1
00:00:41,480 --> 00:00:42,880
What is that noise?

2
00:00:43,320 --> 00:00:44,995
Where did that helicopter come from?

3
00:00:45,120 --> 00:00:47,115
The Fedpol happened to fly over here.

4
00:00:47,240 --> 00:00:49,155
Have the Iraqis not been informed?

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,040
What the fuck is that?
- It's from the control center.

6
00:00:53,960 --> 00:00:55,475
If Fedpol knew about it...

7
00:00:55,600 --> 00:00:58,195
the Iraqis had
want the ICTS involved.

8
00:00:58,320 --> 00:01:01,155
With the flight risk
and Zaïd had not accepted this.

9
00:01:01,280 --> 00:01:02,555
Did you also know about it?

10
00:01:02,680 --> 00:01:05,155
No one thought I should know.

11
00:01:05,280 --> 00:01:07,315
We wanted to keep it a secret.

12
00:01:07,440 --> 00:01:08,740
That worked.

13
00:01:09,920 --> 00:01:12,795
Because of you
Zaïd has his grandson back for free.

14
00:01:12,920 --> 00:01:15,435
What useful thing have you done here?

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,755
Don't touch me or I'll knock you over.

16
00:01:17,880 --> 00:01:20,195
Blaming doesn't accomplish anything.

17
00:01:20,320 --> 00:01:23,040
We're all bummed about it
that it's screwed up.

18
00:01:24,200 --> 00:01:25,500
I'm calling Zaïd.

19
00:01:35,920 --> 00:01:37,220
Shit.
- See?

20
00:01:37,640 --> 00:01:39,795
Super. Fantastic. Well done.

21
00:01:39,920 --> 00:01:41,280
Don't touch me, jerk.

22
00:01:45,400 --> 00:01:48,280
He must be thinking
that the DGSE wanted to kill him.

23
00:01:56,280 --> 00:01:58,035
They will see those apostates.

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,275
Will they have mercy on my daughter?

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
An eye for an eye.

26
00:02:06,360 --> 00:02:08,035
Tell them what I told you.

27
00:02:08,160 --> 00:02:09,460
Give them Salwa.

28
00:02:13,240 --> 00:02:14,540
Come.

29
00:02:27,320 --> 00:02:28,620
You're back.

30
00:03:03,480 --> 00:03:05,120
Sorry, I can't say anything.

31
00:03:05,840 --> 00:03:07,200
Not because of you.

32
00:03:07,440 --> 00:03:09,360
You don't have to talk.

33
00:03:09,960 --> 00:03:11,260
Real?

34
00:03:11,560 --> 00:03:12,860
Yes.

35
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
Sometimes you can't say anything.

36
00:03:17,200 --> 00:03:18,500
But you...

37
00:03:19,120 --> 00:03:20,840
Will you stay with me?

38
00:03:21,600 --> 00:03:22,900
I'll stay with you.

39
00:03:28,800 --> 00:03:30,320
We came to get her.

40
00:03:32,600 --> 00:03:35,480
She knew. She looked at us.

41
00:03:40,280 --> 00:03:41,600
I saw in her eyes...

42
00:03:43,920 --> 00:03:45,220
She said goodbye.

43
00:03:45,800 --> 00:03:47,100
As if...

44
00:03:49,480 --> 00:03:52,480
As if she knew we wouldn't succeed.

45
00:04:10,080 --> 00:04:11,715
Tell them what I said.

46
00:04:11,840 --> 00:04:13,140
Give them Salwa.

47
00:04:16,360 --> 00:04:17,660
Come.

48
00:04:25,240 --> 00:04:26,600
You're answering, right?

49
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
What does that video mean, Zaïd?

50
00:04:31,400 --> 00:04:33,075
Don't say anything. I don't know you.

51
00:04:33,200 --> 00:04:34,435
What do you think?

52
00:04:34,560 --> 00:04:36,795
That we wanted to get you? Why?

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,960
You have a hostage.
Why would we do that?

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,100
Give me your boss.

55
00:04:43,600 --> 00:04:46,875
Zaïd, there was a Fedpol helicopter.

56
00:04:47,000 --> 00:04:49,275
Don't lie or it will end badly.

57
00:04:49,400 --> 00:04:51,715
France does not control the airspace.

58
00:04:51,840 --> 00:04:55,515
Nobody knew we were there.
We were as surprised as you.

59
00:04:55,640 --> 00:04:57,360
I think this is bad too.

60
00:04:57,640 --> 00:04:59,120
We're going back...

61
00:05:00,360 --> 00:05:01,880
and start again.

62
00:05:05,600 --> 00:05:06,440
Shit.

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,360
Do we have a geoloc?

64
00:05:08,640 --> 00:05:12,075
Mosul, ISIS zone.
Rasani district north of the airport.

65
00:05:12,200 --> 00:05:13,500
We already knew that.

66
00:05:15,000 --> 00:05:16,640
He never leaves his daughter.

67
00:05:17,280 --> 00:05:18,955
Never.
- Why not?

68
00:05:19,080 --> 00:05:21,475
Salwa's mother was a Salafist.

69
00:05:21,600 --> 00:05:23,995
She encouraged men
to fight in jihad.

70
00:05:24,120 --> 00:05:26,155
Zaïd joined ISIS out of love.

71
00:05:26,280 --> 00:05:27,795
He loves his daughter very much.

72
00:05:27,920 --> 00:05:30,635
He knows we are Salwa
otherwise give it to the Kurds.

73
00:05:30,760 --> 00:05:31,995
I would do it like this.

74
00:05:32,120 --> 00:05:33,515
So we have to negotiate.

75
00:05:33,640 --> 00:05:35,395
So will Zaïd decide again?

76
00:05:35,520 --> 00:05:37,595
What do you say?
- We're going there.

77
00:05:37,720 --> 00:05:39,795
We free Sab. What are we waiting for?

78
00:05:39,920 --> 00:05:42,955
Wait, we're all tired, frustrated...

79
00:05:43,080 --> 00:05:45,240
but we don't just do anything.

80
00:05:52,920 --> 00:05:54,220
I talk to the COS.

81
00:05:56,120 --> 00:05:57,420
Martin.

82
00:06:01,120 --> 00:06:03,635
Remember Tagab in 2010?
- Yes.

83
00:06:03,760 --> 00:06:05,675
We had no chance and we still managed.

84
00:06:05,800 --> 00:06:07,595
We had sources.
- Here too.

85
00:06:07,720 --> 00:06:10,275
You have contacts with the Iraqis.

86
00:06:10,400 --> 00:06:12,235
Make use of it.

87
00:06:12,360 --> 00:06:14,680
Ask them for information.

88
00:06:15,200 --> 00:06:17,720
As soon as we know,
I ask for permission.

89
00:06:18,880 --> 00:06:20,795
Okay.
- This will work.

90
00:06:20,920 --> 00:06:22,560
Yes, thanks.

91
00:06:26,920 --> 00:06:28,635
You have to stay with Pierre.

92
00:06:28,760 --> 00:06:30,520
I don't want a fight.

93
00:06:32,160 --> 00:06:35,035
I wonder
whether the DGSE did not want to catch Zaïd.

94
00:06:35,160 --> 00:06:36,460
Without saying it.

95
00:06:39,280 --> 00:06:41,435
We had been warned about Moktar.

96
00:06:41,560 --> 00:06:44,355
That's what I thought. They have their agenda.

97
00:06:44,480 --> 00:06:46,755
Who knows if Sab serves their interests.

98
00:06:46,880 --> 00:06:48,395
Keep an eye on Pierre.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,195
Don't let him out of your sight.

100
00:06:50,320 --> 00:06:52,160
I will do even better.

101
00:06:53,200 --> 00:06:55,560
I'll send it back.
- Poor Pierre.

102
00:07:05,680 --> 00:07:07,755
Kev, I really don't have time.

103
00:07:07,880 --> 00:07:09,675
Matteo hasn't eaten.
- Guard.

104
00:07:09,800 --> 00:07:11,795
Hi, Dad.
- My boy. Everthing okay?

105
00:07:11,920 --> 00:07:13,520
Look who's here.

106
00:07:14,280 --> 00:07:15,435
Tyson, how cute.

107
00:07:15,560 --> 00:07:18,760
We're going to prepare the fish
that I caught.

108
00:07:18,960 --> 00:07:20,875
Did you catch it yourself?

109
00:07:21,000 --> 00:07:22,355
How did you do that?

110
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
I learned it from Alain.

111
00:07:25,920 --> 00:07:27,220
Alain?

112
00:07:27,480 --> 00:07:28,960
Who is Alain?

113
00:07:29,640 --> 00:07:32,675
It's his teacher.
Sorry, this is not a good time.

114
00:07:32,800 --> 00:07:34,675
Guard. Don't you want to talk?

115
00:07:34,800 --> 00:07:36,320
Do you want to talk?

116
00:07:36,600 --> 00:07:37,680
About what?

117
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
No idea...

118
00:07:39,720 --> 00:07:41,020
Tell me about you.

119
00:07:41,240 --> 00:07:43,280
Since when does that interest you?

120
00:07:45,200 --> 00:07:46,835
Honey, I'll call you back.

121
00:07:46,960 --> 00:07:48,560
Kisses, daddy.
- There you go.

122
00:07:50,720 --> 00:07:52,020
Kisses, kid.

123
00:08:43,320 --> 00:08:44,620
Ali.

124
00:08:46,560 --> 00:08:48,040
Hello, welcome.

125
00:08:48,800 --> 00:08:51,280
How are you, my friend? Congratulations.

126
00:08:52,200 --> 00:08:53,500
Congratulations.

127
00:08:54,400 --> 00:08:56,395
Pleasant, congratulations.
- Thank you.

128
00:08:56,520 --> 00:08:57,715
Here, for your wife.

129
00:08:57,840 --> 00:08:59,275
Chocolates from France.

130
00:08:59,400 --> 00:09:00,875
Thank you.
- Don't mention it.

131
00:09:01,000 --> 00:09:02,300
With pleasure.

132
00:09:06,200 --> 00:09:08,715
If you want to talk, it has to happen now.

133
00:09:08,840 --> 00:09:11,120
Okay, go ahead of me.
- Come along.

134
00:09:12,400 --> 00:09:14,195
How is the husband?

135
00:09:14,320 --> 00:09:15,620
Good.
- Yes?

136
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
Wait here for me.
- Okay.

137
00:09:59,840 --> 00:10:04,035
My wife's cousin
is willing to talk to you.

138
00:10:04,160 --> 00:10:05,715
Who is that niece?

139
00:10:05,840 --> 00:10:07,755
She's here for my wedding.

140
00:10:07,880 --> 00:10:10,400
She works in the hospital in Mosul.

141
00:10:11,400 --> 00:10:14,035
The headquarters
of ISIS's secret police.

142
00:10:14,160 --> 00:10:15,035
The Amniyat, yes.

143
00:10:15,160 --> 00:10:16,460
Come along.

144
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
They're having fun, aren't they?

145
00:10:20,320 --> 00:10:22,395
Below the men and above the women.

146
00:10:22,520 --> 00:10:24,840
It's more fun with the women.

147
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Go inside. I'm going to get her.

148
00:10:32,040 --> 00:10:33,340
Another cup of coffee?

149
00:10:33,640 --> 00:10:34,940
No, thanks.

150
00:10:47,560 --> 00:10:50,395
Do you want company or would you rather be alone?

151
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
I won't stay long.

152
00:11:04,520 --> 00:11:07,320
If you want to talk to someone,
I am there for you.

153
00:11:19,640 --> 00:11:21,720
We should have celebrated Sab's return.

154
00:11:22,520 --> 00:11:24,680
But we feel like crying.

155
00:11:32,680 --> 00:11:34,355
Will you look after Kevlar's dog?

156
00:11:34,480 --> 00:11:35,780
Yes.

157
00:11:37,600 --> 00:11:39,240
He doesn't like to be alone.

158
00:11:40,000 --> 00:11:41,300
Just like you.

159
00:11:41,840 --> 00:11:43,400
Just like everyone else, right?

160
00:11:53,120 --> 00:11:55,840
Paco, Martin, this is Soraya.

161
00:11:56,240 --> 00:11:58,035
Hello.
- Hello.

162
00:11:58,160 --> 00:11:59,460
Sit down.

163
00:12:05,000 --> 00:12:07,240
Do you speak French?
- Yes.

164
00:12:10,360 --> 00:12:11,795
Soraya, don't be afraid.

165
00:12:11,920 --> 00:12:14,440
If you want to leave, you can.

166
00:12:33,640 --> 00:12:35,720
Ali says you live in Mosul.

167
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
Are your brothers in ISIS?

168
00:12:39,560 --> 00:12:41,520
Should you come to Erbil anyway?

169
00:12:43,440 --> 00:12:46,560
My niece would have killed me
if I hadn't come.

170
00:12:48,080 --> 00:12:50,480
Do you work in Mosul hospital?

171
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
I'm a nurse.
There is a section for women.

172
00:12:54,720 --> 00:12:57,235
Will you also visit your home?

173
00:12:57,360 --> 00:12:58,995
With the people?

174
00:12:59,120 --> 00:13:01,995
When the women are very ill
or have to give birth...

175
00:13:02,120 --> 00:13:03,420
I go to them.

176
00:13:03,920 --> 00:13:06,515
Many women are no longer allowed to go outside.

177
00:13:06,640 --> 00:13:09,360
Not even to give birth.
- You know Zaïd Osman.

178
00:13:09,680 --> 00:13:10,980
Naturally.

179
00:13:11,160 --> 00:13:12,635
Everyone knows him.

180
00:13:12,760 --> 00:13:14,955
When will you have it?
last seen?

181
00:13:15,080 --> 00:13:17,155
A week ago, I think.

182
00:13:17,280 --> 00:13:20,035
But I work upstairs.
The department is closed.

183
00:13:20,160 --> 00:13:22,240
Zaïd never comes where I am.

184
00:13:25,240 --> 00:13:26,315
And your brothers?

185
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
Do they also work in the hospital?

186
00:13:31,800 --> 00:13:33,280
They guard the cells.

187
00:13:33,880 --> 00:13:36,200
Downstairs, in the basement.

188
00:13:36,480 --> 00:13:38,360
Are the prisoners there?

189
00:13:42,520 --> 00:13:43,880
I'm ashamed.

190
00:13:45,960 --> 00:13:48,880
We have the same parents
and education.

191
00:13:49,960 --> 00:13:51,260
But she...

192
00:13:51,680 --> 00:13:53,640
ISIS has affected their brains.

193
00:13:57,640 --> 00:13:59,360
Would you like to help us?

194
00:14:02,600 --> 00:14:04,800
Yes, I want to help.

195
00:14:05,480 --> 00:14:07,275
We need information.

196
00:14:07,400 --> 00:14:08,700
Yes.

197
00:14:09,680 --> 00:14:11,240
That's very risky.

198
00:14:11,920 --> 00:14:13,220
Are you not afraid?

199
00:14:14,560 --> 00:14:16,440
I have no life with ISIS anymore.

200
00:14:17,640 --> 00:14:18,940
I'm already dead anyway.

201
00:14:19,960 --> 00:14:22,240
A living dead, do you understand?

202
00:14:23,400 --> 00:14:24,700
I want my freedom.

203
00:14:25,080 --> 00:14:27,080
I want to fight for my freedom.

204
00:14:27,640 --> 00:14:29,875
What can we do for you?

205
00:14:30,000 --> 00:14:31,680
I don't want money.

206
00:14:32,400 --> 00:14:34,640
I just want to fight ISIS.

207
00:14:44,240 --> 00:14:47,360
When will you return to Mosul?
- After the party.

208
00:14:54,560 --> 00:14:55,860
Okay, thanks.

209
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
In the report
set November 12 at 5 p.m....

210
00:15:00,160 --> 00:15:01,460
local time.

211
00:15:02,320 --> 00:15:03,620
At the hotel Le Levant...

212
00:15:04,160 --> 00:15:07,480
source 2275 has suggested to us
at source 2578...

213
00:15:08,080 --> 00:15:10,200
gender female, nationality Iraqi.

214
00:15:11,080 --> 00:15:13,475
31 years old, nurse, code name 'Claude'.

215
00:15:13,600 --> 00:15:16,040
Languages: French, Arabic, some English.

216
00:15:16,440 --> 00:15:18,240
Her motivations?

217
00:15:18,760 --> 00:15:20,060
Money?

218
00:15:20,800 --> 00:15:22,115
Freedom.

219
00:15:22,240 --> 00:15:25,200
She has herself
called a living dead.

220
00:15:27,120 --> 00:15:28,420
Is she trustworthy?

221
00:15:29,400 --> 00:15:31,560
She is determined. Intelligent.

222
00:15:32,280 --> 00:15:34,320
I want to believe in it. Paco?

223
00:15:34,640 --> 00:15:36,240
She seems trustworthy to me.

224
00:15:36,480 --> 00:15:38,680
We have to make do with such a good source.

225
00:15:44,960 --> 00:15:46,995
Sorry for calling at this time.

226
00:15:47,120 --> 00:15:49,115
Don't say there's bad news.

227
00:15:49,240 --> 00:15:50,715
It's about Moktar.

228
00:15:50,840 --> 00:15:54,235
He asks a lot of questions
about Rachid, about Zaïd...

229
00:15:54,360 --> 00:15:56,800
Nothing concrete,
but he doesn't let it go.

230
00:15:57,440 --> 00:16:00,955
When he discovers that Zaïd
negotiates with us, Zaïd has been there...

231
00:16:01,080 --> 00:16:02,520
and Sab...

232
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
The problem is...

233
00:16:05,880 --> 00:16:09,035
that in the days that Zaid was with us,
he had said...

234
00:16:09,160 --> 00:16:11,000
that he had to go to Riyadh.

235
00:16:11,360 --> 00:16:12,875
That doesn't make sense.

236
00:16:13,000 --> 00:16:14,515
We are arranging that.

237
00:16:14,640 --> 00:16:18,635
We have registered Zaïd
on a flight to Riyadh on those dates.

238
00:16:18,760 --> 00:16:21,115
His story is that he was picked up...

239
00:16:21,240 --> 00:16:22,875
by a friend of the GIA.

240
00:16:23,000 --> 00:16:25,475
He is a source and will confirm it.

241
00:16:25,600 --> 00:16:28,880
But if he doesn't have a visa
has on his passport...

242
00:16:29,280 --> 00:16:31,800
collapses his story.
- We thought about it.

243
00:16:32,040 --> 00:16:34,115
We have to meet with him...

244
00:16:34,240 --> 00:16:35,675
for a passport stamp.

245
00:16:35,800 --> 00:16:37,875
A meeting with Zaïd?
- Yes.

246
00:16:38,000 --> 00:16:40,355
If he can't confirm it,
he dies.

247
00:16:40,480 --> 00:16:42,440
He's not stupid. He'll come.

248
00:16:43,840 --> 00:16:47,440
My deputy has, by the way
good job done.

249
00:16:48,400 --> 00:16:50,360
I don't want to leave her out.

250
00:16:51,240 --> 00:16:52,540
Are you sure?

251
00:16:55,400 --> 00:16:57,000
She has permission.

252
00:17:54,680 --> 00:17:56,920
My number is in Latifa's name.

253
00:17:57,800 --> 00:17:58,835
Learn it by heart.

254
00:17:58,960 --> 00:18:01,640
If there is a problem,
you should be able to call me.

255
00:18:04,760 --> 00:18:06,360
We need a code word.

256
00:18:07,280 --> 00:18:08,315
What do you mean?

257
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Then I know you can't talk.

258
00:18:11,120 --> 00:18:13,355
Okay. What do you think of 'Baghdad'?

259
00:18:13,480 --> 00:18:15,555
As in 'We're not in Baghdad'...

260
00:18:15,680 --> 00:18:18,355
or 'No news from Baghdad'.
We mention it often.

261
00:18:18,480 --> 00:18:20,275
What do you think?
- Not bad.

262
00:18:20,400 --> 00:18:22,035
Okay, that's good.

263
00:18:22,160 --> 00:18:23,795
Contact us whenever you want.

264
00:18:23,920 --> 00:18:26,160
You can call or send a text message.

265
00:18:27,600 --> 00:18:29,515
What do you actually want to know?

266
00:18:29,640 --> 00:18:32,600
We are looking for a Frenchwoman,
captured in Mosul.

267
00:18:33,160 --> 00:18:34,475
Possibly in the hospital.

268
00:18:34,600 --> 00:18:38,360
In the basement?
- So we don't know. We're looking for her.

269
00:18:39,720 --> 00:18:41,020
I'll go take a look.

270
00:18:43,200 --> 00:18:45,235
If in danger, throw the phone away.

271
00:18:45,360 --> 00:18:46,660
Don't take any risks.

272
00:18:49,360 --> 00:18:50,660
Careful, Soraya.

273
00:18:51,520 --> 00:18:53,040
Yes, don't worry.

274
00:19:26,240 --> 00:19:28,355
We're not sending her into the line of fire, are we?

275
00:19:28,480 --> 00:19:30,880
I hope they don't
will talk to the Amniyat.

276
00:19:45,240 --> 00:19:46,195
Ahmed.

277
00:19:46,320 --> 00:19:47,620
Ahmed. Come on.

278
00:19:47,880 --> 00:19:50,520
Hide the prisoner. Quick.

279
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
Yes.

280
00:20:03,720 --> 00:20:05,515
Peace be with you.

281
00:20:05,640 --> 00:20:07,875
Also with you.

282
00:20:08,000 --> 00:20:09,360
Get up.

283
00:20:13,640 --> 00:20:15,000
What's happening?

284
00:20:18,720 --> 00:20:20,680
Get dressed. Quick.

285
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
The emir comes to cheer up his troops.

286
00:20:29,760 --> 00:20:31,060
We need that.

287
00:20:32,040 --> 00:20:33,340
Tell me.

288
00:20:34,120 --> 00:20:36,475
Why had he sent you to Riyadh?

289
00:20:36,600 --> 00:20:37,900
I already said that.

290
00:20:38,280 --> 00:20:40,840
To open accounts for him.

291
00:20:42,400 --> 00:20:44,200
And were you alone?
- Yes.

292
00:20:47,440 --> 00:20:49,515
We're going to interrogate the American spy.

293
00:20:49,640 --> 00:20:50,940
Listen...

294
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
my brother.

295
00:20:56,840 --> 00:20:58,915
The American told us everything.

296
00:20:59,040 --> 00:21:01,680
I have to come up with something new.

297
00:21:03,640 --> 00:21:06,080
I'm always the one who knows more.

298
00:21:10,800 --> 00:21:12,100
Did you know Rachid?

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,320
No.

300
00:21:13,760 --> 00:21:15,995
Too bad he died before we came.

301
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
Peace to his soul.

302
00:21:18,080 --> 00:21:19,995
What are you insinuating, my brother?

303
00:21:20,120 --> 00:21:21,420
That I killed him?

304
00:21:22,000 --> 00:21:23,300
You were with me.

305
00:21:25,640 --> 00:21:26,940
After you.

306
00:21:37,040 --> 00:21:38,340
My sister...

307
00:21:39,080 --> 00:21:41,240
Open the door. Zaid's command.

308
00:21:42,520 --> 00:21:43,820
Outside.

309
00:21:53,480 --> 00:21:55,275
No.

310
00:21:55,400 --> 00:21:57,715
Don't.

311
00:21:57,840 --> 00:21:59,640
No. Don't.

312
00:22:00,120 --> 00:22:03,040
No.
- You lied to us, Mr. Kerry.

313
00:22:03,760 --> 00:22:06,795
I didn't lie.
I've told you everything I know.

314
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
And about the oil terminal in Basra?

315
00:22:09,320 --> 00:22:11,995
You didn't tell us anything
about the surveillance system.

316
00:22:12,120 --> 00:22:13,235
Surveillance system?

317
00:22:13,360 --> 00:22:15,680
I don't know.

318
00:22:17,120 --> 00:22:18,420
No.

319
00:23:16,120 --> 00:23:18,080
Ask the woman.

320
00:23:21,040 --> 00:23:22,340
Which woman?

321
00:23:24,720 --> 00:23:26,020
The French woman.

322
00:23:32,560 --> 00:23:33,860
What is he talking about?

323
00:23:44,640 --> 00:23:46,960
Yes, I'm listening.

324
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
Come on, Mr. Kerry.

325
00:23:56,880 --> 00:23:58,180
Which woman?

326
00:23:59,960 --> 00:24:01,760
Which French woman?

327
00:24:02,040 --> 00:24:03,640
Where have you seen her?

328
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Come on, stupid American.

329
00:24:13,480 --> 00:24:14,435
Tell. Quick.

330
00:24:14,560 --> 00:24:16,960
Okay. Just do whatever you want.

331
00:25:36,360 --> 00:25:37,800
You're crazy.

332
00:25:38,800 --> 00:25:40,100
To walk.

333
00:26:18,400 --> 00:26:19,700
Ted?

334
00:27:19,120 --> 00:27:20,420
Fayssal.

335
00:27:20,920 --> 00:27:21,795
Everthing okay?

336
00:27:21,920 --> 00:27:23,635
Hello, friend.
- Hello, friends.

337
00:27:23,760 --> 00:27:26,120
Has your daughter given birth? Are you grandpa?

338
00:27:26,760 --> 00:27:28,440
Yes, I am very happy.

339
00:27:31,160 --> 00:27:32,915
Chosen by my wife.

340
00:27:33,040 --> 00:27:34,355
How nice.
- From France.

341
00:27:34,480 --> 00:27:35,475
Thank you.

342
00:27:35,600 --> 00:27:37,520
Would you like tea?
- Please.

343
00:27:40,920 --> 00:27:42,220
Thank you.

344
00:27:44,520 --> 00:27:45,960
Shall we drink it upstairs?

345
00:27:46,760 --> 00:27:48,240
It's quieter there.

346
00:27:54,360 --> 00:27:58,080
Fayssal, what was so urgent
that you had to tell us?

347
00:27:59,600 --> 00:28:00,900
Leave us alone.

348
00:28:10,040 --> 00:28:12,515
I have a man for you. An African.

349
00:28:12,640 --> 00:28:13,595
He lives in Mosul.

350
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
I sold him drinks.

351
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
In the ISIS zone?

352
00:28:18,080 --> 00:28:19,635
Yes, he is from Togo.

353
00:28:19,760 --> 00:28:21,475
He is an ambulance nurse.

354
00:28:21,600 --> 00:28:25,315
He has been called up several times
to care for an American prisoner.

355
00:28:25,440 --> 00:28:28,320
What kind of prisoner?
- Some guy from the CIA.

356
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
ISIS tortures him for information.

357
00:28:34,440 --> 00:28:36,240
I don't believe that.

358
00:28:36,680 --> 00:28:38,715
There is not a single American hostage.

359
00:28:38,840 --> 00:28:40,140
Yep, this guy.

360
00:28:40,880 --> 00:28:43,435
ISIS never claimed its catch.

361
00:28:43,560 --> 00:28:46,080
They're holding him
until he has told everything.

362
00:28:47,920 --> 00:28:50,195
Why is he saying that now?

363
00:28:50,320 --> 00:28:52,515
They killed that guy
in front of him.

364
00:28:52,640 --> 00:28:55,275
Now he wants to be taken away.

365
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
Him, his wife and his son.

366
00:28:58,760 --> 00:29:00,560
And what does he offer us?

367
00:29:00,920 --> 00:29:04,000
The American was imprisoned by Zaïd Osman.

368
00:29:04,400 --> 00:29:06,755
The nurse visited him often.

369
00:29:06,880 --> 00:29:08,915
He can help you find Zaid.

370
00:29:09,040 --> 00:29:11,595
He can show his house,
how to get in.

371
00:29:11,720 --> 00:29:13,400
Is there evidence?

372
00:29:19,920 --> 00:29:21,155
He has DNA.

373
00:29:21,280 --> 00:29:22,235
What is that?

374
00:29:22,360 --> 00:29:24,080
The American's nail.

375
00:29:25,560 --> 00:29:27,840
ISIS has already pulled out its nails.

376
00:29:48,880 --> 00:29:51,475
Pierre, Red here. Zaid has arrived.

377
00:29:51,600 --> 00:29:53,160
Okay, Red. Understood.

378
00:29:56,160 --> 00:29:58,115
I talked about you to my boss.

379
00:29:58,240 --> 00:29:59,540
They trust you.

380
00:30:01,160 --> 00:30:02,640
You can know everything.

381
00:30:03,840 --> 00:30:04,795
Good...

382
00:30:04,920 --> 00:30:06,240
Hallelujah.

383
00:30:14,760 --> 00:30:17,160
Red, we're close.

384
00:30:18,320 --> 00:30:19,620
Understood.

385
00:30:27,600 --> 00:30:29,475
Two armed men at the door.

386
00:30:29,600 --> 00:30:31,240
I've seen them. Good.

387
00:31:12,440 --> 00:31:13,740
We come for Zaïd.

388
00:31:17,080 --> 00:31:18,560
He stays there.

389
00:31:22,120 --> 00:31:23,795
No way.

390
00:31:23,920 --> 00:31:24,995
You are...

391
00:31:25,120 --> 00:31:26,395
You can't get in.

392
00:31:26,520 --> 00:31:28,520
No, Pierre. Please.

393
00:31:51,640 --> 00:31:52,960
Come.

394
00:32:30,080 --> 00:32:32,520
Negotiating with you will be difficult.

395
00:32:32,920 --> 00:32:34,560
We're going to betray you at Moktar.

396
00:32:35,120 --> 00:32:36,755
Then why are you helping me?

397
00:32:36,880 --> 00:32:38,835
The DGSE wants to negotiate with him.

398
00:32:38,960 --> 00:32:41,275
I'm warning you.
If you treat her badly...

399
00:32:41,400 --> 00:32:42,700
I betray you.

400
00:32:50,320 --> 00:32:51,620
Here.

401
00:32:51,960 --> 00:32:53,260
This is your alibi.

402
00:32:54,080 --> 00:32:55,520
Give me your passport.

403
00:33:07,200 --> 00:33:08,500
Flight to Riyadh...

404
00:33:10,600 --> 00:33:13,360
and back, the boarding passes...

405
00:33:17,040 --> 00:33:20,120
And Salwa?
- We'll do the trade tomorrow at 6 p.m.

406
00:33:21,240 --> 00:33:23,315
I'll send you the GPS coordinates...

407
00:33:23,440 --> 00:33:25,280
but no bomb belt this time.

408
00:33:26,960 --> 00:33:28,675
Then you leave.

409
00:33:28,800 --> 00:33:30,100
Far away.

410
00:33:34,960 --> 00:33:36,440
It's your last chance.

411
00:34:09,200 --> 00:34:10,500
Didn't you sleep?

412
00:34:11,320 --> 00:34:12,275
No.

413
00:34:12,400 --> 00:34:15,120
We have a source
seen in Erbil. Solid.

414
00:34:15,880 --> 00:34:17,180
Is there a lab here?

415
00:34:17,920 --> 00:34:19,795
I urgently need DNA testing.

416
00:34:19,920 --> 00:34:22,280
How urgent?
- Immediately.

417
00:34:23,120 --> 00:34:24,355
Okay, I'll take care of it.

418
00:34:24,480 --> 00:34:25,780
Thank you.

419
00:34:42,040 --> 00:34:46,115
The DNA test on the nail
has proven to be very interesting.

420
00:34:46,240 --> 00:34:48,435
First, the DNA is from two people.

421
00:34:48,560 --> 00:34:51,155
An unknown DNA, probably from the American...

422
00:34:51,280 --> 00:34:54,000
but also the DNA
by Corporal Sabrina Besson.

423
00:34:56,520 --> 00:34:58,480
Like he scratched her.

424
00:34:59,440 --> 00:35:00,955
So they were together.

425
00:35:01,080 --> 00:35:02,555
They were in touch.

426
00:35:02,680 --> 00:35:05,715
When you showed us the claims
from your source...

427
00:35:05,840 --> 00:35:06,955
about an American...

428
00:35:07,080 --> 00:35:08,635
we called them...

429
00:35:08,760 --> 00:35:10,875
to ask if they had any prisoners.

430
00:35:11,000 --> 00:35:11,875
That's not true.

431
00:35:12,000 --> 00:35:13,355
According to our informant...

432
00:35:13,480 --> 00:35:16,195
Moktar gave him up as dead
to question him.

433
00:35:16,320 --> 00:35:18,675
The Americans can
identify his DNA.

434
00:35:18,800 --> 00:35:22,635
Beware, the Americans will
want to pick up the body and then...

435
00:35:22,760 --> 00:35:24,115
we lose control.

436
00:35:24,240 --> 00:35:26,440
The Americans are not subtle.

437
00:35:27,680 --> 00:35:29,640
Or we don't warn them immediately.

438
00:35:30,480 --> 00:35:32,480
What will be the consequences?

439
00:35:33,040 --> 00:35:34,115
Nothing at all.

440
00:35:34,240 --> 00:35:36,315
We give them the nurse...

441
00:35:36,440 --> 00:35:38,195
and they just figure it out.

442
00:35:38,320 --> 00:35:40,795
In the meantime we have
the corporal already freed.

443
00:35:40,920 --> 00:35:44,115
Zaïd Osman agrees
with the exchange at 6 p.m.?

444
00:35:44,240 --> 00:35:45,355
Yes, General.

445
00:35:45,480 --> 00:35:48,235
We have a drone
above the area around his house...

446
00:35:48,360 --> 00:35:50,675
but we can't find it exactly.

447
00:35:50,800 --> 00:35:53,155
That's why we need the nurse.

448
00:35:53,280 --> 00:35:55,480
If it doesn't work out, we'll go get her.

449
00:35:58,960 --> 00:36:00,400
You have permission.

450
00:36:01,640 --> 00:36:02,940
General.

451
00:36:20,400 --> 00:36:22,435
We enter the nurse's area.

452
00:36:22,560 --> 00:36:24,120
We drive as fast as possible.

453
00:36:24,680 --> 00:36:26,680
The zone has been combed by the ICTS.

454
00:36:26,960 --> 00:36:28,195
We remain vigilant.

455
00:36:28,320 --> 00:36:30,920
Bijou, Paco, stay with the vehicles.

456
00:37:09,360 --> 00:37:10,235
Come on.

457
00:37:10,360 --> 00:37:11,660
Let's go.

458
00:38:31,400 --> 00:38:33,960
Search.

459
00:38:35,440 --> 00:38:36,740
Search.

460
00:38:38,800 --> 00:38:41,960
Your wife and son?
- In the back room.

461
00:38:49,840 --> 00:38:51,140
RACE.

462
00:38:51,600 --> 00:38:53,875
Was there another prisoner with the American?

463
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
No.
- Not?

464
00:39:01,840 --> 00:39:02,955
Was there no woman?

465
00:39:03,080 --> 00:39:05,080
They always keep the women separate.

466
00:39:09,640 --> 00:39:11,080
Search.

467
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
RAS, no explosives.

468
00:39:20,560 --> 00:39:22,035
Martin, we have to go.

469
00:39:22,160 --> 00:39:23,640
Paco, report back.

470
00:39:25,200 --> 00:39:28,120
Paco here,
armed men on the roofs opposite.

471
00:39:39,640 --> 00:39:40,940
Hurry.

472
00:39:42,880 --> 00:39:44,180
We don't have time.

473
00:39:46,920 --> 00:39:48,840
Quick. Run.

474
00:39:54,360 --> 00:39:57,280
Come on. Lie down there.

475
00:40:01,560 --> 00:40:02,520
Contact.

476
00:40:02,760 --> 00:40:04,555
An injured person.

477
00:40:04,680 --> 00:40:06,200
45, contact.

478
00:40:26,440 --> 00:40:28,115
Come on.
- Quick.

479
00:40:28,240 --> 00:40:29,540
Come.

480
00:40:29,960 --> 00:40:31,680
Come. All in this.

481
00:41:32,720 --> 00:41:34,080
I'm with you.

482
00:41:36,280 --> 00:41:38,200
Can you tell me where it hurts?

483
00:41:39,920 --> 00:41:41,220
I'm with you, okay?

484
00:41:50,360 --> 00:41:52,440
I'm asking for an airstrike.

485
00:41:54,880 --> 00:41:56,915
Special unit in the house.

486
00:41:57,040 --> 00:41:58,475
We're being shot at.

487
00:41:58,600 --> 00:42:00,640
We'll send you the target.

488
00:42:12,920 --> 00:42:14,220
Stockroom.

489
00:42:28,280 --> 00:42:29,800
Shit, there's no vein.

490
00:42:37,800 --> 00:42:40,280
I need my emergency kit. I'm sending Tyson.

491
00:42:41,040 --> 00:42:42,520
Paco, I'll send you the dog.

492
00:42:55,960 --> 00:42:57,260
Tyson.

493
00:42:59,480 --> 00:43:01,200
You are the best.

494
00:43:01,560 --> 00:43:02,860
Doumar.

495
00:43:19,240 --> 00:43:20,795
Paco, I'll send you the dog.

496
00:43:20,920 --> 00:43:23,520
I need the intraosseous kit.
- I'll send it.

497
00:43:25,520 --> 00:43:26,820
Tyson.

498
00:43:28,080 --> 00:43:29,960
Well done. Come on, go ahead.

499
00:43:32,040 --> 00:43:33,600
The dog is coming.

500
00:43:39,440 --> 00:43:41,395
Type 2, bomb on target.

501
00:43:41,520 --> 00:43:44,115
Impact of 1 AGM 114 R over three...

502
00:43:44,240 --> 00:43:45,540
Shit, Tyson.

503
00:44:02,960 --> 00:44:05,195
Paco, where's Tyson? Is he with you?

504
00:44:05,320 --> 00:44:07,400
Paco, tell him he's with you.

505
00:44:08,480 --> 00:44:10,040
No, I don't see anything.

506
00:44:13,600 --> 00:44:14,920
Paco, I don't see him.

507
00:44:36,360 --> 00:44:38,040
Yes.

508
00:44:44,720 --> 00:44:47,240
Well done, Tyson.

509
00:45:21,240 --> 00:45:22,760
Welcome back, my friend.

510
00:45:33,160 --> 00:45:35,200
Quick.

511
00:47:01,720 --> 00:47:03,280
Martin, it's Soraya.

512
00:47:06,440 --> 00:47:07,740
It's me.

513
00:47:08,400 --> 00:47:11,000
There's no woman in the basement.

514
00:48:00,440 --> 00:48:01,435
Shit, that's Zaïd.

515
00:48:01,560 --> 00:48:02,835
And Moktar.
- Yes.

516
00:48:02,960 --> 00:48:05,280
The emir arrives tomorrow.
- And the weapons?

517
00:48:12,520 --> 00:48:15,120
She didn't hang up.
- I turn up the volume.

518
00:48:17,920 --> 00:48:20,280
To be safe, go to the border.

519
00:48:22,520 --> 00:48:25,515
Is that a problem?
- No, not at all.

520
00:48:25,640 --> 00:48:27,560
I'll cancel my appointment.

521
00:48:29,960 --> 00:48:30,955
Shit.

522
00:48:31,080 --> 00:48:32,480
The exchange does not go through.

523
00:48:33,520 --> 00:48:35,155
When do I leave?
- Immediately.

524
00:48:35,280 --> 00:48:37,040
What are you doing, sister?

525
00:48:41,960 --> 00:48:43,680
Are you spying on us?

526
00:49:25,560 --> 00:49:27,515
Translation: MvV

527
00:49:27,640 --> 00:49:29,640
Creative Supervisor
Xander Purcell