1
00:01:00,436 --> 00:01:02,072
သင့်လက်ချောင်းများကို သတိထားပါ။

2
00:01:21,859 --> 00:01:23,557
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

3
00:01:23,559 --> 00:01:27,795
ဒါက Calthorpe ပါ။
ကိုယ်ပိုင်ဟိုတယ်။

4
00:01:27,797 --> 00:01:29,998
ကျွန်တော်က ဆရာမ Eleanor Young ပါ။

5
00:01:30,000 --> 00:01:33,434
ယူထားတာရှိတယ်။
Lancaster Suite တွင်။

6
00:01:33,436 --> 00:01:37,139
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။
မနေ့က အတည်ပြုလိုက်တာ။

7
00:01:37,141 --> 00:01:40,675
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မရှိဘူးထင်တယ်
သင်၏ကြိုတင်မှာယူမှု။

8
00:01:42,012 --> 00:01:43,711
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

9
00:01:43,713 --> 00:01:45,579
ကျွန်တော်က Reginald Ormsby ပါ၊

10
00:01:45,581 --> 00:01:47,815
ဟိုတယ်မန်နေဂျာ။
ပြဿနာရှိပါသလား။

11
00:01:47,817 --> 00:01:49,784
ကျွန်တော်က ဆရာမ Eleanor Young ပါ။

12
00:01:49,786 --> 00:01:53,355
ကိုယ့်မိသားစုနဲ့ကိုယ် ကြိုက်မှာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းကိုပြသရန်။

13
00:01:53,357 --> 00:01:55,090
ငါတို့က လေယာဉ်အကြာကြီးစီးဖူးတယ်။

14
00:01:55,092 --> 00:01:58,860
အပြည့်ကြိုတင်ပြီးပါပြီ ဆရာမ။
မင်း အမှားတစ်ခု လုပ်ဖူးရမယ်။

15
00:01:58,862 --> 00:02:00,628
သေချာပါတယ်။
သင်နှင့် သင့်ချစ်စရာကောင်းသော မိသားစု

16
00:02:00,630 --> 00:02:02,864
အခြားနေရာထိုင်ခင်းများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။

17
00:02:02,866 --> 00:02:06,401
အကြံပြုရမလား။
သင် Chinatown ကိုစူးစမ်းပါသလား။

18
00:02:12,910 --> 00:02:15,911
ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးလို့ ရမလား။
ငါ့ခင်ပွန်းကို ခေါ်ဖို့ မင်းဖုန်း

19
00:02:15,913 --> 00:02:18,481
သင်လုပ်နိုင်တာက အနည်းဆုံးပါ။

20
00:02:18,949 --> 00:02:20,282
မီ

21
00:02:27,257 --> 00:02:29,724
ဆရာမ လူငယ်၊
ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။

22
00:02:29,726 --> 00:02:30,926
ဒါမှမဟုတ် ငါဖုန်းဆက်ရလိမ့်မယ်။
ရဲ.

23
00:02:30,928 --> 00:02:32,861
ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်းသွားပါ။

24
00:02:35,732 --> 00:02:38,799
သခင် Calthorpe၊ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။
အနှောင့်အယှက်အတွက်

25
00:02:38,801 --> 00:02:43,771
Eleanor အခုပဲ ဆင်းတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ ဖုန်း။

26
00:02:43,773 --> 00:02:46,509
Lancaster Suite ကို ပြင်ဆင်ပါ။
ကဲ.

27
00:02:47,577 --> 00:02:49,444
မင်းက နောက်နေတာ သေချာတယ်။

28
00:02:49,446 --> 00:02:51,612
ငါသေချာပါတယ် ငါမဟုတ်ဘူး

29
00:02:51,614 --> 00:02:53,382
ယနေ့ညနေပိုင်းအထိ၊

30
00:02:53,384 --> 00:02:55,683
ငါ့မိသားစု၏ရှည်လျားသောသမိုင်း

31
00:02:55,685 --> 00:02:59,955
အုပ်ထိန်းသူများအဖြစ်
Calthorpe ၏ ပြီး၏။

32
00:02:59,957 --> 00:03:03,058
ဟိုကရောင်းတယ်။
ချစ်ရတဲ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်

33
00:03:03,060 --> 00:03:05,559
စင်ကာပူလူငယ်မိသားစု။

34
00:03:06,829 --> 00:03:09,663
မိန်းမအသစ်နဲ့တွေ့ပါ။
အိမ်၊

35
00:03:09,665 --> 00:03:11,235
Eleanor Young

36
00:03:12,835 --> 00:03:14,403
ဆန္ဒပြုရန် ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

37
00:03:14,405 --> 00:03:16,073
ဝမ်းသာနေမှာပါ။

38
00:03:20,044 --> 00:03:23,080
ကြမ်းတိုက်ပေးပါ။ ကြမ်းပြင်က စိုနေတယ်။

39
00:03:29,520 --> 00:03:31,221
ကြမ်းတိုက်ပါ။

40
00:04:03,353 --> 00:04:05,621
အားလုံးပါဝင်နေပါတယ်။

41
00:04:14,098 --> 00:04:16,264
ခေါက်။

42
00:04:16,266 --> 00:04:17,698
အိုး...

43
00:04:17,700 --> 00:04:18,867
ဘာမှ?

44
00:04:20,204 --> 00:04:22,272
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး
မင်းဘာမှမရှိဘူး

45
00:04:23,240 --> 00:04:24,506
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်

46
00:04:24,508 --> 00:04:28,543
ငါ T.A ကို ဘယ်လို အနိုင်ယူခဲ့တာလဲ။ Curtis
အရမ်း အရမ်းဆိုးလား?

47
00:04:28,545 --> 00:04:31,947
အင်း..တကယ်တော့ သိတယ်။
Curtis သည်စျေးသက်သာသည်။

48
00:04:33,317 --> 00:04:36,518
ဒီတော့ သူက မကစားဘူး။
ယုတ္တိဗေဒ သို့မဟုတ် သင်္ချာသုံးပြီး၊

49
00:04:36,520 --> 00:04:38,353
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ပညာကို အသုံးချတယ်။

50
00:04:38,355 --> 00:04:40,889
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်များသည် အတွေးအမြင်ကို အလွန်မုန်းတီးကြသည်။

51
00:04:40,891 --> 00:04:42,424
တစ်ခုခုဆုံးရှုံးခြင်း
အဲဒါ ငါတို့အတွက် အဖိုးတန်တယ်။

52
00:04:42,426 --> 00:04:44,126
ငါတို့ စွန့် လွှတ် ခဲ့ သည်
ဆင်ခြင်တုံတရား တွေးခေါ်မှု၊

53
00:04:44,128 --> 00:04:45,894
ငါတို့တကယ်လုပ်တယ်။
ညံ့ဖျင်းသောဆုံးဖြတ်ချက်များ။

54
00:04:45,896 --> 00:04:47,828
ဒါကြောင့် Curtis မကစားခဲ့ပါဘူး။
အနိုင်ရရန်။

55
00:04:47,830 --> 00:04:49,865
မရှုံးအောင် ကစားခဲ့တယ်။

56
00:04:49,867 --> 00:04:52,766
ဒီမှာ။
ဆံပင်ညှပ်ခြင်းဆီသို့။

57
00:04:53,971 --> 00:04:55,971
ကောင်းပြီ၊
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

58
00:04:55,973 --> 00:04:58,540
မင်းရဲ့ စာစီစာကုံးတွေကို မမေ့ပါနဲ့။
အခြေအနေအရ ဖြစ်နိုင်ခြေအပေါ်

59
00:04:58,542 --> 00:05:00,408
နောက်အပတ်မှ ပေးရသည်။

60
00:05:10,420 --> 00:05:12,087
ဟုတ်တယ်! ဟမ်။

61
00:05:12,089 --> 00:05:14,222
ဘာလဲသိလား?
သင်ကိုယ်တိုင် မှာကြားနိုင်ပါသည်။

62
00:05:14,224 --> 00:05:16,324
မီ ငါ ကော်ဖီနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

63
00:05:16,326 --> 00:05:18,193
အင်း အင်း၊
မင်းအမြဲပြောတယ်၊

64
00:05:18,195 --> 00:05:20,128
ပြီးမှ စားကုန်
ငါ့အချိုပွဲအားလုံး

65
00:05:20,130 --> 00:05:21,329
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

66
00:05:21,331 --> 00:05:23,465
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတော့၊
အနည်းငယ်။

67
00:05:23,467 --> 00:05:24,933
အာ့။ ဟုတ်ပြီ
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိနိုင်မလား။

68
00:05:24,935 --> 00:05:26,669
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

69
00:05:27,905 --> 00:05:31,141
ဒါဆို ငါတို့ကော
စွန့်စားခန်း အရှေ့ကို သွားမလား

70
00:05:34,444 --> 00:05:37,179
ဝက်သားပေါင်မုန့် လိုချင်လား။
အရှေ့ရွာ၌။

71
00:05:37,181 --> 00:05:38,580
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

72
00:05:40,083 --> 00:05:43,652
တကယ်တွေးခဲ့တာ
အရှေ့အနောက်။

73
00:05:43,654 --> 00:05:45,987
Queens လိုပဲလား။

74
00:05:45,989 --> 00:05:48,722
စင်ကာပူလိုပါပဲ။
နွေဦးရာသီအတွက်။

75
00:05:48,724 --> 00:05:50,192
Colin ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။

76
00:05:50,194 --> 00:05:51,993
ငါတို့ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ကျော်နေပြီ၊

77
00:05:51,995 --> 00:05:53,195
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

78
00:05:53,197 --> 00:05:54,996
လူတွေတွေ့တယ်။
ငါ့ရည်းစားလှလှ။

79
00:05:54,998 --> 00:05:57,698
လာပါ၊ ငါ Colin ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပါ။

80
00:05:57,700 --> 00:05:59,534
မတွေ့ချင်ဘူးလား
ငါဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

81
00:05:59,536 --> 00:06:02,003
ငါ့မိသားစု၊ ငါ့ <i>Ah Ma?</i>

82
00:06:02,005 --> 00:06:04,539
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေနဲ့ ဆုံတွေ့ပါ။
မင်းရဲ့ကောလိပ်အခန်းဖော်။

83
00:06:04,541 --> 00:06:05,907
Peik Lin။

84
00:06:05,909 --> 00:06:07,475
- ဟမ်။ Peik Lin။
- သူက ငါ့ကို တောင်းနေတာ

85
00:06:07,477 --> 00:06:08,842
သူ့ဆီလာလည်တာ မင်းသိလား။

86
00:06:08,844 --> 00:06:11,848
စကြဝဠာက ဟောကြားထားပါတယ်။
ဟိုမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။

87
00:06:12,883 --> 00:06:14,516
စင်ကာပူကိုလာပါ။

88
00:06:14,518 --> 00:06:17,888
တစ်ကျွန်းလုံးကို လိုချင်တယ်။
တောက်ပသော Rachel Chu ကိုတွေ့ဆုံပါ။

89
00:06:18,455 --> 00:06:19,755
ဪ

90
00:07:35,699 --> 00:07:37,966
"အဲဒါဆိုရင် မင်းရှိတယ်။
ခရစ်တော်နှင့်အတူ ကြီးပြင်းလာခြင်း၊

91
00:07:39,102 --> 00:07:40,801
"အရာတွေကို ရှာပါ။
အထက်မှာ ရှိတယ်။

92
00:07:40,803 --> 00:07:42,704
“ခရစ်တော် ထိုင်တော်မူရာ

93
00:07:42,706 --> 00:07:46,074
"ဘုရားသခင်၏လက်ျာတော်၌။

94
00:07:46,076 --> 00:07:49,044
"မင်းစိတ်တွေထား
အထက်မှာရှိနေတဲ့ အရာတွေအပေါ်မှာ

95
00:07:49,046 --> 00:07:52,047
"အရာတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။"

96
00:07:52,049 --> 00:07:54,015
Eleanor၊
Nicki က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ယူလာပေးတယ်။

97
00:07:54,017 --> 00:07:55,517
Colin ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို

98
00:07:55,519 --> 00:07:58,019
My Amanda ကြားတယ်။
သူမ၏သူငယ်ချင်း Francesca ထံမှ

99
00:07:58,021 --> 00:08:00,555
Eddie က ပြောပါတယ်။
သူ့နာမည်က Rachel Chu ပါ။

100
00:08:00,557 --> 00:08:03,224
သြော်
Nick က တစ်ယောက်တည်း လာနေတယ်။

101
00:08:03,226 --> 00:08:05,427
မင်းသိလား။
သူ့မှာရည်းစားရှိလား?

102
00:08:05,429 --> 00:08:09,130
Nick သည် မိန်းကလေးများစွာနှင့် ချိန်းတွေ့သည်။
ခြေရာခံဖို့ ခက်တယ်။

103
00:08:09,132 --> 00:08:10,831
Amanda က လူတိုင်းသိပါတယ်။

104
00:08:10,833 --> 00:08:12,901
တခါမှ မကြားဖူးဘူး။
သူမ၏

105
00:08:12,903 --> 00:08:14,469
ရေချယ်ချူး။

106
00:08:14,471 --> 00:08:17,639
သူမသည် ထိုင်ဝမ်မှဖြစ်နိုင်သည်။
ပလတ်စတစ် Chu မိသားစု။

107
00:08:17,641 --> 00:08:20,709
လိုချင်ရင်၊
ငါ့မှာ သီးသန့်စုံစမ်းရေးမှူးရှိတယ်။

108
00:08:20,711 --> 00:08:22,143
အလွန်သတိရှိခြင်း။

109
00:08:22,145 --> 00:08:25,182
ပြန်လာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်သို့

110
00:08:26,516 --> 00:08:27,584
Alix

111
00:08:28,952 --> 00:08:31,619
ဧဖက်။
အခန်းခြောက်၊ အခန်းလေး။

112
00:08:31,621 --> 00:08:34,155
“မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို မွေးမြူပါ။
စည်းကမ်း၌

113
00:08:34,157 --> 00:08:35,557
"သခင်ဘုရား၏ ညွှန်ကြားချက်"

114
00:08:35,559 --> 00:08:37,225
အိုး၊ ငါမျှော်လင့်ချက်
သူက ခရစ်ယာန်မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

115
00:08:37,227 --> 00:08:38,526
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာလျှင်

116
00:08:38,528 --> 00:08:39,794
လေးနက်ရမည်။

117
00:08:39,796 --> 00:08:41,031
အတိအကျ။

118
00:08:45,402 --> 00:08:47,202
အိုး.

119
00:08:47,204 --> 00:08:49,537
- အဲဒါ ငါ့အမေ။ စိတ်ထဲရှိလား။
- Mmm ဆက်လုပ်သည်။

120
00:08:49,539 --> 00:08:50,505
ကောင်းပါပြီ။

121
00:08:50,507 --> 00:08:52,275
- အဲဒါတွေကို ကယ်ပါဦး။
- ကောင်းပြီ။

122
00:08:54,077 --> 00:08:56,010
ဟေ့ အမေ၊
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

123
00:08:56,012 --> 00:08:59,047
<i>တစ်ခုခုရှိလား။
ခေါ်တာမှားလို့လား။</i>

124
00:08:59,049 --> 00:09:01,316
ဟုတ်တယ်၊ များသောအားဖြင့်။

125
00:09:01,318 --> 00:09:03,385
<i>အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။</i>

126
00:09:03,387 --> 00:09:05,120
ယူလာသလား
မင်းမြင်တဲ့ကောင်မလေး

127
00:09:05,122 --> 00:09:07,088
Colin ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို

128
00:09:07,090 --> 00:09:10,191
မီ အရှိအတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

129
00:09:10,193 --> 00:09:11,926
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

130
00:09:11,928 --> 00:09:13,865
လူတိုင်းသိပါတယ်။

131
00:09:19,569 --> 00:09:21,469
Radio One Asia

132
00:09:21,471 --> 00:09:24,472
ကောရိန္သုမြို့သို့ ဆက်သွားပါ။
ဖမ်းလိုက်မယ်။

133
00:09:24,474 --> 00:09:25,673
သြော် ဟုတ်လား။

134
00:09:25,675 --> 00:09:28,209
ကျွန်တော်တို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
မင်းအိမ်ရှိဖို့။

135
00:09:28,211 --> 00:09:31,679
<i>ပြီးတော့ မင်းရဲ့အခန်း
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

136
00:09:31,681 --> 00:09:33,281
ကျေးဇူးပါ အမေ။

137
00:09:33,283 --> 00:09:35,717
ဒါပေမယ့် Rachel နဲ့ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
အတူနေ။

138
00:09:35,719 --> 00:09:37,051
ဟုတ်လား။

139
00:09:37,053 --> 00:09:39,287
အင်း ရှိတာရယ်
အိမ်ပြန်ပြီးပြီ။

140
00:09:39,289 --> 00:09:41,222
ဧည့်သည်များအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

141
00:09:41,224 --> 00:09:43,691
Rachel လာမယ် ထင်ပါတယ်။
သူမ ပိုအဆင်ပြေနိုင်တယ်။

142
00:09:43,693 --> 00:09:45,562
အခြားတစ်နေရာမှာနေပါ။

143
00:09:47,764 --> 00:09:49,264
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

144
00:09:49,266 --> 00:09:50,665
ငါ မင်းကို တစ်အုပ် သိမ်းထားတယ်။

145
00:09:50,667 --> 00:09:53,168
မင်းလုပ်ခဲ့သလား၊
အဲ့ဒီမှာ အလွန်သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

146
00:09:53,170 --> 00:09:55,103
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

147
00:09:55,105 --> 00:09:58,006
မင်းအမေ နေကောင်းလား
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

148
00:09:58,008 --> 00:10:00,675
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

149
00:10:00,677 --> 00:10:02,710
ဟေး အမေ၊ ဒီလိုမျိုး
ချစ်စရာ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

150
00:10:02,712 --> 00:10:06,481
မဟုတ်ဘူး! ဒါဝတ်လို့မရဘူး
Nick ၏ <i>Ah Ma.</i> နှင့် တွေ့ဆုံရန်

151
00:10:06,483 --> 00:10:08,950
အပြာနှင့်အဖြူ
တရုတ်ဈာပနအတွက်

152
00:10:08,952 --> 00:10:13,755
ယခု ဤအရာသည် သင်္ကေတဖြစ်သည်။
ကံကောင်းခြင်း နှင့် မွေးဖွားခြင်း ။

153
00:10:13,757 --> 00:10:17,492
မိုက်တယ်! ငါတကယ်သွားခဲ့တယ်။
ထို "ကံကောင်းသော ကလေးဖန်တီးသူ" ခံစားချက်။

154
00:10:17,494 --> 00:10:19,394
ဟေး! မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ငါ့အကူအညီကို ဘယ်သူတောင်းတာလဲ။

155
00:10:19,396 --> 00:10:20,995
အဝတ်အစားရွေး
Nick ရဲ့ မိသားစုနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့

156
00:10:20,997 --> 00:10:23,531
ကျွန်တော်မသိသလောက်ပဲမို့လို့ပါ။
သူတို့အကြောင်း ဘာမဆို

157
00:10:23,533 --> 00:10:25,834
ငါသူတို့ကိုခေါ်လာတိုင်း၊
နစ်ခ်သည် အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်။

158
00:10:25,836 --> 00:10:27,502
သူလည်း ရှက်သွားနိုင်တယ်။

159
00:10:27,504 --> 00:10:29,704
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူ့မိဘတွေက ဆင်းရဲတယ်၊
သူတို့ကို ငွေပို့ရမယ်။

160
00:10:29,706 --> 00:10:32,040
အဲဒါဘာလဲ
တရုတ်ကလေးတွေ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

161
00:10:32,042 --> 00:10:33,808
အိုး

162
00:10:33,810 --> 00:10:35,343
အံ့သြဖွယ်အချိန်။

163
00:10:35,345 --> 00:10:37,479
သင်အမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။
အာရှကိုသွားဖို့။

164
00:10:37,481 --> 00:10:40,381
အားလုံးသိရင် ဘယ်သူသိမလဲ။
စင်္ကာပူမှာ အဆင်ပြေတယ်၊

165
00:10:40,383 --> 00:10:42,617
မင်းပြန်လာနိုင်တယ်။
အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခုနဲ့

166
00:10:42,619 --> 00:10:44,552
အိုး အမေ၊ ရပ်ပါ။

167
00:10:44,554 --> 00:10:46,554
Nick နဲ့ ငါ မရှိဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကိုတောင် ပြောခဲ့တယ်။

168
00:10:48,592 --> 00:10:51,561
ဆိုလိုတာက သူ့မိဘတွေ
ငါ့ကိုမကြိုက်နိုင်ဘူးမဟုတ်လား?

169
00:10:53,630 --> 00:10:55,797
အဲဒီအကြည့်က ဘာလဲ။
ငါမြင်တယ်။

170
00:10:55,799 --> 00:10:57,967
ဘာမှမဖြစ်။ ဒါဟာ ကိုယ့်၊

171
00:10:57,969 --> 00:10:59,935
Nick က ကောင်မလေးကို ယူလာပေးတယ်။
ဟိုမှာ တလမ်းလုံး

172
00:10:59,937 --> 00:11:01,469
သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့က အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

173
00:11:01,471 --> 00:11:03,638
ဤပြည်ပမိသားစုများထံ
သူတို့က ငါတို့နဲ့ မတူဘူး။

174
00:11:03,640 --> 00:11:07,442
ဘယ်လို ကွဲပြားကြလဲ။
သူတို့က တရုတ်၊ ငါက တရုတ်။

175
00:11:07,444 --> 00:11:09,979
ငါက တရုတ်၊
ကျွန်တော်က စီးပွားရေး ပါမောက္ခပါ။

176
00:11:09,981 --> 00:11:11,847
lactose သည်းမခံနှင့်အတူ။

177
00:11:11,849 --> 00:11:14,184
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဒီမှာကြီးပြင်းတယ်။

178
00:11:21,859 --> 00:11:23,326
မင်းမတူဘူး။

179
00:11:24,327 --> 00:11:25,928
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းစေတဲ့အရောင်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

180
00:11:25,930 --> 00:11:28,998
လုပ်မည်။
first impression ကောင်းတယ်။

181
00:11:34,638 --> 00:11:36,204
ကောင်းပြီ၊ ဂိမ်းအစီအစဉ်။

182
00:11:36,206 --> 00:11:38,239
အိတ်တွေကို စစ်ဆေး၊
လုံခြုံရေးအရ၊

183
00:11:38,241 --> 00:11:40,174
ပြီးမှ ငါတို့စားလို့ရတယ်။
အိမ်လုပ်သုံးမျိုးထဲက တစ်ခု

184
00:11:40,176 --> 00:11:42,377
Tupperware အစားအစာများ
အမေက ငါတို့အတွက် ထုပ်ပိုးတယ်။

185
00:11:42,379 --> 00:11:44,045
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ မစ္စတာလူငယ်၊
Miss Chu။

186
00:11:44,047 --> 00:11:46,180
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါတို့ယူမယ်။
မင်း ပထမတန်းကို ရောက်တယ်။

187
00:11:46,182 --> 00:11:48,249
- မိုက်တယ်။
- အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ အမှားတစ်ခုရှိတယ်။

188
00:11:48,251 --> 00:11:51,085
ငါတို့က ပထမတန်းမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က စီးပွားရေးသမားတွေ။

189
00:11:51,087 --> 00:11:52,253
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

190
00:11:52,255 --> 00:11:54,656
လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။ စလာသည်။

191
00:11:54,658 --> 00:11:55,891
ဒါပေမယ့်...

192
00:11:55,893 --> 00:11:58,295
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
သူတို့ကို အဲဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

193
00:12:02,132 --> 00:12:04,132
သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်၊
မစ္စတာ ယန်း၊ အလှမယ် ချူး။

194
00:12:04,134 --> 00:12:06,169
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သင်၏သီးသန့်အခန်းသို့

195
00:12:07,237 --> 00:12:09,203
ပြီးတော့ ရှန်ပိန်တချို့။

196
00:12:11,575 --> 00:12:13,243
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

197
00:12:16,413 --> 00:12:18,881
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

198
00:12:18,883 --> 00:12:21,549
ပျံတက်ပြီးရင် ပြောချင်လား။
ဧည့်ကုလားထိုင်တွေကို ခံစားဖို့၊

199
00:12:21,551 --> 00:12:23,318
ဒါမှမဟုတ် ဘာသာပြောင်းသင့်သလား
မင်းရဲ့ suite က အိပ်ခန်းထဲမှာလား?

200
00:12:23,320 --> 00:12:26,120
အိုး... ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

201
00:12:26,122 --> 00:12:27,357
ငရုတ်သီးစိမ်း။

202
00:12:29,159 --> 00:12:31,461
- နစ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
- Mmm

203
00:12:33,965 --> 00:12:37,732
ဒီညဝတ်အင်္ကျီတွေက ပိုမိုက်တယ်။
ငါ့အဝတ်အစားတွေထက်။

204
00:12:37,734 --> 00:12:39,467
ငါ့မိသားစုမှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။
လေကြောင်းလိုင်းနှင့်အတူ။

205
00:12:39,469 --> 00:12:42,238
လက်မှတ်တွေက အကျိုးအမြတ်တစ်ခုပါပဲ။

206
00:12:45,076 --> 00:12:46,674
ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။

207
00:12:46,676 --> 00:12:49,377
အိမ်ခြံမြေ၊ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၊
အခြားအရာများ။

208
00:12:49,379 --> 00:12:50,812
ဘာမှ စိတ်ဝင်စားစရာ မရှိပါဘူး။

209
00:12:50,814 --> 00:12:51,815
"ဒမ်ဆမ်း။"

210
00:12:54,618 --> 00:12:58,887
ဒါဆို မင်းမိသားစုက ချမ်းသာလား?

211
00:12:58,889 --> 00:13:00,755
ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။

212
00:13:00,757 --> 00:13:04,394
အဲဒါက ဘာလဲ။
အလွန်ချမ်းသာသူဟု ဆိုရပေမည်။

213
00:13:06,529 --> 00:13:08,596
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူး၊
သိသာသည်။

214
00:13:08,598 --> 00:13:12,734
တစ်မျိုးလေးပဲ ထင်ပါတယ်။
ထူးဆန်းတာက ငါမသိလိုက်ဘူး။

215
00:13:12,736 --> 00:13:15,004
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
သင့်တွင် Jamba Juice ကတ်တစ်ခုရှိသည်။

216
00:13:15,006 --> 00:13:16,939
သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ Netflix စကားဝှက်ကို အသုံးပြုပါသည်။

217
00:13:16,941 --> 00:13:19,574
မင်း အဲ့ဒီ Y မှာ ဘတ်စကတ်ဘော ကစားတယ်။
ထိုအနံ့မျိုး။

218
00:13:19,576 --> 00:13:21,811
အဲဒီနေရာကို အရမ်းကြိုက်တယ်၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

219
00:13:23,114 --> 00:13:25,213
ဟုတ်တယ် ငါ့မိသားစုမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊

220
00:13:25,215 --> 00:13:27,082
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲရှိတယ်။
အဲဒါကို သူတို့ဘက်ကလို့ ယူဆတယ်။

221
00:13:27,084 --> 00:13:28,449
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

222
00:13:28,451 --> 00:13:30,184
ငါနားလည်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ တောက်လျှောက်သွားနေတယ်။

223
00:13:30,186 --> 00:13:31,854
ဟိုမှာ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့...

224
00:13:31,856 --> 00:13:34,322
သိချင်ရုံသက်သက်ပါ။
ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

225
00:13:34,324 --> 00:13:36,959
သိလား၊
သူတို့က မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။

226
00:13:36,961 --> 00:13:38,662
အင်း...

227
00:13:40,430 --> 00:13:42,196
ငါ့မိသားစုက တော်တော်တူတယ်။
အခြားမည်သူမဆို။

228
00:13:42,198 --> 00:13:43,665
ဟမ်။

229
00:13:43,667 --> 00:13:45,600
အဲဒီထဲက တဝက်ရှိတယ်။
သင်ချစ်ခင်လေးစားသော၊

230
00:13:45,602 --> 00:13:47,970
ပြီးတော့
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ရှိတယ်။

231
00:13:47,972 --> 00:13:49,472
ငါဘယ်နှစ်ဝက်တွေ့ဆုံတာလဲ။

232
00:13:52,642 --> 00:13:54,275
<i>ကောင်းပြီ၊
အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Alistair၊</i>

233
00:13:54,277 --> 00:13:56,177
<i>ထိုင်ဝမ်အခြေစိုက်၊
ရုပ်ရှင်များတွင် အလုပ်လုပ်သည်။</i>

234
00:13:58,149 --> 00:13:59,747
ဖြတ်!

235
00:13:59,749 --> 00:14:03,584
<i>သူ Kitty Pong နဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ်၊
မင်းသမီး။</i>

236
00:14:03,586 --> 00:14:04,855
- Kitty ။
- Alistair ။

237
00:14:06,523 --> 00:14:09,757
သင်ကြိုက်လား?
အရမ်းခံစားရတယ်၊

238
00:14:09,759 --> 00:14:13,327
အရမ်းစိတ်ခံစားမှုတွေ။
ခံစားနိုင်ပါသလား။

239
00:14:13,329 --> 00:14:16,599
အိုး၊ ငါမင်းတို့အားလုံးခံစားနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ အားလုံးက

240
00:14:29,713 --> 00:14:31,245
ဟုတ်ပြီ၊ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Eddie အကြောင်း

241
00:14:31,247 --> 00:14:32,647
မင်း သူ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

242
00:14:32,649 --> 00:14:35,184
အင်း၊ အက်ဒီက ကြီးတယ်။
ဟောင်ကောင်က ငွေကြေးသမား။

243
00:14:35,186 --> 00:14:36,519
တကယ့် မိသားစု ယောက်ျား။

244
00:14:40,157 --> 00:14:41,289
သိလား၊
ရွှေ့ရင်၊

245
00:14:41,291 --> 00:14:42,657
ပိုသဘာဝကျပါလိမ့်မယ်။

246
00:14:42,659 --> 00:14:45,293
မဟုတ်ပါ၊ ဤနည်းဖြင့် သင်ရနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးထောင့်များ။

247
00:14:45,295 --> 00:14:47,295
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။

248
00:14:48,966 --> 00:14:50,498
ရပ်ဆဲလ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

249
00:14:50,500 --> 00:14:52,266
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
မင်းဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့။

250
00:14:52,268 --> 00:14:54,036
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
လူတွေက ချစ်ကြလိမ့်မယ်။

251
00:14:54,038 --> 00:14:55,871
နောက်ဟောင်ကောင် <i>Vogue။</i>

252
00:14:55,873 --> 00:14:58,173
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရပ်ဆဲလ်။

253
00:14:58,175 --> 00:15:01,210
ဟောင်ကောင် <i>Vogue?</i> ဒါကို သိတယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေတယ်။

254
00:15:01,212 --> 00:15:03,212
Bottega ဂါဝန်ကို ၀တ်ထားရင်၊
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ၊

255
00:15:03,214 --> 00:15:04,479
ငါတို့က American <i>Vogue.</i> မှာရှိမယ်။

256
00:15:04,481 --> 00:15:06,514
ဝတ်လို့ရတယ်။
ငရဲသို့ ၀တ်ဆင်ထားသော အက်ဒီ။

257
00:15:06,516 --> 00:15:08,449
ရပ်!

258
00:15:08,451 --> 00:15:09,650
<i>ထို့နောက် Astrid ရှိသည်။</i>

259
00:15:09,652 --> 00:15:11,719
ဩ။ Astrid ကိုသတိရတယ်။

260
00:15:11,721 --> 00:15:13,856
သူက ငါဖြစ်ချင်တဲ့လူနဲ့တူတယ်။
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ။

261
00:15:13,858 --> 00:15:15,523
Astrid က အရမ်းမိုက်တယ်။

262
00:15:15,525 --> 00:15:16,591
သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ဦးတည်းသော

263
00:15:16,593 --> 00:15:17,893
ငါနဲ့တကယ်ရင်းနှီးတယ်။

264
00:15:17,895 --> 00:15:19,527
ပြီးတော့ သူမဟာ တကယ်ကို အခြေခံပါတယ်။
မြေကြီးပေါ်၊

265
00:15:19,529 --> 00:15:21,364
သူမကို သိသွားသည်နှင့်။

266
00:15:28,172 --> 00:15:31,006
<i>သူမက ဘွဲ့ရရုံတင်မကဘူး။
အောက်စဖို့ဒ်ရှိ သူမ၏ အတန်း၏ ထိပ်ဆုံး၊</i>

267
00:15:31,008 --> 00:15:34,209
<i>အလှူအတန်းများစွာကို စတင်ပါ
ဖက်ရှင်အိုင်ကွန်တစ်ခု</i>ဖြစ်သည်။

268
00:15:34,211 --> 00:15:37,714
<i>Astrid တွင် အကြီးဆုံးနှလုံးရှိသည်။
ငါ့ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ယောက်မှ။</i>

269
00:15:39,250 --> 00:15:41,150
မေမေ? ငါလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။
ယုန်အတွက်လား?

270
00:15:41,152 --> 00:15:42,418
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

271
00:15:47,791 --> 00:15:51,793
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Astrid ပါ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

272
00:15:51,795 --> 00:15:52,961
ဗီတာ

273
00:15:52,963 --> 00:15:54,497
ဒါဘယ်သူလဲ?

274
00:15:54,932 --> 00:15:56,265
Bun-Bun။

275
00:15:56,267 --> 00:16:00,135
Bun-Bun ကိုကြည့်ရတာထင်တယ်
လေးနှင့် အလွန်အမင်း တုန်လှုပ်လျက်။

276
00:16:00,137 --> 00:16:01,369
မင်းမှာ မျက်စိကောင်းတယ်။

277
00:16:01,371 --> 00:16:02,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

278
00:16:02,672 --> 00:16:04,873
Miss Leong၊ ဒီဘက်။

279
00:16:04,875 --> 00:16:06,576
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။

280
00:16:16,220 --> 00:16:18,887
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
Antwerp မှ အသစ်စက်စက်။

281
00:16:18,889 --> 00:16:22,057
မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ငါသူတို့ကိုပြပြီးပြီ။

282
00:16:26,263 --> 00:16:27,597
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

283
00:16:29,266 --> 00:16:30,868
အဲဒါတွေက ?

284
00:16:33,170 --> 00:16:35,603
အဲဒါတွေက အရမ်းထူးခြားတယ်။

285
00:16:35,605 --> 00:16:37,906
မြန်မာ့ပုလဲနားကပ်။

286
00:16:37,908 --> 00:16:42,610
မြတို့နှင့် ရှားရှားပါးပါး အစုံရှိသည်။
ခိုသွေး-အနီရောင် ပတ္တမြား။

287
00:16:42,612 --> 00:16:45,180
ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြပါသည်။
ဘုရင်မ Supayalat မှ

288
00:16:45,182 --> 00:16:49,352
မိမိကိုယ်တိုင် လိမ်းပါ။
၁၈၇၈ ခုနှစ်တွင် နန်းတက်သည်။

289
00:16:50,120 --> 00:16:52,720
ဘယ်လောက်လဲ။

290
00:16:52,722 --> 00:16:55,523
မင်းဝတ်ထားတာ
ငါ့အပိုင်းအစတစ်ခု

291
00:16:55,525 --> 00:16:58,626
လူသိရှင်ကြား ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါဝယ်နိုင်တာထက်

292
00:16:58,628 --> 00:17:02,967
အကုန်အကျခံပြီး လွှတ်လိုက်မယ်။
၁.၂ သန်း။

293
00:17:07,004 --> 00:17:09,304
ဒီတော့ မင်းမှာရှိတယ်။
ဟိုမှာ ဒီမိသားစု၊

294
00:17:09,306 --> 00:17:11,439
ငါတို့ဘာလို့ဟိုတယ်မှာနေကြတာလဲ။

295
00:17:11,441 --> 00:17:13,441
တရုတ်သားကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

296
00:17:13,443 --> 00:17:16,311
နေရမယ်။
သူတို့ရဲ့မိဘတွေနဲ့?

297
00:17:16,313 --> 00:17:21,083
အင်းဆိုတော့ A၊
ငါက သိပ်တော်တဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

298
00:17:22,518 --> 00:17:23,720
ဘွ၊

299
00:17:26,190 --> 00:17:29,126
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်၊
ခဏမျှသာ။

300
00:17:29,894 --> 00:17:30,961
အဆင်ပြေလား?

301
00:17:33,796 --> 00:17:35,431
ဟုတ်ပြီ

302
00:18:11,701 --> 00:18:15,304
ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
လေဆိပ်တွင် လိပ်ပြာဥယျာဉ်ရှိသည်။

303
00:18:15,306 --> 00:18:17,471
ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ခု။

304
00:18:17,473 --> 00:18:20,608
JFK သည် salmonella မျှသာဖြစ်သည်။
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း

305
00:18:20,610 --> 00:18:23,178
နစ်! နစ်!

306
00:18:30,387 --> 00:18:31,721
Araminta!

307
00:18:33,958 --> 00:18:35,723
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

308
00:18:35,725 --> 00:18:37,225
- ရေချယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

309
00:18:37,227 --> 00:18:38,459
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

310
00:18:38,461 --> 00:18:39,928
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

311
00:18:39,930 --> 00:18:41,829
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

312
00:18:41,831 --> 00:18:43,999
-နစ်ကီ-နစ်။
- ကြာနေပြီ အစ်ကို။

313
00:18:44,001 --> 00:18:46,634
အရမ်းကြာခဲ့ပြီ။
ကြိုဆိုပါတယ်။

314
00:18:46,636 --> 00:18:47,802
မင်းတို့တွေ မလိုဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကိုခေါ်ပါ။

315
00:18:47,804 --> 00:18:49,404
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို.

316
00:18:49,406 --> 00:18:51,873
လာခဲ့တာပေါ့။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူကို ကောင်းကောင်းကြိုဆိုပါတယ်။

317
00:18:51,875 --> 00:18:53,442
- မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

318
00:18:53,444 --> 00:18:54,842
အိုး! ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
တွေ့မယ်။

319
00:18:54,844 --> 00:18:56,078
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

320
00:18:56,080 --> 00:18:57,279
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
ဒါကို ကူညီပါရစေ။

321
00:18:57,281 --> 00:18:58,546
ဟုတ်ကဲ့။

322
00:18:58,548 --> 00:18:59,982
- ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။
- ငါဒါတွေကိုဖမ်းနိုင်တယ်။

323
00:18:59,984 --> 00:19:01,482
ငါသိတယ်။
သူတို့က နည်းနည်းတော့ ကျော်တယ်။

324
00:19:01,484 --> 00:19:02,985
ရအောင်ယူ
မင်းတို့က ဒေသစံတော်ချိန်

325
00:19:02,987 --> 00:19:04,386
- ဗိုက်ဆာနေလား?
- ငါအမြဲဗိုက်ဆာတယ်။

326
00:19:04,388 --> 00:19:07,488
ဒါဆို စားကြရအောင်
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။

327
00:19:23,907 --> 00:19:27,976
မှကြိုဆိုပါတယ်။
မြေကြီးပေါ်ရှိကောင်းကင်!

328
00:19:27,978 --> 00:19:30,848
မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ ငတ်နေတာ။

329
00:19:37,720 --> 00:19:40,654
ယောက်ျားများ! ဒီမှာ! ဝူး!

330
00:19:40,656 --> 00:19:43,025
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

331
00:19:43,027 --> 00:19:44,326
အဲဒါတွေ တစ်ခုစီ
ဈေးရောင်းဆိုင်များ

332
00:19:44,328 --> 00:19:45,726
ဟင်းတစ်ပွဲ တော်တော်ရောင်းရတယ်

333
00:19:45,728 --> 00:19:48,030
ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တယ်။
မျိုးဆက်များအတွက်။

334
00:19:48,032 --> 00:19:50,098
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက တစ်ခုပါပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းသော နေရာများ

335
00:19:50,100 --> 00:19:53,135
လမ်းဘေးဈေးသည်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
အမှန်တကယ် Michelin ကြယ်ပွင့်များကိုရယူပါ။

336
00:19:53,137 --> 00:19:54,970
- ဟေး! နေကောင်းလား?
-ဦးလေး။

337
00:19:54,972 --> 00:19:56,804
မတွေ့တာကြာပြီနော် သူငယ်ချင်း။

338
00:19:56,806 --> 00:19:59,408
ဒီမှာပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

339
00:19:59,410 --> 00:20:02,411
- ဒါကိုကြည့်ပါ။ ဒါကိုကြည့်။
- ကိုယ်နှစ်သက်သော။

340
00:20:06,050 --> 00:20:07,182
ဟမ်။

341
00:20:12,122 --> 00:20:13,488
အဲဒီထဲက တစ်ခုက မင်းအတွက်။

342
00:20:13,490 --> 00:20:14,555
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

343
00:20:19,662 --> 00:20:21,729
အနည်းငယ် အန်ပုံရသည်။

344
00:20:28,638 --> 00:20:30,272
- အိုဘုရားရေ!
- ဟုတ်တယ်?

345
00:20:30,274 --> 00:20:32,640
သင့်ကိုပြောသည်။ အကောင်းဆုံး satay
ကျွန်းပေါ်မှာ သေချာတယ်။

346
00:20:32,642 --> 00:20:33,875
အရမ်းအရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?

347
00:20:33,877 --> 00:20:35,844
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ အိုး.

348
00:20:35,846 --> 00:20:37,778
မမေ့ခင်၊
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

349
00:20:37,780 --> 00:20:39,214
လုပ်ရမှာ
အချို့သော သတို့သား၊

350
00:20:39,216 --> 00:20:41,216
ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်ချင်ဘူး။
Bernard Tai နှင့်အတူ

351
00:20:41,218 --> 00:20:42,616
မယုံနိုင်သေးဘူး။
သင်ရရှိသော

352
00:20:42,618 --> 00:20:44,119
အဲဒီကောင်က မင်းရဲ့သတို့သားလောင်းဖြစ်ရမယ်။

353
00:20:44,121 --> 00:20:45,554
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့ကိစ္စ ငါချမ်းသာတယ်။

354
00:20:45,556 --> 00:20:47,089
Minty...

355
00:20:47,091 --> 00:20:50,092
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ခဲ့သလား ငါ့ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။

356
00:20:50,094 --> 00:20:52,060
Bernard သည်
human douche နော်ဇယ်

357
00:20:52,062 --> 00:20:54,795
ငါ့အကျီဆိုင်ကို ဘယ်သူခိုးဖူးလဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက ပိုက်ဆံ။

358
00:20:54,797 --> 00:20:56,664
Nicki-Nick က သူ့ကို အရိုက်မခံရမချင်း။

359
00:20:56,666 --> 00:20:58,467
- အင်း...
- မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်သလား။

360
00:20:58,469 --> 00:20:59,868
လက်သီးတစ်ချက် ပစ်လိုက်တယ်။

361
00:20:59,870 --> 00:21:02,204
ကြမ်းပြင်ပေါ်လဲကျသွားတယ်။
ယောက်ျားက ငါ့အပေါ်မှာထိုင်တယ်။

362
00:21:02,206 --> 00:21:05,340
ဒီတော့ တကယ်မဟုတ်ဘူးဗျ။
တိုက်ပွဲတွေ အများကြီးပဲ။

363
00:21:05,342 --> 00:21:07,042
ဆန္ဒပြုပါ ယောက်ျားတို့။

364
00:21:07,044 --> 00:21:11,113
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူသား Nick Young အတွက်၊
အခွံမာသီးကို မတိုက်နိုင်သူ၊

365
00:21:11,115 --> 00:21:13,714
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း
သင့်နောက်ကျောရှိပါ။

366
00:21:13,716 --> 00:21:16,952
- အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝအတွက် ဆန္ဒပြုခြင်း။
- သို့...

367
00:21:16,954 --> 00:21:18,920
- မဟုတ်သေးဘူး! စောလွန်းတယ်။
- အို ဘုရားသခင်။

368
00:21:18,922 --> 00:21:20,654
အင်း ဒီတစ်ခါ
နောက်တပတ်၊

369
00:21:22,292 --> 00:21:24,059
ငါတို့ မင်းကို ကျော်သွားရမယ်။
bachelor party အရင်လုပ်ပါ matey ။

370
00:21:24,061 --> 00:21:26,094
ဒါလိုအပ်သလား ယောက်ျား။
စလာသည်!

371
00:21:26,096 --> 00:21:29,197
နားထောင်ပါ၊ ရေချယ်၊
အခုမှတွေ့တာတော့သိတယ်

372
00:21:29,199 --> 00:21:31,199
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လူပျိုကြီး ပါတီပါ။
ဒီအပတ်၊

373
00:21:31,201 --> 00:21:32,970
ငါချစ်မယ်။
မင်းလာဖို့။

374
00:21:34,438 --> 00:21:35,769
အဲဒါ အံ့သြစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

375
00:21:35,771 --> 00:21:37,805
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!
- ကောင်းပြီ! ကောင်းတယ်!

376
00:21:37,807 --> 00:21:39,174
- ငါက ရုပ်ပျက်နေတာလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

377
00:21:39,176 --> 00:21:40,674
ရှင်းရှင်းပဲလား။
ရုပ်ထွက်?

378
00:21:40,676 --> 00:21:41,675
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို အစားထိုးပြီးပြီ။
Bernard နှင့်အတူ

379
00:21:41,677 --> 00:21:43,311
အဲဒီလူကို လှည့်လိုက်ပါ။

380
00:21:43,313 --> 00:21:45,947
နောက်ပြီးတော့ ပြောစရာရှိတယ်၊

381
00:21:45,949 --> 00:21:49,584
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
နစ်ခ်ကို ဒီလိုမြင်ခဲ့တယ်။

382
00:21:49,586 --> 00:21:51,021
ဒါတောင် ရယ်စရာကောင်းတယ်။

383
00:21:52,556 --> 00:21:54,289
အိမ်မှာနေရတာပျော်တယ်။

384
00:21:54,291 --> 00:21:56,826
သြော် ဟုတ်တယ်၊
အိမ်မှာနေရတာပျော်တယ်။

385
00:21:57,561 --> 00:21:59,827
သင့်နှင့်အတူ။

386
00:21:59,829 --> 00:22:01,695
မင်းအဖေ
မင်းသေလိမ့်မယ်။

387
00:22:01,697 --> 00:22:02,830
ဖေဖေ
ငါ၏သေခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

388
00:22:02,832 --> 00:22:04,134
အိုး၊ အဲဒါအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

389
00:22:07,337 --> 00:22:08,970
ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့တူးရမယ်။

390
00:22:08,972 --> 00:22:10,738
ဒီကဏန်းကြောင့်
ကိုယ်တိုင်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

391
00:22:10,740 --> 00:22:12,307
ဘာကို အရင်ကြိုးစားရမလဲ။

392
00:22:12,309 --> 00:22:14,590
- ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းဒါကို လိုချင်သလား။

393
00:22:15,078 --> 00:22:16,878
- တကယ်စပ်တယ်။
- တကယ်စပ်တယ်။

394
00:22:55,552 --> 00:22:56,952
ဝူး!

395
00:22:56,954 --> 00:23:00,188
နစ်ခ်က စင်ကာပူမှာ။

396
00:23:00,190 --> 00:23:01,892
အိမ်မှာနေတာ ကောင်းပါတယ်။

397
00:23:10,133 --> 00:23:11,566
- Michael ဒီမှာရှိလား။
- မဖြစ်သေးပါဘူး ဆရာမ။

398
00:23:11,568 --> 00:23:14,269
မင်းရဲ့သားလည်း နိုးလာတယ်။
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

399
00:23:14,271 --> 00:23:15,736
ကောင်းပါပြီ။

400
00:23:15,738 --> 00:23:18,573
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ မြန်မြန်။

401
00:24:11,328 --> 00:24:13,995
တောင်းပန်ပါတယ်။
အစည်းအ​ဝေး​ရောက်​​နေတယ်​။

402
00:24:13,997 --> 00:24:15,397
အဆင်ပြေပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။

403
00:24:15,399 --> 00:24:16,598
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့၊

404
00:24:16,600 --> 00:24:17,798
မင်္ဂလာပွဲများ
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် စတင်ပြီး၊

405
00:24:17,800 --> 00:24:19,334
ဒါကြောင့် နောက်တစ်ပတ်မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေ မရှိပါဘူး။

406
00:24:19,336 --> 00:24:20,402
ကျွန်တော်သိသည်။

407
00:24:20,404 --> 00:24:22,203
အိပ်မက်မမက်ဘူး။
တစ်စက္ကန့် လွဲနေတယ်။

408
00:24:22,205 --> 00:24:23,972
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေ။

409
00:24:23,974 --> 00:24:25,540
လာပါ၊ အားလုံးမကောင်းပါဘူး။

410
00:24:25,542 --> 00:24:27,475
နစ်ခ်နဲ့ သူ့ရည်းစားအသစ်
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

411
00:24:27,477 --> 00:24:28,677
မင်းသူမကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

412
00:24:28,679 --> 00:24:30,111
အိုဟုတ်တာပေါ့?

413
00:24:30,113 --> 00:24:33,748
ဘာကြောင့်လဲ? သူမသည် သာမန်လူဖြစ်သောကြောင့်
ငါ့လိုပဲလား?

414
00:24:33,750 --> 00:24:35,419
သိလား။
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

415
00:24:35,818 --> 00:24:37,852
အိုး

416
00:24:37,854 --> 00:24:40,722
မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။
အိမ်အကူတွေကို ဖမ်းတယ်။

417
00:24:40,724 --> 00:24:45,160
တစ်စုံကို တွန်းလှန်ရန် ကြိုးစားသည်။
အခြောက်ခံစက်နောက်ကွယ်ရှိ Jimmy Choos

418
00:24:45,162 --> 00:24:47,395
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
မင်းဘာလို့ နှောက်ယှက်တာလဲ။

419
00:24:47,397 --> 00:24:49,698
ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့ဆီက မင်းရဲ့စျေးဝယ်

420
00:24:49,700 --> 00:24:50,965
သင်လိုချင်သမျှကိုဝယ်နိုင်သည်။

421
00:24:50,967 --> 00:24:54,502
နားလည်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် လူတိုင်းသိပါတယ်။

422
00:24:54,504 --> 00:24:56,504
ပိုက်ဆံဘောင်းဘီ ဝတ်တယ်။
ဤမိသားစုတွင်။

423
00:24:56,506 --> 00:24:59,343
ဘောင်းဘီက မလွန်ဆန်ဘူး။

424
00:25:01,044 --> 00:25:03,380
အိုး၊ ငါလည်း မင်းကို တစ်ခုခုရထားတယ်။

425
00:25:07,651 --> 00:25:10,985
ဂုဏ်ပြုရန်
သင်၏ startup ကိုစတင်ပါ။

426
00:25:10,987 --> 00:25:13,021
မင်းမကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တန်ဖိုးကြီးလက်ဆောင်များ၊

427
00:25:13,023 --> 00:25:15,123
ဒါပေမယ့် မင်း ကပ္ပတိန်မဟုတ်ဘူး။
စစ်တပ်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။

428
00:25:15,125 --> 00:25:18,395
မင်းက CEO တစ်ယောက်ပါ။
အပိုင်းကို ကြည့်သင့်ပါတယ်။

429
00:25:23,800 --> 00:25:25,469
ငါ...

430
00:25:27,938 --> 00:25:31,441
ချစ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

431
00:26:01,738 --> 00:26:04,339
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

432
00:26:04,341 --> 00:26:05,807
မနက်ခင်း။

433
00:26:05,809 --> 00:26:08,710
ငါ့အတွက်အချိန်ကျမှာကြောက်တယ်။
သတို့သားတာဝန်အချို့ကို ထမ်းဆောင်ပါ။

434
00:26:08,712 --> 00:26:12,046
အိပ်ရာထဲမှာနေပါ။

435
00:26:12,048 --> 00:26:14,684
မင်းဒီမှာနေ။
မနက်စာဗန်းယူလိုက်မယ်။

436
00:26:22,459 --> 00:26:24,659
ဘာလဲသိလား?
ငါလည်းထသင့်တယ်။

437
00:26:24,661 --> 00:26:27,162
ပိလင်းကို ငါပြောမယ်။
ယနေ့သူမနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

438
00:26:27,164 --> 00:26:28,730
ဩ၊ ကောလိပ်ပြန်ဆုံပွဲလေးပါ။

439
00:26:28,732 --> 00:26:30,532
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။
ဒီည <i>Ah Ma's</i> မှာ ညစာ။

440
00:26:30,534 --> 00:26:32,066
မိသားစုတစ်ခုလုံး
အဲဒီမှာရှိမယ်။

441
00:26:32,068 --> 00:26:34,204
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

442
00:26:36,273 --> 00:26:39,176
ဟဘ်ဘာ၊ ဟဘ်ဘာ။

443
00:26:39,776 --> 00:26:40,942
ငါဘယ်လိုခုခံနိုင်မလဲ။

444
00:26:40,944 --> 00:26:42,410
Ooga-ooga။

445
00:26:42,412 --> 00:26:44,779
မင်းအဲဒီမျက်မှန်ကိုတပ်ထား
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

446
00:27:10,173 --> 00:27:12,774
အိမ်ထဲမှာ နယူးယောက်။

447
00:27:12,776 --> 00:27:14,377
အင်း! အင်း!

448
00:27:14,978 --> 00:27:16,311
Peik Lin!

449
00:27:16,313 --> 00:27:20,114
ဘာကောင်လဲ၊ အင်း!

450
00:27:20,116 --> 00:27:22,116
အိုဘုရားရေ! နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

451
00:27:22,118 --> 00:27:24,285
ကျွန်တော်သိသည်။ တချို့အရာတွေ
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းဘူး မဟုတ်လား။

452
00:27:24,287 --> 00:27:27,188
ပြီးတော့ ဒါက တော်တော်နေရာပဲ။

453
00:27:27,190 --> 00:27:30,658
Astor
Vanderbilt Rockefeller

454
00:27:30,660 --> 00:27:33,963
ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ။
ဟောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

455
00:27:33,965 --> 00:27:36,130
- ဟေး ရေချယ်။
- မင်္ဂလာပါ

456
00:27:36,132 --> 00:27:39,902
စင်ကာပူက အရမ်းပူတယ်။ ဝင်လာပါ။
aircon ကိုခံစားပါ။ စလာသည်။

457
00:27:39,904 --> 00:27:43,304
တစ်မိသားစုလုံး စောင့်နေကြတယ်။
တွေ့မယ်။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

458
00:27:43,306 --> 00:27:46,808
Rachel ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

459
00:27:46,810 --> 00:27:48,510
အလို! အို ဘုရား။

460
00:27:48,512 --> 00:27:51,312
မင်းအိမ်က အံ့မခန်းပဲ၊
ဆရာမ ဂို.

461
00:27:54,584 --> 00:27:57,920
အန်တီလို့ ခေါ်ပါ ။ အန်တီနီနာ။

462
00:27:57,922 --> 00:27:59,320
ဆောရီး။ အန်တီနီနာ။

463
00:27:59,322 --> 00:28:01,162
အိုဟုတ်တာပေါ့။

464
00:28:04,828 --> 00:28:06,594
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။

465
00:28:06,596 --> 00:28:10,098
ကြေးမုံခန်းမ
ဗာဆိုင်းတွင်။

466
00:28:10,100 --> 00:28:12,066
ပြီးတော့ Donald Trump ရဲ့ ရေချိုးခန်း။

467
00:28:12,068 --> 00:28:14,135
- တကယ်လား?
- အင်း။

468
00:28:14,137 --> 00:28:15,470
ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား

469
00:28:15,472 --> 00:28:20,744
သြော် ဟုတ်လား။
ရွှေသည် အလွန်တောက်ပသည်။

470
00:28:23,780 --> 00:28:28,017
Rachel Chu၊ ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

471
00:28:28,019 --> 00:28:30,485
အကူအညီအားလုံးအတွက်
သင်ပေးပြီ။

472
00:28:30,487 --> 00:28:34,389
ငါ့ရဲ့ Peik Lin
သူမရဲ့ uni နေ့ရက်တွေကို ပြန်ပြောင်းပါ။

473
00:28:34,391 --> 00:28:37,425
ငါဆိုလိုတာက မင်းမရှိရင်၊
သူမသည် ရှုပ်ပွနေလိမ့်မည်။

474
00:28:37,427 --> 00:28:39,694
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ကယ်တော့၊

475
00:28:39,696 --> 00:28:41,429
သူမအတွက်မဟုတ်ရင်
စိတ်ရှုပ်စရာကြီးဖြစ်မှာပါ။

476
00:28:41,431 --> 00:28:43,300
သူမသည်ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါကောလိပ်မှာ။

477
00:28:44,301 --> 00:28:46,035
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
မစ္စတာဂို။

478
00:28:46,037 --> 00:28:49,704
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Chu။

479
00:28:49,706 --> 00:28:55,443
Ku-ku။ Ku-Chu မင်း. Poo-poo။

480
00:28:55,445 --> 00:28:57,012
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ။

481
00:28:57,014 --> 00:28:58,446
ကျွန်ုပ်တွင် လေယူလေသိမ်း မရှိပါ။

482
00:28:58,448 --> 00:28:59,714
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်

483
00:28:59,716 --> 00:29:01,549
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေ့လာတယ်။
ပြည်နယ်တွေမှာလည်း ပါတယ်။

484
00:29:01,551 --> 00:29:03,384
ဟုတ်တယ်၊ Cal State Fullerton

485
00:29:03,386 --> 00:29:05,386
- ကျွန်တော်ကတော့ Thought မှာ အဓိကပါ။
- Mmm

486
00:29:05,388 --> 00:29:07,789
ရပ်မနေပါနဲ့။
အခမ်းအနားတွင် ရေချယ်၊

487
00:29:07,791 --> 00:29:09,390
ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အစားအစာပဲ၊ <i>lah.</i>

488
00:29:09,392 --> 00:29:12,360
အာ၊ ချာ၊ ချာ၊ ချာ
မရှက်ပါနဲ့။

489
00:29:12,362 --> 00:29:14,228
- အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းက မော်ဒယ်မဟုတ်ဘူး။

490
00:29:14,230 --> 00:29:15,597
မကျိန်းသေပါဘူး။

491
00:29:15,599 --> 00:29:18,099
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဝေးသည်။

492
00:29:18,101 --> 00:29:19,267
ကျွန်တော်သိသည်။

493
00:29:19,269 --> 00:29:21,036
အားလုံးကို သေချာစားပါ။

494
00:29:21,038 --> 00:29:22,670
ငါ မင်းကို ကြည့်နေလို့လား။

495
00:29:22,672 --> 00:29:24,706
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

496
00:29:24,708 --> 00:29:27,375
- <i>Ah Pa၊</i> trampoline သွားလို့ရမလား။
- ...ထရန်ပိုလိုင်းသွားမလား

497
00:29:27,377 --> 00:29:29,644
မင်းမပြီးသေးဘူး။
မင်းရဲ့ ဟင်းလျာတွေ ရှိသေးလား ချစ်သူ။

498
00:29:29,646 --> 00:29:30,980
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ
ကလေးတွေအများကြီး

499
00:29:30,982 --> 00:29:32,848
အမေရိကမှာ ငတ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

500
00:29:32,850 --> 00:29:35,617
ဆိုလိုတာက သူမကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
သူက အမေရိကန်လား။

501
00:29:35,619 --> 00:29:37,585
တကယ်ပိန်တယ်။
မင်းဒီလိုကြည့်ချင်လား

502
00:29:37,587 --> 00:29:38,519
မရှိ

503
00:29:38,521 --> 00:29:39,857
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အတုံးတွေကို စားလိုက်ပါ။

504
00:29:41,291 --> 00:29:44,059
ဒီတော့ ရေချယ်၊
အမေရိကားမှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

505
00:29:44,061 --> 00:29:45,326
အင်း...

506
00:29:45,328 --> 00:29:48,696
- ကျွန်တော်က စီးပွားရေး ပါမောက္ခပါ။
- အလို။

507
00:29:48,698 --> 00:29:52,901
အလွန်အထင်ကြီးသည်။
Econ ပါမောက္ခ၊ ဟုတ်လား။

508
00:29:52,903 --> 00:29:56,504
ဝိုး၊ မင်း အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းရမယ်။
ကောင်းတာပေါ့။

509
00:29:56,506 --> 00:29:57,772
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

510
00:29:57,774 --> 00:29:59,641
မင်း နှစ်ယောက်လုံး သွားပြီ
အတူတူကျောင်းတက်၊

511
00:29:59,643 --> 00:30:02,543
သို့တိုင် တစ်စုံတစ်ယောက် ပြန်ရောက်လာသည်။
အသုံးဝင်သောဘွဲ့တစ်ခုနှင့်။

512
00:30:02,545 --> 00:30:05,649
နောက်တစ်ယောက် ပြန်ရောက်လာသည်။
Asian Ellen အဖြစ်။

513
00:30:10,487 --> 00:30:12,121
Psst, P.T.

514
00:30:12,123 --> 00:30:13,821
ဟမ်?

515
00:30:13,823 --> 00:30:14,990
ဒီမှာကြည့်။

516
00:30:14,992 --> 00:30:16,557
သူမသည် hottie တစ်ဦးဖြစ်သည်။

517
00:30:16,559 --> 00:30:18,927
ဒါက မိန်းကလေး အမျိုးအစားပါ။
ချိန်းတွေ့သင့်တယ်။

518
00:30:18,929 --> 00:30:22,998
ထက်မြက်လှတယ်။
K-Pop skanks လိုမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

519
00:30:23,000 --> 00:30:27,102
ဦးနှောက်မရှိ၊
မျက်လုံးကြီးကြီးနဲ့ နောက်ကျောလေးတွေ။

520
00:30:27,104 --> 00:30:29,203
သူမတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နောက်ကျောတစ်ခုရှိသည်။

521
00:30:29,205 --> 00:30:31,506
ဒါက Goh စံနှုန်းပါ။

522
00:30:31,508 --> 00:30:33,876
မရှက်ပါနဲ့။
သူမနဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။

523
00:30:33,878 --> 00:30:35,010
မင်းကိုချစ်တယ်။

524
00:30:35,012 --> 00:30:36,711
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး...

525
00:30:36,713 --> 00:30:38,346
ဖေ၊ သူဒီမှာ
သူမ၏ရည်းစားနှင့်အတူ။

526
00:30:39,616 --> 00:30:41,416
လက်စွပ်လည်း မတွေ့ဘူး။
သူမ၏လက်ချောင်းပေါ်တွင်။

527
00:30:41,418 --> 00:30:42,851
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ရည်းစားက တကယ်တော့

528
00:30:42,853 --> 00:30:44,519
စင်္ကာပူမှ
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

529
00:30:44,521 --> 00:30:46,554
ငါတို့ ဒီကို သွားလိုက်
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို

530
00:30:46,556 --> 00:30:48,556
သူဘယ်မှာပါလိမ့်
အကောင်းဆုံးလူ။

531
00:30:48,558 --> 00:30:50,425
- ဟမ်။
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

532
00:30:50,427 --> 00:30:53,494
ဒါက အလွန်သေးငယ်တဲ့ကျွန်းပါ။
သူ့မိသားစုကို သိနိုင်တယ်။

533
00:30:53,496 --> 00:30:54,932
သူ့နာမည်က Nick Young ပါ။

534
00:31:03,573 --> 00:31:04,672
အိုး...

535
00:31:04,674 --> 00:31:06,476
မင်းချိန်းတွေ့နေတဲ့ Nick
Nick Young လား။

536
00:31:08,344 --> 00:31:10,411
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း...

537
00:31:10,413 --> 00:31:12,881
ဖိတ်ကြားထားသည်။
Colin Khoo ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက် ah?

538
00:31:12,883 --> 00:31:15,884
အင်း။ မင်းတို့ကောင်တွေ
သူတို့ကို သိလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား?

539
00:31:15,886 --> 00:31:17,318
ဟယ် ဟုတ်လား။

540
00:31:17,320 --> 00:31:18,786
ခူးစ်၊ လူငယ်များ...

541
00:31:18,788 --> 00:31:20,956
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
သူတို့က ဘယ်သူလဲ?

542
00:31:20,958 --> 00:31:22,790
သူတို့ပဲ
အကြီးမားဆုံး developer များ ...

543
00:31:22,792 --> 00:31:24,826
...စင်္ကာပူမှာ။

544
00:31:24,828 --> 00:31:28,396
ထိုင်းနှင့် မလေးရှား၊
ဘရူနိုင်း၊ နယူးမက္ကဆီကို။

545
00:31:28,398 --> 00:31:29,597
သူမ နားလည်သည်။

546
00:31:29,599 --> 00:31:31,299
Colin နဲ့ Araminta တို့ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ

547
00:31:31,301 --> 00:31:33,401
စင်ကာပူရဲ့
ရာစု၏ဖြစ်ရပ်။

548
00:31:33,403 --> 00:31:35,636
လူငယ်များသည် မင်းမျိုးမင်းနွယ်များကဲ့သို့ပင်။

549
00:31:35,638 --> 00:31:37,438
မင်းမသိဘူးလား?
သူမ မသိဘူးလား?

550
00:31:37,440 --> 00:31:39,574
မင်းဘာလို့ ဘယ်တော့မှ
အရင်ပြောပါ

551
00:31:39,576 --> 00:31:42,510
ပြောပါပြော၊
သူတို့က ဘယ်လိုမျိုးလဲ

552
00:31:42,512 --> 00:31:45,047
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
သူတို့ဘာတွေလဲ...

553
00:31:45,049 --> 00:31:47,348
ငါသူတို့ကိုမတွေ့သေးဘူး။
ဒီည သူတို့နဲ့တွေ့မယ်။

554
00:31:47,350 --> 00:31:48,750
ငါသွားမယ်။
နစ်ခ်ရဲ့ အဖွားအိမ်။

555
00:31:50,087 --> 00:31:52,253
မင်းနစ်ခ်ကို သွားမယ်။
အဖွားအိမ်မှာ ဒီလိုဝတ်ထားတာလား။

556
00:31:52,255 --> 00:31:53,755
အဲ့ဒါဝတ်ထားလား?

557
00:31:59,063 --> 00:32:00,528
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

558
00:32:00,530 --> 00:32:02,363
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
အနီရောင်က ကံကောင်းတဲ့အရောင်ပဲ မဟုတ်လား။

559
00:32:02,365 --> 00:32:06,601
အင်း။ သင်ဟာ စာအိတ်တစ်ခုပါ။
Zing! အောင်ပြီ!

560
00:32:06,603 --> 00:32:09,004
Zing!

561
00:32:09,006 --> 00:32:11,506
ရေချယ်၊ ဒီလူတွေ
မချမ်းသာဘူးဟုတ်လား?

562
00:32:11,508 --> 00:32:13,841
အရူးတွေ ချမ်းသာတယ်။ ကြည့်လိုက်။

563
00:32:13,843 --> 00:32:15,443
ပိုက်ဆံအသစ်ရှိတယ်။
အာရှတစ်ဝှမ်းလုံး။

564
00:32:15,445 --> 00:32:16,577
ကျွန်တော်တို
ပေကျင်းဘီလျံနာ၊

565
00:32:16,579 --> 00:32:18,046
ထိုင်ဝမ်သူဌေးကြီးများ...

566
00:32:18,048 --> 00:32:20,249
ဒါပေမယ့် လူငယ်မိသားစု၊
ငွေဟောင်းတွေ ချမ်းသာတယ်။

567
00:32:20,251 --> 00:32:23,684
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတုန်းကပေါ့။
သူတို့သည် 1800s တွင်တရုတ်ပြည်မှထွက်ခွာခဲ့သည်။

568
00:32:23,686 --> 00:32:26,855
သူတို့သွားခဲ့တယ်။
အားလုံးဒီမှာဆင်း။

569
00:32:26,857 --> 00:32:29,524
မဟုတ်ဘူး... ဒီမှာ။

570
00:32:29,526 --> 00:32:31,059
စင်္ကာပူကို ရောက်လာကြတယ်။

571
00:32:31,061 --> 00:32:32,627
ဘာမှမရှိတုန်းက
တောတွင်းနှင့် ဝက်မွေးမြူရေးသမားများ၊

572
00:32:32,629 --> 00:32:34,196
ဒီမှာ မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်၊
ပန်းသီးတစ်လုံးစားခြင်း။

573
00:32:34,198 --> 00:32:36,764
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ဒါတွေအားလုံး ဆောက်ကြတယ်။

574
00:32:36,766 --> 00:32:38,299
အခု သူတို့က အိမ်ပိုင်ရှင်တွေ

575
00:32:38,301 --> 00:32:40,068
စျေးအကြီးဆုံးမြို့
ကမ္ဘာ၌။ ဒီမှာပါ။

576
00:32:40,070 --> 00:32:44,405
ဒီလူတွေက အရမ်းတော်တယ်။
ခေါင်းမာတယ်၊

577
00:32:44,407 --> 00:32:45,706
ဒီမှာပါ။

578
00:32:45,708 --> 00:32:47,308
ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် Nick က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

579
00:32:47,310 --> 00:32:49,310
သူမဟုတ်ရင်တောင်
မိသားစုဆိုတာ မင်းကို ငါအာမခံတယ်။

580
00:32:49,312 --> 00:32:50,578
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီည၊

581
00:32:50,580 --> 00:32:51,579
မကြည့်ရဘူး။
Sebastian လိုပဲ

582
00:32:51,581 --> 00:32:52,713
<i>The Little Mermaid.</i> ၏

583
00:32:52,715 --> 00:32:54,283
ဂဏန်းကလေး သိလား

584
00:32:58,655 --> 00:33:00,255
ဒီကောင်ကိုကြည့်၊
သူအိပ်နေတယ်။

585
00:33:00,257 --> 00:33:01,722
လာပါ၊

586
00:33:01,724 --> 00:33:03,391
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖွားလမ်း။

587
00:33:03,393 --> 00:33:05,127
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

588
00:33:05,129 --> 00:33:06,561
ကျွန်တော့်ကို ကားမောင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

589
00:33:06,563 --> 00:33:08,429
ဒူ ဒါက ကြိုက်တယ်။
ငါမြင်ဖို့အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။

590
00:33:08,431 --> 00:33:10,431
- လူငယ်မိသားစုအိမ်ကြီး။
- Mmm

591
00:33:17,241 --> 00:33:18,840
<i>နောက်လမ်းဆုံမှာ</i>

592
00:33:18,842 --> 00:33:20,010
<i>ဂငယ်ကွေ့။</i>

593
00:33:20,911 --> 00:33:22,110
<i>ဂငယ်ကွေ့။</i>

594
00:33:22,112 --> 00:33:23,879
သေချာသလား
မင်းငါ့ကို မှန်ကန်တဲ့လိပ်စာပေးခဲ့တာလား။

595
00:33:23,881 --> 00:33:25,546
GPS က ဟိုမှာပြောတယ်၊
ဒီမှာ ဘာမှမရှိ။

596
00:33:25,548 --> 00:33:27,383
စာသားအတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

597
00:33:31,889 --> 00:33:33,721
မသိဘူး။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

598
00:33:33,723 --> 00:33:36,258
ဆိုလိုတာက၊
လိပ်စာအတိအကျ ရေးပေးထားတယ်နော်။

599
00:33:36,260 --> 00:33:38,759
- မင်း ကော်ပီကူးပြီး ကူးထားသလား။
- အင်း။

600
00:33:38,761 --> 00:33:39,995
မင်းပဲလား။
"တောတွင်း" ကို copy ကူးထည့်ပါ

601
00:33:39,997 --> 00:33:41,864
တစ်မျိုး
အဲဒီ့မှာ ပစ်ချလိုက်တာလား။

602
00:33:41,866 --> 00:33:43,298
- နံပါတ် ဒါ လိပ်စာပါ...
- ငါဒီလိုခံစားရလို့...

603
00:33:43,300 --> 00:33:45,566
မင်းတကယ်သုံးခဲ့တဲ့...
ကောင်းပြီ! ကောင်းပါပြီ။

604
00:33:45,568 --> 00:33:48,203
အဲဒါ...
အာ့ ဟိုင်း! ဒါဆို ငါတို့ပဲ...

605
00:33:49,739 --> 00:33:51,839
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ နေကောင်းလား?

606
00:33:51,841 --> 00:33:53,909
ငါတို့က ပါတီအတွက်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က...

607
00:33:53,911 --> 00:33:55,776
ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့ကြတယ်။

608
00:33:55,778 --> 00:33:58,546
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
Young family house ကဘာလဲ?

609
00:33:58,548 --> 00:34:00,615
Nicholas Young ?
ငါ Rachel Chu ပါ။

610
00:34:00,617 --> 00:34:03,051
ငါဒီကိုသွားလိုက်
သူ့မိသားစု ညစာစားပွဲသို့

611
00:34:03,053 --> 00:34:06,787
စာရင်းအတွက် အာ့၊ Rachel Chu
စာရင်းရှိလျှင်။

612
00:34:06,789 --> 00:34:08,756
သူဖုန်းထဲမှာ။
သူဖုန်းထဲမှာ။

613
00:34:08,758 --> 00:34:10,893
ဒါ သေနတ်ဓားလား
အဲဒါ ဓားသေနတ်ပါ။

614
00:34:10,895 --> 00:34:14,831
ကောင်းပြီ၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်္ဂလာပါ အရမ်းကောင်းပါတယ်...

615
00:34:16,300 --> 00:34:19,368
ဖြတ်သန်းသွားနိုင်မလား?
ငါတို့ ဖြတ်သန်းနေတာလား? ဟုတ်ပြီ

616
00:34:19,370 --> 00:34:21,571
- ကားကို ဓားမထိုးပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

617
00:34:23,773 --> 00:34:28,178
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

618
00:34:50,267 --> 00:34:53,101
အို ဘုရား၊ လှတယ်။

619
00:34:53,103 --> 00:34:57,039
လှတယ်? ဒါဟာ 200 မီလျံဖြစ်ပါတယ်။
အိမ်ခြံမြေတန်ဖိုး။

620
00:34:57,041 --> 00:34:59,076
အံ့မခန်းပါပဲ။

621
00:35:26,703 --> 00:35:31,106
မင်းကွာ၊ ရေချယ်။
သူက အာရှ<i>ဘွဲ.</i>လိုပါပဲ။

622
00:35:31,108 --> 00:35:32,242
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

623
00:35:37,314 --> 00:35:38,916
မင်္ဂလာပါ လှလိုက်တာ။

624
00:35:45,788 --> 00:35:48,522
အလို! ငါလဲကျနေပြီထင်တယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

625
00:35:48,524 --> 00:35:50,693
အားလုံးထပ်ပြီး။

626
00:35:55,732 --> 00:35:58,467
ရေချယ်!

627
00:35:58,469 --> 00:35:59,600
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

628
00:35:59,602 --> 00:36:01,436
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းဘာတွေတက်နေတာလဲ။

629
00:36:01,438 --> 00:36:03,537
ဟိတ်! ရေချယ်!

630
00:36:03,539 --> 00:36:06,507
အိုး၊ ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
Peik Lin။

631
00:36:06,509 --> 00:36:07,876
- ဟိုင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

632
00:36:07,878 --> 00:36:09,111
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Rachel ကို ယူဆောင်လာသောကြောင့်၊

633
00:36:09,113 --> 00:36:10,145
အိုး စိတ်မပူနဲ့။

634
00:36:10,147 --> 00:36:11,913
မင်းရပ်ချင်လား။
ညစာအတွက်လား။

635
00:36:11,915 --> 00:36:13,382
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြဌာန်းနိုင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

636
00:36:13,384 --> 00:36:14,782
- ငါညစာအစီအစဉ်တချို့ရှိတယ်။
- တကယ်ဆို ငါတို့မှာ...

637
00:36:14,784 --> 00:36:16,186
ဟုတ်တယ် ငါလာမယ်
ညစာ။

638
00:36:20,457 --> 00:36:21,822
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- သင်ရော?

639
00:36:21,824 --> 00:36:23,524
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

640
00:36:23,526 --> 00:36:25,494
ပျော်စရာကြီး။
ဆုံခွင့်ရတယ်။

641
00:36:25,496 --> 00:36:27,697
Peik Lin ရဲ့ တစ်မိသားစုလုံး၊
သူမ၏ခွေး။

642
00:36:30,700 --> 00:36:31,869
မဟုတ်ဘူး

643
00:36:34,604 --> 00:36:36,338
မင်းမှာ ကော့တေးဝတ်စုံ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ပင်စည်ထဲမှာ

644
00:36:36,340 --> 00:36:37,772
ငါက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး ရေချယ်။

645
00:36:42,779 --> 00:36:45,546
တွေးတယ်။
ဒါက မိသားစုကိစ္စပဲ။

646
00:36:45,548 --> 00:36:48,483
အဖွားက ဖိတ်တယ်။
ဒီည သူ့သူငယ်ချင်းတွေ။

647
00:36:48,485 --> 00:36:51,719
သူမ၏ <i>tan huas</i> သည် ပန်းပွင့်နေသည်။
ဒါဟာ လုံးလုံးပါပဲ။

648
00:36:51,721 --> 00:36:53,223
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

649
00:36:56,759 --> 00:37:00,328
အိုး၊ နစ်ခ်။
ဒါတောင် ပါတီတစ်ခုပါပဲ။ ဟုတ်ပြီ

650
00:37:12,076 --> 00:37:13,641
ရေချိုးခန်းကောင်းများ
လှေကားအတက်၊

651
00:37:13,643 --> 00:37:15,110
သင်လုပ်နိုင်သည်
အဲဒီမှာ ပြောင်းသွားပါ။

652
00:37:15,112 --> 00:37:17,780
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

653
00:37:29,226 --> 00:37:30,825
သိလား၊
သင် ကြီးပြင်းလာသည်ဟု သင်ပြောသောအခါ

654
00:37:30,827 --> 00:37:32,626
မင်းအဖွားအိမ်မှာ

655
00:37:32,628 --> 00:37:35,696
ဒါကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပါဘူး။

656
00:37:35,698 --> 00:37:37,199
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

657
00:37:37,201 --> 00:37:40,969
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါတွေက မင်းလက်ချောင်းတွေအတွက်ပါ။

658
00:37:40,971 --> 00:37:42,537
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

659
00:37:42,539 --> 00:37:44,306
နည်းနည်းတော့ သိတာပေါ့။

660
00:37:44,308 --> 00:37:46,441
ဆိုလိုတာက၊
ဒီနေရာက လှတယ်။

661
00:37:46,443 --> 00:37:48,009
ကြိုက်တယ်။
စိမ်းလန်းသော တောင်ကုန်းများ။

662
00:37:48,011 --> 00:37:51,480
ဆိုလိုတာက ရှိတယ်။
လက်နက်ကိုင် အစောင့်တွေလည်း ရှိတယ်။

663
00:37:51,482 --> 00:37:52,848
ကျားကြီး။

664
00:37:52,850 --> 00:37:54,817
ဟုတ်ပြီ

665
00:37:55,618 --> 00:37:58,253
အဲဒါ မစ္စတာ Harimau ပါ။

666
00:37:58,255 --> 00:38:00,621
အခု ငါ့အဘိုး
တကယ်က သူ့ကို ပစ်တယ်။

667
00:38:00,623 --> 00:38:02,257
အိမ်ထဲသို့ ပြေးဝင်သောအခါ၊

668
00:38:02,259 --> 00:38:06,328
ဒါပေမယ့် Astrid နဲ့ I ကတော့ အရင်တုန်းကလိုပါပဲ။
စီးကရက်ကို သူ့လက်ဖဝါးမှာ ဝှက်ထားပါ။

669
00:38:06,330 --> 00:38:07,728
မင်းဝင်ချင်လား

670
00:38:07,730 --> 00:38:09,898
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဆောင်ခဲ့ပါ။

671
00:38:09,900 --> 00:38:11,335
- အမေကို အရင်ပြောပါ။
- အိုး။

672
00:38:11,734 --> 00:38:13,270
စလာသည်။

673
00:38:54,344 --> 00:38:55,412
အမေ

674
00:38:58,348 --> 00:39:00,916
ဆံပင်ညှပ်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီလောက် စုတ်ပြတ်သတ်နေတာ။

675
00:39:00,918 --> 00:39:02,716
ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။
သင်၏ခရီးမှ

676
00:39:02,718 --> 00:39:05,819
ထမင်းချက်ခိုင်းမယ်။
မင်းကို ဆေးဖက်ဝင်အပင် ဟင်းချို ချက်ဖို့။

677
00:39:07,391 --> 00:39:09,424
လိုက်ပို့ပေးမယ်။
နောက်မှ ဟိုတယ်ကို

678
00:39:09,426 --> 00:39:12,093
မေမေ၊ ဒါက Rachel Chu ပါ။

679
00:39:12,095 --> 00:39:15,729
အို ဘုရား။ အရမ်းပျော်တယ်။
တွေ့ဆုံရန်, ဆရာမ Young.

680
00:39:15,731 --> 00:39:18,033
ဒါမှမဟုတ် အန်တီ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

681
00:39:18,035 --> 00:39:21,102
သင်ယူနေတယ်။
ဘာသာစကား

682
00:39:21,104 --> 00:39:23,338
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

683
00:39:23,340 --> 00:39:25,839
ပြီးတော့ Nick ရဲ့အဖေကိုလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

684
00:39:25,841 --> 00:39:27,909
သူ့ကို စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ ခေါ်တယ်။
ရှန်ဟိုင်းမှာ။

685
00:39:27,911 --> 00:39:31,346
ဂျူတီဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ Rachel ကိုပြောခဲ့တယ်၊
အဖေဖြေတယ်။

686
00:39:31,348 --> 00:39:32,414
ဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း။

687
00:39:32,416 --> 00:39:34,516
နစ်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သင်လည်း ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။

688
00:39:34,518 --> 00:39:35,884
ဘာသင်ပေးလဲ

689
00:39:35,886 --> 00:39:37,419
အင်း ငါ ဘောဂဗေဒ သင်ပေးတယ်။

690
00:39:37,421 --> 00:39:40,457
ပြီးတော့ သူမက ထက်မြက်တယ်။
NYU ၏ အသက်အငယ်ဆုံး ပါမောက္ခအဖွဲ့ဝင်။

691
00:39:44,528 --> 00:39:46,094
ဒီတော့ စီးပွားရေး...

692
00:39:46,096 --> 00:39:47,662
စိန်ခေါ်သံ။

693
00:39:47,664 --> 00:39:49,397
မင်းမိဘတွေလား။
ပညာရှင်တွေရော?

694
00:39:49,399 --> 00:39:53,034
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေ တကယ်သေသွားပြီ
မမွေးခင်၊

695
00:39:53,036 --> 00:39:55,170
ငါ့အမေ
ကောလိပ်တောင် မတက်ဘူး။

696
00:39:55,172 --> 00:39:57,005
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် စကားပြောခဲသည်။
အင်္ဂလိပ်စာတစ်ခုခု

697
00:39:57,007 --> 00:39:59,241
သူမ ရွှေ့ပြောင်းလာသောအခါ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့

698
00:39:59,243 --> 00:40:01,809
ဒါပေမယ့် သူမ တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
သူမလေ့လာခဲ့တယ်၊

699
00:40:01,811 --> 00:40:03,511
သူမရရှိခဲ့သည်။
သူမ၏အိမ်ခြံမြေလိုင်စင်

700
00:40:03,513 --> 00:40:05,981
သူမ စားပွဲတွေ စောင့်နေတုန်း
ငါတို့ကိုထောက်ခံဖို့။

701
00:40:05,983 --> 00:40:07,449
အခု သူပြောတာကို သဘောကျတယ်။

702
00:40:07,451 --> 00:40:10,118
သူမက Flushing ပါ။
ထိပ်တန်းအိမ်ခြံမြေပွဲစား။

703
00:40:10,120 --> 00:40:15,690
ကိုယ်တိုင်လုပ် မိန်းမ။
သူမက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။

704
00:40:15,692 --> 00:40:18,093
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါဆိုတာ သိတယ်။
ငါလုပ်တာကို ဝါသနာပါတာ၊

705
00:40:18,095 --> 00:40:19,863
သူမသည် အမြဲတမ်း
ငါ့အတွက် လိုချင်တယ်။

706
00:40:21,198 --> 00:40:25,267
ကိလေသာကို လိုက်စားခြင်း။
ဘယ်လို အမေရိကန်လဲ။

707
00:40:25,269 --> 00:40:27,969
ကောင်းပြီ မင်းအမေရဲ့
အလွန်ပွင့်လင်းသော၊

708
00:40:27,971 --> 00:40:29,571
ဒီမှာ မကြိုက်ဘူး၊

709
00:40:29,573 --> 00:40:31,239
မိဘတွေ အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့နေရာ

710
00:40:31,241 --> 00:40:33,208
ဘဝကိုပုံဖော်ခြင်းနှင့်အတူ
သူတို့၏သားသမီးများ။

711
00:40:35,545 --> 00:40:36,645
အဲဒါ ညစာ။

712
00:40:36,647 --> 00:40:37,846
ဆက်လုပ်သည်။

713
00:40:37,848 --> 00:40:39,180
ငါခဏနေထွက်မယ်။

714
00:40:39,182 --> 00:40:41,716
Rachel က ချစ်စရာကောင်းတယ်။
တွေ့ဆုံခြင်း

715
00:40:41,718 --> 00:40:44,986
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ရောပဲ။

716
00:40:44,988 --> 00:40:46,787
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုမုန်းတယ်။

717
00:40:46,789 --> 00:40:48,690
သူမသည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
နွေးဖို့၊

718
00:40:48,692 --> 00:40:50,861
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒီကို ရောက်မယ်။
- တစ်မိနစ်?

719
00:41:04,007 --> 00:41:06,443
- နစ်! ရေချယ်!
- Astrid ။

720
00:41:07,210 --> 00:41:09,077
ဟေ့။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

721
00:41:09,079 --> 00:41:10,211
မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

722
00:41:10,213 --> 00:41:11,680
- မိုက်ကယ်။
- နစ်။

723
00:41:11,682 --> 00:41:13,214
Astrid အရမ်းကောင်းတယ်။
မျက်​နှာ​လေးမြင်​ရ​အောင်​​နော်​။

724
00:41:13,216 --> 00:41:14,849
ဒါက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း မိုက်ကယ်ပါ။

725
00:41:14,851 --> 00:41:17,052
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအကြောင်းအရမ်းကြားတယ်။

726
00:41:17,054 --> 00:41:18,420
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Michael

727
00:41:18,422 --> 00:41:21,556
ဟေး ရွှေကောင်လေး ပြန်လာပြီ။
နစ်!

728
00:41:21,558 --> 00:41:23,824
မင်းက Rachel ဖြစ်ရမယ်။

729
00:41:23,826 --> 00:41:25,860
ကျွန်တော်က Edison Cheng ပါ။
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

730
00:41:25,862 --> 00:41:27,295
- မင်္ဂလာပါ။ ငါ...
- သူမနာမည်က Fiona ပါ။

731
00:41:27,297 --> 00:41:29,097
ဒါနဲ့ မင်းတွေ့ပြီးပြီလား
မင်းသမီး Astrid

732
00:41:29,099 --> 00:41:31,533
သူမ၏ငယ်
စစ်သားရုပ်ကလေး၊ Mikey။

733
00:41:31,535 --> 00:41:33,735
Mikey က ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ သိလား။
နည်းပညာစတင်သူကောင်လေး။

734
00:41:33,737 --> 00:41:35,136
ဒါကြောင့် မေ့နေရင်
သင့်စကားဝှက်၊

735
00:41:35,138 --> 00:41:36,671
သူက မင်းရဲ့လူပဲ။

736
00:41:36,673 --> 00:41:40,175
ဒါနဲ့ မင်း ထိုင်ဝမ်ကလား။
ပလပ်စတစ် Chus ဟုတ်တယ်လား။

737
00:41:40,177 --> 00:41:42,944
ငါ သူ့ကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးလို့ရမလား
တစ်ကြိမ်သာ။

738
00:41:42,946 --> 00:41:44,212
နံပါတ်တစ်ခုယူပါ။

739
00:41:44,214 --> 00:41:47,415
ငါပုံမှန်ထောင့်မှာရှိနေမယ်။
ရှန်ပိန်?

740
00:41:47,417 --> 00:41:48,985
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

741
00:41:53,156 --> 00:41:56,825
ဒါဆို Rachel ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား
ဝံပုလွေတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့

742
00:41:56,827 --> 00:41:58,493
Rachel သည် New Yorker တစ်ဦးဖြစ်သည်။

743
00:41:58,495 --> 00:42:01,262
သူမသည် ထောင်စုနှစ်များအကြောင်းကို ဟောပြောသည်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။

744
00:42:01,264 --> 00:42:03,331
ထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့မိသားစု။

745
00:42:03,333 --> 00:42:05,767
မင်း ဝေးခဲ့တာ ကြာပြီ။

746
00:42:05,769 --> 00:42:07,235
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

747
00:42:07,237 --> 00:42:09,404
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
ထိုင်ဝမ် Chu မိသားစုမှ?

748
00:42:09,406 --> 00:42:10,739
မဟုတ်ဘူး

749
00:42:10,741 --> 00:42:12,307
ဟောင်ကောင်တယ်လီကွန်း Chus?

750
00:42:12,309 --> 00:42:13,241
မရှိ

751
00:42:13,243 --> 00:42:15,210
မလေးရှားမြေပဲထုပ်ပိုးခြင်း Chus?

752
00:42:15,212 --> 00:42:16,678
အဲဒါ တကယ်ပဲလား။

753
00:42:16,680 --> 00:42:18,613
- ဟုတ်တယ်၊ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
- ငါ မင်းကို ဟိုမှာ ရပ်လိုက်မယ်။

754
00:42:18,615 --> 00:42:20,315
ငါသူမကိုယူမည်ဖြစ်သောကြောင့်
လှည့်ပတ်မှုအပေါ်။

755
00:42:20,317 --> 00:42:22,317
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြန်လာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

756
00:42:22,319 --> 00:42:25,320
တရုတ်ခေါက်ဆွဲခြောက် Chus။
ရေချယ်၊

757
00:42:25,322 --> 00:42:28,158
Chu က မင်းလား။

758
00:42:29,126 --> 00:42:31,395
အိုး သွားကြရအောင်။

759
00:42:34,364 --> 00:42:36,931
ဒါက အန်တီ Alix ပါ။
နှင့် အန်တီ Felicity။

760
00:42:36,933 --> 00:42:38,800
မင်္ဂလာပါ
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

761
00:42:38,802 --> 00:42:41,636
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က <i>tan hua</i> ပါတီကို

762
00:42:41,638 --> 00:42:43,938
ဆင်ခြေတစ်ခုခုကို နှစ်သက်သည်။
soiree ကိုပစ်ရန်။

763
00:42:43,940 --> 00:42:46,040
မင်းမိဘတွေကြိုက်လား။
ဖျော်ဖြေဖို့?

764
00:42:46,042 --> 00:42:49,045
အိုး. တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအမေက Single ပါ။

765
00:42:49,613 --> 00:42:51,012
ဟုတ်။

766
00:42:51,014 --> 00:42:52,313
အန်တီ Jacqueline

767
00:42:52,315 --> 00:42:53,715
ငါ့မိဘတွေထဲက
အသက်အကြီးဆုံး သူငယ်ချင်း။

768
00:42:53,717 --> 00:42:57,018
Nick ရဲ့အဖေနဲ့ တကယ်တွေ့ခဲ့တယ်။
Cambridge မှာ

769
00:42:57,020 --> 00:42:59,954
ဒါဆို အလုပ်က ဘာလိုင်းလဲ။
မင်းအဖေရှိလား

770
00:42:59,956 --> 00:43:02,157
သြော် ငါ့အဖေသေပြီ။
မမွေးခင်

771
00:43:02,159 --> 00:43:05,126
ဒါပေမယ့် သူက စက်ရုံအလုပ်သမပါ။
တရုတ်မှာ။

772
00:43:20,277 --> 00:43:22,177
ဒါက Ling Cheh၊

773
00:43:22,179 --> 00:43:24,214
ငါ့တူမ။

774
00:43:28,285 --> 00:43:32,120
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ လက်တွေ အားလုံးလိုတယ်။

775
00:43:32,122 --> 00:43:34,289
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့ကို ဒီကျေးဇူးပဲ လုပ်ပါ ။

776
00:43:34,291 --> 00:43:36,059
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တာ့တာ ။

777
00:43:37,327 --> 00:43:39,727
စတင်ခဲ့ကြပါသည်။
ညစာရှင်းလင်းခြင်း။

778
00:43:39,729 --> 00:43:41,364
သင့်စိတ်ကြိုက်များ။

779
00:43:42,666 --> 00:43:44,534
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

780
00:43:46,636 --> 00:43:48,570
လိုအပ်ရင် သိတယ်။
ရုံးမှာ အလောင်းတွေ၊

781
00:43:48,572 --> 00:43:50,340
ငါအမြဲဝင်လာနိုင်တယ်။
ကူညီပါ ။

782
00:43:52,209 --> 00:43:54,309
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော Astrid Leong

783
00:43:54,311 --> 00:43:57,812
- လက်ထောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပါသလား။
- ဟမ်။

784
00:43:57,814 --> 00:44:02,484
ခဏနေ Araminta မဟုတ်ဘူးလား။
မနက်ဖြန် bachelorette party မှာလား။

785
00:44:02,486 --> 00:44:06,020
ပြီးတော့ ဒါက ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။
ထွက်ဖို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

786
00:44:06,022 --> 00:44:08,389
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ်ပါ။

787
00:44:08,391 --> 00:44:10,427
ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။
အရာအားလုံးဖုံးလွှမ်း။

788
00:44:11,561 --> 00:44:12,762
ဟုတ်ပြီ

789
00:44:13,931 --> 00:44:15,396
ငါ မင်းကို လမ်းခွဲဖို့ မေ့သွားတယ်။

790
00:44:15,398 --> 00:44:17,501
နေပါဦး။
ငါသွားယူမယ်။

791
00:44:26,343 --> 00:44:29,346
မိုက်ကယ်၊
ရုံးလို့ထင်ပါတယ်။

792
00:44:44,794 --> 00:44:47,863
အိုဘုရားရေ! Nick ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါဒါပဲလုပ်ခဲ့ယုံပဲ။

793
00:44:47,865 --> 00:44:49,697
အဆင်ပြေပါတယ်။ မထင်ဘူး။
ဘယ်သူကမှ သတိမထားမိဘူး။

794
00:44:49,699 --> 00:44:51,599
လန့်သွားတယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အဖွား...

795
00:44:51,601 --> 00:44:53,835
အို ဘုရားသခင်။

796
00:44:53,837 --> 00:44:55,169
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

797
00:44:55,171 --> 00:44:56,204
ကောင်းပါတယ်၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

798
00:44:56,206 --> 00:44:57,605
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ရှူးရနိုင်ပါသလား။

799
00:44:57,607 --> 00:45:00,241
သွားတော့ သွားတော့။ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
Rachel ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်ပါ့မယ်။

800
00:45:00,243 --> 00:45:02,243
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အိုလီ။
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

801
00:45:02,245 --> 00:45:03,611
ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။
ပြောင်းလိုက်မယ်။

802
00:45:03,613 --> 00:45:05,148
ဆောရီး။

803
00:45:06,816 --> 00:45:08,049
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Rachel ပါ။

804
00:45:08,051 --> 00:45:09,684
သြော် ငါသိတယ်။

805
00:45:09,686 --> 00:45:11,686
ရေချယ်! ရေချယ်!

806
00:45:11,688 --> 00:45:13,623
မင်းထင်တာ ငါကြားတယ်။
<i>Ah Ma</i> က ထမင်းချက်။

807
00:45:14,992 --> 00:45:16,524
အဟ!

808
00:45:16,526 --> 00:45:19,260
တောက်ပတဲ့ဘက်မှာ၊
မင်းက ပါတီရဲ့ ဟောပြောချက်ပဲ။

809
00:45:19,262 --> 00:45:20,828
လူတွေက မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို သဘောကျတယ်။

810
00:45:20,830 --> 00:45:21,931
အိုး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

811
00:45:21,933 --> 00:45:23,131
- အိုး။
- ကျွန်တော်သိသည်!

812
00:45:23,133 --> 00:45:25,034
70s ခေတ်က နတ်သမီးလေး။

813
00:45:25,036 --> 00:45:26,467
ကျွန်တော်သိသည်။

814
00:45:26,469 --> 00:45:28,436
ကလီယိုပက်ထရာ ဒစ်စကိုမြို့၊
ကောင်းသောနည်းဖြင့်၊

815
00:45:28,438 --> 00:45:29,972
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါဘာအတွက်သွားတာလဲ။

816
00:45:29,974 --> 00:45:32,607
အင်းလေ။ အိုလီဗာ။

817
00:45:32,609 --> 00:45:34,275
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါမင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုကြိုက်တယ်။

818
00:45:34,277 --> 00:45:36,011
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါက Peik Lin ပါ။ ဒီတို

819
00:45:36,013 --> 00:45:37,412
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

820
00:45:37,414 --> 00:45:38,881
ဘုရား၊ ဒါတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

821
00:45:38,883 --> 00:45:39,949
၎င်းတို့သည် ကလစ်များဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

822
00:45:39,951 --> 00:45:41,583
သူတို့ပဲလား။ အိုး!

823
00:45:41,585 --> 00:45:43,585
ဒါကြောင့် အိုလီဗာ၊
မင်းက ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်လား။

824
00:45:43,587 --> 00:45:47,022
မီ အင်း ငါက တယောက်ပါ။
ပိုညံ့သောဆက်ဆံရေး။

825
00:45:47,024 --> 00:45:48,592
သက်တံသိုး
မိသားစု၏

826
00:45:49,793 --> 00:45:51,092
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့ကိုယ်ငါ အသုံးဝင်တယ်။

827
00:45:51,094 --> 00:45:53,194
လူငယ်တွေ ဘာပဲ လိုချင်၊
ငါရယူဖို့။

828
00:45:53,196 --> 00:45:56,197
ရွှေကူငါး၊
Huanghuali ပရိဘောဂ။

829
00:45:56,199 --> 00:45:57,732
ရှားရှားပါးပါး ကမ္ဘောဒီးယား ဂုံး။

830
00:45:57,734 --> 00:46:00,704
ဘာကြောင့် ဝယ်ချင်တာလဲ။
ရှားရှားပါးပါး ကမ္ဘောဒီးယား မောင်းတံ

831
00:46:03,807 --> 00:46:05,475
တတ်နိုင်လို့ပါ။

832
00:46:10,347 --> 00:46:12,982
<i>Ah Ma</i> က အခိုင်အမာ
သင်၏အဝတ်ရှိသမျှကို လျှော်ရမည်။

833
00:46:12,984 --> 00:46:14,784
နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ။

834
00:46:16,954 --> 00:46:18,854
ဒီတစ်ခု။

835
00:46:18,856 --> 00:46:22,158
အရာအားလုံးက အတိအကျပါပဲ။
ငါထားခဲ့သကဲ့သို့။

836
00:46:30,266 --> 00:46:32,300
မင်းရဲ့ဆေးပြင်းလိပ်ကို ရှာနေတာလား။

837
00:46:32,302 --> 00:46:34,804
ငါသူတို့ကိုထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

838
00:46:37,407 --> 00:46:39,173
ဘယ်တော့မှ မရခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့အတိတ်မှာ ဘာတစ်ခုမှ ငါရနိုင်မလား။

839
00:46:40,810 --> 00:46:43,946
ကျွန်တော်က <i>Ah Ma</i> ကို ဆက်ပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထားဖို့၊

840
00:46:43,948 --> 00:46:45,279
ဒါပေမယ့် သူက ဒီအခန်းကို ပြောတာ။

841
00:46:45,281 --> 00:46:47,317
သူမကိုခံစားရစေသည်။
မင်းဒီမှာရှိနေသေးသလိုပဲ။

842
00:46:49,386 --> 00:46:51,452
ကောင်းပြီ၊ ငါ နားစွင့်နေတယ်။

843
00:46:51,454 --> 00:46:54,224
နောက်ပြန်မရွေ့ဘူး။
မနှစ်က

844
00:46:55,392 --> 00:46:58,226
မင်းအဖေနဲ့ငါက တကယ်ပဲ။

845
00:46:58,228 --> 00:47:00,196
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
မင်းအိမ်ရှိဖို့။

846
00:47:03,166 --> 00:47:04,935
သူက ငယ်တော့တာမဟုတ်ဘူး။

847
00:47:05,835 --> 00:47:06,969
မင်းနဲ့အတူ သင်္ဘောပေါ်၊

848
00:47:06,971 --> 00:47:09,439
သူတစ်ရက် အနားယူဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ချိန်က။

849
00:47:10,840 --> 00:47:12,840
သိပါတယ် အမေ။

850
00:47:12,842 --> 00:47:15,077
ငါ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါဘူး ။

851
00:47:15,079 --> 00:47:17,647
နယူးယောက်မှာ အရာတွေရှိတယ်။
ငါမြင်ချင်သောအရာ။

852
00:47:20,350 --> 00:47:24,086
အင်း ငါပျော်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ Rachel နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

853
00:47:24,088 --> 00:47:26,320
သူမသည်အလွန်အထင်ကြီးသည်။

854
00:47:26,322 --> 00:47:28,456
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။

855
00:47:28,458 --> 00:47:29,724
တွေးတယ်။
သင်စိတ်လှုပ်ရှားနေပေမည်။

856
00:47:29,726 --> 00:47:32,193
ပထမမိန်းကလေး
ငါအိမ်ပြန်ယူလာ

857
00:47:32,195 --> 00:47:34,397
တရုတ်ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သည်။

858
00:47:35,732 --> 00:47:38,169
တရုတ် အမေရိကန်။

859
00:47:41,438 --> 00:47:44,907
မင်းသိလား၊

860
00:47:44,909 --> 00:47:48,244
သူမကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။
မိသားစုဆုံပွဲကြီးတစ်ခုမှာ

861
00:47:49,046 --> 00:47:50,645
တချို့လူတွေကပြောနိုင်တယ်...

862
00:47:50,647 --> 00:47:52,848
တစ်ခုခုရှိတဲ့အခါ
ပြောဖို့

863
00:47:52,850 --> 00:47:56,384
Rachel နဲ့ ငါအကြောင်း၊
မင်းအရင်ဆုံးကြားလိမ့်မယ်။

864
00:47:59,456 --> 00:48:04,759
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အရာတွေက ငါလိုအပ်တယ်။
ငါ့ဘာသာငါထွက်။

865
00:48:04,761 --> 00:48:07,831
အဲဒါ အမေရိကန် လေယူလေသိမ်းပဲလား။
ကြားလား?

866
00:48:09,733 --> 00:48:10,868
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

867
00:48:18,341 --> 00:48:19,776
ပြီးပြည့်စုံသော။

868
00:48:33,356 --> 00:48:35,456
လူတိုင်း! လူတိုင်း!

869
00:48:35,458 --> 00:48:38,459
<i>တန်ဟွာ</i> အပင်များ
ပွင့်ခဲတယ်၊

870
00:48:38,461 --> 00:48:40,896
ညဘက်၌သာ။

871
00:48:40,898 --> 00:48:45,500
သူတို့၏အလှသည် အံ့မခန်းပင်
ဒါပေမယ့် ခဏတာ။

872
00:48:45,502 --> 00:48:48,436
မိုးလင်းရင် သွားကြမယ်။

873
00:48:48,438 --> 00:48:50,640
လာပါ။ လာပါ။

874
00:48:59,282 --> 00:49:01,850
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက် မေ့နေတယ်။
ဘရာစီယာဝတ်ရန်။

875
00:49:01,852 --> 00:49:06,754
Kitty Pong ဝမ်းကွဲ Alistair ရဲ့
နောက်ဆုံးမီးလျှံ။ မင်းသမီး။

876
00:49:06,756 --> 00:49:11,260
ကောလဟာလကတော့ သူမဟာ ညစ်ညမ်းပုံပေါက်နေခဲ့ပါတယ်။
<i>မိန်းကလေးနှစ်ယောက်၊ ခေါက်ဆွဲတစ်ခွက်။</i>

877
00:49:11,262 --> 00:49:13,962
မင်းသိတယ် ငါထင်ခဲ့တာ
ငါလုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကြိုက်တယ်။

878
00:49:13,964 --> 00:49:15,966
- စာအုပ်က ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဟမ်။

879
00:49:18,568 --> 00:49:22,637
ငါပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် လူတွေက ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

880
00:49:22,639 --> 00:49:26,340
သြော်..သူတို့က မနာလိုဖြစ်နေကြတာ။
မင်းအိမ်ရှေ့မင်းကို ဖမ်းတယ်။

881
00:49:26,342 --> 00:49:29,912
Nicki သည် <i>Ah Ma ၏</i> အချစ်ဆုံး၊
အရာအားလုံးကို အမွေဆက်ခံရန် တန်းစီနေပါသည်။

882
00:49:29,914 --> 00:49:32,747
အဲဒီမှာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ပြိုင်ပွဲရောက်မှ။

883
00:49:34,818 --> 00:49:36,921
သြော် ပြောရရင်
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောနတ်သမီး...

884
00:49:58,976 --> 00:49:59,942
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

885
00:49:59,944 --> 00:50:01,342
ငါရှာဖူးတယ်။
အားလုံးသင့်အတွက်။

886
00:50:01,344 --> 00:50:03,780
တွေ့ဆုံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့အဖွား?

887
00:50:05,883 --> 00:50:07,323
<i>Ah Ma...</i>

888
00:50:49,626 --> 00:50:52,160
မျှော်၊
သူတို့က အပြည့်ပွင့်တယ်။

889
00:51:08,645 --> 00:51:11,512
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နစ်ခ်အိမ်ကို ပြန်ရောက်သည် ။

890
00:51:11,514 --> 00:51:14,018
ဒါပေမယ့် သူကတော့ ကွဲပြားပုံရတယ်။

891
00:51:16,053 --> 00:51:19,453
ကလေးတွေ ဝေးသွားတဲ့အခါ
အိမ်ကနေ အရမ်းကြာတယ်၊

892
00:51:19,455 --> 00:51:21,491
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့နေကြတယ်။

893
00:51:31,567 --> 00:51:33,768
ဘာတွေထူးလဲ? ယိုရအောင်။

894
00:51:40,911 --> 00:51:45,446
ရေချယ်!
မင်းဒီမှာရှိနေတာ အရမ်းပျော်တယ်။ အိုး!

895
00:51:45,448 --> 00:51:49,351
အိုဘုရားရေ။
မင်းရဲ့ကွာဟမှုက တောက်ပတယ်။

896
00:51:49,353 --> 00:51:51,153
ကျေးဇူးပါ။

897
00:51:51,155 --> 00:51:53,554
- သူ ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
- အိုး ကိုင်ထားပါ။

898
00:51:53,556 --> 00:51:55,556
နမ်းပါ။ ၃၆ နာရီ။ အဲ့ဒီတော့

899
00:51:55,558 --> 00:51:57,792
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ပိုင်း၊
- အင်း။ အင်း။ အင်း။

900
00:51:57,794 --> 00:51:59,460
လုံးဝနားမထောင်ဘူး။

901
00:51:59,462 --> 00:52:01,997
ဒါဆို ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ငါ့ဥစ္စာ။

902
00:52:01,999 --> 00:52:04,967
ကျွန်တော်တို့ ပျံသန်းနေပါတယ်။
Sumatra မှာရှိတဲ့ ငါ့အမေရဲ့အပန်းဖြေစခန်း။

903
00:52:04,969 --> 00:52:08,904
သူမ ပိတ်သွားပြီ
နေရာတစ်ခုလုံးက ငါတို့အတွက်ပဲ။

904
00:52:08,906 --> 00:52:10,838
ငါတို့ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

905
00:52:10,840 --> 00:52:14,042
လာ၊ ကောင်မလေးတွေနဲ့တွေ့ပါ။
မိန်းကလေး၊ ဒါက Rachel Chu ပါ။

906
00:52:14,044 --> 00:52:15,045
မင်္ဂလာပါ

907
00:52:20,150 --> 00:52:22,516
ဒါဆို Bernard Tai က မင်းကို ထားလိုက်ပါ။
ဒါတွေအားလုံးကို စုစည်းထားသလား။

908
00:52:22,518 --> 00:52:23,753
အင်း။

909
00:52:24,821 --> 00:52:25,921
ဘားနဒ်။

910
00:52:25,923 --> 00:52:26,991
ဟေ့။

911
00:52:27,757 --> 00:52:30,227
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

912
00:52:33,430 --> 00:52:38,532
Tina တီနီ
အမွှာတွေ အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်!

913
00:52:38,534 --> 00:52:42,536
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။
နေကောင်းလား?

914
00:52:42,538 --> 00:52:44,072
လုပ်ရတာ လွယ်ပါတယ်။
လူသတ်သမားဝင်ပေါက်

915
00:52:44,074 --> 00:52:46,008
သင်လာသောအခါ
လိုက်ဖက်သော set အဖြစ်။

916
00:52:46,010 --> 00:52:49,211
ဟိုင်း၊ ငါတို့ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။
ကျွန်တော်က Amanda Ling ပါ။

917
00:52:49,213 --> 00:52:51,446
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Rachel Chu ပါ။

918
00:52:51,448 --> 00:52:53,215
အိုး၊
Nick Young ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

919
00:52:53,217 --> 00:52:55,783
- အင်း။
- စကားလုံးသည် ဤနေရာတွင် လျင်မြန်စွာရောက်ရှိနေသည်။

920
00:52:55,785 --> 00:52:58,320
မင်းက ပါမောက္ခပါ။
NYU မှာ ဟုတ်ပါသလား။

921
00:52:58,322 --> 00:53:00,554
ဟုတ်ကဲ့။ အမ်၊ မင်းကော။

922
00:53:00,556 --> 00:53:02,723
အိုး ငါက ရှေ့နေပါ။
အထွေထွေ ဆုံးမစကား

923
00:53:02,725 --> 00:53:04,825
Young Family သို့
တကယ်တော့ ကော်ပိုရေးရှင်း။

924
00:53:04,827 --> 00:53:06,294
အဲဒါ အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။

925
00:53:06,296 --> 00:53:09,164
မီ အင်း။ ကောင်းရုံ၊
ခေတ်မမီသော လူမျိုးရေးဝါဒ။

926
00:53:09,166 --> 00:53:12,100
Nick နဲ့ Colin တို့နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ငါတို့က မိသားစုသူငယ်ချင်းတွေပါ။

927
00:53:12,102 --> 00:53:14,236
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ရေချယ်ချူး။

928
00:53:15,738 --> 00:53:19,640
သမီးတို့ လာပါဦး။
ကျွန်တော်တို့က ဘီးငါးစီးနဲ့ တက်နေတယ်။

929
00:53:19,642 --> 00:53:20,942
ဒီလိုလုပ်ရအောင်လား။

930
00:53:20,944 --> 00:53:22,244
သွားကြရအောင်။

931
00:53:28,419 --> 00:53:30,452
အင်း!

932
00:53:30,454 --> 00:53:33,855
ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာက တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်ပါ။
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဝေးရာ။

933
00:53:33,857 --> 00:53:36,324
ဘီယာတချို့။
ရပ်ဘီတချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

934
00:53:36,326 --> 00:53:39,061
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြီးတယ်၊ ဘာပဲဖြစ် ဖြစ်၊

935
00:53:39,063 --> 00:53:40,095
အင်း။

936
00:53:40,097 --> 00:53:42,230
လုပ်ကြည့်ရအောင်
တချို့ကလေးတွေ။

937
00:53:42,232 --> 00:53:45,135
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

938
00:53:55,946 --> 00:53:58,813
ဖင်ပေါက်စသည်ဖြင့် စီစဉ်နိုင်သည်။
သာမာန် stag party တစ်ခု။

939
00:53:58,815 --> 00:54:02,317
မုဆိုး၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ ခွေးရန်ပွဲ။

940
00:54:02,319 --> 00:54:04,886
အဲဒါက လိဂ်အသေးအဖွဲပါ။

941
00:54:04,888 --> 00:54:07,155
ပါတီစည်းရုံးဖို့
ဒီ ဧရာမ...

942
00:54:07,157 --> 00:54:09,458
ဖင်ကြီးကို ယူတယ်။

943
00:54:09,460 --> 00:54:12,027
. . . . . .

944
00:54:12,029 --> 00:54:14,098
ဒီပါတီက ဘယ်မှာလဲ။

945
00:54:15,665 --> 00:54:17,101
အဲဒါမှန်တယ်။

946
00:54:21,572 --> 00:54:23,006
သွေးစွန်းသောငရဲ။

947
00:54:33,716 --> 00:54:34,815
ဝူး!

948
00:55:05,082 --> 00:55:06,647
အဲ့ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

949
00:55:06,649 --> 00:55:08,782
အို ဘုရားသခင်၊ နစ်ခ်။
ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။

950
00:55:08,784 --> 00:55:10,018
ရန်မလိုပါ။
Rachel ပျော်ရွှင်ပါစေ။

951
00:55:10,020 --> 00:55:11,586
သူမဒီမှာရှိရတာကံကောင်းတယ်။

952
00:55:11,588 --> 00:55:12,954
ကောင်းတယ် အက်ဒီ။

953
00:55:12,956 --> 00:55:14,489
အိုး ဘာလဲ?

954
00:55:14,491 --> 00:55:16,324
ဒါဆို ငါတို့ ဟန်ဆောင်မယ်။
ဒါ အမှန်တရား မဟုတ်ဘူးလား?

955
00:55:16,326 --> 00:55:17,725
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်မျိုးမျိုးတွင် ရှိပါသလား။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်

956
00:55:17,727 --> 00:55:18,960
ငါမသိဘူးလား?

957
00:55:18,962 --> 00:55:20,395
ဖိနပ်တစ်ရံတွေ့လား။
သန်းခေါင်ယံမှာ

958
00:55:20,397 --> 00:55:21,829
ပြီးတော့ ရွှေဖရုံသီးကို ခုန်ချမလား။

959
00:55:21,831 --> 00:55:24,266
အို၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
Fiona ကိုလက်ထပ်ခြင်းအကြောင်း

960
00:55:24,268 --> 00:55:25,467
သူ့မိဘတွေပိုင်တယ်။

961
00:55:25,469 --> 00:55:27,536
အကြီးမားဆုံးသင်္ဘောကုမ္ပဏီ
ဟောင်ကောင်မှာ။

962
00:55:27,538 --> 00:55:30,005
ဟေး Araminta ရဲ့ ချစ်စရာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေထင်လား။

963
00:55:30,007 --> 00:55:31,573
သန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံမယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲပေါ်မှာ

964
00:55:31,575 --> 00:55:34,876
သူ့မိဘတွေ မပိုင်ရင်
ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုလား။

965
00:55:34,878 --> 00:55:37,012
Rachel က ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
စားပွဲဆီသို့?

966
00:55:37,014 --> 00:55:39,614
အိုး! နို့သီးလေးတွေ။

967
00:55:39,616 --> 00:55:41,016
အိုး!

968
00:55:41,018 --> 00:55:43,985
ဟေ့။ မတန်ဘူး ယောက်ျား။
မူးနေကြတာ။

969
00:55:43,987 --> 00:55:47,856
ဟေ့ကောင်တွေ၊
ဒါက ပျင်းစရာပါ။ အနှိပ်ခံချိန်။

970
00:55:47,858 --> 00:55:50,492
မင်းက လူပျိုကြီး၊

971
00:55:50,494 --> 00:55:53,261
မင်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ပတ်မပြီးခင်

972
00:55:53,263 --> 00:55:56,965
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကို ချိတ်ပေးမယ်။
သင်၏ coo coo chara ကိုရိတ်ပါ။

973
00:55:58,635 --> 00:56:00,235
အိုး ခိုချာရာ!

974
00:56:00,237 --> 00:56:02,472
ဟေ့ လာစမ်း။

975
00:56:03,773 --> 00:56:05,841
ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းရမယ်။

976
00:56:16,920 --> 00:56:19,955
ပရဒိသုမှကြိုဆိုပါတယ်။

977
00:56:19,957 --> 00:56:23,393
ဒါက Samsara ကျွန်းပါ။

978
00:56:25,662 --> 00:56:28,196
ဒီပိတ်ရက်
ညီအစ်မတွေအကြောင်းပါ။

979
00:56:28,198 --> 00:56:32,467
နှင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၌ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ။

980
00:56:32,469 --> 00:56:36,770
ဒီတော့ အားလုံးတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု၊

981
00:56:36,772 --> 00:56:40,741
အားလုံးကို အခကြေးငွေဖြင့် စတင်သည်။
ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်း

982
00:56:40,743 --> 00:56:42,810
ဖက်ရှင်ဆိုင်မှာ။

983
00:56:48,318 --> 00:56:50,952
စလာသည်! စလာသည်!

984
00:56:53,789 --> 00:56:55,123
ခွေးမလေး၊ ဒါကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်။

985
00:56:55,125 --> 00:56:56,324
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပင်ပေါင်ရင်ဘတ်တွေ ရှိတယ်။

986
00:56:56,326 --> 00:56:57,626
ကော
မင်းရဲ့ခြင်ကိုက်တာလား။

987
00:56:57,628 --> 00:56:59,294
- မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။

988
00:56:59,296 --> 00:57:03,831
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်။
ဆောင်ထားနိုင်သမျှ သိမ်းထားပါ။

989
00:57:03,833 --> 00:57:08,570
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်။
ဆောင်ထားနိုင်သမျှ သိမ်းထားပါ။

990
00:57:08,572 --> 00:57:12,806
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူကမှ အလကားရတာကို မကြိုက်ဘူး။
ချမ်းသာတဲ့သူတွေထက်

991
00:57:12,808 --> 00:57:14,542
မင်းအတွက် ဝတ်စုံတစ်ခုပဲလား။

992
00:57:14,544 --> 00:57:17,379
လက်တစ်ဖက်မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

993
00:57:17,381 --> 00:57:20,117
အိုး ကောင်းပြီ၊

994
00:57:23,453 --> 00:57:25,122
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

995
00:57:33,030 --> 00:57:34,996
ဟင်၊ နစ်ခ်က ကံကောင်းတဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူးလား။

996
00:57:34,998 --> 00:57:36,464
အချိန်ကုန်ပြီ။

997
00:57:36,466 --> 00:57:38,967
နောက်မှတ်တိုင်... Spa!

998
00:57:45,676 --> 00:57:47,909
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

999
00:57:47,911 --> 00:57:49,377
အကောင်းဆုံးယောက်ျားက ဘာအတွက်လဲ။

1000
00:57:49,379 --> 00:57:51,546
လေယာဉ်မှူးလိုင်စင်ကို မှန်းဆပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေလာခဲ့တယ်။

1001
00:57:51,548 --> 00:57:53,548
ဟောဒီမှာ ချန်ပီယံ။

1002
00:57:53,550 --> 00:57:55,083
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1003
00:57:55,085 --> 00:57:57,452
မီ အဲဒါ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘီယာသောက်ဖူးတယ်။

1004
00:57:57,454 --> 00:58:00,357
ငါ သဘောတူမှ ဖြစ်မယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ သင်နဲ့အတူ

1005
00:58:03,460 --> 00:58:05,060
သိလား၊
Araminta မဟုတ်ရင်

1006
00:58:05,062 --> 00:58:06,795
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းမယ်။

1007
00:58:09,333 --> 00:58:10,467
သို့ပေမယ့်၊

1008
00:58:12,769 --> 00:58:14,035
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။

1009
00:58:14,037 --> 00:58:15,372
ရနိုင်တယ်။
ထိုလမ်း၌။

1010
00:58:18,475 --> 00:58:20,008
မီ

1011
00:58:20,010 --> 00:58:22,310
- မဟုတ်ဘူး!
- အင်း။

1012
00:58:22,312 --> 00:58:24,779
- ဒါအမှန်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1013
00:58:24,781 --> 00:58:26,281
- အလို! ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်ကဲ့။

1014
00:58:26,283 --> 00:58:28,283
ဟုတ်တယ် လူ! ဂုဏ်ယူပါသည်။

1015
00:58:28,285 --> 00:58:30,385
- ကျွန်တော်သိသည်။
- အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ။

1016
00:58:30,387 --> 00:58:32,053
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1017
00:58:32,055 --> 00:58:34,089
မင်းလုပ်နေတာလား။

1018
00:58:34,091 --> 00:58:36,124
Nick ငါတကယ်ပျော်တယ်။
မင်းအတွက်

1019
00:58:36,126 --> 00:58:38,228
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

1020
00:58:47,204 --> 00:58:49,671
ငါ့အနှိပ်ဆရာထင်တယ်။
ငါ့ကို ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

1021
00:58:55,112 --> 00:58:58,248
နစ်ခ်ဘာကြောင့် ဖြုတ်ချခဲ့တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
စင်ကာပူကိုပြန်လာတယ်။

1022
00:58:58,850 --> 00:59:00,415
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1023
00:59:00,417 --> 00:59:03,651
မင်းသိတယ် သူထင်ခဲ့တာ
မနှစ်က ပြန်လာဖို့၊

1024
00:59:03,653 --> 00:59:05,687
မိသားစုစီးပွားရေးကို လွှဲပြောင်းရယူပါ။

1025
00:59:05,689 --> 00:59:08,289
သူ့မိဘတွေ လန့်သွားတယ်။
သူမဟုတ်သောအခါ။

1026
00:59:08,291 --> 00:59:12,862
ဒါပေမယ့် အခု သူပြန်လာပြီ၊
အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်မှာ သေချာပါတယ်။

1027
00:59:12,864 --> 00:59:14,562
ဒါပေမယ့် သူပြန်မလာဘူး။
ကောင်းဘို့။

1028
00:59:14,564 --> 00:59:16,600
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့က မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

1029
00:59:20,704 --> 00:59:22,305
အလို!

1030
00:59:23,807 --> 00:59:24,906
ဒါပေမယ့်?

1031
00:59:24,908 --> 00:59:27,208
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1032
00:59:27,210 --> 00:59:29,277
ကောလင်း၊ ငါ မင်းကို သိတယ်။
နင်က အိပ်ရေးပျက်ကတည်းက

1033
00:59:29,279 --> 00:59:31,813
တစ်ခုခုရှိတဲ့အခါ သိတယ်။
သင့်စိတ်တွင်။

1034
00:59:31,815 --> 00:59:34,516
အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဟိုတုန်းက

1035
00:59:34,518 --> 00:59:37,986
မင်းသေချာသွားပြီ
မင်းအိမ်ပြန်သွားပြီ။

1036
00:59:37,988 --> 00:59:42,058
ငါဆိုလိုတာက Rachel ချစ်တယ်။
နယူးယောက်တွင်သူမ၏အလုပ်။

1037
00:59:43,026 --> 00:59:45,593
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒါကို တွက်ဆပါ။

1038
00:59:45,595 --> 00:59:48,963
မင်းသွားမယ်။
အဖြေရှာပါ။ မှန်တယ်။

1039
00:59:48,965 --> 00:59:51,566
<i>Rachel၊ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။</i>

1040
00:59:51,568 --> 00:59:53,134
သိဖို့ခက်တယ်။
သင်ဘယ်မှာရပ်နေလဲ။

1041
00:59:53,136 --> 00:59:55,036
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်
Nicholas Young နဲ့တူတယ်။

1042
00:59:55,038 --> 00:59:57,472
သူ့မှာ ဖိအားတွေ အားလုံးရှိတယ်။
သူ့မိသားစုမှ

1043
00:59:57,474 --> 01:00:01,709
စီးပွားရေးအတွက်သာမက၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့လဲ။

1044
01:00:01,711 --> 01:00:03,645
မင်းဘယ်တော့မှ မသိသလိုပါပဲ။

1045
01:00:03,647 --> 01:00:06,550
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
လှပသော သူ၏ခေါင်း၌။

1046
01:00:09,619 --> 01:00:12,888
နစ်ခ်က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ကြတယ်မဟုတ်လား

1047
01:00:12,890 --> 01:00:15,323
အခုက ရှေးဟောင်းသမိုင်း။

1048
01:00:15,325 --> 01:00:18,861
ငါတို့မိသားစုတွေဆိုပေမယ့်
အထူးသဖြင့် သူ့အမေ၊

1049
01:00:18,863 --> 01:00:22,096
ငါတို့ကို အမြဲအလိုရှိခဲ့တယ်။
လက်ထပ်ရန်။

1050
01:00:22,098 --> 01:00:23,598
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးထင်တယ်။

1051
01:00:23,600 --> 01:00:26,334
သူငယ်ချင်း၊
မူလတန်းကျောင်း၊

1052
01:00:26,336 --> 01:00:28,203
သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

1053
01:00:28,205 --> 01:00:30,839
နောက်ဥက္ကဌ
Young Corporation ၏

1054
01:00:30,841 --> 01:00:32,974
သင့်မိသားစုသည် ထွန်းလင်းသောအမွေခံဖြစ်သည်။

1055
01:00:32,976 --> 01:00:34,309
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းမိသားစု သွားမယ်။

1056
01:00:34,311 --> 01:00:36,811
ဘယ်အရာကိုမဆို လက်ခံပါ။
အဲဒီထက်နည်းသလား။

1057
01:00:36,813 --> 01:00:38,448
ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ရင်...

1058
01:00:39,616 --> 01:00:40,782
မရှိ

1059
01:00:42,052 --> 01:00:44,452
မင်းတွေးနေတာလား။
လမ်းလျှောက်ထွက်?

1060
01:00:44,454 --> 01:00:47,188
အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ပါ။
သွေးထွက်သံယို Alistair နဲ့ Eddie ဆီကိုလား။

1061
01:00:47,190 --> 01:00:49,290
ငါလမ်းလျှောက်ထွက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်အရာမှ

1062
01:00:49,292 --> 01:00:52,660
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တော့ ချစ်မိသွားတယ်။
ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

1063
01:00:52,662 --> 01:00:55,497
ဒါသက်သက်ဖြစ်လို့မရဘူး
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု။

1064
01:00:55,499 --> 01:00:57,031
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1065
01:00:57,033 --> 01:01:00,335
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
မင်းသိတယ်။

1066
01:01:00,337 --> 01:01:02,370
ငါ မင်းကို တကယ်လေးစားတယ်။

1067
01:01:02,372 --> 01:01:05,807
သတ္တိယူတယ်။
ဒီနားကို တလမ်းလုံးလာနေတယ်၊

1068
01:01:05,809 --> 01:01:07,542
Nick ရဲ့ မိသားစုကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1069
01:01:07,544 --> 01:01:11,847
အထူးသဖြင့် Eleanor မရှိသောအခါ
အတိအကျသင့်ရဲ့ထောင့်။

1070
01:01:11,849 --> 01:01:14,382
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့မိသားစု၊
စဉ်းစားဖူးပါသလား။

1071
01:01:14,384 --> 01:01:16,651
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
Rachel နှင့်အတူ

1072
01:01:16,653 --> 01:01:19,220
ကြိုက်လိမ့်မယ်။
အိမ်ထောင်ကျရင်

1073
01:01:19,222 --> 01:01:20,622
ဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်၊

1074
01:01:20,624 --> 01:01:22,657
မင်းက Nicholas Young ပါ။
မင်းက မထိနဲ့။

1075
01:01:22,659 --> 01:01:27,562
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် Rachel မဟုတ်ဘူး။

1076
01:01:27,564 --> 01:01:30,698
<i>သူမဖြစ်လာလျှင်
ဆရာမ Nicholas Young၊</i>

1077
01:01:30,700 --> 01:01:33,336
<i>နေ့တိုင်း သူ့အတွက်
ရုန်းကန်ရတော့မယ်။</i>

1078
01:01:38,174 --> 01:01:42,510
သူမ Tini ကို ပြောတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
Nick က ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။</i>

1079
01:01:42,512 --> 01:01:45,413
ဒါကြောင့် ပုံမှန်ပါပဲ။
သူမက ဒီလောက်တောင် မလှဘူး။

1080
01:01:45,415 --> 01:01:48,816
သူမကြားဖူးသလိုပါပဲ။
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ၏။

1081
01:01:48,818 --> 01:01:50,420
ဟာသေပြီ။

1082
01:01:56,693 --> 01:01:58,092
ဆောရီး။

1083
01:01:58,094 --> 01:01:59,763
အဲဒါအတွက် သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်မှာ သေချာလား။

1084
01:02:08,572 --> 01:02:09,773
ရေချယ်?

1085
01:02:17,447 --> 01:02:19,647
- ဆောရီးပါပဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1086
01:02:19,649 --> 01:02:22,150
မေ့လိုက်ကြရအောင်
အဲဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း

1087
01:02:22,152 --> 01:02:23,318
ဒီမှာပဲ စခန်းသွားပါ။

1088
01:02:23,320 --> 01:02:24,680
အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို မှာမှာလား။

1089
01:02:36,166 --> 01:02:37,532
လုံခြုံရေးကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1090
01:02:37,534 --> 01:02:38,602
မရှိ

1091
01:02:40,837 --> 01:02:44,205
ငါဇာတ်ကွက်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1092
01:02:44,207 --> 01:02:46,676
ငါသူတို့ကိုမပေးဘူး။
ကျေနပ်မှု။

1093
01:02:52,482 --> 01:02:56,117
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်လို့ ယူဆရပါတယ်။
မဏိ pedis ဖြစ်ဖို့၊

1094
01:02:56,119 --> 01:02:58,486
ကော့တေးများ ကျွေးသည်။
နာနတ်သီးထဲမှာ။

1095
01:02:58,488 --> 01:03:00,856
ဒါက သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။
menu ပေါ်မှာ။

1096
01:03:00,858 --> 01:03:03,993
Araminta ကဘာကြောင့်များပါလိမ့်
သူငယ်ချင်းတို့ ကြိုက်လား?

1097
01:03:03,995 --> 01:03:05,660
သူတို့က အရမ်းယုတ်မာတယ်။

1098
01:03:05,662 --> 01:03:08,063
ဒါပေသိ
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး အတူတူ

1099
01:03:08,065 --> 01:03:09,766
မင်းလူတွေအတွက် ဆင်ခြေတွေပေးတယ်။

1100
01:03:10,901 --> 01:03:12,800
အထူးသဖြင့် လူယုတ်မာများ။

1101
01:03:12,802 --> 01:03:15,403
ဆိုလိုတာက Michael မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
catty နဲ့ ဆက်ဆံရမယ်၊

1102
01:03:15,405 --> 01:03:18,473
ငါးသတ်လူမှုကူညီရေးအသင်း

1103
01:03:18,475 --> 01:03:20,911
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုလဲ။
ဒါတွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား?

1104
01:03:22,612 --> 01:03:27,317
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမရရှိခဲ့ပါဘူး။
ဆိုးပေမယ့် မလှဘူး။

1105
01:03:28,752 --> 01:03:32,054
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး ပြောပြပါ။
ပိုကောင်းလာသည်။

1106
01:03:32,056 --> 01:03:34,391
ဟုတ်ပါတယ်။

1107
01:03:38,828 --> 01:03:39,829
အဆင်ပြေလား?

1108
01:03:41,197 --> 01:03:42,565
အင်း။

1109
01:03:56,813 --> 01:04:00,784
တကယ်တော့... မဟုတ်ဘူး

1110
01:04:06,823 --> 01:04:08,525
မင်းငါ့ကိုစကားပြောနိုင်တယ်။

1111
01:04:16,133 --> 01:04:19,269
Michael က ရည်းစားရှိတယ်။

1112
01:04:27,978 --> 01:04:30,246
စိတ်မကောင်းပါဘူး Astrid

1113
01:04:59,843 --> 01:05:02,077
<i>ကျွန်တော်ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
သင့်မိသားစုနှင့်တွေ့ဆုံရန်၊</i>

1114
01:05:02,079 --> 01:05:04,512
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဆီ သွားပါ။
မင်္ဂလာဆောင်၊ အစားအသောက်ကောင်းကောင်းစားပါ။

1115
01:05:04,514 --> 01:05:07,415
အဲဒီ့အစား၊
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက ဗီလိန်တစ်ယောက်

1116
01:05:07,417 --> 01:05:10,653
ဘယ်သူက ခိုးဖို့ကြံစည်တာလဲ။
သင့်မိသားစုကံကြမ္မာ။

1117
01:05:11,788 --> 01:05:13,590
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1118
01:05:14,424 --> 01:05:15,891
ဆိုလိုတာက Amanda နဲ့တွေ့တယ်။

1119
01:05:15,893 --> 01:05:18,060
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
ဒီမှာလူတိုင်းထင်နေကြတာ

1120
01:05:18,062 --> 01:05:19,260
ငါသည် လူဆိုးဖြစ်၏။

1121
01:05:19,262 --> 01:05:20,628
မင်းကို တားဆီးခဲ့တယ်။
ပြန်ရွှေ့ခြင်းမှ

1122
01:05:20,630 --> 01:05:21,997
မနှစ်က စင်ကာပူ၊

1123
01:05:21,999 --> 01:05:23,198
ဘယ်တုန်းကမှန်းတောင်မသိဘူး။

1124
01:05:23,200 --> 01:05:25,366
မင်းယူဆခဲ့တယ်။
အိမ်ပြန်လာရန်။

1125
01:05:25,368 --> 01:05:27,468
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
စိတ်ဆိုးဖို့၊

1126
01:05:27,470 --> 01:05:28,904
မပြီးသေးဘူး။

1127
01:05:28,906 --> 01:05:32,908
ဒီလို စုတ်ပြဲသွားတာလည်း ရှိတယ်၊
သွေးစွန်းသောငါး

1128
01:05:32,910 --> 01:05:35,144
အဲဒါ Araminta ရဲ့ သူငယ်ချင်း
ငါ့အတွက်ထားခဲ့တယ်။

1129
01:05:35,146 --> 01:05:36,444
ငါ့ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ

1130
01:05:36,446 --> 01:05:38,346
ငါ့အိပ်ယာဘေးက စကားလုံးတွေ၊

1131
01:05:38,348 --> 01:05:41,382
“ဒါကို ဖမ်း၊
မင်းက ရွှေတူးတဲ့ခွေး။"

1132
01:05:41,384 --> 01:05:44,418
ကြီးကြီးနဲ့ ရေးထားတာ၊
အဆီများသော နံပါတ်စဉ်လူသတ်စာများ။

1133
01:05:44,420 --> 01:05:46,687
ဒါအကုန်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1134
01:05:46,689 --> 01:05:48,756
ပြောချင်တာက ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
ဒါပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။

1135
01:05:48,758 --> 01:05:50,291
ဘာလဲသိလား?
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1136
01:05:50,293 --> 01:05:51,559
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေးတွေအကြောင်း

1137
01:05:51,561 --> 01:05:53,427
သူတို့မိုက်မဲလေးတွေနဲ့
ဒီဇိုင်နာလက်ကိုင်အိတ်

1138
01:05:53,429 --> 01:05:54,729
နှင့် နေကာမျက်မှန်။
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1139
01:05:54,731 --> 01:05:56,231
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်း

1140
01:05:56,233 --> 01:05:57,565
ဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးကို ပြောပြတယ်။

1141
01:05:57,567 --> 01:05:59,087
အဲဒါ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1142
01:05:59,836 --> 01:06:00,903
ငါ ရူးသွားပြီ။

1143
01:06:00,905 --> 01:06:02,204
ဘာကြောင့်လဲ? ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကိုစမ်းသပ်ဖို့?

1144
01:06:02,206 --> 01:06:03,538
ငါတကယ်
စိတ်ညစ်သွားပြီလား ?

1145
01:06:03,540 --> 01:06:05,207
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ငါအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1146
01:06:05,209 --> 01:06:08,877
ပထမဆုံတုန်းက၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး၊

1147
01:06:08,879 --> 01:06:10,913
ငါ့မိသားစုက ဘယ်သူလဲ။
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

1148
01:06:10,915 --> 01:06:13,815
ဟုတ်တယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မိုက်မဲသောအရာများအကြောင်း။

1149
01:06:13,817 --> 01:06:16,051
အင်း အတိအကျ။

1150
01:06:16,053 --> 01:06:19,021
မင်းက သိပ်မတူဘူး။
အမျိုးသမီးအားလုံးထံမှ

1151
01:06:19,023 --> 01:06:20,590
ငါနှင့်အတူကြီးပြင်းခဲ့သည်။

1152
01:06:21,926 --> 01:06:24,594
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါချစ်တယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်။

1153
01:06:26,197 --> 01:06:29,397
အဲဒါကို မပြောင်းချင်ဘူး။

1154
01:06:29,399 --> 01:06:33,101
- အဲဒါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ ငါသိတယ်။
- ဟမ်။

1155
01:06:33,103 --> 01:06:35,471
ဆက်ဆံခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကို မင်းဘာသာနဲ့။

1156
01:06:38,309 --> 01:06:40,741
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

1157
01:06:40,743 --> 01:06:43,245
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။

1158
01:06:43,247 --> 01:06:45,082
ငါးသေတွေနဲ့ အကုန်လုံး။

1159
01:06:46,317 --> 01:06:48,016
ကောင်းပါပြီ?

1160
01:06:48,018 --> 01:06:49,452
အရမ်းမိုက်တယ်။

1161
01:06:50,587 --> 01:06:52,056
ဒါပေမယ့် မြုပ်လိုက်ရတယ်။

1162
01:06:55,092 --> 01:06:56,390
အဲဒါကို မင်းက ဆက်ဆံတယ်။

1163
01:06:58,128 --> 01:06:59,662
ဒီကိုလာပါ။

1164
01:07:03,600 --> 01:07:05,200
ဘာလဲသိလား? လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ဒီည တစ်ခုခု

1165
01:07:05,202 --> 01:07:07,336
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

1166
01:07:07,338 --> 01:07:09,104
- 100% သဘောတူသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1167
01:07:09,106 --> 01:07:13,676
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။
ပထမဆုံး ဖက်ထုပ်လုပ်ပါ။

1168
01:07:14,744 --> 01:07:15,643
အဆင်ပြေလား?

1169
01:07:15,645 --> 01:07:16,879
ငါတို့သူတို့ကိုစားနိုင်သလား။

1170
01:07:16,881 --> 01:07:18,280
စားလို့ရတယ်။
သင်ကြိုက်သလောက်များများ။

1171
01:07:18,282 --> 01:07:19,547
ကောင်းပြီ။

1172
01:07:46,277 --> 01:07:47,742
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

1173
01:07:47,744 --> 01:07:50,078
ကျွန်တော်တို့ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်ညစာ၊

1174
01:07:50,080 --> 01:07:52,114
စစ်တပ်ကို မကျွေးဘူး။

1175
01:07:52,116 --> 01:07:54,751
ရှိတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
လူတွေက ငါတို့ကို တွန့်တိုတယ် ပြောတယ်။

1176
01:07:55,886 --> 01:07:58,153
ဒီတော့ မှန်တယ်။

1177
01:07:58,155 --> 01:08:00,889
မင်း ကလေးကို အိပ်ယာထဲ ထားလိုက်ပါ။

1178
01:08:00,891 --> 01:08:06,061
သင် tuck, tuck, tuck.
တစ်ဖက်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1179
01:08:06,063 --> 01:08:08,397
မင်းသူ့ကိုပေး
ကောင်းသောညပါ။

1180
01:08:08,399 --> 01:08:10,032
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1181
01:08:10,034 --> 01:08:11,900
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ပြီးတော့ ကလေးကို စားတယ်။

1182
01:08:11,902 --> 01:08:14,136
ပြီးရင် ကလေးစားမယ်။
ချက်ပြုတ်ပြီးနောက်။

1183
01:08:14,138 --> 01:08:15,871
မလုပ်ရဘူး။
ချက်ပြုတ်ပြီးကြောင်းသေချာပါစေ။

1184
01:08:15,873 --> 01:08:17,172
မင်းရဲ့ <i>Ah Ma</i> က အဲဒါကို သင်ပေးခဲ့တာလား။

1185
01:08:17,174 --> 01:08:18,941
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

1186
01:08:18,943 --> 01:08:20,541
ငါက တစ်ဖက်၊

1187
01:08:20,543 --> 01:08:22,244
သင်ကြားခဲ့ပါသည်။
Grand-Auntie Mabel မှ

1188
01:08:22,246 --> 01:08:24,545
မျက်နှာကို Botox လိမ်းပြီး

1189
01:08:24,547 --> 01:08:27,883
ပြီးတော့
pinch, pinch, pinch ။

1190
01:08:27,885 --> 01:08:30,618
ဒါဆိုရင် <i>ကဲ!</i>

1191
01:08:30,620 --> 01:08:32,687
အားလုံးလေ့လာပြီးပြီလား
ငယ်ငယ်တုန်းက

1192
01:08:32,689 --> 01:08:33,956
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါ။

1193
01:08:33,958 --> 01:08:35,723
မင်းသိအောင် ငါတို့သင်ပေးတယ်။

1194
01:08:35,725 --> 01:08:37,658
သွေး၊ ချွေး၊
မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။

1195
01:08:37,660 --> 01:08:39,460
မျောက်တွေကို ကျွေးမွေးဖို့၊

1196
01:08:39,462 --> 01:08:40,862
<i>Ang-mohs</i> မကြိုက်ပါ။

1197
01:08:40,864 --> 01:08:42,763
မိုက်ခရိုဝေ့ဖြင့် macaroni
ဒိန်ခဲ

1198
01:08:42,765 --> 01:08:43,999
ကိုယ့်သားသမီးအတွက်။

1199
01:08:44,001 --> 01:08:45,833
အံ့သြစရာမရှိပါ။
မိဘတွေကို ထားကြတယ်။

1200
01:08:45,835 --> 01:08:47,903
ရှေးလူကြီးများအိမ်၌
သူတို့အားလုံးကြီးပြင်းလာသောအခါ။

1201
01:08:47,905 --> 01:08:49,371
ကျွန်တော်သိသည်!

1202
01:08:49,373 --> 01:08:52,374
<i>Ah Ma</i> က ငါတို့မကျော်ရင် ပြောတာ။
ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ဤကဲ့သို့၊

1203
01:08:52,376 --> 01:08:54,142
ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1204
01:08:54,144 --> 01:08:56,477
ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ၊
ရှေးတရုတ်ရိုးရာ

1205
01:08:56,479 --> 01:08:58,046
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို အပြစ်ပြော၊

1206
01:08:59,350 --> 01:09:00,715
အဲဒါကို လုံးဝ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1207
01:09:00,717 --> 01:09:02,384
အမေက ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေဖူးတယ်။
ကျောင်းပြီးရင်

1208
01:09:02,386 --> 01:09:04,386
လှပသော ခြင်းတောင်းတစ်ခုနှင့်။

1209
01:09:08,491 --> 01:09:11,492
ဟေး ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ကျောင်းပြီးရင် ဖက်ထုပ်၊

1210
01:09:11,494 --> 01:09:12,861
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
အန်တီ Felicity

1211
01:09:12,863 --> 01:09:15,197
ကျောင်းပြီးရင် လုပ်တယ်။
microdermabrasion ။

1212
01:09:23,639 --> 01:09:26,540
အန်တီ၊ ဒါက Dolce။

1213
01:09:26,542 --> 01:09:28,377
သင်က ကန်တုံစကားကို ပြောတတ်ပါသလား။

1214
01:09:28,379 --> 01:09:30,112
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1215
01:09:30,114 --> 01:09:33,614
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒါကို မင်းတို့အားလုံး ကြိုက်တယ်။

1216
01:09:33,616 --> 01:09:35,050
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊

1217
01:09:35,052 --> 01:09:37,953
ငါနဲ့ ငါ့အမေပဲ၊
ငါချစ်သော။

1218
01:09:37,955 --> 01:09:40,755
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တကယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒီလိုမျိုး မိသားစုကြီးတစ်ခု။

1219
01:09:40,757 --> 01:09:42,491
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

1220
01:09:42,493 --> 01:09:44,993
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းပြောတဲ့ ရာခေလ။

1221
01:09:44,995 --> 01:09:47,597
ငါတို့အားလုံး အရမ်းကံကောင်းတယ်။
အချင်းချင်းရှိရန်။

1222
01:09:49,565 --> 01:09:52,666
အဲဒါ လှပတဲ့ လက်စွပ်၊
အန်တီ Eleanor။

1223
01:09:52,668 --> 01:09:55,103
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1224
01:09:55,105 --> 01:09:58,173
Nick ရဲ့အဖေက အဲဒါကို လုပ်ထားတာ
ငါ့အား အဆိုပြုသောအခါ၊

1225
01:09:58,175 --> 01:10:02,210
အဲဒါ အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
နင်တို့ ဘယ်လို ဆုံကြတာလဲ။

1226
01:10:02,212 --> 01:10:04,246
တကယ်​​တော့ သူတို့ ​တွေ့ခဲ့တယ်​
Cambridge မှာ

1227
01:10:04,248 --> 01:10:05,981
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး
ဥပဒေပညာ အတူတူလေ့လာတယ်။

1228
01:10:05,983 --> 01:10:07,581
အိုး.. မသိဘူး
မင်းက ရှေ့နေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1229
01:10:07,583 --> 01:10:09,550
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
တက္ကသိုလ်ကနေ နုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။

1230
01:10:09,552 --> 01:10:10,986
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက။

1231
01:10:10,988 --> 01:10:12,154
အိုး.

1232
01:10:12,156 --> 01:10:14,289
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ကူညီဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

1233
01:10:14,291 --> 01:10:15,857
မိသားစုကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊

1234
01:10:15,859 --> 01:10:18,460
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အခွင့်ထူးတစ်ခုပါပဲ။

1235
01:10:18,462 --> 01:10:20,998
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
ခေတ်မမီပါဘူး။

1236
01:10:22,166 --> 01:10:24,900
ကောင်းပါတယ်။
မင်း ဒီအိမ်ကို သဘောကျတယ်။

1237
01:10:24,902 --> 01:10:27,701
ငါတို့ ဒီမှာ အတူတူရှိနေတာ။
ဖက်ထုပ်ထုပ်။

1238
01:10:27,703 --> 01:10:30,305
ဒါတွေအားလုံး
ဖြစ်မလာပါဘူး။

1239
01:10:30,307 --> 01:10:33,008
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သိတယ်။
မိသားစုကို ဦးစားထားဖို့၊

1240
01:10:33,010 --> 01:10:35,812
လိုက်ဖမ်းမယ့်အစား
ဝါသနာ

1241
01:10:42,585 --> 01:10:44,021
<i>Ah Ma...</i>

1242
01:10:45,389 --> 01:10:46,521
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1243
01:10:46,523 --> 01:10:48,156
အိုးနစ်။

1244
01:10:48,158 --> 01:10:49,424
လာထိုင်။

1245
01:11:03,574 --> 01:11:05,641
မီ

1246
01:11:06,076 --> 01:11:07,377
မီ

1247
01:11:49,586 --> 01:11:53,288
အိုး ဟိုင်း
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားမယ်ထင်တယ်။

1248
01:11:53,290 --> 01:11:54,824
ဒီအိမ်က တော်တော်ကြီးတယ်။

1249
01:11:57,861 --> 01:11:59,928
မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1250
01:11:59,930 --> 01:12:02,531
ငါကြောက်တယ်။
ငါမတရားဘူး။

1251
01:12:02,533 --> 01:12:03,899
အိုး မဟုတ်ဘူး မင်းဘာသိလဲ။

1252
01:12:03,901 --> 01:12:05,799
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်တော်ယူဆချက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

1253
01:12:05,801 --> 01:12:07,302
ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1254
01:12:07,304 --> 01:12:08,305
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1255
01:12:09,573 --> 01:12:11,907
ငါ့လက်စွပ်အကြောင်း မင်းမေးတယ်။

1256
01:12:11,909 --> 01:12:14,876
အမှန်တရားက
Nick ရဲ့အဖေက အဲဒါကို လုပ်ထားတာ

1257
01:12:14,878 --> 01:12:17,479
သူအလိုရှိသောအခါ
ငါ့ကိုအဆိုပြုရန်

1258
01:12:17,481 --> 01:12:20,882
ဘာလို့လဲဆိုတော့ <i>Ah Ma</i> က မပေးဘူး။
မိသားစုလက်စွပ်ကို ပေးပါ။

1259
01:12:20,884 --> 01:12:23,518
ငါသူမ၏ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။

1260
01:12:23,520 --> 01:12:27,422
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါသူမရဲ့ဒုတိယမဟုတ်ဘူး။

1261
01:12:27,424 --> 01:12:30,691
ဘုရား၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။
မပြောတတ်ဘူး။

1262
01:12:30,693 --> 01:12:32,793
ငါမလာဘူး။
မှန်ကန်သော မိသားစုမှ

1263
01:12:32,795 --> 01:12:34,396
မှန်ကန်သောချိတ်ဆက်မှုများရှိသည်။

1264
01:12:34,398 --> 01:12:35,997
ပြီးတော့ <i>Ah Ma</i> တွေးမိတယ်။
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1265
01:12:35,999 --> 01:12:37,632
သားအတွက် လုံလောက်သော မယား၊

1266
01:12:37,634 --> 01:12:40,703
ဒါပေမယ့် သူမ အနားရောက်လာတယ်၊
သိသာသည်။

1267
01:12:43,307 --> 01:12:45,839
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့တယ်၊

1268
01:12:45,841 --> 01:12:48,643
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။
စိုးရိမ်စရာ။

1269
01:12:48,645 --> 01:12:51,779
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မပြောတတ်ဘူး။
အလုပ်

1270
01:12:51,781 --> 01:12:54,815
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊
ကြာမယ်။

1271
01:12:54,817 --> 01:12:57,052
ရက်များစွာရှိခဲ့သည်။
ငါသိချင်တဲ့အခါ

1272
01:12:57,054 --> 01:13:00,155
ငါတိုင်းတာခဲ့လျှင်။

1273
01:13:00,157 --> 01:13:02,825
ဒါပေမယ့် ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။
အားလုံး၊

1274
01:13:03,793 --> 01:13:05,828
ဒါကို ငါအများကြီးသိတယ်။

1275
01:13:11,501 --> 01:13:14,071
မင်းဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1276
01:13:18,308 --> 01:13:22,778
ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။
Nick ကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

1277
01:13:38,362 --> 01:13:39,795
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1278
01:13:40,497 --> 01:13:41,498
အင်း။

1279
01:13:44,268 --> 01:13:46,067
အမေသိတယ်။
တခါတရံ ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်၊

1280
01:13:46,069 --> 01:13:50,771
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူငါ့အတွက်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1281
01:13:50,773 --> 01:13:54,376
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ကြီးပြင်းလာရတဲ့ <i>Ah Ma</i> နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

1282
01:13:54,378 --> 01:13:57,811
မေမေသိလို့လား။
သူမအကြိုက်ဆုံးမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1283
01:13:57,813 --> 01:14:01,351
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို မြှောက်ပေး၊
ဒါကြောင့် ငါဖြစ်မယ်။

1284
01:14:02,886 --> 01:14:04,886
မင်းက ကလေးပဲလား။

1285
01:14:04,888 --> 01:14:07,155
အင်း။

1286
01:14:07,157 --> 01:14:11,827
ဒါပေမယ့် နားလည်ရခက်ပါတယ်။
ပြင်ပမှ။

1287
01:14:14,097 --> 01:14:17,165
ဒါပေမယ့် သူမထင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
မိသားစုအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

1288
01:14:17,167 --> 01:14:19,403
- ဟမ်။
- ပါဝင်သူတိုင်းအတွက်။

1289
01:14:21,538 --> 01:14:24,406
ဘာပဲပြောပြော ပြီးပြီထင်တယ်။
ဖက်ထုပ်တွေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

1290
01:14:24,408 --> 01:14:26,840
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

1291
01:14:26,842 --> 01:14:28,610
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1292
01:14:28,612 --> 01:14:32,049
ဆူရှီ၊ရုပ်ရှင်၊
သင်ကြိုက်တဲ့အရာ။ တကယ်ပါ။

1293
01:14:34,885 --> 01:14:36,551
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1294
01:14:36,553 --> 01:14:39,521
သူမက "မင်းဘယ်တော့မှ ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သားအတွက် လုံလောက်ပြီလား"

1295
01:14:39,523 --> 01:14:41,990
ဒါမှမဟုတ် "မင်း...

1296
01:14:41,992 --> 01:14:44,227
"မင်းဘယ်တော့မှ ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သားအတွက်"

1297
01:14:45,395 --> 01:14:46,995
- အဲဒါက ဒုတိယတစ်ခုလိုပါပဲ။
- အိုး။

1298
01:14:46,997 --> 01:14:48,829
တစ်လမ်းလုံးကလွဲလို့
အဲဒါက ငိုချင်လာတယ်။

1299
01:14:48,831 --> 01:14:50,065
တစ်ချိန်တည်းတွင် ဆီးသွားတတ်၏။

1300
01:14:50,067 --> 01:14:52,400
ဘုရား၊ သူအရမ်းမိုက်တယ်။

1301
01:14:52,402 --> 01:14:53,868
သိလား၊
မင်းသူ့ကိုပြောပြရင် ငါလောင်းတယ်။

1302
01:14:53,870 --> 01:14:55,403
နစ်ခ်ကို ထားခဲ့မှာလား။
ဒေါ်လာတစ်သန်းအတွက်၊

1303
01:14:55,405 --> 01:14:57,472
သူမသည် ထိုချက်လက်မှတ်ကို ရေးပေးလိမ့်မည်။
ဟိုဟိုဒီဒီ လုပ်နေကြတာ။

1304
01:14:57,474 --> 01:14:59,808
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။
ငါဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

1305
01:14:59,810 --> 01:15:01,176
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ချက်လက်မှတ်လိုပါပဲ။

1306
01:15:01,178 --> 01:15:02,477
သူဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1307
01:15:02,479 --> 01:15:04,479
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။

1308
01:15:04,481 --> 01:15:07,349
ဆိုလိုတာက Nick ကိုတောင် မပြောနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ကိုးကွယ်သောကြောင့်၊

1309
01:15:07,351 --> 01:15:09,584
ဟုတ်တယ်၊ တရုတ်သားတွေ
သူတို့အမေတွေစဉ်းစားပါ။

1310
01:15:09,586 --> 01:15:11,419
fart Chanel နံပါတ် 5 ။

1311
01:15:11,421 --> 01:15:14,522
<i>Ah Ma?</i> ကော
မင်းမျက်နှာကိုလည်း မုန်းနေတာလား။

1312
01:15:14,524 --> 01:15:17,325
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ငါ့မျက်နှာကို မုန်းကြ၏။

1313
01:15:17,327 --> 01:15:22,397
ပြီးတော့ <i>Ah Ma၊</i> သူက ငါ့မျက်နှာကို သဘောကျတယ်။
ကျွန်မမှာ ကံကောင်းတဲ့ နှာခေါင်းပါလို့ သူမက ပြောပါတယ်။

1314
01:15:22,399 --> 01:15:23,631
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

1315
01:15:23,633 --> 01:15:25,367
Eleanor က မင်းကို မုန်းတီးနိုင်တယ် ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
တစ်နေ့လုံး၊

1316
01:15:25,369 --> 01:15:28,803
ဒါပေမယ့် နှစ် 2000 ကို မဖြတ်နိုင်ပါဘူး။
တရုတ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု။

1317
01:15:28,805 --> 01:15:31,306
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ကိုတောင်သွား။

1318
01:15:31,308 --> 01:15:33,408
သိလား၊
Colin နဲ့ Araminta တို့ရဲ့ နေ့ပါ။

1319
01:15:33,410 --> 01:15:34,909
မဖြစ်စေရပါဘူး။
ဒရာမာတစ်ခုခုရှိလား။

1320
01:15:34,911 --> 01:15:37,812
ကိုယ့်ဟာကိုယ် လုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အဲဒါကိုထိုင်။

1321
01:15:37,814 --> 01:15:40,951
သင်သိလား? နစ်ခ်ကို ပြောပြပါ။
အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1322
01:15:43,820 --> 01:15:45,987
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ အရူးပဲ။

1323
01:15:45,989 --> 01:15:47,789
- မင်းကြောက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1324
01:15:47,791 --> 01:15:51,059
အိုကေ၊ ဒါ မင်းလိုအပ်တဲ့အရာပါ။
နားလည် ကောင်းပါပြီ?

1325
01:15:51,061 --> 01:15:53,161
Eleanor ရဖို့ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1326
01:15:53,163 --> 01:15:56,197
သူမကိုရယူခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
မင်းကိုလေးစားဖို့ကောင်းလား

1327
01:15:56,199 --> 01:15:59,300
လောလောဆယ်တော့ သူမ တွေးနေမိသည်။
မင်းက ထိုက်တန်တဲ့သူ၊

1328
01:15:59,302 --> 01:16:02,303
သဲလွန်စမရှိသော ရွှေတူးခြင်း...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

1329
01:16:02,305 --> 01:16:05,407
...အမှိုက်၊ မသန့်စင်ထားသော ငှက်ပျောသီး။

1330
01:16:05,409 --> 01:16:07,909
အပြင်မှာ အဝါရောင်၊
အတွင်းဘက်တွင် အဖြူရောင်။

1331
01:16:07,911 --> 01:16:10,111
ငှက်ပျောသီးဆိုတာ ဘာလဲ သိတယ်။

1332
01:16:10,113 --> 01:16:12,647
တကယ်တော့ မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
အလွန်ဆန်းပြားပြီး စမတ်ကျသည်။

1333
01:16:12,649 --> 01:16:15,350
ပါမောက္ခ
အံ့သြဖွယ်ဂိမ်းသီအိုရီ။

1334
01:16:15,352 --> 01:16:17,354
မင်းဘက်​က သူ့ကိုပြပါ
မင်းသိလား

1335
01:16:17,988 --> 01:16:19,053
သင်မှန်ပါတယ်။

1336
01:16:19,055 --> 01:16:20,255
ဖြောင့်လိုက်တာ ငါမှန်တယ်။

1337
01:16:20,257 --> 01:16:22,023
အဲဒါ ပိလင်း၊
ငါအမြဲမှန်တယ်။

1338
01:16:22,025 --> 01:16:23,291
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုပဲ။
ကစားဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

1339
01:16:23,293 --> 01:16:25,026
ငါနှင့်အတူကြက်ဂိမ်း။

1340
01:16:25,028 --> 01:16:27,195
သူကျွန်တော့်ကို လာလာသလိုမျိုး၊
တွေးခေါ်မှု

1341
01:16:27,197 --> 01:16:28,696
ငါကွေ့တော့မယ်
ကြက်ကဲ့သို့။

1342
01:16:28,698 --> 01:16:29,964
ဒါပေမယ့် မင်းမလွှဲနိုင်ဘူး။

1343
01:16:29,966 --> 01:16:31,366
ငါမလွှဲပါဘူး။
သူမအတွက်မဟုတ်ပါ။

1344
01:16:31,368 --> 01:16:33,134
မရှိ
ကြက်​​ကောင်​​လေး

1345
01:16:33,136 --> 01:16:35,170
- ငါက ကြက်မဟုတ်ဘူး။
- မင်းက ကြက်မဟုတ်ဘူး။

1346
01:16:35,172 --> 01:16:36,604
မင်း လှိမ့်လိုက်မယ်။
ထိုမင်္ဂလာပွဲသို့

1347
01:16:36,606 --> 01:16:38,473
မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊
"ဘတ်-ဘတ်၊ ခွေးမ!"

1348
01:16:38,475 --> 01:16:39,541
Baek-bak, ခွေးမ!

1349
01:16:39,543 --> 01:16:41,976
ကြက်တွေက ခွေးတွေ။

1350
01:16:41,978 --> 01:16:44,078
တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်။

1351
01:16:44,080 --> 01:16:45,413
ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ

1352
01:16:45,415 --> 01:16:47,782
ငါ FedEx ကိုသွားမယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1353
01:16:47,784 --> 01:16:50,218
ဘာကြောင့်လဲ? အိုး!

1354
01:16:50,220 --> 01:16:53,188
ငါစောင့်နေခဲ့တာ
ဒါကို အချိန်အကြာကြီး မှန်မှန်လုပ်ပါ။

1355
01:16:53,190 --> 01:16:55,390
မျက်ခုံးမွေး ညှပ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်၊
အမြစ်တွယ်ခြင်း၊

1356
01:16:55,392 --> 01:16:56,892
မျက်ခွံတိပ်အချို့ဖြစ်နိုင်သည်။

1357
01:16:56,894 --> 01:16:58,960
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1358
01:16:58,962 --> 01:17:00,662
အိုး အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1359
01:17:00,664 --> 01:17:03,465
ပြီးတော့ ငါ ပစ်လိုက်မယ်။
Korean snail face mask လေးပါ။

1360
01:17:03,467 --> 01:17:07,135
ချစ်တို့ အသားအရေ အရမ်းခြောက်တယ်
ငါ့မျက်နှာကို နာကျင်စေတယ်။

1361
01:17:07,137 --> 01:17:08,369
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1362
01:17:08,371 --> 01:17:09,872
မင်းသိတယ်၊ အချိန်တန်ပြီ။

1363
01:17:09,874 --> 01:17:11,773
တစ်စုံတစ်ယောက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။
အန်တီ Eleanor သို့

1364
01:17:11,775 --> 01:17:13,208
ကောင်းပြီ၊ မင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အို ဘုရားသခင်။

1365
01:17:13,210 --> 01:17:14,609
သူမ မသိနိုင်ပါ။
ငါဒီမှာရှိဖူးလား။

1366
01:17:14,611 --> 01:17:15,945
အိုးမရှိ၊

1367
01:17:15,947 --> 01:17:19,514
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ရအောင်ယူ
အလုပ်လုပ်ရန်။ ကာပူရှီနို။

1368
01:17:30,594 --> 01:17:33,027
ဇီးသီးကို ဆွဲထုတ်ပြီး Balenciaga၊
မက်မွန်သီး Chloe၊

1369
01:17:33,029 --> 01:17:35,430
Giambattista၊
Bottegas အားလုံး။

1370
01:17:35,432 --> 01:17:37,732
သြော်၊ Jason Wu တို့နဲ့
တည်ဆောက်ထားသော ruffles များ။

1371
01:17:37,734 --> 01:17:39,434
Peik Lin အတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

1372
01:17:39,436 --> 01:17:42,370
- အိုး! ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
- အိုး။ မှန်တယ်။

1373
01:17:42,372 --> 01:17:43,638
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ်တော့ မသိဘူး။

1374
01:17:43,640 --> 01:17:47,175
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့တူတယ်ဆိုရင်
လူရွှင်တော်၏ tampon။

1375
01:17:47,177 --> 01:17:48,978
ပြင်းထန်သောနေ့တွင်။

1376
01:17:48,980 --> 01:17:50,812
မင်းကြည့်ရတာ ပန်းတစ်ပွင့်။

1377
01:17:50,814 --> 01:17:54,917
ဝမ်းနည်းစရာ အထီးကျန်ပန်းတစ်ပွင့်
အနားမှာ ဘယ်သူမှ မနေချင်ဘူး။

1378
01:17:58,588 --> 01:18:00,488
ပြောချင်တာက အဲဒါ မင်္ဂလာဆောင်ပါ။
ရာစု၏

1379
01:18:00,490 --> 01:18:02,650
ဒါပေါ့၊ ငါတို့ဒီမှာ။
ဒါသဘာဝပဲ...

1380
01:18:03,593 --> 01:18:05,529
အိုး!

1381
01:18:06,229 --> 01:18:10,598
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

1382
01:18:10,600 --> 01:18:12,333
မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

1383
01:18:12,335 --> 01:18:14,569
၎င်းသည် လက်ဝတ်တန်ဆာဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1384
01:18:14,571 --> 01:18:15,705
ဝင်လာ။

1385
01:18:16,506 --> 01:18:17,541
ဟုတ်ပြီ

1386
01:18:22,045 --> 01:18:23,545
ငါ့ပရိသတ်တွေကို ငါချစ်တယ်။

1387
01:18:23,547 --> 01:18:25,948
<i>တိုင်ပေ Tiger 2</i> သွားနေပါသည်။
အမျိုးအစားကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်။

1388
01:18:25,950 --> 01:18:28,583
- သူမက ကြယ်ပွင့်ပါ။ သူမက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။
- <i>TT2၊</i> ပျားရည်။

1389
01:18:28,585 --> 01:18:29,551
အိုး!

1390
01:18:29,553 --> 01:18:31,152
အလင်းကြောင့် မျက်စိကွယ်နေတယ်။

1391
01:18:31,154 --> 01:18:32,720
အဲဒါကြောင့် ဒစ္စကို ကွယ်လွန်ခဲ့တာ။

1392
01:18:32,722 --> 01:18:34,990
မင်းကြည့်ရတာတစ်မျိုး
အီဘိုလာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကဲ့သို့

1393
01:18:34,992 --> 01:18:38,726
Skittles အိတ်လိုပါပဲ။
သက်တံကို မြည်းစမ်းပါ။

1394
01:18:38,728 --> 01:18:39,761
ငါတို့အလုပ်လုပ်နိုင်ရင်...

1395
01:18:39,763 --> 01:18:41,663
ဟုတ်ကဲ့။ ငါထင်တယ်
ငါတို့ပဲလုပ်သင့်တယ်...

1396
01:18:41,665 --> 01:18:44,832
ပြောပြနိုင်မလားလို့ပဲ တွေးလိုက်မိပါတယ်။
သူမသည် သင့်ထံမှလာပါသည်။

1397
01:18:44,834 --> 01:18:46,936
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမဖြစ်နိုင်သည်
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက ကြားချင်တယ်။

1398
01:18:46,938 --> 01:18:48,037
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1399
01:18:49,573 --> 01:18:51,907
ကောင်းပြီ၊ သတိရပါ။
အကောင်းဆုံးဆိုတာပါပဲ။

1400
01:19:08,091 --> 01:19:09,959
ဒီမှာပဲ
ဒီမှာပဲ

1401
01:19:19,636 --> 01:19:20,737
ဆရာမ။

1402
01:19:30,380 --> 01:19:32,547
လူတိုင်း၊ ငါရပြီ။
နယူးယောက်မှ Rachel Chu ။

1403
01:19:32,549 --> 01:19:34,351
နယူးယောက်မှ Rachel Chu ။

1404
01:19:38,889 --> 01:19:40,755
ရေချယ်! ရေချယ်! ငါ့အတွက်!

1405
01:19:40,757 --> 01:19:43,257
ကောင်းပြီ မိန်းမတို့၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

1406
01:19:43,259 --> 01:19:44,692
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းထွက်ပါ။
လမ်းထဲက။

1407
01:19:44,694 --> 01:19:47,462
- အရမ်းလှတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1408
01:19:47,464 --> 01:19:49,132
ဂုဏ်သရေရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။
လမ်းထဲက!

1409
01:19:50,467 --> 01:19:53,236
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
လှပသောဝတ်စုံ။

1410
01:19:53,904 --> 01:19:55,438
နန်းအောင်ထွေးကြည်။

1411
01:19:57,574 --> 01:19:58,539
အမန်ဒါ။

1412
01:19:58,541 --> 01:20:01,344
- Mmm
- မင်းက ငါ့လမ်းကို ရောက်နေတယ်။

1413
01:20:04,381 --> 01:20:06,716
အိုကေ၊ ဘာလဲ?

1414
01:20:09,552 --> 01:20:12,220
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။</i>

1415
01:20:12,222 --> 01:20:14,255
ငါ Shenzhen ကို ပျံသန်းရမယ်။
တနင်္လာနေ့

1416
01:20:14,257 --> 01:20:16,959
သူတို့ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။

1417
01:20:16,961 --> 01:20:18,863
အဲဒါ Cassian မွေးနေ့။

1418
01:20:20,097 --> 01:20:22,430
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1419
01:20:22,432 --> 01:20:27,669
လွမ်းရတာမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်။

1420
01:20:27,671 --> 01:20:30,571
မင်းရဲ့သားလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
မွေးနေ့က အရေးကြီးတယ်။

1421
01:20:30,573 --> 01:20:32,407
ကိုင်တွယ်ရန် အခြားသူတစ်ဦးကို ခေါ်ပါ။

1422
01:20:36,746 --> 01:20:41,418
အခြားအကြောင်းပြချက်မရှိလျှင်
မင်းက မြို့ပြင်မှာလား။

1423
01:20:43,154 --> 01:20:45,221
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1424
01:20:54,197 --> 01:20:56,165
ငါသိတယ်။
မင်းကိစ္စရှိနေတယ်

1425
01:20:56,167 --> 01:20:58,266
အိုယေရှု။ Astrid

1426
01:20:58,268 --> 01:21:00,735
စလိုက်ကြရအောင်
မင်္ဂလာဆောင်ကို ကျော်ဖြတ်၊

1427
01:21:00,737 --> 01:21:02,437
ပြီးမှ ဖြေရှင်းပါ့မယ်။

1428
01:21:02,439 --> 01:21:04,607
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးချင်ဘူး။

1429
01:21:08,211 --> 01:21:09,878
မင်းသိလား။
ငါကိစ္စရှိလို့

1430
01:21:09,880 --> 01:21:10,979
အခြားမိန်းမနှင့်၊

1431
01:21:10,981 --> 01:21:13,581
မင်းစိုးရိမ်တယ်။
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖန်တီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍

1432
01:21:13,583 --> 01:21:16,484
ငါထအော်တာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဆက်လုပ်မလား?

1433
01:21:16,486 --> 01:21:20,254
ဟုတ်ကဲ့။ ရိုးရိုးသားသား၊
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။

1434
01:21:20,256 --> 01:21:22,958
သင်ဂရုစိုက်ကြောင်းပြသလိမ့်မည်။
လူတွေထင်ထားတာထက် ပိုတယ်။

1435
01:21:22,960 --> 01:21:25,493
သင်နှင့် သင့်မိသားစုမှ

1436
01:21:25,495 --> 01:21:27,628
ငါ့ကို ဖွင့်ပြောဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

1437
01:21:27,630 --> 01:21:29,898
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက လိမ်သွားတာလဲ။

1438
01:21:29,900 --> 01:21:31,232
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1439
01:21:31,234 --> 01:21:33,401
မင်းက အမြဲတမ်း အလှဆုံးပဲ၊

1440
01:21:33,403 --> 01:21:35,570
အချမ်းသာဆုံး၊ အပြည့်စုံဆုံး မိန်းကလေး
အခန်းထဲမှာ။

1441
01:21:35,572 --> 01:21:37,039
ငါက ငြိမ်ငြိမ်နေ
ဒီကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်

1442
01:21:37,041 --> 01:21:38,372
ဘယ်တော့မှ တိုင်းတာမှာမဟုတ်ဘူး။

1443
01:21:38,374 --> 01:21:39,774
မပြောနဲ့။

1444
01:21:39,776 --> 01:21:41,809
ငါသိတယ်။
Astrid မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1445
01:21:41,811 --> 01:21:43,879
အဲဒါကြောင့်
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ဝှက်ထား၊

1446
01:21:43,881 --> 01:21:45,279
သင်ဝယ်သော လက်ဝတ်ရတနာများ၊

1447
01:21:45,281 --> 01:21:48,351
ငါ့ဘဝရဲ့ မိနစ်တိုင်းလိုပါပဲ။
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

1448
01:21:49,419 --> 01:21:51,987
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

1449
01:21:51,989 --> 01:21:55,556
ဘာမှမရှိလို့ ပျင်းတယ်။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1450
01:21:55,558 --> 01:21:58,060
ဆက်ဆံရေးလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

1451
01:21:58,062 --> 01:22:01,997
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်လဲ အရေးမကြီးဘူး!

1452
01:22:01,999 --> 01:22:05,333
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1453
01:22:33,197 --> 01:22:35,864
ဒါ ဘုရားကျောင်းလား။
ဒါမှမဟုတ် စပါးလယ်လား။

1454
01:22:35,866 --> 01:22:38,299
သန်း 40 သုံးစွဲခဲ့သည်။
မင်္ဂလာဆောင်ပေါ်မှာ။

1455
01:22:38,301 --> 01:22:40,002
တကယ်လား? အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

1456
01:22:40,004 --> 01:22:42,137
ငါတို့က Methodists တွေပါ။
သန်း 20 သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1457
01:22:42,139 --> 01:22:43,238
ကျွန်တော်သိသည်။

1458
01:22:43,240 --> 01:22:47,142
မင်းသမီး Intan။ ရက်စက်သောမိန်းမ။

1459
01:22:47,144 --> 01:22:50,711
သူမ တောင်းဆိုတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
အတန်းတစ်ခုလုံး တက်လာသလို၊

1460
01:22:50,713 --> 01:22:53,215
ဒါကြောင့် သူမစိတ်မ၀င်စားဘူး။
မည်သူမဆို။

1461
01:22:53,217 --> 01:22:54,450
တကယ်လား?

1462
01:22:57,787 --> 01:22:59,489
သူဘယ်သူလဲ?

1463
01:23:12,836 --> 01:23:14,104
အန်တီ။

1464
01:23:15,505 --> 01:23:19,208
Rachel မင်းကို တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

1465
01:23:19,210 --> 01:23:20,978
ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးက ငါ့ပိုင်တယ်။

1466
01:23:22,412 --> 01:23:24,915
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါတို့အတန်းကပြည့်နေပြီ။

1467
01:23:33,489 --> 01:23:35,960
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1468
01:23:39,930 --> 01:23:43,364
Bak-bak. ဟုတ်ပြီ

1469
01:23:51,808 --> 01:23:55,476
မင်းသမီး Intan။ ရေချယ်ချူး။

1470
01:23:55,478 --> 01:23:58,113
မင်းရဲ့ ဆောင်းပါးကောင်းကို ငါဖတ်တယ်။
microloans အကြောင်း

1471
01:23:58,115 --> 01:23:59,747
၌
<i>အာရှစီးပွားရေးဂျာနယ်။</i>

1472
01:23:59,749 --> 01:24:02,184
ဝေဖန်မှုတွေလည်း အများကြီးရခဲ့တယ်။

1473
01:24:02,186 --> 01:24:03,852
ထိုဆောင်းပါးအကြောင်း။

1474
01:24:03,854 --> 01:24:06,687
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။ ငါထင်တယ်
မင်းရဲ့ဝေဖန်ရေးဆရာတွေက အဲဒီအချက်ကို လွဲချော်သွားတယ်။

1475
01:24:06,689 --> 01:24:09,157
မင်းရဲ့အသေးစားချေးငွေကြောင့်
အမျိုးသမီးတွေကို ကူညီခဲ့တယ်၊

1476
01:24:09,159 --> 01:24:11,128
အမျိုးသမီးများသည် စီးပွားရေးကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

1477
01:24:12,562 --> 01:24:15,097
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊

1478
01:24:15,099 --> 01:24:16,530
ရေချယ်ချူး။

1479
01:24:16,532 --> 01:24:18,300
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1480
01:24:18,302 --> 01:24:20,202
အခု မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။

1481
01:24:20,204 --> 01:24:21,736
ကောင်လေးတစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်...

1482
01:24:26,010 --> 01:24:27,376
<i>Ah Ma</i> က ဒီမှာ။

1483
01:24:27,378 --> 01:24:29,679
သူမဘယ်တော့မှမလာဘူး။
ဤအရာများဆီသို့။

1484
01:24:53,436 --> 01:24:54,735
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1485
01:24:54,737 --> 01:24:56,338
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1486
01:24:56,340 --> 01:24:57,873
- ငါစိတ်မပူပါဘူး။
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1487
01:24:57,875 --> 01:24:59,473
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1488
01:24:59,475 --> 01:25:02,344
ဟေ့ Rachel မထိုင်ဘူး။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။

1489
01:25:02,346 --> 01:25:04,046
အင်း။ ငါသူမကိုအပြစ်မတင်ပါဘူး။

1490
01:25:04,048 --> 01:25:06,848
အမေက အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကြိုဆိုမှုအရှိဆုံး။

1491
01:25:06,850 --> 01:25:10,685
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ရှိနေမှာ သေချာပါတယ်။
နောက်ကျောက တစ်နေရာရာမှာ နိမ့်ကျနေတယ်။

1492
01:25:10,687 --> 01:25:14,590
နံပါတ်က ရှေ့ဆုံးမှာ။
ကြည့်ပါ။

1493
01:25:21,932 --> 01:25:24,234
မင်းမှာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားရှိတယ်ထင်တယ်။

1494
01:25:28,805 --> 01:25:31,607
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အချိန်တန်ပြီ။

1495
01:25:32,409 --> 01:25:35,177
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

1496
01:25:35,179 --> 01:25:36,777
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

1497
01:25:36,779 --> 01:25:38,413
သေချာပါစေ။
သူမသည်သင်၏ဘောလုံးကိုမယူပါဘူး။

1498
01:25:40,217 --> 01:25:41,782
နောက်နေတာလား။ နောက်နေတာလား။

1499
01:25:41,784 --> 01:25:43,751
ဝတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဘားနဒ်။

1500
01:25:43,753 --> 01:25:45,553
ဟေ့။ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1501
01:25:45,555 --> 01:25:47,555
အင်း။ စလာသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bernard

1502
01:25:47,557 --> 01:25:50,058
- အဲဒါ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။

1503
01:29:24,707 --> 01:29:27,442
မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်း၊
မင်းသိလား

1504
01:29:27,444 --> 01:29:30,345
၎င်းသည် နှစ်ဆ Spanx ဖြစ်သည်။
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1505
01:29:30,347 --> 01:29:34,284
အဝတ်အစားမှမဟုတ်တာ။
သင်သာဖြစ်ပါသည်။

1506
01:29:35,586 --> 01:29:37,452
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1507
01:29:37,454 --> 01:29:40,088
ဒီပါတီက လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်တိုင်က ခုန်တယ်။ စလာသည်။

1508
01:29:40,090 --> 01:29:42,524
လာ၊ နစ်ကီ-နစ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1509
01:29:42,526 --> 01:29:44,159
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1510
01:29:44,161 --> 01:29:45,881
- ဟုတ်တယ်? ငါသူမကို နှစ်ကြိမ်ပဲနင်းခဲ့တယ်။
- အရမ်း

1511
01:30:05,949 --> 01:30:07,415
အိုလီဗာ။

1512
01:30:07,417 --> 01:30:09,251
ဟုတ်တယ် အန်တီ?

1513
01:30:09,253 --> 01:30:11,019
ချစ်ရတဲ့သူဖြစ်ပါစေ။
ဂရုစိုက်ပါ။

1514
01:30:14,358 --> 01:30:16,958
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

1515
01:30:27,803 --> 01:30:30,907
ဝတ်သင့်တာသိလား။
tux က ပိုဖြစ်တတ်တယ်။

1516
01:30:31,841 --> 01:30:34,576
တစ်ချိန်လုံးကြိုက်လား?

1517
01:30:34,578 --> 01:30:36,311
ဟင့်အင်း၊

1518
01:30:36,313 --> 01:30:39,381
နင်သိလိုက်တာ
Y မှာ ဘတ်စကတ်ဘောကစားတာ၊

1519
01:30:39,383 --> 01:30:42,519
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊ သွားတိုက်ခြင်း။

1520
01:30:51,361 --> 01:30:53,662
မင်းအဖေ Alistair
မင်းကို ရှာနေတာ။

1521
01:30:53,664 --> 01:30:56,967
တစ်ခုခုတော့ လွန်သွားပြီ
လိုသလိုအကောင့်။

1522
01:30:57,601 --> 01:30:59,301
အိုဘုရားရေ။

1523
01:30:59,303 --> 01:31:01,903
ကလေး! အို ဘုရား။

1524
01:31:03,006 --> 01:31:04,739
အိုး. မင်္ဂလာပါ

1525
01:31:04,741 --> 01:31:07,442
ဒါဆို ဘယ်လိုသဘောလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်?

1526
01:31:07,444 --> 01:31:11,379
အို ဘုရား။
အရမ်းစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။

1527
01:31:11,381 --> 01:31:13,748
Alistair ရဲ့အချိန်
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်၊

1528
01:31:13,750 --> 01:31:16,051
လိုချင်တယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ။

1529
01:31:16,053 --> 01:31:20,488
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကြီးချင်တယ်!
အကြီးကြီး! ပိုကောင်းတယ်!

1530
01:31:20,490 --> 01:31:22,357
ချစ်လေး!

1531
01:31:22,359 --> 01:31:24,426
မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။
Alistair ၏မိဘများ

1532
01:31:24,428 --> 01:31:26,461
လက်ဖက်ရည်ပွဲ ပေးသည်။

1533
01:31:26,463 --> 01:31:28,430
Alistair ကို မင်းသိလား။
စတုတ္ထသား

1534
01:31:28,432 --> 01:31:30,198
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မကုန်သော မိသားစု၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1535
01:31:30,200 --> 01:31:32,200
ဆိုလိုတာက သူရလိမ့်မယ်။
ဘေးမှာ ဘာမှမရှိ။

1536
01:31:32,202 --> 01:31:33,702
ဒီလိုမျိုး မင်္ဂလာဆောင်ချင်ပါသလား

1537
01:31:33,704 --> 01:31:36,137
ချစ်ခဲ့သင့်တယ်။
တစ်ဦးတည်းသောကလေးနှင့်အတူ။

1538
01:31:36,139 --> 01:31:37,574
ကြိုက်တဲ့သူ...

1539
01:31:39,409 --> 01:31:41,109
Bernard Tai.

1540
01:31:45,449 --> 01:31:47,349
ဆရာကြီး နီကိုးလပ်စ်၊

1541
01:31:47,351 --> 01:31:48,883
မင်းအဖွားက ကြိုက်လိမ့်မယ်။

1542
01:31:48,885 --> 01:31:51,054
သင်နှင့်စကားပြောရန်
ပြီးတော့ Miss Rachel

1543
01:31:53,623 --> 01:31:55,292
ဟုတ်ပြီ

1544
01:31:55,992 --> 01:31:57,359
နေမကောင်းပါတီ။

1545
01:31:57,361 --> 01:31:58,362
အင်း!

1546
01:31:59,863 --> 01:32:01,164
ကိုင်ထားပါ။

1547
01:32:13,543 --> 01:32:14,776
<i>Ah Ma၊</i> အမေ၊

1548
01:32:14,778 --> 01:32:17,013
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

1549
01:32:31,595 --> 01:32:33,027
<i>Ah Ma!</i>

1550
01:32:33,029 --> 01:32:34,462
တောင်းပန်ပါတယ် ၊

1551
01:32:34,464 --> 01:32:36,030
Rachel သည် မုသာစကားကိုပြော၏။
သူ့မိသားစုအကြောင်း၊

1552
01:32:36,032 --> 01:32:37,298
သူ့အမေ။

1553
01:32:37,300 --> 01:32:38,500
ဘာလဲ... မင်းဘာတွေလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1554
01:32:38,502 --> 01:32:40,268
ငှားလိုက်တယ်။
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး...

1555
01:32:40,270 --> 01:32:42,137
- မေမေ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- ...သူမ၏အတိတ်ကိုကြည့်ရန်။

1556
01:32:42,139 --> 01:32:43,471
သူမက သူ့အဖေ
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကွယ်လွန်...

1557
01:32:43,473 --> 01:32:44,606
မေမေ!

1558
01:32:44,608 --> 01:32:46,007
...ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။

1559
01:32:46,009 --> 01:32:48,410
မင်းအမေရဲ့ခင်ပွန်း
အလွန်အသက်ရှင်သည်။

1560
01:32:48,412 --> 01:32:50,545
သူမ၏ အိမ်ထောင်ရေး ကာလအတွင်း၊
သူမ သူ့ကို လှည့်စားတယ်။

1561
01:32:50,547 --> 01:32:52,680
ကိုယ်ဝန်ရှိလာတယ်။
အခြားယောက်ျား၏ကလေးနှင့်အတူ။

1562
01:32:52,682 --> 01:32:55,450
မတွေ့မီ၊
သူမ အမေရိကကို ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1563
01:32:55,452 --> 01:32:57,185
- ဒါတွေအားလုံးက ဒီမှာ။
- မင်းမှာ အခွင့်မရှိဘူး!

1564
01:32:57,187 --> 01:32:58,854
- ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်!
- မင်းမလုပ်ခဲ့ပါဘူး!

1565
01:32:58,856 --> 01:33:00,088
မင်း လိမ်နေတာလား။

1566
01:33:00,090 --> 01:33:01,089
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အရှုပ်တော်ပုံ

1567
01:33:01,091 --> 01:33:02,424
ဒီလိုဖြစ်ရတာမှ မဟုတ်တာ။

1568
01:33:02,426 --> 01:33:04,428
ရာခေလကို ဖုံးကွယ်ရန်၊
ဒီလိုမျိုး

1569
01:33:06,864 --> 01:33:08,663
သူမရှိပါ။

1570
01:33:08,665 --> 01:33:12,469
ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။
ဒီလိုမျိုး မိသားစုအတွက်။

1571
01:33:17,174 --> 01:33:19,007
မလိုချင်ဘူး။
သင့်မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု။

1572
01:33:19,009 --> 01:33:20,243
ရေချယ်။

1573
01:33:24,214 --> 01:33:25,380
သွားခွင့်ပြုပါ!
ရေချယ်။

1574
01:33:25,382 --> 01:33:26,716
နစ်!

1575
01:33:46,803 --> 01:33:48,536
ဟေး စင်ဒရဲလား
ဘာမှားလို့လဲ?

1576
01:33:48,538 --> 01:33:51,274
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ရမယ်။
သန်းခေါင်မတိုင်မီ?

1577
01:33:53,710 --> 01:33:56,211
-နစ်ကီ-နစ်။
- အိုး၊ မင်း အချိန်မီလိုက်တာ။

1578
01:34:08,425 --> 01:34:09,824
အိုလီဗာ။

1579
01:34:09,826 --> 01:34:12,026
- အိုး Nicki မင်းရှိလား...
- ရေချယ်။ Rachel ကိုတွေ့ဖူးလား။

1580
01:34:14,531 --> 01:34:15,965
နီကိုး! မင်္ဂလာပါ

1581
01:34:15,967 --> 01:34:17,167
- တော်တော်ကြာနေပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1582
01:34:20,804 --> 01:34:23,139
Amanda၊ မဟုတ်ဘူး။ အမန်ဒါ၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး။

1583
01:35:06,383 --> 01:35:09,753
ရေချယ်။ မနက်စာလာစား။

1584
01:35:11,121 --> 01:35:13,421
စားဖို့ လိုတယ်။

1585
01:35:13,423 --> 01:35:19,162
ဒါမှမဟုတ် ရေချိုးခန်းသုံး၊
ဒါမှမဟုတ် ရေချိုးတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1586
01:35:21,831 --> 01:35:23,433
မင်းလိုအပ်ရင် အဲဒါရှိတယ်။

1587
01:35:48,258 --> 01:35:51,759
ဒီမှာ ရေချယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ညစာပါ။

1588
01:35:51,761 --> 01:35:53,296
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1589
01:36:13,383 --> 01:36:15,316
<i>ကျွန်တော် ရပ်လိုက်မယ်။
ဒီည ထပ်ပြီး။</i>

1590
01:36:15,318 --> 01:36:19,155
ကျေးဇူးပြု၍ ရေချယ်၊
ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ရုံပဲ။

1591
01:36:20,323 --> 01:36:24,394
အချိန်မရွေး။ ကျေးဇူးပြု။

1592
01:36:36,239 --> 01:36:39,307
ရေချယ်၊
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်

1593
01:36:39,309 --> 01:36:41,409
မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့။

1594
01:36:41,411 --> 01:36:42,612
Nick မဟုတ်ဘူး။

1595
01:36:46,117 --> 01:36:47,852
မေမေ!

1596
01:37:00,296 --> 01:37:02,797
ပိုသောက်ပါ။

1597
01:37:02,799 --> 01:37:06,403
<i>dong-quai</i> နှင့် ဂျင်ဆင်း
သင့်အား စွမ်းအင်ပိုပေးလိမ့်မည်။

1598
01:37:09,106 --> 01:37:10,772
ကျေးဇူးပါ။

1599
01:37:10,774 --> 01:37:14,943
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်
အမြဲတမ်း အရမ်းသန်မာခဲ့တယ်၊

1600
01:37:14,945 --> 01:37:16,111
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

1601
01:37:16,113 --> 01:37:19,182
ဒါကို သင် ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။

1602
01:37:21,852 --> 01:37:25,255
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့အဖေအကြောင်း

1603
01:37:34,731 --> 01:37:39,536
ငါ့ယောက်ျားက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

1604
01:37:40,871 --> 01:37:42,439
သူငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

1605
01:37:45,475 --> 01:37:50,378
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းနေဖက်ဟောင်းပါ။
အရာတွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

1606
01:37:50,380 --> 01:37:52,615
ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်၊

1607
01:37:53,750 --> 01:37:56,686
ပြီးတော့ ကိုယ်ဝန်ရှိသွားတယ်။
သူ့ကလေးနှင့်။

1608
01:37:57,387 --> 01:37:59,787
အဲဒါ မင်းပဲ။

1609
01:37:59,789 --> 01:38:02,457
အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
ငါ့ယောက်ျား သိလိမ့်မယ်။

1610
01:38:02,459 --> 01:38:03,758
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုသတ်၊

1611
01:38:03,760 --> 01:38:07,297
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို ယူခဲ့တာ
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမေရိကကို ပြေးသွားတယ်။

1612
01:38:09,365 --> 01:38:11,301
ဖူးသလား...

1613
01:38:12,635 --> 01:38:15,770
မသိဘူး၊ စဉ်းစားကြည့်
သူနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား?

1614
01:38:15,772 --> 01:38:17,774
ဆိုလိုတာက၊
မင်းသူ့အကြောင်းတွေးနေလား။

1615
01:38:19,743 --> 01:38:20,808
နေ့တိုင်း။

1616
01:38:20,810 --> 01:38:22,376
အိုး.

1617
01:38:22,378 --> 01:38:24,512
ငါတို့အရင်တုန်းက
အမေရိကကို ရောက်လာတယ်၊

1618
01:38:24,514 --> 01:38:26,481
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှ
သူ့အတွက် လက်လှမ်းမီခဲ့သည်၊

1619
01:38:26,483 --> 01:38:30,119
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ယောက်ျား ငါတို့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

1620
01:38:30,121 --> 01:38:34,322
အခုလည်း မလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခတစ်ခုခုကို ဖြစ်စေတယ်။

1621
01:38:34,324 --> 01:38:35,525
အိုး...

1622
01:38:39,096 --> 01:38:40,730
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1623
01:38:42,332 --> 01:38:44,900
အိုး! စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1624
01:38:47,771 --> 01:38:49,270
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

1625
01:38:49,272 --> 01:38:52,306
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ငါ့အတိတ်ဘဝ၌

1626
01:38:52,308 --> 01:38:54,910
ငါ မင်းကို လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။

1627
01:38:56,546 --> 01:38:59,315
ငါ့ရဲရင့်ပြီး ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။

1628
01:39:14,564 --> 01:39:16,867
ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
သူကတော့ တယောက်ပဲလေ။

1629
01:39:19,136 --> 01:39:21,071
အခု အိမ်ပြန်ချင်သေးတယ်။

1630
01:39:23,107 --> 01:39:27,176
နစ်ခ်က နင်သိလား။
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်လဲ။

1631
01:39:27,178 --> 01:39:29,811
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1632
01:39:29,813 --> 01:39:34,852
မသွားခင် တွေးကြည့်တယ်။
သူနဲ့ သွားပြောသင့်တယ်။

1633
01:39:48,199 --> 01:39:50,165
ဓာတ်ပုံကို နောက်မှ အီးမေးလ်ပို့ပါ့မယ်။

1634
01:39:50,167 --> 01:39:52,366
P.T. မင်း ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီမှာရပ်နေတာလား?

1635
01:39:52,368 --> 01:39:54,002
ခဏလေးပါ။

1636
01:40:31,876 --> 01:40:35,678
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1637
01:40:36,914 --> 01:40:39,047
ငါ့အမေ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော။

1638
01:40:39,049 --> 01:40:41,151
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ။

1639
01:40:42,785 --> 01:40:44,019
မှတ်မိသလောက်၊

1640
01:40:44,021 --> 01:40:45,888
ငါ့မိသားစုဖြစ်ပြီ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

1641
01:40:45,890 --> 01:40:48,825
ငါပြီးပြီ။
သူတို့အတွက် ဆင်ခြေတွေ ပေးတယ်။

1642
01:40:58,434 --> 01:40:59,834
နစ်။

1643
01:40:59,836 --> 01:41:01,469
လက်ထပ်ပါရစေ။

1644
01:41:01,471 --> 01:41:02,703
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ၊ ငါတို့ စလိုက်မယ်။

1645
01:41:02,705 --> 01:41:04,106
ဘဝသစ်ကို အတူလက်တွဲပါ။
နယူးယောက်မှာ။

1646
01:41:04,108 --> 01:41:06,911
မင်းနဲ့ငါပဲ။
ဒါတွေအားလုံးကို ငါချန်ထားခဲ့မယ်။

1647
01:42:20,851 --> 01:42:22,785
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1648
01:42:24,654 --> 01:42:26,054
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1649
01:42:26,056 --> 01:42:28,591
သူတို့က တစ်ဝက်ပင်ပင်းတယ်။
ဟော့ကင်းတွေပဲ ပြောတတ်ကြတယ်။

1650
01:42:56,519 --> 01:42:58,153
အမေက ကစားနည်းကို သင်ပေးတယ်။

1651
01:42:58,155 --> 01:43:00,422
သူမ ငါ့ကို Mahjong က ပြောပြတယ်။
ငါ့ကိုသင်ပေးမယ်။

1652
01:43:00,424 --> 01:43:02,924
အရေးကြီးသောဘဝစွမ်းရည်။

1653
01:43:02,926 --> 01:43:07,064
ညှိနှိုင်းခြင်း၊
မဟာဗျူဟာ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။

1654
01:43:08,531 --> 01:43:13,037
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ မေးတယ်။ ယူဆတယ်။
Mahjong သင်ခန်းစာအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1655
01:43:16,006 --> 01:43:17,041
Pong.

1656
01:43:20,777 --> 01:43:22,913
အမေလည်း သင်ပေးတယ်။

1657
01:43:27,084 --> 01:43:30,986
Nick က မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အမေအကြောင်း

1658
01:43:30,988 --> 01:43:33,756
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။
ငါဒီကိုဒုတိယအကြိမ်ရောက်တယ်။

1659
01:43:34,590 --> 01:43:35,891
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

1660
01:43:35,893 --> 01:43:38,226
ဟော့ကင်းစကား ရှိတယ်။

1661
01:43:39,196 --> 01:43:41,564
ဆိုလိုသည်မှာ၊
"ငါတို့လူမျိုး။"

1662
01:43:43,033 --> 01:43:45,699
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အမျိုးမဟုတ်ဘူး။

1663
01:43:45,701 --> 01:43:47,936
ငါမချမ်းသာဘူးလား?

1664
01:43:47,938 --> 01:43:50,138
မသွားဘူးဆိုတော့
ဗြိတိသျှဘော်ဒါကျောင်း၊

1665
01:43:50,140 --> 01:43:52,773
ဒါမှမဟုတ် ငါမမွေးဘူး။
ချမ်းသာသောမိသားစုသို့?

1666
01:43:52,775 --> 01:43:55,010
မင်းကနိုင်ငံခြားသား။ အမေရိကန်။

1667
01:43:55,012 --> 01:43:59,580
ပြီးတော့ အမေရိကန်တွေ အားလုံးက စဉ်းစားတယ်။
သူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။

1668
01:43:59,582 --> 01:44:01,582
မလိုချင်ဘူးလား
Nick ​ပျော်​​နေမလား?

1669
01:44:01,584 --> 01:44:03,751
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။

1670
01:44:03,753 --> 01:44:07,189
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
ကြာရှည်ခံတဲ့အရာတွေကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်မလဲ။

1671
01:44:07,191 --> 01:44:09,259
တစ်ခုခုတော့ သိလား။
ဘာမှမပတ်သက်။

1672
01:44:11,929 --> 01:44:13,761
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

1673
01:44:13,763 --> 01:44:16,300
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
Nick ဘာလိုအပ်လဲ။

1674
01:44:21,004 --> 01:44:23,073
ကောင်းပြီ၊ သူက အဆိုပြုတယ်။
မနေ့က ငါ့ကို

1675
01:44:28,345 --> 01:44:30,512
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
သူ့မိသားစုမှ

1676
01:44:30,514 --> 01:44:32,648
သင့်ထံမှလည်း ကောင်း၊

1677
01:44:36,587 --> 01:44:38,355
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသူ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1678
01:44:42,825 --> 01:44:44,926
လူမိုက်သာ
အနိုင်ရတဲ့လက်ကို ခေါက်တယ်။

1679
01:44:44,928 --> 01:44:50,098
အနိုင်ရဖို့ မရှိပါဘူး။
အဲဒါကို မင်းသေချာလုပ်ထားတယ်။

1680
01:44:50,100 --> 01:44:53,403
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Nick က ကျွန်တော့်ကို ရွေးခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
သူ့မိသားစု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

1681
01:44:55,805 --> 01:44:58,106
သူ့မိသားစုကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်၊

1682
01:44:58,108 --> 01:45:01,677
ကျန်တာအကုန်သုံးနိုင်တယ်။
သူ့ဘဝက မင်းကို သနားတယ်။

1683
01:45:21,632 --> 01:45:24,698
ဒါကြောင့် မင်း သူ့အတွက် ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

1684
01:45:24,700 --> 01:45:27,135
မထွက်ပါဘူး။
ငါကြောက်နေလို့

1685
01:45:27,137 --> 01:45:29,871
ဒါမှမဟုတ် ငါထင်လို့လား။
မလုံလောက်ဘူး။

1686
01:45:29,873 --> 01:45:34,311
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ပထမတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့အချိန်၊

1687
01:45:35,312 --> 01:45:36,914
ငါသိတယ်။

1688
01:45:38,448 --> 01:45:41,682
Nick ကို အရမ်းချစ်တယ်။

1689
01:45:41,684 --> 01:45:44,687
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
သူ့အမေကို ထပ်ဆုံးရှုံးရပြန်တယ်။

1690
01:45:48,859 --> 01:45:54,029
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
တစ်နေ့နေ့ သိဖို့၊

1691
01:45:54,031 --> 01:45:56,464
သူလက်ထပ်သောအခါ
နောက်ထပ် ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး

1692
01:45:56,466 --> 01:45:58,902
မင်းအတွက် ဘယ်သူက လုံလောက်လဲ၊

1693
01:46:00,803 --> 01:46:02,836
မင်းကစားနေတယ်။
မင်းရဲ့မြေးတွေနဲ့

1694
01:46:02,838 --> 01:46:04,738
<i>tan huas</i> နေစဉ်
ပွင့်နေကြသည်။

1695
01:46:04,740 --> 01:46:07,211
ငှက်တို့သည် တေးသီလျက်၊

1696
01:46:08,145 --> 01:46:11,745
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

1697
01:46:11,747 --> 01:46:15,951
ဆင်းရဲတဲ့၊
တစ်ဦးတည်းမိခင်မှ ကြီးပြင်းလာခြင်း၊

1698
01:46:15,953 --> 01:46:21,824
အောက်ခြေလူတန်းစား၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မရှိဘူး။

1699
01:46:59,396 --> 01:47:00,996
ဟေ့။

1700
01:47:00,998 --> 01:47:03,797
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါ၏ကျန်သောအရာများအတွက်

1701
01:47:03,799 --> 01:47:05,166
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1702
01:47:05,168 --> 01:47:06,368
ကျွန်ုပ်၏ လည်ပတ်ခွင့်များအကြောင်း
Cassian နှင့်။

1703
01:47:06,370 --> 01:47:07,437
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1704
01:47:08,171 --> 01:47:09,304
ဘာလဲ?

1705
01:47:09,306 --> 01:47:11,373
စိတ်မပူပါနဲ့။
သင်၏အရာများကိုထုပ်ပိုးခြင်းအကြောင်း။

1706
01:47:11,375 --> 01:47:15,410
ဒီတိုက်ခန်းကို မင်းဝယ်ခဲ့တယ်၊
စောင့်ရှောက်လော့။ ငါတို့ထွက်မယ်။

1707
01:47:15,412 --> 01:47:16,810
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းထွက်သွားမှာလား။

1708
01:47:16,812 --> 01:47:18,213
မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ

1709
01:47:18,215 --> 01:47:20,749
တိုက်ခန်း ၁၄ ခန်း ရှိတယ်။
ငါပိုင်တဲ့ အဆောက်အဦတွေ၊

1710
01:47:20,751 --> 01:47:24,185
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

1711
01:47:24,187 --> 01:47:25,754
Cassian ကိုတွေ့ရမှာပါ။
သူ့အတွက် ကောင်းတဲ့အခါ၊

1712
01:47:25,756 --> 01:47:27,224
သင့်အတွက် ကောင်းသည့်အချိန်မဟုတ်ပါ။

1713
01:47:29,526 --> 01:47:30,892
ဟေး!

1714
01:47:30,894 --> 01:47:32,727
ကြည့်စမ်း၊
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1715
01:47:32,729 --> 01:47:34,828
အဲဒါတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1716
01:47:34,830 --> 01:47:39,067
သင်မှန်ပါတယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းဆီက ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းထားတယ်။

1717
01:47:39,069 --> 01:47:41,936
ငါ့ဖိနပ်ကို ဝှက်ထား၊
အလုပ်အကိုင်များ ငြင်းပယ်ခြင်း၊

1718
01:47:41,938 --> 01:47:43,571
ပရဟိတအလုပ်၊
ဖြစ်နိုင်မှာ စိုးရိမ်တယ်။

1719
01:47:43,573 --> 01:47:45,573
မင်းထက် နိမ့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1720
01:47:45,575 --> 01:47:47,375
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလေးပြောကြည့်ရအောင်။

1721
01:47:47,377 --> 01:47:50,512
အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာ
ငါ့မိသားစုပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

1722
01:47:50,514 --> 01:47:54,584
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့လား။
မင်း ငါတို့ကို အရှုံးပေးခဲ့တယ်။

1723
01:47:55,986 --> 01:47:57,419
ဒါပေမယ့် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်၊

1724
01:47:57,421 --> 01:48:01,189
ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ခံစားစေတယ်။

1725
01:48:01,191 --> 01:48:04,194
ငါ မင်းကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်မဟုတ်သောအရာ။

1726
01:48:10,400 --> 01:48:12,167
ကောင်းတာပေါ့!

1727
01:48:12,169 --> 01:48:14,002
Nick နဲ့ ဝေးရာကို လျှောက်သွားတယ်။

1728
01:48:14,004 --> 01:48:18,306
သူ့မိသားစု၏ ဖင်ပေါက်၊
ပိုင်ဆိုင်မှုအစုစု။

1729
01:48:18,308 --> 01:48:22,711
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး၊
အသားတင်တန်ဖိုးမရှိ၊

1730
01:48:22,713 --> 01:48:27,048
သစ္စာရှိ၏ ။
အဲဒါကြောင့် မင်းကို လေးစားတယ်။

1731
01:48:27,050 --> 01:48:29,086
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1732
01:49:04,354 --> 01:49:07,891
- အဲ့ဒီတော့ ဆရာမ Chu။
- နှုတ်ဆက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1733
01:49:09,259 --> 01:49:11,359
ငါမင်းကိုနေဖို့မတားနိုင်တာသေချာလား?

1734
01:49:11,361 --> 01:49:14,231
သိလား ငါ့ညီ P.T.
သူက single ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1735
01:49:27,511 --> 01:49:29,379
ကောင်းပါပြီ။

1736
01:50:07,184 --> 01:50:09,119
ရေချယ်!

1737
01:50:10,153 --> 01:50:14,456
ရေချယ်! အဲဒီမှာနေပါ။

1738
01:50:14,458 --> 01:50:18,195
ငါသွားကြည့်မယ်။
အပိုစောင်အချို့အတွက်။

1739
01:50:20,063 --> 01:50:21,663
မင်္ဂလာပါ။

1740
01:50:21,665 --> 01:50:25,200
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲရှိပါသေးတယ်။
Nick မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1741
01:50:25,202 --> 01:50:27,268
ပျံနေတယ်ဗျာ။
သင်နှင့်အတူနယူးယောက်သို့။

1742
01:50:27,270 --> 01:50:29,905
ဘုရားသခင်၊ ဒါကို ပိုခက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ရှိပြီးသားထက်။

1743
01:50:29,907 --> 01:50:31,439
ငါဘာဖြစ်လဲလို့ အမြဲတွေးတယ်။

1744
01:50:31,441 --> 01:50:33,508
မင်းကို အဆိုပြုတယ်။
ကြိုက်လိမ့်မယ်။

1745
01:50:33,510 --> 01:50:36,544
ဘာလဲသိလား?
ကျွန်တော် အကုန်စီစဉ်ထားခဲ့တယ်။

1746
01:50:36,546 --> 01:50:37,645
အိုး!

1747
01:50:37,647 --> 01:50:39,747
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1748
01:50:39,749 --> 01:50:42,517
ငါ မင်းကို ငါ့အကြိုက်ကို ယူလာပေးမယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင်နေရာ။

1749
01:50:42,519 --> 01:50:45,153
လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငယ်ငယ်က သွားဖူးတယ်။

1750
01:50:45,155 --> 01:50:46,488
အခုအဲဒီမှာ အဖုံးတစ်ခုရှိတယ်။

1751
01:50:46,490 --> 01:50:49,557
ပွင့်သည်။
ဤလှပသောရေကန်ဆီသို့

1752
01:50:49,559 --> 01:50:51,159
အမ်... တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

1753
01:50:51,161 --> 01:50:53,029
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

1754
01:50:55,298 --> 01:50:59,501
နေက မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဝင်တိုက်တဲ့အခါ၊
ဒူးတစ်ဖက်ပေါ် လှဲလိုက်မယ်။

1755
01:51:00,637 --> 01:51:03,171
ကျန်ကမ္ဘာ
ပြုတ်ကျမယ်။

1756
01:51:03,173 --> 01:51:04,772
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပါပါ့
မင်းပဲဖြစ်ပါစေ...

1757
01:51:06,276 --> 01:51:07,910
မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့...

1758
01:51:07,912 --> 01:51:09,410
ဆောရီး၊
အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်တယ်။

1759
01:51:09,412 --> 01:51:11,279
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒီမှာနေပါ။

1760
01:51:11,281 --> 01:51:14,349
ဟေး။ သင်ရောပဲ?
သင်၏လက်ချောင်းများကိုကြည့်ပါ။

1761
01:51:14,351 --> 01:51:16,084
- ကြွပါ။ ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1762
01:51:16,086 --> 01:51:18,286
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1763
01:51:18,288 --> 01:51:20,956
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စက္ကန့် 30 ပဲလိုတယ်။
ဒီမိန်းမနဲ့။

1764
01:51:20,958 --> 01:51:22,858
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1765
01:51:22,860 --> 01:51:25,360
အိုး. ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ ဆောရီး။

1766
01:51:25,362 --> 01:51:28,864
ဒါက ဝေးကွာနေတာ သိတယ်။
လျှို့ဝှက်ပရဒိသုမှ

1767
01:51:30,267 --> 01:51:32,135
ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားသွား
သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ

1768
01:51:33,270 --> 01:51:34,638
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

1769
01:51:36,540 --> 01:51:37,574
ဒါပေမယ့် ငါ...

1770
01:51:42,947 --> 01:51:45,115
ရေချယ်ချူး၊

1771
01:51:46,783 --> 01:51:48,049
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

1772
01:51:50,720 --> 01:51:53,288
ပြီးတော့ ငါ့ကို အပျော်ဆုံးလူဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ဒီကမ္ဘာမှာ

1773
01:51:53,290 --> 01:51:56,493
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
သူ မင်းကိုလက်ထပ်မယ်!

1774
01:51:57,093 --> 01:51:58,560
ဟုတ်တယ်!

1775
01:52:00,530 --> 01:52:01,530
အိုး!

1776
01:52:12,275 --> 01:52:15,978
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1777
01:52:15,980 --> 01:52:19,581
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
အချို့သောလေယာဉ်သည် New York သို့ ပြန်သွားရန်။

1778
01:52:19,583 --> 01:52:22,786
အင်း၊ ငါတကယ်တွေးခဲ့တာ
နောက်ထပ်တစ်ညနေဖို့အကြောင်း။

1779
01:52:35,967 --> 01:52:38,067
နစ်ခ်၊

1780
01:53:20,844 --> 01:53:23,713
ကလေးများကို ဖန်တီးပါ။ ကလေးများကို ဖန်တီးပါ။