1 00:00:35,369 --> 00:00:41,041 W Ameryce dochodzi do włamania co 11 sekund... 2 00:00:42,334 --> 00:00:47,005 ...napad z bronią w ręku co 65 sekund... 3 00:00:48,590 --> 00:00:52,928 ... brutalne przestępstwo co 25 sekund... 4 00:00:53,887 --> 00:00:57,599 ... morderstwo co 24 minuty... 5 00:00:58,600 --> 00:01:02,604 ... i 250 gwałtów dziennie. 6 00:02:59,471 --> 00:03:01,807 - Tatusiu, proszę. - Później. 7 00:03:23,537 --> 00:03:25,539 Jerry, nie kombinuj tak. 8 00:03:25,622 --> 00:03:30,335 - Pozwolisz mi to zrobić? - Robisz mi niedobrze! 9 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 Oglądaj! 10 00:04:18,884 --> 00:04:21,678 Hej, kolego. Czy mogę ci pomóc? 11 00:04:22,971 --> 00:04:24,639 Hej, kolego... 12 00:05:32,207 --> 00:05:36,878 Chętnie porozmawiamy. Nikt nie chce cię skrzywdzić. 13 00:05:36,962 --> 00:05:39,130 Czy rozumiesz? 14 00:05:39,214 --> 00:05:44,302 Chętnie porozmawiamy. Nie ma już potrzeby stosowania przemocy. 15 00:05:44,386 --> 00:05:49,140 Nie ma innego wyjścia niż rozmowa. Rozumiesz? 16 00:05:49,224 --> 00:05:51,726 Nikt nie chce cię skrzywdzić. 17 00:05:52,644 --> 00:05:54,813 Chcemy pomóc. 18 00:05:55,522 --> 00:05:58,483 Proszę, skontaktuj się z nami. 19 00:05:58,567 --> 00:06:00,777 - Nie chcemy cię skrzywdzić. - Możesz iść. 20 00:06:00,861 --> 00:06:02,612 Chcemy pomóc. 21 00:06:03,238 --> 00:06:06,533 - Możesz iść. - Proszę, skontaktuj się z nami. 22 00:06:06,616 --> 00:06:08,410 Jesteś wolny! 23 00:06:10,787 --> 00:06:14,624 Nikt nie chce cię skrzywdzić. Rozumiesz? 24 00:06:17,586 --> 00:06:21,464 - Dość prób rozprawienia się z tym maniakiem. - Spadaj. 25 00:06:22,007 --> 00:06:25,552 Jedyne, czego potrzebujemy, to więcej czasu. Możemy przejąć kontrolę nad sytuacją. 26 00:06:25,635 --> 00:06:27,220 Jaka kontrola? 27 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Zadzwoń do Cobry. 28 00:07:34,955 --> 00:07:36,581 - Jak źle jest? - Jest źle. 29 00:07:36,665 --> 00:07:37,874 Dowolny dowód tożsamości na faceta? 30 00:07:37,958 --> 00:07:40,210 Po prostu kolejny dupek który obudził się nienawidząc świata. 31 00:07:40,293 --> 00:07:41,920 - Co się dzieje? - Kobra. 32 00:07:42,003 --> 00:07:44,214 Słuchaj, nie zgadzam się z nimi przyprowadzając cię tutaj. 33 00:07:44,297 --> 00:07:46,758 Chcę, żebyś to wiedział. 34 00:07:47,717 --> 00:07:49,886 Tak... Chodź. 35 00:07:50,679 --> 00:07:52,180 Pospiesz się! 36 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Przenosić! 37 00:08:08,196 --> 00:08:09,698 Zamknij się, stary! 38 00:08:10,490 --> 00:08:11,783 No dalej! 39 00:08:33,972 --> 00:08:36,975 Twarzą do przodu! Odstrzelę ci tę głupią łeb! 40 00:08:37,058 --> 00:08:38,643 Chodź tam! 41 00:08:42,272 --> 00:08:45,025 Spadaj, ty. Zejdź na dół, człowieku. 42 00:08:45,108 --> 00:08:47,527 Zamknąć się! Odejdź od niej! 43 00:08:47,610 --> 00:08:48,987 Zamknij się! 44 00:09:04,878 --> 00:09:08,757 Hej! Zabiję cię, stary. Zabiję ich wszystkich! 45 00:09:08,840 --> 00:09:11,217 Tak wygląda Nowy Świat! 46 00:09:11,301 --> 00:09:16,973 Gdzie są te kamery telewizyjne? Hej, stary, mam tu bombę! 47 00:09:18,266 --> 00:09:20,518 Zabiję ich wszystkich! 48 00:09:21,102 --> 00:09:24,105 Przynosisz telewizor, albo zabiję ich wszystkich! 49 00:09:24,189 --> 00:09:26,066 Rozumiesz? 50 00:09:26,149 --> 00:09:28,318 Tak wygląda Nowy Świat! 51 00:09:42,290 --> 00:09:44,959 Na co czekasz? chodźmy! 52 00:09:46,544 --> 00:09:50,381 Chodź tutaj, zabiję ich. Rozumiesz? 53 00:09:50,465 --> 00:09:53,593 I tak wszyscy jesteście śmieciami! Wszyscy na to zasługujecie! 54 00:09:55,470 --> 00:09:59,641 Zaraz umrzesz, rozumiesz? Obejrzyj to, to jest zabójcze! 55 00:09:59,724 --> 00:10:03,103 Spalę kuchnię! 56 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 Hej, śmieciu. 57 00:10:09,067 --> 00:10:11,236 Jesteś kiepskim strzelcem. 58 00:10:12,237 --> 00:10:14,447 Nie lubię kiepskich ujęć. 59 00:10:14,531 --> 00:10:17,242 Zmarnowałeś dziecko na darmo. 60 00:10:18,785 --> 00:10:22,455 Myślę, że już czas żeby cię zmarnować. 61 00:10:29,212 --> 00:10:30,547 Trzymaj! 62 00:10:30,630 --> 00:10:34,342 No dalej, stary. Mam tu bombę! 63 00:10:34,425 --> 00:10:38,012 Zabiję ją! Wysadzę całe to miejsce w powietrze! 64 00:10:38,096 --> 00:10:42,267 Zacząć robić. Nie robię tutaj zakupów. 65 00:10:47,105 --> 00:10:50,817 Po prostu zrelaksuj się, amigo. Chcesz porozmawiać? 66 00:10:50,900 --> 00:10:54,154 Porozmawiamy. Mam słabość do dobrej rozmowy. 67 00:10:54,237 --> 00:10:58,533 Nie chcę z tobą rozmawiać! Przynieś tu kamery telewizyjne, natychmiast! 68 00:10:58,616 --> 00:11:00,743 No dalej, przynieś to! 69 00:11:00,827 --> 00:11:03,454 - Nie mogę tego zrobić. - Dlaczego? 70 00:11:04,873 --> 00:11:08,209 Nie zajmuję się psychopatami, Odłożyłem je. 71 00:11:08,293 --> 00:11:10,795 Nie jestem psycholem, stary! 72 00:11:10,879 --> 00:11:14,465 Jestem bohaterem! Patrzysz na pieprzonego myśliwego! 73 00:11:14,549 --> 00:11:16,593 Jestem bohaterem Nowego Świata! 74 00:11:18,094 --> 00:11:20,972 Jesteś chorobą, i jestem lekarstwem. 75 00:11:22,557 --> 00:11:23,808 Umierać! 76 00:11:23,892 --> 00:11:24,726 Hej! 77 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 Rzuć to! 78 00:11:57,717 --> 00:11:59,052 Chodź. 79 00:12:07,727 --> 00:12:09,812 - Wszystko w porządku, stary? - Tak. 80 00:12:10,563 --> 00:12:12,023 Proszę państwa, proszę! 81 00:12:12,106 --> 00:12:14,067 Oficerze, to ty jesteś tym jedynym kto zabił maniaka? 82 00:12:14,150 --> 00:12:16,027 - Jak do niego dotarłeś? - Czy powiedział, dlaczego to zrobił? 83 00:12:16,110 --> 00:12:19,155 - Czy to ma związek z Nocnym Slasherem? - Nocny Slasher to inny przypadek. 84 00:12:19,239 --> 00:12:21,950 - Proszę, ludzie, proszę! - Miejmy trochę pokoju! 85 00:12:22,033 --> 00:12:23,785 Czy było to konieczne? 86 00:12:23,868 --> 00:12:27,038 Zgadza się, zadałem pytanie. Czy konieczne było, żeby to się tak skończyło? 87 00:12:27,121 --> 00:12:29,999 - Czy musiał umrzeć? - Daj spokój, nie słuchaj tego dupka. 88 00:12:30,083 --> 00:12:34,254 Pytanie brzmi, Cobretti, użyłeś niepotrzebnej śmiercionośnej siły? 89 00:12:34,337 --> 00:12:37,382 - Wykorzystałem wszystko, co miałem. - Co to jest? Forum publiczne? 90 00:12:37,465 --> 00:12:39,842 - Mamy tu coś do zrobienia! - Nasi widzowie mają prawo wiedzieć... 91 00:12:39,926 --> 00:12:42,595 ...co czyni policjanta sędzią i ławą przysięgłych. Ludzie mają prawa. 92 00:12:42,679 --> 00:12:45,390 Prawa? Myślisz, że jesteś maniakiem który bez powodu rozwalił serce dzieciaka... 93 00:12:45,473 --> 00:12:47,684 - ...powinien mieć prawa? - To cię nie dotyczy... 94 00:12:47,767 --> 00:12:51,396 ... i bez względu na to, co myślisz, ludzie mają prawo do ochrony prawnej! 95 00:12:55,149 --> 00:12:57,902 Mówisz to jego rodzinie, co? 96 00:13:02,365 --> 00:13:06,035 W porządku, przedstawienie się skończyło! No dalej, oczyść ten teren! 97 00:13:21,134 --> 00:13:23,094 - Ruszaj się! - Pieprz się! 98 00:13:31,269 --> 00:13:33,187 Jaki jest twój problem? Hej! 99 00:13:44,282 --> 00:13:47,702 Jaki jest twój problem, ése? Dotknąłeś mojego samochodu, stary. 100 00:13:52,457 --> 00:13:56,586 - To niedobrze dla twojego zdrowia. - Co to jest, szczypta? 101 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 Ja. 102 00:14:03,551 --> 00:14:06,012 Oczyść swój czyn. 103 00:14:10,975 --> 00:14:12,393 - Tak! - Tak! 104 00:14:12,477 --> 00:14:14,520 Masz kłopoty, stary! 105 00:14:14,604 --> 00:14:17,815 Powiedziałeś mu, ése. Tak, w porządku! 106 00:15:53,327 --> 00:15:55,746 Dziś wieczorem człowiek znany jako Nocny Łowca... 107 00:15:55,830 --> 00:16:00,293 ... uderzył po raz 16 za nieco ponad miesiąc. 108 00:16:00,376 --> 00:16:04,005 22-letnia ofiara została okaleczona ostrym narzędziem... 109 00:16:04,088 --> 00:16:08,050 ... i wydawało się równie mało prawdopodobne ofiarą jak pozostałych 15. 110 00:16:08,134 --> 00:16:12,638 Niewiele poza tym wiadomo Nocny Slasher żeruje na każdym. 111 00:16:12,722 --> 00:16:16,684 Ofiarami byli biznesmeni, Imigranci z Azji, osoby starsze... 112 00:16:16,767 --> 00:16:20,104 ... oraz, w jednym przypadku, dziecko wykorzystane seksualnie. 113 00:16:20,188 --> 00:16:23,191 Seryjny morderca rzucił miasto w panikę... 114 00:16:23,274 --> 00:16:27,820 ... i aż do teraz, nikt nie miał pojęcia o jego tożsamości. 115 00:16:27,904 --> 00:16:30,239 Zabójca jest znany czołgać się przez okna... 116 00:16:30,323 --> 00:16:33,701 ... i zabij ofiary we śnie. 117 00:16:33,784 --> 00:16:36,454 Metoda śmierci było cichymi instrumentami... 118 00:16:36,537 --> 00:16:39,540 ... takie jak młotki do pazurów, noże i siekiery. 119 00:17:53,114 --> 00:17:56,742 - Nie ma wątpliwości, że to ta sama broń? - 90% pewności, że to ta sama broń. 120 00:17:56,826 --> 00:17:59,996 Okaleczające nacięcia są proste, długi, głęboki, zupełnie jak inne. 121 00:18:00,079 --> 00:18:03,457 To sprowadza liczbę do 16 i nadal ten drań nie wykazuje żadnego wyraźnego wzorca. 122 00:18:03,541 --> 00:18:07,837 - Może jest więcej niż jeden zabójca. - Słuchaj, to nie jest twoja specjalność, ok? 123 00:18:07,920 --> 00:18:11,591 To czysta praca dochodzeniowa, a nie skakanie przez okno. 124 00:18:11,674 --> 00:18:13,884 Myślę, że musimy wzmocnić grupę zadaniową. 125 00:18:13,968 --> 00:18:15,886 Czego potrzebujemy jest współpraca międzyagencyjna. 126 00:18:15,970 --> 00:18:18,806 Chryste, każdy dział chce być bohaterem w tej sprawie. 127 00:18:18,889 --> 00:18:23,519 Kapitanie, spójrz, nie chcę być bohaterem. Chcę się tylko zaangażować. 128 00:18:27,315 --> 00:18:28,858 Jeśli mogę coś powiedzieć, kapitanie... 129 00:18:28,941 --> 00:18:32,111 Jeśli pozwolimy Cobrettiemu zastosować jego taktykę, prosimy o kłopoty. 130 00:18:32,194 --> 00:18:33,779 - Co mówisz? - Mówię... 131 00:18:33,863 --> 00:18:36,198 ... pracuje w drużynie zombie i powinien tam pozostać. 132 00:18:36,282 --> 00:18:39,118 - Mówisz mi, gdzie się teraz zatrzymać? - To nic osobistego. 133 00:18:39,201 --> 00:18:40,995 Jesteśmy po prostu różne rodzaje policjantów. 134 00:18:41,078 --> 00:18:42,913 Cobra, jak mówi Monte, jesteś w drużynie zombie. 135 00:18:42,997 --> 00:18:45,166 Jesteś specjalistą który wykonuje pracę, której nikt nie chce. 136 00:18:45,249 --> 00:18:48,252 Ale nie możemy potrząsać ludźmi. Sprawy wewnętrzne skoczą nam do gardeł. 137 00:18:48,336 --> 00:18:50,463 - Potem przegraliśmy. - Zaginiony? Co masz na myśli? 138 00:18:50,546 --> 00:18:56,677 Pod warunkiem, że będziemy przestrzegać tych bzdurnych zasad a zabójca tego nie zrobi, przegramy. 139 00:19:07,271 --> 00:19:10,650 - Co chcesz zrobić? - Nie możemy nic zrobić, tylko czekać. 140 00:19:10,733 --> 00:19:14,362 - Po co? - Żeby to się powtórzyło. 141 00:19:49,271 --> 00:19:52,566 O nie... Naprawdę mi przykro. 142 00:19:52,650 --> 00:19:54,527 Czy myślisz, że istnieje coś takiego jak jakieś uszkodzenia? 143 00:19:54,610 --> 00:19:58,114 Jak mogłeś mnie uderzyć? Piłeś czy coś? 144 00:19:58,197 --> 00:20:00,116 Tak. 145 00:20:03,661 --> 00:20:05,204 NIE! NIE! 146 00:20:42,199 --> 00:20:44,660 Zdobądź tablicę rejestracyjną! 147 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Chodź, chodź! 148 00:21:09,310 --> 00:21:11,187 Wyzywa nas, żebyśmy go złapali. Znasz to, prawda? 149 00:21:11,270 --> 00:21:13,439 Tak, cóż, kopiemy i znajdź ten trop. 150 00:21:13,522 --> 00:21:15,191 - Zapomnij o tym. - Co masz na myśli, zapomnieć? 151 00:21:15,274 --> 00:21:18,778 - Jakie mamy opcje? - Zadzwoń do drania. 152 00:21:22,323 --> 00:21:24,700 Policja metra. Czy mogę Ci pomóc? 153 00:21:27,077 --> 00:21:29,789 Tak, proszę pani, Potrzebuję Twojej lokalizacji. 154 00:21:30,581 --> 00:21:32,750 Pani, czy mogłaby pani być spokojna... 155 00:21:53,020 --> 00:21:55,648 - Panowie. - Kapitanie. 156 00:21:56,899 --> 00:21:58,567 Nie będę marnować czasu. 157 00:21:58,651 --> 00:22:00,861 Znasz prawie każdego chorego w tym mieście. 158 00:22:00,945 --> 00:22:02,363 Wstrząśnij nimi. 159 00:22:02,446 --> 00:22:04,532 Zrób to, co musisz zrobić żeby namierzyć tego maniaka. 160 00:22:04,615 --> 00:22:08,786 - Jeśli go znajdę? - Rób to, co potrafisz najlepiej. 161 00:22:08,869 --> 00:22:11,789 I staraj się nie marnować niewłaściwy facet. 162 00:22:11,872 --> 00:22:16,377 Ale potem znowu, co cię to obchodzi, prawda? 163 00:22:19,296 --> 00:22:23,133 Wiesz, kiedy to się skończy, Chciałbym świętować... 164 00:22:23,217 --> 00:22:26,804 ... poprzez wybicie dziury w klatce piersiowej Monte. 165 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Wiesz co jest z tobą problem? 166 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 Jesteś zbyt brutalny. 167 00:22:34,562 --> 00:22:35,771 Ja? 168 00:22:36,814 --> 00:22:38,858 To cały ten cukier, który jesz. 169 00:22:38,941 --> 00:22:41,777 - To pierwszy cukier, jaki piłem przez cały dzień. - To wszystko, co połykasz. 170 00:22:41,861 --> 00:22:44,405 - Bzdury! - Spróbuj suszonych śliwek, czegoś naturalnego. 171 00:22:44,488 --> 00:22:45,781 - Śliwki? - Rodzynki. 172 00:22:45,865 --> 00:22:48,117 Spróbuj ryb. Ryba i ryż. 173 00:22:48,200 --> 00:22:49,994 - Bardzo dobrze. - Tak... 174 00:22:50,578 --> 00:22:51,662 Ryba i ryż... 175 00:26:11,862 --> 00:26:13,614 - Zabiorę to stąd. - Na pewno? 176 00:26:13,697 --> 00:26:15,574 Bez problemu. Jej samochód jest tam. 177 00:26:15,657 --> 00:26:17,326 Dobra. Jesteś w dobrych rękach. 178 00:26:17,409 --> 00:26:18,285 - Dobranoc. - Dobranoc. 179 00:26:18,368 --> 00:26:22,706 Słuchaj, wciąż myślę, że gdybyś chciał, możesz tworzyć znacznie większe układy. 180 00:26:22,790 --> 00:26:25,459 To zależy od ciebie, ale mógłbym pomóc. 181 00:26:25,542 --> 00:26:27,753 Nie chcę musieć grać wszystkie te gry. 182 00:26:27,836 --> 00:26:31,048 - Gry? Jakie gry? - Wiesz jakie gry! 183 00:26:31,131 --> 00:26:34,885 Słuchaj, byłabym chora nie chcieć z tobą spać. 184 00:26:34,968 --> 00:26:38,555 Więc nie rób tego dla mnie. Zrób to dla swojej kariery. 185 00:26:39,473 --> 00:26:41,058 Słyszałeś coś? 186 00:26:43,060 --> 00:26:45,979 To nie jest tak Proszę cię, żebyś za mnie wyszła. 187 00:26:56,615 --> 00:26:59,868 Widzę, że to zajmie trochę czasu żebyś zmienił zdanie. 188 00:26:59,952 --> 00:27:04,123 - Więc gdzie chcesz zjeść? - Proszę, Dan, nie jestem głodny. 189 00:27:04,206 --> 00:27:06,792 Słuchaj, nie zrobię tego dla mnie, naprawdę. 190 00:27:06,875 --> 00:27:10,712 Słuchaj, po prostu próbuję aby pomóc Ci znaleźć szczęście. 191 00:27:10,796 --> 00:27:13,757 Cholera. Zapomniałem torby. 192 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 Widzisz? Potrzebujesz mnie. 193 00:27:17,052 --> 00:27:19,388 Dan! O mój Boże! 194 00:27:33,652 --> 00:27:34,903 Hej! Hej! 195 00:27:39,032 --> 00:27:41,326 Proszę! Pospiesz się! Mój Boże! 196 00:27:42,619 --> 00:27:44,413 Proszę, proszę! 197 00:27:47,166 --> 00:27:48,876 Zostaw mnie w spokoju! 198 00:27:49,626 --> 00:27:52,462 - Próbują mnie zabić! - Wracaj, wracaj! 199 00:27:57,092 --> 00:27:58,927 Zabij ją. 200 00:29:12,167 --> 00:29:16,463 Dr. Dorsona, proszę zadzwonić do dyżurki pielęgniarek 4 West. 201 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 - Ile czasu minie, zanim to zacznie działać? - Nie chcę spać. 202 00:29:19,841 --> 00:29:23,762 To nie sprawi, że będziesz spać. To cię po prostu uspokoi. 203 00:29:23,845 --> 00:29:26,598 Teraz wrócę kiedy skończysz. 204 00:29:28,976 --> 00:29:30,477 Cześć. 205 00:29:30,560 --> 00:29:33,772 Czy to „Ka-nudsen”? „Ka”? 206 00:29:34,940 --> 00:29:36,108 Tak właśnie myślałem. 207 00:29:38,819 --> 00:29:40,404 Jestem sierżant Gonzales... 208 00:29:40,487 --> 00:29:44,825 ... i ten intensywnie wyglądający dżentelmen za tobą stoi porucznik Cobretti. 209 00:29:45,617 --> 00:29:47,577 Jesteśmy parą naprawdę miłych facetów... 210 00:29:47,661 --> 00:29:50,956 ... którzy są tutaj, aby cię zapytać wiele złych pytań. 211 00:29:51,039 --> 00:29:52,874 Czy to w porządku? 212 00:29:55,961 --> 00:29:58,463 Nie wyglądacie na policjantów. 213 00:29:58,547 --> 00:30:02,467 NIE? Żartujesz? Ona musi mieć na myśli ciebie. 214 00:30:02,551 --> 00:30:06,138 Nie, jesteśmy. Jesteśmy prawdziwi. 215 00:30:07,639 --> 00:30:10,434 Nie rozumiem jak to mi się przydarzyło. 216 00:30:11,768 --> 00:30:14,980 Dlaczego nie poświęcisz minuty? Pomyśl o tym. 217 00:30:16,440 --> 00:30:19,526 - Pokłóciłeś się z kimś? - Nie. 218 00:30:19,609 --> 00:30:22,237 - Jesteś komuś winien pieniądze? - Nie. 219 00:30:22,321 --> 00:30:25,449 Byłeś w pobliżu narkotyków, ludzie handlujący narkotykami? 220 00:30:25,532 --> 00:30:27,367 Nigdy. Nie. 221 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 To miłe. 222 00:30:33,248 --> 00:30:35,250 Dlatego w ciągu ostatnich kilku tygodni nic nie było? 223 00:30:35,334 --> 00:30:39,004 Żadnych telefonów z pogróżkami? Żadnych zagrożeń? 224 00:30:39,087 --> 00:30:40,422 Nie. 225 00:30:40,505 --> 00:30:45,302 Cóż, był taki facet który dzisiaj trochę mnie przestraszył. 226 00:30:45,385 --> 00:30:46,345 Kto? 227 00:30:47,888 --> 00:30:50,599 Nie wiem, kim on był. 228 00:30:50,682 --> 00:30:52,893 Załamał się jakiś facet przy przejściu podziemnym. 229 00:30:52,976 --> 00:30:54,978 Po prostu odjechałem. 230 00:30:57,022 --> 00:30:59,441 O której godzinie tam byłeś? 231 00:31:00,359 --> 00:31:02,527 Może o 22:00. 232 00:31:02,611 --> 00:31:05,989 Mówiłeś, że cię przestraszył. Dlaczego? Co on robił? 233 00:31:06,073 --> 00:31:08,492 To był po prostu sposób spojrzał na mnie. 234 00:31:08,575 --> 00:31:11,745 Co jeszcze widziałeś? Widziałeś coś jeszcze? 235 00:31:11,828 --> 00:31:15,665 Tak, był inny samochód przed nimi. 236 00:31:17,376 --> 00:31:18,668 Ich? 237 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 Myślę, że było ich trzech. 238 00:31:22,255 --> 00:31:25,550 Myślisz, że go rozpoznasz gdybyś go jeszcze raz zobaczył? 239 00:31:25,634 --> 00:31:27,302 Ten wysoki? 240 00:31:27,386 --> 00:31:30,514 Tak, ten który chce cię zabić. 241 00:31:55,372 --> 00:31:59,709 Ona zna twoją twarz. Wiem gdzie ona jest. 242 00:32:06,049 --> 00:32:08,468 Pozwól mi ją dla ciebie zdobyć. 243 00:32:13,932 --> 00:32:15,976 Ona jest moja. 244 00:32:20,272 --> 00:32:23,024 - Skończyłeś, Fred? - Tak. 245 00:32:23,108 --> 00:32:24,359 Śliczny facet. 246 00:32:26,236 --> 00:32:27,487 Jak myślisz? 247 00:32:28,530 --> 00:32:32,701 - Wygląda trochę jak on. - Nie da się opisać pozostałych dwóch, prawda? 248 00:32:32,784 --> 00:32:35,370 Nie, było za ciemno. 249 00:32:35,454 --> 00:32:38,498 - Chcesz wykonać odciski w centrali? - Nie, nie, zajmę się tym. Dzięki. 250 00:32:38,582 --> 00:32:40,292 - Dzięki. - Dziś wieczorem zostaniesz tutaj. 251 00:32:40,375 --> 00:32:43,044 Jutro cię przeniesiemy do bezpiecznego domu, dobrze? 252 00:32:43,128 --> 00:32:45,755 Dlaczego muszę się w tym trzymać? Chcę iść. 253 00:32:45,839 --> 00:32:48,800 To ty możesz go umieścić na miejscu zbrodni. 254 00:32:48,884 --> 00:32:52,429 Dopóki go nie złapiemy, to musi tak być. 255 00:32:55,056 --> 00:32:57,726 - Hej, Tony, jesteś głodny? - Co masz? 256 00:32:57,809 --> 00:33:00,479 Mam coś to wygląda jak ser. 257 00:33:00,562 --> 00:33:03,607 - Nie, tam jest trochę ciasta. - Nie, weź ser. 258 00:33:03,690 --> 00:33:05,901 Nie chcę sera. Widziałem trochę ciasta. 259 00:33:05,984 --> 00:33:09,237 - Skończyłeś z tym, prawda? - Tak. 260 00:33:09,321 --> 00:33:13,575 Wielkie dzięki. W porządku, weź ciasto. Ale zapisz to, dobrze? 261 00:33:13,658 --> 00:33:15,368 Pozwól mi mieć mały kęs tego. 262 00:33:15,452 --> 00:33:18,955 - Nie jestem twoim lokajem, ok? - No, nie krzywij się. 263 00:33:29,382 --> 00:33:33,803 Ona zamierza zniszczyć nasz Nowy Świat. I sen. 264 00:33:34,471 --> 00:33:36,681 Musisz ją zatrzymać. 265 00:33:42,562 --> 00:33:45,315 Świetnie wyglądający facet, co? 266 00:33:45,398 --> 00:33:49,903 - Masz to do góry nogami? - Nie, to zwykły śmieciarz. 267 00:33:49,986 --> 00:33:53,406 Słuchaj, chcę iść do siebie i porównaj to z moimi plikami. 268 00:33:53,490 --> 00:33:55,784 - Wrócę za kilka godzin, dobrze? - Prawidłowy. 269 00:33:55,867 --> 00:33:58,787 Jest tu naprawdę ładnie wyglądająca dama, co? Czyż nie? 270 00:33:58,870 --> 00:34:01,998 - Ten na górze? - Tak, ten na górze. Pamiętasz? 271 00:34:02,082 --> 00:34:04,626 Nie zauważyłem, Gonzalesie, Byłem w pracy. 272 00:34:04,709 --> 00:34:07,629 - Zajmowałem się interesami. - Ja też. Nie zauważyłem. 273 00:34:07,712 --> 00:34:09,965 - Dobranoc, dobrze? - Tak. Pieprzony kłamca! 274 00:34:10,048 --> 00:34:13,635 - Hej, uważaj, co mówisz, jesteś w miejscu publicznym. - Oczywiście. 275 00:34:41,580 --> 00:34:43,707 Jesteś dobrym obywatelem. 276 00:34:43,790 --> 00:34:45,208 Tak, stary. 277 00:34:46,251 --> 00:34:48,044 Hej! 278 00:35:57,989 --> 00:35:59,741 Nie możesz kupić żadnej cholernej rzeczy to jest warte... 279 00:36:19,260 --> 00:36:22,389 Wy, mężczyźni, powinniście używać windę serwisową. 280 00:36:22,472 --> 00:36:25,475 Następnym razem skorzystaj ze schodów. 281 00:36:50,083 --> 00:36:55,171 Pamiętaj o kodeksie zdrowia. Następnym razem idź schodami. 282 00:37:16,359 --> 00:37:19,404 Trochę za późno na wycieranie naczyń. 283 00:37:21,614 --> 00:37:23,867 Chcesz, żebym coś powiedział? 284 00:37:23,950 --> 00:37:26,995 Nie, muszę zrobić obchód. Powiem mu. 285 00:37:27,078 --> 00:37:29,122 Do zobaczenia na następnej przerwie. 286 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 - Tak? - Hej, jak się masz? 287 00:37:53,313 --> 00:37:55,023 Jestem w twoim biurze. Do czego mnie potrzebujesz? 288 00:37:55,106 --> 00:37:57,442 - Dlaczego tam jesteś? - Dostałem telefon z centrali. 289 00:37:57,525 --> 00:37:59,903 - Powiedzieli, że mnie tu chcesz. - Wracaj do szpitala! 290 00:37:59,986 --> 00:38:02,489 Gówno! Presleya! 291 00:38:32,143 --> 00:38:33,102 Hej! 292 00:40:34,265 --> 00:40:35,433 Ładne włosy! 293 00:41:31,656 --> 00:41:34,158 Dlaczego mi to robisz? 294 00:41:36,703 --> 00:41:39,247 Zatrzymaj to w tej chwili! Przestań mi to robić! 295 00:41:53,511 --> 00:41:56,055 Czy ktoś tu jest? 296 00:42:07,525 --> 00:42:10,194 Proszę zachować spokój. 297 00:42:10,278 --> 00:42:14,157 Wszystkie wyjścia ze szpitala są wyraźnie oznaczone. 298 00:42:14,240 --> 00:42:19,037 Proszę skorzystać ze schodów i postępuj w sposób uporządkowany. 299 00:42:19,120 --> 00:42:23,750 Nie biegaj. Nie korzystaj z wind. 300 00:42:23,833 --> 00:42:26,169 Proszę zachować spokój. 301 00:42:26,252 --> 00:42:30,465 Wszystkie wyjścia ze szpitala są wyraźnie oznaczone. 302 00:42:30,548 --> 00:42:34,761 Proszę skorzystać ze schodów i postępuj w sposób uporządkowany. 303 00:42:34,844 --> 00:42:40,183 Nie biegaj. Nie korzystaj z wind. 304 00:42:40,266 --> 00:42:42,894 Proszę zachować spokój. 305 00:42:43,394 --> 00:42:45,313 Prawie doprowadziłeś do śmierci wszystkich zrób to po swojemu. 306 00:42:45,396 --> 00:42:49,108 - Może teraz zrobisz to jak należy! - Mają kogoś w środku. 307 00:42:49,192 --> 00:42:53,237 Twarde oskarżenie, Cobretti. Możesz to udowodnić, co? 308 00:42:53,321 --> 00:42:57,784 - Szef Halliwell prosi o odpowiedź. - Jeszcze nie. 309 00:42:57,867 --> 00:43:02,038 Rozumiem, z czym mamy do czynienia. Tylko nie utrudniaj rzeczy bardziej niż są. 310 00:43:02,121 --> 00:43:04,457 Monte mówi, że wstrzymujesz się szkic podejrzanego. 311 00:43:04,540 --> 00:43:07,043 Co to jest? Cholerna gra? 312 00:43:07,126 --> 00:43:10,379 - Nie powiedział magicznego słowa. - Jakie magiczne słowo? 313 00:43:11,089 --> 00:43:12,215 "Proszę". 314 00:43:15,301 --> 00:43:18,137 Dobra, dość tych bzdur. Czy Pan rozumie? 315 00:43:19,388 --> 00:43:21,140 Zakładasz. 316 00:43:22,475 --> 00:43:23,351 To wszystko? 317 00:43:24,894 --> 00:43:26,020 To wszystko. 318 00:43:30,691 --> 00:43:35,446 Cobretti, wiesz masz problem z nastawieniem? 319 00:43:36,656 --> 00:43:39,325 Tak, ale to tylko mały osobnik. 320 00:43:49,502 --> 00:43:53,047 - On mnie dopadnie, prawda? - Nie, nie zrobi tego. 321 00:43:53,131 --> 00:43:56,551 Jak możesz to powiedzieć? Powiedziałeś, że będę tu bezpieczny. 322 00:43:58,553 --> 00:43:59,929 Kim on jest? 323 00:44:00,763 --> 00:44:02,890 Jeszcze nie wiemy. 324 00:44:04,308 --> 00:44:06,310 - Chodź, czas na przeprowadzkę. - W porządku. 325 00:44:06,394 --> 00:44:09,355 To jest oficer Stalk. Została przydzielona do tej sprawy. 326 00:44:09,438 --> 00:44:11,107 - Więc chodźmy, chłopaki. - Gdzie? 327 00:44:11,190 --> 00:44:15,403 Jedziemy do bezpiecznego domu. Chcesz, żebym Ci w tym pomógł? 328 00:44:15,486 --> 00:44:17,738 - Chcesz coś przekąsić? - Nie. 329 00:44:17,822 --> 00:44:20,533 - Nie lubisz zdrowej żywności? - Nie. 330 00:44:21,993 --> 00:44:24,996 Czy zauważyłeś? coś niezwykłego? 331 00:44:25,079 --> 00:44:27,874 Czy ktoś rzucał Ci wyzwanie? 332 00:44:28,624 --> 00:44:32,420 Jeśli coś sobie przypomnisz, daj nam znać. Doceniam twoją pomoc. Dzięki. 333 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Musisz mi powiedzieć co się tu wydarzyło zeszłej nocy. 334 00:44:34,755 --> 00:44:38,092 Mówiłem ci, zanim powinieneś pozwól mojemu zespołowi się tym zająć, rozumiesz? 335 00:44:38,176 --> 00:44:40,970 Oczywiście, że nie... Słuchaj, przystojniaku. 336 00:44:41,053 --> 00:44:43,556 - Pragniemy go tak samo jak ty. - Czy ty? 337 00:44:43,639 --> 00:44:45,766 Było trzech mężczyzn przypisany do tego pokoju. 338 00:44:45,850 --> 00:44:48,769 Dowództwo wezwano, żeby zwolnić dwóch. Dlaczego? 339 00:44:48,853 --> 00:44:53,191 - Centrala nic nie zrobiła. - NIE? Więc kto to zrobił? 340 00:44:53,274 --> 00:44:56,319 To twoje przedstawienie. Dowiesz się. 341 00:46:14,021 --> 00:46:15,064 Gdzie Gonzales? 342 00:46:20,152 --> 00:46:21,195 Brać się do rzeczy! 343 00:47:24,133 --> 00:47:25,134 Trzymać się! 344 00:47:43,819 --> 00:47:46,489 On jest szalony! On jest szalony! 345 00:48:41,877 --> 00:48:42,837 Iść! 346 00:48:53,389 --> 00:48:54,348 Uważaj! 347 00:49:54,116 --> 00:49:55,117 O mój Boże! 348 00:50:01,499 --> 00:50:02,750 - NIE! - Spadaj! 349 00:50:54,051 --> 00:50:56,845 To jest tak bardzo poza kontrolą, Nie wiem od czego zacząć. 350 00:50:56,929 --> 00:50:59,807 - Zacznij od problemów prawnych. - Oczywiście, że mamy problemy prawne. 351 00:50:59,890 --> 00:51:02,309 Miasto jest jedno wielkie cholerne pole bitwy. 352 00:51:02,393 --> 00:51:05,688 Za trzy dni społeczeństwo będzie krzyczeć o pomoc federalną! 353 00:51:05,771 --> 00:51:07,481 Nie chcę tu FBI! 354 00:51:07,565 --> 00:51:11,569 Mamy siłę roboczą, żeby sobie z tym poradzić, dlaczego więc nie możemy zapanować nad tym? 355 00:51:11,652 --> 00:51:14,613 Ponieważ nie jesteśmy przeciwni jednemu człowiekowi ale armia zabójców. 356 00:51:14,697 --> 00:51:16,699 - Ciągle wam to powtarzam. - Skąd wiesz? 357 00:51:16,782 --> 00:51:18,158 - Wiem, OK? - Wiesz, że? 358 00:51:18,242 --> 00:51:20,828 - Ta teoria o armii brzmi słabo. - Naprawdę? 359 00:51:20,911 --> 00:51:23,330 Tak, naprawdę słabo! Co wy macie... 360 00:51:23,414 --> 00:51:25,749 ...oprócz przestraszonej kobiety, poprzeć to co mówisz? 361 00:51:25,833 --> 00:51:30,170 I twój pomysł, żeby zabrać ją z miasta ochrona jest śmieszna. 362 00:51:30,254 --> 00:51:32,381 - Czy to prawda? - Tak! To tu jest bezpieczeństwo. 363 00:51:32,464 --> 00:51:35,718 Monte ma rację. Może tutaj będzie bezpieczniejsza, gdzie będziemy mogli ją mieć na oku. 364 00:51:35,801 --> 00:51:37,511 - To nie zadziała. - Dlaczego nie? 365 00:51:37,595 --> 00:51:40,639 Ponieważ mamy do czynienia z fanatykami kto zrobi wszystko, żeby ją zmarnować! 366 00:51:40,723 --> 00:51:43,475 Przepraszam, panowie, ale muszę powiedzieć, co myślę. 367 00:51:43,559 --> 00:51:47,938 I myślę, że to całe żałosne doświadczenie to jak jakiś cholerny, chory żart... 368 00:51:48,022 --> 00:51:50,899 - ...jeśli mnie pytasz. - Nikt cię nie pytał, Monte. 369 00:51:50,983 --> 00:51:54,028 To po prostu niedobrze, prawda? No dalej, spójrzmy prawdzie w oczy: 370 00:51:54,111 --> 00:51:55,613 Nie obchodzi go to ta dziewczyna. 371 00:51:55,696 --> 00:51:59,450 Ona jest tylko żywą przynętą, więc król Cobretti może wyciąć nowe nacięcie. 372 00:51:59,533 --> 00:52:01,910 Już spowodowałeś wielu ludzi umrzeć. 373 00:52:01,994 --> 00:52:03,912 A co powiesz na to, żeby pozwolić jej żyć? 374 00:52:06,540 --> 00:52:08,375 Wystarczy! 375 00:52:16,550 --> 00:52:17,926 Następnym razem. 376 00:52:18,677 --> 00:52:22,056 - To psychol! - Co chcemy zrobić? 377 00:52:22,139 --> 00:52:25,225 Jeśli uważa, że to psychole pójdzie za nią, pozwól mu odejść. 378 00:52:25,309 --> 00:52:28,103 Przynajmniej wywieźliśmy ich z miasta. 379 00:52:28,187 --> 00:52:30,272 - Wszystko w porządku? - Tak. 380 00:53:02,680 --> 00:53:06,266 - Czy twoi ludzie są tam? - Tak, są tam. 381 00:53:07,267 --> 00:53:10,813 Mamy po prostu się przejechać? dopóki znowu nie spróbuje nas zabić? 382 00:53:10,896 --> 00:53:13,357 Nie, nie dostaną cię. 383 00:53:13,440 --> 00:53:16,568 Ciągle to mówisz. Skąd to wiesz na pewno? 384 00:53:16,652 --> 00:53:19,905 Musisz mieć wiarę. 385 00:53:50,853 --> 00:53:54,148 - Mogę cię o coś zapytać? - Jasne, co to jest? 386 00:53:54,231 --> 00:53:56,692 Dlaczego walczyłeś z inną policją? 387 00:53:56,775 --> 00:54:00,529 Czasami nie kupują w co wierzę. 388 00:54:01,613 --> 00:54:04,324 Są wszyscy ci szaleni ludzie wszędzie. 389 00:54:04,408 --> 00:54:08,370 Dlaczego policja nie może po prostu je odłożyć i trzymać z daleka? 390 00:54:08,454 --> 00:54:10,581 Hej, powiedz to sędziemu. 391 00:54:10,664 --> 00:54:14,710 - Co masz na myśli? - Wsadziliśmy ich, oni ich wypuścili. 392 00:54:15,836 --> 00:54:17,796 To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 393 00:54:18,881 --> 00:54:22,009 Tak jak mówiłem, musisz powiedz to sędziemu. 394 00:54:34,605 --> 00:54:39,485 - Świetny dzień na niezdrowe jedzenie, kochanie. - Dlaczego nie dodasz mięsa do swojej diety? 395 00:54:39,568 --> 00:54:42,988 Nie, dziękuję. Nienawidzę żabich udek. 396 00:54:47,785 --> 00:54:49,912 - Cześć. - Cześć. 397 00:54:50,579 --> 00:54:52,289 Chcesz? 398 00:54:52,372 --> 00:54:54,041 Dziękuję. 399 00:54:54,124 --> 00:54:56,668 Kolega śmieciarz. 400 00:55:02,466 --> 00:55:05,135 - Jak się masz? - W porządku. Co z tobą? 401 00:55:05,219 --> 00:55:06,929 Nieźle. 402 00:55:08,597 --> 00:55:11,892 - Gdzie idziemy? - Będziesz musiał zapytać Cobrę. 403 00:55:11,975 --> 00:55:14,186 On jest w tym ekspertem. 404 00:55:15,103 --> 00:55:18,816 - Nie wygląda na eksperta, prawda? - Ja wiem. 405 00:55:18,899 --> 00:55:21,527 Wygląda jak uciekinier z lat 50-tych... 406 00:55:21,610 --> 00:55:23,946 ...ale na pewno jest świetny w łapaniu psycholi. 407 00:55:24,029 --> 00:55:26,782 On jest dumą drużyny zombie. 408 00:55:27,282 --> 00:55:31,036 - Jaki jest oddział zombie? - Konkluzja. 409 00:55:32,079 --> 00:55:36,625 Chcesz się zabawić? To trochę osobiste... 410 00:55:36,708 --> 00:55:38,877 ...ale to mogłoby go pocieszyć. 411 00:55:38,961 --> 00:55:42,297 Podejdź do niego i zadzwoń... 412 00:55:44,424 --> 00:55:46,218 On to lubi. 413 00:55:52,474 --> 00:55:54,268 Gorący przedmiot. 414 00:55:54,852 --> 00:55:56,979 Czy dowiedziałeś się czegoś nowego? 415 00:55:57,062 --> 00:56:00,023 Odkąd byłeś w łazience? Nie, naprawdę nie. 416 00:56:00,858 --> 00:56:03,485 - Zrobiłem. - Jak co? 417 00:56:03,569 --> 00:56:05,279 Marion Cobretti... 418 00:56:06,071 --> 00:56:08,615 Czy to naprawdę twoje imię? 419 00:56:08,699 --> 00:56:10,993 Gonzales za dużo mówi, prawda? 420 00:56:12,327 --> 00:56:14,413 - Nie jest tak źle. - NIE? 421 00:56:14,496 --> 00:56:19,209 Cóż, trochę trudno jest dorastać, nie sądzisz? 422 00:56:19,293 --> 00:56:20,878 - Cóż, podoba mi się to. - Czy ty? 423 00:56:20,961 --> 00:56:24,506 - Tak. - Sam zawsze chciałem mieć twardszego. 424 00:56:24,590 --> 00:56:28,510 - Wiesz, trochę trudniejsze imię. - Jak co? 425 00:56:29,052 --> 00:56:30,762 Alicja. 426 00:56:33,765 --> 00:56:35,559 Lepiej już chodźmy. 427 00:56:37,728 --> 00:56:39,897 Przepraszamy, brak sprzedaży. 428 00:57:40,540 --> 00:57:42,751 Twoje danie główne jest gotowe. 429 00:57:44,753 --> 00:57:48,340 - To dla dużej rodziny, co? - Z pewnością. 430 00:58:02,437 --> 00:58:05,732 - Masz koło ratunkowe? - Dlaczego? 431 00:58:05,816 --> 00:58:08,485 Bo twoje frytki tam toną. 432 00:58:11,947 --> 00:58:14,533 Co to za miejsce? 433 00:58:14,616 --> 00:58:16,702 To miasto odlewnicze. 434 00:58:18,954 --> 00:58:22,165 Powiedz mi coś: Czy kiedykolwiek odpuściłeś? 435 00:58:23,542 --> 00:58:25,210 Jasne. 436 00:58:25,293 --> 00:58:27,045 Naprawdę? 437 00:58:27,129 --> 00:58:29,423 Co więc robisz, żeby się zrelaksować? 438 00:58:29,506 --> 00:58:31,550 Szukaj kłopotów. 439 00:58:32,300 --> 00:58:35,137 Nie, mam na myśli, Czy kiedykolwiek się angażujesz? 440 00:58:35,220 --> 00:58:36,930 Z kobietą? 441 00:58:37,014 --> 00:58:39,391 Tak, kobieta. 442 00:58:39,474 --> 00:58:42,269 - Prawdziwa kobieta? - Prawdziwa kobieta. 443 00:58:42,352 --> 00:58:44,855 Od czasu do czasu. Nic regularnego. 444 00:58:44,938 --> 00:58:46,023 Dlaczego? 445 00:58:47,024 --> 00:58:53,071 Powiedzmy, że niewiele osób mógłby znieść sposób, w jaki żyję. 446 00:58:53,155 --> 00:58:56,033 A co jeśli taki znajdziesz? 447 00:58:58,285 --> 00:59:01,705 Powiedziałbym, że musiała być trochę szalony. 448 01:00:08,355 --> 01:00:09,898 W porządku, w porządku. 449 01:00:14,319 --> 01:00:16,404 O Boże, przestraszyłeś mnie. 450 01:00:17,239 --> 01:00:18,406 Gdzie jest Tony? 451 01:00:18,490 --> 01:00:22,285 Ech, śpi. Sprawdzałem tylko, co się dzieje w domu. 452 01:00:23,411 --> 01:00:25,413 Dlaczego nie skorzystać telefon w twoim pokoju? 453 01:00:25,497 --> 01:00:27,082 To jest nie w porządku. 454 01:00:27,165 --> 01:00:29,334 - Robi się tu zimno, co? - Tak. 455 01:00:29,417 --> 01:00:31,253 - Lepiej wejdź do środka. - Tak. 456 01:00:31,336 --> 01:00:36,133 Słuchać. Może to nie znaczy wiele, ale myślę, że robisz świetną robotę. 457 01:00:36,216 --> 01:00:37,259 Ty też. 458 01:01:56,463 --> 01:01:58,465 Nie możesz spać? 459 01:01:58,924 --> 01:02:00,175 Nie bardzo. 460 01:02:01,843 --> 01:02:03,970 Powinieneś spróbować. 461 01:02:08,850 --> 01:02:10,644 Nadal słyszę. 462 01:02:10,727 --> 01:02:13,855 - Co? - Żebyś miał otwarte oczy. 463 01:02:15,357 --> 01:02:17,692 Kto może spać? 464 01:02:20,987 --> 01:02:23,740 Czy przyszedłbyś tutaj, Proszę? 465 01:02:27,118 --> 01:02:28,662 Nie zrobię ci krzywdy. 466 01:02:34,042 --> 01:02:35,877 Jasne, dlaczego nie? 467 01:02:40,090 --> 01:02:43,134 Tak, chyba Będę całkiem bezpieczny. 468 01:02:48,598 --> 01:02:51,685 Gdzie pójdziesz? kiedy to wszystko będzie gotowe? 469 01:02:52,644 --> 01:02:55,230 Nie wiem. Może inny przypadek. 470 01:02:56,982 --> 01:03:00,110 Zobaczymy się jeszcze trochę kiedy to się skończy, prawda? 471 01:03:02,279 --> 01:03:07,075 - Myślisz, że to dobry pomysł? - Myślę, że tak. 472 01:03:12,622 --> 01:03:15,041 Pójdę sprawdzić okno. 473 01:03:29,973 --> 01:03:33,268 myślę może to być bardzo dobry pomysł. 474 01:04:55,350 --> 01:04:57,268 - Poranek. - Cześć. 475 01:05:01,481 --> 01:05:04,818 - Dokąd dzisiaj idziemy? - Dalej na północy stanu. 476 01:05:04,901 --> 01:05:08,196 Lepiej sprawdźmy Stalka, zobacz, dlaczego jej tu nie ma. 477 01:05:08,279 --> 01:05:11,991 - Lepiej wsiadaj do samochodu. - Co się z tobą dzieje? Wyglądasz na wściekłego. 478 01:05:12,075 --> 01:05:14,536 Zawsze patrzę w ten sposób przed śniadaniem. 479 01:05:14,619 --> 01:05:16,621 - Ona odeszła, stary. - Co? 480 01:05:16,704 --> 01:05:17,997 Stracony. 481 01:05:21,543 --> 01:05:23,002 Wejdź do środka. 482 01:05:24,379 --> 01:05:26,131 Wejdź do środka! 483 01:05:35,140 --> 01:05:38,143 - Nigdy nie lubiłem tej suki. - Ja też. 484 01:05:38,226 --> 01:05:40,270 Wejdź do domu. 485 01:05:43,273 --> 01:05:44,691 Zejdź tam. 486 01:06:30,236 --> 01:06:31,237 Gówno! 487 01:07:24,082 --> 01:07:25,583 Pospiesz się! 488 01:07:54,862 --> 01:07:55,863 Tony! 489 01:07:55,947 --> 01:07:57,365 Tony! 490 01:07:58,116 --> 01:07:59,659 Tony! 491 01:09:17,153 --> 01:09:18,529 Co mam zrobić? 492 01:09:20,281 --> 01:09:22,950 Przejdź przez to! Kontynuować! 493 01:09:43,221 --> 01:09:44,764 Chodź, idziemy! 494 01:10:04,992 --> 01:10:06,285 W dół! 495 01:10:08,955 --> 01:10:10,790 Idź do odlewni! 496 01:14:04,690 --> 01:14:07,318 Masz prawo milczeć. 497 01:14:23,042 --> 01:14:24,835 Umrzyj, suko! 498 01:14:24,919 --> 01:14:25,795 Zatrzymywać się! 499 01:14:34,095 --> 01:14:35,388 Nie! 500 01:14:38,474 --> 01:14:39,892 Wynoś się stamtąd! 501 01:15:37,783 --> 01:15:40,536 Krwawimy, świnio! 502 01:15:42,580 --> 01:15:44,623 Gdzie jesteś, świnio? 503 01:15:48,669 --> 01:15:51,589 Chcę twoich oczu, świnio! 504 01:15:51,672 --> 01:15:53,632 Chcę je! 505 01:15:54,925 --> 01:15:57,178 Chcesz iść do piekła? 506 01:15:58,304 --> 01:15:59,972 Co, świnia? 507 01:16:01,640 --> 01:16:03,976 Chcesz iść do piekła ze mną? 508 01:16:05,019 --> 01:16:07,229 To nie ma znaczenia, prawda? 509 01:16:07,313 --> 01:16:10,066 Jesteśmy myśliwymi. 510 01:16:10,149 --> 01:16:14,111 Zabijamy słabych aby silni przetrwali! 511 01:16:14,195 --> 01:16:17,114 Nie możesz zatrzymać Nowego Świata! 512 01:16:17,198 --> 01:16:20,618 Wasze brudne społeczeństwo nigdy tego nie zrobi pozbyć się takich jak my! 513 01:16:21,452 --> 01:16:23,454 To ich hodowla! 514 01:16:23,537 --> 01:16:25,372 Jesteśmy przyszłością! 515 01:16:25,456 --> 01:16:26,457 Nie! 516 01:16:28,417 --> 01:16:30,669 Jesteś historią. 517 01:16:33,464 --> 01:16:36,050 Nie zrobisz tego, świnio. 518 01:16:36,675 --> 01:16:39,011 Nie będziesz strzelał. 519 01:16:39,095 --> 01:16:42,640 Morderstwo jest niezgodne z prawem. 520 01:16:43,849 --> 01:16:46,769 Musisz mnie przyjąć. 521 01:16:47,645 --> 01:16:50,231 Jeśli możesz. 522 01:16:52,316 --> 01:16:54,985 Nawet ja mam prawa. 523 01:16:55,069 --> 01:16:56,946 Czy ja nie... 524 01:16:57,029 --> 01:16:58,781 ... świnia? 525 01:17:00,449 --> 01:17:02,368 Zabierz mnie. 526 01:17:03,619 --> 01:17:06,372 Powiedzą, że oszalałem. 527 01:17:06,455 --> 01:17:08,290 Czyż nie? 528 01:17:09,792 --> 01:17:14,004 Sąd jest cywilizowany, czyż nie... 529 01:17:14,088 --> 01:17:15,297 ... świnia? 530 01:17:15,381 --> 01:17:17,591 Ale nie jestem. 531 01:17:18,801 --> 01:17:21,804 Na tym kończy się prawo... 532 01:17:21,887 --> 01:17:23,931 ...i zaczynam... 533 01:17:26,016 --> 01:17:27,726 ... frajer! 534 01:17:51,500 --> 01:17:53,377 Chodź, świnio. 535 01:20:19,898 --> 01:20:21,775 - Wszystko w porządku? - Tak. 536 01:20:22,443 --> 01:20:24,778 - Na pewno? - Tak. 537 01:20:24,862 --> 01:20:26,864 Wynośmy się stąd. 538 01:20:34,121 --> 01:20:37,124 Tak. W porządku, chłopaki, wyprowadzić się. 539 01:20:39,460 --> 01:20:43,380 Daj spokój, dałeś z siebie wszystko. Nie czuj się winny. 540 01:20:43,922 --> 01:20:47,593 To miłe z twojej strony. Nic ci nie będzie? 541 01:20:47,676 --> 01:20:50,554 będę tęsknić finały taneczne. 542 01:20:51,597 --> 01:20:54,975 - Słuchaj, mogę ci coś przynieść? - Tak. 543 01:20:55,059 --> 01:20:57,394 Zabiłabym za coś... 544 01:20:57,478 --> 01:20:59,313 Co? 545 01:20:59,396 --> 01:21:01,065 Gumowe Misie. 546 01:21:01,148 --> 01:21:02,566 Gumowe Misie? 547 01:21:05,069 --> 01:21:06,945 Do zobaczenia w szpitalu. 548 01:21:07,029 --> 01:21:09,573 - Bądź w kontakcie. - Nie jedź zbyt szybko. 549 01:21:09,656 --> 01:21:11,575 - Łatwy. - W porządku. 550 01:21:13,577 --> 01:21:15,954 W porządku, chłopaki, posprzątaj to wszystko. 551 01:21:17,289 --> 01:21:20,584 Kobra. Wykonałeś tu kawał dobrej roboty. 552 01:21:20,667 --> 01:21:21,460 Dzięki. 553 01:21:21,543 --> 01:21:24,755 Zawsze chciałeś transferu od oddziału zombie do czegoś łatwiejszego... 554 01:21:24,838 --> 01:21:28,133 ...Albo potrzebujesz czegokolwiek, po prostu powiedz słowo. 555 01:21:28,634 --> 01:21:33,097 Cóż, T chciałby aby mój samochód został wymieniony. 556 01:21:33,972 --> 01:21:37,643 Chcielibyśmy, ale to nie jest w budżecie. 557 01:21:37,726 --> 01:21:40,854 Cóż, do zobaczenia z powrotem w siedzibie. 558 01:21:40,938 --> 01:21:44,233 - Zajmę się twoją zabawką za ciebie. - W porządku. 559 01:21:46,985 --> 01:21:50,406 Cobretti... Żadnych urazów. 560 01:21:51,448 --> 01:21:53,700 Trochę przesadziłeś tutaj. 561 01:21:53,784 --> 01:21:57,204 Ja osobiście bym szukał bardziej subtelne rozwiązanie... 562 01:21:57,287 --> 01:21:59,248 ...ale to nie w twoim stylu. 563 01:21:59,331 --> 01:22:01,667 Żadnych urazów. 564 01:22:15,305 --> 01:22:17,558 Żadnych urazów, kolego. 565 01:22:22,521 --> 01:22:25,315 Kobra! Chodź, podwiozę cię. 566 01:22:25,399 --> 01:22:27,943 Nie, mam własny transport, dzięki. 567 01:22:28,026 --> 01:22:31,905 - Jesteś gotowy? - Gotowe, Marion. 568 01:22:32,865 --> 01:22:34,616 Chwytliwa nazwa, prawda?