0 00:00:05,115 --> 00:00:45,115 ____________ . НВЕЕ ____________ @ хттпс://кицкасс.то/усер/.НВЕЕ/уплоадс/ 1 00:00:49,960 --> 00:00:51,200 <и>Моје име је 2 00:00:51,480 --> 00:00:53,289 <и>Флинт Лоцквоод. Цео мој живот 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,046 <и>Увек сам желео да будем велики проналазач. 4 00:00:56,520 --> 00:00:57,726 <и>Баш као мој херој. 5 00:00:57,960 --> 00:01:01,965 <и>Научно Предиван свет науке. 6 00:01:03,000 --> 00:01:05,526 <и>Са вашим домаћином, Цхестером В. 7 00:01:05,760 --> 00:01:07,922 <и>Добро дошли назад, пријатељи науке. 8 00:01:08,160 --> 00:01:11,084 Знате, посветио сам свој живот да измишљају будућност. 9 00:01:11,320 --> 00:01:13,527 Али сваки сан има почетак. 10 00:01:13,800 --> 00:01:16,326 Још се сећам свог првог проналаска: 11 00:01:16,560 --> 00:01:18,483 Скромни Фоод Бар. 12 00:01:18,760 --> 00:01:19,409 Вау! 13 00:01:19,680 --> 00:01:22,604 <и>Било је као Честер В разговарао је директно са мном 14 00:01:22,840 --> 00:01:24,490 <и>користећи језик науке. 15 00:01:24,720 --> 00:01:25,846 Погледај нас сада. 16 00:01:26,080 --> 00:01:29,402 Наш нови Фоод Бар КСЛ са кристалима укуса. 17 00:01:29,640 --> 00:01:32,803 И даље чини људе срећним после свих ових година. 18 00:01:33,040 --> 00:01:36,249 Сада, децо, скоро ћете сигурно никад не буди ја. 19 00:01:36,480 --> 00:01:39,848 Али, запамтите, не постоји тако нешто као мала наука. 20 00:01:40,120 --> 00:01:41,690 Само мали научници! 21 00:01:41,920 --> 00:01:43,888 Волимо те, Цхестер В! 22 00:01:44,320 --> 00:01:47,722 Говорећи о малим научницима, реци збогом, Барб. 23 00:01:48,000 --> 00:01:49,490 <и>Збогом, Барб. Ха, ха, ха! 24 00:01:49,720 --> 00:01:51,006 <и>Можете ли своје идеје 25 00:01:51,240 --> 00:01:52,571 <и>променити свет? 26 00:01:53,160 --> 00:01:54,241 Да. 27 00:01:54,480 --> 00:01:55,129 <и>Баш као Цхестер В, 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,044 <и>Мој сан је био да направим свет 29 00:01:57,280 --> 00:01:57,963 <и>боље место. 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,249 Спраи-Он Схоес! 31 00:02:01,480 --> 00:02:02,049 Воила! 32 00:02:02,280 --> 00:02:03,159 Како ћеш 33 00:02:03,160 --> 00:02:04,241 скини их, штреберу? 34 00:02:05,320 --> 00:02:06,839 <и>Нажалост, много људи 35 00:02:06,840 --> 00:02:07,762 <и>ниси веровао у мене. 36 00:02:08,160 --> 00:02:09,650 <и>Али никад нисам одустао. 37 00:02:09,880 --> 00:02:10,563 <и>И на крају, 38 00:02:12,080 --> 00:02:13,923 Машина која би могла да окреће воду 39 00:02:14,480 --> 00:02:15,208 у храну. 40 00:02:15,600 --> 00:02:16,480 <и>Цхеесебургер. 41 00:02:17,480 --> 00:02:19,608 Зове се Флинт Лоцквоод Диатониц Супер Мутатинг 42 00:02:19,840 --> 00:02:21,922 Динамички репликатор хране. 43 00:02:22,200 --> 00:02:23,770 Или, укратко: 44 00:02:24,160 --> 00:02:25,605 Тхе ФЛДСМДФР. 45 00:02:25,960 --> 00:02:27,761 <и>Због мог време за храну изума, 46 00:02:28,455 --> 00:02:29,439 <и>Коначно сам направио свет 47 00:02:29,440 --> 00:02:30,202 <и>боље место. 48 00:02:30,440 --> 00:02:31,362 Да! 49 00:02:33,600 --> 00:02:34,567 волим то! 50 00:02:34,840 --> 00:02:36,205 <и>Или сам бар тако мислио. 51 00:02:36,440 --> 00:02:38,124 <и>Када се време променило у катастрофу 52 00:02:38,360 --> 00:02:39,041 <и>епских делова, 53 00:02:40,240 --> 00:02:41,520 <и>и машина је почела да креира 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,041 <и>опасна жива храна 55 00:02:45,480 --> 00:02:46,129 <и>Било је време за 56 00:02:46,360 --> 00:02:47,043 <и>ставити тачку 57 00:02:47,280 --> 00:02:48,611 <и>мој ФЛДСМДФР. 58 00:02:56,160 --> 00:02:58,447 <и>Чи... Чи... Чи... Чи... 59 00:02:58,680 --> 00:03:00,842 <и>Сир. 60 00:03:07,240 --> 00:03:09,481 <и>Уништавањем мој највећи изум, 61 00:03:09,720 --> 00:03:11,927 <и>Направио сам нешто још боље. 62 00:03:12,520 --> 00:03:13,681 <и>Пријатељи! 63 00:03:15,840 --> 00:03:17,524 Вау. Вау. 64 00:03:17,920 --> 00:03:19,888 Учинио си ме веома поносним, сине. Унх! 65 00:03:20,120 --> 00:03:21,963 Хвала, тата. Извините. 66 00:03:26,120 --> 00:03:28,964 Сем Спаркс, за осам минута пошто смо спасили свет, 67 00:03:29,200 --> 00:03:30,565 Имао сам времена да размислим. 68 00:03:30,800 --> 00:03:33,121 И мислим да ти и ја треба да имају место заједно. 69 00:03:33,400 --> 00:03:34,287 А Плаце? 70 00:03:34,560 --> 00:03:36,210 Место где радимо. 71 00:03:36,480 --> 00:03:39,450 Мислите да радимо заједно? 72 00:03:39,680 --> 00:03:40,488 Да. 73 00:03:40,720 --> 00:03:43,326 Сјајно! Да! 74 00:03:44,080 --> 00:03:46,128 - Могли бисмо да направимо лабораторију. - Са хладним временом 75 00:03:46,360 --> 00:03:47,282 уређаји за прогнозу! 76 00:03:47,520 --> 00:03:50,091 Можемо да измислимо фантастичне машине попут ФЛДСМДФР. 77 00:03:50,320 --> 00:03:50,889 Да! 78 00:03:51,160 --> 00:03:52,400 Али не тај. бр. 79 00:03:52,640 --> 00:03:55,530 Никада. Никад, никад, никад! 80 00:03:55,760 --> 00:03:57,524 Како ћемо назвати нашу лабораторију? 81 00:03:57,760 --> 00:04:01,321 Ох! Шта кажеш на Спарксвоод? 82 00:04:01,560 --> 00:04:04,370 Оох! Спарксвоод. 83 00:04:04,640 --> 00:04:06,483 Спарксвооду ће требати извесно обезбеђење. 84 00:04:06,760 --> 00:04:08,603 И могу бити твоја маскота! 85 00:04:08,840 --> 00:04:10,001 И могу бити твој тата. 86 00:04:10,240 --> 00:04:12,083 Постоји много начина у чему могу помоћи. 87 00:04:12,320 --> 00:04:14,766 Хо, хо! не могу да те заборавим, лабораторијски партнер. 88 00:04:15,000 --> 00:04:15,762 Стеве! 89 00:04:16,000 --> 00:04:17,923 Где је добио смеђа бојица? 90 00:04:19,120 --> 00:04:19,882 Ово 91 00:04:20,120 --> 00:04:21,929 може бити наша будућност. 92 00:04:22,160 --> 00:04:24,845 Ох, да! Ха, ха! 93 00:04:43,640 --> 00:04:44,926 Поздрав, пријатељи. 94 00:04:45,160 --> 00:04:46,207 И <и>намасте. 95 00:04:46,440 --> 00:04:47,805 Вау. Је ли то...? 96 00:04:48,040 --> 00:04:48,962 Цхестер В? 97 00:04:49,200 --> 00:04:50,281 Бркови. 98 00:04:50,560 --> 00:04:52,608 Молим вас узмите неку хуманитарну помоћ 99 00:04:52,840 --> 00:04:55,161 као гест наше добре воље. 100 00:04:55,680 --> 00:04:57,170 Цхестер В! Вау! 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,841 Твој лабораторијски прслук изгледа још хладније лично! 102 00:05:00,080 --> 00:05:04,085 Хвала. Недостатак рукава ослобађа руке да то урадим. 103 00:05:04,360 --> 00:05:05,361 Вау! 104 00:05:05,600 --> 00:05:08,001 Ах! Руко, шта си урадио? 105 00:05:08,280 --> 00:05:11,329 Ништа није у реду са твојом руком, млади Локвуд. 106 00:05:11,560 --> 00:05:15,565 Видите, ја сам само холограм правог Честера В. 107 00:05:16,000 --> 00:05:19,209 Уједињене нације су питале ја и моји Тхинккуанаути 108 00:05:19,440 --> 00:05:21,568 да помогне у чишћењу и задржавање 109 00:05:21,840 --> 00:05:24,127 остатака широм света. 110 00:05:24,360 --> 00:05:28,206 Укључујући и ваш Сваллов Фаллс. 111 00:05:28,720 --> 00:05:30,404 Почећемо са чишћењем 112 00:05:30,680 --> 00:05:31,761 одмах. 113 00:05:32,000 --> 00:05:33,968 Чим сви одете. 114 00:05:34,320 --> 00:05:35,970 ста? Треба да одемо? 115 00:05:36,200 --> 00:05:37,281 Слушај, човече дух, 116 00:05:37,560 --> 00:05:41,121 очекујете да се извучемо из нашег домове због неких гадних остатака? 117 00:05:41,760 --> 00:05:42,966 Да. Да, имам. 118 00:05:44,160 --> 00:05:46,845 Сине, не можеш да се свађаш жутом полицијском траком. 119 00:05:47,080 --> 00:05:49,526 Сви назад! Слушајте човека духа. 120 00:05:49,760 --> 00:05:51,125 Али не брините. 121 00:05:51,360 --> 00:05:54,762 Сви ћете бити привремено пресељена 122 00:05:55,040 --> 00:05:58,328 до сунчаног Сан Франхозеа, 123 00:05:58,680 --> 00:06:00,409 Цалифорниа! 124 00:06:00,920 --> 00:06:02,729 Дом Ливе Цорп-а! Дом Ливе Цорп-а! 125 00:06:03,000 --> 00:06:04,684 На моју реч као холограм, 126 00:06:04,960 --> 00:06:08,442 сви ћете се вратити кући пре него што знаш. 127 00:06:08,920 --> 00:06:10,843 Осим тебе, Флинт Лоцквоод. 128 00:06:11,080 --> 00:06:12,241 ја? Зашто? 129 00:06:12,480 --> 00:06:14,005 Ох, хе, хе. ти идеш... 130 00:06:14,360 --> 00:06:16,201 Чекај, чекај, чекај. Не, не, не. куда идем? 131 00:06:16,800 --> 00:06:17,881 Ох, молим те реци ми! 132 00:06:18,120 --> 00:06:20,487 Само секунд. Он је тампон. 133 00:06:21,760 --> 00:06:24,570 Придружићеш ми се у Ливе Цорп 134 00:06:24,800 --> 00:06:27,565 и помози нам да направимо свет боље место. 135 00:06:27,800 --> 00:06:31,009 Господине, то је све што сам икада желео. 136 00:06:31,400 --> 00:06:32,401 Али не могу. 137 00:06:33,520 --> 00:06:36,171 На рачун израде обећање пре два минута 138 00:06:36,400 --> 00:06:38,880 да направим лабораторију са мојим пријатељима, господине. 139 00:06:39,320 --> 00:06:41,527 Разумем, Локвуде. 140 00:06:41,760 --> 00:06:44,604 Али ако постанете Тхинккуанаут као ја, 141 00:06:44,880 --> 00:06:47,167 онда ће ти се сви снови остварити. 142 00:06:47,400 --> 00:06:48,890 Мораш ово да урадиш! 143 00:06:49,280 --> 00:06:51,044 Шта је са нашим сном? 144 00:06:51,280 --> 00:06:54,170 Флинт, ово се дешава једном у животу прилика. 145 00:06:55,920 --> 00:06:56,807 Сви смо иза тебе. 146 00:06:57,760 --> 00:06:59,285 Јесте ли сигурни? 147 00:06:59,720 --> 00:07:00,881 Наравно. 148 00:07:05,360 --> 00:07:07,681 Ово је најбољи дан икада! 149 00:07:12,280 --> 00:07:15,568 Господине, побринуо сам се за све. Мештани су евакуисани. 150 00:07:15,800 --> 00:07:18,246 <и>Сјајно. А проналазач? 151 00:07:18,480 --> 00:07:20,323 Ох, прихватио је посао. <и>Изванредно! 152 00:07:20,560 --> 00:07:22,085 <и>Сада га можемо држати на оку. 153 00:07:22,320 --> 00:07:25,642 <и>Он нема појма о нашем правом плану. 154 00:07:25,920 --> 00:07:29,925 <и>Контактирајте ме чим операција Схватање проналаска је успело. 155 00:07:30,280 --> 00:07:31,770 <и>Ливе Цорп. 156 00:07:40,640 --> 00:07:42,324 <и>Цхеесебургер. 157 00:07:59,200 --> 00:08:00,770 О, велики дан, велики дан! Велики дан, велики дан, 158 00:08:01,040 --> 00:08:02,610 велики дан! Да! 159 00:08:03,200 --> 00:08:03,962 Пробуди се, Стеве! 160 00:08:04,200 --> 00:08:04,962 Стеве. 161 00:08:05,760 --> 00:08:08,969 Да ли изгледам као будући Тхинккуанаут? 162 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 Добро јутро, капетане. Хоћеш кајгану од сардина? 163 00:08:12,000 --> 00:08:13,040 Не, хвала! Не може закаснити! 164 00:08:13,560 --> 00:08:17,007 Флинт! Питај тог Честера В када мисли да можемо опет кући. 165 00:08:20,120 --> 00:08:21,087 Јутро, Сам! 166 00:08:21,320 --> 00:08:23,926 Јутро, Флинт! Јесте ли спремни за твој први дан? 167 00:08:24,160 --> 00:08:26,128 Да! јеси ли ти? 168 00:08:26,400 --> 00:08:27,401 Вау! 169 00:08:27,680 --> 00:08:28,329 Сем? 170 00:08:30,280 --> 00:08:33,124 Па, ово сам ја. Срећно са вашим новим пословима, момци. 171 00:08:33,400 --> 00:08:35,209 Срећно, Флинт! Сломи ногу, Флинт! 172 00:08:35,440 --> 00:08:36,965 ћао! Адиос. 173 00:09:02,840 --> 00:09:03,921 Вау! 174 00:09:07,680 --> 00:09:10,126 Добро јутро, Флинт Лоцквоод и лабораторијски партнер. 175 00:09:10,400 --> 00:09:11,970 - Ја сам Барб. - Еех! 176 00:09:12,200 --> 00:09:13,326 Знам, велики сам обожавалац. 177 00:09:13,560 --> 00:09:14,163 Мајмун. 178 00:09:14,440 --> 00:09:15,362 опростите, 179 00:09:15,600 --> 00:09:19,366 Ја сам мајмун. Један од Цхестера В најбриљантније иновације. 180 00:09:19,600 --> 00:09:21,921 Орангутан са људским мозгом 181 00:09:22,200 --> 00:09:24,601 у мом мајмунском мозгу. 182 00:09:24,840 --> 00:09:26,046 Као турдуцкен. 183 00:09:26,280 --> 00:09:28,886 Ја ћу бити ваш добродошао амбасадор. Соја латте? 184 00:09:29,200 --> 00:09:30,406 У реду. 185 00:09:31,240 --> 00:09:33,083 Кафа и млеко? 186 00:09:35,600 --> 00:09:37,011 Да ли сте спремни да 187 00:09:37,240 --> 00:09:39,846 ливе? Ох, јесам ли! 188 00:09:41,200 --> 00:09:42,042 Мајмун. 189 00:09:42,280 --> 00:09:43,611 Апе. Пратите ме, момци. 190 00:09:47,640 --> 00:09:49,529 Добродошли у Ливе Цорп. 191 00:09:49,760 --> 00:09:50,966 Вау. 192 00:09:53,640 --> 00:09:55,165 Постоје станице за кофеин 193 00:09:55,440 --> 00:09:56,362 сваких 10 стопа. 194 00:09:56,600 --> 00:09:58,682 Соја латте без соје? Хвала! 195 00:10:00,160 --> 00:10:03,243 Хот. Није тако лоше, мајмуне. 196 00:10:03,480 --> 00:10:05,926 Кофеински фластери доступни су 24 сата. 197 00:10:06,200 --> 00:10:09,602 И наши часови мока јоге нуде се у почетничком или великом. 198 00:10:09,840 --> 00:10:12,286 Овде, дворански спортови. Они се охрабрују. 199 00:10:12,680 --> 00:10:15,160 Ох, супер! Никада нисам играо одбојку. 200 00:10:15,400 --> 00:10:18,085 Па, немају ни они. Уклопићете се! 201 00:10:19,080 --> 00:10:20,844 <и>Могу ли ваше идеје да промене свет? 202 00:10:21,080 --> 00:10:24,641 Ето, мотив мотивације. <и>Могу ли ваше идеје...? 203 00:10:24,880 --> 00:10:26,211 Знам, зар не? 204 00:10:26,440 --> 00:10:28,886 Куиноа латте? Апсолутно! Ха, ха, ха! 205 00:10:29,480 --> 00:10:30,606 <и>Можете ли своје идеје 206 00:10:30,840 --> 00:10:31,762 <и>променити свет? 207 00:10:32,000 --> 00:10:34,082 Да, Цхестер В постер, могу! 208 00:10:34,360 --> 00:10:35,441 И моја! Тако могу и моји! 209 00:10:35,680 --> 00:10:39,207 Имам сјајне идеје. Апсолутно! Обукао сам панталоне своје идеје. 210 00:10:40,280 --> 00:10:42,851 Тхинккуанаутс! Сјајно! 211 00:10:43,600 --> 00:10:44,487 Хеј! опростите, 212 00:10:44,720 --> 00:10:46,882 Тако се радујем да радим са тобом... Ух! 213 00:10:47,720 --> 00:10:49,210 Авв! 214 00:10:51,600 --> 00:10:53,443 Ту припадамо, Стеве. 215 00:10:53,680 --> 00:10:55,205 Узнемирено! Ох, хе, хе. 216 00:10:55,440 --> 00:10:59,161 То није чак ни могућност до наше следеће церемоније доделе. 217 00:10:59,840 --> 00:11:01,720 - Шта је то? - Ту је Честер В 218 00:11:01,920 --> 00:11:05,481 бира велики проналазач и претвара га у Тхинккуанаута. 219 00:11:05,760 --> 00:11:06,682 када? када? 220 00:11:06,920 --> 00:11:09,651 Следећи је за шест месеци, па поднесите своје идеје 221 00:11:09,880 --> 00:11:11,882 а ко зна? Можда ће изабрати тебе. 222 00:11:12,120 --> 00:11:13,042 Стварно? 223 00:11:13,280 --> 00:11:15,601 Топла чоколада са дупло шлаг? 224 00:11:15,840 --> 00:11:17,649 Хвала. Срећно измишљање! 225 00:11:30,520 --> 00:11:32,409 Мораћемо да се навикнемо до тог слетања. 226 00:11:38,960 --> 00:11:42,760 Ок, Стеве, имамо шест месеци до церемоније одељења. 227 00:11:43,000 --> 00:11:44,286 Хајде да урадимо ову ствар. 228 00:11:44,520 --> 00:11:45,487 Може. 229 00:11:45,760 --> 00:11:47,489 То је дух, Стеве! 230 00:11:51,334 --> 00:11:52,479 <и>Реци збогом 231 00:11:52,480 --> 00:11:55,290 <и>у коцкице леда са Ре-Фреезе-а-Фан! 232 00:11:56,240 --> 00:11:58,811 <и>Могу ли ваше идеје да промене свет? 233 00:12:01,400 --> 00:12:03,971 Тхе Форкенкнифенспоонинатор! 234 00:12:05,720 --> 00:12:06,528 <и>Можете ли своје идеје 235 00:12:06,760 --> 00:12:08,125 <и>променити свет? 236 00:12:08,360 --> 00:12:10,203 Достављач намирница! 237 00:12:10,520 --> 00:12:11,760 Вау! 238 00:12:12,080 --> 00:12:14,367 <и>Могу ли ваше идеје да промене свет? 239 00:12:14,600 --> 00:12:16,364 Невидљиви сто за кафу! Ах! 240 00:12:16,600 --> 00:12:17,567 Флинт. 241 00:12:20,198 --> 00:12:21,119 <и>Можете ли своје идеје 242 00:12:21,120 --> 00:12:21,803 <и>променити свет? 243 00:12:22,040 --> 00:12:22,609 Флинт! 244 00:12:28,840 --> 00:12:30,444 Тхе Целебратионатор! 245 00:12:30,720 --> 00:12:33,087 Журка у кутији за сваку прилику. 246 00:12:33,760 --> 00:12:36,809 Ок, Стеве, време је за славље! 247 00:12:37,040 --> 00:12:38,007 Славите! 248 00:12:38,840 --> 00:12:39,966 Флинт! 249 00:12:40,440 --> 00:12:42,044 Срећан рођендан, Тим Локвуд! 250 00:12:42,320 --> 00:12:45,403 Изволи, тата. Надам се да ти се свиђа. Стив је то одабрао. 251 00:12:45,720 --> 00:12:46,801 Стеве! 252 00:12:58,000 --> 00:13:00,082 Да. Да! 253 00:13:00,560 --> 00:13:03,609 Ок, као што смо вежбали. Кад се попнем на сцену и узмем свој прслук, 254 00:13:03,880 --> 00:13:06,531 притиснете црвено дугме кад кажем "слави". 255 00:13:06,800 --> 00:13:07,369 Славите! 256 00:13:07,640 --> 00:13:09,085 Вау. Пажљиво, Стеве! 257 00:13:09,320 --> 00:13:12,005 - Ово је напуњена забава у кутији. - Здраво, Теам Ливе Цорп! 258 00:13:15,200 --> 00:13:16,439 Задовољство ми је пожелети добродошлицу 259 00:13:16,440 --> 00:13:20,445 нашем годишњем Тхинккуанаут-у церемонија доделе! 260 00:13:20,760 --> 00:13:22,569 Вхоо! Цхестер В! Ха, ха, ха. 261 00:13:23,000 --> 00:13:27,005 Направио сам најкул, најмодернији компанија у свету. 262 00:13:28,560 --> 00:13:32,167 Као што сви знате, Фоод Бар је жила куцавица ове компаније. 263 00:13:32,400 --> 00:13:36,325 И ове године сам сам себе изазвао да поново измислимо укус. Оох. 264 00:13:36,560 --> 00:13:38,688 Дакле, за две кратке недеље, 265 00:13:38,960 --> 00:13:41,281 објавићемо ново Ливе Цорп Фоод Бар! 266 00:13:42,120 --> 00:13:45,249 Верзија 8.0! 267 00:13:45,800 --> 00:13:47,882 - Да! - А сада, без 268 00:13:48,120 --> 00:13:51,169 даље, ко ће бити овогодишњи 269 00:13:51,400 --> 00:13:54,688 најновији Ливе Цорп Тхинккуанаут? 270 00:13:58,440 --> 00:14:00,044 Ох, хо, хо! Да! 271 00:14:00,400 --> 00:14:03,563 Добили смо хиљаде пријава проналаска 272 00:14:03,800 --> 00:14:06,963 а данас један од њих сматраће се 273 00:14:07,240 --> 00:14:08,810 Тхинккуанаут-вортхи. 274 00:14:09,040 --> 00:14:10,007 Хвала ти, Барб. 275 00:14:10,280 --> 00:14:11,122 Вхоо! 276 00:14:11,440 --> 00:14:13,602 Ова особа долази са острва. 277 00:14:13,840 --> 00:14:14,727 Охх. Ух-хух! 278 00:14:14,960 --> 00:14:17,850 Има незаборавну крпу непослушне косе. 279 00:14:18,120 --> 00:14:19,087 Коса. Коса! 280 00:14:19,320 --> 00:14:20,560 Ха, ха, ха! То сам ја! 281 00:14:20,800 --> 00:14:23,485 Наш најновији Ливе Цорп Тхинккуанаут је: 282 00:14:23,720 --> 00:14:26,803 кремен... 283 00:14:27,560 --> 00:14:28,607 Да! 284 00:14:28,880 --> 00:14:30,484 ...Ии МцЦаллахан! бр. 285 00:14:30,760 --> 00:14:32,728 Црикеи бликеи! Да! 286 00:14:32,960 --> 00:14:33,840 За измишљање 287 00:14:34,000 --> 00:14:36,731 аутомобил са нултом емисијом који тече слатко. 288 00:14:40,760 --> 00:14:43,127 Ово је највећи дан у мом животу! 289 00:14:43,400 --> 00:14:46,802 Дидгеридоо! Коначно сам прави проналазач! 290 00:14:48,440 --> 00:14:51,330 Извини, Стеве. Нема разлога за славље. 291 00:14:51,560 --> 00:14:53,881 Славите! Чекај, Стеве, не, не, не. Не! 292 00:15:39,120 --> 00:15:40,770 Здраво, Сам, Флинт је. 293 00:15:41,160 --> 00:15:45,051 Видим да си уживо на ТВ-у са торнадом. 294 00:15:45,400 --> 00:15:47,120 Вероватно зашто ниси јављајући се на телефон. 295 00:15:47,240 --> 00:15:50,005 <и>Тхинккуанаут? Мислим да не. 296 00:15:50,240 --> 00:15:52,925 Уф. Молим те позови ме. 297 00:15:53,840 --> 00:15:56,161 У реду. ћао! 298 00:16:05,000 --> 00:16:07,446 Лоше вести! Господине, изгубили смо контакт 299 00:16:07,680 --> 00:16:09,170 са тимовима за претрагу Кс и И. 300 00:16:09,440 --> 00:16:10,407 ста? Да! 301 00:16:10,640 --> 00:16:11,527 Ситуација је таква 302 00:16:11,760 --> 00:16:14,491 мрачно, господине. Још увек нема знака ФЛДСМДФР. 303 00:16:14,720 --> 00:16:16,051 Да ли да пошаљем Тим З? 304 00:16:16,320 --> 00:16:19,449 Јеси ли љута, Барб? Сви ћемо бити без абецеде. 305 00:16:19,680 --> 00:16:23,287 Видите, понестаје нам на Тхинккуанаутс. Треба нам 306 00:16:23,520 --> 00:16:25,409 неко потрошни. 307 00:16:26,440 --> 00:16:29,444 Неко ко познаје острво изнутра и споља. 308 00:16:29,680 --> 00:16:33,321 Неко ко је паметан, али ипак наиван. 309 00:16:33,560 --> 00:16:35,881 Неко ко ме обожава, 310 00:16:36,120 --> 00:16:38,122 недавно је дотакла дно 311 00:16:38,360 --> 00:16:41,523 и сада ће учинити скоро све што питам. 312 00:16:41,760 --> 00:16:45,287 Где ћемо наћи неко тако очајан? 313 00:16:48,760 --> 00:16:51,525 Мислим да већ имамо. 314 00:16:56,320 --> 00:16:57,606 Спринклес! 315 00:17:00,480 --> 00:17:01,163 Ватра! 316 00:17:01,400 --> 00:17:03,721 Флинт, ко је број један? Ох. 317 00:17:04,640 --> 00:17:05,448 Та-да! 318 00:17:09,680 --> 00:17:11,682 Хеј, Флинт, добио сам твоју поруку. 319 00:17:11,960 --> 00:17:14,167 Ох, не, шта ти се десило? 320 00:17:24,080 --> 00:17:27,482 Флинт, сви бивају понижени на националној телевизији. 321 00:17:27,720 --> 00:17:29,006 Није то тако велика ствар. 322 00:17:29,240 --> 00:17:31,641 Да, али не сви бива понижен 323 00:17:31,880 --> 00:17:34,451 пред својим јунаком из детињства. 324 00:17:35,360 --> 00:17:36,691 Никада нећу бити прави проналазач 325 00:17:36,920 --> 00:17:38,365 у Честеровим очима. 326 00:17:39,320 --> 00:17:41,163 Мама ми је дала овај лабораторијски мантил јер 327 00:17:41,400 --> 00:17:44,609 увек је сањала Урадио бих велике ствари. 328 00:17:45,360 --> 00:17:46,486 Сад ваљда нећу. 329 00:17:46,720 --> 00:17:48,609 Сада је то велика кофа одлива. 330 00:17:48,880 --> 00:17:51,406 Флинт, не треба ти Цхестерово одобрење. 331 00:17:51,640 --> 00:17:52,562 Још увек можете направити 332 00:17:52,840 --> 00:17:55,730 свет боље место без наранџастог прслука. 333 00:17:55,960 --> 00:17:57,564 Не добијам прслуке. 334 00:17:57,840 --> 00:18:01,287 Да ли ти је зима на торзу а лето на рукама? 335 00:18:03,000 --> 00:18:05,890 Колико вреди, људи коме је заиста стало до тебе 336 00:18:06,120 --> 00:18:08,930 мислим да изгледаш сјајно у свом лабораторијском мантилу. 337 00:18:09,160 --> 00:18:10,321 Лаку ноћ, г. Лоцквоод. 338 00:18:10,600 --> 00:18:12,045 Лаку ноћ, драга моја. 339 00:18:14,400 --> 00:18:16,607 Хеј, види, сине. 340 00:18:16,840 --> 00:18:19,366 Овај Цхестер В. 341 00:18:19,600 --> 00:18:22,922 Обећао нам је да ћемо бити код куће пре него што то сазнамо. па, 342 00:18:24,760 --> 00:18:27,445 ми то сигурно знамо и нисмо код куће. 343 00:18:27,680 --> 00:18:31,571 Па кажем ти, ја и твоји пријатељи, 344 00:18:31,800 --> 00:18:34,371 узимамо чамац. Можемо ићи на пецање сваки дан. 345 00:18:34,600 --> 00:18:38,161 А ако је на острву још увек неред, можемо сами да га очистимо. 346 00:18:38,400 --> 00:18:41,529 Тата, молим те. Не волим пецање. 347 00:18:41,800 --> 00:18:45,691 А чишћење? Превише си стар да се бавим том врстом посла. 348 00:18:45,920 --> 00:18:47,968 Имам само 49 година. 349 00:18:52,280 --> 00:18:53,441 Флинт Лоцквоод, молим. 350 00:18:58,440 --> 00:19:00,363 Ох, Флинт. хм... 351 00:19:00,600 --> 00:19:04,286 Ту је. Да ли бисте могли дођи до врата, молим те? 352 00:19:04,520 --> 00:19:06,363 Мислим да је то тај мајмун у вашем плакату. 353 00:19:06,600 --> 00:19:08,011 ста? Не! 354 00:19:08,240 --> 00:19:09,048 Ахх! 355 00:19:09,360 --> 00:19:10,600 Барб? 356 00:19:11,320 --> 00:19:12,048 шшш 357 00:19:14,080 --> 00:19:15,241 <и>Добар дан. 358 00:19:15,480 --> 00:19:18,768 <и>Бојим се да имам нешто веома важно разговарати 359 00:19:19,000 --> 00:19:19,922 <и>са вама. 360 00:19:20,160 --> 00:19:21,002 <и>Ливе Цорп. 361 00:19:21,240 --> 00:19:23,891 Цхестер В жели да ме види? 362 00:19:29,400 --> 00:19:30,561 Прати ме. 363 00:19:31,440 --> 00:19:33,010 Вау. 364 00:19:40,520 --> 00:19:41,851 Ах. Млади Локвуд. 365 00:19:42,080 --> 00:19:43,969 Цхестер В. Сир. 366 00:19:44,560 --> 00:19:46,369 Могу све да објасним. 367 00:19:46,600 --> 00:19:48,682 Мислио сам да ћу се срести прави Честер В. 368 00:19:48,920 --> 00:19:49,887 јеси. 369 00:19:50,160 --> 00:19:51,844 Ох, не ја. њега. 370 00:19:52,120 --> 00:19:53,326 Да, ја сам. 371 00:19:53,560 --> 00:19:55,130 Извините због тога. 372 00:19:55,720 --> 00:19:59,770 Моји холограми и ја смо имали хитна сесија мозгања. 373 00:20:00,760 --> 00:20:02,808 Аах! Господине В! Ти си прави! 374 00:20:03,040 --> 00:20:06,010 Тако сам узбуђена што сам добила ову прилику да вам покажем своје изуме. 375 00:20:06,240 --> 00:20:09,608 Сачекај. Сачекај. То није зашто сам те вечерас довео овде. 376 00:20:10,840 --> 00:20:13,081 Наша операција чишћења назад на Сваллов Фаллс 377 00:20:13,320 --> 00:20:16,244 срео се са неочекиване компликације. 378 00:20:16,520 --> 00:20:17,521 Ово је фотографија 379 00:20:17,760 --> 00:20:19,524 пре него што смо почели са чишћењем. 380 00:20:20,440 --> 00:20:23,364 А ово је било пре три дана. 381 00:20:25,560 --> 00:20:26,891 Постаје горе, Флинт. 382 00:20:27,240 --> 00:20:29,322 <и>Остало нас је само двоје. Треба нам помоћ. 383 00:20:33,600 --> 00:20:35,682 Шта је то? 384 00:20:35,960 --> 00:20:37,246 Цхееси. 385 00:20:37,520 --> 00:20:40,126 Чини се да јесте живи чизбургер 386 00:20:40,360 --> 00:20:43,569 са ногицама помфрита и очи сусама. 387 00:20:43,880 --> 00:20:45,211 Жива храна? 388 00:20:45,440 --> 00:20:48,125 Ох, не. Ово би могло значи само једно. 389 00:20:48,360 --> 00:20:51,125 Тхе ФЛДСМДФР преживео експлозију, 390 00:20:51,400 --> 00:20:53,528 и још увек ради. 391 00:20:53,760 --> 00:20:56,331 То је оно што ме највише брине. 392 00:21:01,960 --> 00:21:04,361 Покушавају да науче да пливају. 393 00:21:06,240 --> 00:21:07,571 Ако успеју и 394 00:21:07,800 --> 00:21:09,211 доћи до копна, 395 00:21:09,640 --> 00:21:12,405 уништиће споменике широм света 396 00:21:12,640 --> 00:21:13,721 укључујући и један споменик 397 00:21:14,000 --> 00:21:16,287 твоја олуја са храном није уништила. 398 00:21:16,520 --> 00:21:20,002 Не Лади Либерти! Морам да уништим тхе ФЛДСМДФР. Али како? 399 00:21:20,240 --> 00:21:23,244 Па, моји Тхинккуанаути су измислили 400 00:21:23,480 --> 00:21:24,083 ово. 401 00:21:24,760 --> 00:21:27,286 БС-УСБ. 402 00:21:27,520 --> 00:21:28,442 Или БСУСБ. 403 00:21:28,720 --> 00:21:31,564 Бифурцатинг Систематиц Универзално дугме за заустављање! 404 00:21:31,800 --> 00:21:34,280 Тачно. То би уништи машину 405 00:21:34,560 --> 00:21:36,244 и све што је створио. 406 00:21:36,880 --> 00:21:39,611 Али не можемо да пронађемо ваш ФЛДСМДФР. 407 00:21:39,840 --> 00:21:41,365 Свуда смо тражили 408 00:21:41,600 --> 00:21:42,522 и пропао. 409 00:21:42,760 --> 00:21:46,651 Цхестере, ја ћу наћи машину. Ја сам то измислио. Могу ово да поправим! 410 00:21:46,880 --> 00:21:48,211 Сјајно! 411 00:21:48,440 --> 00:21:51,171 Али да ли сте сигурни да желите да преузмем ово сам? 412 00:21:51,400 --> 00:21:52,970 Да! Чекај, јеси ли рекао "сам"? 413 00:21:53,240 --> 00:21:54,571 Онда је сам. 414 00:21:54,800 --> 00:21:58,805 Ако успеш, бићеш више него само Тхинккуанаут. 415 00:21:59,200 --> 00:22:00,486 Бићеш мој херој. 416 00:22:00,720 --> 00:22:01,881 Твој херој? 417 00:22:02,120 --> 00:22:04,168 Да, мој херој. 418 00:22:04,400 --> 00:22:06,368 Ваша мисија мора бити тајна. 419 00:22:06,600 --> 00:22:08,887 Не желимо да стварамо паника широм света. 420 00:22:09,120 --> 00:22:12,647 Не смеш никоме рећи, чак ни ваши најближи пријатељи и породица. 421 00:22:13,680 --> 00:22:16,411 Господине, нећу ни души рећи. 422 00:22:16,680 --> 00:22:19,684 Сам! Сем, Сем, Сем! Морам да ти кажем тајну! Сам! 423 00:22:19,920 --> 00:22:22,810 Велике вести. Идем у Сваллов Фаллс да уништи ФЛДСМДФР, 424 00:22:23,040 --> 00:22:24,804 који ствара смртоносна чудовишта хране, 425 00:22:25,040 --> 00:22:28,362 који покушавају да науче да пливају како би могли да нападну леди Либерти! 426 00:22:30,400 --> 00:22:31,367 Сем? 427 00:22:31,600 --> 00:22:33,125 Чекај, радиш ово сам? 428 00:22:33,360 --> 00:22:37,126 Да. Молим те, немој рећи тати. Ако нађе Враћам се у Сваллов Фаллс, 429 00:22:37,360 --> 00:22:39,328 и он ће хтети да дође. 430 00:22:39,560 --> 00:22:41,085 Па, долазим. 431 00:22:41,320 --> 00:22:44,563 ста? Не! Обећао сам Честеру В ишао бих сам. 432 00:22:47,400 --> 00:22:48,925 Не одвраћаш те од овога? 433 00:22:49,160 --> 00:22:50,082 Не. Чекај. 434 00:22:50,320 --> 00:22:53,324 Сам, то ће бити смртно опасно са добрим изгледима за смрт. 435 00:22:53,600 --> 00:22:55,170 И зато ће нам требати помоћ. 436 00:22:55,960 --> 00:22:58,406 Троструки моцхаццино-боба-латте без кофеина 437 00:22:58,680 --> 00:23:00,603 са обраном сојом и мускатним орашчићем? 438 00:23:00,840 --> 00:23:02,729 Хтео бих да наручим нешто јако. 439 00:23:02,960 --> 00:23:04,769 Сачекај свој ред, елегантне панталоне. 440 00:23:05,000 --> 00:23:05,728 Флинт Лоцквоод 441 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 и Сем Спаркс! 442 00:23:07,840 --> 00:23:09,410 И Стив такође! 443 00:23:10,000 --> 00:23:11,809 Јуици! Еарл, потребна нам је твоја помоћ. 444 00:23:12,040 --> 00:23:14,884 Сваллов Фаллс је прегажен са смртоносним чудовиштима од хране. 445 00:23:15,160 --> 00:23:15,729 Хеј, 446 00:23:15,960 --> 00:23:19,089 где је моја кафа? кафу? Ја нисам бариста, 447 00:23:19,320 --> 00:23:20,287 Ја сам полиста! 448 00:23:22,160 --> 00:23:23,161 Хајде да се возимо! 449 00:23:23,640 --> 00:23:24,721 Могу ли и ја да дођем, тата? 450 00:23:25,200 --> 00:23:28,807 Сине, ти си моја лепа, драгоцени мали анђео. 451 00:23:29,040 --> 00:23:31,122 Али не могу ти дозволити да пођеш са мном. 452 00:23:31,360 --> 00:23:33,567 Не док не добијете твоја прва коса на грудима. 453 00:23:33,840 --> 00:23:34,560 Имам длаке на грудима. 454 00:23:36,360 --> 00:23:37,441 Исто је као мој. 455 00:23:37,720 --> 00:23:38,642 Чекај мало. 456 00:23:39,880 --> 00:23:41,484 То није длака на грудима. 457 00:23:42,120 --> 00:23:43,406 То је глазура за колаче. 458 00:23:43,640 --> 00:23:45,449 Реци мами Враћам наш дом. 459 00:23:49,520 --> 00:23:50,646 Шта има? 460 00:23:51,040 --> 00:23:52,246 Сунђер. 461 00:23:52,480 --> 00:23:53,402 Форцепс. 462 00:23:53,640 --> 00:23:54,721 Брис. 463 00:23:54,960 --> 00:23:56,962 Мени. Треба нам твоја помоћ. 464 00:23:57,240 --> 00:23:58,321 Могу све да одбацим. 465 00:23:58,560 --> 00:23:59,482 Камера. 466 00:24:04,480 --> 00:24:05,481 Хоо! 467 00:24:06,640 --> 00:24:07,562 Хеј, Цхицкен Брент! 468 00:24:07,840 --> 00:24:08,807 У телу. 469 00:24:09,040 --> 00:24:10,121 Ба-гавк-ох! 470 00:24:10,480 --> 00:24:12,960 Сваллов Фаллс је у невољи. Хоћете ли нам помоћи? 471 00:24:13,200 --> 00:24:16,921 Кладиш се да хоћу. Само ми треба неко да покријем своју смену. 472 00:24:17,160 --> 00:24:18,764 Хвала, дрво. 473 00:24:27,560 --> 00:24:28,527 <и>У реду, бандо. 474 00:24:28,760 --> 00:24:32,401 Путоваћемо на острво користећи мој Достављач намирница! 475 00:24:41,040 --> 00:24:42,565 У реду, ко жели први? 476 00:24:44,640 --> 00:24:45,448 Гладан. 477 00:24:45,680 --> 00:24:47,523 Да, Стеве, гладан авантуре. 478 00:24:48,360 --> 00:24:50,408 Видимо се на острву, мој храбри лабораторијски партнер. 479 00:24:50,640 --> 00:24:51,243 Бојим се! 480 00:24:52,000 --> 00:24:53,604 Упалило је! 481 00:24:54,000 --> 00:24:55,889 Банана! Банана! Банана! Стеве! 482 00:24:56,760 --> 00:24:59,127 Претпостављам да ради само на храни. Морам то поправити. 483 00:25:04,800 --> 00:25:06,450 Хеј, капетане, дечаче. 484 00:25:06,680 --> 00:25:08,205 - Тата. - Г. Лоцквоод? 485 00:25:08,480 --> 00:25:10,608 Тата, не. Како сте знаш да смо били овде? 486 00:25:10,840 --> 00:25:12,205 Могао сам да те видим из стана. 487 00:25:17,040 --> 00:25:19,850 Флинт, ако идеш кући, тако и ја. 488 00:25:20,120 --> 00:25:21,804 Острво ће бити веома опасно... 489 00:25:22,080 --> 00:25:26,085 Рођен сам на острву и желим умри на том острву, баш као и твоја мама. 490 00:25:26,440 --> 00:25:30,161 Осим тога, знам то место као унутрашњост кутије за прибор. Желим да помогнем. 491 00:25:30,400 --> 00:25:32,084 Не! Флинт, нека помогне. 492 00:25:32,320 --> 00:25:33,481 Човек има чамац. 493 00:25:33,760 --> 00:25:35,489 Што је дупло више чамаца као што имамо. 494 00:25:37,080 --> 00:25:38,650 У реду. Али стићи ћемо брже 495 00:25:38,880 --> 00:25:40,241 ако користимо Достављач намирница. 496 00:25:40,400 --> 00:25:41,686 Стеве! Аах! 497 00:25:42,000 --> 00:25:43,525 Добро, добро, ми ћемо узети чамац! 498 00:25:46,520 --> 00:25:47,487 Сховинг офф! 499 00:26:06,400 --> 00:26:08,767 Бићемо тамо за два крила од сардине! 500 00:26:09,480 --> 00:26:10,641 Хвала, тата! 501 00:26:10,920 --> 00:26:13,207 У реду, када слетимо у Сваллов Фаллс, 502 00:26:13,440 --> 00:26:15,647 наш први циљ је да дођемо до моје лабораторије. 503 00:26:15,920 --> 00:26:18,890 Могу да користим свој стари рачунар да прецизирам локација ФЛДСМДФР. 504 00:26:19,760 --> 00:26:21,603 Када га пронађемо, можемо га затворити 505 00:26:21,840 --> 00:26:24,525 са потпуно незаменљивим БС-УСБ. 506 00:26:28,640 --> 00:26:30,051 Шта ако га не нађеш? 507 00:26:30,280 --> 00:26:33,204 морам. То је моја машина. 508 00:26:33,480 --> 00:26:36,131 Ако свет буде уништен по овим, ја сам крив. 509 00:26:36,960 --> 00:26:38,121 Не могу дозволити да се то деси. 510 00:26:38,400 --> 00:26:39,367 Ланд хо! 511 00:26:39,600 --> 00:26:41,329 Ланд хо! 512 00:26:42,000 --> 00:26:43,968 Ако радимо заједно, ово би требало да буде лако као... 513 00:26:44,240 --> 00:26:44,809 Пита. 514 00:26:51,000 --> 00:26:52,047 Ох, не! ми смо... 515 00:26:52,280 --> 00:26:52,963 Тост! 516 00:26:53,200 --> 00:26:54,565 Француски тост! 517 00:26:54,840 --> 00:26:56,205 Ово је потпуно... 518 00:26:56,440 --> 00:26:57,123 Банане! 519 00:26:57,360 --> 00:26:59,806 Хтео сам да кажем "лудо", али сада се бојим да. 520 00:27:10,880 --> 00:27:12,644 Ух-ох. 521 00:27:27,640 --> 00:27:29,085 Вау, вау! 522 00:27:40,120 --> 00:27:41,849 - Кући! - Не! Стеве, чекај! 523 00:27:42,080 --> 00:27:43,889 Џунгла није место за мајмуне. 524 00:27:44,120 --> 00:27:47,283 Кући, кући, кући! 525 00:27:47,680 --> 00:27:49,091 Мени, схваташ ли ово? 526 00:27:49,320 --> 00:27:51,084 - Свакако јесам. - Флинт. 527 00:27:51,320 --> 00:27:53,402 Погледај! Клима драматично се померио 528 00:27:53,640 --> 00:27:56,086 да дозволи оволику вегетацију да расте! 529 00:28:03,760 --> 00:28:05,171 Аах! Сам! Ратбирдс! 530 00:28:07,000 --> 00:28:10,049 У реду, онда. Све на обали то иде на обалу. 531 00:28:10,480 --> 00:28:12,926 Тата, ово место је стварно опасно. 532 00:28:13,160 --> 00:28:16,687 Осећао бих се боље да останеш овде на броду где је безбедно. 533 00:28:16,960 --> 00:28:19,645 Сафе? Желим да помогнем. 534 00:28:20,080 --> 00:28:23,323 Никада себи не бих опростио да си ти појео га је паук. 535 00:28:23,560 --> 00:28:25,244 У праву је, Тим Локвуд. 536 00:28:25,480 --> 00:28:27,926 не брини, вратићемо ти кућу. 537 00:28:29,720 --> 00:28:30,721 Па добро. 538 00:28:30,960 --> 00:28:34,965 Хвала, тата. Покушаћемо да се вратимо пре вечере, ок? 539 00:28:35,760 --> 00:28:37,046 Наравно. 540 00:28:54,200 --> 00:28:57,204 Вау. Види шта се десило у наш град. 541 00:29:01,520 --> 00:29:02,487 Погледај. 542 00:29:02,760 --> 00:29:03,561 Ту је мој анђео син 543 00:29:03,800 --> 00:29:05,245 Цалова стара предшколска установа. 544 00:29:07,360 --> 00:29:08,805 Мој стари комби. 545 00:29:14,560 --> 00:29:17,211 Погледај! Стара ствар које никад раније нисам видео! 546 00:29:19,600 --> 00:29:20,360 Ето где 547 00:29:20,520 --> 00:29:23,000 Тхинккуанаути су били напао га је паук. 548 00:29:24,440 --> 00:29:28,001 То је као сир паукова мрежа, направљена од 549 00:29:28,280 --> 00:29:30,760 сира. Хајдемо одавде! 550 00:29:31,000 --> 00:29:33,651 Не, чекај. Шта ако постоји преживели тамо? 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,245 Одмакните се, сви. 552 00:29:36,320 --> 00:29:38,687 Исећи ћу сир. 553 00:29:42,600 --> 00:29:44,204 Ух... То је био сир. 554 00:29:45,800 --> 00:29:48,690 хало? Има ли кога овде? 555 00:29:55,560 --> 00:29:56,322 Схх! 556 00:29:56,600 --> 00:29:58,125 <фонт цолор=" 557 00:30:01,560 --> 00:30:02,686 Ха! 558 00:30:16,440 --> 00:30:17,168 Вау. 559 00:30:17,400 --> 00:30:20,085 То је највећа јагода Видео сам у животу. 560 00:30:20,320 --> 00:30:23,051 Да ли је тежак? Да. Али осим тога 561 00:30:23,280 --> 00:30:27,285 изгледа као сасвим нормално, свежа, укусна јагода. 562 00:30:34,720 --> 00:30:36,131 Ш-шта? 563 00:30:38,880 --> 00:30:39,802 Ш-шта? 564 00:30:40,040 --> 00:30:41,963 Креће се! 565 00:30:42,760 --> 00:30:44,649 хе, хе. Ох, то је било близу. 566 00:30:44,880 --> 00:30:46,723 Имаш неког малог залепио за панталоне. 567 00:30:46,960 --> 00:30:50,089 Ах! Скидај то! Скини то са мене! Сам! Сам! 568 00:30:50,360 --> 00:30:52,044 Хеј, чекај, чекај. Стани! 569 00:30:52,320 --> 00:30:55,483 Сам, не дирај! Спусти то! Спусти то! 570 00:30:55,720 --> 00:30:57,131 Погледај га. 571 00:31:05,600 --> 00:31:06,761 Озбиљно? 572 00:31:07,160 --> 00:31:09,731 Авв. Мислим да ћу га назвати Барри! 573 00:31:09,960 --> 00:31:12,725 Ок, Сам, можеш ли молим те спусти "Барри" доле? 574 00:31:12,960 --> 00:31:15,804 Видите, морамо да стигнемо до ФЛДСМДФР тако да можемо да га угасимо 575 00:31:16,040 --> 00:31:18,964 са овим потпуно незаменљивим БС-УСБ. 576 00:31:19,200 --> 00:31:21,089 Хеј! То није за тебе! 577 00:31:21,320 --> 00:31:23,448 то ми треба. Молим те? 578 00:31:23,680 --> 00:31:25,125 Тај БС-УСБ је заиста важан. 579 00:31:25,400 --> 00:31:26,367 Н-воо? 580 00:31:26,600 --> 00:31:28,329 Н-воо. Да. Н-воо? 581 00:31:28,560 --> 00:31:31,450 Здраво, Н-воо. Хеј, хоћеш дај ми то, друже? 582 00:31:31,720 --> 00:31:32,801 преклињем те. ха? 583 00:31:33,040 --> 00:31:34,929 Молим те? Ох, Ох. 584 00:31:35,200 --> 00:31:36,326 Молим те? 585 00:31:36,560 --> 00:31:37,243 Н-воо. 586 00:31:37,480 --> 00:31:39,528 Н-воо, Н-воо. Да. Да. Изволите. 587 00:31:40,640 --> 00:31:41,926 Не! 588 00:31:46,040 --> 00:31:47,929 Не дозволите му да побегне! 589 00:31:52,880 --> 00:31:54,086 Стани! 590 00:31:54,320 --> 00:31:55,685 Стани! 591 00:31:55,920 --> 00:31:56,887 Имам те. 592 00:31:57,440 --> 00:32:00,250 Н-воо? Аах! Ево, узми, узми. 593 00:32:00,520 --> 00:32:04,047 Мораћеш да га носиш док не прође БС-УСБ. 594 00:32:04,280 --> 00:32:06,601 А под "пролази" мислиш... 595 00:32:06,840 --> 00:32:08,569 Да. Види, боље да кренемо даље 596 00:32:08,800 --> 00:32:11,121 пре него што налетимо на више ових створења. 597 00:32:43,000 --> 00:32:46,049 Ох! Тако је лепо. 598 00:32:46,280 --> 00:32:48,647 Довољно је да расплаче одраслог човека. 599 00:32:48,880 --> 00:32:50,166 Али не овај човек. 600 00:32:50,440 --> 00:32:52,249 Врати се унутра, сузај. 601 00:32:53,480 --> 00:32:55,960 Вау, не могу да верујем створен ФЛДСМДФР 602 00:32:56,640 --> 00:32:58,210 све ово. 603 00:32:59,720 --> 00:33:01,563 Ах! Где је Барри? 604 00:33:01,840 --> 00:33:03,444 Вхее. Ха, ха, ха! 605 00:33:03,840 --> 00:33:05,126 Ух-ох. Ах! Ах! 606 00:33:08,080 --> 00:33:10,048 Само мало ближе. Могу га добити. 607 00:33:10,280 --> 00:33:11,486 Хајде, Еарл, брже. 608 00:33:12,120 --> 00:33:14,646 Погледај манго. Мислиш на фламингосе. 609 00:33:14,920 --> 00:33:15,887 Фламангос! 610 00:33:16,120 --> 00:33:17,531 Има гомила шкампа! 611 00:33:17,800 --> 00:33:19,290 Изгледају као шимпанзе. 612 00:33:19,520 --> 00:33:21,090 Шримпанзе! Шримпанзе! 613 00:33:21,320 --> 00:33:23,209 То су неке укусне медузе! 614 00:33:23,560 --> 00:33:25,085 Ох! Шта је оно тамо? 615 00:33:25,320 --> 00:33:26,360 То је само парадајз. 616 00:33:27,680 --> 00:33:28,681 Барри! 617 00:33:28,920 --> 00:33:30,160 Хајде! 618 00:33:30,440 --> 00:33:31,851 Цхестер ми је дао тај БС-УСБ. 619 00:33:32,080 --> 00:33:33,525 Заиста је важно. 620 00:33:34,440 --> 00:33:35,851 Шримпанзе. Стеве. 621 00:33:36,080 --> 00:33:37,047 Шримпанзе. Стеве. 622 00:33:37,320 --> 00:33:39,049 Шримпанзе. Гурај. 623 00:33:39,480 --> 00:33:40,447 Стеве. 624 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 У чамцу је празилук! 625 00:33:43,920 --> 00:33:45,160 Држите се сви. 626 00:33:45,400 --> 00:33:46,970 Ово неће бити никакав пикник. 627 00:33:48,400 --> 00:33:49,765 Стани! Врати се овамо! 628 00:33:50,480 --> 00:33:51,720 Буди миран, Еарл. 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,365 Ватермелопхантс! 630 00:34:04,720 --> 00:34:06,643 Барри, ухвати ме за руку! 631 00:34:09,880 --> 00:34:11,120 Барри! 632 00:34:15,840 --> 00:34:16,921 Стој, бобица. 633 00:34:17,200 --> 00:34:18,201 Хвала, Еарл. Уф. 634 00:34:18,800 --> 00:34:19,608 У реду, дођи овамо. 635 00:34:19,840 --> 00:34:22,810 Направили сте довољно невоља за један дан. 636 00:34:23,120 --> 00:34:24,167 Сусхееп! 637 00:34:24,400 --> 00:34:25,287 Цанталопес. 638 00:34:25,520 --> 00:34:27,045 Не могу да верујем твојој машини 639 00:34:27,280 --> 00:34:28,479 репрограмирао се да ствара 640 00:34:28,480 --> 00:34:31,848 цео овај екосистем живе хране. 641 00:34:32,080 --> 00:34:34,401 Како је то уопште могуће? 642 00:34:34,640 --> 00:34:36,165 немам појма. 643 00:34:36,400 --> 00:34:37,970 Најбоље да не размишљамо о томе. 644 00:34:38,200 --> 00:34:39,884 Свет би требало да зна за ово. 645 00:34:40,120 --> 00:34:42,964 Мени, да ли ти камера још ради? 646 00:34:44,000 --> 00:34:45,400 <и>Наравно. Ваљао сам 647 00:34:45,640 --> 00:34:47,483 <и>- откако смо слетели. - Толико о 648 00:34:47,720 --> 00:34:48,687 држећи ово у тајности. 649 00:34:48,920 --> 00:34:52,242 Не смемо дозволити овим пријатељима реци свету било шта. 650 00:34:52,520 --> 00:34:54,602 Оно што треба да урадимо је да одемо тамо 651 00:34:54,840 --> 00:34:58,083 и одвоји Флинта од његових пријатеља тако да можемо да управљамо 652 00:34:58,360 --> 00:34:59,247 ситуацију. 653 00:34:59,480 --> 00:35:00,686 Шампион! Бриљантна идеја. 654 00:35:00,920 --> 00:35:02,604 Браво, Цхестер. Хвала. 655 00:35:02,840 --> 00:35:05,810 Барб, ти се побрини за ону временску девојку. Али, господине, 656 00:35:06,080 --> 00:35:07,320 Ја сам научник. 657 00:35:08,440 --> 00:35:10,249 Зато си ми потребан. 658 00:35:10,480 --> 00:35:14,451 Желим исти бриљантан ум који је решио јединствену теорију поља 659 00:35:14,680 --> 00:35:17,081 да ми помогне да помогнем Ливе Цорп. 660 00:35:17,640 --> 00:35:18,880 Сматрајте то учињеним, господине. 661 00:35:19,120 --> 00:35:20,121 Добар мајмун. 662 00:35:20,360 --> 00:35:21,771 У Хелпикоптер. 663 00:35:25,600 --> 00:35:26,240 Ох, Еарл. 664 00:35:26,440 --> 00:35:27,202 Стани тамо. 665 00:35:27,440 --> 00:35:30,330 Дуцк! Дуцк? Волим... Ба-гавк! Ах! 666 00:35:39,960 --> 00:35:41,724 Вхоо-хоо-хоо! Да! 667 00:35:41,960 --> 00:35:43,405 Људи, то није било тако лоше. 668 00:35:43,640 --> 00:35:45,722 Да, па, буди захвалан нисмо налетели на... 669 00:35:46,080 --> 00:35:47,127 Цхееспидер! 670 00:35:48,080 --> 00:35:49,047 Трчи! 671 00:35:54,080 --> 00:35:56,401 Цхееси. Цхееси. Цхееси. 672 00:35:57,240 --> 00:35:58,571 Мени! 673 00:36:00,480 --> 00:36:01,845 Чекај ме! 674 00:36:12,320 --> 00:36:13,321 Ба-гавк-ох! 675 00:36:19,840 --> 00:36:21,649 Драго ми је да још увек носиш та пелена. 676 00:36:21,880 --> 00:36:23,928 Волео бих да сам донео свеж! 677 00:36:26,840 --> 00:36:28,569 Хеј, момци! Низ ову уличицу! 678 00:36:29,400 --> 00:36:31,368 Ох, не! Слепа улица. 679 00:36:55,080 --> 00:36:55,842 Гхост ман? 680 00:36:56,080 --> 00:36:58,845 Поздрав и <и>намасте. 681 00:36:59,080 --> 00:37:01,890 Цхестер В! Ти си овде! тако је, 682 00:37:02,120 --> 00:37:04,407 млади Локвуд. И по изгледу ствари, 683 00:37:04,640 --> 00:37:05,289 баш на време. 684 00:37:05,520 --> 00:37:08,524 Минут касније, и ми бисмо били храна за ту храну. 685 00:37:08,760 --> 00:37:12,765 Флинт, мислио сам да си рекао да јеси ће сам завршити ову мисију. 686 00:37:13,040 --> 00:37:14,166 Могу ли нешто рећи? 687 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 Очигледно можеш. 688 00:37:15,920 --> 00:37:17,570 Ово је Барб, мој број два. 689 00:37:17,800 --> 00:37:19,370 Зашто носиш 690 00:37:19,600 --> 00:37:23,241 јагода у ваш ранац, госпођице? 691 00:37:23,760 --> 00:37:24,647 Одмакните се, сви! 692 00:37:24,920 --> 00:37:26,888 Хеј, хеј, хеј, стани. Плашиш га. 693 00:37:27,120 --> 00:37:28,246 Плашиш га? 694 00:37:28,480 --> 00:37:31,643 Ох, молим те, вероватно је добио пуна уста очњака. 695 00:37:33,280 --> 00:37:34,930 Сад ме плашиш. 696 00:37:35,160 --> 00:37:37,925 Носио сам га и никога није повредио. 697 00:37:38,160 --> 00:37:40,845 жао ми је. Да ли сте научник? 698 00:37:41,080 --> 00:37:43,162 У ствари, јесам. Она је метеоролог. 699 00:37:43,440 --> 00:37:45,283 Метеорологија. Ох, волим то. 700 00:37:45,520 --> 00:37:49,411 Наука о осмеху и поседовању лепу косу док показујете на карту. 701 00:37:49,640 --> 00:37:51,802 То је веома важан посао... Метеорологија је 702 00:37:52,080 --> 00:37:55,641 свеобухватна анализа... Даме, даме. молим те. 703 00:37:55,880 --> 00:37:59,566 Сигуран сам да се сви можемо сложити да је један од вас научник. 704 00:38:00,360 --> 00:38:01,168 млади Локвуд, 705 00:38:02,320 --> 00:38:06,325 зашто је твоја пријатељица носила ово бесна мала јагода у њеном ранцу? 706 00:38:06,560 --> 00:38:09,643 Зашто је тип са јагодама унутра ранац? Па, ум, то је смешно. 707 00:38:09,880 --> 00:38:13,202 Ум... То је... Ух... Знаш шта је урадио? хм... 708 00:38:14,840 --> 00:38:18,526 Он, ух... Појео је БС-УСБ. 709 00:38:19,000 --> 00:38:20,206 Не БСУСБ. 710 00:38:20,480 --> 00:38:21,208 Ја сам на томе. 711 00:38:21,480 --> 00:38:22,720 Она има нож! 712 00:38:22,960 --> 00:38:24,962 Ако му дотакнеш лист на глави... 713 00:38:25,240 --> 00:38:26,526 Одмакните се од бобица, госпођо. 714 00:38:29,080 --> 00:38:31,367 Та наранџаста длакава дама уплашио га! 715 00:38:31,640 --> 00:38:32,880 Н-воо? 716 00:38:34,400 --> 00:38:36,164 Ох, не, заглављено је. 717 00:38:36,400 --> 00:38:38,243 Лицк. Лицк. Лицк. Ох, хвала, Стеве. 718 00:38:38,480 --> 00:38:39,606 Млади Локвуд. 719 00:38:39,840 --> 00:38:41,569 Свет је могао била уништена 720 00:38:41,840 --> 00:38:45,242 због акција од једне злокобне јагоде. 721 00:38:45,480 --> 00:38:48,529 Не можемо више дозволити овакве грешке. 722 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Ох... Неће 723 00:38:50,280 --> 00:38:52,487 бити много пре те злобне диње, 724 00:38:53,680 --> 00:38:54,442 штетни кисели краставци, 725 00:38:55,640 --> 00:38:57,080 и ратоборне пљескавице научи да плива 726 00:38:57,280 --> 00:38:58,000 и пробију свој пут 727 00:38:58,200 --> 00:38:59,201 на копно. 728 00:38:59,680 --> 00:39:00,329 Шта је 729 00:39:00,600 --> 00:39:02,364 твој план? 730 00:39:02,880 --> 00:39:05,451 Морам да се вратим у своју лабораторију па могу 731 00:39:05,680 --> 00:39:07,330 ступите у контакт са ФЛДСМДФР. 732 00:39:07,560 --> 00:39:09,005 Сјајно! Ја ћу водити пут. 733 00:39:11,280 --> 00:39:13,601 Не, ми ћемо водити. 734 00:39:13,840 --> 00:39:15,205 Сигурно, сигурно, сигурно. 735 00:39:15,440 --> 00:39:17,886 Верујем својим стражарима безбедности 736 00:39:18,160 --> 00:39:21,801 боље су опремљени да нас воде у својим робо-оделима. 737 00:39:26,920 --> 00:39:28,649 Н-воо? 738 00:39:32,440 --> 00:39:33,160 „Вратићу се 739 00:39:33,320 --> 00:39:34,287 пре вечере“. 740 00:39:34,520 --> 00:39:35,965 Каква гомила глупости. 741 00:39:36,200 --> 00:39:38,168 Само ме остави на броду без икакве хране. 742 00:39:39,080 --> 00:39:41,447 Знам место где Могу нешто да једем. 743 00:39:42,280 --> 00:39:43,247 Ево је. 744 00:39:43,840 --> 00:39:44,921 Дом слатки доме. 745 00:39:55,880 --> 00:39:56,529 ста? 746 00:39:57,200 --> 00:39:58,281 Нема сардина? 747 00:39:58,520 --> 00:39:59,442 Морали су бити пљачкаши. 748 00:40:02,440 --> 00:40:03,521 Ах. 749 00:40:04,360 --> 00:40:05,566 Винтаге Баби Брент. 750 00:40:06,640 --> 00:40:07,243 Ах. 751 00:40:21,280 --> 00:40:22,247 Ох, другар. 752 00:40:31,600 --> 00:40:33,284 Не, не! 753 00:40:37,800 --> 00:40:40,087 Ух-хух. Да. Хех. 754 00:40:40,400 --> 00:40:43,131 И ја их волим. Да. волим их. 755 00:40:43,400 --> 00:40:44,731 Моје. Не, не. Моје. 756 00:40:45,000 --> 00:40:46,490 Офф. Офф. Моје. 757 00:40:46,720 --> 00:40:49,451 Не, не, мој. Моје. Офф. 758 00:40:55,720 --> 00:40:58,963 Хеј, хеј, хеј. Полако, момци. Хајде, могао би да изгубиш око. 759 00:41:03,760 --> 00:41:07,731 Види, рећи ћу ти шта. Желите више сардине? Могу ти донети још сардина. 760 00:41:13,760 --> 00:41:16,764 Хеј, хвала што си ме позајмио ове уске фармерке, Флинт. 761 00:41:17,000 --> 00:41:19,526 То нису уске фармерке. Не. 762 00:41:19,760 --> 00:41:22,923 Моја стопала постају љубичаста. Је ли то лоше? 763 00:41:25,360 --> 00:41:26,805 Ух-ох. 764 00:41:29,640 --> 00:41:31,324 Бананострицх! Ах! 765 00:41:32,960 --> 00:41:36,009 Иди, иди, иди! Хајде, Брент! 766 00:41:36,240 --> 00:41:37,844 Банана! Банана! Банана! 767 00:41:42,520 --> 00:41:45,285 Та гомила бананостриха умало да нас раздвоји. 768 00:41:46,040 --> 00:41:47,087 јеси ли добро? 769 00:41:51,000 --> 00:41:52,161 Ох, мој Боже. 770 00:41:53,360 --> 00:41:54,521 Моја кућа! 771 00:41:54,760 --> 00:41:55,720 Кући, кући, кући! 772 00:42:01,840 --> 00:42:03,330 Ох, мој Боже. 773 00:42:03,560 --> 00:42:04,925 Ваша лабораторија! 774 00:42:07,360 --> 00:42:08,486 Ох, срање. 775 00:42:08,720 --> 00:42:10,688 Не можемо горе, Флинт Лоцквоод. 776 00:42:10,960 --> 00:42:13,122 Та љупка, напета лабораторија не кодирати. 777 00:42:13,360 --> 00:42:15,362 Морам, ако хоћу да нађем тхе ФЛДСМДФР. 778 00:42:15,600 --> 00:42:16,726 Ми то можемо. Оне 779 00:42:16,960 --> 00:42:19,161 моћи ће носиве лозе да подржи мали тим. 780 00:42:19,480 --> 00:42:20,925 Напред и горе! 781 00:42:21,160 --> 00:42:22,969 Добро, господине. У лабораторију! 782 00:42:29,280 --> 00:42:32,409 Стражари, чувајте локално становништво. 783 00:42:32,880 --> 00:42:33,961 Чуваћу их. 784 00:42:34,200 --> 00:42:36,362 Хеј, момци! Где идеш? Момци! Хеј 785 00:42:36,600 --> 00:42:37,647 чекај ме! 786 00:42:37,960 --> 00:42:39,610 Ух-ох. 787 00:42:41,240 --> 00:42:42,651 Мала помоћ? 788 00:42:46,520 --> 00:42:47,567 СТЕВЕ Спооки. 789 00:42:48,000 --> 00:42:49,650 Спооки је у праву, Стеве. 790 00:42:54,920 --> 00:42:56,126 ја кажем, 791 00:42:56,360 --> 00:43:00,365 ову вашу лабораторију је чудо инжењерства. 792 00:43:00,640 --> 00:43:01,801 Стварно? 793 00:43:02,040 --> 00:43:03,326 Хвала, господине. 794 00:43:03,600 --> 00:43:05,090 Покретање резервног напајања. 795 00:43:07,520 --> 00:43:09,966 <и>Добродошао, Флинт. 796 00:43:11,040 --> 00:43:12,690 Вау, мој компјутер је мртав. 797 00:43:13,120 --> 00:43:17,125 Судбина света зависи на нас. Размисли, Локвуде. 798 00:43:17,680 --> 00:43:19,364 Па, кад бих могао да повучем 799 00:43:19,600 --> 00:43:21,568 хард диск, има довољно опрема у овоме 800 00:43:21,800 --> 00:43:24,167 лабораторију коју сам могао да направим уређај за праћење. 801 00:43:24,440 --> 00:43:25,327 Флинт! Вау! 802 00:43:25,920 --> 00:43:29,208 Кажем, млади Локвуд, што изванредно 803 00:43:29,440 --> 00:43:30,487 гаће. 804 00:43:30,720 --> 00:43:33,610 Хвала, господине. Они су моје доње рубље отпорно на клин. 805 00:43:33,880 --> 00:43:35,644 Измислио сам их када сам имао 6 година. 806 00:43:35,920 --> 00:43:38,764 Нисам имао појма да смо толико слични. 807 00:43:39,000 --> 00:43:40,889 Осим што сам ја измислио своје 808 00:43:41,120 --> 00:43:42,963 када сам имао 3 године. 809 00:43:44,120 --> 00:43:47,010 Ви сте носили исто доњи веш од када сте били деца? 810 00:43:47,440 --> 00:43:48,566 Да! Да! 811 00:43:48,800 --> 00:43:49,881 Извините. 812 00:43:50,120 --> 00:43:52,248 Како нас очекујете да добијете чврсти диск 813 00:43:52,520 --> 00:43:54,648 са свом том електрифицираном водом? 814 00:43:58,480 --> 00:44:00,005 Ми висимо! 815 00:44:00,280 --> 00:44:02,487 Хајде, Локвуде, дај мајмуна твоје гаће. 816 00:44:02,720 --> 00:44:03,687 ста? 817 00:44:04,760 --> 00:44:05,443 лези, 818 00:44:05,680 --> 00:44:07,603 млади Локвуд. 819 00:44:12,400 --> 00:44:13,686 Вау! 820 00:44:13,960 --> 00:44:15,405 Вау! 821 00:44:17,120 --> 00:44:18,849 Да! хе, хе. 822 00:44:19,080 --> 00:44:20,286 Вау! 823 00:44:20,640 --> 00:44:23,928 Знате, виси са моје гаће у овом простору 824 00:44:24,160 --> 00:44:26,049 враћа толико успомена. 825 00:44:26,280 --> 00:44:28,726 И ја сам изградио своју лабораторију високо 826 00:44:28,960 --> 00:44:30,849 да држимо насилнике! 827 00:44:31,280 --> 00:44:31,929 ти си био... 828 00:44:35,600 --> 00:44:37,170 И тебе су малтретирали? 829 00:44:37,440 --> 00:44:38,487 Апсолутно. 830 00:44:39,160 --> 00:44:40,491 Људи попут нас 831 00:44:40,720 --> 00:44:42,290 увек су малтретирани. 832 00:44:42,800 --> 00:44:44,882 Понекад пожелим да сам задржао моји насилници около. 833 00:44:45,160 --> 00:44:45,888 Стварно? 834 00:44:46,160 --> 00:44:48,640 Тако да бих могао да их смрвим са мојим успехом. 835 00:44:48,880 --> 00:44:50,689 Баш као што си урадио са тим човеком-бебом. 836 00:44:50,920 --> 00:44:52,251 Мислиш на Брент? 837 00:44:52,480 --> 00:44:55,165 Наравно, некада је био насилник, али он ми је сада пријатељ. 838 00:44:55,400 --> 00:44:56,208 пријатељу? 839 00:44:56,600 --> 00:44:59,285 Насилник никада не може бити твој пријатељ. 840 00:44:59,720 --> 00:45:00,926 Никада? Запамтите 841 00:45:01,160 --> 00:45:03,561 древна кинеска пословица: 842 00:45:07,160 --> 00:45:07,843 ха? 843 00:45:08,080 --> 00:45:11,527 „Паприкаш нуди насилник је затрован бујон“. 844 00:45:11,760 --> 00:45:13,091 Вау, паприкаш. 845 00:45:13,320 --> 00:45:14,970 Имам толико тога да научим. 846 00:45:15,520 --> 00:45:17,568 Вау, вау, вау! 847 00:45:20,960 --> 00:45:22,371 Мисија остварена! 848 00:45:22,600 --> 00:45:25,922 Заиста, млади Локвуд. Заиста. 849 00:45:29,240 --> 00:45:30,526 Упомоћ! 850 00:45:33,480 --> 00:45:36,245 Упомоћ! Хајде, момци. Извуци ме...! 851 00:45:39,600 --> 00:45:40,840 Јеси ли добро, Еарл? 852 00:45:41,080 --> 00:45:43,321 Длаке на мојим грудима трнци цео дан. 853 00:45:43,560 --> 00:45:45,562 Не брини. Ливе Цорп Сентинелс 854 00:45:45,840 --> 00:45:49,162 имају влакна која осећају опасност уграђене у њихове грудне плоче. 855 00:45:49,520 --> 00:45:51,170 Браво, Локвуд. 856 00:45:51,400 --> 00:45:53,971 Уз срећу, преживећемо ноћ. 857 00:46:07,880 --> 00:46:10,360 Хм. Звучи као поноћне грицкалице. 858 00:46:10,680 --> 00:46:13,126 Др Манни! Ово је укусно! 859 00:46:13,360 --> 00:46:15,488 Зовем га Манни'с горилла чорба. 860 00:46:15,720 --> 00:46:17,529 Дакле, како се прави чорба од гориле? 861 00:46:17,760 --> 00:46:19,569 Чекате два сата. 862 00:46:20,920 --> 00:46:22,410 Хеј, момци. Ох, то мирише добро. 863 00:46:22,640 --> 00:46:25,928 Хеј, Флинт! Желим да пробам нешто од овога посебан гулаш? Сачувао сам ти чинију. 864 00:46:26,280 --> 00:46:28,169 То је убитачно. 865 00:46:29,320 --> 00:46:30,606 Убица паприкаш. 866 00:46:34,720 --> 00:46:35,289 Не! 867 00:46:37,600 --> 00:46:38,840 хвала ти, 868 00:46:39,440 --> 00:46:40,726 Брент. 869 00:46:41,920 --> 00:46:43,649 Још од тог човека духа појавио, 870 00:46:43,880 --> 00:46:45,962 Флинт Лоцквоод је глумио... Јерки. 871 00:46:46,240 --> 00:46:47,605 Одбио је мој паприкаш. 872 00:46:47,840 --> 00:46:50,161 Нико никада није одбио мој паприкаш. 873 00:46:50,760 --> 00:46:52,649 Идем да разговарам са њим. 874 00:46:54,880 --> 00:46:56,928 Флинт, чекај. Да, Сам? 875 00:46:57,360 --> 00:46:58,441 Нешто није у реду? 876 00:46:58,680 --> 00:47:00,045 Да, прегорели смо фитиљ. 877 00:47:00,280 --> 00:47:01,725 Прегорео си осигурач. 878 00:47:02,000 --> 00:47:04,367 Зашто си тако чудан својим пријатељима? 879 00:47:04,600 --> 00:47:06,250 ста? Нисам био чудан. 880 00:47:06,480 --> 00:47:08,323 Ти карате-исецкан 881 00:47:08,560 --> 00:47:11,211 Манни'с паприкаш из Брентових руку. 882 00:47:11,440 --> 00:47:12,805 Повредио си њихова осећања. 883 00:47:13,040 --> 00:47:14,804 Сам, ти не би разумео. 884 00:47:18,520 --> 00:47:21,126 разумем, али то заборављаш: 885 00:47:25,880 --> 00:47:26,688 ха? 886 00:47:26,920 --> 00:47:30,925 „Насилник постао пријатељ биће пријатељ до краја." 887 00:47:31,960 --> 00:47:34,645 Слушај, Брент је дошао да ти помогне. 888 00:47:34,880 --> 00:47:36,086 Сви смо. 889 00:47:40,240 --> 00:47:43,323 А ти се понашаш као само смо ти на путу. 890 00:47:43,560 --> 00:47:47,007 Запамтите, радимо заједно. 891 00:47:56,920 --> 00:47:59,161 Та временска девојка нам квари план. 892 00:47:59,400 --> 00:48:01,050 Само ми треба више времена, господине. 893 00:48:01,280 --> 00:48:02,441 Немамо више времена. 894 00:48:02,680 --> 00:48:05,570 Ако не добијемо ФЛДСМДФР у наредних 48 сати, 895 00:48:05,800 --> 00:48:08,690 пропустићемо наш рок да објави Фоод Бар 8.0. 896 00:48:08,920 --> 00:48:10,160 Ја ћу бити подсмех! 897 00:48:10,440 --> 00:48:12,568 Господине, дозволите ми да ово средим. 898 00:48:12,800 --> 00:48:15,883 Никад не шаљи мајмуна да ради Цхестер посао. 899 00:48:16,160 --> 00:48:17,685 Ја ћу се побринути за то. 900 00:48:26,560 --> 00:48:27,686 У реду, момци, ту смо. 901 00:48:27,960 --> 00:48:28,688 Хеј, хеј, хеј! 902 00:48:28,960 --> 00:48:30,564 То није за тебе. 903 00:48:31,520 --> 00:48:33,010 У реду, идемо на то. 904 00:48:38,160 --> 00:48:38,888 У реду. 905 00:48:39,120 --> 00:48:40,121 Имаш ово, зар не? 906 00:48:41,880 --> 00:48:45,123 У реду. Онда желиш да ставиш један од ових тамо, онако. 907 00:48:47,680 --> 00:48:48,488 Не, не, не. 908 00:48:48,720 --> 00:48:51,405 Не, не једи то. То је лоше. Повредићеш себе. 909 00:48:51,640 --> 00:48:54,371 Хеј, хеј, полако! Престани да бираш на твог брата, хоћеш ли? 910 00:48:54,600 --> 00:48:56,728 како би ти се свидело ако те је гурао? 911 00:48:56,960 --> 00:48:58,325 Ок, сада гледај. 912 00:48:58,560 --> 00:49:02,281 Да ли гледате? Један и два и три! 913 00:49:02,840 --> 00:49:04,444 Ухватите великог! 914 00:49:08,280 --> 00:49:09,486 Да, добро, а? 915 00:49:10,040 --> 00:49:11,201 То се зове пецање. 916 00:49:41,240 --> 00:49:45,040 Кажем ти, само да је Флинт волео пецање колико и ви момци. 917 00:49:46,320 --> 00:49:48,004 Зашто причам са киселим краставцем? 918 00:49:54,280 --> 00:49:56,282 Откривена опасна створења у храни. 919 00:49:56,520 --> 00:49:59,000 Остани на месту. Наћи ћемо их и уништити. 920 00:50:02,160 --> 00:50:03,366 Барри! 921 00:50:03,640 --> 00:50:04,926 Не можеш бити овде. 922 00:50:06,960 --> 00:50:07,961 Боље га сакриј. 923 00:50:08,200 --> 00:50:09,201 Ок, бандо! Данас је тај дан 924 00:50:09,480 --> 00:50:11,244 Налазимо ФЛДСМДФР. 925 00:50:11,600 --> 00:50:14,570 Сам, размишљао сам о томе шта си синоћ рекао... 926 00:50:14,800 --> 00:50:15,449 Н-воо? 927 00:50:15,680 --> 00:50:16,283 ста? 928 00:50:16,520 --> 00:50:17,681 И ја. 929 00:50:17,920 --> 00:50:19,888 Тачно. Слушај, јесам 930 00:50:20,160 --> 00:50:22,606 понашао се чудно, али то је само јер сам под великим притиском. 931 00:50:22,840 --> 00:50:23,807 Н-воо? ста? 932 00:50:24,080 --> 00:50:25,366 Тако истинито! 933 00:50:25,600 --> 00:50:28,490 Али ово радим и за нас. видис, 934 00:50:28,720 --> 00:50:32,008 Још увек желим Спарксвоод да се деси, али не може. 935 00:50:32,240 --> 00:50:34,686 Не док не постанем велики проналазач попут Честера В. 936 00:50:34,960 --> 00:50:37,201 Флинт, не мораш доказати било шта... 937 00:50:37,440 --> 00:50:40,569 Ха, ха. Лоцквоод! Како иде измишљање? 938 00:50:41,280 --> 00:50:43,726 Врло добро, господине. Био сам целу ноћ правећи ово. 939 00:50:43,960 --> 00:50:46,042 Ја то зовем Флинт Лоцквоод Фоод Јунгле 940 00:50:46,280 --> 00:50:48,362 Топографска показивачка машина. 941 00:50:48,640 --> 00:50:50,881 Или... Тхе ФФФЈТПМ! Сјајно! 942 00:50:51,120 --> 00:50:53,771 Ох, хвала, господине. Пратите греду, пронађи машину. 943 00:50:55,200 --> 00:50:56,001 Све што треба да урадим сада 944 00:50:56,120 --> 00:50:57,804 је изрезане рупе за ноге. 945 00:50:58,040 --> 00:50:59,007 Оох. 946 00:50:59,880 --> 00:51:01,120 Хух. па, 947 00:51:01,360 --> 00:51:03,362 можда је боље 948 00:51:03,600 --> 00:51:04,601 овде. 949 00:51:05,360 --> 00:51:06,361 Одлична идеја, Сам. 950 00:51:06,800 --> 00:51:08,450 И, момци, можете ми помоћи тако што ћете... 951 00:51:08,680 --> 00:51:12,002 Извините нас. Твоји пријатељи су одвраћајући вас од наше мисије. 952 00:51:12,240 --> 00:51:12,889 Омета? 953 00:51:14,840 --> 00:51:17,605 Само длаке на мојим грудима не веруј том Честеру. 954 00:51:17,880 --> 00:51:20,247 Требало би да ловимо ФЛДСМДФР, а не чаврљање. 955 00:51:20,480 --> 00:51:21,288 Али, господине, ја... 956 00:51:21,520 --> 00:51:24,285 Идеш у најдубље, најмрачнији део џунгле. 957 00:51:26,600 --> 00:51:29,126 Морате се фокусирати на спасавање света. 958 00:51:29,360 --> 00:51:31,647 Буди херој. 959 00:51:33,040 --> 00:51:34,530 У реду. У праву сте, господине. 960 00:51:34,760 --> 00:51:37,161 Одлично! Идемо! 961 00:51:39,120 --> 00:51:40,724 Добро, Барри, време је да идемо кући. 962 00:51:42,240 --> 00:51:45,687 У реду. У реду. У реду, још један загрљај, Барри. 963 00:51:45,920 --> 00:51:46,842 Барри? 964 00:51:47,120 --> 00:51:49,122 Тачно! Барри. 965 00:51:49,360 --> 00:51:50,930 Ти Барри. 966 00:51:51,160 --> 00:51:52,082 Барри. 967 00:51:52,320 --> 00:51:55,164 А ја сам Сем Спаркс. 968 00:51:57,120 --> 00:51:58,326 Саспа. Тачно! Сем... 969 00:51:58,560 --> 00:52:00,130 Хајде, Сам! Долазим! 970 00:52:00,360 --> 00:52:03,170 Добро, Барри, време је да идемо кући. Сада иди. 971 00:52:03,880 --> 00:52:04,927 Сада иди кући. 972 00:52:05,160 --> 00:52:06,241 Бух. 973 00:52:07,200 --> 00:52:08,361 ћао. 974 00:52:09,000 --> 00:52:09,762 ха? 975 00:52:13,240 --> 00:52:14,651 Саспа? 976 00:52:29,200 --> 00:52:30,406 Хот дог. Хот дог. 977 00:53:18,480 --> 00:53:20,847 Тацодиле! Супреме! 978 00:53:23,080 --> 00:53:24,730 Холи гуацамоле! 979 00:53:24,960 --> 00:53:26,086 Имам ово, брате! 980 00:53:28,520 --> 00:53:29,885 ја сам добро! 981 00:53:30,120 --> 00:53:31,929 Тамо горе! Пожури, Сам! 982 00:53:39,440 --> 00:53:40,407 Барб! 983 00:53:49,000 --> 00:53:50,001 јеси ли добро? 984 00:53:50,400 --> 00:53:51,765 Ух-хух. 985 00:53:54,280 --> 00:53:55,281 Фреезе! 986 00:54:00,894 --> 00:54:02,519 Хајде, идемо! Хајдемо одавде! 987 00:54:04,080 --> 00:54:06,367 Браво, млади Локвуде, браво! 988 00:54:30,880 --> 00:54:32,769 Мајка? 989 00:54:33,040 --> 00:54:33,962 Сам! 990 00:54:40,000 --> 00:54:41,286 СаСпа! 991 00:54:42,560 --> 00:54:43,561 путер. 992 00:54:45,880 --> 00:54:47,211 Паркаи. 993 00:54:47,440 --> 00:54:49,010 Скоро тамо. 994 00:54:50,080 --> 00:54:51,525 Тхе ФЛДСМДФР требало би да буде тачно преко 995 00:54:51,800 --> 00:54:53,484 - овај сируп. - Ово је сируп? 996 00:54:54,160 --> 00:54:56,049 Сируп је мој омиљени. 997 00:54:56,600 --> 00:54:57,328 Проклети комарци! 998 00:54:59,160 --> 00:55:01,162 Не брини, човече-бебо. 999 00:55:01,600 --> 00:55:04,251 Они, као и сви остали одвратна чудовишта хране 1000 00:55:04,520 --> 00:55:06,329 ускоро више неће бити. 1001 00:55:06,560 --> 00:55:07,607 Чекај, Флинт! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:10,601 Шта ако правимо велику грешку? 1003 00:55:11,200 --> 00:55:12,406 Грешка? 1004 00:55:12,640 --> 00:55:14,642 О искључивању ФЛДСМДФР. 1005 00:55:14,880 --> 00:55:17,850 Нека од ових створења, они су невероватни. 1006 00:55:18,120 --> 00:55:18,880 Невероватно 1007 00:55:19,120 --> 00:55:22,010 опасно. Били смо само нападнут од џиновског такодила. 1008 00:55:22,240 --> 00:55:25,323 У праву је, Сам. Мислим, били смо умало појео цхееспидер. 1009 00:55:25,560 --> 00:55:28,450 То не значи да имамо да их све уништи. 1010 00:55:28,720 --> 00:55:31,371 Неке од хране заправо био пријатељски. 1011 00:55:31,640 --> 00:55:34,849 Истина је. Дезертна створења посебно су слатки. 1012 00:55:35,160 --> 00:55:37,606 У реду. Можда ми... Ах! 1013 00:55:37,840 --> 00:55:38,682 Москуитоаст! 1014 00:55:38,920 --> 00:55:40,763 Хтео сам да те угризем. 1015 00:55:41,000 --> 00:55:43,651 Видиш? Чак и најситнија створења нападају нас. 1016 00:55:43,880 --> 00:55:44,688 Једини разлог зашто су 1017 00:55:44,920 --> 00:55:47,161 гризење је због пада у барометарском притиску. 1018 00:55:47,440 --> 00:55:50,569 Бубе то раде пре олује. И по изглед оних нимбостратусних облака... 1019 00:55:51,600 --> 00:55:52,408 Госпођице Спаркс, јесмо 1020 00:55:52,640 --> 00:55:54,369 не говорећи о времену. 1021 00:55:54,600 --> 00:55:57,410 Овде говоримо о храни. 1022 00:55:57,640 --> 00:56:01,122 Опасна храна која не имају људске емоције. 1023 00:56:01,360 --> 00:56:03,328 Храна која није пријатељска. 1024 00:56:03,560 --> 00:56:07,087 - Храна која не може да воли! - кремен, 1025 00:56:07,320 --> 00:56:10,642 требало би да учимо животиње за храну, а не да их убијају. 1026 00:56:10,920 --> 00:56:12,445 Шта ако није у праву? 1027 00:56:13,440 --> 00:56:15,249 Избор је твој, сине. 1028 00:56:15,480 --> 00:56:17,369 Искористите свој пуни потенцијал, 1029 00:56:17,640 --> 00:56:19,768 или отићи и нека храна чудовишта 1030 00:56:20,000 --> 00:56:22,241 уништи Лади Либерти. 1031 00:56:23,800 --> 00:56:26,167 Сам, проналазећи тај ФЛДСМДФР 1032 00:56:26,440 --> 00:56:28,124 и спасавање света, 1033 00:56:28,640 --> 00:56:29,687 то је оно што је битно. 1034 00:56:29,920 --> 00:56:32,764 Стварно? Наше мишљење није важно? 1035 00:56:33,000 --> 00:56:34,047 Наравно да има! 1036 00:56:34,320 --> 00:56:36,209 Да! Да, битно је. 1037 00:56:36,440 --> 00:56:38,807 Али само не сада. 1038 00:56:39,080 --> 00:56:40,081 Ух-ох. 1039 00:56:40,320 --> 00:56:41,560 - Погрешан одговор. - Тост. 1040 00:56:41,800 --> 00:56:44,883 Да? Па, ваљда ни ово није важно, 1041 00:56:45,120 --> 00:56:46,884 млади Локвуд. 1042 00:56:48,280 --> 00:56:49,008 Ја ћу само 1043 00:56:49,240 --> 00:56:50,446 видимо се на броду. 1044 00:56:53,840 --> 00:56:55,490 Чекај! Сам! 1045 00:56:55,760 --> 00:56:57,091 Сачекај, молим те! 1046 00:56:57,320 --> 00:56:59,448 Не! Не. Сам! Врати се! 1047 00:56:59,720 --> 00:57:01,370 Врати се, Сам, не! 1048 00:57:01,640 --> 00:57:03,051 Не, Сам! 1049 00:57:03,280 --> 00:57:05,442 Сам! Сам! 1050 00:57:05,720 --> 00:57:06,220 Песак! 1051 00:57:13,920 --> 00:57:15,570 Хеј, Еарл, хоћеш ли разговарати са њом? 1052 00:57:15,800 --> 00:57:16,847 Кладиш се да хоћу. 1053 00:57:17,120 --> 00:57:18,531 Хеј, Сам! Чекај ме! 1054 00:57:18,760 --> 00:57:19,727 <и>Адиос. Сајонара. 1055 00:57:19,960 --> 00:57:21,883 Збогом, <и>Сенор Лоцквоод. 1056 00:57:22,160 --> 00:57:23,082 Ћао, Флинт. 1057 00:57:23,320 --> 00:57:24,560 Стеве! 1058 00:57:25,720 --> 00:57:27,484 <и>Ет ту, Стеве? 1059 00:57:32,280 --> 00:57:35,011 Ох. Шта се управо догодило? 1060 00:57:36,320 --> 00:57:37,121 Направио си 1061 00:57:37,240 --> 00:57:38,401 прави избор, сине. 1062 00:57:38,680 --> 00:57:41,570 Сентинелс! Чувајте их. 1063 00:57:48,160 --> 00:57:49,685 путер. 1064 00:57:52,600 --> 00:57:54,329 Ах, млади Локвуд, 1065 00:57:54,560 --> 00:57:57,564 приближавамо се. Осећам то у својој бради! 1066 00:58:05,160 --> 00:58:06,924 Вода иде у врх 1067 00:58:07,160 --> 00:58:09,845 а храна излази на дно. 1068 00:58:10,080 --> 00:58:12,040 Мора да је унутра велика планина бомбона! 1069 00:58:12,240 --> 00:58:15,528 Управо због тога сам те желео на овој мисији. 1070 00:58:15,800 --> 00:58:17,928 Сали напред, Локвуд. 1071 00:58:22,040 --> 00:58:24,884 Не могу да верујем Флинт још увек слуша тог типа! 1072 00:58:25,120 --> 00:58:27,726 Флинт је наиван. Чини се њиме се манипулише 1073 00:58:27,960 --> 00:58:29,564 за неку подлу сврху. 1074 00:58:29,800 --> 00:58:31,689 Наравно да јесте! 1075 00:58:31,920 --> 00:58:33,126 Сам! Фреезе! 1076 00:58:33,400 --> 00:58:34,322 ста? 1077 00:58:34,560 --> 00:58:37,325 Остани мирна и иди према мени 1078 00:58:37,560 --> 00:58:39,642 полако. 1079 00:58:39,880 --> 00:58:43,089 Врло полако. 1080 00:58:43,400 --> 00:58:46,324 Ох, хајде. Сада се понашаш чудно. 1081 00:58:46,560 --> 00:58:47,561 Нисам расположен за ово. 1082 00:58:55,440 --> 00:58:57,090 Стани ту, чудовиште од сира! 1083 00:58:57,320 --> 00:58:58,845 Нико не једе моје пријатеље 1084 00:58:59,080 --> 00:59:00,366 на мој сат! 1085 00:59:05,440 --> 00:59:07,329 Не, чекај! Цхестер нас је лагао 1086 00:59:07,600 --> 00:59:09,682 о овим створењима, и ја ћу то доказати. 1087 00:59:09,920 --> 00:59:11,649 Сам, не ради то! 1088 00:59:11,880 --> 00:59:13,848 То је убиство хране! 1089 00:59:16,600 --> 00:59:17,931 Опасност! Опасност! Опасност! 1090 00:59:18,200 --> 00:59:19,531 Леп цхееспидер. 1091 00:59:24,320 --> 00:59:25,765 Охх. Уф. 1092 00:59:26,120 --> 00:59:27,360 Жута. Дуде! 1093 00:59:27,600 --> 00:59:30,171 Добио си посебан сос! 1094 00:59:32,440 --> 00:59:34,442 У реду је момци. Видиш? 1095 00:59:34,680 --> 00:59:36,125 Она није зла. Она је само 1096 00:59:36,360 --> 00:59:37,691 мало говеђе. 1097 00:59:42,240 --> 00:59:44,163 Вау. шта то ради? 1098 00:59:44,400 --> 00:59:46,402 Мислим да те она жели да јој почеше лепиње. 1099 00:59:46,680 --> 00:59:48,364 Ав. И мени се то свиђа. 1100 00:59:48,640 --> 00:59:50,244 Ко је добар паук? 1101 00:59:50,880 --> 00:59:51,961 Слатка је! 1102 00:59:52,200 --> 00:59:53,884 Али зашто нас је раније напала? 1103 00:59:54,120 --> 00:59:55,690 Зато што смо били обучени 1104 00:59:55,920 --> 00:59:57,046 попут њих. 1105 00:59:58,880 --> 01:00:00,241 Она не воли ранчеве? 1106 01:00:00,960 --> 01:00:02,086 Не. Изгледа да је она 1107 01:00:02,360 --> 01:00:03,441 не воли Ливе Цорп. 1108 01:00:03,680 --> 01:00:05,887 Створења за храну знају нешто 1109 01:00:06,160 --> 01:00:07,082 ми не радимо. 1110 01:00:08,920 --> 01:00:09,728 Гасп! 1111 01:00:10,000 --> 01:00:11,240 Ко је Евел? 1112 01:00:11,480 --> 01:00:13,926 Не "Евел." Зло. 1113 01:00:14,320 --> 01:00:17,130 Знао сам! Цхестер'с до нечег страшног. 1114 01:00:17,360 --> 01:00:18,407 Морамо упозорити Флинта! 1115 01:00:18,640 --> 01:00:19,368 Хајде да се возимо! 1116 01:00:19,840 --> 01:00:20,568 Трчи! 1117 01:00:27,560 --> 01:00:28,719 Не упозораваш 1118 01:00:28,720 --> 01:00:30,529 било ко о било чему. 1119 01:00:30,760 --> 01:00:32,444 Ох, срање. 1120 01:00:54,760 --> 01:00:56,046 Величанствено. 1121 01:01:00,400 --> 01:01:01,160 Тхе ФЛДСМДФР 1122 01:01:01,280 --> 01:01:02,566 мора бити горе. 1123 01:01:07,160 --> 01:01:09,322 Веома непријатан пад. 1124 01:01:10,560 --> 01:01:13,040 Заврши посао, Локвуде. 1125 01:01:13,280 --> 01:01:14,566 Да, господине. 1126 01:01:16,720 --> 01:01:18,484 Вау. Ахх! 1127 01:01:32,320 --> 01:01:34,641 Вау! Ох! 1128 01:01:39,600 --> 01:01:41,011 Успео сам! 1129 01:01:49,960 --> 01:01:51,246 ФЛДСМДФР. 1130 01:01:56,920 --> 01:02:00,208 Види, жао ми је Морам ово да ти урадим 1131 01:02:00,480 --> 01:02:01,606 опет. 1132 01:02:01,840 --> 01:02:04,844 Али не могу ти дозволити да пливаш цхееспидерс уништавају Лади Либерти 1133 01:02:05,080 --> 01:02:05,729 или свет. 1134 01:02:13,640 --> 01:02:15,165 Вау. 1135 01:02:16,840 --> 01:02:18,649 <и>Марсхмаллов. 1136 01:02:39,320 --> 01:02:39,923 Они су као 1137 01:02:40,160 --> 01:02:41,525 породица. 1138 01:02:52,000 --> 01:02:53,684 Сам је био у праву. 1139 01:02:53,920 --> 01:02:56,127 Ово је грешка. 1140 01:03:07,720 --> 01:03:09,722 Ох, драга! 1141 01:03:10,040 --> 01:03:11,883 господине! Ух, господине? Ево га. 1142 01:03:12,240 --> 01:03:14,208 Чекај. У свој својој слави. 1143 01:03:14,840 --> 01:03:17,320 Цхестере, види, не могу ово. 1144 01:03:17,600 --> 01:03:18,647 Ох, ок. хоћу. 1145 01:03:18,880 --> 01:03:19,847 ста? Чекај. 1146 01:03:20,280 --> 01:03:22,089 Честере, чекај. Не можемо га уништити. 1147 01:03:22,680 --> 01:03:25,047 Ах! Пусти ме, Локвуде. 1148 01:03:25,320 --> 01:03:27,448 Не, господине, не могу вам дозволити да ово урадите. 1149 01:03:35,520 --> 01:03:37,761 Не! Не! Не! 1150 01:03:43,135 --> 01:03:44,399 <и>Ливе Цорп. 1151 01:03:44,400 --> 01:03:46,050 БС-УСБ 1152 01:03:46,360 --> 01:03:47,566 репрограмирао? 1153 01:03:47,840 --> 01:03:49,649 Никада није било искључите машину. 1154 01:03:49,920 --> 01:03:53,402 БС-УСБ? Здраво. 1155 01:03:53,680 --> 01:03:56,923 Твоја машина је оно што сам желео све време. 1156 01:03:57,280 --> 01:03:59,851 Лагао си ме. 1157 01:04:00,080 --> 01:04:01,525 Наравно да сам те лагао. 1158 01:04:01,760 --> 01:04:04,969 Знао сам да ћеш на крају пасти за ова патетична створења. 1159 01:04:05,920 --> 01:04:07,763 Али ти си био мој идол. 1160 01:04:08,000 --> 01:04:12,005 Цео живот сам се угледао на тебе. Хтео сам да будем ти! 1161 01:04:12,440 --> 01:04:15,091 Ох, Локвуд. Само сам те користио 1162 01:04:15,320 --> 01:04:16,810 да добијем свој изум. 1163 01:04:17,080 --> 01:04:17,967 Ми смо спремни. 1164 01:04:18,240 --> 01:04:20,242 Покрените операцију Слице анд Дице. 1165 01:04:31,360 --> 01:04:34,409 И сада када имам оно што желим, Не требаш ми више. 1166 01:04:34,680 --> 01:04:37,729 Бојим се да идемо да те морам пустити. 1167 01:04:37,960 --> 01:04:38,927 Чекај, чекај, чекај. Не, не, молим те. 1168 01:04:57,760 --> 01:04:58,886 Вау. 1169 01:04:59,200 --> 01:05:00,531 То није природно. 1170 01:05:00,760 --> 01:05:01,761 Не, не, не. 1171 01:05:02,040 --> 01:05:04,361 Полако, полако, момци. Не плачи. 1172 01:05:33,280 --> 01:05:33,849 ха? 1173 01:05:50,680 --> 01:05:54,002 Ок, Стеве. Ако ја и ти ставите наша два бриљантна ума заједно, 1174 01:05:54,240 --> 01:05:55,890 изаћи ћемо одавде. 1175 01:05:56,120 --> 01:05:58,088 Стеве? Брент, да ли икад добијеш 1176 01:05:58,320 --> 01:06:01,369 осећај да је можда Стив Локвуд је само мајмун? 1177 01:06:01,640 --> 01:06:04,325 Зашто би то рекао о њему, Еарл? 1178 01:06:04,600 --> 01:06:07,126 Зашто би то икада рекао? 1179 01:06:07,440 --> 01:06:11,081 Наравно да је само мајмун. Колико сте глупи људи? 1180 01:06:11,360 --> 01:06:14,648 Нико никада не треба да ставља свако поверење у мајмуна. 1181 01:06:14,880 --> 01:06:16,803 Цхестер мисли да си мајмун. 1182 01:06:17,040 --> 01:06:19,771 Па, ја сам мајмун. Цхестер то зна. 1183 01:06:20,160 --> 01:06:22,208 Али он те зове мајмуном. 1184 01:06:22,440 --> 01:06:23,601 Оох! 1185 01:06:23,840 --> 01:06:25,080 Истина је, има. 1186 01:06:25,320 --> 01:06:27,004 Само се шали. 1187 01:06:27,240 --> 01:06:29,686 Цхестер је мој најбољи пријатељ. 1188 01:06:30,720 --> 01:06:33,405 Да је Честер заиста био твој пријатељ, 1189 01:06:33,640 --> 01:06:36,007 да ли би те још назвао мајмуном? 1190 01:07:00,440 --> 01:07:02,249 Н-воо! Н-воо! 1191 01:07:17,120 --> 01:07:17,803 Флинт. 1192 01:07:19,280 --> 01:07:20,202 тата. 1193 01:07:20,440 --> 01:07:23,603 Шта се дешава, сине? Изгледаш ужасно. 1194 01:07:24,120 --> 01:07:26,885 Шта је са свима њима? Они су ми спасили живот. 1195 01:07:28,760 --> 01:07:32,765 Пустио сам Честера да украде машину и сада почиње операцију Слице анд Дице. 1196 01:07:33,160 --> 01:07:36,289 Хајде сине. Стварно си нема смисла. 1197 01:07:36,520 --> 01:07:39,091 Гледај, Цхестер ће збрисати све прехрамбене намирнице. 1198 01:07:41,440 --> 01:07:42,200 Моји пријатељи су покушали 1199 01:07:42,360 --> 01:07:44,886 реци ми да су били добри, али нисам слушао. 1200 01:07:45,160 --> 01:07:47,288 Све што додирнем једноставно се уништи. 1201 01:07:47,520 --> 01:07:49,522 Н-воо! Барри? 1202 01:07:50,520 --> 01:07:52,249 Н-воо! 1203 01:07:52,520 --> 01:07:55,285 Барри. Тако ми је жао што сам те погрешно проценио. 1204 01:07:55,520 --> 01:07:57,045 Требало је да слушам Сама. 1205 01:07:57,480 --> 01:08:00,848 Саспа. Сам. шта је то? Шта покушаваш да кажеш? 1206 01:08:04,720 --> 01:08:06,006 Саспа, Саспа. 1207 01:08:06,240 --> 01:08:07,127 Саспа! Са... 1208 01:08:07,360 --> 01:08:08,600 Саспа. 1209 01:08:08,840 --> 01:08:10,330 Сасси панталоне. тата. 1210 01:08:10,600 --> 01:08:11,647 Саспа, Саспа! 1211 01:08:11,880 --> 01:08:13,211 Сем и банда? 1212 01:08:13,480 --> 01:08:14,720 Ух-хух. Ух-хух. 1213 01:08:16,800 --> 01:08:19,041 Изгледа као стражар безбедности. 1214 01:08:23,600 --> 01:08:25,011 Аха! Сасси панталоне. 1215 01:08:25,280 --> 01:08:28,921 Сасси панталоне? Не, тата. Он каже Сентинели су ухватили Сама и банду. 1216 01:08:33,680 --> 01:08:37,241 И држе их у фабрици? Морамо их извући одатле. 1217 01:08:37,480 --> 01:08:40,370 Али како? Само нас је двоје. 1218 01:08:41,800 --> 01:08:43,040 Н-воо! 1219 01:08:55,800 --> 01:08:58,406 Н-воо! Н-воо! Н-воо! 1220 01:08:58,640 --> 01:09:01,610 Н-воо! Н-воо! 1221 01:09:01,840 --> 01:09:03,001 Н-воо! 1222 01:09:06,760 --> 01:09:08,410 Хеј, шта је са свим "Н-воо"? 1223 01:09:09,640 --> 01:09:11,051 Зашто имају мој ТВ? 1224 01:09:13,600 --> 01:09:17,605 <и>Вода иде у врх а храна излази на дно. 1225 01:09:18,800 --> 01:09:22,805 <и>Н-воо! Н-уу! 1226 01:09:23,160 --> 01:09:25,040 Шта је, покварено или нешто? шта то ради? 1227 01:09:25,200 --> 01:09:27,009 Н-воо! 1228 01:09:28,000 --> 01:09:29,445 Ево, узми, узми. 1229 01:09:30,880 --> 01:09:31,927 Н-воо. 1230 01:09:32,160 --> 01:09:35,687 - То говори да сам Н-воо. - Н-воо. 1231 01:09:35,920 --> 01:09:39,606 Н-воо. Н-воо. 1232 01:09:39,840 --> 01:09:42,605 Н-воо. Види, Флинт, дошли су да помогну. 1233 01:09:42,840 --> 01:09:45,081 Сви смо. Време је да нам дозволите. 1234 01:09:45,440 --> 01:09:46,646 Ух-хух. 1235 01:09:49,000 --> 01:09:51,048 Ок, не знам ако ме разумеш. 1236 01:09:53,480 --> 01:09:56,962 Знам да мислиш да сам Н-воо. Знам да мислиш да сам Н-воо. 1237 01:09:57,200 --> 01:10:00,170 Али истина је да ја нисам Н-воо, 1238 01:10:00,400 --> 01:10:02,289 Ја сам само човек. 1239 01:10:02,640 --> 01:10:06,281 Човек који је направио много грешака у последњих пар дана. 1240 01:10:06,720 --> 01:10:09,803 И сада су моји пријатељи унутра много невоља, захваљујући мени. 1241 01:10:11,360 --> 01:10:14,250 Неко ми је једном рекао да ми нису били потребни пријатељи. 1242 01:10:14,520 --> 01:10:16,807 Да могу постићи више по себи. 1243 01:10:17,280 --> 01:10:18,725 Сада знам више него икад 1244 01:10:18,960 --> 01:10:20,610 да је погрешио. 1245 01:10:20,840 --> 01:10:23,286 Потребни су нам сви пријатељи које можемо стећи. 1246 01:10:23,520 --> 01:10:26,649 И треба ми твоја помоћ. Сви ви. воће, 1247 01:10:26,880 --> 01:10:28,928 поврће и месо! 1248 01:10:30,360 --> 01:10:32,362 Требаш ми да ми помогнеш да уђе у то 1249 01:10:32,600 --> 01:10:34,090 фабрику, спаси наше пријатеље 1250 01:10:34,760 --> 01:10:37,001 и вратимо наш дом! 1251 01:10:42,400 --> 01:10:45,244 Добро, сада само морам да схватим 1252 01:10:45,480 --> 01:10:47,209 како ући тамо. 1253 01:10:47,440 --> 01:10:50,330 Са правим штапом и хватаљкама, Могао бих да те избацим 1254 01:10:50,600 --> 01:10:52,204 у тај недовршени део фабрике. 1255 01:10:52,440 --> 01:10:53,965 Требало би да буде парче торте. 1256 01:10:54,280 --> 01:10:55,281 Хм? 1257 01:10:55,680 --> 01:10:58,604 Тата, идемо на пецање. 1258 01:11:14,920 --> 01:11:15,842 Вилдебеетс! 1259 01:11:16,400 --> 01:11:18,528 Меатбаллрус! Иди, иди, иди! 1260 01:11:18,760 --> 01:11:20,569 Ватермелопхант, уради своју ствар! 1261 01:11:30,840 --> 01:11:31,887 Ципеле за прскање. 1262 01:11:32,120 --> 01:11:33,201 Хаир Ун-Балдер. 1263 01:11:33,440 --> 01:11:35,169 Гроцери Деливератор. 1264 01:11:35,800 --> 01:11:37,086 шлем. 1265 01:11:43,520 --> 01:11:44,248 Схватио сам. 1266 01:11:56,680 --> 01:11:58,364 Спреман кад си ти, тата! 1267 01:11:58,600 --> 01:12:00,807 Спреман, скипере, мој дечко. 1268 01:12:09,640 --> 01:12:10,687 Претежак је! 1269 01:12:10,960 --> 01:12:12,564 Вау! 1270 01:12:18,400 --> 01:12:20,528 Ево долази коњица. 1271 01:12:21,640 --> 01:12:22,766 Нема шансе! Субс! 1272 01:12:23,000 --> 01:12:24,490 Субвхалес! Субвхалес! 1273 01:12:29,600 --> 01:12:30,760 Припремите се да пустите мамац. 1274 01:12:31,840 --> 01:12:32,762 Удари, Свеет. 1275 01:12:38,800 --> 01:12:40,484 Ухвати велику, друже. 1276 01:12:41,280 --> 01:12:42,327 Да! 1277 01:12:52,320 --> 01:12:54,846 Ухх... Имамо проблем. 1278 01:12:57,600 --> 01:12:59,841 Н-воо, овде. 1279 01:13:05,920 --> 01:13:07,843 ста се десава? 1280 01:13:13,400 --> 01:13:15,084 Самов ранац. 1281 01:13:15,800 --> 01:13:16,767 Били су овде! 1282 01:13:23,800 --> 01:13:24,801 Гоод цхееспидер. 1283 01:13:25,960 --> 01:13:27,246 СаСпа? 1284 01:13:36,280 --> 01:13:37,327 Разумијем, Барри. 1285 01:13:40,200 --> 01:13:41,361 Хвала, цхееспидер. 1286 01:13:41,640 --> 01:13:44,246 Н-воо! 1287 01:13:48,000 --> 01:13:51,527 Барри, користи Достављач намирница да спасиш своје пријатеље. 1288 01:13:52,880 --> 01:13:54,609 Ја ћу ићи да спасим своје. 1289 01:13:57,520 --> 01:13:58,567 Ух-хух. 1290 01:14:11,840 --> 01:14:12,602 Ах! 1291 01:14:12,880 --> 01:14:14,211 У мом чамцу је празилук. 1292 01:14:15,920 --> 01:14:16,728 Флинт! 1293 01:14:17,200 --> 01:14:18,361 Иди, иди, иди! 1294 01:14:18,800 --> 01:14:19,369 Хеј, 1295 01:14:19,640 --> 01:14:20,243 фреезе! 1296 01:14:22,160 --> 01:14:23,047 Ух-ох. 1297 01:14:24,520 --> 01:14:26,010 Борба за храну! 1298 01:14:31,960 --> 01:14:33,450 Цраб цакес! 1299 01:14:37,360 --> 01:14:38,361 Ох! 1300 01:14:40,960 --> 01:14:41,643 Трчи! 1301 01:14:42,080 --> 01:14:43,684 Ох! Ох! 1302 01:14:44,120 --> 01:14:45,849 Сав сам начичкан. 1303 01:14:50,920 --> 01:14:51,682 Ретреат! 1304 01:14:51,960 --> 01:14:53,689 Ретреат! 1305 01:15:02,440 --> 01:15:03,771 <и>Скенирање главе је завршено. 1306 01:15:22,280 --> 01:15:23,008 Лоцквоод? 1307 01:15:23,280 --> 01:15:24,566 Јеси ли још жив? 1308 01:15:24,840 --> 01:15:27,889 Тако је. Руке горе. Врати ми моје пријатеље. 1309 01:15:28,160 --> 01:15:30,811 Наравно! Имам их овде. 1310 01:15:33,560 --> 01:15:34,846 Хеј, Флинт. 1311 01:15:35,080 --> 01:15:36,366 Сам! Момци! 1312 01:15:36,600 --> 01:15:37,931 Цхестере, пусти их! 1313 01:15:38,160 --> 01:15:40,731 Не брини, Лоцквоод, Пустићу их. 1314 01:15:41,920 --> 01:15:45,606 Право у моју супер-величину Фоод Бар машина. 1315 01:15:46,040 --> 01:15:47,371 Фоод Барс? 1316 01:15:47,640 --> 01:15:50,928 Фоод Барс? ти идеш да их претвори у Фоод Барс? 1317 01:15:51,160 --> 01:15:55,006 Да, барови хране. Животна снага моје компаније. 1318 01:15:55,240 --> 01:15:59,290 Научио сам твоју ФЛДСМДФР храну је далеко укуснија од "хране" хране. 1319 01:15:59,520 --> 01:16:01,409 Дакле, користите храну као састојци 1320 01:16:01,640 --> 01:16:03,927 би направио моје производе супер-укусно! 1321 01:16:04,200 --> 01:16:06,043 Морао сам да имам твој изум. 1322 01:16:06,280 --> 01:16:08,601 Нажалост, нисам могао да га пронађем. 1323 01:16:09,280 --> 01:16:11,806 Док ми ниси помогао. 1324 01:16:13,120 --> 01:16:14,645 ФЛДСМДФР! 1325 01:16:15,040 --> 01:16:16,246 <и>Лубеница! 1326 01:16:21,560 --> 01:16:24,769 Ти си чудовиште! То су жива бића. 1327 01:16:25,000 --> 01:16:26,161 Да, то је проблем. 1328 01:16:26,960 --> 01:16:29,611 Храна са ногама је много теже ухватити. 1329 01:16:29,920 --> 01:16:33,527 Крију се, узвраћају, желе да живе. Уф. 1330 01:16:33,760 --> 01:16:36,240 Али сада када контролишем ваш ФЛДСМДФР, 1331 01:16:36,520 --> 01:16:40,366 Могу поплочати твоје острво и раде у потпуној тајности. 1332 01:16:40,600 --> 01:16:41,965 Ливе Цорп ће остати 1333 01:16:42,240 --> 01:16:44,846 најхладнија, најмодернија компанија у свету 1334 01:16:45,120 --> 01:16:47,009 са новом верзијом Фоод Бар-а 1335 01:16:47,280 --> 01:16:48,645 8.0! 1336 01:16:48,880 --> 01:16:50,320 Никад нисам требао да верујем у тебе. 1337 01:16:50,480 --> 01:16:52,289 Да, то је било прилично глупо. 1338 01:16:52,520 --> 01:16:56,081 Сада ако желиш своје пријатеље назад, Предлажем да баците лименке. 1339 01:16:56,320 --> 01:16:59,051 Не ради то, Флинт! Спасите острво! 1340 01:16:59,360 --> 01:17:01,124 Али ти си моје острво. 1341 01:17:01,360 --> 01:17:04,330 Ев. Добро, прво, умукни. 1342 01:17:04,560 --> 01:17:07,689 Затим испустите конзерве или ћу оставити твоје пријатеље. 1343 01:17:07,920 --> 01:17:09,001 Ок, ок. тамо. 1344 01:17:09,400 --> 01:17:13,246 Ох, не, Флинт. Ово је срамотно. Предомислио сам се. 1345 01:17:13,520 --> 01:17:15,602 Молим вас да разумете Не могу оставити ниједног сведока. 1346 01:17:17,120 --> 01:17:18,406 Барб, самљети их. 1347 01:17:18,640 --> 01:17:22,087 Али, господине, нисам мислио да идемо да... Због тога радим сам. 1348 01:17:22,360 --> 01:17:23,202 Мајмун! 1349 01:17:23,440 --> 01:17:25,044 Отпуштени сте. 1350 01:17:26,800 --> 01:17:27,801 А сада, без 1351 01:17:28,080 --> 01:17:29,411 даље. 1352 01:17:29,760 --> 01:17:32,240 Флинт, пожури! 1353 01:17:32,480 --> 01:17:34,005 Зашто ово не иде брже? 1354 01:17:34,240 --> 01:17:37,210 Дај ми тај контролер! Наравно, дођи и узми. 1355 01:17:41,520 --> 01:17:42,806 Али ко од нас га има? 1356 01:17:43,040 --> 01:17:43,962 Јесам ли то ја? 1357 01:17:44,280 --> 01:17:45,361 Или ја? 1358 01:17:45,600 --> 01:17:46,487 Ох! 1359 01:17:46,880 --> 01:17:47,449 Еарл, 1360 01:17:47,720 --> 01:17:49,484 зар не можеш да нас извучеш одавде? 1361 01:17:49,760 --> 01:17:53,082 Жута полицијска трака! Једина ствар коју не могу сломити. 1362 01:17:57,120 --> 01:17:58,690 Форкенкнифенспоонинатор! 1363 01:17:59,440 --> 01:18:00,168 Сам, момци, слушајте. 1364 01:18:01,440 --> 01:18:02,726 Невидљиви сто за кафу! 1365 01:18:03,440 --> 01:18:04,851 Жао ми је што сам био такав идиот. 1366 01:18:05,080 --> 01:18:06,525 Флинт, то је истина, 1367 01:18:06,760 --> 01:18:08,728 али сада можда није време! 1368 01:18:08,960 --> 01:18:11,327 Молим те пусти ме да завршим. Све сам вас узео здраво за готово. 1369 01:18:11,560 --> 01:18:13,005 Требало је да те саслушам. 1370 01:18:13,240 --> 01:18:15,641 Ок, хајде. Али пожурите! 1371 01:18:15,920 --> 01:18:19,003 Истина је да ми треба сваки и свако од вас момци. 1372 01:18:19,240 --> 01:18:21,971 Ви сте више од мојих пријатеља. Ви сте моја породица. Ох! 1373 01:18:22,200 --> 01:18:24,043 Како слатко. Напомена себи: 1374 01:18:24,280 --> 01:18:25,805 Ставите то на њихове надгробне споменике. 1375 01:18:26,040 --> 01:18:27,530 Браво, Цхестер! 1376 01:18:27,800 --> 01:18:29,450 Зар не видиш, млади Локвуде? 1377 01:18:29,720 --> 01:18:32,087 Ови пријатељи су разлог стално губиш. 1378 01:18:32,320 --> 01:18:34,607 Па, боље је него завршити сам као ти. 1379 01:18:34,840 --> 01:18:36,080 Ха, ха, нисам сам! 1380 01:18:36,440 --> 01:18:37,851 Имам холограме! 1381 01:18:41,000 --> 01:18:44,527 Флинт! Зашто га не бациш забава? 1382 01:18:44,760 --> 01:18:45,727 Волимо журке. 1383 01:18:46,080 --> 01:18:47,411 Забава? 1384 01:18:48,160 --> 01:18:49,161 Забава! 1385 01:18:49,520 --> 01:18:51,887 Забава је готова, Локвуде. 1386 01:18:52,160 --> 01:18:53,047 Не! 1387 01:18:58,240 --> 01:18:59,207 Не још. 1388 01:18:59,440 --> 01:19:01,966 Мислим да је време за славље! 1389 01:19:05,800 --> 01:19:07,290 Не! 1390 01:19:07,520 --> 01:19:10,364 Славите! 1391 01:19:11,280 --> 01:19:12,008 Да! 1392 01:19:20,200 --> 01:19:21,440 Ов. 1393 01:19:21,680 --> 01:19:23,444 Хвала, лабораторијски партнеру. Хелпинг! 1394 01:19:28,600 --> 01:19:29,726 Момци, ја сам 1395 01:19:29,960 --> 01:19:31,166 тако ми је жао што сам такав... 1396 01:19:31,400 --> 01:19:33,243 Цхестер! Ок, ваљда то заслужујем. 1397 01:19:33,480 --> 01:19:35,369 Не, Флинт! Цхестер! 1398 01:19:43,560 --> 01:19:47,167 Имам шта желим. Уживајте у својим пријатељима, Лоцквоод. 1399 01:19:47,400 --> 01:19:48,811 Не! Не! 1400 01:19:49,240 --> 01:19:50,810 Не ради ово! 1401 01:19:51,640 --> 01:19:52,641 Ха, ха. Ох! 1402 01:19:54,480 --> 01:19:56,244 хе, хе. Ух-ух. 1403 01:19:56,560 --> 01:19:57,402 Храна! 1404 01:20:06,120 --> 01:20:08,851 Било ко ће задржати људи сигурни у овом граду, ја сам. 1405 01:20:09,080 --> 01:20:10,491 Ба-гавк-ох! 1406 01:20:11,240 --> 01:20:13,208 Тацодил супреме. 1407 01:20:17,560 --> 01:20:18,368 Готово је, Цхестер. 1408 01:20:18,600 --> 01:20:21,683 Бркови! Сада предајте ФЛДСМДФР. 1409 01:20:21,960 --> 01:20:23,450 Не! Никад! 1410 01:20:23,680 --> 01:20:24,602 Честер, 1411 01:20:24,880 --> 01:20:26,405 нема куд. 1412 01:20:27,800 --> 01:20:29,325 То ти мислиш. 1413 01:20:29,560 --> 01:20:31,210 Спаси ме мајмуне! 1414 01:20:32,040 --> 01:20:33,371 Ја сам мајмун! 1415 01:20:34,120 --> 01:20:37,329 Лош мајмун! Врати то! Лош монах...! 1416 01:20:41,160 --> 01:20:42,764 Моји холограми! Спаси ме! 1417 01:20:43,000 --> 01:20:43,922 Ту смо за вас. 1418 01:20:44,160 --> 01:20:46,208 - Бићеш добро. - Ми ћемо те спасити. 1419 01:20:46,480 --> 01:20:49,006 Видиш, Флинт? Са мојим холограмима... 1420 01:20:51,040 --> 01:20:52,485 Ох, фудге. 1421 01:20:58,960 --> 01:21:00,689 Спасао сам се. 1422 01:21:10,920 --> 01:21:11,967 Уф. 1423 01:21:12,200 --> 01:21:14,328 То ће оставити лош укус у твојим устима. 1424 01:21:14,560 --> 01:21:16,085 - Уф. - Ахем. 1425 01:21:16,680 --> 01:21:20,446 Ух... верујем да ово припада теби. 1426 01:21:36,520 --> 01:21:37,931 Изволи, другар. 1427 01:21:38,760 --> 01:21:40,603 Боже, надам се да ово функционише. 1428 01:21:59,160 --> 01:22:00,127 <и>Куљица. 1429 01:22:00,360 --> 01:22:01,282 <и>Цхеесебургер. 1430 01:22:01,560 --> 01:22:03,767 <и>Порилук. Јагода. Лимун. 1431 01:22:04,000 --> 01:22:05,650 Да! Ха, ха! <и>Банана. 1432 01:22:23,040 --> 01:22:26,044 Довољно је да расплаче одраслог човека. 1433 01:22:26,280 --> 01:22:27,691 И то је у реду. 1434 01:22:28,440 --> 01:22:30,442 Само напред, суза. 1435 01:22:39,000 --> 01:22:40,161 момци, 1436 01:22:40,920 --> 01:22:44,208 мислите ли да бисмо још могли раде заједно? 1437 01:22:44,480 --> 01:22:47,882 Мислим да ћемо одлично сарађивати. 1438 01:22:51,120 --> 01:22:53,885 Хајде, унеси то, Барб. 1439 01:23:10,720 --> 01:23:12,324 Ово је лепо. 1440 01:23:13,200 --> 01:23:14,361 Мајмун! 1441 01:23:15,640 --> 01:23:17,369 Мајмун. 1442 01:23:18,760 --> 01:23:20,091 Поносан сам на тебе, сине. 1443 01:23:20,320 --> 01:23:21,446 Хвала, тата. 1444 01:23:21,800 --> 01:23:24,167 Али постоји још једна ствар морам да урадим. 1445 01:23:26,160 --> 01:23:29,323 У реду, сад, сине. Сада, када га тако обучете, 1446 01:23:29,600 --> 01:23:31,284 све што треба да урадите је да га баците. 1447 01:23:31,560 --> 01:23:34,040 Па овако? Ехх. 1448 01:23:34,320 --> 01:23:37,802 Не, не, не. Ево, да вам покажем како. 1449 01:23:38,040 --> 01:23:39,724 Видите, све је у зглобу. Овако. 1450 01:23:39,960 --> 01:23:42,645 Вхоо! Ухвати велику, дечко. 1451 01:23:42,880 --> 01:23:44,609 Јесам ли пецао? Да. 1452 01:23:44,840 --> 01:23:46,569 ја пецам! 1453 01:23:47,000 --> 01:23:51,005 Вау, вау! Имаш живог. Сада га намотај, Флинт. 1454 01:23:51,880 --> 01:23:54,884 То је то. Мирно, мирно. Ох. Он је борац! 1455 01:23:57,400 --> 01:23:59,687 Ах! Имам један! 1456 01:23:59,920 --> 01:24:01,809 Имам један, тата! У реду. 1457 01:24:02,400 --> 01:24:05,290 Можемо ли ово поново? Као све време? 1458 01:24:06,960 --> 01:24:08,405 Кладим се, капетане. 1459 01:24:10,520 --> 01:24:13,444 Сам, момци, ухватио сам своју прву рибу! 1460 01:24:13,680 --> 01:24:15,603 Јао! Вхоо! Браво, Флинт! 1461 01:24:16,000 --> 01:24:18,970 Флинт Лоцквоод, ти си рибар. 1462 01:24:19,240 --> 01:24:20,446 Срећна. 1463 01:24:20,960 --> 01:24:23,122 Хеј, погледај, дуге! 1464 01:25:02,280 --> 01:25:03,281 <и>Јагода. 1465 01:26:31,200 --> 01:26:32,247 Ух-ох. 1466 01:28:56,600 --> 01:28:57,886 Здраво, Стеве. 1467 01:28:58,760 --> 01:29:01,001 Здраво, Стевен. Ја сам Барб. 1468 01:29:01,240 --> 01:29:03,971 Па да ли желиш иди на кафу некад? 1469 01:29:04,200 --> 01:29:04,803 Вечера! 1470 01:29:05,040 --> 01:29:06,121 Још боље!