028 00:44:27,999 --> 00:44:29,167 Остави ножа. 1029 00:44:29,234 --> 00:44:31,169 Натиснах това, тя умира. 1030 00:44:31,269 --> 00:44:32,403 Добре, хайде. 1031 00:44:32,503 --> 00:44:33,371 Нека си поемем дъх тук, наред ли 1032 00:44:33,471 --> 00:44:34,405 Нека помислим върху това. 1033 00:44:34,505 --> 00:44:36,241 О, обмислих го. 1034 00:44:36,341 --> 00:44:38,376 (смее се): Чаках това. 1035 00:44:38,476 --> 00:44:39,711 Люк? 1036 00:44:39,811 --> 00:44:41,880 Разбрахме местоположението на Ава. Сега я изравяме. 1037 00:44:43,648 --> 00:44:44,649 Гарсия? 1038 00:44:44,716 --> 00:44:45,784 Да, шефе, работя върху това. 1039 00:44:45,884 --> 00:44:47,452 -(мърмори) -Ето тук. 1040 00:44:49,054 --> 00:44:50,388 Тя ме накара да направя това. 1041 00:44:50,488 --> 00:44:52,023 Не го ли разбираш? 1042 00:44:52,123 --> 00:44:53,491 Кайл, знаем за мрежата. 1043 00:44:53,591 --> 00:44:55,226 Знаем, че имате насоки. 1044 00:44:55,360 --> 00:44:56,694 АЛВЕС: хайде де! да тръгваме! 1045 00:44:56,762 --> 00:44:58,764 (пиша бързо) 1046 00:44:58,864 --> 00:45:00,832 Ние знаем цената, която ще платите е вашият собствен живот. 1047 00:45:00,899 --> 00:45:02,400 Никой няма нужда това да се случи. 1048 00:45:02,500 --> 00:45:04,535 - О, разбирам. -АВА: Мамо! 1049 00:45:04,635 --> 00:45:06,671 Сега се дешифрира. 1050 00:45:06,738 --> 00:45:08,940 Искам тя да гледа какво е направила. 1051 00:45:09,040 --> 00:45:11,142 И искам тя да живее с това. 1052 00:45:11,242 --> 00:45:12,610 (Ава ридае) 1053 00:45:12,744 --> 00:45:14,746 АЛВЕС: Трябва да се приближаваме! да тръгваме! 1054 00:45:14,880 --> 00:45:17,015 някой чува ли ме мамо? 1055 00:45:17,082 --> 00:45:18,917 (Ава ридае) -(хленчи) 1056 00:45:19,050 --> 00:45:21,019 ГАРСИЯ: Хайде, хайде, хайде. 1057 00:45:21,119 --> 00:45:22,520 АЛВЕС: Да, това е! 1058 00:45:22,587 --> 00:45:24,255 - Ти го удари! Отворете го! -ЗЕЛЕНО: Добре, да вървим. 1059 00:45:24,355 --> 00:45:25,523 AVA: мамо? 1060 00:45:25,590 --> 00:45:26,925 - Помощ, моля. (детонатор бипка) 1061 00:45:27,025 --> 00:45:28,459 не! 1062 00:45:28,559 --> 00:45:31,262 -(сумтене) - Хайде, отвори го. 1063 00:45:35,100 --> 00:45:37,769 (припокриващо се бърборене) 1064 00:45:37,869 --> 00:45:40,772 - да В безопасност си, нали? -Добре. окей 1065 00:45:40,872 --> 00:45:42,774 Хей, в безопасност си. 1066 00:45:42,874 --> 00:45:44,542 (плаче) 1067 00:45:44,609 --> 00:45:45,543 Статус? 1068 00:45:45,643 --> 00:45:47,112 Ава е в безопасност. 1069 00:45:47,212 --> 00:45:48,413 Хванахме я. 1070 00:45:49,547 --> 00:45:52,083 (треперещ дъх) 1071 00:45:53,684 --> 00:45:55,220 Всичко свърши, Кайл. 1072 00:45:55,320 --> 00:45:57,088 Хвърли оръжието. 1073 00:45:57,188 --> 00:45:59,757 Зарежи го сега. 1074 00:46:01,827 --> 00:46:02,994 (тракане на нож) 1075 00:46:06,431 --> 00:46:08,466 (рита нож) 1076 00:46:08,566 --> 00:46:09,567 всичко е наред 1077 00:46:09,634 --> 00:46:11,536 аз ще ти помогна 1078 00:46:13,504 --> 00:46:14,705 (болесто сумтене) 1079 00:46:16,207 --> 00:46:17,976 (щракане на белезници) 1080 00:46:20,245 --> 00:46:21,479 Това не е приключило. 1081 00:46:21,612 --> 00:46:23,181 (хълца тихо) 1082 00:46:23,314 --> 00:46:24,782 Имаме дъщеря ви. 1083 00:46:24,883 --> 00:46:26,184 Тя е в безопасност. 1084 00:46:26,284 --> 00:46:27,819 благодаря 1085 00:46:30,588 --> 00:46:32,257 (Лейни въздъхва) 1086 00:46:38,796 --> 00:46:41,299 (звънецът на асансьора бие) 1087 00:46:41,399 --> 00:46:43,334 -(аха) -АВА: Мамо! 1088 00:46:43,434 --> 00:46:45,436 (и двамата ридаят) 1089 00:46:47,205 --> 00:46:48,673 Толкова се уплаших. 1090 00:46:48,806 --> 00:46:50,842 много съжалявам 1091 00:46:56,982 --> 00:46:59,851 А, трябва да обичаш да работиш на морска база. 1092 00:46:59,951 --> 00:47:01,887 Комисарят тук е невероятен. 1093 00:47:02,020 --> 00:47:04,655 Г-жа Хелън прави всичко това десерти от нулата. 1094 00:47:04,755 --> 00:47:06,191 Днешният шедьовър... 1095 00:47:06,291 --> 00:47:08,826 Погледнете тази решетка. 1096 00:47:08,894 --> 00:47:10,128 О, ябълков пай. 1097 00:47:10,195 --> 00:47:11,897 Колко американско е това, нали? 1098 00:47:11,997 --> 00:47:13,198 РЕБЕКА: Изглежда вкусно. 1099 00:47:13,298 --> 00:47:14,799 Наистина е така. Имам и това за теб. 1100 00:47:14,866 --> 00:47:16,067 РЕБЕКА: благодаря 1101 00:47:16,167 --> 00:47:17,869 Е, какво има? Някакви новини за Graber? 1102 00:47:17,969 --> 00:47:20,305 Не, но... 1103 00:47:20,371 --> 00:47:22,373 Добре, моля те, не ставай странна. 1104 00:47:22,473 --> 00:47:24,309 Тара искаше да те попита нещо. 1105 00:47:24,409 --> 00:47:25,911 Ъъъ... да. 1106 00:47:26,011 --> 00:47:27,645 (смее се) Хм... 1107 00:47:27,745 --> 00:47:31,216 Чували ли сте някога на паун, Евън? 1108 00:47:31,316 --> 00:47:32,550 майтапиш ли се 1109 00:47:32,683 --> 00:47:34,085 Знаеш ли, след малко всяко мъжко списание 1110 00:47:34,185 --> 00:47:35,220 откакто бях в колежа, да. 1111 00:47:35,320 --> 00:47:36,721 Не можеш да обвиняваш човек 1112 00:47:36,854 --> 00:47:39,057 за желанието да направиш страхотно първо впечатление, нали? 1113 00:47:39,190 --> 00:47:41,426 Не, не, абсолютно. Разбира се че не. 1114 00:47:41,526 --> 00:47:42,727 Просто, хм... 1115 00:47:42,827 --> 00:47:44,562 Искам да кажа, нали знаеш, не е нужно да го правиш. 1116 00:47:44,662 --> 00:47:46,097 нали Защото на Ребека познавам те завинаги. 1117 00:47:46,231 --> 00:47:50,301 Така че няма първо впечатление в този момент. 1118 00:47:51,836 --> 00:47:54,239 О-Добре. Хм... 1119 00:47:55,706 --> 00:47:57,976 Какво ми липсва тук? 1120 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 О, това... 1121 00:47:59,644 --> 00:48:03,648 Аз-аз просто-- мисля, че си съзнателно паун 1122 00:48:03,748 --> 00:48:05,216 и че се опитваш да запали отново пламъка 1123 00:48:05,316 --> 00:48:07,618 между теб и Ребека, и... 1124 00:48:07,718 --> 00:48:09,120 ти знаеш, това е-няма да се случи. 1125 00:48:09,220 --> 00:48:10,621 ъъъъ 1126 00:48:10,721 --> 00:48:12,390 Не, аз-аз... 1127 00:48:12,457 --> 00:48:14,692 извинете, ако е така начина, по който излязох. 1128 00:48:14,792 --> 00:48:17,963 Знаеш ли, просто се опитвам за да ти спести разбито сърце. 1129 00:48:18,096 --> 00:48:19,564 Разбира се, разбира се. 1130 00:48:19,630 --> 00:48:21,499 Знаеш ли, предполагам... 1131 00:48:21,599 --> 00:48:23,534 Трябваше да съм по-ясен от скок. 1132 00:48:23,601 --> 00:48:26,437 Хм, причината, поради която попитах вие двамата на вечеря 1133 00:48:26,537 --> 00:48:30,475 беше да... ви представя на моята годеница. 1134 00:48:30,608 --> 00:48:33,611 Ъъъ, казвам се Мишел. 1135 00:48:33,711 --> 00:48:35,246 (смее се) 1136 00:48:35,346 --> 00:48:37,115 окей (смее се) Ти си сгоден. 1137 00:48:37,248 --> 00:48:39,450 Да, срещнах я първата седмица Стигнах до D.C. 1138 00:48:39,550 --> 00:48:40,685 Ъъъ, тя беше на друг етаж 1139 00:48:40,785 --> 00:48:43,488 но в същата сграда, и добре... 1140 00:48:43,621 --> 00:48:44,789 (заеква) 1141 00:48:44,889 --> 00:48:46,157 Тя е невероятна. 1142 00:48:46,291 --> 00:48:48,593 Аз-наистина мисля, че си ще я харесам, Бека. 1143 00:48:48,693 --> 00:48:51,062 О, о, това е... 1144 00:48:51,129 --> 00:48:52,964 О, толкова се вълнувам за теб. 1145 00:48:53,098 --> 00:48:54,899 -Това е сладко. има... -О, боже мой. 1146 00:48:55,000 --> 00:48:56,001 -...има едно кученце. - Кученце. 1147 00:48:56,134 --> 00:48:57,302 Да, това е Оскар. 1148 00:48:57,402 --> 00:48:58,903 -Оскар. ох Боже мой. -Много сладък. 1149 00:48:58,970 --> 00:49:00,805 -Целият пакет. уау -Много сладък. 1150 00:49:00,905 --> 00:49:02,740 Хм, аз ще... 1151 00:49:02,807 --> 00:49:05,576 аз ще... Да, аз ще нося пая. 1152 00:49:05,643 --> 00:49:07,378 разбрах го 1153 00:49:09,147 --> 00:49:10,915 -Ти зарови леде, дум-дум. - да 1154 00:49:10,982 --> 00:49:13,451 Е, дори не го направихте точно дай ми шанс 1155 00:49:13,551 --> 00:49:15,353 Искам да кажа, вие основно ме изгони 1156 00:49:15,453 --> 00:49:16,787 щом казах здравей вчера. 1157 00:49:16,854 --> 00:49:18,156 РЕБЕКА: Това не е вярно. 1158 00:49:18,256 --> 00:49:20,225 ЕВЪН: Много е вярно. 1159 00:49:20,992 --> 00:49:22,927 Слушай, Евън... 1160 00:49:23,028 --> 00:49:24,729 -Да, съжалявам. (Евън се смее) 1161 00:49:24,829 --> 00:49:26,631 Това... Това беше далеч извън рамките. 1162 00:49:26,731 --> 00:49:28,599 Всичко беше добре, просто се радвам 1163 00:49:28,699 --> 00:49:30,335 тя завърши с някого толкова защитен. 1164 00:49:30,435 --> 00:49:31,469 Вие заслужавате най-доброто. 1165 00:49:31,536 --> 00:49:33,171 -Благодаря -И така, изхвърлете няколко дни, 1166 00:49:33,271 --> 00:49:34,305 и ще получим нашите графици са подредени. 1167 00:49:34,372 --> 00:49:35,340 Сега ще се обадя на Мишел. 1168 00:49:35,440 --> 00:49:36,674 - да -Чудесно. 1169 00:49:36,774 --> 00:49:39,077 -До скоро. -РЕБЕКА: До скоро. чао 1170 00:49:41,379 --> 00:49:43,381 о... 1171 00:49:43,514 --> 00:49:46,017 -"Паун"? наистина ли (Луис стене) 1172 00:49:46,117 --> 00:49:47,218 Не мога да повярвам. 1173 00:49:47,352 --> 00:49:48,819 Че ти беше толкова неприятна за него? 1174 00:49:48,886 --> 00:49:51,056 Просто... обикновено съм много по-точно от това. 1175 00:49:51,156 --> 00:49:52,357 О, помисли си. 1176 00:49:52,490 --> 00:49:53,958 Знаеш ли, познавах го дълго време, 1177 00:49:54,059 --> 00:49:55,426 но той не те познава. 1178 00:49:55,526 --> 00:49:56,994 Вероятно беше просто се пази. 1179 00:49:57,062 --> 00:49:58,196 Това е обвързано с, знаете ли, 1180 00:49:58,296 --> 00:50:00,231 изхвърлям вашата профилираща антена. 1181 00:50:00,365 --> 00:50:02,167 Да, прав си. 1182 00:50:02,233 --> 00:50:04,802 Презентационно поведение в непозната ситуация 1183 00:50:04,869 --> 00:50:06,437 е нещо, което всеки прави. 1184 00:50:06,537 --> 00:50:07,738 -И така... -Мм-хмм. 1185 00:50:07,838 --> 00:50:09,040 Ще го запиша на това. 1186 00:50:09,140 --> 00:50:10,308 да 1187 00:50:10,408 --> 00:50:13,611 Добре. Хм, ще те видя ли вкъщи? 1188 00:50:13,711 --> 00:50:17,282 Бързо пътуване до деветия етаж, и тогава да. 1189 00:50:18,216 --> 00:50:20,051 И, хм... 1190 00:50:20,185 --> 00:50:21,686 влизаш в лицето на Евън 1191 00:50:21,752 --> 00:50:25,090 - беше най-секси нещо някога сте правили. -Хъх 1192 00:50:25,223 --> 00:50:27,125 Никой никога не е се бори за мен така. 1193 00:50:27,225 --> 00:50:29,694 Е, нали знаеш... 1194 00:50:29,794 --> 00:50:32,630 получих някои насоки от всички GQ списания, които чета. 1195 00:50:32,730 --> 00:50:35,933 Ъ-ъ, чудех се какво правеха тези 1196 00:50:36,067 --> 00:50:37,568 лежа из къщата, добре, разбрах. 1197 00:50:37,668 --> 00:50:39,237 (Луис се смее) 1198 00:50:39,337 --> 00:50:40,971 - Ще се видим у дома. - да 1199 00:50:48,679 --> 00:50:50,581 ПРЕНТИС: Ти каза, че това не е свършило. 1200 00:50:50,681 --> 00:50:52,517 Какво имахте предвид с това? 1201 00:50:52,617 --> 00:50:56,221 -Хайде, Кайл... -Още един от слугите на Войт в гривни. 1202 00:50:56,287 --> 00:51:00,024 Да се надяваме, че е толкова приказлив като последното. 1203 00:51:01,426 --> 00:51:04,129 - Всичко, което искаме да знаем е кой е следващият. (вратата се отваря) 1204 00:51:07,098 --> 00:51:08,433 какво? 1205 00:51:08,533 --> 00:51:11,436 Кой е следващият мрежата да се активира? 1206 00:51:12,270 --> 00:51:14,872 Следващата? (смее се тихо) 1207 00:51:17,408 --> 00:51:19,610 Кой каза, че е само един? 1208 00:51:21,112 --> 00:51:23,281 (аларма звъни) 1209 00:51:27,952 --> 00:51:30,121 (неясно викане) 1210 00:51:30,221 --> 00:51:31,189 Затворени сме! 1211 00:51:31,289 --> 00:51:32,490 -Какво е? - Не знам. 1212 00:51:32,590 --> 00:51:34,959 - Нещо за пакет. -(бипкане) 1213 00:51:42,066 --> 00:51:44,202 * *