1
00:02:39,451 --> 00:02:40,952
- Брекен...

2
00:02:41,828 --> 00:02:43,723
Не желим да једеш
све што нађеш тамо,

3
00:02:43,747 --> 00:02:45,248
разумес ли ме?

4
00:02:45,290 --> 00:02:46,917
Није ме брига шта је.

5
00:02:54,091 --> 00:02:55,634
Није брига шта је.

6
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
- Мама! Мама!

7
00:04:56,546 --> 00:04:58,673
Не! Не!

8
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
Не, не!

9
00:05:44,386 --> 00:05:45,929
Да, још увек је дјуна.

10
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
Сада сте потврдили
број телефона.

11
00:05:48,640 --> 00:05:50,684
Желим да кажеш лангу
да ако је заинтересован

12
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
у подизању леша
тог створења

13
00:05:52,769 --> 00:05:54,271
зове сина...

14
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
Да, да, мислим
ствар Брецкена.

15
00:05:58,400 --> 00:06:01,653
Дакле, реци му да дође
на адресу коју сам ти дао.

16
00:06:02,028 --> 00:06:04,197
Биће овде, а ја нећу бити.

17
00:07:42,504 --> 00:07:44,381
- Ох, мој дечко, дечко, дечко.

18
00:07:44,798 --> 00:07:46,299
Мој дечко. Ох, мој дечко.

19
00:08:37,976 --> 00:08:39,519
- Саул.

20
00:08:39,561 --> 00:08:40,979
Саул, драги,

21
00:08:41,021 --> 00:08:42,522
можеш ли се пробудити?

22
00:08:43,732 --> 00:08:45,275
- Ко је овде?

23
00:08:45,316 --> 00:08:47,193
- То сам само ја.

24
00:08:47,235 --> 00:08:48,737
То је каприц.

25
00:08:49,738 --> 00:08:51,281
Јеси ли спавао?

26
00:08:52,991 --> 00:08:54,951
- Мислим да ово...

27
00:08:54,993 --> 00:08:56,494
Бед

28
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
потребан је нови софтвер.

29
00:09:03,043 --> 00:09:06,129
Не предвиђа се
мој бол више.

30
00:09:11,926 --> 00:09:13,762
Не окреће ме како треба.

31
00:09:15,221 --> 00:09:16,723
- Да, чуо сам те.

32
00:09:17,015 --> 00:09:18,535
Бесана ноћ.

33
00:09:18,975 --> 00:09:21,061
Ја ћу звати
лифеформваре одмах.

34
00:09:21,102 --> 00:09:22,604
Обично су веома осетљиви.

35
00:09:25,398 --> 00:09:27,233
- Шта још? Шта још?

36
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
- Тестови су кувани целу ноћ
и били спремни јутрос.

37
00:09:33,323 --> 00:09:35,492
Постоји нови хормон
у твом крвотоку.

38
00:09:37,786 --> 00:09:39,287
- Ах...

39
00:09:41,956 --> 00:09:43,458
Било је време.

40
00:09:45,251 --> 00:09:47,212
Мислио сам да сам сав извучен.

41
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
Пресушено.

42
00:09:50,381 --> 00:09:52,801
- Увек то мислиш,
и увек грешиш.

43
00:09:54,928 --> 00:09:56,554
- Једног дана, бићу у праву.

44
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
- Не данас.

45
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
- Не данас.

46
00:10:08,775 --> 00:10:10,276
Још је пре доручка.

47
00:10:15,073 --> 00:10:16,741
шта видиш?

48
00:10:16,783 --> 00:10:19,619
Осећам да вучеш ствари
тамо около.

49
00:10:20,370 --> 00:10:22,997
- Изгледа да јесте
нека мала врста, ух,

50
00:10:23,039 --> 00:10:24,541
ендокрина жлезда,

51
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
о величини
надбубрежне жлезде.

52
00:10:27,961 --> 00:10:29,462
-Сммл

53
00:10:30,755 --> 00:10:32,549
то је разочаравајуће.
Није баш драматично.

54
00:10:34,175 --> 00:10:35,802
- То је потпуно нови орган

55
00:10:36,136 --> 00:10:37,679
никада раније виђено.

56
00:10:37,720 --> 00:10:39,097
- Да.

57
00:10:39,139 --> 00:10:40,682
-И функционише.

58
00:10:42,100 --> 00:10:43,601
Осећаш ли то?

59
00:10:44,477 --> 00:10:45,979
Тај нови хормон?

60
00:10:46,479 --> 00:10:47,981
- Да.

61
00:10:48,857 --> 00:10:51,109
0х, лифеформваре.

62
00:10:53,236 --> 00:10:54,737
- Лифеформваре?

63
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
- Да.

64
00:10:57,240 --> 00:10:58,992
Бол је другачији.

65
00:10:59,033 --> 00:11:01,452
Вероватно је зато мој кревет
рачунар има проблема.

66
00:11:03,079 --> 00:11:05,331
Овај нови орган, то је, ух,

67
00:11:05,373 --> 00:11:07,250
помера моје центре за бол.

68
00:11:08,293 --> 00:11:09,794
- У добру и злу?

69
00:11:10,753 --> 00:11:12,255
- За сада само другачије.

70
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
Како напредује уметничко дело?

71
00:11:20,847 --> 00:11:22,348
- То је клизава површина.

72
00:11:23,725 --> 00:11:25,852
Тешко је бити прецизан са мастилом.

73
00:11:27,353 --> 00:11:28,897
- ха...

74
00:11:28,938 --> 00:11:31,649
Зашто не урадите нешто
то стварно личи на тетоважу?

75
00:11:32,609 --> 00:11:34,152
срце,

76
00:11:34,194 --> 00:11:35,695
сидро,

77
00:11:36,696 --> 00:11:38,198
"мајка"?

78
00:11:42,327 --> 00:11:43,828
- То би било разиграно.

79
00:11:44,120 --> 00:11:45,663
Али регистар инсистира на томе

80
00:11:45,705 --> 00:11:47,624
„јединствено самореференцијално“.

81
00:11:48,041 --> 00:11:49,542
-Ах, регистар.

82
00:11:51,878 --> 00:11:53,379
наравно.

83
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
Саул тенсер.

84
00:14:29,911 --> 00:14:31,454
- Цаприце.

85
00:14:31,496 --> 00:14:32,955
- Ох, мој боже.

86
00:14:32,997 --> 00:14:34,499
па јеси.

87
00:14:35,083 --> 00:14:36,626
Добродошли.

88
00:14:36,667 --> 00:14:38,211
Ја сам виппет, успут.

89
00:14:39,879 --> 00:14:41,589
Вау, хм...

90
00:14:41,631 --> 00:14:43,883
Ово је права посластица

91
00:14:44,342 --> 00:14:46,844
и привилегија за нас,
зар не, Тимлин?

92
00:14:46,886 --> 00:14:48,388
То је Тимлин.

93
00:14:49,305 --> 00:14:52,100
Ово није баш сјајно, зар не,
али ово је

94
00:14:52,141 --> 00:14:55,269
национални регистар органа
ипак, и

95
00:14:55,770 --> 00:14:58,356
потпуно смо опремљени,
зар не, Тимлин?

96
00:14:59,399 --> 00:15:01,943
Хм, сада су све тајне ствари

97
00:15:01,984 --> 00:15:04,237
јер смо део
нву правде,

98
00:15:04,278 --> 00:15:07,240
али бићемо спремни
да избије и изађе у јавност

99
00:15:07,281 --> 00:15:09,033
када неминовно дође време.

100
00:15:09,575 --> 00:15:11,119
- Нву?

101
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
- Нова јединица заменика.

102
00:15:13,204 --> 00:15:15,373
Нема злочина као садашњег.

103
00:15:18,084 --> 00:15:20,253
- Извините, мало смо
збуњен процедуром.

104
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
Ово нам је први пут.

105
00:15:25,883 --> 00:15:28,511
Али разумете неопходност
регистрације органа

106
00:15:28,553 --> 00:15:30,346
са безбедносног становишта?

107
00:15:30,847 --> 00:15:32,515
- Разумемо

108
00:15:32,557 --> 00:15:34,392
људска тела се мењају.

109
00:15:38,729 --> 00:15:40,231
Знам ово прилично добро.

110
00:15:43,401 --> 00:15:45,903
И, очигледно,
ово је забрињавајуће

111
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
владама света.

112
00:15:47,822 --> 00:15:49,323
- Људска тела, да.

113
00:15:49,782 --> 00:15:51,868
"Људски" је оперативна реч.

114
00:15:51,909 --> 00:15:53,453
Људска еволуција

115
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
је брига.

116
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
Да иде наопако.

117
00:15:57,999 --> 00:15:59,292
да је...

118
00:15:59,333 --> 00:16:00,877
Неконтролисано, то је...

119
00:16:00,918 --> 00:16:02,503
Инсуррецтионал.

120
00:16:02,545 --> 00:16:06,090
То би могло да нас одведе на лоше место.

121
00:16:06,132 --> 00:16:09,594
Погледај шта се десило са
прага бола, на пример.

122
00:16:09,635 --> 00:16:12,930
Свет је а
много опасније место

123
00:16:12,972 --> 00:16:16,100
сад тај п-п-бол
је скоро нестао.

124
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
Шта је то добро
да је само нас срећна шачица

125
00:16:18,603 --> 00:16:20,480
осећамо бол у сну?

126
00:16:20,521 --> 00:16:22,315
Бол има функцију.

127
00:16:22,356 --> 00:16:26,194
То је систем упозорења
које више немамо,

128
00:16:26,235 --> 00:16:28,863
и како се ово десило,
шта ово значи?

129
00:16:28,905 --> 00:16:31,032
Или, или шта је са инфекцијама?

130
00:16:31,574 --> 00:16:33,784
Инфекције?
Шта им се десило?

131
00:16:33,826 --> 00:16:35,786
Нико не пере
њихове руке више.

132
00:16:35,828 --> 00:16:38,247
шта је то-
шта је то ново, ух, мода,

133
00:16:38,289 --> 00:16:40,708
ух, како то зову?
Столна хирургија?

134
00:16:40,750 --> 00:16:42,293
У јавности!

135
00:16:42,335 --> 00:16:43,836
То је одбојно.

136
00:16:44,795 --> 00:16:46,297
хм...

137
00:16:47,381 --> 00:16:49,592
Наши записи показују
које сте производили

138
00:16:49,634 --> 00:16:52,386
насумичне и нове телесне органе
неколико година,

139
00:16:52,428 --> 00:16:53,930
али да сте их имали

140
00:16:54,889 --> 00:16:56,390
доследно уклоњен.

141
00:16:58,851 --> 00:17:00,478
- Ко не би?

142
00:17:02,647 --> 00:17:03,981
- Били бисте изненађени.

143
00:17:04,023 --> 00:17:05,566
- Били бисмо изненађени.

144
00:17:05,608 --> 00:17:07,109
То су у суштини тумори,
зар не?

145
00:17:07,485 --> 00:17:09,278
Ко би желео да их задржи?

146
00:17:09,320 --> 00:17:10,988
Могли би те убити.

147
00:17:12,490 --> 00:17:14,367
- Какав је однос
између вас двоје?

148
00:17:15,910 --> 00:17:18,621
- Уклањам ове туморе
као део нашег наступа.

149
00:17:19,580 --> 00:17:21,082
Ми смо уметници перформанса.

150
00:17:21,791 --> 00:17:23,334
Наступамо заједно.

151
00:17:25,711 --> 00:17:27,797
И квалификовани сте
да изврши операцију?

152
00:17:27,838 --> 00:17:30,383
- Па, као г. Виппет
је говорио,

153
00:17:30,424 --> 00:17:32,969
сви су квалификовани
да изврши операцију ових дана.

154
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
- Ако је сагласност законски дата,

155
00:17:37,473 --> 00:17:39,350
стварно нема -
нема проблема.

156
00:17:41,477 --> 00:17:43,604
Говорио сам о вама
професионални однос.

157
00:17:43,646 --> 00:17:45,815
Не би желео да убијеш
ваш партнер за перформансе,

158
00:17:45,856 --> 00:17:47,191
да ли би

159
00:17:47,233 --> 00:17:48,693
- Никад се не зна.

160
00:17:48,734 --> 00:17:51,195
Има доста импровизације
у нашим емисијама.

161
00:17:51,237 --> 00:17:52,780
- Престани.

162
00:17:54,532 --> 00:17:57,243
- Упознали смо се када је Саул
био пресечен на дужности.

163
00:17:58,035 --> 00:18:00,538
Био сам хирург трауматичар
најпре генерал.

164
00:18:01,539 --> 00:18:03,499
Ослободили смо ствари
једни у друге.

165
00:18:04,750 --> 00:18:06,460
Обоје смо се променили,

166
00:18:06,502 --> 00:18:08,004
напустио наше професије.

167
00:18:08,838 --> 00:18:10,840
А сада смо оно што јесмо.

168
00:18:11,257 --> 00:18:12,800
- Ох.

169
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
ти си звезде,
то си ти.

170
00:18:14,635 --> 00:18:18,055
Боже, сви желе да буду
уметник перформанса ових дана.

171
00:18:18,097 --> 00:18:20,308
Све је у моди, али...

172
00:18:20,349 --> 00:18:21,851
Не могу сви то да ураде.

173
00:18:23,978 --> 00:18:25,646
- Па, онда...

174
00:18:27,773 --> 00:18:29,275
Регистрација?

175
00:18:43,748 --> 00:18:45,416
- Ох, мој.

176
00:18:45,458 --> 00:18:49,253
Ох, тако је лепо!

177
00:18:50,796 --> 00:18:52,965
- Не видим баш
из мог угла.

178
00:18:53,007 --> 00:18:54,484
Можете ли га покупити
одакле си?

179
00:18:54,508 --> 00:18:56,969
- Ох, да. То је врло јасно.

180
00:18:57,011 --> 00:18:59,138
Ох, боже!

181
00:18:59,180 --> 00:19:00,806
То је прелепо,

182
00:19:00,848 --> 00:19:03,851
чак бих могао рећи,
чулни пример

183
00:19:03,893 --> 00:19:06,020
регистрације
уметност татуисте.

184
00:19:06,062 --> 00:19:08,773
- Зашто нам не кажеш
шта је регистрацијска тетоважа?

185
00:19:08,814 --> 00:19:10,358
-Па, хм...

186
00:19:10,399 --> 00:19:12,777
Ми овде у
национални регистар органа

187
00:19:13,486 --> 00:19:15,988
управо су установили
нову политику

188
00:19:16,030 --> 00:19:18,741
тетовирање нових органа,

189
00:19:19,116 --> 00:19:21,077
или идиопатских органа, тј.

190
00:19:21,118 --> 00:19:24,705
нови органи чија функција
је непознато,

191
00:19:24,747 --> 00:19:27,792
како би се могли регистровати

192
00:19:27,833 --> 00:19:29,251
и пратио.

193
00:19:30,711 --> 00:19:32,088
Хм, наш страх је...

194
00:19:32,129 --> 00:19:34,507
Да су неки од ових Нео-органа

195
00:19:34,548 --> 00:19:37,468
могли да се утврде
генетски,

196
00:19:37,510 --> 00:19:42,223
а затим се преноси
од родитеља до деце,

197
00:19:42,264 --> 00:19:44,850
кога тада више не би било,

198
00:19:45,351 --> 00:19:47,228
строго говорећи, људски.

199
00:19:47,895 --> 00:19:49,522
Барем, у
класичном смислу.

200
00:19:51,023 --> 00:19:54,777
Наш концепт
регистрацијске тетоваже

201
00:19:54,819 --> 00:19:56,904
био је у великој мери инспирисан
уметност перформанса

202
00:19:58,364 --> 00:19:59,990
Саул тенсер.

203
00:20:00,032 --> 00:20:03,077
- Ох, тако ми је жао, али јесте
забрањено снимање овде.

204
00:20:03,119 --> 00:20:05,705
- Ох, тачно, тачно. Она је у праву.

205
00:20:05,746 --> 00:20:08,749
- Мислио сам да би нам то користило
за наш наступ.

206
00:20:09,375 --> 00:20:11,043
Снимамо
најинтимније ствари.

207
00:20:11,085 --> 00:20:13,003
- Жао ми је, али то је незаконито.

208
00:20:13,045 --> 00:20:14,672
Ово одељење
још не постоји.

209
00:20:17,550 --> 00:20:19,218
- Добро, ако не постоји,

210
00:20:19,260 --> 00:20:22,263
онда је, ваљда, немогуће
да направим снимак.

211
00:20:22,304 --> 00:20:23,806
Извините.

212
00:20:24,265 --> 00:20:25,766
- Штета.

213
00:20:36,318 --> 00:20:38,422
Мислим да није требало
позвао ону двојицу гмизаваца

214
00:20:38,446 --> 00:20:40,072
из матичне књиге у нашу емисију.

215
00:20:41,615 --> 00:20:43,534
Зашто не?

216
00:20:43,576 --> 00:20:45,453
Зашто их не доведете на нашу страну?

217
00:20:45,870 --> 00:20:47,371
- Не верујем им.

218
00:20:47,997 --> 00:20:49,665
Жена, Тимлин,

219
00:20:49,707 --> 00:20:51,208
она је, ух...

220
00:20:51,250 --> 00:20:53,002
Посебно језиво.

221
00:20:54,628 --> 00:20:56,756
Мислио сам да јесте
прилично атрактивно.

222
00:20:56,797 --> 00:20:58,340
У...

223
00:20:58,382 --> 00:20:59,925
Бирократски начин.

224
00:21:05,222 --> 00:21:07,016
Техничари за лифеформваре
су овде.

225
00:21:07,808 --> 00:21:10,102
Морају да те виде
у свом кревету.

226
00:21:12,605 --> 00:21:14,523
- Мало сам узнемирен
о тетоважи.

227
00:21:19,653 --> 00:21:21,155
- Разјарен.

228
00:21:21,739 --> 00:21:23,282
Тако бих то назвао.

229
00:21:23,324 --> 00:21:25,159
- То је технички термин?

230
00:21:25,576 --> 00:21:27,119
Тенсер.; Ух.

231
00:21:28,746 --> 00:21:31,123
- преузима форму,

232
00:21:32,708 --> 00:21:35,544
облик самог органа.

233
00:21:35,586 --> 00:21:38,339
Заиста, у извесном смислу,
доминира њиме,

234
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
преобликује га.

235
00:21:39,882 --> 00:21:42,009
Није само паразитски,

236
00:21:42,051 --> 00:21:44,386
иако претпостављам,
у извесном смислу и то је.

237
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
Чини се да има значење

238
00:21:47,473 --> 00:21:48,974
Далеко од оргуља.

239
00:21:49,683 --> 00:21:51,936
Узима процес значења

240
00:21:52,770 --> 00:21:54,271
за себе,

241
00:21:54,730 --> 00:21:56,232
да тако кажем.

242
00:22:06,200 --> 00:22:07,827
- Било би боље
у кревет.

243
00:22:09,328 --> 00:22:10,830
- Тамо, тамо.

244
00:22:12,039 --> 00:22:13,749
Биће ти удобно
опет ускоро.

245
00:22:15,668 --> 00:22:18,671
Орхидеја је наша
врх линије кревет.

246
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
Када исправимо неусклађеност

247
00:22:23,133 --> 00:22:24,635
узроковано вашим...

248
00:22:25,553 --> 00:22:27,096
Хормонска неравнотежа,

249
00:22:28,722 --> 00:22:30,266
Плутаћеш.

250
00:22:30,307 --> 00:22:31,851
Хух.

251
00:22:31,892 --> 00:22:33,394
- Зар није тако, Берст?

252
00:22:34,562 --> 00:22:36,105
- Ух-ух.

253
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
Да, ове ствари јесу
у основи отпоран на метке.

254
00:22:38,524 --> 00:22:40,901
Овај кревет воли твоје тело,
Г. Тенсер.

255
00:22:40,943 --> 00:22:42,862
Тако је флексибилан,

256
00:22:42,903 --> 00:22:45,030
тако усклађен са сваком сменом
ваших центара за бол,

257
00:22:45,072 --> 00:22:46,532
то је лепа ствар
гледати.

258
00:22:48,075 --> 00:22:51,370
Видим да заиста јесте
неколико наших јединица овде,

259
00:22:51,412 --> 00:22:53,497
- зар не?
- Мм-хм.

260
00:22:53,539 --> 00:22:56,333
- кревет са орхидејама,
столица за доручак,

261
00:22:56,375 --> 00:22:58,961
то ће вероватно требати
такође нека прилагођавања.

262
00:22:59,003 --> 00:23:00,462
можемо...

263
00:23:00,504 --> 00:23:02,089
Преузмите свој
координате орхидеја

264
00:23:02,131 --> 00:23:04,717
у доручак,
подесити параметре прибора за јело,

265
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
и требало би да будемо веома блиски.

266
00:23:14,059 --> 00:23:15,561
Ох, мој боже.

267
00:23:17,771 --> 00:23:19,315
Рутер.

268
00:23:19,356 --> 00:23:20,858
- Шта је то?

269
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
- Г. Тенсер
овде има сарк јединицу.

270
00:23:32,620 --> 00:23:34,121
- Да.

271
00:23:34,622 --> 00:23:36,123
Он заиста ради.

272
00:23:50,971 --> 00:23:54,016
- Модул за аутопсију сарка
била једна од најбољих јединица

273
00:23:54,058 --> 00:23:55,601
смо икада направили. Предивно је.

274
00:23:55,643 --> 00:23:57,186
- Они су легендарни.

275
00:23:57,227 --> 00:23:58,729
- Тако комплексно.

276
00:23:58,771 --> 00:24:00,272
- Тако суптилно.

277
00:24:01,273 --> 00:24:03,442
- Да ли икада радиш
на једном од ових?

278
00:24:03,484 --> 00:24:05,694
- Престали су да их праве
пре нашег времена.

279
00:24:05,736 --> 00:24:07,947
Никада га нисам видео
у телу пре.

280
00:24:07,988 --> 00:24:09,949
Они су легендарни.

281
00:24:10,616 --> 00:24:12,242
- За шта га користиш?

282
00:24:12,660 --> 00:24:14,828
Ниси у
посао аутопсије, зар не?

283
00:24:15,746 --> 00:24:17,247
- То је моја четкица.

284
00:27:27,855 --> 00:27:30,315
Мм, о, мој боже,
погледај ову ствар.

285
00:27:37,865 --> 00:27:39,408
Не, не можеш.

286
00:27:43,287 --> 00:27:44,788
Ох, мој боже.

287
00:27:46,039 --> 00:27:47,541
Ох, мој боже.

288
00:27:51,295 --> 00:27:52,796
- Није тако мало.

289
00:27:54,548 --> 00:27:56,049
- Прилично велика, заправо.

290
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
- Да ли вам смета ако вас питам
нешто интимно?

291
00:28:02,890 --> 00:28:04,391
Не, само напред.

292
00:28:09,104 --> 00:28:10,731
- Та операција је секс, зар не?

293
00:28:11,565 --> 00:28:13,066
- Је ли?

294
00:28:14,693 --> 00:28:16,195
Знате да јесте.

295
00:28:17,863 --> 00:28:19,364
Хирургија је нови секс.

296
00:28:21,950 --> 00:28:23,744
Мора ли бити новог секса?

297
00:28:23,785 --> 00:28:25,287
- Да.

298
00:28:25,996 --> 00:28:27,497
Да, време је.

299
00:28:28,123 --> 00:28:30,292
Кад сам гледао
каприс се усекао у тебе,

300
00:28:31,835 --> 00:28:33,337
желео сам...

301
00:28:39,927 --> 00:28:42,095
- Хтео сам те
да ме сече.

302
00:28:43,430 --> 00:28:44,932
Тада сам знао.

303
00:28:53,398 --> 00:28:54,942
Хм?

304
00:28:54,983 --> 00:28:56,485
- Шта је то било?

305
00:28:58,820 --> 00:29:00,322
- Само још једно богојављење.

306
00:29:01,990 --> 00:29:03,867
Уметност још једном тријумфује.

307
00:29:09,081 --> 00:29:12,209
- Његове телесне потребе су суптилне и
стално се мењају.

308
00:29:12,668 --> 00:29:14,211
осећамо,

309
00:29:14,253 --> 00:29:17,297
Данни Рутер и ја,
да је затегнут рачун

310
00:29:17,339 --> 00:29:19,132
ће приморати
целу нашу организацију

311
00:29:19,174 --> 00:29:22,761
у ново,
узбудљива територија.

312
00:29:22,803 --> 00:29:24,346
- Саул тенсер је...

313
00:29:24,388 --> 00:29:26,598
Уметник
унутрашњег пејзажа.

314
00:29:27,641 --> 00:29:30,978
Стварање уметности
често је повезан са болом,

315
00:29:31,019 --> 00:29:34,356
и бол, као што знамо,
увек је повезан са спавањем.

316
00:29:34,398 --> 00:29:36,858
Ми у лифеформваре-у смо специјализовани за

317
00:29:36,900 --> 00:29:38,443
манипулишући

318
00:29:38,485 --> 00:29:41,405
и модулирајуће
бол уметника,

319
00:29:41,446 --> 00:29:42,990
а нама,

320
00:29:43,031 --> 00:29:45,158
Саул тенсер
је највећи изазов,

321
00:29:46,243 --> 00:29:48,745
тако интимна и уплетена
у својој уметности,

322
00:29:49,788 --> 00:29:51,456
и природу његовог бола.

323
00:29:52,374 --> 00:29:54,001
Добар сан је...

324
00:29:54,376 --> 00:29:56,586
Тешко је дефинисати
кад си уметник

325
00:29:56,628 --> 00:29:58,130
а ти тражиш бол.

326
00:31:01,360 --> 00:31:02,861
Седи.

327
00:31:07,824 --> 00:31:09,368
Ја сам детектив.

328
00:31:09,409 --> 00:31:10,911
Ја сам са новим пороком.

329
00:31:11,870 --> 00:31:13,413
А ти си?

330
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
- Виппет.
- Тимлин.

331
00:31:15,415 --> 00:31:17,417
- Хм, да, добро.

332
00:31:17,459 --> 00:31:20,504
Да ли сте имали недавне послове
са уметником перформанса,

333
00:31:20,545 --> 00:31:22,047
Саул тенсер?

334
00:31:24,424 --> 00:31:25,926
- Да.

335
00:31:27,386 --> 00:31:30,305
-И имаш портфолио
свих нео-органа

336
00:31:30,347 --> 00:31:31,765
које има

337
00:31:31,807 --> 00:31:33,725
развијен и уклоњен?

338
00:31:38,271 --> 00:31:39,815
- Донирао нам је.

339
00:31:41,400 --> 00:31:44,111
Он је био први
да предузме сечу,

340
00:31:44,152 --> 00:31:45,695
архивирање,

341
00:31:45,737 --> 00:31:47,322
његових унутрашњих креација.

342
00:31:47,781 --> 00:31:50,575
Ми то зовемо
напета органографија.

343
00:31:50,617 --> 00:31:52,327
За њега је то била уметничка ствар,

344
00:31:52,369 --> 00:31:54,287
уметник који жели
систематизован запис

345
00:31:54,329 --> 00:31:55,831
његове уметности.

346
00:31:57,999 --> 00:31:59,751
- Али, за нас је то покренуло

347
00:31:59,793 --> 00:32:02,838
свест о току,
значај

348
00:32:02,879 --> 00:32:04,673
ових спонтаних израслина

349
00:32:04,714 --> 00:32:07,384
које многи људи
доживљавали у тајности.

350
00:32:07,426 --> 00:32:10,387
Дакле, сада имамо
заправо потребно

351
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
легалну регистрацију
ових израслина.

352
00:32:12,556 --> 00:32:14,433
- Регистрација
правог, новог...

353
00:32:14,891 --> 00:32:16,435
Саул напетост унутрашњих органа...

354
00:32:16,476 --> 00:32:19,354
- То је као откривање
нова врста животиња.

355
00:32:20,105 --> 00:32:21,648
- па,

356
00:32:21,690 --> 00:32:23,316
више као откривање
нови Пикасо.

357
00:32:25,068 --> 00:32:27,737
- Како може туморски раст
сматрати уметношћу?

358
00:32:29,531 --> 00:32:31,032
Где је емоционално обликовање,

359
00:32:31,825 --> 00:32:33,326
филозофско схватање,

360
00:32:33,994 --> 00:32:35,620
која је основа за сву уметност?

361
00:32:40,459 --> 00:32:41,960
погледај...

362
00:32:44,129 --> 00:32:46,339
Имам квржицу на стомаку.

363
00:32:49,050 --> 00:32:50,552
Видите ли то?

364
00:32:52,179 --> 00:32:53,722
Пицассо?

365
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
Дуцхамп?

366
00:32:56,016 --> 00:32:57,517
Францис сланина, можда?

367
00:32:59,144 --> 00:33:00,645
Да ли сам уметник?

368
00:33:06,902 --> 00:33:08,862
- Он преузима побуну
сопственог тела

369
00:33:08,904 --> 00:33:10,405
и преузима контролу над њим.

370
00:33:11,239 --> 00:33:12,782
Обликује га,

371
00:33:12,824 --> 00:33:14,326
тетовира, приказује,

372
00:33:15,660 --> 00:33:17,162
од тога ствара позориште.

373
00:33:17,537 --> 00:33:20,624
Има значење,
веома моћно значење, и...

374
00:33:21,625 --> 00:33:23,460
Многи, многи људи реагују на то.

375
00:33:23,502 --> 00:33:25,003
Да.

376
00:33:26,046 --> 00:33:27,547
- Тетоваже?

377
00:33:28,548 --> 00:33:30,050
- Идемо.

378
00:33:33,887 --> 00:33:35,430
- Видите?

379
00:33:35,472 --> 00:33:37,557
Видите, од самог почетка,

380
00:33:37,599 --> 00:33:39,100
након што је упознао каприс,

381
00:33:40,393 --> 00:33:42,521
сви његови Нео-органи су били тетовирани

382
00:33:42,562 --> 00:33:44,606
док су још били
унутар његовог тела.

383
00:33:45,273 --> 00:33:46,775
- Цаприце је његов љубавник?

384
00:33:47,359 --> 00:33:48,985
- Цаприце је
његов партнер у наступу.

385
00:33:50,195 --> 00:33:51,696
Она ради тетоваже.

386
00:33:52,364 --> 00:33:53,865
И операција.

387
00:34:05,835 --> 00:34:08,171
Изгледа ми као да
каприс је уметник.

388
00:34:09,047 --> 00:34:10,924
Тенсер је праведан
прослављени давалац органа.

389
00:34:14,761 --> 00:34:17,556
- Па, постоје
представе.

390
00:34:18,473 --> 00:34:21,059
И, тада-онда,
ту је питање воље.

391
00:34:26,606 --> 00:34:28,108
- Да.

392
00:34:28,692 --> 00:34:30,360
верујемо,
да на одређеном нивоу,

393
00:34:30,402 --> 00:34:32,320
можда подсвесно,

394
00:34:32,362 --> 00:34:36,116
Саул тенсер
жели да ти нови органи расту.

395
00:34:42,706 --> 00:34:46,251
Хм, стварно би то требало да схватиш
квржицу на стомаку погледао.

396
00:35:07,188 --> 00:35:08,690
- Саул?

397
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
Саул, драги, можеш ли се пробудити?

398
00:35:15,238 --> 00:35:17,782
Твој кревет говори да си
радећи на нечем новом.

399
00:35:18,283 --> 00:35:19,784
Може ли то бити тачно?

400
00:35:20,452 --> 00:35:21,953
Тако ускоро?

401
00:35:22,954 --> 00:35:24,456
- Кревет је веома тих.

402
00:35:26,958 --> 00:35:28,627
Кревет никад није погрешан.

403
00:35:32,922 --> 00:35:35,592
Само питајте наше пријатеље
на лифеформваре.

404
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
- Да ли је ово нешто
треба да бринемо?

405
00:35:42,557 --> 00:35:45,310
Интервал између раста
изгледа да се затвара.

406
00:35:45,727 --> 00:35:47,812
- Осећам се веома креативно.

407
00:35:49,272 --> 00:35:50,774
ваљда.

408
00:35:53,693 --> 00:35:56,363
Само ћемо морати
почните да сечете брже.

409
00:36:04,162 --> 00:36:06,665
- Време је да престанемо да се виђамо.

410
00:36:11,836 --> 00:36:14,673
Време је да престанете да говорите.

411
00:36:19,344 --> 00:36:20,887
Време је

412
00:36:20,929 --> 00:36:22,430
да слушам.

413
00:37:20,280 --> 00:37:21,906
- Не волим уши.

414
00:37:25,660 --> 00:37:27,203
- Шта?

415
00:37:27,245 --> 00:37:28,747
- Уши.

416
00:37:29,581 --> 00:37:32,292
слатки су,
они су упечатљиви, али

417
00:37:32,333 --> 00:37:34,669
хиљаду ушију
није добар дизајн.

418
00:37:35,920 --> 00:37:37,464
Сурроунд звук?

419
00:37:38,423 --> 00:37:40,341
Додатне уши чак и не раде.

420
00:37:40,717 --> 00:37:42,260
Они су само за представу.

421
00:37:43,052 --> 00:37:44,596
- Како знаш?

422
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
- Ја сам Адриенне Берцеау.

423
00:37:47,140 --> 00:37:49,517
Ја сам клинеков
координатор за биоморфологију.

424
00:37:52,645 --> 00:37:55,315
Немој му рећи да сам ово рекао,
али му је боље са плесом

425
00:37:55,356 --> 00:37:57,233
него што је он
са концептуалном уметношћу.

426
00:38:00,779 --> 00:38:02,947
Да ли радиш
о било чему новом, г. Тенсер?

427
00:38:03,990 --> 00:38:05,533
- Никад стварно не знам

428
00:38:05,575 --> 00:38:07,243
када сам
радећи на нечем новом.

429
00:38:08,661 --> 00:38:10,538
Није
изгледа да је моја одлука.

430
00:38:11,164 --> 00:38:12,665
- Шта ако јесте?

431
00:38:15,168 --> 00:38:16,669
- Ако јесте?

432
00:38:17,003 --> 00:38:19,881
- Стварање унутрашње лепоте
не може бити несрећа.

433
00:38:20,423 --> 00:38:22,592
Опрости ми
за цитирање тебе и твоје емисије.

434
00:38:26,304 --> 00:38:27,931
Да ли сте чули за др Насатира?

435
00:38:29,474 --> 00:38:30,975
- Не.

436
00:38:33,978 --> 00:38:35,855
-Требало би да га посетиш.

437
00:38:37,232 --> 00:38:39,359
Његова специјалност је унутрашња лепота,

438
00:38:39,400 --> 00:38:40,902
као што је твоје.

439
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Заказала сам ти термин.

440
00:38:47,909 --> 00:38:49,536
Идите на адресу која је овде написана.

441
00:38:52,705 --> 00:38:55,333
- Консултације
о медицинском проблему?

442
00:38:55,375 --> 00:38:57,877
- Консултације о
политички проблем.

443
00:39:30,326 --> 00:39:32,245
- Имам концепт за тебе.

444
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
- Да?

445
00:39:33,872 --> 00:39:35,415
-Да, да.

446
00:39:35,456 --> 00:39:37,542
Дошло ми је кад сам те видео

447
00:39:37,584 --> 00:39:39,836
користите сарк јединицу
као део ваше емисије.

448
00:39:39,878 --> 00:39:41,796
Сарк је првобитно био
модул за обдукцију.

449
00:39:41,838 --> 00:39:43,464
Да ли сте то знали?

450
00:39:43,506 --> 00:39:45,008
- Знао сам то.

451
00:39:46,050 --> 00:39:48,928
- Да ли сте икада размишљали о томе
користити га за праву аутопсију?

452
00:39:48,970 --> 00:39:50,471
Као део ваше емисије?

453
00:39:52,015 --> 00:39:53,558
- Извршити аутопсију?

454
00:39:53,600 --> 00:39:55,310
- На лешу. Мм-хм.

455
00:39:55,351 --> 00:39:57,020
Имам леш за тебе.

456
00:39:57,061 --> 00:39:58,563
То је веома посебан леш.

457
00:39:59,522 --> 00:40:02,191
Можеш да урадиш живу аутопсију
на мртвом телу.

458
00:40:02,233 --> 00:40:05,278
И било би изненађења.
Могу гарантовати неколико изненађења.

459
00:40:05,320 --> 00:40:07,196
- Какав леш
о чему говориш?

460
00:40:07,906 --> 00:40:09,407
- Мој син.

461
00:40:09,449 --> 00:40:10,950
Осам година.

462
00:40:13,578 --> 00:40:15,204
- Зашто је он леш?

463
00:40:15,246 --> 00:40:17,415
- Мајка га је убила.
- Зар то не би било...

464
00:40:17,457 --> 00:40:19,083
Добра сировина
за наступ?

465
00:40:23,421 --> 00:40:25,298
- Имате тело свог сина?

466
00:40:25,924 --> 00:40:28,426
- Да, наравно да јесам
тело мог сина.

467
00:40:28,468 --> 00:40:29,969
Он је мој син.

468
00:40:31,012 --> 00:40:32,555
- Вау.

469
00:40:32,597 --> 00:40:34,098
-Да, знам.

470
00:40:35,183 --> 00:40:37,018
Мислим, колико си радикалан?

471
00:40:38,853 --> 00:40:40,772
плашиш ли се
мало емоција?

472
00:40:42,607 --> 00:40:44,275
- Бојим се свега.

473
00:40:56,579 --> 00:40:58,081
Ствар са грлом

474
00:40:58,998 --> 00:41:00,500
је веома озбиљна

475
00:41:00,833 --> 00:41:02,335
данас.

476
00:41:02,752 --> 00:41:04,253
Не могу да отворим.

477
00:41:05,213 --> 00:41:06,714
- Шта се дешава?

478
00:41:09,050 --> 00:41:10,551
- Нисам сигуран.

479
00:41:13,304 --> 00:41:15,974
- Био си напољу
веома дуго јуче.

480
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
- Да.

481
00:41:18,309 --> 00:41:19,811
Није моја алергија.

482
00:41:20,770 --> 00:41:22,271
у ствари,

483
00:41:23,439 --> 00:41:24,983
не сметају ми.

484
00:41:25,024 --> 00:41:26,859
Чудно је.

485
00:41:27,360 --> 00:41:28,903
- Да ли вам је непријатно?

486
00:41:28,945 --> 00:41:30,530
- Не, то је...

487
00:41:30,571 --> 00:41:32,240
Убедљива пуноћа.

488
00:41:34,200 --> 00:41:35,827
Није потпуно лош осећај.

489
00:41:36,619 --> 00:41:38,121
Бар не...

490
00:41:39,122 --> 00:41:40,623
Незанимљиво.

491
00:41:43,251 --> 00:41:45,128
Отишао сам да видим клинек.

492
00:41:46,254 --> 00:41:47,797
- Како је било?

493
00:41:47,839 --> 00:41:49,716
Уобичајено.

494
00:41:52,552 --> 00:41:54,053
Био је препун.

495
00:41:55,179 --> 00:41:56,681
- Љубоморни?

496
00:41:57,473 --> 00:41:59,434
- Наравно.

497
00:41:59,475 --> 00:42:01,602
Али то није то.

498
00:42:01,644 --> 00:42:03,146
Упознао сам овог момка...

499
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
На улици.

500
00:42:07,233 --> 00:42:08,735
Имао је идеју

501
00:42:09,569 --> 00:42:11,070
за представу.

502
00:42:19,954 --> 00:42:21,497
- Дакле,

503
00:42:21,539 --> 00:42:23,041
Ја сам дечаков леш.

504
00:42:24,375 --> 00:42:26,044
Мораћемо да модификујемо сарк.

505
00:42:27,670 --> 00:42:29,839
- Претвори га назад
у обдукциони модул.

506
00:42:32,884 --> 00:42:34,594
- Не знам где је закон

507
00:42:34,635 --> 00:42:37,388
на деградирајуће радње
на људске остатке.

508
00:42:40,683 --> 00:42:43,644
Мораћемо да будемо нечувени
да се исплати.

509
00:42:45,938 --> 00:42:47,482
Морамо ићи дубоко.

510
00:42:59,452 --> 00:43:02,580
Нисам сигуран како бисмо играли
угао унутрашње лепоте.

511
00:43:02,622 --> 00:43:05,083
Овај момак, Дотрице,
рекао је да ће бити изненађења...

512
00:43:05,124 --> 00:43:06,626
Упс.

513
00:43:07,251 --> 00:43:09,337
- Извини.

514
00:43:09,378 --> 00:43:11,005
- То је било
машинерија говори.

515
00:43:11,798 --> 00:43:13,299
- То си ти говорио.

516
00:43:15,593 --> 00:43:17,303
Настави даље.

517
00:43:19,222 --> 00:43:20,723
- Стварно?

518
00:43:21,432 --> 00:43:22,934
- До сада...

519
00:43:23,434 --> 00:43:24,936
Тако добро.

520
00:43:46,916 --> 00:43:49,919
- Могао би бити унутра
за следећу емисију.

521
00:43:50,336 --> 00:43:51,838
- Можда.

522
00:43:53,798 --> 00:43:55,550
Али можда

523
00:43:55,591 --> 00:43:57,093
ово је само за нас.

524
00:45:15,922 --> 00:45:17,423
- Како се осећаш?

525
00:45:18,424 --> 00:45:19,926
- Како то мислиш?

526
00:45:21,219 --> 00:45:22,845
- Имаш ли шта да се кува?

527
00:45:23,971 --> 00:45:25,514
- Хух.

528
00:45:25,556 --> 00:45:27,850
Твоја машта
радећи прековремено.

529
00:45:29,477 --> 00:45:31,646
- Само морам да видим
ваш портфолио.

530
00:45:31,687 --> 00:45:33,189
Веома сте плодни.

531
00:45:33,731 --> 00:45:35,233
Нисам имао појма.

532
00:45:35,691 --> 00:45:37,193
Мора да је исцрпљујуће, ух?

533
00:45:37,860 --> 00:45:39,654
- Могао бих да живим без тога.

534
00:45:39,695 --> 00:45:41,864
- Слушај, осветли ме.

535
00:45:41,906 --> 00:45:44,617
Зашто је Саул напетији
радиш на тајном задатку?

536
00:45:44,659 --> 00:45:46,744
Мислим, изгледа да јесте
прилично дубоко

537
00:45:46,786 --> 00:45:48,329
у те боди-арт ствари.

538
00:45:48,371 --> 00:45:49,872
-Па...

539
00:45:51,916 --> 00:45:54,752
Шта ја тиме говорим
боди-арт ствари

540
00:45:55,753 --> 00:45:58,464
је да ми се не свиђа
шта се дешава са телом.

541
00:45:59,131 --> 00:46:01,342
посебно,
шта се дешава са мојим телом,

542
00:46:02,051 --> 00:46:03,719
због чега
Стално га сечем.

543
00:46:03,761 --> 00:46:05,263
- Ваш партнер, каприс,

544
00:46:06,389 --> 00:46:07,848
она је у мраку у вези овога?

545
00:46:07,890 --> 00:46:09,392
Испод покривача?

546
00:46:10,601 --> 00:46:12,144
- Да.

547
00:46:12,186 --> 00:46:14,063
- Потпуно?
- Да.

548
00:46:17,233 --> 00:46:18,859
- Она не може да ти чита изнутра?

549
00:46:19,819 --> 00:46:23,281
Ту нема никаквих трагова
који каже тајна столица?

550
00:46:23,990 --> 00:46:25,491
- Заиста сте маштовити.

551
00:46:28,577 --> 00:46:30,454
- Шта имаш за мене?

552
00:46:42,341 --> 00:46:43,843
др Насатир.

553
00:46:44,218 --> 00:46:45,720
Естетска хирургија.

554
00:46:47,013 --> 00:46:49,265
- Неко ме је контактирао
на клинеку.

555
00:46:50,891 --> 00:46:52,977
- Чуо сам да је била добра емисија.

556
00:46:53,519 --> 00:46:55,229
Веома узнемирујуће. Више ушију.

557
00:46:55,730 --> 00:46:57,273
Вау.

558
00:46:57,315 --> 00:46:58,816
Мора бити добар.

559
00:46:59,317 --> 00:47:00,860
- Било је у реду.

560
00:47:00,901 --> 00:47:02,528
Ако волите ескапистичку пропаганду.

561
00:47:03,487 --> 00:47:05,031
Овај неко

562
00:47:05,072 --> 00:47:06,657
разговарао са мном о

563
00:47:06,699 --> 00:47:08,200
мој поглед на унутрашњу лепоту.

564
00:47:09,410 --> 00:47:11,579
Рекао сам да стварно треба да се консултујем
са доктором.

565
00:47:12,830 --> 00:47:14,373
др Насатир.

566
00:47:15,791 --> 00:47:17,335
- Унутрашња лепота, а?

567
00:47:17,376 --> 00:47:18,878
То је у твојој улици.

568
00:47:19,587 --> 00:47:21,756
- Ваљда зато
говорила ми је.

569
00:47:23,382 --> 00:47:24,884
- Добро, добро.

570
00:47:26,469 --> 00:47:27,970
Прати га.

571
00:47:28,471 --> 00:47:29,972
Сазнајте шта то значи.

572
00:47:31,349 --> 00:47:32,850
Шта још?

573
00:47:35,311 --> 00:47:37,730
- Зашто је ваша јединица за тјелесни злочин
зове нови порок?

574
00:47:38,481 --> 00:47:40,149
Не разумем део порока.

575
00:47:40,191 --> 00:47:42,902
- Неко у бироу
мислио да је секси од

576
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
еволуциони поремећај.

577
00:47:46,113 --> 00:47:47,615
Сексије значи лакше финансирање.

578
00:47:48,866 --> 00:47:50,409
Још нешто?

579
00:47:50,451 --> 00:47:51,994
- Да.

580
00:47:52,036 --> 00:47:55,039
Имате жену по имену
дјуна дотрице у Метро перу.

581
00:47:58,459 --> 00:47:59,960
- Имамо?

582
00:48:01,420 --> 00:48:02,922
Има ли је нови порок?

583
00:48:04,006 --> 00:48:06,759
- Вероватно само старо убиство.
- Она је за убиство.

584
00:48:07,760 --> 00:48:09,261
Убила сопствено дете.

585
00:48:12,348 --> 00:48:13,849
- Да.

586
00:48:15,017 --> 00:48:16,519
Па?

587
00:48:17,770 --> 00:48:19,397
- Морам да разговарам са њом.

588
00:48:28,656 --> 00:48:30,199
- Сарк је првобитно био

589
00:48:30,241 --> 00:48:32,451
саркофаг за обдукцију мртвозорника.

590
00:48:32,493 --> 00:48:35,162
Када је изашло из моде
у медицинској професији,

591
00:48:35,204 --> 00:48:36,831
добио је нови живот као

592
00:48:37,123 --> 00:48:38,624
прибор за уметнике.

593
00:48:39,166 --> 00:48:41,043
- Чуо сам
да неки од сарка

594
00:48:41,085 --> 00:48:42,878
који су били модификовани
за операцију перформанси

595
00:48:42,920 --> 00:48:45,172
били су заиста брутални
хаковао около,

596
00:48:45,214 --> 00:48:47,508
али овај је био
преобратио неко

597
00:48:47,550 --> 00:48:49,051
са веома деликатним додиром.

598
00:48:49,468 --> 00:48:50,970
У лепом је облику.

599
00:48:59,812 --> 00:49:01,313
- Где ти је партнер?

600
00:49:01,814 --> 00:49:04,275
- Волим ме Саулу
да ради техно дог посао.

601
00:49:04,316 --> 00:49:06,193
Одржава ме у контакту са мојим коренима.

602
00:49:08,529 --> 00:49:10,030
- Шта му се десило?

603
00:49:10,865 --> 00:49:12,366
- Ствар раста тела.

604
00:49:13,117 --> 00:49:14,994
- Има ли име за то?

605
00:49:15,870 --> 00:49:18,247
Синдром убрзане еволуције.

606
00:49:19,915 --> 00:49:21,917
Ваше тело постаје веома инвентивно

607
00:49:21,959 --> 00:49:24,378
и баца много
нових ствари код вас.

608
00:49:25,129 --> 00:49:26,672
Ваљда жели да види
шта се лепи

609
00:49:26,714 --> 00:49:28,174
за следећу генерацију.

610
00:49:28,215 --> 00:49:30,050
- Да, али, ух...

611
00:49:30,092 --> 00:49:32,386
Тенсер не дозвољава
нешто штапа, зар не?

612
00:49:32,428 --> 00:49:34,054
мислим...

613
00:49:34,096 --> 00:49:36,891
Не ако јесте
ослободивши се свега.

614
00:49:36,932 --> 00:49:38,434
Нови, побољшани делови тела?

615
00:49:39,852 --> 00:49:41,395
- То је патолошко.

616
00:49:41,437 --> 00:49:42,980
Није здраво.

617
00:49:43,022 --> 00:49:44,648
То је слом система.

618
00:49:45,357 --> 00:49:48,110
Организму је потребна организација.

619
00:49:48,152 --> 00:49:49,862
Иначе је само
дизајнерски рак.

620
00:49:51,989 --> 00:49:53,491
- Хеј, каприце.

621
00:49:54,617 --> 00:49:56,118
Погледајте нас!

622
00:49:59,455 --> 00:50:01,040
Шта мислите?

623
00:50:01,081 --> 00:50:03,584
Имамо ли будућност
у перформансу овде?

624
00:50:05,377 --> 00:50:06,879
- Дефинитивно.

625
00:50:49,463 --> 00:50:50,965
- Саул тенсер.

626
00:50:52,800 --> 00:50:54,552
Уђи унутра.

627
00:51:01,767 --> 00:51:03,394
Ово

628
00:51:03,435 --> 00:51:04,979
је веома узбудљиво.

629
00:51:05,020 --> 00:51:06,522
- Је ли?

630
00:51:06,564 --> 00:51:08,107
- Видећи те овде,

631
00:51:08,148 --> 00:51:10,359
је као муња
из плаветнила.

632
00:51:10,401 --> 00:51:12,987
То те јако погађа
и то врло убедљиво.

633
00:51:13,988 --> 00:51:15,489
Дај да ти узмем капут.

634
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
- Ух, радије бих то наставио.

635
00:51:19,868 --> 00:51:21,370
хладно ми је.

636
00:51:21,996 --> 00:51:24,290
- Ако вам не смета бојење.

637
00:51:24,331 --> 00:51:27,042
Молим те, само ускочи тамо
и разоткријте свој стомак.

638
00:51:38,470 --> 00:51:40,347
- Причај ми о томе
муња.

639
00:51:40,889 --> 00:51:43,809
- Саул тенсер
и унутрашње лепоте.

640
00:51:45,060 --> 00:51:47,563
То је брак склопљен на небу.

641
00:51:48,647 --> 00:51:50,482
- Унутрашње лепоте.

642
00:51:56,030 --> 00:51:57,531
- Предлажем

643
00:51:57,948 --> 00:51:59,617
да инсталирате рип-лоцк

644
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
овде.

645
00:52:01,243 --> 00:52:03,287
Ово ће вам дати
максималан приступ.

646
00:52:09,335 --> 00:52:10,836
- Приступ чему?

647
00:52:11,503 --> 00:52:14,715
Верујем да сам овде
да разговарам о мом политичком проблему.

648
00:52:15,924 --> 00:52:17,843
- Нисам знао да га имаш.

649
00:52:17,885 --> 00:52:19,386
- Нисам ни ја,

650
00:52:19,762 --> 00:52:22,306
али Адриенне Берцеау
изгледа да мислим да јесам.

651
00:52:22,348 --> 00:52:24,224
- Ох, Адриенне.

652
00:52:24,266 --> 00:52:25,768
Она је тако драматична.

653
00:52:26,268 --> 00:52:27,811
слушај...

654
00:52:27,853 --> 00:52:30,064
Ја сам само механичар.

655
00:52:30,689 --> 00:52:33,025
Постављам врата и прозоре
у будућност.

656
00:52:33,734 --> 00:52:35,235
Политика ће ускоро доћи,

657
00:52:35,569 --> 00:52:37,154
када сте регистровани.

658
00:52:37,780 --> 00:52:39,281
- Регистрован?

659
00:52:40,616 --> 00:52:42,117
За шта?

660
00:52:42,701 --> 00:52:44,203
- Он чак и не зна.

661
00:52:45,537 --> 00:52:47,039
За такмичење унутрашње лепоте.

662
00:52:47,956 --> 00:52:49,583
Сигуран сам да ћеш бити кандидат.

663
00:53:04,890 --> 00:53:06,558
- Како иде сарк?

664
00:53:06,600 --> 00:53:09,186
- Наши пријатељи за животну форму
су веома...

665
00:53:11,438 --> 00:53:12,940
Како да то изразим?

666
00:53:14,149 --> 00:53:15,859
Веома разигран.

667
00:53:16,360 --> 00:53:17,861
- Хух.

668
00:53:20,531 --> 00:53:22,032
Да ли је то добра ствар?

669
00:53:23,701 --> 00:53:26,412
- Они то воле до смрти,
тај комад машинерије.

670
00:53:27,246 --> 00:53:28,747
Они буквално пљувачке на њему.

671
00:53:31,375 --> 00:53:32,876
Они то неће повредити.

672
00:53:35,212 --> 00:53:36,714
- Хух.

673
00:53:44,638 --> 00:53:46,140
- Вау.

674
00:53:46,890 --> 00:53:48,475
А шта је ово?

675
00:53:48,517 --> 00:53:50,060
Сечеш се бријањем?

676
00:53:53,397 --> 00:53:55,691
- Изгледа да сам такмичар

677
00:53:55,733 --> 00:53:57,609
на такмичењу унутрашње лепоте.

678
00:53:57,651 --> 00:53:59,361
Веома је тихо.

679
00:53:59,403 --> 00:54:00,904
Можда није сасвим легално.

680
00:54:01,613 --> 00:54:03,157
- Ствари које вучеш кући.

681
00:54:04,783 --> 00:54:06,618
Улазим у категорију

682
00:54:06,660 --> 00:54:10,038
најбољих оригиналних оргуља
без познате функције.

683
00:54:12,499 --> 00:54:16,462
Ово је као кабаница
за блицеве унутрашњих органа.

684
00:54:18,338 --> 00:54:19,882
- Вау.

685
00:54:19,923 --> 00:54:21,425
Отвара се нови свет.

686
00:54:23,761 --> 00:54:25,304
- Чекај мало.

687
00:54:25,345 --> 00:54:26,972
Да ли смо управо створени, хм...

688
00:54:27,014 --> 00:54:28,557
Застарели?

689
00:54:28,599 --> 00:54:30,768
- Не, наравно да не.

690
00:54:30,809 --> 00:54:32,561
То је само функционална ствар.

691
00:54:34,188 --> 00:54:35,731
То је мува са патентним затварачем;

692
00:54:35,773 --> 00:54:37,399
то није уметност, није сензуално.

693
00:54:39,610 --> 00:54:41,111
Осим тога,

694
00:54:41,737 --> 00:54:43,822
запамти шта
наш пријатељ из регистра је рекао:

695
00:54:44,782 --> 00:54:46,784
Секс је операција.

696
00:54:48,118 --> 00:54:49,912
Затварач не може заменити нашу сарк.

697
00:54:51,663 --> 00:54:53,290
- Мислим да је рекла, ух...

698
00:54:54,082 --> 00:54:55,584
"Хирургија је нови секс."

699
00:55:03,217 --> 00:55:04,718
Осим тога,

700
00:55:10,182 --> 00:55:11,683
рајсфершлуси...

701
00:55:12,392 --> 00:55:14,353
Имају своје

702
00:55:14,394 --> 00:55:15,896
сексуална привлачност.

703
00:55:31,078 --> 00:55:32,579
- Пажљиво...

704
00:55:32,955 --> 00:55:34,456
Не просипај.

705
00:55:54,852 --> 00:55:56,854
- Појео је пластику
корпа за отпад.

706
00:55:56,895 --> 00:55:58,772
Шта би ти урадио?

707
00:55:59,857 --> 00:56:01,358
- Не бих га убио.

708
00:56:01,984 --> 00:56:03,652
Мало дете, мој рођени син.

709
00:56:03,694 --> 00:56:05,737
- Али он не би био
сопственог сина.

710
00:56:05,779 --> 00:56:07,656
Не би ни био
мало дете.

711
00:56:08,448 --> 00:56:09,992
- Шта би он био?

712
00:56:10,033 --> 00:56:11,535
- Створење.

713
00:56:12,327 --> 00:56:13,829
Атхинг.

714
00:56:14,204 --> 00:56:16,415
Шта је мој муж измислио
да ме мучи.

715
00:56:16,456 --> 00:56:19,835
- Ствар која може да једе
пластична корпа за папир.

716
00:56:19,877 --> 00:56:21,545
- Једите и уживајте.

717
00:56:21,587 --> 00:56:24,006
И не једите ништа осим пластике
и чудне синтетичке ствари.

718
00:56:28,969 --> 00:56:31,638
Узео би тај сат
и он би га за ручак.

719
00:56:33,181 --> 00:56:35,017
- Могао је да свари пластику?

720
00:56:35,058 --> 00:56:36,560
- Имао је ово

721
00:56:36,602 --> 00:56:38,020
чудно,

722
00:56:38,061 --> 00:56:39,771
густа бела балавица

723
00:56:39,813 --> 00:56:42,524
да би понекад
прегазити све.

724
00:56:42,566 --> 00:56:44,526
Било је као киселина.

725
00:56:45,110 --> 00:56:47,154
То би се растворило
било какве пластичне ствари.

726
00:56:47,195 --> 00:56:49,740
Пецкало би
ако га имаш на кожи.

727
00:56:49,781 --> 00:56:51,617
Ипак му то није сметало.

728
00:56:51,658 --> 00:56:53,160
Тај гуштер.

729
00:56:55,162 --> 00:56:57,456
- Ваш муж је ланг дотрице.

730
00:56:59,041 --> 00:57:01,543
Био је мој муж.
Одрекао сам га се - јеби га.

731
00:57:01,585 --> 00:57:03,337
- Он је измислио твог сина?

732
00:57:04,671 --> 00:57:06,214
- Да.

733
00:57:06,256 --> 00:57:07,925
Тако ја размишљам о томе.

734
00:57:07,966 --> 00:57:10,052
А ево још једне ствари
мислим на:

735
00:57:10,093 --> 00:57:12,346
Помисао на тог љигавог црва

736
00:57:12,387 --> 00:57:14,389
расте у мени
и даље ми је мука.

737
00:57:15,933 --> 00:57:17,476
- Полиција ми каже

738
00:57:17,517 --> 00:57:19,186
нису нашли
твој син, Брекен.

739
00:57:19,227 --> 00:57:20,771
Имам осећај

740
00:57:20,812 --> 00:57:22,689
не мисле
стварно си га убио.

741
00:57:23,815 --> 00:57:25,317
- Признајем

742
00:57:25,776 --> 00:57:27,277
не верују ми.

743
00:57:28,195 --> 00:57:29,863
Савршен злочин.

744
00:57:31,990 --> 00:57:33,533
- Признао си?

745
00:57:33,575 --> 00:57:35,035
- Да.

746
00:57:37,746 --> 00:57:39,247
- Ја сам крив.

747
00:57:45,879 --> 00:57:47,422
- Где је тело?

748
00:57:47,464 --> 00:57:49,841
- Ланг га има
осим ако га није бацио.

749
00:57:49,883 --> 00:57:51,385
- Како је то добио?

750
00:57:54,221 --> 00:57:55,722
- Оставио сам за њега.

751
00:57:56,556 --> 00:57:58,058
Мој мали поклон за развод.

752
00:58:01,895 --> 00:58:04,356
- Шта је ланг
да радиш са телом?

753
00:58:04,398 --> 00:58:06,692
- Можда он и његов канибал
пријатељи ће то појести.

754
00:58:06,733 --> 00:58:08,819
Ко јебено зна?
Кога јеботе брига?

755
00:58:08,860 --> 00:58:10,612
- Његови пријатељи су канибали?

756
00:58:10,654 --> 00:58:12,155
- Ум-хм.

757
00:58:13,532 --> 00:58:15,033
Ако сте Барби лутка,

758
00:58:15,617 --> 00:58:17,119
онда су канибали.

759
00:58:18,078 --> 00:58:20,038
- Ако полиција
пронашао Брекеново тело

760
00:58:20,080 --> 00:58:21,581
и урадио обдукцију,

761
00:58:22,833 --> 00:58:25,002
шта мислите
они би пронашли унутра?

762
00:58:28,046 --> 00:58:29,548
- Вањски свемир.

763
00:58:51,486 --> 00:58:53,030
- Тарр.
- Ланг.

764
00:58:53,071 --> 00:58:54,573
- Сви су овде.

765
00:58:55,240 --> 00:58:56,742
- Добро.

766
00:59:03,498 --> 00:59:06,001
- Наше линије снабдевања
поново раде,

767
00:59:06,043 --> 00:59:07,836
тако да смо у веома доброј форми.

768
00:59:07,878 --> 00:59:09,755
Производња ће ускоро
вратити се на максимум.

769
00:59:20,932 --> 00:59:22,809
- Тарр, ако морамо
померите комуну,

770
00:59:22,851 --> 00:59:25,729
Мислим, цела операција,
монтажна трака, све...

771
00:59:25,771 --> 00:59:27,189
Седи.

772
00:59:27,230 --> 00:59:28,732
Колико брзо може бити?

773
00:59:28,774 --> 00:59:30,317
- Очекујете проблеме?

774
00:59:32,277 --> 00:59:34,446
- Ја идем напред
са аутопсијом у Брекену.

775
00:59:37,741 --> 00:59:40,619
Коначно, шта радимо
биће веома јаван

776
00:59:40,660 --> 00:59:42,162
и то ће одјекнути.

777
01:00:48,520 --> 01:00:50,021
- Ох...

778
01:00:58,446 --> 01:00:59,990
- Ох.

779
01:01:00,031 --> 01:01:01,658
Где је г. Тенсер?

780
01:01:03,410 --> 01:01:05,162
- Он ради нека истраживања.
- Ах.

781
01:01:05,829 --> 01:01:07,581
- Где ти је пријатељ, Тимлин?

782
01:01:07,622 --> 01:01:10,375
- Ох, била је, ух, уплашена.

783
01:01:10,417 --> 01:01:11,960
- Од кога?

784
01:01:12,002 --> 01:01:13,712
- Па, били смо

785
01:01:13,753 --> 01:01:15,422
забрањено мешати се.

786
01:01:15,463 --> 01:01:17,340
Сада је део
опис посла.

787
01:01:18,508 --> 01:01:22,179
Ризикујем своју каријеру
само што сам овде,

788
01:01:22,220 --> 01:01:23,722
али, ух...

789
01:01:24,389 --> 01:01:25,891
Не могу да останем по страни.

790
01:01:26,474 --> 01:01:27,976
Имам грозницу.

791
01:01:29,352 --> 01:01:30,896
- Опрости ми.

792
01:01:30,937 --> 01:01:33,356
Морам да разговарам са њом
пре него што оде.

793
01:01:40,280 --> 01:01:41,781
Одиле.

794
01:01:43,909 --> 01:01:45,410
- Цаприце.

795
01:01:46,703 --> 01:01:49,581
Ох, немаш појма
како ми је било тешко

796
01:01:49,623 --> 01:01:52,209
да пронађемо пластичне хирурге
који разумеју

797
01:01:52,250 --> 01:01:54,961
да не желим
да буде лепша.

798
01:01:55,587 --> 01:01:57,464
- Хирурзи имају тенденцију да буду
веома фокусиран

799
01:01:57,505 --> 01:01:59,007
и немаштовит.

800
01:01:59,799 --> 01:02:01,301
Сматра се снагом.

801
01:02:03,178 --> 01:02:04,679
И ја сам био хирург.

802
01:02:05,472 --> 01:02:06,973
Али не естетска хирургија.

803
01:02:07,849 --> 01:02:09,351
Траума.

804
01:02:11,478 --> 01:02:12,979
- Траума.

805
01:02:13,647 --> 01:02:15,190
Али то је веома ум...

806
01:02:15,232 --> 01:02:16,733
Провокативно.

807
01:02:17,484 --> 01:02:18,985
Уживам у трауми.

808
01:02:20,153 --> 01:02:22,280
Шта радим себи
је веома трауматично.

809
01:02:23,365 --> 01:02:24,866
- Је ли?

810
01:02:25,492 --> 01:02:27,452
Изгледаш тако мирно, тако...

811
01:02:28,119 --> 01:02:30,664
Благословљен док је твоја операција
иде даље.

812
01:02:32,499 --> 01:02:34,000
Гледам те изненада...

813
01:02:34,584 --> 01:02:37,295
Испунио ме жељом
да ми отвори лице.

814
01:02:40,006 --> 01:02:41,633
То је осећај који ме је шокирао.

815
01:02:44,511 --> 01:02:46,137
-Жеља да будем отворен

816
01:02:46,972 --> 01:02:49,140
често је почетак
нечег узбудљивог...

817
01:02:50,767 --> 01:02:52,310
Ново.

818
01:02:55,772 --> 01:02:58,358
Можда би
воли да се придружи мени и трупи

819
01:02:58,400 --> 01:02:59,901
касније вечерас,

820
01:03:00,777 --> 01:03:02,279
у хотелу?

821
01:03:06,908 --> 01:03:08,827
-Жеља да будеш отворен?

822
01:03:11,121 --> 01:03:12,664
- Метафорички.

823
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Емоционално.

824
01:03:14,332 --> 01:03:15,834
Уметнички.

825
01:03:29,848 --> 01:03:32,475
- Желиш да преузмеш
емисија Брекен.

826
01:03:32,517 --> 01:03:34,602
- Желим да обавим обдукцију.

827
01:03:34,644 --> 01:03:36,146
Желим да наступам.

828
01:03:43,695 --> 01:03:45,196
- Па, ово је ново.

829
01:03:54,039 --> 01:03:55,540
- Можда...

830
01:03:56,458 --> 01:03:57,959
Раније си био превише стидљив.

831
01:04:00,170 --> 01:04:01,796
- Сада нисам превише стидљив.

832
01:04:06,718 --> 01:04:08,762
Хоћеш ли имати нешто ново
за емисију?

833
01:04:08,803 --> 01:04:11,598
Дефинитивно бисмо могли да радимо
у затегнутој екстракцији.

834
01:04:12,974 --> 01:04:14,517
Двострука обдукција.

835
01:04:16,144 --> 01:04:17,937
Имам нешто да кувам.

836
01:04:20,648 --> 01:04:22,150
Можда неколико ствари.

837
01:04:23,818 --> 01:04:26,696
Али са задовољством им то дозвољавам
остани унутра за сада.

838
01:04:26,738 --> 01:04:28,490
- То можда није здраво.

839
01:04:30,992 --> 01:04:33,119
- Можемо извући приватно,

840
01:04:33,161 --> 01:04:35,080
ако је то проблем.

841
01:04:35,872 --> 01:04:37,499
Не мора бити
перформанс.

842
01:04:38,249 --> 01:04:40,126
- Не дај да траје предуго.

843
01:04:52,764 --> 01:04:54,265
- Какав је био Одилин шоу?

844
01:04:56,518 --> 01:04:58,019
- Било је...

845
01:04:58,686 --> 01:05:00,188
Сјајно.

846
01:05:01,147 --> 01:05:02,857
Она је узбудљива.

847
01:05:02,899 --> 01:05:04,401
- Да.

848
01:05:04,943 --> 01:05:06,444
- Поздрави се.

849
01:05:11,783 --> 01:05:13,952
- Желим да урадим више
него изводити.

850
01:05:15,495 --> 01:05:16,996
Желим да конструишем.

851
01:05:18,123 --> 01:05:20,166
Желим да конструишем
емисија Брекен.

852
01:05:20,208 --> 01:05:22,252
- Већ јесте
урођена структура.

853
01:05:23,878 --> 01:05:25,380
Убијени дечак.

854
01:05:25,422 --> 01:05:26,923
Веома чудан дечак.

855
01:05:27,632 --> 01:05:29,217
Јавна обдукција, неки...

856
01:05:29,259 --> 01:05:30,802
Изненађења.

857
01:05:30,844 --> 01:05:32,720
- Желим да радим са тим.

858
01:05:33,388 --> 01:05:34,931
То је сочно са значењем.

859
01:05:42,939 --> 01:05:44,732
- Саул тенсер.

860
01:05:47,527 --> 01:05:49,070
па онда,

861
01:05:49,112 --> 01:05:50,655
уђи.

862
01:05:57,996 --> 01:05:59,497
само...

863
01:06:11,885 --> 01:06:13,386
- Шта има?

864
01:06:14,095 --> 01:06:15,597
- Ох, па...

865
01:06:16,055 --> 01:06:20,518
Само желим твој савет
као генератор неооргана.

866
01:06:22,687 --> 01:06:24,189
само...

867
01:06:26,733 --> 01:06:30,028
У ствари, хтео сам
да вам покажем нашу сигурну собу.

868
01:06:30,069 --> 01:06:31,571
Могу ли?

869
01:06:35,533 --> 01:06:37,076
да...

870
01:06:37,118 --> 01:06:41,289
Дакле, ево где
архивирамо наше више

871
01:06:41,331 --> 01:06:43,750
провокативни материјал овде.

872
01:06:44,751 --> 01:06:46,628
- Мислио сам
све је то било провокативно.

873
01:06:48,254 --> 01:06:49,797
-Ти,

874
01:06:49,839 --> 01:06:51,716
провоцираш нас.

875
01:06:52,133 --> 01:06:53,760
ух...

876
01:06:53,801 --> 01:06:56,179
Ти, ти ме провоцираш.

877
01:06:58,806 --> 01:07:01,142
Тако ми је драго
ти си са нама, знаш.

878
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
Има тако емоционалног смисла.

879
01:07:04,979 --> 01:07:06,481
- Ко смо ми?

880
01:07:08,149 --> 01:07:09,734
- Ја сам, ја сам...

881
01:07:09,776 --> 01:07:11,319
ја сам тај.

882
01:07:11,361 --> 01:07:14,781
Ја сам матичар
за такмичење унутрашње лепоте.

883
01:07:14,822 --> 01:07:16,741
Сх, немој рећи.

884
01:07:16,783 --> 01:07:18,326
- Регистрација

885
01:07:18,368 --> 01:07:20,245
изгледа да је твоја јача страна.

886
01:07:21,496 --> 01:07:23,039
- Мислим да јеси

887
01:07:23,081 --> 01:07:25,667
веома добра шанса
освајања ваше категорије.

888
01:07:25,708 --> 01:07:29,128
У ствари, да сам на твом месту,
Ја бих био најбољи у емисији.

889
01:07:29,170 --> 01:07:31,589
- Нисам сигуран да ћу имати
било шта да се покаже.

890
01:07:36,427 --> 01:07:38,304
Можда ће морати да се лажира.

891
01:07:41,224 --> 01:07:42,725
- Говорећи о лажирању,

892
01:07:43,560 --> 01:07:46,688
Рекао сам да има емоционалног смисла
за тебе да будеш са

893
01:07:46,729 --> 01:07:49,065
унутрашње лепоте,
и јесте, али...

894
01:07:49,107 --> 01:07:50,650
знаш,

895
01:07:50,692 --> 01:07:52,318
нема логичног смисла.

896
01:07:55,863 --> 01:07:58,199
- Због унутрашње лепоте
избор је све о прихватању.

897
01:07:58,866 --> 01:08:02,203
Ради се о признању,
естетско оснаживање,

898
01:08:02,245 --> 01:08:04,205
а ти, Саул тенсер,

899
01:08:04,247 --> 01:08:07,375
ти си сав о бесу,
и побуна, и...

900
01:08:07,834 --> 01:08:09,335
Одбијање скалпелом.

901
01:08:16,050 --> 01:08:18,595
- Ово је била грешка,
зар не?

902
01:08:18,636 --> 01:08:20,054
- Не.

903
01:08:20,096 --> 01:08:22,265
- Не, у праву си.
- Био бих риба без воде

904
01:08:22,307 --> 01:08:23,808
на вашем малом тајном догађају.

905
01:08:24,434 --> 01:08:26,644
- Али, не, не, не.

906
01:08:26,686 --> 01:08:29,564
желимо те,
потребан си нам, ми-ми...

907
01:08:29,606 --> 01:08:31,232
Све ће се распасти
без тебе!

908
01:08:33,985 --> 01:08:36,487
- Шта ако победим
за најбоље оригиналне оргуље

909
01:08:36,529 --> 01:08:39,782
а онда сам га истргао
јавно на мојој следећој емисији?

910
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
зар то не би било
понизити своју групу?

911
01:08:43,703 --> 01:08:46,539
То је моћ звезда.
Ми ћемо-ми-ми ћемо то покрити.

912
01:08:46,581 --> 01:08:48,124
Нагодићемо се.

913
01:08:48,166 --> 01:08:49,751
Даћемо вам шта год желите

914
01:08:49,792 --> 01:08:53,129
а можда, само можда,
почећете да то видите на наш начин.

915
01:08:55,632 --> 01:08:57,550
ух...

916
01:08:57,592 --> 01:08:59,218
Дакле“ -

917
01:08:59,260 --> 01:09:00,762
Дакле, у реду...

918
01:09:01,763 --> 01:09:03,556
Премотавамо.

919
01:09:06,893 --> 01:09:08,936
ја, ух...

920
01:09:08,978 --> 01:09:12,649
Овде сам да се региструјем
за такмичење унутрашње лепоте.

921
01:09:18,821 --> 01:09:20,782
- Г. Тенсер?
- Ах! Ох.

922
01:09:20,823 --> 01:09:22,367
- Саул...
- То си ти.

923
01:09:24,243 --> 01:09:26,204
- Можете ли ући у моју канцеларију?

924
01:09:34,128 --> 01:09:36,005
Управо сте били са г. Виппетом.

925
01:09:37,215 --> 01:09:38,716
- Био сам.

926
01:09:39,342 --> 01:09:40,968
- Веома сам забринут за њега.

927
01:09:45,098 --> 01:09:47,684
- Чинило се да је у доброј форми.

928
01:09:49,602 --> 01:09:52,647
- Ох, не, то је а
веома опасна форма за бити.

929
01:09:58,236 --> 01:09:59,737
не разумем.

930
01:10:02,115 --> 01:10:03,658
- То је...

931
01:10:03,700 --> 01:10:05,660
У нашем послу,
врло лако бити заслепљени

932
01:10:05,702 --> 01:10:07,662
гламуром
света перформанса,

933
01:10:09,789 --> 01:10:11,290
харизматични људи које срећемо,

934
01:10:12,625 --> 01:10:14,127
као ти.

935
01:10:15,169 --> 01:10:16,671
Тенсер: Мм.

936
01:10:19,215 --> 01:10:20,717
- Схватам.

937
01:10:21,676 --> 01:10:23,177
- Да ли?

938
01:10:26,806 --> 01:10:28,349
- Можда не. Реци ми.

939
01:10:30,643 --> 01:10:32,270
- Па, ово је наш свет.

940
01:10:33,271 --> 01:10:34,772
Ова канцеларија, ова зграда.

941
01:10:36,441 --> 01:10:37,942
Из његовог центра,

942
01:10:38,234 --> 01:10:39,694
дубоко,

943
01:10:39,736 --> 01:10:41,237
дубоко у њему,

944
01:10:41,696 --> 01:10:44,115
ово лепо бело светло
еманира напоље.

945
01:10:45,366 --> 01:10:46,868
То светло си ти,

946
01:10:47,869 --> 01:10:49,370
шта ствараш,

947
01:10:50,371 --> 01:10:51,873
и такви као ти.

948
01:10:57,003 --> 01:10:58,629
Тешко је-тешко нам је, сиво

949
01:10:59,088 --> 01:11:00,923
мали бирократски инсекти
да смо,

950
01:11:00,965 --> 01:11:03,384
да не буде увучен у своје
моћно гравитационо поље.

951
01:11:04,594 --> 01:11:06,095
Жури ка теби,

952
01:11:06,804 --> 01:11:10,266
урањајући у своју црну рупу
која увлачи сву светлост у себе.

953
01:11:12,602 --> 01:11:14,228
Желимо да следимо ту светлост,

954
01:11:14,896 --> 01:11:16,397
спојити са том светлошћу.

955
01:11:20,359 --> 01:11:22,945
Да ли виппет ради фузију,

956
01:11:22,987 --> 01:11:24,614
да ли мислите?

957
01:11:26,491 --> 01:11:28,034
- Ох...

958
01:11:28,075 --> 01:11:30,787
Он је нацртан
до унутрашње лепоте.

959
01:11:33,664 --> 01:11:36,834
- Да ли игра игрице
са субверзивним групама?

960
01:11:36,876 --> 01:11:38,503
Да ли на то мислите?

961
01:11:44,759 --> 01:11:47,553
ја сам веома,
веома га волим, али...

962
01:11:47,595 --> 01:11:50,431
Да, мислим да ћу морати
заправо га пријави.

963
01:11:50,473 --> 01:11:52,642
- Не, не-не-немој то да радиш.

964
01:11:53,309 --> 01:11:55,019
ух...

965
01:11:59,774 --> 01:12:01,734
Колико је безбедна ова соба?

966
01:12:03,194 --> 01:12:04,695
- Ох, то је...

967
01:12:06,030 --> 01:12:07,532
Потпуно је безбедно.

968
01:12:08,032 --> 01:12:09,700
Можеш бити отворен са мном.

969
01:12:09,742 --> 01:12:11,244
- Да, отвори.

970
01:12:14,705 --> 01:12:17,083
Јесте ли налетели
нео-орган...

971
01:12:17,124 --> 01:12:19,669
Или боље речено, систем

972
01:12:19,710 --> 01:12:21,254
нео-органа,

973
01:12:21,295 --> 01:12:23,548
који је имао функцију варења?

974
01:12:23,589 --> 01:12:26,592
Систем који може варити
синтетика, пластика...

975
01:12:28,219 --> 01:12:29,762
Такве ствари?

976
01:12:29,804 --> 01:12:31,305
- Не.

977
01:12:32,098 --> 01:12:34,308
Не, али то звучи занимљиво.

978
01:12:34,851 --> 01:12:38,187
Само смо наишли
израслине појединачних органа овде,

979
01:12:38,229 --> 01:12:39,730
као твој.

980
01:12:41,315 --> 01:12:43,234
Наравно, нико не зна
шта би се десило

981
01:12:43,276 --> 01:12:45,152
ако те израслине
било дозвољено да се акумулирају.

982
01:12:46,779 --> 01:12:48,406
Мислите ли да би могли да избегну...

983
01:12:49,240 --> 01:12:50,783
Хм, скоро сам

984
01:12:50,825 --> 01:12:52,326
- рекао је еволуирати,

985
01:12:52,702 --> 01:12:54,245
- али нисам. Хах.

986
01:12:56,289 --> 01:12:58,499
Мислите ли да би могли
заправо се развија у...

987
01:12:58,541 --> 01:13:00,126
Систем органа?

988
01:13:01,294 --> 01:13:02,795
као...

989
01:13:03,671 --> 01:13:05,339
Циркулациони систем,

990
01:13:07,592 --> 01:13:09,343
нервни систем, хм...

991
01:13:10,011 --> 01:13:11,512
Лимфни...?

992
01:13:12,388 --> 01:13:14,557
- Знаш много
о људској физиологији.

993
01:13:15,057 --> 01:13:16,559
- Да.

994
01:13:19,228 --> 01:13:21,022
Хм.

995
01:13:21,355 --> 01:13:23,024
- Мислиш ли да би икада

996
01:13:23,065 --> 01:13:24,817
дозволите ми да будем део ваше емисије?

997
01:13:27,737 --> 01:13:29,989
Зато што бих волео да...

998
01:13:31,282 --> 01:13:33,618
Нађи себе
у том сарк модулу са...

999
01:13:35,036 --> 01:13:36,579
Ти си на контролама.

1000
01:13:37,455 --> 01:13:39,248
- То би, то би

1001
01:13:39,290 --> 01:13:42,543
дефинитивно спадају у
категорију новог порока.

1002
01:13:45,504 --> 01:13:47,715
Па, ту ја живим.

1003
01:14:11,530 --> 01:14:13,157
Хм.

1004
01:14:55,950 --> 01:14:58,077
ух...

1005
01:15:03,958 --> 01:15:05,459
- Жао ми је.
- Не.

1006
01:15:07,169 --> 01:15:09,588
- Једноставно нисам добар
код старог пола.

1007
01:15:27,106 --> 01:15:29,066
- Молим те, уђи.

1008
01:15:30,943 --> 01:15:32,570
Седите, ух, где год желите.

1009
01:15:38,868 --> 01:15:40,286
- Ово је каприц.

1010
01:15:40,661 --> 01:15:42,204
Она је мој партнер.

1011
01:15:42,246 --> 01:15:43,873
- Да, видео сам твој рад.

1012
01:15:44,790 --> 01:15:46,876
Беаутифул. Изванредне ствари.

1013
01:15:46,917 --> 01:15:48,461
- Хвала.

1014
01:15:48,502 --> 01:15:50,129
-Разговарао сам са твојом женом.

1015
01:15:50,588 --> 01:15:52,089
Твоја бивша жена.

1016
01:15:54,175 --> 01:15:55,676
- Зашто си то урадио?

1017
01:15:56,594 --> 01:15:59,138
- Хтео сам да знам
у шта смо се упуштали.

1018
01:16:00,014 --> 01:16:01,599
- Знаш ли сада?

1019
01:16:07,146 --> 01:16:08,689
- Не баш.

1020
01:16:09,982 --> 01:16:11,609
У реду.

1021
01:16:11,984 --> 01:16:13,903
Зашто не бисмо, ух,

1022
01:16:13,944 --> 01:16:15,488
Почни са овим.

1023
01:16:20,868 --> 01:16:23,829
Зар не желиш да погледаш
код ваших сировина?

1024
01:16:25,664 --> 01:16:27,208
молим те.

1025
01:16:38,844 --> 01:16:40,763
- Не мислим
требало би да урадимо ово.

1026
01:16:40,805 --> 01:16:42,348
- Можда не би требало.

1027
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
- Али ти очигледно
заиста желимо да.

1028
01:16:51,607 --> 01:16:53,192
засто ти

1029
01:16:56,487 --> 01:16:58,364
- Морам да дам изјаву.

1030
01:16:58,823 --> 01:17:00,324
Веома јавна изјава.

1031
01:17:02,576 --> 01:17:04,120
Не би а

1032
01:17:04,161 --> 01:17:06,789
формална полицијска обдукција
дати ту изјаву?

1033
01:17:08,833 --> 01:17:11,085
- Не, не, било би
прикривено.

1034
01:17:11,127 --> 01:17:12,628
Никада не бисте чули ништа.

1035
01:17:24,473 --> 01:17:26,767
- Уметност перформанса
је све споразумно.

1036
01:17:28,394 --> 01:17:30,020
Овај би био другачији.

1037
01:17:31,730 --> 01:17:33,274
Ово би било другачије.

1038
01:17:33,315 --> 01:17:35,192
- Да, па,
имаћеш мој пристанак.

1039
01:17:36,318 --> 01:17:37,820
Брецкен не говори.

1040
01:17:38,779 --> 01:17:40,906
Сигуран сам да схваташ
да ђуна не мари

1041
01:17:40,948 --> 01:17:42,783
шта се дешава са телом њеног сина.

1042
01:17:42,825 --> 01:17:45,578
- Имам осећај
била је опседнута његовим телом.

1043
01:17:47,204 --> 01:17:49,039
Посебно његов систем за варење.

1044
01:17:49,081 --> 01:17:51,500
па...

1045
01:17:58,465 --> 01:17:59,967
Јесте ли икада јели једно од ових?

1046
01:18:03,095 --> 01:18:04,972
- Никад видео
један од оних пре.

1047
01:18:05,306 --> 01:18:06,807
- Само напред. молим те.

1048
01:18:07,725 --> 01:18:09,351
Мислим да ће то бити откровење.

1049
01:18:21,822 --> 01:18:23,532
- Веома сам нервозан око своје хране.

1050
01:18:25,075 --> 01:18:26,994
-Да, и ја сам.

1051
01:18:27,036 --> 01:18:28,579
Као и Брекен.

1052
01:18:28,621 --> 01:18:30,164
Да те питам нешто:

1053
01:18:30,206 --> 01:18:32,291
Да ли апликација за јело
ради за тебе?

1054
01:18:33,584 --> 01:18:35,586
Погледао сам један од њих
столице за доручак

1055
01:18:35,628 --> 01:18:37,546
од лифеформваре-а
једном у излогу изложбеног простора.

1056
01:18:37,588 --> 01:18:40,049
Начин на који се прилагођавају
сваки део вашег тела

1057
01:18:40,090 --> 01:18:42,426
направити жвакање, гутање
и лако варење.

1058
01:18:43,385 --> 01:18:44,929
У једном тренутку мог живота

1059
01:18:44,970 --> 01:18:46,847
Мислио сам да би то могло бити
одговор.

1060
01:18:49,642 --> 01:18:51,227
- На које питање?

1061
01:18:51,727 --> 01:18:53,604
- Проблем са исхраном
да имам,

1062
01:18:54,271 --> 01:18:55,773
Брекен је имао...

1063
01:18:56,482 --> 01:18:57,983
И да имате.

1064
01:19:00,986 --> 01:19:02,529
Мислите да су повезани?

1065
01:19:02,571 --> 01:19:05,407
- Ти си човек који се свађа
шта он заиста јесте.

1066
01:19:05,449 --> 01:19:06,992
Зар не видиш?

1067
01:19:07,034 --> 01:19:08,661
Требало би да дозволите свом телу
довести те до

1068
01:19:08,702 --> 01:19:10,621
где жели да иде уместо

1069
01:19:10,663 --> 01:19:12,790
исећи га на комаде
и приказујући га

1070
01:19:12,831 --> 01:19:14,375
у неком скривеном музеју

1071
01:19:14,416 --> 01:19:16,168
као кости
изумрле животиње.

1072
01:19:16,210 --> 01:19:19,546
- Саул би сада био мртав
ако би послушао тај савет.

1073
01:19:19,588 --> 01:19:21,799
Његово тело жели да га убије.

1074
01:19:21,840 --> 01:19:24,551
Оно што ми радимо је
ми стварамо уметност

1075
01:19:24,593 --> 01:19:26,095
из анархије.

1076
01:19:26,720 --> 01:19:29,056
Ми стварамо смисао
из празнине.

1077
01:19:29,848 --> 01:19:31,350
- Јеси ли?

1078
01:19:32,226 --> 01:19:35,145
Да ли вам је икада пало на памет
да бисте могли једноставно бити

1079
01:19:35,187 --> 01:19:37,189
мешајући се у а
фантастичан природни процес

1080
01:19:37,231 --> 01:19:38,732
коме треба да се предаш?

1081
01:19:41,151 --> 01:19:42,653
- Никад није.

1082
01:19:46,365 --> 01:19:47,866
- Хоћеш ли

1083
01:19:48,575 --> 01:19:50,077
емисија у Брекену?

1084
01:19:52,830 --> 01:19:54,707
- Да урадим Брекен шоу?

1085
01:19:56,333 --> 01:19:59,044
Шта значи нови порок
желите да се извучете из овога?

1086
01:20:00,754 --> 01:20:02,631
- Имаш новог најбољег пријатеља.

1087
01:20:04,508 --> 01:20:06,051
- Ко би то био?

1088
01:20:06,093 --> 01:20:07,594
- Ланг дотрице.

1089
01:20:08,345 --> 01:20:09,847
Желимо га.

1090
01:20:10,431 --> 01:20:12,433
Али не желимо само њега.

1091
01:20:13,851 --> 01:20:15,853
Хоћемо његову групу наказа.

1092
01:20:15,894 --> 01:20:17,438
Сви они.

1093
01:20:17,479 --> 01:20:19,648
- Не знам ништа
о групи.

1094
01:20:20,816 --> 01:20:22,985
- Сазнаћеш
о групи.

1095
01:20:23,694 --> 01:20:25,404
Свиђаш му се.

1096
01:20:25,446 --> 01:20:26,947
Он ти верује.

1097
01:20:27,698 --> 01:20:30,701
- Он ми верује
посекао свог мртвог сина јавно.

1098
01:20:31,577 --> 01:20:33,120
Шта ће нам то донети?

1099
01:20:33,162 --> 01:20:35,164
- Могло би те добити
до следеће фазе,

1100
01:20:35,205 --> 01:20:36,707
што је инфилтрација.

1101
01:20:37,791 --> 01:20:40,252
Желимо да знамо све
мора се знати о дотрици

1102
01:20:40,294 --> 01:20:41,795
и његови другови који једу пластику.

1103
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- Једу пластику?

1104
01:20:46,759 --> 01:20:48,385
- Још не схваташ?

1105
01:20:50,971 --> 01:20:52,514
- Говориш о томе

1106
01:20:52,556 --> 01:20:54,058
љубичасте бомбоне?

1107
01:20:56,727 --> 01:20:58,604
- Да ли сте икада пробали да поједете једно од њих?

1108
01:20:59,813 --> 01:21:01,315
Један од наших агената јесте.

1109
01:21:01,774 --> 01:21:03,400
Сада је мртав као Брекен.

1110
01:21:04,777 --> 01:21:06,320
- Отровао га?

1111
01:21:06,362 --> 01:21:08,155
- То су синтисајзери.

1112
01:21:08,197 --> 01:21:10,240
Синтетичке ствари које је направио човек.

1113
01:21:10,908 --> 01:21:12,368
Токиц.

1114
01:21:12,409 --> 01:21:14,286
Нормалан човек
не могу јести те ствари.

1115
01:21:15,704 --> 01:21:17,289
Али ти људи,

1116
01:21:17,581 --> 01:21:19,083
они само...

1117
01:21:20,834 --> 01:21:23,087
Они само ждеру,
нема проблема.

1118
01:21:29,259 --> 01:21:31,678
Они се удаљавају
са људског пута, Савле.

1119
01:21:33,680 --> 01:21:35,474
Не може се дозволити да се настави.

1120
01:22:17,099 --> 01:22:18,642
- Докторе насатир?

1121
01:22:20,185 --> 01:22:21,812
- Рутер и најбољи
оф лифеформваре.

1122
01:22:22,271 --> 01:22:23,772
Овлашћени техничари.

1123
01:22:25,607 --> 01:22:27,151
- Звали сте нас,

1124
01:22:27,192 --> 01:22:28,694
ми смо овде.

1125
01:22:29,862 --> 01:22:31,405
- Јесам ли те звао?

1126
01:22:31,447 --> 01:22:33,615
- Промена парадигме
са својом столицом за доручак.

1127
01:22:34,992 --> 01:22:37,411
- Да, то је истина,
али сад само једем.

1128
01:22:38,454 --> 01:22:39,997
- Ох,

1129
01:22:40,038 --> 01:22:41,540
савршен је тајминг.

1130
01:23:22,039 --> 01:23:23,582
- Све селимо.

1131
01:23:23,624 --> 01:23:25,792
Г. Тар овде,
он води рачуна о свему.

1132
01:23:26,418 --> 01:23:29,713
Мислим да је Брекен шоу
ће нас учинити превише врућим

1133
01:23:29,755 --> 01:23:31,256
али ово,

1134
01:23:33,550 --> 01:23:35,427
ово је оно што сви једемо.

1135
01:23:38,013 --> 01:23:40,307
-Сви ми, колико је?

1136
01:23:40,349 --> 01:23:42,768
- Па, наша мала ћелија,
60, 70 душа

1137
01:23:42,809 --> 01:23:44,978
али широм света,
наша мрежа је огромна.

1138
01:23:45,020 --> 01:23:46,522
И заиста,
број је непознат.

1139
01:23:47,606 --> 01:23:50,442
- И сви су јели
иста сложена операција?

1140
01:23:51,401 --> 01:23:53,111
- Та рр.

1141
01:23:53,529 --> 01:23:55,781
Сви широм света, да.

1142
01:23:55,822 --> 01:23:58,534
Процедуре су развијене
током година сарадње.

1143
01:23:59,159 --> 01:24:00,702
Постоје варијације, наравно.

1144
01:24:00,744 --> 01:24:02,287
Културно јединствене верзије.

1145
01:24:02,329 --> 01:24:04,373
-И урадио си то зато?

1146
01:24:04,414 --> 01:24:06,375
- Зато што су наша тела
говорили су нам

1147
01:24:06,416 --> 01:24:08,043
било је време за промену, да?

1148
01:24:08,585 --> 01:24:10,504
Време за еволуцију човека
да се синхронизују

1149
01:24:10,546 --> 01:24:12,047
са људском технологијом.

1150
01:24:13,090 --> 01:24:15,842
Морамо да почнемо да се хранимо
наш сопствени индустријски отпад.

1151
01:24:15,884 --> 01:24:17,427
То је наша судбина.

1152
01:24:17,469 --> 01:24:19,680
- Крајњи резултат
је да не можете јести храну.

1153
01:24:19,721 --> 01:24:21,348
- Па, ми једемо модерну храну.

1154
01:24:21,723 --> 01:24:23,267
Једемо пластику.

1155
01:24:23,308 --> 01:24:25,185
И то је оно
волимо да то зовемо.

1156
01:24:25,227 --> 01:24:26,770
- А Брекен?

1157
01:24:28,230 --> 01:24:29,731
- Брекен.

1158
01:24:31,650 --> 01:24:33,151
Брекен је био прворођени.

1159
01:24:37,030 --> 01:24:39,199
- Први који се роди
са пластиком...

1160
01:24:39,783 --> 01:24:41,285
Обрада дигестивног система.

1161
01:24:43,370 --> 01:24:44,871
бити...

1162
01:24:45,289 --> 01:24:46,790
Природно неприродно.

1163
01:24:47,666 --> 01:24:49,751
- Мрзела нас је. Ђуна нас је мрзела.

1164
01:24:50,919 --> 01:24:52,546
Украла је Брецкена од нас.

1165
01:24:53,755 --> 01:24:57,217
Никада није разумела
какав је драгуљ било њено дете.

1166
01:24:57,259 --> 01:24:58,802
Она... није могла то да поднесе.

1167
01:24:58,844 --> 01:25:00,637
- Он стварно
мора да је био драгуљ,

1168
01:25:00,679 --> 01:25:03,098
јер оно што говориш
звучи ми лудо.

1169
01:25:05,559 --> 01:25:08,061
- Па, ти кажеш
твоја операција,

1170
01:25:08,103 --> 01:25:10,856
операција која
направио вас једцима пластике,

1171
01:25:13,859 --> 01:25:16,111
је некако реплицирано
генетски у твом сину?

1172
01:25:16,695 --> 01:25:18,864
То хируршки стечено
карактеристике

1173
01:25:20,490 --> 01:25:22,451
Постало наследно?

1174
01:25:27,122 --> 01:25:28,790
Одсекао си мали прст

1175
01:25:30,334 --> 01:25:32,502
И ваша деца су рођена
без малих прстију?

1176
01:25:34,921 --> 01:25:36,548
- Брекен је био наше чудо од детета.

1177
01:25:37,299 --> 01:25:39,509
Он је био све
сви смо желели да будемо.

1178
01:25:39,551 --> 01:25:41,178
То је све што могу да кажем.

1179
01:25:41,219 --> 01:25:43,013
Не могу рећи
Разумем процес.

1180
01:25:43,055 --> 01:25:45,599
- Али зашто Брекен шоу?

1181
01:25:45,641 --> 01:25:48,685
- Зато што сам желео да једног дана,
представи мог сина свету.

1182
01:25:48,727 --> 01:25:50,270
Хтео сам да покажем свету

1183
01:25:50,312 --> 01:25:51,813
да будућност
човечанства постојала

1184
01:25:51,855 --> 01:25:53,398
и био је добар.

1185
01:25:53,440 --> 01:25:55,567
Био је у миру и хармонији
са техно светом

1186
01:25:55,609 --> 01:25:57,152
које смо створили.

1187
01:25:57,194 --> 01:25:59,655
Сада, све што могу да урадим
присутна је стварност

1188
01:25:59,696 --> 01:26:02,908
његовог мртвог тела
као обећање те будућности.

1189
01:26:04,159 --> 01:26:05,786
Не знам шта ћемо видети.

1190
01:26:06,828 --> 01:26:08,455
Али знам да ће бити леп.

1191
01:26:09,623 --> 01:26:11,541
Слатко и стварно

1192
01:26:12,709 --> 01:26:14,211
и лепа.

1193
01:26:20,884 --> 01:26:22,636
- Извини, морам...

1194
01:26:26,848 --> 01:26:28,725
Нисам очекивао да ћеш бити овде.

1195
01:26:29,142 --> 01:26:31,853
- Хм.
- Нисам могао да се склоним, а?

1196
01:26:33,772 --> 01:26:35,273
- Претпостављам да не.

1197
01:26:35,941 --> 01:26:37,484
Специјални догађај.

1198
01:26:37,526 --> 01:26:39,152
Мм-хм.

1199
01:26:39,528 --> 01:26:41,029
- Вреди ризика.

1200
01:27:03,051 --> 01:27:05,804
- Сви смо хтели да видимо
аутопсију, зар не?

1201
01:27:07,889 --> 01:27:10,308
Сви смо осетили
да је тело било празно,

1202
01:27:11,226 --> 01:27:12,894
празан од значења

1203
01:27:14,062 --> 01:27:15,689
и хтели смо
да то потврдим,

1204
01:27:16,940 --> 01:27:19,151
да бисмо је могли испунити
са значењем.

1205
01:27:22,571 --> 01:27:24,114
Аутопсија значи

1206
01:27:24,156 --> 01:27:25,657
виђење за себе.

1207
01:27:26,992 --> 01:27:28,493
Зашто прва обдукција?

1208
01:27:29,786 --> 01:27:31,246
Јер знамо

1209
01:27:31,288 --> 01:27:33,165
мораће бити
друга обдукција.

1210
01:27:35,333 --> 01:27:37,210
Ако желите да урадите аутопсију,

1211
01:27:38,420 --> 01:27:40,172
треба ти леш.

1212
01:27:40,839 --> 01:27:42,340
телесно,

1213
01:27:42,716 --> 01:27:44,217
укључити,

1214
01:27:45,343 --> 01:27:46,845
корпулентан.

1215
01:27:47,512 --> 01:27:49,014
Тело речи.

1216
01:27:49,681 --> 01:27:51,183
Месне речи.

1217
01:27:54,519 --> 01:27:56,021
Брекен је наш леш.

1218
01:27:59,357 --> 01:28:00,984
Брекен је био млад дечак

1219
01:28:01,526 --> 01:28:03,153
кога је убила мајка

1220
01:28:04,780 --> 01:28:07,157
Због онога што је било скривено
у свом телу.

1221
01:28:09,701 --> 01:28:12,120
Због смисла
то је било тамо.

1222
01:28:14,956 --> 01:28:17,417
За њу, тело
није било празно значење.

1223
01:28:30,472 --> 01:28:32,015
И сада

1224
01:28:32,057 --> 01:28:34,976
заронимо дубоко
у тело Брекена

1225
01:28:36,520 --> 01:28:38,021
и, као професори

1226
01:28:38,688 --> 01:28:40,315
књижевности,

1227
01:28:41,024 --> 01:28:42,526
тражење смисла

1228
01:28:43,777 --> 01:28:45,278
који лежи закључан

1229
01:28:45,821 --> 01:28:47,322
у песми

1230
01:28:48,365 --> 01:28:49,866
то је био Брекен.

1231
01:29:02,254 --> 01:29:03,797
- Ох, мој боже.

1232
01:29:27,445 --> 01:29:28,947
- Ох.

1233
01:29:39,624 --> 01:29:41,126
- Дакле, видимо

1234
01:29:41,501 --> 01:29:43,003
да је грубост

1235
01:29:43,670 --> 01:29:45,171
и очај

1236
01:29:45,672 --> 01:29:47,382
и ружноћа света

1237
01:29:47,883 --> 01:29:49,384
чак је продрла унутра

1238
01:29:49,801 --> 01:29:51,511
наша најмлађа и најлепша.

1239
01:29:53,138 --> 01:29:56,141
И видимо да свет
убија нашу децу

1240
01:29:56,474 --> 01:29:57,976
изнутра напоље.

1241
01:30:00,103 --> 01:30:03,023
Овде имамо анатомију
данашње патологије.

1242
01:30:04,399 --> 01:30:07,319
А сада знамо зашто
имаћемо другу аутопсију,

1243
01:30:07,360 --> 01:30:09,112
и трећи.

1244
01:30:10,739 --> 01:30:12,240
Знамо

1245
01:30:12,616 --> 01:30:14,117
које ћемо морати да задржимо...

1246
01:30:14,618 --> 01:30:16,369
Зарони дубоко унутра,

1247
01:30:17,621 --> 01:30:19,706
надајући се да ће пронаћи
другачији одговор.

1248
01:30:22,667 --> 01:30:24,210
Али за вечерас,

1249
01:30:24,711 --> 01:30:28,089
да се не плашимо
да мапирају хаос изнутра.

1250
01:30:31,468 --> 01:30:32,969
Хајде да направимо мапу

1251
01:30:34,179 --> 01:30:35,680
који ће нас водити

1252
01:30:36,514 --> 01:30:38,350
у срце таме.

1253
01:31:10,006 --> 01:31:11,508
- Не, не, не.

1254
01:31:15,220 --> 01:31:16,846
Не, не, не, не, не, не.

1255
01:31:22,185 --> 01:31:23,728
- То је било грозно.

1256
01:31:23,770 --> 01:31:25,313
- Осећам се тако грозно.

1257
01:31:25,355 --> 01:31:28,108
- То није оно што је био унутра,
то није био.

1258
01:31:28,149 --> 01:31:29,693
Она је ово урадила.

1259
01:31:29,734 --> 01:31:32,195
- Она?
- Она, она, она.

1260
01:31:32,237 --> 01:31:34,406
- Бивша жена;
Мајка леша.

1261
01:31:38,284 --> 01:31:39,786
- Дјуна?

1262
01:31:40,203 --> 01:31:41,746
Није.

1263
01:31:41,788 --> 01:31:43,707
Она није имала ништа с тим.

1264
01:31:43,748 --> 01:31:45,291
- Наравно да јесте.

1265
01:31:45,333 --> 01:31:47,711
Оно што си видео унутра,
то је била њена порука мени,

1266
01:31:47,752 --> 01:31:49,295
мени.

1267
01:31:53,258 --> 01:31:55,677
Имам осећај
ипак би она ово одобрила.

1268
01:32:52,067 --> 01:32:53,568
- Жао ми је што касним.

1269
01:32:54,235 --> 01:32:55,737
Много састанака ових дана.

1270
01:32:58,948 --> 01:33:01,451
Постаје нови порок
прилично велико, зар не?

1271
01:33:01,951 --> 01:33:03,495
- Сада је.

1272
01:33:03,536 --> 01:33:05,163
Много људи трчи уплашено.

1273
01:33:05,872 --> 01:33:08,750
Толико једе пластику
трчећи около са скалпелима.

1274
01:33:09,334 --> 01:33:10,835
Чини људе несигурним.

1275
01:33:11,586 --> 01:33:13,755
- Прилично су добри
са скалпелима,

1276
01:33:13,797 --> 01:33:15,298
они пластичари.

1277
01:33:16,716 --> 01:33:18,468
Боље него било ко
урадио тај хацкјоб

1278
01:33:18,510 --> 01:33:20,011
на Брекеновој унутрашњости.

1279
01:33:23,431 --> 01:33:24,933
- Да, па...

1280
01:33:26,184 --> 01:33:27,727
ок...

1281
01:33:27,769 --> 01:33:29,395
Ок, имамо човека унутра.

1282
01:33:29,979 --> 01:33:31,481
Стигли смо тамо први.

1283
01:33:32,065 --> 01:33:34,859
Клинац је био прилично чудан
ионако унутра.

1284
01:33:35,568 --> 01:33:37,195
Не би
препознао ствар,

1285
01:33:38,446 --> 01:33:40,365
али дођавола је било то...

1286
01:33:40,406 --> 01:33:42,033
Све је то било природно.

1287
01:33:42,075 --> 01:33:43,576
Такав је рођен.

1288
01:33:50,166 --> 01:33:52,335
- Не би желео
да сви то знају.

1289
01:33:53,461 --> 01:33:55,004
- Нисам могао.

1290
01:33:55,046 --> 01:33:56,506
Нисам то могао да испустим.

1291
01:33:56,548 --> 01:33:58,466
Када је то изашло из кутије,

1292
01:33:58,508 --> 01:34:01,219
никад не би могао
да га вратим.

1293
01:34:03,221 --> 01:34:05,807
Твој пријатељ у регистру
обавио посао.

1294
01:34:05,849 --> 01:34:07,433
„Инспирисан капризом“.

1295
01:34:07,475 --> 01:34:08,768
- Мој пријатељ?

1296
01:34:08,810 --> 01:34:10,228
Мислиш, виппет?

1297
01:34:10,270 --> 01:34:12,605
- Не, та чудна мала жена.

1298
01:34:12,647 --> 01:34:14,899
како се зове?

1299
01:34:14,941 --> 01:34:16,442
Ух, Тимлин.

1300
01:34:19,612 --> 01:34:22,031
- Питао сам се шта она ради
на изложби.

1301
01:34:23,074 --> 01:34:25,493
Ваљда није могла да одоли
проверавајући њен рад.

1302
01:34:25,994 --> 01:34:28,288
- Она стварно жели да буде
каприс за тебе,

1303
01:34:28,329 --> 01:34:29,998
ако знаш на шта мислим.

1304
01:34:30,039 --> 01:34:31,833
И знам да ти јеси.

1305
01:34:33,376 --> 01:34:34,919
- А Дотричино убиство?

1306
01:34:34,961 --> 01:34:36,504
- Убиство?

1307
01:34:38,673 --> 01:34:40,175
Лепа реч за убиство.

1308
01:34:40,675 --> 01:34:42,385
- Био је вођа.

1309
01:34:42,427 --> 01:34:43,928
Имао је разлог.

1310
01:34:46,264 --> 01:34:49,017
- Шта год да је било,
и за мене је то било изненађење.

1311
01:34:49,058 --> 01:34:52,312
- Имаш лошу навику
да ми не говориш ствари.

1312
01:34:52,979 --> 01:34:54,606
То отежава
да функционише.

1313
01:34:55,064 --> 01:34:57,483
- Кажем ти,
нисмо знали за то.

1314
01:35:00,987 --> 01:35:02,530
можда...

1315
01:35:02,572 --> 01:35:04,115
Можда

1316
01:35:04,157 --> 01:35:06,242
његова луда жена
дошао до њега некако.

1317
01:35:06,284 --> 01:35:07,785
не знам.

1318
01:35:08,411 --> 01:35:09,954
- Не, не, не.

1319
01:35:11,915 --> 01:35:13,791
Па, нема везе
који га је убио.

1320
01:35:16,252 --> 01:35:18,129
То ће га учинити мучеником.

1321
01:35:20,048 --> 01:35:21,549
Управо оно што узрок треба.

1322
01:35:25,094 --> 01:35:26,596
- Узрок?

1323
01:35:28,306 --> 01:35:30,516
Звучи као да јеси
постајући верник.

1324
01:35:33,269 --> 01:35:35,772
- Ако ћеш бити добар
живећи тајно,

1325
01:35:37,190 --> 01:35:39,067
део вас мора да верује.

1326
01:35:46,074 --> 01:35:47,533
- Саул!

1327
01:35:49,077 --> 01:35:50,578
Саул!

1328
01:36:02,882 --> 01:36:04,425
- Ох...

1329
01:36:16,521 --> 01:36:18,022
Ух, ух-ух.

1330
01:36:33,204 --> 01:36:34,706
-Боли те.

1331
01:36:42,630 --> 01:36:44,132
- Ух...

1332
01:36:48,553 --> 01:36:50,054
Јесам ли био?

1333
01:36:51,222 --> 01:36:52,724
- Како је?

1334
01:36:56,060 --> 01:36:57,562
- Физички бол?

1335
01:36:58,187 --> 01:36:59,689
- Да.

1336
01:37:02,817 --> 01:37:04,902
- Тешко је
да буде јасно о томе.

1337
01:37:05,403 --> 01:37:06,904
Постаје...

1338
01:37:08,406 --> 01:37:09,907
Део сањања.

1339
01:37:10,992 --> 01:37:12,535
Меша се са

1340
01:37:12,577 --> 01:37:14,829
емоционални бол
од сањања,

1341
01:37:15,580 --> 01:37:17,081
па је-то је...

1342
01:37:19,500 --> 01:37:21,002
То је збуњено.

1343
01:37:25,423 --> 01:37:26,924
Скоро сам помислио...

1344
01:37:28,676 --> 01:37:30,178
Скоро сам мислио да сам...

1345
01:37:30,636 --> 01:37:32,138
Осећао сам се.

1346
01:37:33,598 --> 01:37:35,099
-Ах.

1347
01:37:35,892 --> 01:37:37,393
Ахх...

1348
01:37:39,937 --> 01:37:41,564
- Да ли сте сањали о дотрици?

1349
01:37:51,574 --> 01:37:53,076
- Дотрице...

1350
01:37:54,327 --> 01:37:55,828
Ђуна и Брекен.

1351
01:38:00,416 --> 01:38:02,043
Сви су били у сарку

1352
01:38:02,418 --> 01:38:03,961
заједно.

1353
01:38:05,588 --> 01:38:07,090
Породична обдукција.

1354
01:38:13,221 --> 01:38:14,847
- Ко је био на контроли?

1355
01:38:15,807 --> 01:38:17,308
-Ти.

1356
01:38:20,812 --> 01:38:22,313
И ја.

1357
01:38:23,773 --> 01:38:25,274
Обоје смо били.

1358
01:39:41,851 --> 01:39:43,352
- Па, Саул...

1359
01:39:44,270 --> 01:39:45,771
шта ти мислиш?

1360
01:39:48,274 --> 01:39:50,276
-Да. мислим да да.

1361
01:39:53,821 --> 01:39:55,323
Време је да пробамо.


