1 00:00:42,557 --> 00:00:46,205 ДВОРА КУЛТУРЕ ЗЛАТОУСТ ИНЖЕЊЕРСКИ ПОГОН 1961 2 00:01:12,633 --> 00:01:14,633 Велемајстор је жртвовао своју даму. 3 00:01:14,657 --> 00:01:16,657 Он нешто спрема. 4 00:01:42,403 --> 00:01:44,403 Ниси узео даму. Зашто не? 5 00:01:44,427 --> 00:01:46,731 Неспортско понашање. Зевнуо си. 6 00:01:49,036 --> 00:01:50,336 пријатељу, 7 00:01:50,523 --> 00:01:53,304 шампиони не праштају грешке. 8 00:01:55,629 --> 00:01:57,192 ти си сада... 9 00:01:57,678 --> 00:01:58,978 без наде. 10 00:02:06,238 --> 00:02:10,622 13 ГОДИНА КАСНИЈЕ 11 00:02:12,175 --> 00:02:13,910 БУДИ ТИХ 12 00:02:14,010 --> 00:02:17,309 КОЛОНСКА САЛА У МОСКВИ 1974 13 00:03:35,781 --> 00:03:37,557 финални меч 14 00:03:37,658 --> 00:03:40,623 играло се тачно према према правилима ФИДЕ. 15 00:03:40,647 --> 00:03:42,327 Званично најављујем 16 00:03:42,462 --> 00:03:44,725 да је велики мајстор Анатолиј Карпов, 17 00:03:44,749 --> 00:03:46,049 СССР, 18 00:03:46,415 --> 00:03:48,932 осваја кандидатски турнир 19 00:03:49,113 --> 00:03:51,955 и одиграће утакмицу за светску титулу 20 00:03:51,981 --> 00:03:54,337 против Роберта Фишера из САД. 21 00:04:05,206 --> 00:04:07,539 Хвала на игри, Викторе Лвовичу. 22 00:04:11,882 --> 00:04:13,182 Браво! 23 00:04:18,754 --> 00:04:20,054 Оче! 24 00:04:25,013 --> 00:04:27,784 Хвала вам пуно. Хвала вам пуно. 25 00:04:27,885 --> 00:04:30,285 - Ти си невероватан! - Хвала вам пуно. 26 00:04:36,924 --> 00:04:38,799 Ово више није игра 27 00:04:40,578 --> 00:04:42,289 Анатолија Јевгениевич. 28 00:06:29,016 --> 00:06:31,076 СВЕТСКИ ПРВАК 29 00:06:32,292 --> 00:06:36,018 ДЕЦЕМБРА 1974. ГОДИНЕ 30 00:06:39,104 --> 00:06:43,306 ШАХОВСКИ КЛУБ ЦЕНТРАЛНОГ САД 31 00:06:46,554 --> 00:06:49,287 - Тоља, колико шећера хоћеш? - Два. 32 00:06:54,783 --> 00:06:58,204 Ипак, не можете ићи са Фишером у варијанти Хубнер. 33 00:06:58,228 --> 00:07:02,064 - Зашто не? Зар није човек? - Не, он није човек. 34 00:07:03,201 --> 00:07:04,501 То је животиња. 35 00:07:04,625 --> 00:07:07,684 Спаски се потрудио начин у петој игри 36 00:07:08,291 --> 00:07:10,024 и напредовао до Ф4, па шта? 37 00:07:10,425 --> 00:07:12,207 Спаски треба да игра Б3. 38 00:07:14,311 --> 00:07:16,044 Следећи, Фишер у Г5. 39 00:07:19,969 --> 00:07:21,188 - Коњ Ф3. - Коњ Г6. 40 00:07:21,189 --> 00:07:22,288 Г3. 41 00:07:22,289 --> 00:07:23,521 - Владика Д7. - Торањ Ц1. 42 00:07:23,522 --> 00:07:24,522 К8 Товер. 43 00:07:24,623 --> 00:07:25,852 - Бискуп Е2. - Лади Е7. 44 00:07:25,853 --> 00:07:26,852 Лади Ц1. 45 00:07:26,953 --> 00:07:28,253 Коњ Н5. 46 00:07:29,983 --> 00:07:31,583 - Лади А3. - Рокуе. 47 00:07:31,617 --> 00:07:34,113 - Зар се не осећаш као пешак? - Хвала, доста је. Х4. 48 00:07:34,114 --> 00:07:35,207 - Онда Г4. - Коњ Н2. 49 00:07:35,208 --> 00:07:36,208 Краљ Н7. 50 00:07:36,232 --> 00:07:37,592 Онда узимам А7. 51 00:07:41,499 --> 00:07:42,970 - А8 Торањ. - Идем по А7. 52 00:07:42,971 --> 00:07:43,971 Ја ћу узети А2. 53 00:07:43,995 --> 00:07:46,244 - Бискуп Е2. - Зар жртвовање у Ф4 није опасно? 54 00:07:46,268 --> 00:07:48,868 - Није опасан. - Онда коњ Ф6. 55 00:07:50,921 --> 00:07:52,221 Х5. 56 00:07:53,590 --> 00:07:54,890 Вау! 57 00:07:56,933 --> 00:07:58,233 Свето срање! 58 00:08:02,135 --> 00:08:03,495 Хајде да га спремимо. 59 00:08:04,130 --> 00:08:06,197 Чините га превише меким. 60 00:08:06,315 --> 00:08:08,252 То неће радити за Фишера. 61 00:08:08,276 --> 00:08:10,930 ФИШЕР ЈЕ КРАЉ 62 00:08:11,595 --> 00:08:15,459 Цео свет чека да види да ли Анатолиј Карпов може да се врати 63 00:08:15,483 --> 00:08:17,909 са насловом на Совјетски Савез. 64 00:08:18,009 --> 00:08:18,831 ЈУГОСЛАВИЈА 65 00:08:18,832 --> 00:08:20,960 да питамо његов недавни противник. 66 00:08:20,984 --> 00:08:21,842 БЕОГРАД 67 00:08:21,843 --> 00:08:24,510 Виктор Корчној, молим молим ваше мишљење. 68 00:08:24,770 --> 00:08:27,543 Карпов није тако јак. 69 00:08:28,247 --> 00:08:29,980 Убеђен сам да... 70 00:08:30,123 --> 00:08:33,323 Нисам инфериоран у односу на њега у погледу снаге, талента. 71 00:08:33,691 --> 00:08:34,991 он... 72 00:08:37,205 --> 00:08:39,938 шаховског арсенала је релативно сиромашан. 73 00:08:40,973 --> 00:08:45,069 Па зашто сте изгубили коначног кандидата коначну утакмицу кандидата за њега? 74 00:08:47,161 --> 00:08:48,798 види шта бих могао да урадим 75 00:08:48,822 --> 00:08:51,894 када је Карпов био унапред одређен као победник? 76 00:08:57,281 --> 00:09:01,622 ОДБОР ЗА ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ И СПОРТ С САВЕТ МИНИСТАРА СССР-а 77 00:09:03,820 --> 00:09:07,383 Виктор Лвович, И разуме све: емоције. 78 00:09:07,754 --> 00:09:09,434 Али ти си комуниста. 79 00:09:09,862 --> 00:09:11,542 о чему причаш? 80 00:09:11,845 --> 00:09:13,145 Ко је одредио? 81 00:09:13,583 --> 00:09:15,177 Кога је он именовао? 82 00:09:17,041 --> 00:09:20,541 - Био је то тежак турнир... - Слушај... 83 00:09:21,072 --> 00:09:24,527 Дао си увредљиву примедбу о совјетском понуђачу 84 00:09:24,551 --> 00:09:26,618 за титулу светског шампиона, 85 00:09:27,094 --> 00:09:28,421 ван земље, 86 00:09:28,521 --> 00:09:30,321 пред целим светом! 87 00:09:31,033 --> 00:09:32,333 већ... 88 00:09:33,252 --> 00:09:34,552 Хвала. 89 00:09:37,000 --> 00:09:38,300 већ... 90 00:09:39,281 --> 00:09:43,151 Нисам желео да играм против Анатолије, ми смо другови. 91 00:09:43,252 --> 00:09:44,612 добри другови... 92 00:09:45,504 --> 00:09:48,448 На крају крајева, ти си тај пре него што је кандидат отишао 93 00:09:48,758 --> 00:09:51,503 прошао кроз велике мајсторе да бира са ким да игра, 94 00:09:51,527 --> 00:09:53,207 са вама или са Карповом. 95 00:09:55,118 --> 00:09:58,017 Ти си тај који си га недавно ударио 96 00:09:58,200 --> 00:10:02,742 велемајстор Петросјан под сто и однео га у болницу. 97 00:10:03,016 --> 00:10:04,115 да ли сте знали 98 00:10:04,116 --> 00:10:05,707 да ваше колеге 99 00:10:05,953 --> 00:10:07,953 дали су ти надимак Лопов? 100 00:10:08,146 --> 00:10:10,213 У тешким послератним годинама 101 00:10:10,326 --> 00:10:14,227 Михаил Ботвиник је освојио титулу првака света. 102 00:10:14,466 --> 00:10:16,199 Одржали смо га тридесет година 103 00:10:16,223 --> 00:10:19,231 до Бориса Спаског испухао Фишеру нос. 104 00:10:19,857 --> 00:10:23,377 Да ли схватате колика је одговорност пада на Карпова? 105 00:10:24,857 --> 00:10:26,157 молим те. 106 00:10:27,256 --> 00:10:29,225 Дакле, овде у просторији за штампу 107 00:10:29,249 --> 00:10:32,880 уместо тога постоји механичка рука уместо људске руке... 108 00:10:33,568 --> 00:10:35,368 Тамарочка, како си? 109 00:10:35,626 --> 00:10:37,846 Зашто 200? Увек је било 300. 110 00:10:37,947 --> 00:10:40,138 Викторе Лвовичу, да ли сте погледали? 111 00:10:40,346 --> 00:10:43,213 Његовог Великог мајстора Мастер Фелловсхип је прекинут. 112 00:10:46,548 --> 00:10:47,848 Веледински! 113 00:10:48,220 --> 00:10:49,520 Где је Веледински? 114 00:10:53,760 --> 00:10:58,154 СПОРТ, ВЕЛИКИ МАЈСТОР! 115 00:10:58,374 --> 00:11:00,443 Искрено саучешће, Виктор Лвовитцх. 116 00:11:00,467 --> 00:11:03,021 сажаљевати се 117 00:11:03,651 --> 00:11:05,171 Григори Наумовицхи. 118 00:11:09,348 --> 00:11:11,399 3. АПРИЛ 1975. Анатолију Јевгенију, драга моја. 119 00:11:11,400 --> 00:11:15,020 Међународна шаховска федерација није прихватио Фишеров ултиматум. 120 00:11:15,044 --> 00:11:16,743 Одустао је од меча. 121 00:11:17,243 --> 00:11:19,573 Ти си светски шампион. Ево телеграма. 122 00:11:19,597 --> 00:11:22,566 Боби се успротивио, али одбио све услове. 123 00:11:28,008 --> 00:11:29,308 Какве вести! 124 00:11:30,888 --> 00:11:32,328 Тоља, каква година, а? 125 00:11:32,381 --> 00:11:33,681 Хвала. 126 00:11:35,255 --> 00:11:37,739 Престани, искључи га. 127 00:11:37,840 --> 00:11:40,716 Анатолиј Јевгенијевичу, урадимо то поново, мало срећније, 128 00:11:40,740 --> 00:11:43,431 јер гледаш мало тужно на фотографији. 129 00:11:43,455 --> 00:11:45,522 Чему да се радујеш, Саша? 130 00:11:45,576 --> 00:11:46,876 Хтео сам да играм. 131 00:11:46,957 --> 00:11:49,908 Не брини о томе. Он је чудна особа. 132 00:11:49,932 --> 00:11:51,372 Ви сте на врху. 133 00:11:53,284 --> 00:11:54,584 Не? 134 00:11:55,372 --> 00:11:58,272 Радије бих изгубио него освојити такву титулу 135 00:11:58,529 --> 00:11:59,791 без боје. 136 00:11:59,792 --> 00:12:01,092 А о томе, 137 00:12:01,851 --> 00:12:03,170 немамо сумње 138 00:12:03,194 --> 00:12:06,523 Делимо ваша осећања, али земља треба да слави. 139 00:12:06,547 --> 00:12:09,733 Треба нам шампион, наше, народне, совјетске. 140 00:12:09,757 --> 00:12:12,295 Тоља, хоће приказати у позориштима. 141 00:12:12,555 --> 00:12:14,453 Успомена за потомство. 142 00:12:14,477 --> 00:12:16,375 Хајде да се забавимо. 143 00:12:16,522 --> 00:12:18,560 - Ово је неопходно. - Будите задовољни, 144 00:12:18,584 --> 00:12:19,884 молим те. 145 00:13:05,366 --> 00:13:06,666 другови, 146 00:13:09,101 --> 00:13:11,701 Срећан сам што је највећа шаховска титула, 147 00:13:12,316 --> 00:13:15,452 или како се то углавном назива шаховска круна, 148 00:13:16,547 --> 00:13:18,227 се вратио у нашу земљу. 149 00:13:18,980 --> 00:13:20,329 наравно. 150 00:13:21,028 --> 00:13:22,281 схватио сам 151 00:13:22,282 --> 00:13:26,615 да је мој лични допринос на светско шаховско благо је мало. 152 00:13:26,639 --> 00:13:30,800 Можда зато што нисам имао довољно година за живот. 153 00:13:33,155 --> 00:13:35,714 Титула светског шампиона наслов носи са собом 154 00:13:35,740 --> 00:13:38,236 велике одговорности и обавезе. 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,776 даћу све од себе да 156 00:13:41,049 --> 00:13:42,729 носите га достојанствено. 157 00:13:52,020 --> 00:13:53,710 - Збогом! - Хеј! 158 00:13:54,290 --> 00:13:56,385 Децо, немојте остати нигде. 159 00:13:56,409 --> 00:13:58,089 Сви иду кући. 160 00:13:58,255 --> 00:13:59,935 среда у 16 ​​часова. 161 00:14:00,145 --> 00:14:02,553 Јесте ли видели то? Они су направили нову значку. 162 00:14:02,577 --> 00:14:05,171 На њему је Карповова круна. 163 00:14:12,429 --> 00:14:14,109 Не разумем једну ствар. 164 00:14:15,863 --> 00:14:18,263 Зашто је Фишер напустио меч? 165 00:14:20,041 --> 00:14:23,177 - Да ли се плашио? - Хајде, не буди смешан. 166 00:14:24,098 --> 00:14:26,374 Боби би победио Карпова. 167 00:14:26,979 --> 00:14:28,833 Тоља је такође првак папира. 168 00:14:28,857 --> 00:14:30,157 Онај срећник. 169 00:14:58,089 --> 00:15:02,153 ЈУГОСЛАВИЈА ОКО ГРАД СВЕТИ СТЕФАН 170 00:15:37,842 --> 00:15:39,527 Хеј, друже. 171 00:15:40,728 --> 00:15:44,103 - Касниш два минута. - Здраво, Бобби. 172 00:15:47,909 --> 00:15:50,443 Ваш сат истиче. 173 00:15:51,303 --> 00:15:53,303 Није могуће. 174 00:15:59,562 --> 00:16:03,271 То је веома стар сат. Они касне. 175 00:16:08,135 --> 00:16:09,677 Знаш шта? 176 00:16:10,570 --> 00:16:14,885 Људи широм света су још увек још увек чекају нашу игру. 177 00:16:15,248 --> 00:16:17,112 - Морамо да играмо. - Спреман сам. 178 00:16:17,136 --> 00:16:19,876 Знате моје услове. 179 00:16:20,272 --> 00:16:24,805 Да, али сада желиш да буде професионална утакмица. 180 00:16:24,951 --> 00:16:26,224 То нема смисла. 181 00:16:26,225 --> 00:16:28,302 Не дају ми да сиђем са земље. 182 00:16:28,326 --> 00:16:30,834 Онда бежи из земље и играј се. 183 00:16:32,288 --> 00:16:36,206 То је моја домовина. Зашто да бежим? 184 00:16:36,307 --> 00:16:38,488 Зато што си ти талац. 185 00:16:38,588 --> 00:16:41,995 Ако СССР открије наши преговори, 186 00:16:42,096 --> 00:16:44,029 послаће те у гулаг. 187 00:16:44,334 --> 00:16:46,134 Претерујете. 188 00:16:46,235 --> 00:16:49,037 Знате и сами. 189 00:16:49,895 --> 00:16:52,815 Ако желите да будете најбољи 190 00:16:53,368 --> 00:16:56,535 мораш бити спреман да изгуби све. 191 00:17:00,557 --> 00:17:04,275 - Стално играм игрице. - То није довољно, човече. 192 00:17:05,455 --> 00:17:08,911 Морате ићи тако далеко као и било ко други. 193 00:17:09,423 --> 00:17:12,123 Оставите све до чега вам је стало. 194 00:17:12,223 --> 00:17:14,223 Улаз у гробницу. 195 00:17:14,819 --> 00:17:16,692 можете чути 196 00:17:17,583 --> 00:17:19,825 чујем 197 00:17:22,164 --> 00:17:24,465 да не желите да играте 198 00:17:25,010 --> 00:17:27,143 плашиш ли се да изгубио од мене? 199 00:17:30,215 --> 00:17:32,694 Волим те, Анатолија. 200 00:17:32,795 --> 00:17:35,196 Али не покушавај да ме превариш. 201 00:17:35,296 --> 00:17:37,969 Створио сам савремени свет шаха. 202 00:17:42,888 --> 00:17:44,626 шта је то? 203 00:17:46,265 --> 00:17:48,625 Мекицан Раттлеснаке. 204 00:17:48,725 --> 00:17:51,259 Погодно за општу арматуру. 205 00:17:51,432 --> 00:17:52,732 Да ли то желиш? 206 00:17:53,131 --> 00:17:56,406 Хвала, али морам да идем. 207 00:17:56,506 --> 00:17:58,506 Имам меч за сат времена. 208 00:17:58,894 --> 00:18:00,341 Чекај. 209 00:18:03,756 --> 00:18:05,528 Ово је за тебе. 210 00:18:10,036 --> 00:18:12,034 Погледај шта је унутра. 211 00:18:16,618 --> 00:18:20,576 можете видети да овај момак игра се са ђаволом. 212 00:18:21,993 --> 00:18:25,117 Кажу да је Морфи пронашао победнички потез, 213 00:18:26,598 --> 00:18:30,556 али пре него што је могао реци било коме, одбрусио је. 214 00:18:33,473 --> 00:18:35,454 Хвала ти, Бобби. 215 00:18:36,407 --> 00:18:38,407 Будите опрезни. 216 00:18:42,754 --> 00:18:47,171 Пријатељу, докле можеш можеш ли да будеш најбољи? 217 00:18:52,437 --> 00:18:55,771 Јесте ли спремни да продаш своју душу? 218 00:19:21,829 --> 00:19:23,829 МОНТИЛЛА 1. МЕСТО 219 00:19:23,930 --> 00:19:25,676 Хвала вам пуно. 220 00:19:26,363 --> 00:19:27,663 Хвала. 221 00:19:27,944 --> 00:19:29,950 ЛИУБЛИАНА-ПОРТОРОЗ 1. МЕСТО 222 00:19:30,051 --> 00:19:32,638 Честитам, срећно. 223 00:19:34,296 --> 00:19:36,296 МИЛАН 1. МЕСТО 224 00:19:37,667 --> 00:19:39,786 СКОПЈЕ 1. МЕСТО - Хвала. 225 00:19:39,983 --> 00:19:41,448 Карпов поново побеђује 226 00:19:41,472 --> 00:19:43,497 Карпов је најзаслужнији шампион 227 00:19:43,521 --> 00:19:46,588 Карпов је освојио своју четврту узастопну победу узастопни шаховски Оскар 228 00:19:46,612 --> 00:19:48,132 Хвала вам, господо. 229 00:19:48,541 --> 00:19:49,644 Хвала, реф. 230 00:19:49,645 --> 00:19:51,378 Хвала. Хвала вам пријатељи. 231 00:19:51,425 --> 00:19:54,351 Ви сте најактивнији светски шампион активни шампион света у историји шаха. 232 00:19:54,375 --> 00:19:55,260 Зашто? 233 00:19:55,261 --> 00:19:58,337 Припремам се за изазове изазовна будућност, ко год да је. 234 00:19:58,361 --> 00:19:59,661 Хвала. 235 00:20:02,532 --> 00:20:04,034 Хвала вам пуно. 236 00:20:04,134 --> 00:20:05,280 Хвала. 237 00:20:05,281 --> 00:20:08,989 АМСТЕРДАМ 1976 238 00:20:18,197 --> 00:20:20,197 МАРШ МИРА ЗА МЛАДЕ 239 00:20:20,298 --> 00:20:21,978 РАДИМО СВЕ ЗА НОВАЦ 240 00:20:45,644 --> 00:20:47,644 ПОЛИЦИЈА 241 00:20:54,038 --> 00:20:55,414 Здраво. 242 00:20:55,688 --> 00:20:58,304 - Добро јутро. - Добро јутро. 243 00:20:58,405 --> 00:21:00,188 шта хоћеш? 244 00:21:00,934 --> 00:21:06,475 Ја сам Интернационала Интернатионал Корцхнои. 245 00:21:09,677 --> 00:21:11,084 И више? 246 00:21:13,876 --> 00:21:18,376 Подносим молбу за политички азил. 247 00:21:21,214 --> 00:21:24,130 Одбегла шаховска звезда криви СССР 248 00:21:25,441 --> 00:21:26,741 Е? 249 00:21:26,988 --> 00:21:28,978 Јесмо ли изгубили великог мајстора? 250 00:21:29,491 --> 00:21:31,927 Ко би то рекао, Павел Трофимович? 251 00:21:31,951 --> 00:21:34,084 Каже да нису нека игра. 252 00:21:37,928 --> 00:21:39,008 Припремите жалбу на 253 00:21:39,009 --> 00:21:42,030 Међународни шах Шаховска федерација одмах. 254 00:21:42,054 --> 00:21:44,954 Издајник не би требало да буде дозвољено на турнирима. 255 00:21:45,176 --> 00:21:46,476 разумем. 256 00:21:51,682 --> 00:21:53,002 Кравата. 257 00:21:54,103 --> 00:21:55,543 Павел Трофимович. 258 00:21:56,163 --> 00:21:59,030 Корчној је ушао утакмице са противницима. 259 00:21:59,472 --> 00:22:01,685 ФИДЕ је игнорисала нашу жалбу. 260 00:22:02,745 --> 00:22:04,545 Дозвољено му је да игра. 261 00:22:12,058 --> 00:22:13,358 Е... 262 00:22:13,575 --> 00:22:15,642 Украшће га Тигран Вартановић. 263 00:22:16,394 --> 00:22:21,392 УТАКМИЦА КАНДИДАТА ЧЕТВРТФИНАЛЕ 264 00:22:38,755 --> 00:22:41,902 КОРЦХНОИ 6.5 : 5.5 ПЕТРОСиАН 265 00:22:42,736 --> 00:22:44,759 Узнемирујуће, Павел Трофимович. 266 00:22:44,783 --> 00:22:46,670 Петросјан је прегажен аутомобилом. 267 00:22:46,694 --> 00:22:48,779 Пренесите поруку великим мајсторима: 268 00:22:48,803 --> 00:22:51,003 задржи свој положај до смрти. 269 00:22:51,529 --> 00:22:53,329 Као Спартанске кохорте. 270 00:22:54,633 --> 00:22:57,533 Немојте дозволити а издајник седи на престолу. 271 00:22:59,818 --> 00:23:03,727 УТАКМИЦА КАНДИДАТА ПОЛУФИНАЛЕ 272 00:23:06,133 --> 00:23:10,205 КОРЧНОЈ 8.5 : 4.5 ПОЛУГАЕВСКИ 273 00:23:10,306 --> 00:23:12,209 Полугајевског није ни приметио. 274 00:23:13,655 --> 00:23:15,006 чекај, Борисе 275 00:23:15,519 --> 00:23:16,904 сада је Спаски 276 00:23:17,457 --> 00:23:18,817 гвозденом руком. 277 00:23:20,299 --> 00:23:21,472 одустајем. 278 00:23:21,473 --> 00:23:22,673 ФИНАЛЕ 279 00:23:22,674 --> 00:23:26,421 Виктор Корчној ће изазвати такмичаре победом на Турниру. 280 00:23:26,445 --> 00:23:30,755 Анатолиј Карпов у борби за свет титулу светског шампиона у шаху. 281 00:23:35,690 --> 00:23:37,990 Слаб, не спартански. 282 00:23:39,132 --> 00:23:41,170 Карпов има све наде. 283 00:23:48,263 --> 00:23:50,024 Са балваном на медведу? 284 00:23:55,961 --> 00:23:58,068 Не на медведа, Павле Трофимович. 285 00:23:59,327 --> 00:24:05,459 ОДБОР ЗА ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ И СПОРТ НА САВЕТУ МИНИСТАРА УРССА 1978 286 00:24:24,556 --> 00:24:26,076 Анатолиј Јевгениј, 287 00:24:26,152 --> 00:24:29,052 зашто мислите Корчној игра тако добро? 288 00:24:30,214 --> 00:24:32,614 Кажу да је позвао телепате. 289 00:24:32,875 --> 00:24:35,947 Јадни Спаски, скоро завршио код психијатра. 290 00:24:36,725 --> 00:24:38,981 Знаш, ја не верујем у телепате, 291 00:24:39,005 --> 00:24:41,301 Чак и не видим велику промену у својој игри. 292 00:24:41,325 --> 00:24:42,523 мислим, 293 00:24:42,524 --> 00:24:44,822 да је добар стар Виктор Лвовитцх. 294 00:24:44,846 --> 00:24:46,208 Сјајно 295 00:24:46,587 --> 00:24:48,854 раздвојио два бивша светска шампиона, 296 00:24:49,380 --> 00:24:52,113 двоструки шампион Републике Полугајевског. 297 00:24:52,305 --> 00:24:54,105 И ничега се не плаши. 298 00:24:54,484 --> 00:24:58,324 Када овде бацају комаде, боду га ножем. 299 00:24:58,963 --> 00:25:02,765 Одметник и шаховски хулиган. 300 00:25:03,338 --> 00:25:04,858 Како се играти с тим? 301 00:25:06,343 --> 00:25:09,072 Не брини Борисе Иљичу, наћи ћемо решење. 302 00:25:09,096 --> 00:25:10,411 Анатолија Јевгенијевић, 303 00:25:10,435 --> 00:25:12,768 ви сте члан централног комитета. 304 00:25:13,104 --> 00:25:15,806 Ти и ја смо одговорни за цео наш спорт. 305 00:25:15,830 --> 00:25:17,897 Имамо велику одговорност одговорност пред нама. 306 00:25:17,921 --> 00:25:19,120 Тачно! 307 00:25:19,121 --> 00:25:20,721 Ево мишљења: 308 00:25:20,813 --> 00:25:24,397 нема потребе да се мешате у сумњивим причама. 309 00:25:32,004 --> 00:25:33,684 Какве сумњиве приче? 310 00:25:34,721 --> 00:25:36,401 Постоји мудра одлука: 311 00:25:36,927 --> 00:25:38,287 не играј игру, 312 00:25:38,574 --> 00:25:40,254 бојкотовати издајнике. 313 00:25:41,754 --> 00:25:43,185 Јеси ли озбиљан? 314 00:25:43,209 --> 00:25:44,395 наравно. 315 00:25:44,396 --> 00:25:47,103 И разумете да одбијате преписку из било ког разлога преписку из било ког разлога 316 00:25:47,104 --> 00:25:49,352 значи губитак титуле света? 317 00:25:49,376 --> 00:25:50,676 Е? 318 00:25:50,834 --> 00:25:52,434 Изгубићемо титулу. 319 00:25:52,795 --> 00:25:54,864 Привремено. Није велика ствар. 320 00:25:54,888 --> 00:25:56,248 "Без пратње?" 321 00:26:05,124 --> 00:26:06,424 ти, 322 00:26:06,556 --> 00:26:08,820 Павел Трофимович, освоји први, 323 00:26:08,844 --> 00:26:10,144 онда се врати. 324 00:26:10,665 --> 00:26:13,609 Анатолију Јевгенијевичу, немој се нервирати. 325 00:26:16,216 --> 00:26:18,651 Ми смо одговорни за сви наши спортови. 326 00:26:18,677 --> 00:26:20,837 То је неспортски, у најмању руку. 327 00:26:20,861 --> 00:26:23,490 Корчној је победио у циклусу изазова, заслужио је. 328 00:26:23,514 --> 00:26:25,790 И заслужујем првенствену утакмицу. првенство. разумеш 329 00:26:25,814 --> 00:26:28,547 не паничи, Анатоли Евгениевицх. 330 00:26:28,818 --> 00:26:30,118 Размисли о томе. 331 00:26:30,878 --> 00:26:33,886 Свиђало вам се то или не, сада јеси су лице наше земље. 332 00:26:35,274 --> 00:26:37,135 Шта се дешава ако изгубите? 333 00:26:37,159 --> 00:26:40,551 На крају крајева, они неће да опљачкају њихове главе, а ни наше. 334 00:26:40,751 --> 00:26:42,051 Размишљање. 335 00:26:42,363 --> 00:26:44,763 Размислите о томе недељу или две. 336 00:26:44,836 --> 00:26:46,278 Све ће постати јасно. 337 00:26:54,877 --> 00:26:56,317 друже министре. 338 00:26:57,663 --> 00:26:58,963 Борис Илич, 339 00:26:59,624 --> 00:27:01,224 Срећно вам било. 340 00:27:02,544 --> 00:27:03,844 Довиђења. 341 00:27:08,512 --> 00:27:12,416 Одлука Анатолија Јевгенијевича не треба препуштати случају. 342 00:27:12,440 --> 00:27:14,207 Зашто си то тако извукао? 343 00:27:14,231 --> 00:27:15,495 не можете видети, 344 00:27:15,496 --> 00:27:18,096 да је опасан напад отвара се? 345 00:27:19,127 --> 00:27:20,994 Онда је боље да га вратиш 346 00:27:21,655 --> 00:27:22,955 и трчи овако. 347 00:27:24,531 --> 00:27:26,644 Тоља, имаш телефонски позив. 348 00:27:26,744 --> 00:27:28,044 Ово је хитно. 349 00:27:29,081 --> 00:27:30,381 Да, шта? 350 00:27:33,125 --> 00:27:36,389 Деца, велики мајстор Балаов наставиће седницу. 351 00:27:37,918 --> 00:27:39,119 па... 352 00:27:39,120 --> 00:27:41,187 Како си занимљиво цртао. 353 00:27:41,326 --> 00:27:43,753 Ако професор МелНикав сазна, 354 00:27:44,440 --> 00:27:46,973 можда би био вољан да те оперишем. 355 00:27:47,126 --> 00:27:50,134 Нећу узети ово одговорност на мени. 356 00:27:50,957 --> 00:27:53,394 Нажалост, било је прекасно. 357 00:27:53,495 --> 00:27:56,095 - Генадиј Сергејевич, број седам. - ОК. 358 00:27:56,700 --> 00:27:59,283 - Може ли бити грешка? - Искључено. 359 00:28:01,840 --> 00:28:03,520 Колико времена имамо? 360 00:28:04,152 --> 00:28:05,672 Два или три месеца. 361 00:28:09,858 --> 00:28:11,639 Мами... Мами, Мами. 362 00:28:15,590 --> 00:28:16,890 Да ли он зна? 363 00:28:16,983 --> 00:28:18,283 Не још. 364 00:28:20,351 --> 00:28:22,551 Тоља, играћеш се. 365 00:28:29,637 --> 00:28:30,937 Здраво. 366 00:28:31,535 --> 00:28:33,542 - Ох, сине. - Здраво тата. 367 00:28:34,124 --> 00:28:35,920 Шта те је довело овде? 368 00:28:39,265 --> 00:28:40,492 Недостајао си ми. 369 00:28:40,493 --> 00:28:42,173 Ево вам "спорт". 370 00:28:42,385 --> 00:28:43,685 Па, хвала ти. 371 00:28:43,951 --> 00:28:45,415 Па... па шта? 372 00:28:47,128 --> 00:28:48,428 Реци ми. 373 00:28:48,978 --> 00:28:50,278 Какав посао? 374 00:28:50,438 --> 00:28:51,738 Сјајно. 375 00:28:51,812 --> 00:28:53,112 како си? 376 00:28:53,165 --> 00:28:54,465 Већ? 377 00:28:56,662 --> 00:29:00,070 Ја сам то урадио. Не могу чак ни чак ни кихнути од панике. 378 00:29:02,832 --> 00:29:04,981 Оче, нико не паничи 379 00:29:05,254 --> 00:29:07,286 али морате проверити себе. 380 00:29:07,310 --> 00:29:09,837 И истина. Нина, јеси ли заборавио да се обријем? 381 00:29:09,861 --> 00:29:11,667 - Није заборавила, ја сам заборавио. - Хвала. 382 00:29:11,668 --> 00:29:14,001 Погледајте како је наш дечак смршао. 383 00:29:14,796 --> 00:29:17,716 Он изгледа добро. Он је у форми, спрема се за утакмицу. 384 00:29:17,740 --> 00:29:20,640 - Ево ти браде. - Где ћеш играти? 385 00:29:22,726 --> 00:29:25,059 Ни то не мора да буде поклапање. 386 00:29:27,439 --> 00:29:28,739 Како је? 387 00:29:29,166 --> 00:29:31,225 - Зашто овај пут? - Тата! 388 00:29:31,518 --> 00:29:35,166 Не брини о томе. Онда све ћу ти објаснити. 389 00:29:35,704 --> 00:29:37,064 Како је ЦСКА? 390 00:29:38,481 --> 00:29:39,781 ЦСКА је победио. 391 00:29:42,513 --> 00:29:43,813 Изгубили су. 392 00:29:43,826 --> 00:29:45,126 кога брига 393 00:29:45,703 --> 00:29:47,383 победио или не победио? 394 00:29:55,539 --> 00:29:56,839 Све ће бити у реду. 395 00:30:31,130 --> 00:30:32,810 Оче, шта да радим? 396 00:30:49,415 --> 00:30:50,715 Много! 397 00:30:52,548 --> 00:30:54,228 који је твој проблем? 398 00:30:54,757 --> 00:30:56,437 Он је велики мајстор. 399 00:30:56,852 --> 00:30:58,193 Господар Уније. 400 00:31:00,879 --> 00:31:02,559 Могао сам да победим. 401 00:31:18,115 --> 00:31:20,125 Доста, обриши сузе. 402 00:31:22,825 --> 00:31:24,125 Погледај. 403 00:31:25,905 --> 00:31:27,972 Погледај шта сам ти донео. 404 00:31:34,762 --> 00:31:36,062 Хвала. 405 00:31:38,986 --> 00:31:40,853 Ура, муж је код куће! 406 00:31:43,054 --> 00:31:44,440 Здраво шампионе. 407 00:31:48,545 --> 00:31:50,061 Назаре, пази. 408 00:31:52,697 --> 00:31:53,997 Како је била утакмица? 409 00:31:54,287 --> 00:31:55,587 Беаутифул. 410 00:31:56,081 --> 00:31:59,328 Моји "палчеви" су нови, ја скоро убио сам се, али иначе добро. 411 00:31:59,352 --> 00:32:01,435 - Палци? - Ципеле, Тоља. 412 00:32:03,976 --> 00:32:06,534 Да ли је отац као МелНикав то истражио? 413 00:32:07,570 --> 00:32:10,299 Он је у болници, МелНикав га је прегледао. 414 00:32:10,323 --> 00:32:12,942 - ОК. - Мораћете да урадите још тестова. 415 00:32:15,257 --> 00:32:16,937 Шта је са одељењем? Да ли је добро? 416 00:32:17,662 --> 00:32:19,426 Добро је, дупло. 417 00:32:19,527 --> 00:32:21,047 Чак и са тушем. 418 00:32:23,743 --> 00:32:25,043 Он је добро. 419 00:32:31,170 --> 00:32:35,586 На захтев позоришта унапређен сам од балетске трупе до првог солисте. 420 00:32:36,301 --> 00:32:37,959 - Стварно? - Да. 421 00:32:39,285 --> 00:32:40,585 Одлично. 422 00:32:41,582 --> 00:32:44,499 - Није тако далеко од примадоне. - Да! 423 00:32:44,600 --> 00:32:46,946 Чекај, купио сам торту. 424 00:32:47,621 --> 00:32:49,186 - Тамо? - Да. 425 00:32:50,067 --> 00:32:51,972 - Какву торту? - Киевано. 426 00:32:59,916 --> 00:33:01,216 Да, шта? 427 00:33:01,905 --> 00:33:03,205 Сјајно. 428 00:33:03,554 --> 00:33:04,854 и да, 429 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Стално мислим на КОРЧНОЈА. 430 00:33:08,938 --> 00:33:11,405 Зашто преузимати непотребне ризике? 431 00:33:11,880 --> 00:33:14,888 Ви сте најмлађи шампион света најмлађи светски шампион у историји. 432 00:33:14,942 --> 00:33:16,242 не... 433 00:33:16,875 --> 00:33:18,175 Би Талова. 434 00:33:18,708 --> 00:33:20,008 То се не рачуна. 435 00:33:22,883 --> 00:33:24,183 Заиста. 436 00:33:25,705 --> 00:33:27,768 Све је пред нама, Тоља. 437 00:33:30,830 --> 00:33:33,430 Мислим да министар треба чути. 438 00:33:37,364 --> 00:33:40,164 Сви путеви су отворени за вас. 439 00:33:43,325 --> 00:33:45,458 Како знате за министра? 440 00:33:49,828 --> 00:33:51,508 То сви знају. 441 00:33:52,343 --> 00:33:54,084 И Ира Балашова је то рекла. 442 00:33:59,290 --> 00:34:00,538 Вероница. 443 00:34:00,539 --> 00:34:01,839 Партнер? 444 00:34:01,969 --> 00:34:04,931 Ја то никоме нисам рекао Упознао сам Градова, 445 00:34:04,957 --> 00:34:06,346 чак ни метке. 446 00:34:07,717 --> 00:34:11,429 Тоља, сви смо заједно у овоме. Сви знају све. 447 00:34:15,431 --> 00:34:17,831 Прва солисткиња, кажете? 448 00:34:19,582 --> 00:34:21,562 Такав скок са балета? 449 00:34:23,509 --> 00:34:25,615 Шта си урадио да заслужиш ово? 450 00:34:25,639 --> 00:34:27,906 Зашто ми тако причаш? 451 00:34:28,005 --> 00:34:29,305 ко је то био? 452 00:34:30,168 --> 00:34:31,468 Зеленин? 453 00:34:33,003 --> 00:34:34,002 Одговори ми. Поврће? 454 00:34:34,003 --> 00:34:35,837 не знам шта о коме говорите. 455 00:34:35,861 --> 00:34:37,161 ко је то био? 456 00:34:37,673 --> 00:34:38,973 Зеленин? 457 00:34:39,231 --> 00:34:40,852 - Не? - Да. 458 00:34:45,638 --> 00:34:47,970 После испита звао ме је директор. 459 00:34:48,610 --> 00:34:50,122 Борис Иљич је био чека тамо и он 460 00:34:50,123 --> 00:34:51,713 објаснио да сте играње са ватром, 461 00:34:51,714 --> 00:34:52,862 које морам да импресионирам. 462 00:34:52,863 --> 00:34:54,602 А ти си одмахнуо главом главу и ниси ми рекао? 463 00:34:54,620 --> 00:34:56,743 наравно. рекао бих, али нешто касније. 464 00:34:56,767 --> 00:34:59,844 Када касније? А ти убедити ме да не играм? 465 00:34:59,868 --> 00:35:02,212 Тоља, зашто си ради ово? 466 00:35:02,236 --> 00:35:05,153 Мислио сам добро, зар не видиш? 467 00:35:06,217 --> 00:35:08,504 Седео сам овде сам месецима 468 00:35:08,528 --> 00:35:12,261 још увек си на својим турнирима, не можеш овако Тоља. 469 00:35:12,285 --> 00:35:14,841 И Борис Иљич ми је обећао да бих могао поћи с тобом. 470 00:35:14,865 --> 00:35:16,774 - Вероника. - Шта? 471 00:35:17,247 --> 00:35:18,847 Купили су те. 472 00:35:20,271 --> 00:35:21,370 И то онај! 473 00:35:21,371 --> 00:35:22,698 Гурај, чекај. 474 00:35:23,659 --> 00:35:26,705 Тоља, чекај, шта си радиш? Престани. 475 00:35:26,729 --> 00:35:28,462 Опседнути сте, разумете? 476 00:35:28,697 --> 00:35:29,754 Не видиш ништа. 477 00:35:29,755 --> 00:35:32,197 Около су живи људи око тебе, а не статуе. 478 00:35:32,221 --> 00:35:35,110 Гледаш, али не видиш. Ви не види никог другог. 479 00:35:35,134 --> 00:35:38,846 - Не можеш да видиш ни мене, ни свог оца. - Не дирај мог оца! 480 00:35:41,838 --> 00:35:43,138 веома... 481 00:35:43,374 --> 00:35:46,274 шта то радиш? Хајде, престани. 482 00:35:46,381 --> 00:35:48,688 идемо... играћеш касније. 483 00:35:48,712 --> 00:35:51,579 Ти си разуман разуман човек, ајде Тоља. 484 00:35:52,343 --> 00:35:54,023 Вероника, разумем. 485 00:35:54,690 --> 00:35:56,957 Уплатили сте депозит, добар посао. 486 00:36:04,837 --> 00:36:06,517 Ја ћу узети своје ствари. 487 00:36:14,592 --> 00:36:16,909 У закључку бих желео да нагласити да 488 00:36:16,935 --> 00:36:19,409 и наши млади људи освојио много. 489 00:36:19,433 --> 00:36:21,233 Може се рећи да питање 490 00:36:22,105 --> 00:36:25,027 то је сметало шаху СССР-а Федерација неколико година, 491 00:36:25,051 --> 00:36:27,410 који ће заменити ветеране није у плану. 492 00:36:27,434 --> 00:36:28,734 ја ћу играти. 493 00:36:29,819 --> 00:36:31,119 Шта? 494 00:36:32,758 --> 00:36:34,058 ја ћу играти. 495 00:36:34,396 --> 00:36:36,082 Сам ћу саставити тим. 496 00:36:36,106 --> 00:36:38,706 Захтев је саслушан, друже министре. 497 00:36:42,906 --> 00:36:45,039 Дајем реч председнику 498 00:36:45,121 --> 00:36:48,885 Одбор за физичку културу и спорт Савета министара СССР 499 00:36:48,909 --> 00:36:51,599 Павло Трофимович Градов. 500 00:36:54,415 --> 00:36:57,423 Анатолиј Јевгенијевић, ви нису на академији. 501 00:36:58,852 --> 00:37:00,532 Имао је своје разлоге. 502 00:37:09,826 --> 00:37:11,126 Другови! 503 00:37:12,213 --> 00:37:15,287 С обзиром на следећу утакмицу између Карпова и Корчноја 504 00:37:16,445 --> 00:37:19,004 Желео бих да сумирам кораци које су предузели 505 00:37:19,030 --> 00:37:21,526 комисија у припреми за ову утакмицу. 506 00:37:22,629 --> 00:37:26,289 Шеф шаховског одељења именује се за шефа делегације 507 00:37:26,313 --> 00:37:28,246 Виктор Давидович Батурински. 508 00:37:32,063 --> 00:37:34,310 Сигуран сам да Виктор Давидович ће убацити 509 00:37:34,334 --> 00:37:37,329 сво своје искуство да добити шаховску круну 510 00:37:37,353 --> 00:37:40,220 држао ово у својој глави, да тако кажем. у његовој глави, да тако кажем. 511 00:37:43,602 --> 00:37:47,307 Анатолиј Јевгенијевич Карпов је овлашћен за подношење на одобрење 512 00:37:47,331 --> 00:37:49,998 тим тренера и помоћници. 513 00:37:50,282 --> 00:37:53,380 Не сумњамо да друже Карпов ће ускоро потврдити 514 00:37:53,404 --> 00:37:55,429 вреди носити 515 00:37:55,636 --> 00:37:57,923 висока титула светских шампиона! 516 00:38:01,777 --> 00:38:04,213 желео бих да разјасним, друже министре 517 00:38:04,239 --> 00:38:06,140 светских шампиона у шаху. 518 00:38:06,164 --> 00:38:07,607 У шаху, наравно. 519 00:38:08,347 --> 00:38:10,027 Шта сам рекао? 520 00:38:10,793 --> 00:38:13,026 Рекао си да би било достојно. 521 00:38:18,939 --> 00:38:23,356 „Ми“ смо совјетски спорт транснационални, Анатолиј Јевгеничи. 522 00:38:25,692 --> 00:38:28,655 желео бих да нагласим, Павел Трофимович, да играм игру 523 00:38:28,679 --> 00:38:30,298 то ћу на крају бити ја 524 00:38:32,045 --> 00:38:33,345 наравно. 525 00:38:33,720 --> 00:38:35,720 Ви сте задужени за игру. 526 00:38:36,231 --> 00:38:37,531 Тачно. 527 00:38:38,400 --> 00:38:39,700 Хвала. 528 00:38:45,993 --> 00:38:48,726 Тоља, ако дођем код тебе као тренер, 529 00:38:48,803 --> 00:38:52,387 главни тренер, да тако кажем, онда би да тако кажем, онда би 530 00:38:53,384 --> 00:38:55,117 требало је да ме саслуша. 531 00:38:56,807 --> 00:38:59,943 Игор, наравно. Ви то знате Не волим теорију. 532 00:39:01,059 --> 00:39:02,739 Ви сте хоровођа. 533 00:39:02,880 --> 00:39:04,400 требам те. 534 00:39:07,351 --> 00:39:08,651 Добро. 535 00:39:09,680 --> 00:39:10,980 ја сам спреман. 536 00:39:12,009 --> 00:39:13,809 Ко је други? Јурассиц? 537 00:39:14,517 --> 00:39:16,222 Наравно, Јура. ко други? 538 00:39:17,069 --> 00:39:19,270 Ево саветника, велемајстор Тал. 539 00:39:19,294 --> 00:39:22,220 - Анатолиј Јевгеневич. - Мицхаел Нецхемиевиц, поздрав. 540 00:39:22,244 --> 00:39:24,855 Морамо напасти Корчноја. Од шока. 541 00:39:24,879 --> 00:39:27,143 И уништи га као Швеђани у Полтави! 542 00:39:27,167 --> 00:39:29,500 Ко би сумњао, Михал Нечемијевић. 543 00:39:29,524 --> 00:39:31,883 Знате ли шта Фисхер рекао за тебе? 544 00:39:31,907 --> 00:39:35,128 Јуриј Сергејевич, говорио је Фишер много у своје време. 545 00:39:35,232 --> 00:39:38,248 Како је Тал победио? Унфолд тхе комада према центру 546 00:39:38,272 --> 00:39:40,980 а онда их жртвује негде. 547 00:39:41,081 --> 00:39:44,108 Љубоморан је јер изгубио је од мене четири пута. 548 00:39:44,132 --> 00:39:45,865 Колико пута сте победили? 549 00:39:45,958 --> 00:39:47,119 Двапут. 550 00:39:47,120 --> 00:39:50,020 Игром случаја, имао сам хладно. Провери. 551 00:39:52,167 --> 00:39:53,643 Може бити овако. 552 00:39:56,228 --> 00:39:57,528 Година? 553 00:39:57,601 --> 00:39:59,734 Чујем вас, Викторе Давидовичу. 554 00:40:01,920 --> 00:40:03,220 разумем. 555 00:40:04,907 --> 00:40:06,974 Ок, чекамо те. 556 00:40:07,249 --> 00:40:10,257 - Али то је преокрет. - Шта се десило? 557 00:40:12,327 --> 00:40:14,060 Играће се на Филипинима. 558 00:40:14,615 --> 00:40:15,762 У Багију. 559 00:40:15,763 --> 00:40:17,063 У Багију? 560 00:40:18,104 --> 00:40:19,463 Хеј, момци. 561 00:40:19,956 --> 00:40:22,550 - Авантура. - То је усред ничега. 562 00:40:25,539 --> 00:40:26,839 Затварам. 563 00:40:32,834 --> 00:40:34,514 имам осећај, 564 00:40:35,336 --> 00:40:38,136 да овај меч биће паклено спавање. 565 00:40:43,502 --> 00:40:44,802 тата. 566 00:40:48,337 --> 00:40:49,833 Пролаз, одлично. 567 00:40:58,235 --> 00:41:00,502 Нина, зашто си тако озбиљна? 568 00:41:00,774 --> 00:41:02,074 Већ? 569 00:41:02,762 --> 00:41:04,062 ја сам нормалан. 570 00:41:08,112 --> 00:41:09,412 тата... 571 00:41:12,355 --> 00:41:14,622 Бринем се за своју душу. 572 00:41:15,108 --> 00:41:16,841 Не знам како да те оставим. 573 00:41:19,167 --> 00:41:20,467 ти све знаш. 574 00:41:23,112 --> 00:41:24,792 шта год да се деси 575 00:41:25,776 --> 00:41:27,216 мораш да играш 576 00:41:28,150 --> 00:41:31,350 Ако одбијеш, издајеш себе. разумеш 577 00:41:31,464 --> 00:41:32,764 разумем. 578 00:41:33,666 --> 00:41:35,275 играјте како год можете 579 00:41:36,161 --> 00:41:37,761 и не мисли ни на шта. 580 00:41:39,438 --> 00:41:41,112 чекам те са још једном победом. 581 00:41:41,136 --> 00:41:42,436 Упалиће. 582 00:41:44,819 --> 00:41:46,499 То је други разговор. 583 00:41:47,374 --> 00:41:50,791 - Иди, иди. Иди, Тоља. - Остаћу мало, сине. 584 00:41:55,566 --> 00:41:56,866 И то онај. 585 00:42:00,737 --> 00:42:03,537 И види какви су верни пријатељи су поред вас. 586 00:42:04,172 --> 00:42:05,472 Свакако. 587 00:42:24,534 --> 00:42:26,054 успећу. 588 00:42:41,675 --> 00:42:44,575 Не буди тужан, Карпик, све ће бити у реду. 589 00:42:46,552 --> 00:42:47,852 Наравно, Јура. 590 00:42:50,401 --> 00:42:52,001 Ко је ово са нама? 591 00:42:52,667 --> 00:42:53,967 Тајна. 592 00:42:54,477 --> 00:42:55,777 Заштита. 593 00:42:55,995 --> 00:42:57,995 Црвенокоса? Гунслингер? 594 00:42:58,834 --> 00:43:01,346 А ово је мој стари пријатељ Васиа Брикин. 595 00:43:01,370 --> 00:43:03,263 Он ће бити шеф делегације. 596 00:43:03,287 --> 00:43:05,119 Анатолиј Јевгенијевичу, хеј. 597 00:43:05,219 --> 00:43:06,899 Имате пратњу. 598 00:43:07,394 --> 00:43:10,454 Спремите се. Укрцавање за 15 минута. 599 00:43:12,053 --> 00:43:14,694 Другови, честитам на вашој регистрацији. 600 00:43:14,720 --> 00:43:16,953 Четири стотине килограма књига. 601 00:43:18,102 --> 00:43:19,402 Хајде да пребројимо. 602 00:43:20,067 --> 00:43:22,703 А вама, друже Брикин, како сте наредили: 603 00:43:22,727 --> 00:43:26,893 цвекла, хељда белоруски кромпир, лук из Јалте, 604 00:43:27,018 --> 00:43:28,779 астронаутски хлеб од целог зрна, 605 00:43:28,805 --> 00:43:31,779 шкољке од подморничара Северне флоте. 606 00:43:31,857 --> 00:43:33,457 Корчној је представио. 607 00:43:34,216 --> 00:43:36,483 - Молим вас понесите пасош. - Хвала. 608 00:43:36,736 --> 00:43:38,036 Карпов. 609 00:43:38,810 --> 00:43:40,110 Учитељу. 610 00:43:41,045 --> 00:43:42,778 Спремни, моћни хероји? 611 00:43:42,875 --> 00:43:44,625 - Здраво, друже министре. - Добро јутро. 612 00:43:44,701 --> 00:43:45,701 Припремите се. 613 00:43:45,725 --> 00:43:48,657 Викторе Давидовичу, да ли сте се сетили све? Хаљина, папуче? 614 00:43:48,681 --> 00:43:51,445 - Ти летиш у бању. - У реду је, друже Градов. 615 00:43:51,469 --> 00:43:53,817 Постоје само 30 шаховских табли. 616 00:43:53,841 --> 00:43:55,141 Свеет Плум. 617 00:43:55,533 --> 00:43:57,133 Анатолиј Јевгеневич. 618 00:43:59,414 --> 00:44:01,281 - Сломи ногу. - Проклетство. 619 00:44:02,494 --> 00:44:04,780 Ти изгубиш, ја ћу самљети те у прах. 620 00:44:04,806 --> 00:44:07,013 Неће више бити шахиста Карпов. 621 00:44:07,037 --> 00:44:08,994 Не плашите ме, Павел Трофимович. 622 00:44:09,018 --> 00:44:11,285 Мислите ли да ћу играти боље? 623 00:44:14,702 --> 00:44:16,002 Другови! 624 00:44:16,665 --> 00:44:20,059 Партија и сав совјетски народ су са вама у овој борби. 625 00:44:20,083 --> 00:44:21,443 Не заборави ово. 626 00:44:22,266 --> 00:44:23,392 Срећно! 627 00:44:23,393 --> 00:44:24,993 "Неће проћи!" 628 00:44:26,434 --> 00:44:27,734 Можемо 629 00:44:46,142 --> 00:44:48,933 Знате шта, припремите изјаву. 630 00:44:50,561 --> 00:44:53,569 арогантни тинејџер, пао на обуци, 631 00:44:54,078 --> 00:44:56,278 регрутоване саиграче 632 00:44:57,022 --> 00:45:00,478 игнорисао је савете старешине и, дакле, изгубљени. 633 00:45:00,719 --> 00:45:02,019 разумем. 634 00:45:03,079 --> 00:45:06,599 И схвати ово: бранио је издајника издајник, оставио жену, 635 00:45:06,815 --> 00:45:09,148 одбио је партијско руководство. 636 00:45:10,803 --> 00:45:13,136 Да, да, Борјо, не квари. 637 00:45:14,773 --> 00:45:16,073 А ако победи? 638 00:45:19,016 --> 00:45:20,696 Корчној ће га појести, 639 00:45:20,876 --> 00:45:22,690 Осећам то у свом срцу 640 00:45:22,714 --> 00:45:24,965 Једе без гутања. 641 00:45:35,385 --> 00:45:42,377 ФИЛИПИНИ ОСТРВО ЛУЗОН 642 00:46:16,097 --> 00:46:18,108 добро сам. добро сам. 643 00:46:18,354 --> 00:46:19,794 Ми смо у Багиу. 644 00:46:20,323 --> 00:46:22,097 Како једеш тамо, сине? 645 00:46:22,383 --> 00:46:23,683 Нормално. 646 00:46:23,884 --> 00:46:26,854 Чак смо понели и колаче са собом. 647 00:46:27,382 --> 00:46:29,715 - Како је тата? - Паметан је, 648 00:46:30,208 --> 00:46:31,823 али он то не показује. 649 00:46:31,847 --> 00:46:34,948 Стално пита за тебе и захтевајући најновије вести. 650 00:46:34,972 --> 00:46:36,272 Добро. 651 00:46:37,288 --> 00:46:39,413 Када сте сутра у његовој кући 652 00:46:39,437 --> 00:46:41,182 реци му да јесам играјући прву игру 653 00:46:41,183 --> 00:46:43,508 и шаљем вам топло Филипински поздрав. 654 00:46:43,532 --> 00:46:44,832 Добро, Толенко. 655 00:46:46,525 --> 00:46:47,825 Бела? 656 00:46:48,931 --> 00:46:50,231 Црно. 657 00:46:54,352 --> 00:46:56,552 Да ли ћеш стварно тако почети? 658 00:46:56,785 --> 00:46:58,085 Да, мама. 659 00:46:59,869 --> 00:47:01,169 ја ћу почети. 660 00:47:06,679 --> 00:47:12,215 КОНГРЕСНА ПАЛАТА БАГУИО, 18. ЈУЛА 1978 661 00:47:44,873 --> 00:47:49,805 1СТ ПАРТИ 662 00:49:10,517 --> 00:49:12,305 Почело је. 663 00:49:13,592 --> 00:49:16,003 Дакле, први покрети већ су почели. 664 00:49:16,027 --> 00:49:18,160 Покрети који су потресли свет. 665 00:49:20,431 --> 00:49:22,453 Утакмица се игра за шест победа. 666 00:49:22,477 --> 00:49:25,010 Нико не зна колико дуго то ће потрајати. 667 00:49:28,717 --> 00:49:33,005 Светско првенство у шаху ускоро почиње на Филипинима. 668 00:49:33,100 --> 00:49:35,485 Резултате ћемо објавити у јутарњем издању. 669 00:49:35,509 --> 00:49:37,571 Не буди грешка, Анатолија. 670 00:49:37,675 --> 00:49:41,061 Анатолиј Карпов лица тежак тест. 671 00:49:41,162 --> 00:49:44,704 На победничкој страни је подршка целог совјетског народа. 672 00:49:47,281 --> 00:49:48,581 не... 673 00:49:48,838 --> 00:49:50,392 и ево га. 674 00:50:45,466 --> 00:50:46,766 Москва. 675 00:50:48,892 --> 00:50:50,572 Женска опклада? 676 00:50:50,791 --> 00:50:53,242 Верзија Тартаковер-Макогонов-Бондаревски. 677 00:50:53,266 --> 00:50:54,946 Ц1 Товер, разумем. 678 00:51:18,455 --> 00:51:20,787 Велика совјетска школа! 679 00:51:20,888 --> 00:51:23,509 Зар нису раније били пријатељи? 680 00:51:24,279 --> 00:51:27,415 Првенство меч и пријатељство је неспојиво. 681 00:52:18,541 --> 00:52:19,841 Нерешено? 682 00:52:22,867 --> 00:52:26,653 КАРПОВ КОРЧНОЈ 0 : 0 683 00:52:27,807 --> 00:52:30,140 Павел Трофимович, завршили су. 684 00:52:32,337 --> 00:52:33,777 друже министре! 685 00:52:33,945 --> 00:52:35,945 Везали смо 18 понуда. 686 00:52:36,191 --> 00:52:38,058 И испитали су снаге. 687 00:52:38,386 --> 00:52:40,066 Шта је истраживање открило? 688 00:52:41,213 --> 00:52:42,513 Корчној је добар. 689 00:52:46,485 --> 00:52:48,818 - Шта је са Карповом? - Карпов је увек добар. 690 00:52:48,895 --> 00:52:51,437 Питање је колико је непријатељ јак. 691 00:52:55,946 --> 00:52:57,546 Наставите да гледате. 692 00:53:09,954 --> 00:53:11,254 Да, шта? 693 00:53:12,924 --> 00:53:14,705 Виктор Лвович је устао. 694 00:53:16,761 --> 00:53:18,628 То је као играње са зидом. 695 00:53:18,729 --> 00:53:20,062 Рекао сам ти. 696 00:53:20,287 --> 00:53:23,256 - Ево даме. - Колеге, морате признати. 697 00:53:23,280 --> 00:53:25,389 Корчној је играо као никада до сада. 698 00:53:25,413 --> 00:53:27,413 Његов тим је тотални хаос. 699 00:53:27,756 --> 00:53:29,889 Хипији, психолози, осетљиви. 700 00:53:30,083 --> 00:53:32,483 Јесте ли видели грађанина у првом реду? 701 00:53:32,586 --> 00:53:34,186 Ово су телепате, 702 00:53:35,672 --> 00:53:38,212 који генеришу снопове негативне енергије. 703 00:53:39,503 --> 00:53:40,803 Вилд. 704 00:53:41,518 --> 00:53:43,585 Средњи век, да тако кажем. 705 00:53:44,142 --> 00:53:46,461 Ти, научниче, верујте да у то време 706 00:53:46,487 --> 00:53:48,666 научних револуција? 707 00:53:48,690 --> 00:53:51,385 Знате ли зашто је осуђен на смрт 708 00:53:51,831 --> 00:53:53,831 има повез на очима пре погубљења? 709 00:53:54,319 --> 00:53:55,418 Зашто? 710 00:53:55,419 --> 00:53:58,207 Јер особа у екстремном стању крајње узнемирености 711 00:53:58,231 --> 00:54:01,335 може направити страшну штету својим погледом. 712 00:54:01,585 --> 00:54:03,389 Зло око је опасна ствар. 713 00:54:03,413 --> 00:54:05,145 Може изазвати срчани удар. 714 00:54:05,169 --> 00:54:08,085 другови, доста овог застрашивања. Предлози? 715 00:54:08,498 --> 00:54:09,798 пријатељи, 716 00:54:10,881 --> 00:54:13,248 Молим вас, зауставите овај циркус. 717 00:54:14,669 --> 00:54:18,189 Нисам сујеверан, али ово од глупости ми је мука. 718 00:54:44,633 --> 00:54:45,933 Извините. 719 00:55:13,978 --> 00:55:16,705 КАРПОВ КОРЧНОЈ 0 : 0 720 00:55:17,292 --> 00:55:23,468 Совјетски мајстори хероја јуначка дела не штеде ништа. 721 00:55:23,569 --> 00:55:27,199 Видите ли ко су они донео из Москве? 722 00:55:27,459 --> 00:55:30,189 Овако пристојног изгледа џентлмен пристојног изгледа, 723 00:55:30,215 --> 00:55:33,879 на први поглед, један је од водећи стручњаци 724 00:55:33,959 --> 00:55:38,654 о парапсихолошкој комуникацији са астронаутима у орбити. 725 00:55:40,458 --> 00:55:42,833 - Стварно? - Да. 726 00:55:43,630 --> 00:55:45,616 Он шаље право до Карпова 727 00:55:45,640 --> 00:55:50,235 кроз електроде уграђен испод косе. 728 00:55:52,981 --> 00:55:58,480 Молим да електроде буду скинут са Карпове главе. 729 00:55:59,017 --> 00:56:03,433 Ако је потребно, хируршки. Иначе 730 00:56:03,800 --> 00:56:07,407 Нећу наставити меч. 731 00:56:07,535 --> 00:56:10,930 Судијо, видите то преступник је у делиријуму. 732 00:56:11,088 --> 00:56:12,663 Кривите нас! 733 00:56:12,930 --> 00:56:14,565 И како објаснити 734 00:56:14,665 --> 00:56:19,832 присуство озлоглашеног парапсихолог у вашој делегацији? 735 00:56:20,777 --> 00:56:23,120 Ваш тим је пун мађионичара 736 00:56:23,814 --> 00:56:25,080 и каратисти. 737 00:56:25,081 --> 00:56:27,081 Браним се од твојих напада. 738 00:56:27,351 --> 00:56:29,082 Имам право да позове било коју 739 00:56:29,108 --> 00:56:30,813 особа за тим! Чак и ћелави ђаво! 740 00:56:30,837 --> 00:56:34,294 Немате право на то утичу на психу противника! 741 00:56:34,318 --> 00:56:38,151 То је доста! молим те. Престани. 742 00:56:41,164 --> 00:56:43,174 Да бисте изједначили терен за игру, 743 00:56:43,593 --> 00:56:46,601 избацићемо чланове обе делегације 744 00:56:46,902 --> 00:56:49,048 првих пет редова. 745 00:56:58,493 --> 00:56:59,793 Хангман. 746 00:56:59,853 --> 00:57:01,153 Провокација. 747 00:57:02,072 --> 00:57:03,372 Копиле. 748 00:57:03,424 --> 00:57:04,711 господине Цхалленгер, 749 00:57:04,712 --> 00:57:07,865 Упозоравам те да причаш током утакмице. 750 00:57:16,539 --> 00:57:17,839 Идиот. 751 00:57:25,080 --> 00:57:26,380 СЗО? 752 00:57:26,469 --> 00:57:27,769 Ти копиле. 753 00:57:31,696 --> 00:57:35,216 Викторе Лвович, шта није у реду са тобом? Јесте ли појели дивизију? 754 00:57:37,073 --> 00:57:40,209 Господо, вас двојица крше правила. 755 00:57:41,196 --> 00:57:42,876 шта се дешава? 756 00:57:44,538 --> 00:57:46,471 Корчној се опоравља. 757 00:57:47,031 --> 00:57:49,455 Мора да мрзи да би победио. 758 00:57:50,975 --> 00:57:54,047 - Али то је болест. - Не, не, није болест. 759 00:57:54,134 --> 00:57:56,817 Ово је битка суперинтелектуалци. 760 00:57:56,843 --> 00:57:59,151 Људски стандарди примените овде. 761 00:58:21,340 --> 00:58:23,020 Морамо да разговарамо. 762 00:58:23,266 --> 00:58:24,566 За шта се користи? 763 00:58:25,335 --> 00:58:28,001 - Плашиш ли се? - Ви? наравно. 764 00:58:29,878 --> 00:58:32,745 Затим 21° на улазу градске пијаце. 765 00:58:40,502 --> 00:58:43,604 ...нашао сам једину спасилац групе. 766 00:58:43,705 --> 00:58:47,112 - Играно: Краљица Н7-Н8. Провери. - Еугене Степанович, 767 00:58:47,870 --> 00:58:49,379 је узнемирујуће. 768 00:58:49,932 --> 00:58:51,799 Гледају један у другог из даљине. 769 00:58:53,351 --> 00:58:54,651 А? 770 00:58:57,703 --> 00:58:59,003 Не, не. 771 00:59:00,357 --> 00:59:01,583 Све је по плану. 772 00:59:01,584 --> 00:59:03,584 КАРПОВ КОРЧНОЈ 0 : 0 773 00:59:40,129 --> 00:59:42,387 Договорили смо се за улазак. 774 00:59:49,542 --> 00:59:50,842 Виктор Лвович, 775 00:59:51,771 --> 00:59:53,451 шта се дешава? 776 00:59:54,515 --> 00:59:57,182 Понекад осећам да си ти су замењени. 777 00:59:57,586 --> 01:00:00,169 Хајде, Анатолија, стварно. 778 01:00:01,326 --> 01:00:06,034 Био сам принуђен да напустим земљу земљу у којој сам живео 45 година. 779 01:00:07,123 --> 01:00:10,259 Желиш да нестане без трага? 780 01:00:10,659 --> 01:00:14,097 Желим да не правиш рат са шахом. 781 01:00:14,201 --> 01:00:17,326 Шах је рат. Зар то ниси знао? 782 01:00:19,201 --> 01:00:21,364 Обојица желимо да победимо, зар не? 783 01:00:22,193 --> 01:00:25,776 имаш где да идеш, Ја не. То је разлика. 784 01:00:28,450 --> 01:00:31,284 да ли се сећате када сте почели 785 01:00:31,707 --> 01:00:34,005 како сте играли првих неколико утакмица 786 01:00:34,029 --> 01:00:37,131 како сте били срећни када твоје комбинације су добро ишле. 787 01:00:37,155 --> 01:00:38,762 Да ли је то био рат? 788 01:00:41,552 --> 01:00:45,135 Почео сам у опкољеном Лењинграду. 789 01:00:45,575 --> 01:00:47,729 Први турнири играли су се 790 01:00:47,755 --> 01:00:49,883 у склоништу од ваздушних напада уз светлост свећа. 791 01:00:49,907 --> 01:00:54,866 Немаш појма кроз шта сам прошао прошао да остварим свој сан. 792 01:00:55,523 --> 01:00:56,883 А ти Анатолија, 793 01:00:57,367 --> 01:00:59,562 одузео си ми сан 794 01:01:00,125 --> 01:01:02,992 Живот, дом, породица, све си ми узео. 795 01:01:03,326 --> 01:01:04,796 Не говори то! 796 01:01:05,058 --> 01:01:06,157 Већ? 797 01:01:06,158 --> 01:01:07,458 Ви! 798 01:01:07,699 --> 01:01:10,051 Викторе Лвовичу, луди сте. 799 01:01:10,075 --> 01:01:12,608 - Ти, Анатолија! Ви! - Шта? 800 01:01:13,075 --> 01:01:15,412 дошао си ниоткуда 801 01:01:15,978 --> 01:01:19,306 када сам био на корак са првенствене утакмице. 802 01:01:20,033 --> 01:01:23,074 Онда је дошао ред на мене, разумеш 803 01:01:23,609 --> 01:01:24,909 Одмах! 804 01:01:25,902 --> 01:01:28,248 И ниси стајао у реду, 805 01:01:29,286 --> 01:01:30,966 Анатолија Јевгениевич. 806 01:01:31,147 --> 01:01:34,047 Виктор Лвовитцх, ниси у продавници прехрамбених производа 807 01:01:35,160 --> 01:01:38,326 и моја шампионска круна није пао с неба. 808 01:01:39,371 --> 01:01:42,162 као ти, прешао сам дуг пут 809 01:01:42,991 --> 01:01:45,762 и победио сам те у поштеној борби. 810 01:01:45,862 --> 01:01:47,588 И то више пута. 811 01:01:50,221 --> 01:01:52,070 Јесам ли рекао нешто смешно? 812 01:01:55,427 --> 01:01:59,281 момци, препознајем твој таленат, 813 01:01:59,532 --> 01:02:01,399 али не и шампионску титулу. 814 01:02:02,084 --> 01:02:04,664 То је моје. С правом. 815 01:02:06,257 --> 01:02:08,257 И боље је одустати. 816 01:02:08,657 --> 01:02:13,032 Управо сада, јер ја удаћу се за њега! 817 01:02:13,740 --> 01:02:17,405 волео бих да те видим извијајући се у грчевима 818 01:02:17,506 --> 01:02:19,186 са губитком круне. 819 01:02:39,658 --> 01:02:42,628 Збогом, папирни шампион. 820 01:02:45,693 --> 01:02:48,006 много ми те је жао, Виктор Лвовитцх. 821 01:02:48,030 --> 01:02:49,710 Сажалите се. 822 01:02:49,903 --> 01:02:52,569 Још није отишао кући од срамоте. 823 01:02:54,872 --> 01:02:56,211 Али код куће! 824 01:03:01,821 --> 01:03:04,121 Добро јутро, Багуио! 825 01:03:04,290 --> 01:03:06,351 Још увек смо у кишној сезони. 826 01:03:06,375 --> 01:03:08,089 Температура је 30 степени. 827 01:03:08,113 --> 01:03:09,841 Приближава се тајфун. 828 01:03:27,946 --> 01:03:31,319 Судијо, да ли разумете шта се дешава? 829 01:03:32,779 --> 01:03:35,977 Г. Карп, ваше понашање је против етикета. 830 01:03:36,078 --> 01:03:39,406 У последњој утакмици један од противника вређао мој тим. 831 01:03:40,716 --> 01:03:43,737 Мора да размисли његово понашање. 832 01:03:44,862 --> 01:03:46,162 Свеет Плум. 833 01:03:46,873 --> 01:03:48,493 разумем. 834 01:03:48,672 --> 01:03:52,013 Бољшевици немају треба поштовати законе. 835 01:03:52,114 --> 01:03:54,197 Хајде да наставимо. 836 01:04:00,562 --> 01:04:01,862 хоћеш ли играти? 837 01:04:05,158 --> 01:04:07,625 Навикао сам да шутирам пропалице. 838 01:04:12,695 --> 01:04:14,375 Ја нисам будала. 839 01:04:22,160 --> 01:04:24,293 Размишљао је 40 минута. 840 01:04:25,528 --> 01:04:27,490 Копиле осећа нашу замку. 841 01:04:27,514 --> 01:04:28,814 ни за шта. 842 01:04:28,862 --> 01:04:31,129 Ускоро ће пасти на то. 843 01:04:41,653 --> 01:04:43,448 Боже. 844 01:04:46,777 --> 01:04:48,600 Да, нешто смо изгубили. 845 01:04:48,851 --> 01:04:51,851 Не, не, не... Ово је Вита импровизација. 846 01:04:52,686 --> 01:04:55,553 - Момци, хајде да разбијемо. - Идемо. 847 01:06:23,191 --> 01:06:26,608 Ово је борба! 848 01:06:47,517 --> 01:06:49,850 Играју већ четири сата. 849 01:07:24,449 --> 01:07:26,791 КАРПОВ КОРЧНОЈ 0 : 0 850 01:07:26,792 --> 01:07:30,390 КАРПОВ КОРЧНОЈ 1 : 0 851 01:07:55,023 --> 01:07:56,840 Честитам, господине Карпов. 852 01:08:00,186 --> 01:08:01,853 Честитам пријатељу. 853 01:08:02,602 --> 01:08:04,266 Победа! Коначно! 854 01:08:06,147 --> 01:08:09,155 - Победили смо! - Па, Тоља, ти си борац! 855 01:08:09,417 --> 01:08:10,542 Срећан почетак. 856 01:08:10,543 --> 01:08:12,522 Остало је само пет, Виктор Давидович. 857 01:08:12,548 --> 01:08:13,485 Да, честитам. 858 01:08:13,486 --> 01:08:14,786 Хвала. 859 01:08:20,480 --> 01:08:21,780 Победило је. 860 01:08:26,806 --> 01:08:28,945 Хитна порука од Леонида Иљича. 861 01:08:28,969 --> 01:08:31,372 А телеграм честитке Багију? 862 01:08:31,972 --> 01:08:33,272 Телеграм. 863 01:08:33,397 --> 01:08:38,834 Пријатељи, домаћи кисели краставци, кисели краставци, кавијар, не стиди се. 864 01:08:38,938 --> 01:08:41,182 Тоља растављен, а? Било је тесно. 865 01:08:41,206 --> 01:08:44,598 - Па, другови, идемо. - Па данас само мало. 866 01:08:45,022 --> 01:08:48,015 - Шта, само мало? - Наравно, Саша. 867 01:08:48,116 --> 01:08:49,552 Игор Аркадјевич, не стиди се. 868 01:08:49,578 --> 01:08:51,545 Данас можемо више него само мало. 869 01:08:51,546 --> 01:08:52,846 Ево, другови! 870 01:08:53,109 --> 01:08:54,976 Цела земља је уз нас. 871 01:08:56,431 --> 01:08:57,624 Рибари. 872 01:08:57,625 --> 01:08:59,065 сточари. 873 01:08:59,112 --> 01:09:00,412 Министре! 874 01:09:00,498 --> 01:09:01,798 и тај, 875 01:09:02,014 --> 01:09:04,014 ово је за вас лично. 876 01:09:04,232 --> 01:09:05,532 идемо. 877 01:09:06,414 --> 01:09:11,101 Дакле, другови, идемо! Нису сви коњи. 878 01:09:11,202 --> 01:09:13,280 - Виктор Давидович. - Хвала. 879 01:09:15,481 --> 01:09:16,716 веома... 880 01:09:16,717 --> 01:09:18,017 И то онај. 881 01:09:23,845 --> 01:09:28,366 Хип хип ура ура ура! 882 01:09:28,467 --> 01:09:30,835 - До победе! - У победу, Тоља! 883 01:09:30,859 --> 01:09:32,159 Ти си газда. 884 01:09:35,312 --> 01:09:38,960 Дакле, другови, једите кокос, жваћи да тако кажем... 885 01:09:39,944 --> 01:09:41,624 Саша, дођи код нас! 886 01:09:41,649 --> 01:09:44,516 ТИ СИ БОРБЕНИ СИН. САМО НАПРЕД. ОТАЦ 887 01:09:45,775 --> 01:09:49,450 ЦАЛЛ. КОД МАЈКЕ САМ 888 01:10:23,435 --> 01:10:24,735 Зашто? 889 01:10:26,411 --> 01:10:28,304 Само да не будемо каменовани. 890 01:10:49,626 --> 01:10:52,051 КАРПОВ КОРЧНОЈ 1 : 0 891 01:10:52,052 --> 01:10:54,793 КАРПОВ КОРЧНОЈ 1 : 1 892 01:11:05,999 --> 01:11:07,571 одустајем. 893 01:11:11,680 --> 01:11:13,653 Честитам, г. Корчној. 894 01:11:20,375 --> 01:11:23,159 Мислили сте да сте се освестили палату пионира 895 01:11:23,183 --> 01:11:25,260 узнемиравање школараца? 896 01:11:25,284 --> 01:11:26,729 ставити круну 897 01:11:27,209 --> 01:11:28,675 и иди кући 898 01:11:28,776 --> 01:11:32,680 Ви, Викторе Лвовичу, сте за длаку побегли до сада за длаку избегао пораз. 899 01:11:35,684 --> 01:11:37,218 Али он је лопов. 900 01:11:37,242 --> 01:11:39,319 Бавио се нервима после пораза. 901 01:11:39,343 --> 01:11:40,398 Да. 902 01:11:40,399 --> 01:11:42,466 И Тоља је престао да се концентрише. 903 01:11:46,392 --> 01:11:49,897 ЦАЛЛ. У МАЈЦИ САМ. 904 01:12:14,651 --> 01:12:17,227 - Хало? - Москва, Филипини. Она говори. 905 01:12:22,808 --> 01:12:24,108 Здраво. 906 01:12:25,224 --> 01:12:26,524 веома... 907 01:12:28,061 --> 01:12:29,421 Нешто није у реду? 908 01:12:31,785 --> 01:12:33,465 Болестан сам без тебе. 909 01:12:35,436 --> 01:12:36,736 И ја. 910 01:12:42,766 --> 01:12:44,525 Ми смо луди, Тоља. 911 01:12:48,463 --> 01:12:49,763 већ... 912 01:12:50,762 --> 01:12:52,962 Сада гледам твоју слику 913 01:12:53,313 --> 01:12:56,406 и мислим да никада нећемо бити срећни једно без другог. 914 01:12:58,890 --> 01:13:00,250 Нико сигурно. 915 01:13:04,285 --> 01:13:05,885 Молим те опрости ми. 916 01:13:09,785 --> 01:13:12,004 Погрешио сам, али сви греше. сви праве грешке. 917 01:13:12,028 --> 01:13:13,395 Нисам варао 918 01:13:13,828 --> 01:13:16,135 Само сам полудео 919 01:13:16,743 --> 01:13:19,543 из љубави и из бриге за тебе, знаш? 920 01:13:21,925 --> 01:13:23,605 Почнимо поново. 921 01:13:26,505 --> 01:13:27,805 Ника... 922 01:13:30,932 --> 01:13:33,532 Имам нешто важно да ти кажем. 923 01:13:34,407 --> 01:13:35,707 Реци ми. 924 01:13:44,218 --> 01:13:45,897 волим те много, 925 01:13:47,284 --> 01:13:50,443 али никад те нећу волети више од игре 926 01:13:58,089 --> 01:14:00,187 Како можеш то да кажеш? 927 01:14:02,662 --> 01:14:05,146 Каква си ти особа, Карпов? 928 01:14:07,961 --> 01:14:09,894 Ја сам Велики мајстор, Ника. 929 01:14:10,565 --> 01:14:12,245 Ја сам светски шампион. 930 01:14:13,444 --> 01:14:15,244 Не могу се омести. 931 01:14:16,051 --> 01:14:19,992 Не могу да трошим нервна енергија! 932 01:14:21,282 --> 01:14:23,050 Морам да победим! 933 01:14:24,896 --> 01:14:26,591 Молим те да ме разумеш... 934 01:14:27,504 --> 01:14:28,804 и опрости ми! 935 01:14:34,590 --> 01:14:35,890 Срање. 936 01:15:23,488 --> 01:15:24,788 шта је то? 937 01:15:24,877 --> 01:15:26,177 Гајгеров бројач. 938 01:15:26,313 --> 01:15:27,913 Мерење зрачења. 939 01:15:31,576 --> 01:15:37,840 Господине, ниво радијације је прихватљиво за сада, 940 01:15:38,054 --> 01:15:43,596 али сви у овој просторији знају: 941 01:15:43,909 --> 01:15:46,176 Совјети су способни за све. 942 01:15:46,261 --> 01:15:47,841 Не заборави. 943 01:15:48,511 --> 01:15:52,031 Рекао сам, он има трикове станичног преваранта. 944 01:15:56,008 --> 01:15:57,443 Павел Трофимович, 945 01:15:57,467 --> 01:15:59,725 други меч узастопна утакмица је одложена, 946 01:15:59,749 --> 01:16:01,567 Корчној застаде. 947 01:16:01,668 --> 01:16:05,828 Утакмица ће бити 20. августа. Одлучујући тренутак утакмице. 948 01:16:09,377 --> 01:16:11,174 Имате ли негативне вести о Карпову? 949 01:16:11,198 --> 01:16:13,931 имам изјаву, као што си рекао. 950 01:16:16,312 --> 01:16:17,769 - Да. - Павел Трофимович, 951 01:16:17,793 --> 01:16:19,993 генерални секретар је на вези. 952 01:16:20,171 --> 01:16:21,471 Борјо, 953 01:16:21,909 --> 01:16:23,986 мора бити убедљив документ. 954 01:16:24,010 --> 01:16:25,310 Дефинитивно. 955 01:16:27,521 --> 01:16:28,821 Градов. 956 01:16:29,302 --> 01:16:32,340 Имате позицију одложено од 13. утакмице. 957 01:16:32,656 --> 01:16:36,302 На захтев тима изазивача 958 01:16:36,403 --> 01:16:39,091 је одложено за 20. август. 959 01:16:39,192 --> 01:16:41,899 Став Анатолија Карпова Карпов је прилично тежак 960 01:16:41,923 --> 01:16:43,569 и мораће да се брани 961 01:16:43,593 --> 01:16:47,010 да спречи напредовање д4 пешак на дамином крилу. 962 01:16:47,176 --> 01:16:49,800 Снажан је, торањ А7 963 01:16:50,433 --> 01:16:51,733 и коњ 964 01:16:52,247 --> 01:16:53,547 Ф4 965 01:16:53,814 --> 01:16:55,114 Или Б4. 966 01:16:55,133 --> 01:16:59,019 - А крај после размене дама... - Боље речено: 967 01:17:00,265 --> 01:17:01,945 Хоће ли Толик победити? 968 01:17:04,308 --> 01:17:05,608 Леонид Илич, 969 01:17:05,962 --> 01:17:07,342 може да изгуби. 970 01:17:09,562 --> 01:17:10,862 Могу ли? 971 01:17:12,545 --> 01:17:14,225 Ево изјаве. 972 01:17:14,848 --> 01:17:18,496 Постоје докази да је Карпов олако схватио меч. 973 01:17:20,873 --> 01:17:22,173 Павле, 974 01:17:22,667 --> 01:17:25,267 не говори хоп до скочио си. 975 01:17:25,862 --> 01:17:29,323 - Карпов је човек са Урала. - Тако је, Леониде Иљичу. 976 01:17:29,424 --> 01:17:32,384 - Саморост, ко је знао? али... - Нема али. 977 01:17:33,924 --> 01:17:35,444 сада се саберите 978 01:17:36,234 --> 01:17:37,914 и лети на Филипине, 979 01:17:38,167 --> 01:17:40,167 машући Толиковим репом. 980 01:17:42,632 --> 01:17:44,312 Ако изгубиш меч, 981 01:17:46,253 --> 01:17:47,913 обојица падате. 982 01:17:55,732 --> 01:17:58,204 - Ја кажем Д5. - Не, он те једе, видиш? 983 01:17:58,305 --> 01:18:00,972 - Појешће ме, зар не? - Смири се Каса. 984 01:18:07,780 --> 01:18:09,080 Улан-Уде, 985 01:18:09,145 --> 01:18:10,445 Полтава, 986 01:18:10,691 --> 01:18:11,991 Волгоград. 987 01:18:12,132 --> 01:18:14,690 Граничари пиши од Куке: 988 01:18:14,714 --> 01:18:17,581 „Тоља, ако Бог да, узми шах“. 989 01:18:17,778 --> 01:18:19,302 Мудрост народа! 990 01:18:19,326 --> 01:18:21,006 Они нуде покрете. 991 01:18:30,465 --> 01:18:31,765 Коњ Д3. 992 01:18:35,548 --> 01:18:36,848 епископ Г7 993 01:18:36,891 --> 01:18:38,191 разумем. 994 01:18:38,592 --> 01:18:41,125 Тоља треба да гради тврђава. 995 01:18:53,381 --> 01:18:56,164 Не, Михаил Нехемевич. Видите како се променио. 996 01:18:56,188 --> 01:18:58,642 - Он се навикава на Тољу. - Не, Игоре, сигуран сам 997 01:18:58,643 --> 01:19:00,910 да ће гурнути краљево крило. 998 01:19:01,090 --> 01:19:02,336 Линија ће бити отворена. 999 01:19:02,337 --> 01:19:04,998 Чак и Ф2 чини жртве, свакако. 1000 01:19:05,022 --> 01:19:06,472 Миша, види. 1001 01:19:06,825 --> 01:19:09,668 Систем је непоуздан. Неће имати где да скочи. 1002 01:19:09,692 --> 01:19:11,759 Он намерно провоцира Тољу. 1003 01:19:12,589 --> 01:19:14,020 Тоља, шта мислиш? 1004 01:19:14,044 --> 01:19:15,977 Мислим да ће бити опрезан. 1005 01:19:17,582 --> 01:19:19,649 Морају то да ураде без жртава. 1006 01:19:20,346 --> 01:19:21,706 Закуни се, врати ми то. 1007 01:19:35,608 --> 01:19:36,908 И то онај! 1008 01:19:37,046 --> 01:19:39,046 Крв! Јеби га! 1009 01:19:39,386 --> 01:19:40,686 Мушкарци! 1010 01:19:44,326 --> 01:19:46,018 - Шта је било, Тоља? - Сачекај. 1011 01:19:46,218 --> 01:19:47,218 ОК. 1012 01:19:47,242 --> 01:19:49,438 - Је ли све у реду? - Анатолија, у реду је. 1013 01:19:51,693 --> 01:19:54,026 - Завојница је пукла. - Идем код доктора. 1014 01:19:54,104 --> 01:19:55,404 је о 1015 01:19:55,830 --> 01:19:58,697 да бирамо опција у шпанској игри. 1016 01:19:58,721 --> 01:20:01,121 Схватио сам како да добијем предност. 1017 01:20:01,265 --> 01:20:02,785 Играмо Н3. 1018 01:20:04,179 --> 01:20:08,019 Уништићемо целу структуру, али ће његове бројке остати. 1019 01:20:08,463 --> 01:20:09,763 А ако епископ 1020 01:20:11,097 --> 01:20:12,397 пустиће 1021 01:20:12,816 --> 01:20:15,232 имамо бољи крај боље на силу, 1022 01:20:15,256 --> 01:20:17,123 иако у другој боји. 1023 01:20:21,936 --> 01:20:23,236 Готово. 1024 01:20:24,315 --> 01:20:25,615 Па идемо. 1025 01:20:26,617 --> 01:20:28,004 Свиђа ми се то. 1026 01:20:29,450 --> 01:20:31,317 Хајде да размотримо ову опцију. 1027 01:20:32,090 --> 01:20:33,304 Алелуја. 1028 01:20:33,305 --> 01:20:34,905 хајде да погледамо 1029 01:20:35,211 --> 01:20:36,571 а сад иди на спавање 1030 01:20:40,669 --> 01:20:43,135 Олег Блочин осваја лопту у центру терена, 1031 01:20:43,159 --> 01:20:44,991 идући према Спартаковом Гол Спартака... 1032 01:20:45,017 --> 01:20:45,806 Играј, играј! 1033 01:20:45,807 --> 01:20:47,107 Не! 1034 01:20:48,039 --> 01:20:49,719 Судија досуђује казнени ударац. 1035 01:20:50,073 --> 01:20:52,643 Колектор ће бити сам Олег Блочин. 1036 01:20:52,667 --> 01:20:54,867 Од Државне комисије за спорт. 1037 01:20:56,419 --> 01:20:57,943 Посебна порука: 1038 01:20:58,722 --> 01:21:01,833 завршивши 13. меч 1039 01:21:01,859 --> 01:21:06,747 Светско првенство у Багуио, Филипини! 1040 01:21:07,291 --> 01:21:11,413 Журка Анатолија Карпова! 1041 01:21:14,039 --> 01:21:15,639 Ево другог. 1042 01:21:23,377 --> 01:21:29,349 Сазнајемо: последња утакмица последња утакмица 14. меча! 1043 01:21:29,877 --> 01:21:33,799 Анатолиј Карпов поново побеђује! 1044 01:21:34,637 --> 01:21:39,108 Резултат је 3:1 за светског шампиона! 1045 01:21:49,043 --> 01:21:50,863 Гурни то! Гурни то! 1046 01:22:12,460 --> 01:22:14,627 КАРПОВ КОРЧНОЈ 3 : 1 1047 01:22:44,033 --> 01:22:45,333 Хвала. 1048 01:22:47,982 --> 01:22:49,582 Та-да-да-дам. 1049 01:22:54,833 --> 01:22:56,133 Другови! 1050 01:22:56,689 --> 01:23:00,482 Честитам на победи одложене утакмице. 1051 01:23:00,583 --> 01:23:03,684 - Здраво, друже министре. - Павел Трофимович, добродошли. 1052 01:23:03,708 --> 01:23:06,508 - Како је прошао лет? - Имали смо одличан лет. 1053 01:23:07,576 --> 01:23:10,577 Тражили смо их у Багију и научио 1054 01:23:11,036 --> 01:23:12,969 да се забављају. 1055 01:23:13,271 --> 01:23:15,471 Ми смо у бањи, Павле Трофимович. 1056 01:23:33,119 --> 01:23:34,419 Па онда. 1057 01:23:35,052 --> 01:23:38,572 Ово је за твој сто. лично од друга Алијева. 1058 01:23:39,235 --> 01:23:40,691 Блацк Цаспиан. 1059 01:23:41,271 --> 01:23:42,571 Да! 1060 01:23:42,658 --> 01:23:45,343 И Леонид Иљич ме је питао поздравити 1061 01:23:45,369 --> 01:23:47,803 победник са фирмом чврст стисак руке. 1062 01:23:48,576 --> 01:23:49,876 Не? 1063 01:23:54,614 --> 01:23:57,347 Тоља, не можеш да се переш руке сада. 1064 01:24:47,324 --> 01:24:48,624 Село! 1065 01:24:49,729 --> 01:24:50,987 Село! 1066 01:24:50,988 --> 01:24:52,603 Кобра! Пожурите! 1067 01:24:53,662 --> 01:24:54,962 Видео сам то! 1068 01:24:55,849 --> 01:24:58,382 Молимо контактирајте рецепцију. 1069 01:25:05,084 --> 01:25:08,005 Собе и гости су били проверено. Ништа необично. 1070 01:25:08,029 --> 01:25:09,967 Кажу да нема треба бринути. 1071 01:25:09,968 --> 01:25:10,603 Шта? 1072 01:25:10,604 --> 01:25:11,703 Било их је десетак? 1073 01:25:11,704 --> 01:25:15,573 А обрнута слика? И ко је поставио будилник за 4 ујутру? 1074 01:25:15,597 --> 01:25:16,856 Бубњар? 1075 01:25:16,857 --> 01:25:20,953 Становници негирају да било ко други чистачица је била у соби. 1076 01:25:21,257 --> 01:25:24,415 Тиа је достојанствена жена која је радила овде више од 10 година. 1077 01:25:24,439 --> 01:25:26,239 Шта каже сам Карпов? 1078 01:25:26,439 --> 01:25:28,184 Зар није могао да измисли? 1079 01:25:28,208 --> 01:25:31,541 - Разумеш живце, зар не? - Не много. 1080 01:25:38,862 --> 01:25:40,542 Знате шта, другови? 1081 01:25:41,144 --> 01:25:43,174 Изведите Карпова из хотела. 1082 01:25:43,198 --> 01:25:44,498 Изнајмите кућу 1083 01:25:44,655 --> 01:25:47,555 и пружају полицијску заштиту заштита 24 сата дневно. 1084 01:25:47,892 --> 01:25:52,052 - Златна идеја, друже министре. - Позваћу амбасадора. 1085 01:26:06,370 --> 01:26:09,474 Реци ми да ли је могуће контролише улаз? 1086 01:26:09,578 --> 01:26:13,895 Апсолутно, имамо довољно људи довољно људи да обезбеде сигурност. 1087 01:26:13,996 --> 01:26:17,596 Други спрат: кухиња, спаваћа соба Васи Брикин, ово је дневна соба. 1088 01:26:17,620 --> 01:26:18,932 шта ти мислиш? 1089 01:26:19,459 --> 01:26:20,759 не... 1090 01:26:21,207 --> 01:26:22,755 Главна ствар је тишина. 1091 01:26:22,779 --> 01:26:25,312 Трудимо се да останемо на периферији града. 1092 01:26:25,370 --> 01:26:27,570 Веза са Москвом је загарантована. 1093 01:26:28,056 --> 01:26:29,856 Хвала, Сергеј Петровичу. 1094 01:26:31,045 --> 01:26:32,485 То је као палата. 1095 01:26:32,704 --> 01:26:34,986 Још важније још важније, немојте се изгубити. 1096 01:26:35,012 --> 01:26:36,312 То је сигурно. 1097 01:26:42,337 --> 01:26:45,070 Да ли је змија била права или ја само замислио? 1098 01:26:45,430 --> 01:26:47,722 Реал. Лежерно је ушао. 1099 01:26:54,612 --> 01:26:55,972 До 11. спрата? 1100 01:26:58,724 --> 01:27:00,626 Не плашите се, Анатолије Јевгенијевичу. 1101 01:27:00,650 --> 01:27:02,310 Фокусирајте се на Корчноја, 1102 01:27:02,717 --> 01:27:04,717 Нека попуши и иде кући. 1103 01:28:21,099 --> 01:28:24,224 Ово је плес коња Мцхедрули. 1104 01:28:25,065 --> 01:28:27,476 Ово је назив студија шаха. 1105 01:28:27,694 --> 01:28:30,092 Аутор је Велики мајстор Надареишвили. 1106 01:28:30,116 --> 01:28:31,416 Хорсе данце? 1107 01:28:32,255 --> 01:28:33,555 То звучи прелепо. 1108 01:29:02,773 --> 01:29:04,073 Мцхедрули. 1109 01:29:04,745 --> 01:29:08,325 Ово је грузијски напад, зовемо га Мчедрули. 1110 01:30:00,804 --> 01:30:02,804 КАРПОВ КОРЧНОЈ 3 : 1 1111 01:30:02,805 --> 01:30:04,805 КАРПОВ КОРЧНОЈ 4:1 1112 01:30:06,240 --> 01:30:07,920 "Све у мојој глави!" 1113 01:30:08,685 --> 01:30:10,685 Веома је лепо. 1114 01:30:12,656 --> 01:30:13,956 Браво! 1115 01:30:19,655 --> 01:30:21,173 Молим вас, Викторе Левовичу. 1116 01:30:21,199 --> 01:30:23,873 Познавао је "мртвог" човека „човек лично. 1117 01:30:23,897 --> 01:30:25,219 Момци, па шта? 1118 01:30:25,319 --> 01:30:27,919 - Идемо кући ускоро. - Да. 1119 01:30:34,116 --> 01:30:36,634 Али начин на који је то урадио. 1120 01:30:36,734 --> 01:30:38,260 тзв 1121 01:30:38,813 --> 01:30:40,493 са грузијском елеганцијом. 1122 01:30:41,998 --> 01:30:44,506 рећи ћу ти ово, Павел Трофимович, 1123 01:30:44,530 --> 01:30:46,599 Сви они имају своје специфичности. 1124 01:30:46,623 --> 01:30:48,814 Летонци су јаки на отварању, 1125 01:30:48,838 --> 01:30:50,518 Украјинци су мајстори 1126 01:30:51,069 --> 01:30:52,369 У компликацијама 1127 01:30:52,549 --> 01:30:54,171 А Грузијци воле коње. 1128 01:30:54,195 --> 01:30:56,327 То је заиста међународни пројекат. 1129 01:30:56,353 --> 01:30:57,116 слажем се. 1130 01:30:57,117 --> 01:30:59,784 - Рећи ћу Леониду Иљичу. - Хвала. 1131 01:31:01,518 --> 01:31:02,818 Па шта другови 1132 01:31:03,180 --> 01:31:04,213 Нисам дошао џабе? 1133 01:31:04,214 --> 01:31:06,251 Није ни чудо, Павел Трофимович. 1134 01:31:06,275 --> 01:31:09,603 Сада је време да идемо кући. Отаџбина зове. 1135 01:31:09,784 --> 01:31:11,084 моји пријатељи, 1136 01:31:14,077 --> 01:31:15,620 победа је близу 1137 01:31:15,644 --> 01:31:18,124 али је прерано за било коју прославу. 1138 01:31:18,148 --> 01:31:21,399 - Да ли је то свима јасно? - Нема сумње, Павел Трофимович. 1139 01:31:21,423 --> 01:31:23,712 Водство препуштам Борису Иљичу. 1140 01:31:23,736 --> 01:31:25,603 Он ће се овде побринути за тебе. 1141 01:31:26,057 --> 01:31:27,737 Анатолија Јевгенијевић, 1142 01:31:28,273 --> 01:31:29,446 ваш задатак. 1143 01:31:29,447 --> 01:31:32,114 Казнити хулигана што је брже могуће. 1144 01:31:33,240 --> 01:31:35,585 Павле Трофимович, не треба ми... 1145 01:31:36,418 --> 01:31:37,878 казнити било кога 1146 01:31:38,680 --> 01:31:39,972 али само победа? 1147 01:31:39,973 --> 01:31:41,110 Тачно. 1148 01:31:41,111 --> 01:31:44,495 Иако је страшило, мора да победи. 1149 01:31:45,443 --> 01:31:47,019 - До победе! - До победе! 1150 01:31:47,043 --> 01:31:48,723 - Ура! - Ура! 1151 01:31:54,188 --> 01:31:55,431 веома... 1152 01:31:55,432 --> 01:31:56,732 Здраво тата! 1153 01:31:57,205 --> 01:31:58,957 То је то, здраво! 1154 01:31:59,350 --> 01:32:01,030 како ти је тамо 1155 01:32:01,855 --> 01:32:03,155 Добро. 1156 01:32:03,295 --> 01:32:04,595 Процедуре 1157 01:32:04,827 --> 01:32:06,507 и доктори су добри. 1158 01:32:06,727 --> 01:32:08,027 Добро. 1159 01:32:08,135 --> 01:32:09,848 Слушај доктора. 1160 01:32:10,068 --> 01:32:11,368 хоћу 1161 01:32:12,194 --> 01:32:14,221 Поносан сам на тебе, сине. 1162 01:32:14,245 --> 01:32:16,003 Не дуго, наставите. 1163 01:32:16,527 --> 01:32:17,827 Упалиће. 1164 01:32:18,440 --> 01:32:19,960 Не дозволите затегнутост. 1165 01:32:20,422 --> 01:32:22,102 Сећаш се како је било... 1166 01:32:23,054 --> 01:32:24,354 докторе... 1167 01:32:24,702 --> 01:32:25,546 Веза... 1168 01:32:25,547 --> 01:32:27,978 Оче, чујем те. Ја сам овде. 1169 01:32:28,002 --> 01:32:29,264 Са мајком... 1170 01:32:29,265 --> 01:32:30,565 Докторе! 1171 01:32:30,598 --> 01:32:31,898 Докторе! 1172 01:32:32,296 --> 01:32:33,596 Оче! 1173 01:32:35,169 --> 01:32:37,036 Тата, шта се дешава? 1174 01:32:38,376 --> 01:32:40,709 - Евгени Степанович... - Жења... 1175 01:32:41,714 --> 01:32:43,394 Тата, ту сам, тата... 1176 01:32:46,355 --> 01:32:47,655 тата... 1177 01:33:40,525 --> 01:33:43,025 Шта је дођавола Ђурђевдан? 1178 01:35:06,481 --> 01:35:07,978 Свето срање! 1179 01:35:08,314 --> 01:35:10,914 Сада ће Корчној другој дами. 1180 01:35:16,231 --> 01:35:18,299 Питајте грађане за податке. 1181 01:35:19,079 --> 01:35:20,879 Нека провере "џинс". 1182 01:35:21,639 --> 01:35:23,560 КАРПОВ КОРЧНОЈ 4:1 1183 01:35:23,561 --> 01:35:25,899 КАРПОВ КОРЧНОЈ 4 : 2 1184 01:35:26,022 --> 01:35:30,022 Објасните ми, господине Шмит, оно што уједињује изазиваче 1185 01:35:30,314 --> 01:35:33,834 са међународном терористичком организацијом Међународна терористичка организација Ананда Марга? 1186 01:35:33,939 --> 01:35:37,873 Лидери ове организације потискују воља њихових следбеника. 1187 01:35:37,897 --> 01:35:41,918 Да ли сте знали да ова секта има историја киднаповања 1188 01:35:42,022 --> 01:35:45,438 у Индији, Канади и европским земљама? 1189 01:35:45,621 --> 01:35:49,004 Како је могуће да два чланови Ананда Марге, 1190 01:35:49,105 --> 01:35:52,689 оптужбе у случају атентата индијског дипломате, 1191 01:35:52,772 --> 01:35:55,844 упознали су се у први ред гледалишта 1192 01:35:56,163 --> 01:35:58,397 у борби за светску титулу! 1193 01:35:58,958 --> 01:36:03,541 - Даме и господо! - Хеј, вас двоје, устаните. 1194 01:36:03,938 --> 01:36:08,167 Судска комисија протерао окривљеног 1195 01:36:08,271 --> 01:36:10,931 криминалне делатности у соби за игру. 1196 01:36:10,955 --> 01:36:12,328 Заиста ми је жао због тога. 1197 01:36:12,329 --> 01:36:14,795 А остатак делегације је добродошао. 1198 01:36:55,918 --> 01:36:58,418 Желим да одложим утакмицу. 1199 01:37:01,103 --> 01:37:03,503 Тоља, Корчној је отпао. Честитам. 1200 01:37:03,674 --> 01:37:05,194 Нема шта да се прича. 1201 01:37:07,807 --> 01:37:09,487 Тоља, шта је било? 1202 01:37:09,659 --> 01:37:10,959 Плава. 1203 01:37:12,005 --> 01:37:13,938 Глава ми се гаси. 1204 01:37:14,863 --> 01:37:16,930 Цифре су ми чудне. 1205 01:37:17,236 --> 01:37:19,236 Свеже страно дрво. 1206 01:37:19,515 --> 01:37:22,587 - Можемо ли да направимо паузу? - Дефинитивно не. 1207 01:37:23,186 --> 01:37:24,876 Колико дуго играмо? 1208 01:37:24,900 --> 01:37:26,200 73 дана. 1209 01:37:26,228 --> 01:37:29,812 Ово је најдужа борба за светску титулу најдуже у историји. 1210 01:37:40,760 --> 01:37:43,441 Играћу још једну или две утакмице. 1211 01:37:46,064 --> 01:37:47,744 Онда ћу пржити. 1212 01:38:23,464 --> 01:38:25,805 Реци ми ко сече у сред ноћи? 1213 01:38:25,829 --> 01:38:27,058 Да ли зечеви кошу траву? 1214 01:38:27,059 --> 01:38:29,874 - Опет несрећа? - Не, наравно да не. 1215 01:38:30,106 --> 01:38:31,286 То је план. 1216 01:38:31,287 --> 01:38:35,383 У почетку су хтели да узнемире Анатолија, али нису могли. 1217 01:38:35,725 --> 01:38:39,559 Сада хоће да те физички лише физички спавати и одморити се. 1218 01:38:40,881 --> 01:38:42,881 Ко "они", Сергеј Петровић? 1219 01:38:43,118 --> 01:38:45,651 Фореигн Интеллигенце странци. 1220 01:38:50,620 --> 01:38:52,620 И успут, тхе дефинитивни изазивач 1221 01:38:52,641 --> 01:38:53,927 промениће своју шаховску тактику. 1222 01:38:53,928 --> 01:38:55,228 Он се већ променио. 1223 01:38:55,480 --> 01:38:57,880 Опције за игре са дугим прорачуном. 1224 01:38:59,423 --> 01:39:01,423 Шта ћеш са тим? 1225 01:39:02,139 --> 01:39:03,439 Ресист. 1226 01:39:06,454 --> 01:39:07,882 Добро јутро, другови. 1227 01:39:07,906 --> 01:39:09,639 - Добро јутро. - Тоља, добро јутро. 1228 01:39:09,718 --> 01:39:11,233 Здраво Тоља, хоћеш доручак? 1229 01:39:11,234 --> 01:39:12,534 Хвала Васја. 1230 01:39:13,293 --> 01:39:14,593 Нисам гладан. 1231 01:39:14,600 --> 01:39:16,526 Поједи барем један колач од сира. 1232 01:39:16,550 --> 01:39:21,158 - Анатолију Јевгенију, јесте ли спавали? - Није спавао, Викторе Давидовичу. 1233 01:39:27,286 --> 01:39:30,086 - Да. - Здраво, Филипини. Москва. Он говори. 1234 01:39:30,641 --> 01:39:32,641 Здраво Анатолију Јевгенијевичу. 1235 01:39:34,099 --> 01:39:35,956 Упркос успеху операције 1236 01:39:35,980 --> 01:39:38,247 ситуација се није могла исправити. 1237 01:39:39,005 --> 01:39:41,005 Докторе, можете ли бити искрени? 1238 01:39:41,417 --> 01:39:43,884 Нема наде, Анатолиј Јевгенич. 1239 01:39:45,274 --> 01:39:47,941 А време је само неколико дана, недеље. 1240 01:39:48,349 --> 01:39:51,293 Неизбежно се може десити у било ком тренутку. 1241 01:39:52,021 --> 01:39:53,701 Могу разговарати с њим 1242 01:39:54,014 --> 01:39:55,694 Не бих то препоручио. 1243 01:39:57,060 --> 01:39:58,379 јака емоција 1244 01:39:58,918 --> 01:40:00,286 само се погоршава. 1245 01:40:03,127 --> 01:40:05,273 стварно ми је жао због тога, 1246 01:40:05,297 --> 01:40:06,977 Анатолија Јевгениевич. 1247 01:40:08,670 --> 01:40:09,769 Радили смо то, 1248 01:40:09,770 --> 01:40:11,070 шта смо могли 1249 01:40:12,253 --> 01:40:13,553 Хвала докторе. 1250 01:40:14,653 --> 01:40:15,955 јави ми. 1251 01:40:36,185 --> 01:40:38,852 Предлажем да размислите одбрана Каро-Кана. 1252 01:40:44,504 --> 01:40:46,571 И превуците Ф5 на "шпански". 1253 01:40:51,130 --> 01:40:53,330 Да, Сергеј Петрович је у праву. 1254 01:40:53,866 --> 01:40:57,642 Корчној намеће развој са сложеним могућностима. 1255 01:40:58,924 --> 01:41:01,191 Шта мислите, Јуриј Сергејевич? 1256 01:41:03,905 --> 01:41:05,638 Веома тешка позиција. 1257 01:41:06,869 --> 01:41:09,130 Ова игра захтева много енергије. 1258 01:41:33,778 --> 01:41:36,376 КАРПОВ КОРЧНОЈ 5 : 2 1259 01:41:36,576 --> 01:41:39,815 КАРПОВ КОРЧНОЈ 5 : 3 1260 01:41:40,387 --> 01:41:41,758 Корцхнои Н5. 1261 01:41:42,925 --> 01:41:44,496 Да, снажан потез. 1262 01:41:44,520 --> 01:41:45,820 Јака. 1263 01:41:45,891 --> 01:41:47,191 Јака вуча? 1264 01:41:52,769 --> 01:41:54,769 Ово није јак покрет. 1265 01:41:56,045 --> 01:41:57,355 Ово је лоше 1266 01:41:57,947 --> 01:41:59,247 припрема. 1267 01:42:06,362 --> 01:42:08,340 Морамо пробити његову границу 1268 01:42:08,586 --> 01:42:10,786 отворена верзија шпанске игре! 1269 01:42:11,910 --> 01:42:13,350 шта да радимо? 1270 01:42:14,089 --> 01:42:15,689 морамо се спотакнути 1271 01:42:16,029 --> 01:42:18,029 не пузећи по трбуху. 1272 01:42:19,166 --> 01:42:20,926 Дакле, камен је у нашој башти? 1273 01:42:20,950 --> 01:42:22,750 И на чему, Игоре Аркадјевичу? 1274 01:42:25,696 --> 01:42:27,696 Сам сам, троје вас је! 1275 01:42:28,636 --> 01:42:30,371 У томе грешиш, Тоља. 1276 01:42:30,395 --> 01:42:31,594 Ми радимо! 1277 01:42:31,595 --> 01:42:33,399 Онда радите лош посао! 1278 01:42:33,400 --> 01:42:34,700 Лоше! 1279 01:42:35,720 --> 01:42:37,987 Али ноћу играш у трену! 1280 01:42:39,211 --> 01:42:40,811 И требају ми идеје! 1281 01:42:40,859 --> 01:42:42,159 Ново! 1282 01:42:42,646 --> 01:42:45,507 Нове идеје које немате! 1283 01:42:49,805 --> 01:42:51,105 Знаш, Тоља... 1284 01:42:51,446 --> 01:42:52,746 Не узимај. 1285 01:42:53,177 --> 01:42:54,697 Виктор Давидович, 1286 01:42:55,058 --> 01:42:58,322 носити са ситуацијом. Ваша пасивност изненађује ме. 1287 01:42:58,612 --> 01:42:59,912 Борис Илич, 1288 01:43:00,829 --> 01:43:02,869 да плешем Краковјак? 1289 01:43:04,070 --> 01:43:05,370 То је игра. 1290 01:43:07,214 --> 01:43:09,861 Зашто ме гледаш тако, Викторе Давидовичу? 1291 01:43:09,885 --> 01:43:12,752 Можда заиста јесмо пузећи овамо. 1292 01:43:12,885 --> 01:43:14,791 А ти си Тоља неправедан. 1293 01:43:15,117 --> 01:43:17,151 Ви сте преко главе. 1294 01:43:17,175 --> 01:43:18,475 Свето срање! 1295 01:43:18,894 --> 01:43:21,116 Мука ми је од проклете кише! 1296 01:43:37,780 --> 01:43:39,080 и тај, 1297 01:43:39,825 --> 01:43:41,692 Шта није у реду са тобом? 1298 01:43:46,081 --> 01:43:47,381 Уморан сам. 1299 01:43:49,460 --> 01:43:50,980 не могу рећи. 1300 01:43:53,555 --> 01:43:55,235 Као да све види. 1301 01:44:02,134 --> 01:44:03,434 ко је он? 1302 01:44:04,347 --> 01:44:05,867 можете чути 1303 01:44:12,637 --> 01:44:14,570 Хеликоптер је горе! 1304 01:44:17,301 --> 01:44:20,009 Тоља сад неће имати мира. 1305 01:44:22,194 --> 01:44:23,639 Пуно играју. 1306 01:44:25,742 --> 01:44:27,742 И нема шта да га обори. 1307 01:45:08,320 --> 01:45:09,939 КАРПОВ КОРЧНОЈ 5 : 3 1308 01:45:09,963 --> 01:45:11,804 КАРПОВ КОРЧНОЈ 5 : 4 1309 01:45:19,132 --> 01:45:20,432 пукло је, 1310 01:45:20,529 --> 01:45:22,129 Пуппи. 1311 01:45:25,401 --> 01:45:26,701 не, 1312 01:45:27,080 --> 01:45:28,680 Багуио хитно. 1313 01:45:31,673 --> 01:45:34,873 Генерално, другови, ситуација је у ћорсокаку. 1314 01:45:36,201 --> 01:45:38,149 Спортиста је под утицајем 1315 01:45:38,173 --> 01:45:40,569 различити психотрауматски фактори: 1316 01:45:40,673 --> 01:45:43,142 болест оца, недостатак сна, 1317 01:45:43,375 --> 01:45:46,108 појачан осећај за одговорност. 1318 01:45:49,923 --> 01:45:53,251 Топло препоручујем да се борба заустави. 1319 01:45:56,423 --> 01:45:58,770 Да ли сте спремни да потписати декларацију? 1320 01:45:58,794 --> 01:46:00,094 Потписао сам. 1321 01:46:03,423 --> 01:46:05,949 Схватите да је то постало стварно опасно. 1322 01:46:05,973 --> 01:46:07,648 Карпов је изгубио пет килограма. 1323 01:46:07,672 --> 01:46:09,352 Пет није шала. 1324 01:46:20,142 --> 01:46:22,409 О чему причамо, другови? 1325 01:46:23,547 --> 01:46:26,811 Разговарамо о ситуацији, Анатолија Евгениевич. 1326 01:46:38,630 --> 01:46:40,497 Игор Аркађевић, кунем се. 1327 01:46:48,900 --> 01:46:51,260 Зашто се вратити на женски гамбит? 1328 01:46:51,591 --> 01:46:53,085 Женска опклада? 1329 01:46:53,109 --> 01:46:55,472 успут, ово би могло бити занимљиво. 1330 01:46:55,496 --> 01:46:59,106 Само играјте на динамичнији начин динамичан као и прошле године 1331 01:46:59,130 --> 01:47:01,609 - Ваханиан вс. - Да. 1332 01:47:01,713 --> 01:47:04,022 Тоља, најважније сада је да се боримо. 1333 01:47:04,046 --> 01:47:06,707 Играмо са црним. Први потез је Е6. 1334 01:47:06,731 --> 01:47:08,393 Да, тако ћемо то уоквирити. 1335 01:47:08,417 --> 01:47:10,416 Овако се Петросјан нашалио с њим све време. 1336 01:47:10,417 --> 01:47:11,918 Михаил Нехемевич, 1337 01:47:11,942 --> 01:47:13,242 дођи код нас! 1338 01:47:17,546 --> 01:47:21,296 Борис Иљич, то је тежак избор. 1339 01:47:22,213 --> 01:47:25,480 Моје мишљење је да немамо право право да му одузме игру. 1340 01:47:25,504 --> 01:47:29,837 слажем се са тим. Морају да иду до краја. 1341 01:47:31,171 --> 01:47:33,421 Ризиковали смо главу. 1342 01:47:50,045 --> 01:47:54,754 - Мислите ли да постоји шанса? - Нико не зна. То је игра. 1343 01:47:55,879 --> 01:47:57,452 Али да прекине меч 1344 01:47:58,498 --> 01:48:00,178 значи издати Тољу. 1345 01:48:16,461 --> 01:48:20,109 Немаш појма шта је дешава у Унији управо сада. 1346 01:48:37,043 --> 01:48:41,733 Уништио сам Карпова! 1347 01:48:42,080 --> 01:48:48,585 Тући ћу га лево и десно. 1348 01:48:54,523 --> 01:48:55,823 Хајде, мали. 1349 01:48:56,252 --> 01:48:57,852 Тата је скинуо каиш. 1350 01:48:59,001 --> 01:49:01,210 Не губите панталоне. 1351 01:49:18,013 --> 01:49:20,194 КАРПОВ КОРЧНОЈ 5 : 4 1352 01:49:20,394 --> 01:49:24,572 КАРПОВ КОРЧНОЈ 5 : 5 1353 01:49:24,709 --> 01:49:27,542 Тежак шах шаха у Багију 1354 01:49:27,643 --> 01:49:31,355 тек треба да донесе одлучујућу победу нашим одлучујућа победа нашег шампиона. 1355 01:49:31,917 --> 01:49:34,450 Карпов је изгубио три редом. 1356 01:49:34,542 --> 01:49:37,870 У мечу овог калибра једнака је пресуди. 1357 01:49:38,630 --> 01:49:41,638 Мало је вероватно да је Корчној одустати од иницијативе. 1358 01:49:42,017 --> 01:49:44,750 Он је само на корак од титуле. 1359 01:49:46,071 --> 01:49:48,938 Сутра ће Корчној нокаутирати свог противника. 1360 01:49:59,587 --> 01:50:02,787 Шта имате тамо, другови? Зар ме ниси очекивао? 1361 01:50:03,792 --> 01:50:06,601 - Поздрав из Звезданог града. - Друже Севастјанов. 1362 01:50:06,625 --> 01:50:07,248 Здраво. 1363 01:50:07,249 --> 01:50:09,017 Сви космонаути су са вама. 1364 01:50:09,041 --> 01:50:10,074 - Добро јутро. - Здраво. 1365 01:50:10,075 --> 01:50:11,874 Али успео си! 1366 01:50:12,264 --> 01:50:13,564 само: 1367 01:50:13,741 --> 01:50:15,041 Дођавола с тим! 1368 01:50:15,048 --> 01:50:17,048 Тако је! Управо овде. 1369 01:50:19,291 --> 01:50:23,963 Зашто си тако тужан, момче? Зашто сагињеш главу? 1370 01:50:24,879 --> 01:50:26,559 "Изнуђен потез." 1371 01:50:27,464 --> 01:50:29,731 Сваки потез води у пораз. 1372 01:50:33,674 --> 01:50:35,354 "Принудно кретање..." 1373 01:50:38,254 --> 01:50:40,933 - Ухватите се, "присилно кретање". - Где? 1374 01:50:40,957 --> 01:50:43,919 У Манилу. Наш тим игра против Југословена данас. 1375 01:50:43,943 --> 01:50:47,826 - Која Манила? Како то мислиш? - Данас је кошаркашко финале. 1376 01:50:47,850 --> 01:50:49,210 Виталиј Иванович, 1377 01:50:49,835 --> 01:50:51,725 ово морамо прво да решимо. 1378 01:50:51,749 --> 01:50:53,488 Направили су нас као вукове. 1379 01:50:53,512 --> 01:50:56,180 Другови, Анатолиј је био под притиском три месеца. 1380 01:50:56,204 --> 01:50:59,852 Дајте му бар један дан да не мисли на шах. 1381 01:51:05,602 --> 01:51:08,266 Идемо инкогнито, на сопствену одговорност. 1382 01:51:08,290 --> 01:51:09,879 Анатолија Јевгенијевић, 1383 01:51:09,903 --> 01:51:12,236 Дефинитивно сам против тога. 1384 01:51:14,435 --> 01:51:17,507 Имам и слободну вољу, Сергеј Петрович. 1385 01:51:41,642 --> 01:51:43,842 О ткању, о ткању! 1386 01:51:45,039 --> 01:51:47,030 Уради то, уради то, уради то! 1387 01:51:47,383 --> 01:51:48,683 Добро! 1388 01:51:50,663 --> 01:51:52,793 Добро! Добро! 1389 01:51:55,080 --> 01:51:56,380 Ево! 1390 01:52:00,419 --> 01:52:02,619 То је фаул, копиле! 1391 01:52:02,984 --> 01:52:04,284 Судија! 1392 01:52:22,371 --> 01:52:24,164 Пусти Белова! 1393 01:52:27,704 --> 01:52:29,531 Пурсуе. идемо. 1394 01:52:35,562 --> 01:52:39,496 Схватите како треба! Схватите како треба! Схватите како треба! 1395 01:52:39,912 --> 01:52:42,246 Схватите како треба! Схватите како треба! Схватите како треба! 1396 01:52:43,954 --> 01:52:46,974 Схватите како треба! Схватите како треба! Схватите како треба! 1397 01:52:52,745 --> 01:52:54,870 Добро! Да! 1398 01:53:05,437 --> 01:53:06,737 Да! 1399 01:53:37,411 --> 01:53:39,828 Хајде, хајде, напред! 1400 01:53:41,744 --> 01:53:43,744 Знате ли зашто сте изгубили? 1401 01:53:46,703 --> 01:53:48,003 него наставити 1402 01:53:53,952 --> 01:53:55,144 Да. 1403 01:53:55,145 --> 01:53:56,945 Превише сте у журби. 1404 01:54:00,366 --> 01:54:02,046 Да бисте инсталирали игру. 1405 01:54:07,452 --> 01:54:10,000 Ставите на страну чудне мисли. 1406 01:54:10,024 --> 01:54:11,831 Игноришите власти. 1407 01:54:17,204 --> 01:54:20,212 Желите да покажете да сте су најпаметнији? 1408 01:54:22,755 --> 01:54:25,622 Ставите комаде исправно на табли. 1409 01:54:33,583 --> 01:54:34,883 Ти си газда. 1410 01:54:36,828 --> 01:54:37,998 И то онај! 1411 01:54:37,999 --> 01:54:39,299 И то онај! 1412 01:54:46,826 --> 01:54:48,898 Не испуштај га! 1413 01:54:49,358 --> 01:54:51,058 Не отварај! 1414 01:54:53,207 --> 01:54:56,473 Идемо! Добро! Да! 1415 01:55:01,723 --> 01:55:03,403 шта се дешава? 1416 01:55:04,168 --> 01:55:05,404 Они су овде! 1417 01:55:05,405 --> 01:55:06,705 Они су овде! 1418 01:55:15,203 --> 01:55:18,034 - Рекао сам да ћу бити добро. - Тоља, па... 1419 01:55:18,972 --> 01:55:21,222 Изгубили смо, али смо се борили до краја. 1420 01:55:21,322 --> 01:55:23,290 Чекај, цео тим се пријавио. 1421 01:55:25,241 --> 01:55:26,606 Игоре, кунем се... 1422 01:55:28,532 --> 01:55:30,212 Михаил Нечемијевић... 1423 01:55:34,841 --> 01:55:36,708 Опростите, погрешио сам. 1424 01:55:37,484 --> 01:55:38,784 Добро, Тоља. 1425 01:55:38,959 --> 01:55:40,259 Све је у реду. 1426 01:55:41,038 --> 01:55:42,638 Како ћеш играти? 1427 01:55:44,866 --> 01:55:46,166 не знам. 1428 01:55:47,885 --> 01:55:49,618 Али осећам да могу да играм. 1429 01:56:11,142 --> 01:56:14,794 17. ОКТОБАР 1430 01:56:21,020 --> 01:56:24,431 СИНЕ, НАЂИ ПОКРЕТ ОЧЕ 1431 01:56:24,532 --> 01:56:27,573 Правилно поставите делове на табли. 1432 01:56:39,898 --> 01:56:41,198 Добро. 1433 01:56:42,323 --> 01:56:44,123 Да видимо како си спавао. 1434 01:56:45,577 --> 01:56:47,177 Ево ти чаја. 1435 01:56:51,239 --> 01:56:52,919 Е? Да ли да се припремимо? 1436 01:56:54,531 --> 01:56:55,831 Кисловодск. 1437 01:56:56,819 --> 01:56:58,499 Какав Кисловодск, Тоља? 1438 01:57:00,489 --> 01:57:01,789 64. 1439 01:57:09,739 --> 01:57:12,206 - Здраво. - Москва, Филипини. Он говори. 1440 01:57:12,801 --> 01:57:14,760 - Здраво, ја сам. - Тоља? 1441 01:57:14,864 --> 01:57:16,304 Извините тако рано. 1442 01:57:21,117 --> 01:57:22,417 Шта се десило? 1443 01:57:23,218 --> 01:57:25,418 Ника, стварно ми треба твоја помоћ. 1444 01:57:27,072 --> 01:57:28,372 Неопажено. 1445 01:57:28,657 --> 01:57:31,476 Заборавио сам варијанту и решење је код куће у мојој архиви. 1446 01:57:31,500 --> 01:57:35,596 Званично, морамо да сачекамо Москва да се пробуди, али нема времена. 1447 01:57:36,079 --> 01:57:39,449 Па... наравно да могу да покушам. 1448 01:57:39,769 --> 01:57:41,050 Али знаш да не могу 1449 01:57:41,051 --> 01:57:42,843 разликовати тобџију из куполе. 1450 01:57:42,867 --> 01:57:44,167 не брини, 1451 01:57:44,759 --> 01:57:46,199 све ћу ти рећи 1452 01:58:03,243 --> 01:58:04,543 Г. Батурински? 1453 01:58:04,913 --> 01:58:07,387 г. Батурински, где је шампион? 1454 01:58:07,488 --> 01:58:11,255 Стрпљење! Шампион ће бити овде сваког тренутка, господо! 1455 01:58:11,279 --> 01:58:13,746 Тачност је љубазност краљева. 1456 01:58:27,089 --> 01:58:29,555 Тоља, хоћеш ли ми рећи шта радиш? 1457 01:58:29,579 --> 01:58:31,446 Игоре, не желим да те плашим. 1458 01:58:33,612 --> 01:58:35,062 г. Батурински, 1459 01:58:35,163 --> 01:58:37,177 - Где је г. Карпов? - Уздржао се. 1460 01:58:37,201 --> 01:58:40,465 Да ли схваташ да ћу морати ускоро укључити сат? 1461 01:58:45,529 --> 01:58:47,862 У другој полици. 1462 01:58:56,873 --> 01:58:58,873 32НД ПАРТИ 1463 01:59:29,569 --> 01:59:33,818 даме и господо, молим те смири се. 1464 01:59:38,765 --> 01:59:40,065 па... 1465 01:59:42,144 --> 01:59:43,444 64. 1466 01:59:45,335 --> 01:59:46,635 64.! 1467 01:59:53,990 --> 01:59:55,174 - Москва. - Ареола. 1468 01:59:55,175 --> 01:59:56,788 Тоља, мислим да сам нашао. 1469 01:59:56,812 --> 01:59:59,032 Али не разумем шкработине. 1470 01:59:59,133 --> 02:00:00,723 Смири се, Царевна. 1471 02:00:00,747 --> 02:00:02,571 Да ти објасним све. 1472 02:00:02,595 --> 02:00:04,569 Види, свеска је залепљена, зар не? 1473 02:00:04,669 --> 02:00:05,650 - Да? - Да. 1474 02:00:05,651 --> 02:00:07,171 Надпи је његова "64". 1475 02:00:08,557 --> 02:00:10,167 - Отварам. - Погледај. 1476 02:00:10,191 --> 02:00:14,351 Потражите наслов "Кисловодск" у средини на врху странице. 1477 02:00:14,943 --> 02:00:17,234 Кисловодск, Кисловодск. 1478 02:00:17,401 --> 02:00:18,348 јеси ли је нашао? 1479 02:00:18,349 --> 02:00:19,649 Да. 1480 02:00:19,901 --> 02:00:22,004 - Тражи. - Ја тражим. 1481 02:00:22,028 --> 02:00:23,275 Кисловодск... 1482 02:00:23,276 --> 02:00:26,276 - Је ли? - Не, чекај, сада, сада. 1483 02:00:27,026 --> 02:00:29,503 Нашао сам га! „Кисловодск. Тал – Клугер“. 1484 02:00:29,527 --> 02:00:31,527 Клугер, Клугер. Тачно. 1485 02:00:31,984 --> 02:00:34,433 Сада пронађите први потез означено зеленим кругом, 1486 02:00:34,434 --> 02:00:35,813 и пратите стрелицу. 1487 02:00:39,890 --> 02:00:41,397 - 13... - Да. 1488 02:00:41,696 --> 02:00:43,696 ЦН2... 1489 02:00:44,150 --> 02:00:46,734 - КД7... - Добра девојка. Следеће. 1490 02:00:47,157 --> 02:00:48,556 КЕ5... 1491 02:00:48,657 --> 02:00:50,857 Не, не, не, није. Пратите стрелицу. 1492 02:00:54,233 --> 02:00:59,046 - 13. ФД3 КД7. - Следећи. 1493 02:00:59,150 --> 02:01:03,575 14. Е5 Д: Е5. 1494 02:01:04,567 --> 02:01:06,366 Поновите четрнаести покрет. 1495 02:01:06,390 --> 02:01:10,775 14. Е5 Д: Е5. 1496 02:01:10,875 --> 02:01:12,175 Цирцулатед. 1497 02:01:14,150 --> 02:01:16,080 Напредак у Е5. наравно. 1498 02:01:17,463 --> 02:01:18,763 видиш 1499 02:01:19,348 --> 02:01:20,648 Успео си 1500 02:01:21,921 --> 02:01:23,694 Никад нисам сумњао у тебе. 1501 02:01:26,180 --> 02:01:27,480 Ника. 1502 02:01:27,594 --> 02:01:28,894 Партнер? 1503 02:01:33,566 --> 02:01:35,246 Назваћу те касније, ок? 1504 02:01:35,635 --> 02:01:37,315 Чекаћу, Тоља. 1505 02:01:41,818 --> 02:01:44,151 Корчној ће бранити Уфимцева. 1506 02:01:44,252 --> 02:01:46,052 - Сигурно? - Дефинитивно. 1507 02:01:46,404 --> 02:01:47,704 Идемо! 1508 02:01:55,964 --> 02:02:01,964 КАРПОВ КОРЧНОИ ВРЕМЕ ИГРА 1509 02:02:10,732 --> 02:02:12,653 Ја, као Корчној, играм „Шпанска девојка. 1510 02:02:12,654 --> 02:02:14,369 Играли смо „Шпанац Осам пута смо играли „Шпанску девојку“. 1511 02:02:14,370 --> 02:02:16,275 Или изједначити игру са француску одбрану 1512 02:02:16,301 --> 02:02:17,895 а онда победити са Белима. 1513 02:02:17,919 --> 02:02:21,173 Он треба да победи, и то баш као ин у 18. игрици бира Уфимцева. 1514 02:02:21,197 --> 02:02:24,023 А одбрана је дупла, у борби мисле да ћу погрешити. 1515 02:02:24,047 --> 02:02:27,055 - Па, рецимо. - Узимају своје време. Чекај. 1516 02:02:29,855 --> 02:02:32,681 Сетите се како је Тал изгубио црном војном господару? 1517 02:02:32,705 --> 02:02:35,038 - Добро. - Вајтов план је успео. 1518 02:02:35,439 --> 02:02:38,248 Па смо Корчној и ја играли за Уфимцево 1973. године. 1519 02:02:38,272 --> 02:02:40,815 Осећам где он ће ме зграбити. 1520 02:02:40,841 --> 02:02:42,329 Хајде да га разбијемо. 1521 02:02:42,855 --> 02:02:45,140 Сергеј Петрович, буди опрезан. молим те. 1522 02:02:45,164 --> 02:02:47,407 То значи да ограничавамо тебе, а не присиљавати. 1523 02:02:47,431 --> 02:02:50,258 На страну енциклопедију, не можемо притисните Ц5 притиском на Д5 1524 02:02:50,282 --> 02:02:52,422 добијамо индијску структуру са предношћу. 1525 02:02:52,446 --> 02:02:54,238 Сачувајте пешаке, држите центар. 1526 02:02:54,262 --> 02:02:56,812 Шта ако коњ А6, коњ Ц7 и план Б5? 1527 02:02:56,836 --> 02:02:59,897 Изазов је Е5 крива. Сергеј Петровић, у реду, укратко. 1528 02:02:59,921 --> 02:03:02,746 Коњ А6, Бискуп Ф4, Коњ Ц7, А4, онда 1529 02:03:02,770 --> 02:03:05,492 А ако је А4 Б6, кула Е1 је А6, затим Н3 1530 02:03:05,516 --> 02:03:07,120 Затим пауза у центар, Е5 и Д, тхе 1531 02:03:07,146 --> 02:03:08,892 Бишоп погађа Е5, онда рупа на Ц6! 1532 02:03:08,916 --> 02:03:11,050 Шта ако је то као игра Клугер-Тал? 1533 02:03:11,074 --> 02:03:11,818 64, Кисловодск. 1534 02:03:11,844 --> 02:03:13,771 А ако Н2, тада само од епископа Н5. 1535 02:03:13,795 --> 02:03:17,097 Постоји торањ Е1, торањ Е8. Бискуп Ц4, А6, Краљица Д3, 1536 02:03:17,121 --> 02:03:19,146 - Коњ Д7, па шта? - Одмах Е5. 1537 02:03:19,170 --> 02:03:21,747 - Д, коњ Е5. - Коњ Е5, Тобџија Е5. 1538 02:03:21,771 --> 02:03:24,264 - Епископ Е5, кула Е5. - И торањ у Е1. 1539 02:03:24,288 --> 02:03:26,888 А ово је већ мање-више мање-више у колони. 1540 02:03:31,563 --> 02:03:33,705 Лепо је речима, сада је игра. 1541 02:03:33,729 --> 02:03:35,249 Како то радиш? 1542 02:03:36,729 --> 02:03:39,826 Другови, можете ли ми објаснити, лаик, шта чекамо? 1543 02:03:39,850 --> 02:03:42,975 Тоља верује да црни браниће Уфимцева. 1544 02:03:43,646 --> 02:03:45,505 Хајде да покажемо да желимо реми, 1545 02:03:45,529 --> 02:03:49,593 увући ћемо КОРЧНОЈА у а позициону битку и обори га. 1546 02:03:49,617 --> 02:03:51,104 Шта ако не оде? 1547 02:03:51,562 --> 02:03:54,020 - Ако Уфимчева не игра? - Хоће. 1548 02:03:54,121 --> 02:03:55,421 Будите сигурни. 1549 02:03:55,486 --> 02:03:57,166 Тоља га погледа. 1550 02:04:10,353 --> 02:04:12,859 Молим вас, даме и господо! 1551 02:04:14,469 --> 02:04:17,469 Господине Карп, већ сам укључио сат. 1552 02:04:30,248 --> 02:04:31,548 Д6. 1553 02:04:31,990 --> 02:04:33,990 Корчној игра Уфимцеву! 1554 02:04:34,326 --> 02:04:36,206 - Тоља је у праву! - Рекао сам то. 1555 02:04:36,230 --> 02:04:37,530 Чекај. 1556 02:04:37,763 --> 02:04:39,123 Још да се игра. 1557 02:04:57,769 --> 02:04:59,069 Ц5. 1558 02:05:00,205 --> 02:05:01,505 па... 1559 02:05:02,012 --> 02:05:04,470 Сада буди веома опрезан. 1560 02:05:05,216 --> 02:05:06,896 Само мало, Тоља. 1561 02:05:07,972 --> 02:05:09,272 Узмите си времена. 1562 02:05:25,261 --> 02:05:26,862 Момци, Д5. 1563 02:05:27,748 --> 02:05:29,084 Браво, Тоља! 1564 02:05:29,108 --> 02:05:30,453 Он води Бенонија. 1565 02:05:30,477 --> 02:05:32,157 - Будите стрпљиви. - Добро? 1566 02:05:32,471 --> 02:05:34,144 Ко је овде шампион? 1567 02:05:34,168 --> 02:05:36,257 Игоре Аркадјевичу, објасните ми. 1568 02:05:37,371 --> 02:05:39,051 То је то, отварање је завршено. 1569 02:05:39,508 --> 02:05:41,885 Сад ко ће боље да игра. 1570 02:06:03,484 --> 02:06:07,526 Решиће 32. утакмица исход утакмице. 1571 02:06:07,933 --> 02:06:11,517 То је двосмерна битка од првих покрета. 1572 02:06:11,558 --> 02:06:14,142 Корчној се развија бочни напад, 1573 02:06:14,267 --> 02:06:17,516 Карпов маневрише да задржати центар иза себе. 1574 02:07:40,826 --> 02:07:42,126 Био је! 1575 02:07:42,150 --> 02:07:43,864 - Отишао сам на Е5! - Да! 1576 02:07:44,072 --> 02:07:46,134 - Е? - Е? 1577 02:07:46,235 --> 02:07:49,905 Ако Корчној пређе на Д5, нападамо са коњем 1578 02:07:50,056 --> 02:07:52,696 а ми ћемо му показати чему служи лакат. 1579 02:07:52,722 --> 02:07:53,707 Игоре! 1580 02:07:53,708 --> 02:07:55,607 Ћутим, ћутим. 1581 02:07:55,631 --> 02:08:01,631 ти си моја мелодија 1582 02:08:04,223 --> 02:08:10,847 Ја сам твој верни Орфеј 1583 02:08:13,097 --> 02:08:16,097 Дани које проводимо... 1584 02:08:21,890 --> 02:08:27,890 Сетите се светлости своје нежности 1585 02:08:30,555 --> 02:08:36,555 Све је отишло у дим 1586 02:08:40,013 --> 02:08:45,972 Глас му се губи у даљини 1587 02:08:49,457 --> 02:08:55,457 Шта те је натерало на то? 1588 02:08:57,680 --> 02:09:03,846 Заборавите мелодију љубави? 1589 02:09:06,013 --> 02:09:07,313 Мушкарци! 1590 02:09:07,912 --> 02:09:09,989 Мислим да Корчној испустио весла. 1591 02:09:10,013 --> 02:09:11,693 Без зезања. Је ли то он? 1592 02:09:12,715 --> 02:09:14,965 - Опет на лицу места? - Брутално. 1593 02:09:15,066 --> 02:09:18,010 Остала су му два минута у шест потеза. 1594 02:09:44,553 --> 02:09:47,053 Желим да одложим утакмицу. 1595 02:10:11,427 --> 02:10:13,038 Хвала. 1596 02:10:13,337 --> 02:10:14,772 Хвала. 1597 02:10:21,630 --> 02:10:25,959 даме и господо, 32. серија је одложена. 1598 02:10:27,052 --> 02:10:31,234 У складу са правилима ФИДЕ, игра се наставља сутра, 1599 02:10:31,541 --> 02:10:33,101 18. октобра. 1600 02:10:33,414 --> 02:10:34,714 Хвала. 1601 02:10:56,241 --> 02:10:57,954 место Карпов, 1602 02:10:59,174 --> 02:11:01,968 То је била сјајна утакмица. 1603 02:11:04,527 --> 02:11:06,091 Хвала. 1604 02:11:25,508 --> 02:11:28,021 18. ОКТОБРА 1978. ГОДИНЕ 1605 02:11:32,009 --> 02:11:34,007 Имамо сјајног посетиоца! 1606 02:11:39,967 --> 02:11:43,009 Управо смо добили поруку, 1607 02:11:43,134 --> 02:11:46,009 коју је изазивач напустио неспособан да игра. 1608 02:11:46,175 --> 02:11:47,965 Тоља Тоља! где си јеси ли Тоља! 1609 02:11:47,989 --> 02:11:51,102 Као председник Интернационале Међународна шаховска федерација 1610 02:11:51,126 --> 02:11:52,856 Званично изјављујем 1611 02:11:52,957 --> 02:11:57,258 да је Анатолиј Карпов бранио своје титулу светског шампиона у шаху. 1612 02:12:04,758 --> 02:12:07,699 КАРПОВ КОРЧНОЈ 6 : 5 1613 02:12:08,581 --> 02:12:09,718 Победили смо! 1614 02:12:09,719 --> 02:12:11,019 Победили смо! 1615 02:12:12,012 --> 02:12:13,837 Ми смо шампиони! 1616 02:13:32,464 --> 02:13:33,984 Доћи ће сутра. 1617 02:13:40,725 --> 02:13:42,025 Нино. 1618 02:13:47,566 --> 02:13:49,086 Нисам живео узалуд. 1619 02:14:04,394 --> 02:14:05,694 То је то! 1620 02:14:06,255 --> 02:14:07,555 Здраво Ника. 1621 02:14:10,213 --> 02:14:11,513 Честитам. 1622 02:14:12,791 --> 02:14:14,091 Хвала. 1623 02:14:15,314 --> 02:14:17,314 Не бих могао да победим без тебе. 1624 02:14:19,379 --> 02:14:21,358 Нисте користили ову опцију. 1625 02:14:21,964 --> 02:14:23,644 Ира Балашова ми је рекла. 1626 02:14:24,213 --> 02:14:26,346 Важно је да је то урадила. 1627 02:14:27,004 --> 02:14:29,004 То је као фонд за хитне случајеве. 1628 02:14:32,012 --> 02:14:33,612 Да ли сте срећни? 1629 02:14:33,862 --> 02:14:36,137 Тоља, где си? Идемо! 1630 02:14:40,368 --> 02:14:41,668 не знам. 1631 02:14:42,318 --> 02:14:44,318 Наравно да сам срећан, али... 1632 02:14:45,504 --> 02:14:47,637 Стварно желим да идем кући. 1633 02:14:50,545 --> 02:14:51,845 Онда се врати. 1634 02:14:53,016 --> 02:14:54,749 Тако да ћу ускоро бити тамо. 1635 02:14:58,087 --> 02:14:59,387 волим те. 1636 02:14:59,985 --> 02:15:01,285 И ја исто. 1637 02:16:22,785 --> 02:16:24,746 Али морате бити храбри. 1638 02:16:25,472 --> 02:16:28,272 Нећете добити благо без напора. 1639 02:16:28,792 --> 02:16:30,618 Тата, зар не идеш са мном? 1640 02:16:33,084 --> 02:16:34,384 ја ћу, 1641 02:16:34,842 --> 02:16:36,142 јасно. 1642 02:16:37,376 --> 02:16:39,056 Увек ћу бити са тобом. 1643 02:17:21,786 --> 02:17:26,166 Господин Карпов ме је замолио пренесите господину Корчном. 1644 02:17:27,612 --> 02:17:29,462 пролазим кроз себе. 1645 02:17:29,563 --> 02:17:31,211 Хвала, Ваша Висости. 1646 02:17:56,420 --> 02:17:57,814 Постоји напомена. 1647 02:17:58,034 --> 02:17:59,334 Какву врсту? 1648 02:18:03,671 --> 02:18:04,982 "Хвала на игри." 1649 02:18:05,006 --> 02:18:08,544 Прилагођено, преведено и исправљено аутор: Еагле1984БР