1 00:00:38,371 --> 00:00:41,465 ~[Hombre cantando en italiano] 2 00:01:08,668 --> 00:01:12,331 [Trueno retumbante] 3 00:01:16,443 --> 00:01:18,570 ¿Qué pasa? ¿Joe? ¿Nervioso? 4 00:01:18,678 --> 00:01:21,442 Oh, este trabajo me pone la piel de gallina. 5 00:01:21,548 --> 00:01:24,813 Eres nuevo aquí, pero en un par de meses, Te pondrás tan nervioso como yo. 6 00:01:24,918 --> 00:01:28,251 -~[Hombre cantando en italiano] - Trabajé en sanatorios antes. No es tan malo. 7 00:01:28,354 --> 00:01:31,152 A mí también me gustan los cucos. Son iguales que cualquier otra persona... 8 00:01:31,257 --> 00:01:35,421 solo ellos son lo suficientemente inteligentes admitir que están locos. 9 00:01:35,528 --> 00:01:37,428 Míralo. 10 00:01:37,530 --> 00:01:39,691 [Trueno] 11 00:01:39,799 --> 00:01:42,461 -~[El canto continúa] - Ese tipo canta todas las noches. y me está volviendo loco. 12 00:01:42,569 --> 00:01:45,299 Deberían mantenerlo fuera de esa sala de recreación fuera de horario. 13 00:01:45,405 --> 00:01:49,000 - ¿Quién es él? - Nadie lo sabe, ni siquiera el propio chico. 14 00:01:49,109 --> 00:01:51,805 Lo recogieron en la calle. Caso amnesia. 15 00:01:51,911 --> 00:01:55,472 Luego se volvió loco, y ha estado aquí desde entonces. 16 00:01:55,582 --> 00:01:58,380 Vamos. Tomemos una taza de café. 17 00:01:58,485 --> 00:02:01,579 ~[Continúa] 18 00:02:16,136 --> 00:02:19,230 ~[Continúa] 19 00:02:44,130 --> 00:02:46,997 -~[Fin de la canción] - [Trueno] 20 00:02:47,100 --> 00:02:50,160 Cuantas veces te lo he dicho para no interrumpir mi canto? 21 00:02:50,270 --> 00:02:53,034 Todas las noches durante siete años. 22 00:02:53,139 --> 00:02:55,903 Entonces solo hay una respuesta. 23 00:02:56,009 --> 00:02:59,945 O dejas de cantar O dejaré de traer el periódico. 24 00:03:00,046 --> 00:03:02,947 no se que estás hablando. 25 00:03:04,484 --> 00:03:07,578 ~[Tocando el piano] 26 00:03:09,189 --> 00:03:13,091 - [Ráfagas de viento] - [Ventana traqueteando] 27 00:03:24,337 --> 00:03:27,773 ~[Paradas de piano] 28 00:03:27,941 --> 00:03:29,932 Lili. 29 00:03:33,079 --> 00:03:35,138 Lili. 30 00:03:36,716 --> 00:03:39,207 ¿Dijiste algo? 31 00:03:39,319 --> 00:03:41,947 Lo recuerdo ahora. 32 00:03:42,055 --> 00:03:45,422 No quieres decir que lo recuerdas ¿Quién eres, verdad? 33 00:03:45,525 --> 00:03:47,425 [Papel Crujido, Pisotear] 34 00:03:47,527 --> 00:03:50,087 tengo que conseguir ¡Fuera de aquí ahora mismo! 35 00:03:50,196 --> 00:03:54,792 Claro, seguro. Sólo tómatelo con calma. 36 00:03:58,738 --> 00:04:00,763 Déjame llevarte a tu habitación. 37 00:04:00,873 --> 00:04:02,898 Y llamaré al superintendente. 38 00:05:08,574 --> 00:05:11,975 [Hombre sobre la radio] La policía de Los Ángeles llama al coche 17. Coche 1-7. 39 00:05:12,078 --> 00:05:15,844 Hombre respondiendo a la descripción del fugitivo Maníaco recién visto en 16th y Hill. 40 00:05:15,948 --> 00:05:18,416 Pasen, muchachos. Eso es todo. Roberts. 41 00:05:18,518 --> 00:05:21,248 - Otra de esas pistas falsas. - [Sirena aullando] 42 00:05:21,354 --> 00:05:23,413 [Toque de bocina] 43 00:05:28,394 --> 00:05:32,353 Nuestra única pista: un periódico roto. que contiene muchas páginas de noticias... 44 00:05:32,465 --> 00:05:36,026 de los cuales cualquier elemento puede haber causado que ese hombre se volviera violento. 45 00:05:36,135 --> 00:05:38,831 Bueno, esto no es una sesión de espiritismo. ¿Quién tiene una idea? 46 00:05:38,938 --> 00:05:43,102 ¿Por qué sigues insistiendo en ese periódico? Quizás lo rompió como una salida emocional. 47 00:05:43,209 --> 00:05:47,441 - ¿Alguna otra idea inteligente? - ¿Cómo sabemos que está a mano? en la ciudad? No tenemos pistas. 48 00:05:47,547 --> 00:05:49,879 No tenemos fotos. El asilo nunca acepta ninguno. 49 00:05:49,982 --> 00:05:53,213 Hemos recorrido todos los ángulos, y la mayoría de ellos son falsos. 50 00:05:53,319 --> 00:05:56,516 Cada ferrocarril, muelle terminal, Se vigila línea de colectivo y arteria principal. 51 00:05:56,622 --> 00:05:59,591 - ¿Qué más podemos hacer? - Incluso revisé personalmente todos los aeropuertos. 52 00:05:59,692 --> 00:06:03,788 Está bien, Kelly. Ahora será mejor que te cubras a continuación, los tiovivos y los ferrocarriles panorámicos. 53 00:06:03,896 --> 00:06:08,230 ¿De dónde sacaría dinero este hombre para comprar un avión? paseos? Ha sido un caso de caridad durante años. 54 00:06:08,334 --> 00:06:10,564 Quiero que todos ustedes entiendan esto. 55 00:06:10,670 --> 00:06:14,106 Mientras ese loco esté suelto, significa puede atacar en cualquier momento y en cualquier lugar. 56 00:06:14,207 --> 00:06:17,074 Quiero que ustedes, hombres, cubran cada pie. de terreno alrededor del asilo. 57 00:06:17,176 --> 00:06:21,636 Revisa cada casa, gasolinera, cada carretera. fuera de ahí. En algún lugar hay una pista. 58 00:06:21,748 --> 00:06:24,444 Encuéntralo. Ahora manos a la obra. 59 00:06:26,853 --> 00:06:31,517 Kelly, quédate aquí. Podría servirte Es un poco bueno conocer a un verdadero detective. 60 00:06:34,427 --> 00:06:36,418 Pídale al Sr. Chan que entre. 61 00:06:36,529 --> 00:06:40,397 Espera un minuto. no has llamado Involucre a Suey en el caso, ¿verdad, jefe? 62 00:06:40,500 --> 00:06:43,230 No, pero no es mala idea. Y quítate el sombrero. 63 00:06:43,336 --> 00:06:46,737 Podrías aprender un poco de cortesía. De los chinos también. 64 00:06:46,839 --> 00:06:48,830 Muchas gracias. 65 00:06:48,941 --> 00:06:54,402 Honorable padre dijo una vez: "Cortésidad... llave de oro que abre muchas puertas." 66 00:06:54,514 --> 00:06:58,075 Me alegro de verte, Charlie. estaba esperando Llegarías antes de irte. 67 00:06:58,184 --> 00:07:01,585 Sí. Trabajo terminado. Regreso a Honolulu en barco de medianoche. 68 00:07:01,687 --> 00:07:03,655 no se puede separar de esa familia tuya. 69 00:07:03,756 --> 00:07:07,988 Conviértete en hábito, como asesino. Siempre regrese a la escena del crimen. 70 00:07:08,094 --> 00:07:11,029 [Riéndose] Ah, sargento Kelly. 71 00:07:11,130 --> 00:07:14,657 - Saludos. - Muy contento. 72 00:07:15,868 --> 00:07:17,995 - Siéntate, Charlie. - Gracias. 73 00:07:20,973 --> 00:07:23,840 queria felicitarte en el caso de la pista de carreras. 74 00:07:23,943 --> 00:07:26,639 Esa pandilla de mafiosos Casi arruinó las carreras de caballos estadounidenses. 75 00:07:26,746 --> 00:07:30,182 Humilde servidor muy afortunado. al tropezar con la solución. 76 00:07:30,283 --> 00:07:32,979 Ah. Suerte, ¿eh? 77 00:07:33,085 --> 00:07:35,553 Sí. 78 00:07:35,655 --> 00:07:37,646 Confucio dice... 79 00:07:37,757 --> 00:07:41,557 "Suerte-combinación feliz de accidentes tontos." 80 00:07:41,661 --> 00:07:44,562 Dime, Charlie. ¿Cómo alguna vez ¿Daste con la pista? 81 00:07:44,664 --> 00:07:46,962 Era tan pequeño, tan oscuro. 82 00:07:47,066 --> 00:07:50,729 Pequeñas cosas a veces contar grandes historias. 83 00:07:50,837 --> 00:07:54,204 Por ejemplo, muy obvio aquí que... 84 00:07:54,307 --> 00:07:58,539 muchos hombres sufren ataques de nervios. 85 00:07:58,644 --> 00:08:02,842 Quizás asistente desafortunado ¿Recibir una reprimenda en la alfombra? 86 00:08:02,949 --> 00:08:05,383 Dime, ¿cómo te diste cuenta de eso? 87 00:08:05,485 --> 00:08:08,977 [Risas] Cuando el policía con un salario pequeño... 88 00:08:09,088 --> 00:08:12,080 deseche el cigarro grande después de dos caladas... 89 00:08:12,191 --> 00:08:14,921 señal segura de angustia. 90 00:08:15,027 --> 00:08:18,019 Obsérvese también la muerte por cigarrillo en la infancia. 91 00:08:18,130 --> 00:08:21,827 ¿Sí? Bueno, supongamos que nos dices en qué caso nos estaban gritando. 92 00:08:21,934 --> 00:08:25,267 - Eso debería ser fácil para él. - No es difícil. 93 00:08:25,371 --> 00:08:29,933 Maníaco escapado, número de caso A-469W. 94 00:08:30,042 --> 00:08:35,947 La prensa matutina ya me informa El papel roto es la única pista. 95 00:08:36,048 --> 00:08:39,745 ¡Y ahí está el número del caso! 96 00:08:39,852 --> 00:08:43,549 - Felicitaciones. - Charly... 97 00:08:43,656 --> 00:08:48,684 ¿Crees que este documento? ¿Puede tener alguna relación con el caso? 98 00:08:48,794 --> 00:08:52,252 Marca del talón en la cara. de bella dama muy significativa. 99 00:08:52,365 --> 00:08:56,199 Ah, ese loco acaba de pisar en ello al salir. 100 00:08:56,302 --> 00:09:01,205 Tenga en cuenta con atención. Talón en la imagen antes de que se rasgue el papel. 101 00:09:01,307 --> 00:09:05,641 Signo seguro hombre conoce mujer desagradable. 102 00:09:05,745 --> 00:09:07,645 Tienes razón. Es una mutilación deliberada. 103 00:09:08,314 --> 00:09:10,248 te digo, La dama está de golpe. 104 00:09:10,349 --> 00:09:13,785 La vi ayer en la ópera. y ella no sabe nada sobre él. 105 00:09:13,886 --> 00:09:15,877 - [Zumbidos del intercomunicador] - ¿Sí? 106 00:09:15,988 --> 00:09:19,788 [Hombre] Madame Lilli Rochelle quiere verla. 107 00:09:19,892 --> 00:09:22,554 - Haz que entre. - Sí, señor. 108 00:09:24,931 --> 00:09:26,922 - ¿Inspectora Reagan? - Sí. 109 00:09:27,033 --> 00:09:30,093 - Soy la señora Rochelle. Este es el señor Barelli. - Encantar�. 110 00:09:30,202 --> 00:09:33,000 ¿Cómo estás? Sargento Kelly, ya sabe. Y el señor Chan. 111 00:09:33,105 --> 00:09:37,974 ¡Señor Chan! ¿Estás aquí en el continente? Esta es una agradable sorpresa. 112 00:09:38,077 --> 00:09:40,136 El ciruelo florece muchas veces... 113 00:09:40,246 --> 00:09:44,148 desde que escucho voz plateada de Madame Lilli en Honolulu. 114 00:09:44,250 --> 00:09:47,811 Gracias. Sr. Chan, Estoy en un problema espantoso. 115 00:09:47,920 --> 00:09:50,514 Alguien ha amenazado mi vida. Me van a matar. 116 00:09:50,623 --> 00:09:52,523 "Ellos"? ¿Quiénes son ellos? 117 00:09:52,625 --> 00:09:55,526 Mi querida inspectora, señora Rochelle. espera que lo descubras. 118 00:09:55,628 --> 00:09:57,926 Muéstrale la tarjeta que has recibido. 119 00:09:58,030 --> 00:10:01,591 Alguien me envió flores al teatro. hoy. Esto estaba adjunto. 120 00:10:01,701 --> 00:10:04,135 - ¿Quiere sentarse, señora Rochelle? - Gracias. 121 00:10:10,443 --> 00:10:15,676 Quizás tengas razón, Charlie. Nuestro loco conoce a Madame Rochelle. 122 00:10:15,781 --> 00:10:18,875 Le dije a este oficial que no lo sé. tu maníaco fugitivo. 123 00:10:18,985 --> 00:10:21,613 Madame conoce a mucha gente, pero suele evitar a los locos. 124 00:10:21,721 --> 00:10:25,179 - ¿Sospechas de alguien? - No. Ninguno en particular. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,987 Naturalmente, una persona en mi posición genera muchos enemigos. 126 00:10:28,094 --> 00:10:32,224 Son todas personas que están celosas de mí. Otros incluso se imaginan que están enamorados de mí... 127 00:10:32,331 --> 00:10:35,630 y, por supuesto, resentirse por el hecho que no les devuelvo el respeto. 128 00:10:35,735 --> 00:10:40,399 - Es el precio de la popularidad. - Madame es una gran favorita. 129 00:10:40,506 --> 00:10:42,974 pero no hay nadie ¿Realmente puedes señalar? 130 00:10:43,075 --> 00:10:46,636 No. Pero tengo miedo, Sr. Regan. 131 00:10:46,746 --> 00:10:51,376 Exijo protección para la señora, no sólo para ella misma, sino para el bien de su público. 132 00:10:51,484 --> 00:10:54,248 La voz que aman no debe ser inmovilizado. 133 00:10:54,353 --> 00:10:57,982 - Le pondrás una guardia. - ¿Cuál es tu conexión? con este caso, Sr. Barelli? 134 00:10:58,090 --> 00:11:02,254 Enrico es el barítono de mi compañía. y uno de mis más queridos amigos. 135 00:11:02,361 --> 00:11:05,091 Está bien. la ópera serán registrados y los hombres estacionados... 136 00:11:05,197 --> 00:11:08,223 en cada entrada y salida durante toda la actuación de esta noche. 137 00:11:08,334 --> 00:11:11,770 Gracias. y por supuesto El señor Chan estará allí. 138 00:11:11,871 --> 00:11:14,339 La voz de Madame como campana de monasterio. 139 00:11:14,440 --> 00:11:17,000 al llamar, debe asistir. 140 00:11:17,109 --> 00:11:19,839 Eres tan amable. Y ahora debo darme prisa. 141 00:11:19,945 --> 00:11:23,108 Tengo disfraces que ponerme. Vamos, Enrique. 142 00:11:23,215 --> 00:11:26,707 - Hasta luego, Sr. Chan. - Muy feliz. 143 00:11:29,622 --> 00:11:33,319 No me gusta ese tipo Barelli. Creo que usa perfume. 144 00:11:58,217 --> 00:12:01,152 [Sonando] 145 00:12:05,658 --> 00:12:09,116 Hola? ¿Sí, McGrath? 146 00:12:09,228 --> 00:12:11,958 ¿Qué? mi esposa en ¿La oficina del inspector Reagan? 147 00:12:12,064 --> 00:12:14,498 Así es, Sr. Whitely. Ella acaba de salir de aquí. 148 00:12:14,600 --> 00:12:17,763 Y otra vez con Barelli. ¿Quieres que vaya a la ópera? 149 00:12:17,870 --> 00:12:20,304 No, no es necesario. 150 00:12:20,406 --> 00:12:23,068 Tengo otras ideas. 151 00:12:41,360 --> 00:12:44,818 [Hombre] Una docena de bellezas americanas Apartamentos de Roses a Belvedere. 152 00:12:44,930 --> 00:12:46,955 Juguete Miss Lotus Quong. 153 00:12:47,066 --> 00:12:50,968 Serán tres dólares. 154 00:12:51,070 --> 00:12:55,507 Eh, Miss Lotus evidentemente lirio dorado. 155 00:12:55,608 --> 00:12:59,135 Papá, llegaste justo a tiempo. Cómo ¿Un pequeño adelanto de mi asignación? 156 00:12:59,245 --> 00:13:03,045 - Estoy casi arruinado. - A los cachorros les encanta un pasatiempo muy caro. 157 00:13:03,149 --> 00:13:05,140 Ah, vaya, papá. Nos vamos esta noche. 158 00:13:05,251 --> 00:13:08,778 Y esto es simplemente, bueno, una especie de un regalo de despedida. Ella es una chica encantadora. 159 00:13:08,888 --> 00:13:13,120 Agraciado como un brote de bambú, hermosa como la flor del nenúfar. 160 00:13:13,225 --> 00:13:16,217 ¡Sí, esa es ella! ¿Cuándo la conociste? 161 00:13:16,328 --> 00:13:21,698 Nunca. Pero hace mucho tiempo uso lo mismo. Descripción de la honorable madre. 162 00:13:23,269 --> 00:13:26,204 Rosas y romance como tenor en ópera. 163 00:13:26,305 --> 00:13:28,671 Canta la canción de amor más persuasiva. 164 00:13:28,774 --> 00:13:32,073 ¿Te gusta la ópera? Qué música tan hermosa. 165 00:13:32,178 --> 00:13:35,511 Rigoletto, El Trovatore, ¡Pagliacci, Cavalleria! 166 00:13:35,614 --> 00:13:38,742 Perdón, por favor. temporada de ópera Bueno para el negocio de las flores. 167 00:13:38,851 --> 00:13:43,754 Seguro. Hoy está ahí mismo, Signor Barelli, el gran barítono. 168 00:13:43,856 --> 00:13:46,723 Pidió tres docenas de las Bellezas Americanas... 169 00:13:46,826 --> 00:13:48,817 para la signora. 170 00:13:48,928 --> 00:13:52,523 ¿Signora? quieres decir ¿Madame Lilli Rochelle? 171 00:13:52,631 --> 00:13:56,158 No, no. Él mismo tiene esposa. 172 00:13:56,268 --> 00:14:00,364 Y nadie envía flores ¿Para la señora Lilli? 173 00:14:00,472 --> 00:14:02,599 Hoy no. Pero mañana... 174 00:14:02,708 --> 00:14:06,769 tal vez fanegas por su magnífica voz. 175 00:14:06,879 --> 00:14:10,280 Cuando ella canta- ~[tarareando] 176 00:14:10,382 --> 00:14:12,907 Muchas gracias. 177 00:14:13,018 --> 00:14:17,853 Por favor. ¿Envías tarjeta con flores? 178 00:14:17,957 --> 00:14:20,517 No, solo cancela todo el asunto. ¡Oye, papá! 179 00:14:24,463 --> 00:14:27,557 - Ah, vaya, papá. ¿Por qué no puedo? ¿Voy a la ópera contigo? - Imposible. 180 00:14:27,666 --> 00:14:30,294 Estas muy ocupado esta noche terminar de empacar el equipaje. 181 00:14:30,402 --> 00:14:33,235 Lo hice todo hace una hora. Están todos listos para ser cerrados. 182 00:14:33,339 --> 00:14:37,605 - Debes conseguir billetes de barco de vapor. - Aquí están. 183 00:14:37,710 --> 00:14:40,736 - Bueno, debe pagar la cuenta del hotel. - Aquí está el recibo. 184 00:14:40,846 --> 00:14:43,246 ¿Ahora me dejarás ir? 185 00:14:43,349 --> 00:14:48,218 Primera devolución tres dólares. para flores no enviadas a Miss Quong Toy. 186 00:14:48,320 --> 00:14:51,483 Supongo que lo olvidé. 187 00:14:54,159 --> 00:14:57,390 Por favor. No necesito sopa ni pescado. 188 00:14:57,496 --> 00:15:00,226 Tienes otros planes para ti. 189 00:15:04,336 --> 00:15:07,396 [Charla] 190 00:15:07,506 --> 00:15:11,465 Entradas, por favor. Ten tus entradas listas, por favor. Gracias. Entradas, por favor. 191 00:15:11,577 --> 00:15:15,069 Lo siento muchachos, pero no hay reporteros. permitido en el teatro esta noche. 192 00:15:15,180 --> 00:15:18,081 - Lo sé, papá. Llegamos tarde. - Atasco de tráfico. 193 00:15:18,183 --> 00:15:20,413 Te lo digo, nadie puede ver ¡Madame Rochelle esta noche! 194 00:15:20,519 --> 00:15:23,750 Oficial, este es un asunto privado. y es importante. Por favor déjanos entrar. 195 00:15:23,856 --> 00:15:26,791 Buenas noches, señora Barelli. 196 00:15:26,892 --> 00:15:30,589 Papá, ¿a qué hora llegó mi marido? ¿Salir del teatro esta tarde? 197 00:15:30,696 --> 00:15:34,496 - Bueno, justo después del ensayo general. - ¿Con la señora Rochelle? 198 00:15:34,600 --> 00:15:38,764 - No, señora. Estaba solo. - ¿Cuánto te paga por mentir? 199 00:15:38,871 --> 00:15:41,066 Vaya, señora. 200 00:15:46,478 --> 00:15:48,878 ¿Quién era ese petardo? 201 00:15:48,981 --> 00:15:52,849 Anita Barelli, segunda soprano. La esposa de Barelli, nuestro barítono. 202 00:15:52,952 --> 00:15:57,719 - Un poco celoso, ¿eh? - ¿Alguna vez viste a un barítono en quien pudieras confiar? 203 00:15:57,823 --> 00:16:00,121 [Ambos ríen] 204 00:16:02,127 --> 00:16:04,857 ¿Cuál es la idea? ¿No puedes aceptar un "no" por respuesta? 205 00:16:04,964 --> 00:16:08,798 - Pero sé que ella me verá. soy ella- - [Mujer gritando] 206 00:16:08,901 --> 00:16:12,200 [Gritando] 207 00:16:14,073 --> 00:16:16,701 [Gritando] 208 00:16:20,312 --> 00:16:24,078 - [Mujer] Por favor, tráenos un poco de agua. - ¡Teníamos razón! Ella también lo vio. 209 00:16:24,183 --> 00:16:27,414 - ¿Viste qué? - Un hombre extraño escondido aquí. entre los disfraces. 210 00:16:27,519 --> 00:16:31,387 Estaba trabajando en el vestido de Madame Lilli. Fui a ese rincón a buscar encaje. 211 00:16:31,490 --> 00:16:34,687 - Allí estaba él parado, mirándome fijamente. - ¿Lo viste? 212 00:16:34,793 --> 00:16:38,160 No. Agnes gritó y corrí hacia ella. No había nadie más a la vista. 213 00:16:38,263 --> 00:16:42,427 - ¿Cómo era este tipo? - Lo único que pude ver fueron sus ojos. Fueron horribles. 214 00:16:42,534 --> 00:16:46,197 - Miren a su alrededor, muchachos, ¡Y esta vez encuéntralo! - ¿Viste a alguien? 215 00:16:46,305 --> 00:16:48,273 - No, no vi a nadie. - Tal vez ella simplemente lo imaginó. 216 00:16:48,374 --> 00:16:50,535 [Inés] No, no lo hice. Lo vi bien. 217 00:16:50,642 --> 00:16:54,442 [Kelly]Déjalo en nuestras manos, hermana. Nosotros nos encargaremos de todo. 218 00:17:16,301 --> 00:17:20,931 [Hombre] Vamos. ¡Salgan ahora todos! El telón se levantará en unos minutos. 219 00:17:21,040 --> 00:17:24,771 - No se preocupe, señora. No volverá a entrar aquí. - ¡No me deje solo, oficial! 220 00:17:24,877 --> 00:17:27,903 ¡Callarse la boca! tienes Toda la empresa se molestó. 221 00:17:28,013 --> 00:17:30,914 - Ustedes, policías, pondrían histérico a cualquiera. - Dime, ¿quién eres? 222 00:17:31,016 --> 00:17:33,712 Mi nombre es Arnold. Soy el director de escena aquí. 223 00:17:33,819 --> 00:17:39,257 Y esta ópera se presentará esta noche. incluso si Frankenstein entra. 224 00:17:43,729 --> 00:17:46,926 [Gritos] ¡Ese es él otra vez! 225 00:18:06,351 --> 00:18:08,945 - Dime, ¿cuál de ustedes? - ¿Cuál es el problema, sargento? 226 00:18:09,054 --> 00:18:14,117 - Es uno de estos tipos y puedo ¡Elígelo! ¡Es un chino! - ¿Sí? Bueno, hagan fila aquí. 227 00:18:21,300 --> 00:18:23,860 Ahora quítate esos sombreros de hojalata. 228 00:18:31,443 --> 00:18:33,707 ¡Son todos chinos! 229 00:18:43,088 --> 00:18:46,216 -~[Comienza la orquesta] - ¡Muchachos, muchachos, pónganse esos cascos! 230 00:18:46,325 --> 00:18:50,785 Ahí está la obertura. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Entrad en vuestros lugares! 231 00:19:05,277 --> 00:19:07,643 ¡Un momento, ustedes dos! 232 00:19:07,746 --> 00:19:10,647 - Creí haberte dicho que te quedaras fuera de aquí. - Lo hiciste. 233 00:19:10,749 --> 00:19:13,479 Uno de esos chicos que saben todas las respuestas, ¿eh? Vamos. 234 00:19:13,585 --> 00:19:17,351 - Quita tus manos de ella. - Tiene suerte de que no tenga las pulseras. 235 00:19:17,456 --> 00:19:20,687 Pero no hemos hecho nada. Sólo queríamos ver a Madame Rochelle. 236 00:19:20,792 --> 00:19:25,593 - Significa todo para nosotros. - No significa nada para mí. Tengo mis órdenes. Vamos. 237 00:19:25,697 --> 00:19:28,723 Ahora, no sé cómo entraste. pero esta es la salida. 238 00:19:28,834 --> 00:19:30,859 - ¿Por qué no nos dejas explicarte? - Por favor. 239 00:19:30,969 --> 00:19:33,836 Oficial, sáquelos de aquí. Y si te vuelvo a ver esta noche... 240 00:19:33,939 --> 00:19:35,907 estarás haciendo tu explicándole a un juez! 241 00:19:36,008 --> 00:19:37,635 ¡Este lugar me está volviendo loco! 242 00:19:38,677 --> 00:19:41,373 ¿Dónde están Regan y su amigo? ¿Huevo Foo Yong? 243 00:19:41,480 --> 00:19:43,607 Toma, por favor. 244 00:19:43,715 --> 00:19:47,412 - Me alegro mucho de verle, Jefe. - ¿Cuál es el problema? 245 00:19:47,519 --> 00:19:53,116 - En primer lugar- - Ya he oído hablar de fantasmal. visitante del hombre que atiende la puerta. 246 00:19:53,225 --> 00:19:55,591 - Oh. - ¿Has registrado toda la casa? 247 00:19:55,694 --> 00:19:58,629 Hemos estado en este porro tantas veces podría derribarlo... 248 00:19:58,730 --> 00:20:00,698 y construirlo de nuevo sin perder un ladrillo. 249 00:20:00,799 --> 00:20:04,565 Quizás se le pida que haga lo mismo. 250 00:20:04,670 --> 00:20:07,798 Supongamos que empezamos investigación sistemática. 251 00:20:07,906 --> 00:20:11,364 [Barelli] Mira, Whitely. ¡No puedes hablarme de esa manera! 252 00:20:11,476 --> 00:20:13,774 Barelli, te lo he advertido antes. para mantenerme alejado de mi esposa. 253 00:20:13,879 --> 00:20:15,972 - Esta es la última vez. - Pero tal vez Lilli- 254 00:20:16,081 --> 00:20:19,050 Nos vemos sobre esto más tarde. Ahora sal. 255 00:20:20,919 --> 00:20:23,649 Quiero hablar contigo. 256 00:20:26,425 --> 00:20:29,519 ~[Continúa] 257 00:20:42,074 --> 00:20:45,737 - ¡Gravel! - Sí. 258 00:20:45,844 --> 00:20:49,280 Yo... pensé que estabas muerto. 259 00:20:50,582 --> 00:20:53,813 ¿Muerto? Eso es lo que todo el mundo piensa. 260 00:20:53,919 --> 00:20:57,650 ¿Qué-qué estás haciendo aquí? 261 00:20:57,756 --> 00:21:00,224 ¿Por qué no debería estar aquí? 262 00:21:01,727 --> 00:21:04,787 Tengo trabajo que hacer. 263 00:21:07,599 --> 00:21:09,829 Gravelle canta esta noche. 264 00:21:12,070 --> 00:21:14,664 No des un paso más. 265 00:21:14,773 --> 00:21:20,643 Quieres decirles que estoy aquí, pero nada. ¡Podemos impedir que Gravelle cante esta noche! 266 00:21:20,746 --> 00:21:25,046 ~[Continúa] 267 00:21:25,150 --> 00:21:29,484 ¡Carnaval! Mi mayor papel. 268 00:21:29,588 --> 00:21:33,183 La voz de Mefisto proveniente de las llamas. 269 00:21:37,896 --> 00:21:41,696 ¡Las llamas! Eso fue todo. 270 00:21:41,800 --> 00:21:44,030 Las llamas a mi alrededor. 271 00:21:44,136 --> 00:21:46,536 ¡El teatro en llamas! 272 00:21:48,473 --> 00:21:51,567 Y alguien encerró a Gravelle en su camerino. 273 00:21:53,312 --> 00:21:55,837 ¿OMS? 274 00:21:56,114 --> 00:21:59,015 - Sabes. Dime. - [Golpeando] 275 00:21:59,117 --> 00:22:02,917 - [Enrico] ¿Anita? ¿Anita? - Si les dices que he vuelto, yo- 276 00:22:03,021 --> 00:22:05,922 No. No, no, no lo haré. 277 00:22:06,024 --> 00:22:09,653 - [Golpeando] - ¿Anita? 278 00:22:10,796 --> 00:22:12,764 Entra. 279 00:22:12,864 --> 00:22:15,492 Hola querida. Este es el Sr. Chan, un detective. 280 00:22:15,600 --> 00:22:17,591 - Señora Barelli. - Muy contento. 281 00:22:17,703 --> 00:22:19,694 Y perdón por molestar. 282 00:22:19,805 --> 00:22:22,740 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Chan? 283 00:22:22,841 --> 00:22:25,105 En humilde papel de investigador... 284 00:22:25,210 --> 00:22:27,872 buscar información sobre flores... 285 00:22:27,979 --> 00:22:31,073 Te lo envié esta tarde por honorable esposo. 286 00:22:31,183 --> 00:22:33,447 ¿Flores? tu- 287 00:22:33,552 --> 00:22:36,419 Debes haberte sentido muy culpable. sobre algo, Enrico. 288 00:22:36,521 --> 00:22:39,354 [Enrico] No me digas que tienes Olvidé nuestro aniversario de bodas. 289 00:22:39,458 --> 00:22:43,554 Yo lo tuve. y no lo hice recibir las flores. 290 00:22:43,662 --> 00:22:48,099 Ramo, como turista de verano. en el tren equivocado- 291 00:22:48,200 --> 00:22:50,794 evidentemente sufrir cambiar el destino. 292 00:22:50,902 --> 00:22:54,303 puedo imaginar lo que su destino era. 293 00:22:54,406 --> 00:22:58,467 Tendrá que disculparme, Sr. Chan. Tengo un maquillaje muy difícil. 294 00:22:58,577 --> 00:23:01,341 Te interrogaré más tarde. 295 00:23:07,219 --> 00:23:09,744 ¿A qué se debe todo esto? 296 00:23:09,855 --> 00:23:12,153 Lo más misterioso. 297 00:23:12,257 --> 00:23:16,216 Alguien envió tu ramo a Madame Lilli con amenaza de muerte. 298 00:23:16,328 --> 00:23:18,922 ¿Con amenaza de muerte? 299 00:23:19,030 --> 00:23:21,760 Sospechas de enemigo ¿Quién podría hacer lo mismo? 300 00:23:21,867 --> 00:23:25,997 No, pero quienquiera que fuera Debe haber tenido buenas razones. 301 00:23:26,104 --> 00:23:29,232 Evidentemente no desperdicies el amor sobre la señora Rochelle. 302 00:23:29,341 --> 00:23:33,471 ¿Por qué debería hacerlo? Ella ha hecho todo lo posible para humillarme... 303 00:23:33,578 --> 00:23:37,014 incluso hasta robarme a mi marido. 304 00:23:37,115 --> 00:23:40,482 Toda la empresa lo sabe y se ríe de mí. 305 00:23:40,585 --> 00:23:43,577 Lo siento mucho. Deslealtad del marido... 306 00:23:43,688 --> 00:23:46,657 en algún momento una gran provocación por venganza. 307 00:23:46,758 --> 00:23:49,249 Pero no envié esa nota, si eso es lo que quieres decir. 308 00:23:49,361 --> 00:23:51,989 Las flores nunca estuvieron en mi habitación. 309 00:23:52,097 --> 00:23:55,157 Contradicción, por favor. 310 00:23:55,267 --> 00:23:57,599 ¿Qué estás haciendo? 311 00:23:57,702 --> 00:24:01,365 Fantasma cremado de tarjeta de floristería. 312 00:24:01,473 --> 00:24:05,807 - No sé nada sobre eso. - [Golpeando] 313 00:24:05,911 --> 00:24:09,347 Tendrás-Tendrás Vayamos ahora, Sr. Chan. 314 00:24:09,448 --> 00:24:12,178 Muchas gracias. 315 00:24:19,991 --> 00:24:22,357 [Susurros] Gravelle. 316 00:24:32,237 --> 00:24:37,504 - ¿Crees en su historia? - No estoy seguro hasta que la tarjeta quemada demuestre lo contrario. 317 00:24:37,609 --> 00:24:39,804 Me temo que está demasiado carbonizado para decirnos mucho. 318 00:24:39,911 --> 00:24:42,243 En algún momento se encontró una joya entre las cenizas. 319 00:24:42,614 --> 00:24:44,149 ¡Aquí, deja en paz a mis supers! 320 00:24:44,149 --> 00:24:47,346 ¡Aquí, deja en paz a mis supers! 321 00:24:47,452 --> 00:24:50,216 Ahora escuche, inspector. Nunca he sido un hombre violento... 322 00:24:50,322 --> 00:24:54,725 pero si no detienes a este policía tonto tuyo de perseguir a mis soldados... 323 00:24:54,826 --> 00:24:58,728 Yo-yo- No seré responsable. 324 00:24:58,830 --> 00:25:01,822 - Muy bien, hagan fila. Rápido. -~[Fanfarria] 325 00:25:01,933 --> 00:25:05,198 Ahí está tu señal. Seguir. Ingresar. 326 00:25:09,274 --> 00:25:12,710 - ¡Ahí está la taza china que estaba buscando! - Kelly. 327 00:25:15,780 --> 00:25:18,271 [Kelly] ¿Qué es eso, un ticket de lavandería? 328 00:25:18,383 --> 00:25:21,352 Mucha ropa sucia, pero toda sucia. 329 00:25:21,453 --> 00:25:23,580 - "Querido papá-" - ¿"Papá"? 330 00:25:23,688 --> 00:25:26,350 Dime, ¿ese es tu hijo? 331 00:25:26,458 --> 00:25:28,426 Quite el bloque antiguo. 332 00:25:29,861 --> 00:25:32,352 "Alguien se esconde en la ópera. 333 00:25:32,464 --> 00:25:36,366 "Madame Lilli y su marido en una gran pelea. 334 00:25:36,468 --> 00:25:41,201 Además, tenga las huellas dactilares que solicite". 335 00:25:41,306 --> 00:25:46,141 Dime, si ese es tu hijo, ¿Quiénes son todos los demás chinos? 336 00:25:46,244 --> 00:25:49,873 honorable fraternidad hermanos de hijo digno... 337 00:25:49,981 --> 00:25:53,041 de incógnito. 338 00:25:53,218 --> 00:25:56,517 ~[La orquesta continúa] 339 00:26:11,169 --> 00:26:14,229 [Hombres aplaudiendo] 340 00:26:27,786 --> 00:26:30,880 ~[Continúa] 341 00:26:57,315 --> 00:27:00,079 Ácido clorhídrico, por favor. 342 00:27:01,453 --> 00:27:04,889 Y aquí está el ferricianuro de potasio. 343 00:27:04,990 --> 00:27:10,587 El matrimonio de dos ácidos se reproduce. Perdí la escritura en la tarjeta quemada si tengo suerte. 344 00:27:12,931 --> 00:27:17,300 - ¿Tienes las huellas dactilares que mencionas en la nota? - Seguro. 345 00:27:17,402 --> 00:27:22,203 Este es el Sr. Whitely. Apuesto a que se pregunta cuándo lo perdió. 346 00:27:22,307 --> 00:27:26,334 Casi me pillan levantando esto del chaleco del Sr. Arnold. 347 00:27:26,444 --> 00:27:29,345 Éste es el de la señora Barelli. 348 00:27:29,447 --> 00:27:33,008 - ¿Qué te pasa, papá? ¿Perder algo? - Aún no. 349 00:27:33,118 --> 00:27:37,179 Pero dedos ligeros sobre el hijo número uno lo más alarmante. 350 00:27:43,361 --> 00:27:49,425 ¡Vaya, papá, lo tenemos! Esto prueba las flores ¡estábamos en el camerino de Madame Barelli! 351 00:27:49,534 --> 00:27:52,264 La huella digital de Madame Barelli, por favor. 352 00:28:00,979 --> 00:28:03,812 La huella digital de la tarjeta no es la de ella. 353 00:28:05,717 --> 00:28:07,878 No te atreverías a hacer tal cosa. 354 00:28:07,986 --> 00:28:11,183 Lo siento, Lili. te he dado Tu última oportunidad de hacerme el ridículo. 355 00:28:11,289 --> 00:28:15,191 No puedes probar nada con tu barato. ¡Insinuaciones y detectives mentirosos! 356 00:28:15,293 --> 00:28:19,024 Si nombra a Enrico en una demanda de divorcio, ¡Él lo negará todo y yo también! 357 00:28:19,130 --> 00:28:23,032 Barelli no negará nada cuando termine con él esta noche. 358 00:28:23,134 --> 00:28:26,126 ¿Esta noche? ¿Qué vas a hacer? 359 00:28:26,237 --> 00:28:28,535 - [Golpeando] - [Hombre] Madame Rochelle, dos minutos. 360 00:28:28,640 --> 00:28:31,973 - Está bien. Tengo que irme. - Esperaré. 361 00:28:38,216 --> 00:28:41,310 ~[Continúa] 362 00:28:48,193 --> 00:28:51,321 - Lili. ¿Qué ocurre? Deberías estar en el escenario. - Debo hablar contigo. 363 00:28:51,429 --> 00:28:54,227 - ¿Blancamente? - [Arnold] ¡Madame Rochelle! 364 00:28:54,332 --> 00:28:58,325 Por el bien de Puccini, Verdi, Wagner y yo... 365 00:28:58,436 --> 00:29:00,768 ¡Sube a ese escenario! 366 00:29:00,872 --> 00:29:03,807 Nos vemos después del primer acto. 367 00:29:10,381 --> 00:29:13,009 [Bloqueo de puerta] 368 00:29:15,086 --> 00:29:16,986 ¡Tú! 369 00:29:17,088 --> 00:29:19,613 Sí, Barelli. 370 00:29:19,724 --> 00:29:22,784 he vuelto para ocupar tu lugar esta noche. 371 00:29:22,894 --> 00:29:26,091 Sal de aquí. ¡Fuera de aquí, digo! 372 00:29:26,197 --> 00:29:29,360 Si son los muertos a quienes tienes miedo, ¡no te preocupes! 373 00:29:29,467 --> 00:29:32,698 Estoy vivo, aunque ¡Me encerraron en un teatro en llamas! 374 00:29:32,804 --> 00:29:35,773 Yo no lo hice. ¡Te juro que no! Fue un error. lilli- 375 00:29:35,874 --> 00:29:38,365 - ¡Sí, Lili! - [Golpeando] 376 00:29:38,476 --> 00:29:41,502 Dos minutos, señor Barelli. 377 00:29:43,314 --> 00:29:47,444 ~[Cantando en italiano] 378 00:30:22,687 --> 00:30:25,485 Sr. Barelli, ¡su señal! 379 00:30:28,326 --> 00:30:32,490 ~[El canto continúa] 380 00:30:46,444 --> 00:30:49,504 ~[El canto continúa] 381 00:31:00,458 --> 00:31:02,585 -~[Fin del canto] -~[Paradas de la orquesta] 382 00:31:02,694 --> 00:31:04,787 ~[Se reanuda la orquesta] 383 00:31:04,896 --> 00:31:08,855 Esta es la gran escena de Madame Lilli con Mefisto. Él se une a ella a dúo. 384 00:31:08,967 --> 00:31:12,801 Ella rechaza su amor y él la apuñala. 385 00:31:17,976 --> 00:31:21,639 ~[Cantando en italiano] 386 00:31:37,695 --> 00:31:40,789 ~[El canto continúa] 387 00:31:44,836 --> 00:31:48,636 ~[Lilli cantando en italiano] 388 00:31:53,878 --> 00:31:58,440 ~[Cantando] 389 00:31:58,549 --> 00:32:01,985 Extraño. nunca escuché esa cualidad en la voz de Barelli antes. 390 00:32:02,086 --> 00:32:04,919 [Regan] Es genial. ¿Eh, Charlie? 391 00:32:14,799 --> 00:32:18,565 ~[Canto de Gravelle] 392 00:32:33,251 --> 00:32:36,049 ~[El canto se detiene] 393 00:32:36,154 --> 00:32:38,714 ~[La orquesta continúa] 394 00:32:47,665 --> 00:32:50,065 ~[Se reanuda el canto] 395 00:33:01,746 --> 00:33:03,509 ~[Ambos cantando] 396 00:33:13,858 --> 00:33:16,986 ~[Paradas de canto] 397 00:33:39,650 --> 00:33:42,050 [Aplausos] 398 00:33:45,690 --> 00:33:48,784 Muy bien, Lili. ¡Lilli! ¡Lilli! 399 00:33:48,893 --> 00:33:51,691 Sr. Arnold! ¿Alguien podría traerme una silla, rápido? 400 00:33:51,796 --> 00:33:54,390 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasa? - Algo anda mal. 401 00:33:54,499 --> 00:33:56,626 - ¿Qué ha pasado? - No sé. 402 00:33:56,734 --> 00:33:59,362 Ella debe haber estado inconsciente cuando la recogí en el escenario. 403 00:33:59,470 --> 00:34:02,928 Apuesto a que Barelli tenía algo. que ver con esto. 404 00:34:03,041 --> 00:34:05,236 ¡Eh, tú! Vamos, muchachos. 405 00:34:13,584 --> 00:34:16,052 ¡Detener! 406 00:34:16,154 --> 00:34:18,213 ¡Abre aquí! 407 00:34:21,759 --> 00:34:24,125 - ¡Abre! - ¿Qué pasa? 408 00:34:24,228 --> 00:34:26,822 ¡Es Barelli, inspector! Simplemente entró corriendo y cerró la puerta. 409 00:34:26,931 --> 00:34:28,956 - Rompelo. - Espera un minuto. 410 00:34:29,067 --> 00:34:32,662 tengo un rencor personal contra ese canario. 411 00:34:38,776 --> 00:34:40,801 ¡Barelli! 412 00:34:44,082 --> 00:34:46,073 Apuñalado en el corazón. 413 00:34:46,184 --> 00:34:48,152 Pero acabo de verlo entrar aquí. 414 00:34:48,252 --> 00:34:51,346 - Sí, debe haberse matado. - Contradicción, por favor. 415 00:34:51,456 --> 00:34:55,358 Observar. Falta el implemento de muerte. 416 00:34:55,460 --> 00:34:57,928 Las manos muertas no pueden esconder el cuchillo. 417 00:34:58,029 --> 00:35:01,521 Tienes razón. Alguien debe haber estado esperando aquí para matarlo. 418 00:35:01,632 --> 00:35:03,623 Quienquiera que haya sido, ciertamente trabajó rápido. 419 00:35:03,734 --> 00:35:07,135 Tuvo que cometer el asesinato y escapar. mientras estábamos forzando la puerta. 420 00:35:07,238 --> 00:35:10,435 Un momento. Examine la herida, por favor. 421 00:35:10,541 --> 00:35:13,305 Está empezando a secarse. 422 00:35:13,411 --> 00:35:17,472 La sangre coagulada denota asesinato. cometido hace algún tiempo. 423 00:35:17,582 --> 00:35:20,847 Ah, ¿sí? Entonces supongo fue su fantasma el que me golpeó. 424 00:35:20,952 --> 00:35:24,319 Quizás sustituto del diablo calcetín honorable colega en la barbilla. 425 00:35:24,522 --> 00:35:26,922 Oh, sólo estás adivinando, hermano. 426 00:35:28,726 --> 00:35:31,718 Esta ventana no ha sido abierta Hasta luego, el cerrojo está oxidado. 427 00:35:31,829 --> 00:35:33,820 Y esa puerta estaba cerrada ¡por dentro! 428 00:35:33,931 --> 00:35:37,662 Si no me golpeó y luego entró corriendo aquí, ¿Dónde está el tipo que lo hizo? 429 00:35:37,768 --> 00:35:41,169 Quizás el asesino sepa otra forma de salir de la habitación. 430 00:35:41,272 --> 00:35:44,036 inspectora regan, Hay una trampilla aquí arriba. 431 00:35:46,177 --> 00:35:48,168 Yo me encargaré de esto. 432 00:35:48,279 --> 00:35:51,908 [Regan] Sube con él y echa un vistazo a tu alrededor. 433 00:35:55,953 --> 00:35:59,855 - Llama al forense aquí. Dile al niños que mantengan los ojos abiertos. - Sí, señor. 434 00:35:59,957 --> 00:36:03,518 Muy bien, amigos, retrocedan. Fuera del camino. 435 00:36:03,628 --> 00:36:06,153 Espere un momento, señora. No puedes entrar allí. 436 00:36:06,264 --> 00:36:08,698 Déjame entrar con él. ¡Él es mi marido! 437 00:36:08,799 --> 00:36:11,563 ¡Oh! ¡Enrico! ¡Oh! 438 00:36:11,669 --> 00:36:14,763 [Anita sollozando] 439 00:36:19,110 --> 00:36:21,670 ¿Encontraste algo, Kelly? 440 00:36:21,779 --> 00:36:24,680 Nada todavía, jefe. 441 00:36:31,322 --> 00:36:33,290 No hay nadie aquí arriba. 442 00:36:33,391 --> 00:36:36,622 Voy a averiguar si lo hay. Ningún policía chino me mostrará. 443 00:36:36,727 --> 00:36:39,025 Echa un vistazo hacia ese otro extremo. 444 00:36:54,679 --> 00:36:57,648 [Crujido] 445 00:36:57,748 --> 00:37:00,546 Sal de ahí. 446 00:37:09,560 --> 00:37:12,688 [Crujido] 447 00:37:31,449 --> 00:37:33,417 Quédate donde estás. 448 00:37:36,020 --> 00:37:38,079 - ¿Quién es él? - No sé quién es... 449 00:37:38,189 --> 00:37:40,589 pero lo voy a descubrir lo que está haciendo aquí. 450 00:37:40,691 --> 00:37:42,454 Trae a Reagan. 451 00:37:43,761 --> 00:37:46,423 ¿Qué ocurre? 452 00:37:46,530 --> 00:37:48,555 ¡Lilli! 453 00:37:53,037 --> 00:37:55,005 Ella está muerta. 454 00:37:55,106 --> 00:37:58,439 - ¿Cuál es el problema? - Asesinato. Y aquí está tu hombre. 455 00:37:58,542 --> 00:38:00,510 - Eso es mentira. - Entré aquí... 456 00:38:00,611 --> 00:38:03,637 y lo encontró parado junto a la dama con sangre en sus manos. 457 00:38:03,748 --> 00:38:06,717 También hay una dama con él. Ella debe estar por algún lado. 458 00:38:06,817 --> 00:38:09,513 - Ve a buscarla. - No lo pierdas de vista, Dugan. 459 00:38:14,558 --> 00:38:17,459 Apuñalado. Como Barelli. 460 00:38:17,561 --> 00:38:22,055 Sí, pero Barelli muere primero. La sangre aquí todavía está fresca. 461 00:38:22,166 --> 00:38:25,897 Debe haber venido aquí mientras estaba llamando a un médico. 462 00:38:26,003 --> 00:38:28,164 ¿Dejas en paz a Madame Lilli? 463 00:38:28,272 --> 00:38:31,366 ¿Por qué no? Se suponía que ella tenía protección policial, ¿no? 464 00:38:31,475 --> 00:38:34,137 Es tu negligencia la que es responsable de la muerte de mi esposa. 465 00:38:34,245 --> 00:38:37,737 - Ya es suficiente, Whitely. - Por favor. El señor Whitely tiene razón. 466 00:38:37,848 --> 00:38:41,443 humildad solo defensa contra la culpa legítima. 467 00:38:43,487 --> 00:38:45,921 ¡Aquí está el cuchillo! ¡Debe haberlo puesto ahí! 468 00:38:46,023 --> 00:38:48,617 ¡Nunca había visto ese cuchillo antes! 469 00:38:49,960 --> 00:38:53,361 Quien cometa un delito seguro por el momento. 470 00:38:53,464 --> 00:38:55,432 ¿Qué quieres decir? 471 00:38:55,533 --> 00:38:57,899 Al manejar el cuchillo has cubierto huellas dactilares del asesino. 472 00:39:00,371 --> 00:39:03,238 Vamos todos. En tus disfraces del segundo acto. 473 00:39:03,341 --> 00:39:06,538 Bueno, ¡vamos! ¡Apresúrate! ¡Dense prisa todos! 474 00:39:06,644 --> 00:39:08,612 - ¿Están preparados los estudiantes? - Sí, señor. 475 00:39:08,713 --> 00:39:11,546 No vamos a continuar, Sr. Arnold. No con un loco suelto. 476 00:39:11,649 --> 00:39:15,085 - ¡Ya han matado a dos personas! - Cualquiera de nosotros puede ser el próximo. 477 00:39:15,186 --> 00:39:18,849 ¿No te das cuenta de que esta es la noche del estreno? y hay una casa llena? 478 00:39:18,956 --> 00:39:21,117 tu también podrías sigue con el show... 479 00:39:21,225 --> 00:39:24,888 porque ninguno de ustedes se va al teatro hasta que esto se aclare. 480 00:39:24,995 --> 00:39:26,963 - ¡Esto es una barbaridad! - Vamos. Vamos. 481 00:39:39,076 --> 00:39:41,772 Conocía muy bien a la señora Barelli. Estuve con ella esta tarde. 482 00:39:41,879 --> 00:39:44,643 - ¿A qué hora, por favor? - Oh, alrededor de las 4:00 o 5:00. 483 00:39:44,749 --> 00:39:48,947 Está mintiendo. A las 4:30 mi esposa Estaba en la oficina del inspector Regan. 484 00:39:49,053 --> 00:39:52,750 Perdón, por favor. ¿Cómo sabes eso? 485 00:39:52,857 --> 00:39:55,121 Por supuesto, Lilli me dijo. 486 00:39:55,226 --> 00:39:58,992 Sabías que Madame Lilli recibió ¿Amenaza de muerte esta tarde? 487 00:39:59,096 --> 00:40:02,224 - Por supuesto que no. - ¿Qué creías que estaba haciendo en mi oficina? 488 00:40:02,333 --> 00:40:05,461 ¿Por qué? Ella me dijo que se había perdido una pieza. de joyas de su camerino. 489 00:40:05,569 --> 00:40:10,506 Sea tan amable de explicarme qué pasó cuando Llevas a Madame Lilli al camerino. 490 00:40:10,608 --> 00:40:12,735 la acosté en la tumbona. 491 00:40:12,843 --> 00:40:15,607 Entonces envié a Madame Barelli para conseguir algunas sales aromáticas. 492 00:40:15,713 --> 00:40:19,080 Mientras te quedas solo ¿Con la señora Lilli? 493 00:40:19,183 --> 00:40:22,380 Sí. Pero inmediatamente Salí a llamar a un médico. 494 00:40:24,388 --> 00:40:26,822 Lamento mucho molestar. 495 00:40:26,924 --> 00:40:29,154 Está muy bien, Sr. Chan. 496 00:40:29,260 --> 00:40:32,525 Cuando regresas al vestuario, ¿Qué pasa? 497 00:40:32,630 --> 00:40:34,621 No regresé. 498 00:40:34,732 --> 00:40:39,328 En mi camino de regreso, yo- Me dijeron que mi marido estaba muerto. 499 00:40:39,437 --> 00:40:41,428 [Sollozando] 500 00:40:41,539 --> 00:40:45,600 Ya no es necesario quedarse. Muchas gracias. 501 00:40:45,709 --> 00:40:48,269 ¿De qué sirve? de todo este cuestionamiento? 502 00:40:48,379 --> 00:40:51,007 Aquí está el hombre que buscas. Exijo su arresto. 503 00:40:51,115 --> 00:40:53,811 Por favor. Voz desde el asiento trasero... 504 00:40:53,918 --> 00:40:57,217 a veces muy desconcertante para el conductor. 505 00:41:01,325 --> 00:41:03,725 Por favor explique la sangre en las manos una vez más. 506 00:41:03,828 --> 00:41:06,820 Cuando entré en la habitación, Madame Lilli estaba a medio levantar del sofá. 507 00:41:06,931 --> 00:41:10,662 - Comencé a levantarla y luego me di cuenta- - ¿Espera que creamos eso? 508 00:41:10,768 --> 00:41:12,736 Un momento. 509 00:41:12,837 --> 00:41:15,135 Explique el propósito de la visita, por favor. 510 00:41:15,239 --> 00:41:17,332 Te lo explicaré. 511 00:41:17,441 --> 00:41:20,308 Soy la hija de Lilli Rochelle. 512 00:41:22,346 --> 00:41:24,837 eso es lo mas ridiculo hilo que he escuchado alguna vez. 513 00:41:24,949 --> 00:41:28,146 Mi esposa no tenía hija. Ella nunca antes se había casado. 514 00:41:28,252 --> 00:41:31,688 ¡Eso no es verdad! mi madre Nunca me reconoció abiertamente. 515 00:41:31,789 --> 00:41:34,815 Desde que tengo memoria, me han mantenido escondidos en internados. 516 00:41:34,925 --> 00:41:37,519 Incluso cuando crecí, siempre era lo mismo. 517 00:41:37,628 --> 00:41:40,028 Tenía miedo de una hija mayor perjudicaría su carrera. 518 00:41:40,130 --> 00:41:43,156 He tratado de estar cerca de ella, pero ella no me dejó. 519 00:41:43,267 --> 00:41:46,896 Y ahora es demasiado tarde. [Sollozando] 520 00:41:49,139 --> 00:41:54,441 Todavía no he explicado la urgencia. de visita aquí esta noche, Sr. Childers. 521 00:41:54,545 --> 00:41:58,174 Queríamos el permiso de Madame Lilli casarse porque Kitty es menor de edad. 522 00:41:58,282 --> 00:42:00,876 - ¿Pides consentimiento antes? - Varias veces, pero ella siempre se negó... 523 00:42:00,985 --> 00:42:03,453 porque ella conocía nuestro matrimonio expondría su secreto. 524 00:42:03,554 --> 00:42:06,546 Incluso amenazó con despedir a Kitty donde nunca más podría volver a verla. 525 00:42:06,657 --> 00:42:09,854 - ¿Eso fue motivo de pelea? - No tenía ningún derecho a arruinarle la vida a Kitty. 526 00:42:09,960 --> 00:42:12,952 Así que esta noche vinimos aquí para pedir permiso por última vez. 527 00:42:13,063 --> 00:42:15,691 - Y cuando ella se negó, la mataste. - ¡No hice! 528 00:42:15,799 --> 00:42:18,859 Por favor, ahorra sentimientos de una joven desconsolada. 529 00:42:18,969 --> 00:42:22,132 voy a abrazarlos a ambos para una mayor investigación. 530 00:42:24,074 --> 00:42:26,065 Una pregunta más. 531 00:42:26,176 --> 00:42:29,612 Puede decir el paradero actual de padre varón? 532 00:42:29,713 --> 00:42:33,205 Mi padre murió en el incendio de un teatro. cuando tenía unos cuatro años. 533 00:42:33,317 --> 00:42:36,081 Era cantante de ópera. 534 00:42:36,186 --> 00:42:38,381 Muchas gracias. 535 00:42:39,557 --> 00:42:41,991 Disculpe, por favor. 536 00:42:45,429 --> 00:42:48,398 ~[Orquesta] 537 00:42:50,701 --> 00:42:54,535 ~[Hombre cantando en italiano] 538 00:42:56,740 --> 00:42:59,265 Nada aquí arriba. 539 00:42:59,376 --> 00:43:01,970 Ah, nada por ningún lado. 540 00:43:05,849 --> 00:43:08,875 ~[El canto continúa] 541 00:44:06,910 --> 00:44:10,471 Te paras alrededor de ese escenario como una manada de focas... 542 00:44:10,581 --> 00:44:13,277 esperando caballa. 543 00:44:14,985 --> 00:44:17,351 Está bien. Ahora hazlo tú. 544 00:44:17,454 --> 00:44:21,413 ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Vaya! 545 00:46:04,628 --> 00:46:08,530 Papá, esto prueba que quienquiera que tomó La casa de Barelli cometió el asesinato. 546 00:46:08,632 --> 00:46:10,623 Muy posible. 547 00:46:10,734 --> 00:46:13,669 Vaya, ¿qué pasa con el Sr. Whitely? ¿Y la señora Barelli? 548 00:46:13,771 --> 00:46:16,968 - Tenían motivos suficientes para hacerlo. - También es posible. 549 00:46:17,074 --> 00:46:19,099 - Y esos compañeros Childers- - Por favor. 550 00:46:19,209 --> 00:46:23,669 Hombre que viaja en tiovivo con bastante frecuencia finalmente atrapan el anillo de latón. 551 00:46:23,781 --> 00:46:25,772 ¿Cuál es tu idea, papá? 552 00:46:25,883 --> 00:46:28,977 Tengo aqui muy interesante. artículo de periódico... 553 00:46:29,086 --> 00:46:32,783 relatando la muerte de Madame Lilli primer marido, Gravelle... 554 00:46:32,890 --> 00:46:35,882 en el incendio de la ópera de Chicago. 555 00:46:35,993 --> 00:46:39,258 Vaya, papá, si hubiera ¡Solo una foto de él! 556 00:46:40,998 --> 00:46:43,865 Obtenga el Los Angeles Bulletin por teléfono. 557 00:46:45,636 --> 00:46:47,763 Información, por favor. 558 00:47:20,938 --> 00:47:22,963 [pitido] 559 00:47:27,945 --> 00:47:31,381 ¿Hola Hudson? Habla Smitty, Chicago Sun. 560 00:47:31,481 --> 00:47:33,449 La foto de Gravelle está saliendo a la luz. 561 00:47:33,550 --> 00:47:36,849 Está bien, Smitty. Estamos esperando. 562 00:47:36,954 --> 00:47:40,253 Sólo será un minuto, Sr. Chan. mientras regulan la velocidad... 563 00:47:40,357 --> 00:47:43,918 para que el rodillo que sostiene la imagen en Chicago está girando al mismo ritmo... 564 00:47:44,027 --> 00:47:46,894 como el rodillo que sostiene el negativo en este cilindro. 565 00:47:46,997 --> 00:47:49,124 - [Zumbido] - Aquí viene. 566 00:47:49,233 --> 00:47:51,599 Las dos máquinas están ahora encerrados como uno solo. 567 00:47:51,702 --> 00:47:54,865 Una pequeña luz viaja sobre la foto en Chicago. 568 00:47:54,972 --> 00:47:59,773 Es un ojo eléctrico que dice esto. ojo eléctrico sobre el cable lo que ve. 569 00:47:59,877 --> 00:48:03,369 Entonces este ojo eléctrico impresiones en el negativo... 570 00:48:03,480 --> 00:48:05,744 en este cilindro en blanco y negro... 571 00:48:05,849 --> 00:48:08,909 lo que ve en Chicago. 572 00:48:09,019 --> 00:48:11,886 lo haré desarrollar Inmediatamente, Sr. Chan. 573 00:48:17,828 --> 00:48:22,765 Muchas cosas ya están claras. Muchas gracias. 574 00:48:22,866 --> 00:48:25,835 - Ese es él. - ¿Seguro? 575 00:48:25,936 --> 00:48:29,428 nunca lo olvidaré esos ojos. ¿Quién es él? 576 00:48:29,539 --> 00:48:33,134 - Por el momento, Sr. "X". -~[Fin] 577 00:48:33,243 --> 00:48:36,474 - [Público aplaudiendo] - [Parloteo] 578 00:48:39,283 --> 00:48:41,274 - Se acabó la ópera. - Hay que insistir... 579 00:48:41,385 --> 00:48:43,353 No se menciona la imagen a nadie. 580 00:48:43,453 --> 00:48:46,286 - Yo no. - Toma, Inés. Toma estas cosas. 581 00:48:46,390 --> 00:48:49,086 - Me alegro mucho de salir de aquí. - Tú y yo los dos. 582 00:48:49,192 --> 00:48:51,160 Nunca tuve una noche así en mi vida. 583 00:48:51,261 --> 00:48:55,357 Ahora debe trabajar rápido. tener solo 30 breves minutos para atrapar al asesino. 584 00:48:55,465 --> 00:48:57,456 ¿Por qué 30 minutos? 585 00:48:57,567 --> 00:49:00,331 Debe tomar el barco hacia Honolulu. 586 00:49:02,139 --> 00:49:05,597 - Por favor deja de preocuparte, querida. - No puedo evitarlo, Phil. 587 00:49:05,709 --> 00:49:09,645 No puedo evitar sentir que nuestra llegada aquí Esta noche tuvo algo que ver con eso. 588 00:49:09,746 --> 00:49:12,271 - ¿Cómo podría? - No sé. 589 00:49:12,382 --> 00:49:14,850 Pero ese detective también lo sintió. 590 00:49:14,952 --> 00:49:18,979 Por eso te acusó. [Sollozando] 591 00:49:19,089 --> 00:49:23,150 No estoy preocupada, cariño. Todo va a estar bien. 592 00:49:23,260 --> 00:49:26,388 Y, jovencita, estoy asumir un nuevo trabajo hoy: 593 00:49:26,496 --> 00:49:28,862 Tratando de hacerte feliz. 594 00:49:31,134 --> 00:49:34,865 Eso es mejor. Tú también seguirás sonriendo. 595 00:49:34,972 --> 00:49:38,806 voy a hacerte olvidar alguna vez hubo problemas. 596 00:49:42,079 --> 00:49:44,877 inspectora regan Quiere verte, Childers. 597 00:49:44,982 --> 00:49:47,974 - ¡Philip! - No tardaré, cariño. 598 00:50:05,102 --> 00:50:08,936 [Jadeos] ¿Qué quieres? 599 00:50:11,274 --> 00:50:13,367 No voy a hacerte daño. 600 00:50:15,312 --> 00:50:17,746 Eres Kitty Gravelle. 601 00:50:19,950 --> 00:50:22,783 Te conocí hace mucho tiempo. 602 00:50:22,886 --> 00:50:25,081 Por favor, no te acerques más. 603 00:50:25,188 --> 00:50:27,213 Me tienes miedo, ¿no? 604 00:50:27,324 --> 00:50:32,159 - No lo estés. Quiero que me conozcas. Yo soy- - [Jadeos] 605 00:50:36,333 --> 00:50:40,497 Sentarse. Por favor. 606 00:50:44,908 --> 00:50:46,876 Ahora escucha. 607 00:50:48,979 --> 00:50:52,107 ~[Piano] 608 00:51:06,029 --> 00:51:07,997 ¿No recuerdas esto? 609 00:51:22,446 --> 00:51:27,110 ~[El piano continúa] 610 00:51:40,931 --> 00:51:42,922 ¿No significa nada para ti? 611 00:51:43,033 --> 00:51:47,129 ¡Esperar! Intenta recordar. 612 00:51:47,237 --> 00:51:49,705 Había una casa y un jardín... 613 00:51:49,806 --> 00:51:53,537 y una niña que corría hacia la ventana para escuchar cuando tocaba para ella. 614 00:51:53,643 --> 00:51:58,342 Y cuando cantaba, ella lanzaba sus brazos alrededor mi cuello y puso su cabeza en mi hombro! 615 00:52:33,583 --> 00:52:35,744 Si la tocas, te mato. 616 00:52:41,958 --> 00:52:44,017 Perdón por la intrusión, por favor. 617 00:52:44,127 --> 00:52:47,358 No tenía intención de hacer daño hermosa jovencita. 618 00:52:47,464 --> 00:52:49,432 ¿Por qué viniste aquí? 619 00:52:49,533 --> 00:52:52,161 Simplemente deseaba hacer llamada telefónica. 620 00:52:52,269 --> 00:52:54,237 Disculpe, por favor. 621 00:52:59,876 --> 00:53:02,106 Estás mintiendo. 622 00:53:02,212 --> 00:53:05,409 Eres uno de la policía. que están detrás de mí esta noche. 623 00:53:05,515 --> 00:53:09,747 Querías atraparme, pero fui demasiado inteligente para ti. 624 00:53:09,853 --> 00:53:12,344 Pensaste que Gravelle era un tonto. 625 00:53:12,455 --> 00:53:16,118 Eso es lo que pensaron Lilli y Barelli. cuando me encerraron en un teatro en llamas. 626 00:53:16,226 --> 00:53:19,525 Pero salí y ahora están muertos. 627 00:53:22,465 --> 00:53:25,730 nunca me pondrás detrás de esas paredes otra vez. 628 00:53:25,835 --> 00:53:29,100 recordar presencia de honorable hija. 629 00:53:33,176 --> 00:53:36,145 Ella no me conocía. Ella me tiene miedo. 630 00:53:36,246 --> 00:53:39,079 Ella piensa que estoy loco. 631 00:53:39,182 --> 00:53:41,650 ¡Todo el mundo piensa que estoy loco! 632 00:53:41,751 --> 00:53:45,243 Un chino muy viejo. Un hombre sabio dijo una vez... 633 00:53:45,355 --> 00:53:48,449 "La locura, hermano gemelo del genio... 634 00:53:48,558 --> 00:53:53,154 "porque cada uno vive en el mundo creado por el propio ego... 635 00:53:53,263 --> 00:53:56,824 A veces uno se confunde con el otro." 636 00:53:56,933 --> 00:53:59,834 Tu mundo, la música. 637 00:54:01,871 --> 00:54:06,137 ¡Sí! Vivo en un mundo de música. 638 00:54:06,243 --> 00:54:09,007 Sinfonías, óperas, grandes públicos. 639 00:54:09,112 --> 00:54:11,103 Canto ante sus aplausos. 640 00:54:11,214 --> 00:54:13,978 Muchos aplausos esta noche después de la hermosa aria. 641 00:54:14,084 --> 00:54:16,018 Siempre. 642 00:54:16,119 --> 00:54:21,113 Otorgaría privilegio de audiencia magnífica voz otra vez? 643 00:54:23,093 --> 00:54:25,789 ¿Te refieres a esta noche? ¿Aquí? 644 00:54:25,895 --> 00:54:30,628 Sí. Tendrá escenario listo y orquesta esperando. 645 00:54:34,971 --> 00:54:38,463 Sí, cantaré. 646 00:54:39,276 --> 00:54:40,937 No esperas a todos quedarse por aquí... 647 00:54:41,044 --> 00:54:43,478 mientras sueltas una tuerca en ese escenario, ¿verdad? 648 00:54:43,580 --> 00:54:45,844 - ¿Qué le diremos a toda esta gente? - Muy sencillo. 649 00:54:45,949 --> 00:54:48,213 Diga Sr. Arnold Probando un nuevo barítono. 650 00:54:48,318 --> 00:54:51,515 Charlie, no puedes hacer eso. El hombre está loco. Es un maníaco homicida. 651 00:54:51,621 --> 00:54:54,613 Por ello hay que extremar las precauciones. 652 00:54:54,724 --> 00:54:57,215 El plan de esperanza hará que el asesino se revele. 653 00:54:57,327 --> 00:55:00,660 ¿Revelarse a sí mismo? ¿Quién crees que es ¿Has estado matando por aquí? 654 00:55:00,764 --> 00:55:03,062 Y ahora quieres que vuelva a cantar. 655 00:55:03,166 --> 00:55:04,801 El viejo proverbio chino dice: [Hablando chino] 656 00:55:04,801 --> 00:55:07,065 El viejo proverbio chino dice: [Hablando chino] 657 00:55:10,607 --> 00:55:13,667 ¿Ah, sí? Mmm. 658 00:55:13,777 --> 00:55:15,745 Disculpe, por favor. 659 00:55:15,845 --> 00:55:18,871 Pues sí, puedo cantar el papel de Lilli... 660 00:55:18,982 --> 00:55:22,748 pero dadas las circunstancias, yo- 661 00:55:22,852 --> 00:55:25,980 Lo siento mucho. Pero esperaba ayuda... 662 00:55:26,089 --> 00:55:29,217 para detener al asesino del marido. 663 00:55:30,527 --> 00:55:33,325 Haré todo lo que me pida, Sr. Chan. 664 00:55:33,430 --> 00:55:36,024 pero no podré para usar el disfraz de Lilli. 665 00:55:36,132 --> 00:55:39,590 Traje propio suficiente. Muchas gracias. 666 00:55:39,703 --> 00:55:42,501 ¿Cuál es la idea de hacernos? ¿Volver a disfrazarte? 667 00:55:42,605 --> 00:55:45,199 ¡Inés! ¡Inés! dame El disfraz de Madame Barelli de inmediato. 668 00:55:45,308 --> 00:55:48,709 - ¿Alguna vez volveremos a casa? - ¿Esto va a durar toda la noche? 669 00:55:48,812 --> 00:55:51,076 - Aquí. - ¿Dónde está el cinturón? 670 00:55:51,181 --> 00:55:55,083 Si no está ahí, no lo sé. donde esta. Aquí. Toma esto. Servirá. 671 00:55:55,185 --> 00:55:57,346 Ah, date prisa. Acabemos con esto. 672 00:55:57,454 --> 00:56:00,082 Este era el lugar que ocupas cuando Madame Lilli en el escenario? 673 00:56:00,490 --> 00:56:04,927 - Sí. - Por favor quédense aquí mientras canta Madame Barelli. 674 00:56:05,028 --> 00:56:07,462 - Muy bien. - Gracias. 675 00:56:07,564 --> 00:56:12,695 [Afinar instrumentos] 676 00:56:12,802 --> 00:56:15,032 Si esa polla china sabe donde esta... 677 00:56:15,138 --> 00:56:18,130 ¿Por qué no lo agarramos? ¿Y arrastrarlo al cuartel general? 678 00:56:18,241 --> 00:56:22,041 Oficial imprudente que come manzana aún no maduro tiene dolor de barriga oficial. 679 00:56:22,145 --> 00:56:25,273 Sin duda, el Comisario hará la piel vuela si algo sale mal. 680 00:56:25,382 --> 00:56:27,942 Y los ramos vuelan si todo va bien. 681 00:56:28,051 --> 00:56:30,281 Estoy todo listo, Sr. Chan. ¿Seguimos? 682 00:56:30,387 --> 00:56:32,378 Por favor. 683 00:56:32,489 --> 00:56:35,481 - Mantén las luces del escenario encendidas al máximo. No vamos a correr riesgos. - Sí, señor. 684 00:56:35,592 --> 00:56:38,618 ~[Cantando en italiano] 685 00:56:52,742 --> 00:56:55,643 Si hace un movimiento en falso 686 00:56:57,380 --> 00:57:00,247 ~[El canto continúa] 687 00:57:11,694 --> 00:57:15,425 Apaga esas luces, tonto. Esta escena se desarrolla en las sombras. 688 00:57:18,268 --> 00:57:21,328 ~[El canto continúa] 689 00:57:29,446 --> 00:57:31,641 Más oscuro. Más oscuro. 690 00:57:52,635 --> 00:57:57,163 ~[La orquesta continúa] 691 00:58:08,618 --> 00:58:11,451 ~[Cantando en italiano] 692 00:58:36,446 --> 00:58:39,904 ~[Cantando en italiano] 693 00:59:06,142 --> 00:59:08,542 ~[El canto continúa] 694 00:59:46,282 --> 00:59:48,477 [Gritos] 695 00:59:48,585 --> 00:59:51,816 [Multitud jadeando, murmurando] 696 00:59:52,655 --> 00:59:55,647 [clamando] 697 01:00:00,597 --> 01:00:02,155 Sabía que estaba escondido en el teatro. 698 01:00:02,265 --> 01:00:04,631 vino a mi camerino antes de la ópera. 699 01:00:04,734 --> 01:00:09,103 Pero no me atreví a advertirte. porque dijo que me mataría si se lo decía. 700 01:00:09,205 --> 01:00:12,299 Entonces cuando yo- Estaba cantando el aria de Lilli... 701 01:00:12,408 --> 01:00:16,367 y tomó el cuchillo, Yo-yo no podía soportarlo. 702 01:00:17,213 --> 01:00:19,613 Egg Foo Yong, el tipo que saca conejos del sombrero- 703 01:00:19,716 --> 01:00:22,879 Enviar una mujer por ahí dejar que un loco le clave un cuchillo. 704 01:00:22,986 --> 01:00:25,511 Bueno, jefe, eso Acerca de cerrar el caso. 705 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Contradicción, por favor. La caja sigue abierta como una puerta batiente. 706 01:00:29,492 --> 01:00:31,858 - ¿Qué quieres decir? - Gravelle no es un asesino. 707 01:00:31,961 --> 01:00:34,122 - ¿No es Gravelle? - Disculpe, por favor. 708 01:00:34,230 --> 01:00:36,391 Demostrará la hipótesis. 709 01:00:36,499 --> 01:00:38,490 ¿Qué? 710 01:00:38,601 --> 01:00:41,331 Palabra de derivación griega- "hipo" que significa- 711 01:00:41,437 --> 01:00:44,668 "Hipo". Lo entiendo. Está golpeando la tubería otra vez. 712 01:00:44,774 --> 01:00:47,538 Continúa, Charlie. 713 01:00:47,644 --> 01:00:50,511 Cuchillo usado por Gravelle. 714 01:00:50,613 --> 01:00:53,673 Observe la capa de aceite... 715 01:00:53,783 --> 01:00:58,880 utilizado por el departamento de propiedad para preservar la hoja del óxido aún intacta. 716 01:00:58,988 --> 01:01:03,550 - ¿Así que lo que? - Demostrar el hecho más elemental en la deducción. 717 01:01:03,660 --> 01:01:05,855 No podría haber sido utilizado para asesinar. 718 01:01:05,962 --> 01:01:08,988 Por supuesto que no usó su propio cuchillo. Usó el de Barelli. 719 01:01:09,098 --> 01:01:12,932 No estoy de acuerdo. cuchillo usado para asesinar a Barelli... 720 01:01:13,036 --> 01:01:15,834 Más tarde utilizó para matar a Madame Lilli. 721 01:01:15,938 --> 01:01:18,907 Si Gravelle es culpable... 722 01:01:19,008 --> 01:01:22,239 debe haber tenido ambos cuchillos en persona mientras canta el aria. 723 01:01:22,345 --> 01:01:24,905 Examen previo de vestuario... 724 01:01:25,014 --> 01:01:27,744 no revelar ninguna mancha de sangre reveladora. 725 01:01:27,850 --> 01:01:32,184 Además, el loco no usaría El cuchillo de Barelli... 726 01:01:32,288 --> 01:01:34,256 tener uno en su propia vaina. 727 01:01:34,357 --> 01:01:38,225 - Estaba loco, ¿no? - Pero el método ideado por un verdadero asesino... 728 01:01:38,327 --> 01:01:41,455 nacido en la mente racional. 729 01:01:41,564 --> 01:01:44,431 Presencia usada de maníaco en el teatro... 730 01:01:44,534 --> 01:01:48,368 como coartada perfecta para cubrir la propia culpa. 731 01:01:48,471 --> 01:01:51,929 Cuchillo homicida oculto después del primer crimen... 732 01:01:52,041 --> 01:01:54,032 por miedo a las huellas dactilares. 733 01:01:54,143 --> 01:01:58,807 Más tarde, asustado por la llegada inmediata. de la policía después del segundo crimen... 734 01:01:58,915 --> 01:02:03,079 se vio obligado a ocultar lo mismo en ramo de flores. 735 01:02:03,186 --> 01:02:07,452 Desafortunadamente, las huellas dactilares borrado por el Sr. Whitely. 736 01:02:07,557 --> 01:02:10,048 - ¿Quieres insinuar-? - Perdón, por favor. 737 01:02:10,159 --> 01:02:15,096 Tener una insinuación especial. por su honorable atención. 738 01:02:15,198 --> 01:02:18,793 Puede explicar la presencia de tus huellas... 739 01:02:18,901 --> 01:02:21,301 en el fantasma de una tarjeta de una floristería... 740 01:02:21,404 --> 01:02:23,463 encontrado en casa de Madame Barelli vestidor? 741 01:02:23,573 --> 01:02:25,564 ¿Mis huellas dactilares? Eso es imposible. 742 01:02:25,675 --> 01:02:27,643 Hecho definitivamente establecido... 743 01:02:27,744 --> 01:02:30,679 en comparación con los encontrados en tu pitillera. 744 01:02:30,780 --> 01:02:34,079 - ¿Qué te parece, Whitely? - Puedo explicarlo, inspector. 745 01:02:34,183 --> 01:02:36,947 Sabía que Barelli había enviado flores. al teatro esta tarde. 746 01:02:37,053 --> 01:02:40,352 Sospeché que eran para mi esposa. Vine aquí para ver la tarjeta. 747 01:02:40,456 --> 01:02:43,584 Luego envió las mismas flores a su esposa. con amenaza de muerte? 748 01:02:43,693 --> 01:02:46,355 Sí, pero juro que nunca fue mi intención- 749 01:02:46,462 --> 01:02:48,987 solo queria asustar alejarla de Barelli. 750 01:02:49,098 --> 01:02:51,464 - ¿Conoces a Gravelle? - Nunca oí hablar de él. 751 01:02:51,567 --> 01:02:56,595 Dices toda la verdad sobre la posición. en alas durante toda el aria? 752 01:02:56,706 --> 01:03:00,335 Sí, y puedo demostrarlo. Madame Barelli me vio allí de pie. 753 01:03:00,443 --> 01:03:04,311 - ¿Corroborará, por favor? - ¿Por qué? No lo sé. 754 01:03:04,413 --> 01:03:06,881 Cuando salí del escenario, Estaba tan aterrorizada... 755 01:03:06,983 --> 01:03:09,213 al pensar en Gravelle andar suelto en el teatro... 756 01:03:09,318 --> 01:03:11,946 Me apresuré a mi camerino y me encerré. 757 01:03:12,054 --> 01:03:15,683 Debes haberme visto. Estabas de pie entre bastidores a sólo unos metros de mí. 758 01:03:15,792 --> 01:03:18,784 Pues sí. Te vi allí Señora Barelli. 759 01:03:18,895 --> 01:03:21,989 Te fuiste justo después Mephisto comenzó su aria. 760 01:03:22,098 --> 01:03:24,123 Muchas gracias. 761 01:03:24,233 --> 01:03:28,294 El hecho de que Madame Barelli en alas durante aria... 762 01:03:28,404 --> 01:03:32,738 eslabón final de la cadena de pruebas. 763 01:03:32,842 --> 01:03:36,505 - Eres una asesina. - ¿Por qué, cómo-? 764 01:03:36,612 --> 01:03:41,413 Eras el único que conocía a Gravelle. Planeaba cantar el papel de Mephisto esta noche. 765 01:03:41,517 --> 01:03:43,508 Más tarde, de pie entre bastidores... 766 01:03:43,619 --> 01:03:46,315 reconocer la voz no el de marido. 767 01:03:46,422 --> 01:03:50,882 La curiosidad instintiva te obliga al camerino del marido para investigar. 768 01:03:50,993 --> 01:03:53,393 Lo descubres inconsciente... 769 01:03:53,496 --> 01:03:56,522 así que aproveche la oportunidad perfecta... 770 01:03:56,632 --> 01:04:00,591 para vengar la intriga que causarte tanta humillación. 771 01:04:00,703 --> 01:04:03,934 ¿Es este un intento ridículo? ¿Para salvar su apariencia, Sr. Chan? 772 01:04:04,040 --> 01:04:06,770 semblante humilde simplemente enfrentando los hechos. 773 01:04:06,876 --> 01:04:11,438 Ese mismo cinturón que llevabas con disfraz esta noche? 774 01:04:11,547 --> 01:04:16,849 Por qué, no. El departamento de vestuario me envió esto porque el cierre del otro estaba roto. 775 01:04:16,953 --> 01:04:19,547 Extraño. 776 01:04:19,655 --> 01:04:23,591 Tengo cinturón original aquí con cierre. en perfecto estado. 777 01:04:23,693 --> 01:04:26,287 - ¿De dónde sacaste eso? - Encontrado escondido en un cojín... 778 01:04:26,395 --> 01:04:28,590 de chaise longue en tu camerino. 779 01:04:30,533 --> 01:04:32,524 Observar. 780 01:04:32,635 --> 01:04:34,762 Mancha de sangre en el revestimiento interior... 781 01:04:37,306 --> 01:04:41,367 probar definitivamente escondes el cuchillo en la persona... 782 01:04:41,477 --> 01:04:43,775 después del asesinato de su marido. 783 01:04:50,920 --> 01:04:53,115 Tienes razón. 784 01:04:53,222 --> 01:04:57,124 Y lo usé con Lilli cuando regresé. con las sales aromáticas y la encontré sola. 785 01:05:00,529 --> 01:05:02,497 Sabías lo que estaba pasando... 786 01:05:02,598 --> 01:05:05,624 pero no fuiste lo suficientemente hombre hacer algo al respecto. 787 01:05:07,336 --> 01:05:11,136 Eso es todo. Estoy listo, inspector. 788 01:05:12,441 --> 01:05:14,909 - ¿Puedo verlo, Sr. Regan? - Ciertamente. 789 01:05:19,849 --> 01:05:22,647 ese tipo tiene Un golpe de suerte, inspector. 790 01:05:22,752 --> 01:05:25,152 La bala nunca tocó el cerebro. 791 01:05:25,254 --> 01:05:28,621 De hecho, puede aliviar la afección. Eso ha estado causando amnesia. 792 01:05:28,724 --> 01:05:32,751 ¿Crees que Gravelle? ¿Tiene buenas posibilidades de recuperación? 793 01:05:32,862 --> 01:05:34,386 Una oportunidad igualada... 794 01:05:34,563 --> 01:05:36,758 si podemos mantenerlo callado hasta que lo llevemos al hospital. 795 01:05:36,866 --> 01:05:39,767 Está muy inquieto. Sigue repitiendo el nombre, eh, Kitty. 796 01:05:42,204 --> 01:05:44,172 Disculpe, por favor. 797 01:05:46,108 --> 01:05:48,804 Solicitar el acto más caritativo. 798 01:05:48,911 --> 01:05:54,349 Hombre inocente lamentablemente herido por un tirador impetuoso... 799 01:05:54,450 --> 01:05:57,681 llamada para hija No se ve desde hace muchos años. 800 01:05:57,787 --> 01:06:02,349 por favor tendría lugar ¿De extrañar a un ser querido por un pequeño momento? 801 01:06:02,458 --> 01:06:05,359 Quizás salve la vida. 802 01:06:05,461 --> 01:06:07,429 ¿Por favor? 803 01:06:23,346 --> 01:06:27,715 Mucho mejor si la relación No se sabe hasta que la recuperación sea segura. 804 01:06:27,817 --> 01:06:29,785 - Bueno, Charlie- -Eh- 805 01:06:31,520 --> 01:06:33,715 Todo lo que puedo decir es que ciertamente tienes- 806 01:06:33,823 --> 01:06:35,814 Mucha suerte al encontrar una solución. 807 01:06:35,925 --> 01:06:40,362 Demostrando, como se dijo antes, suerte feliz. combinación de accidentes tontos. 808 01:06:40,463 --> 01:06:43,159 [Risas] Estás bien, como el chop suey- 809 01:06:43,265 --> 01:06:45,324 Un misterio pero un plato estupendo. 810 01:06:45,434 --> 01:06:47,834 - Muchas gracias. - Por cierto, Charlie... 811 01:06:47,937 --> 01:06:50,929 No entendí bien eso La jerga china que nos contaste... 812 01:06:51,040 --> 01:06:53,406 justo antes de que preguntaras Madame Barelli para cantar. 813 01:06:53,509 --> 01:06:59,573 Antiguo proverbio que significa cuando el miedo ataca cerebro, señal de socorro de onda de lengua. 814 01:06:59,682 --> 01:07:04,051 Lo entiendo. La hiciste cantar con Gravelle sólo para asustarla y hacerla hablar. 815 01:07:04,153 --> 01:07:08,249 - Sí, lo captas rápido. - Seguro. 816 01:07:08,357 --> 01:07:10,291 ¡Oye, papá! 817 01:07:10,393 --> 01:07:13,726 Papá, encontré el de Madame Barelli. Sales aromáticas en la habitación de Madame Lilli. 818 01:07:13,829 --> 01:07:15,797 - Esto prueba que ella- - Excelente pista. 819 01:07:15,898 --> 01:07:18,924 Pero, como la última rosa del verano- florece demasiado tarde. 820 01:07:19,035 --> 01:07:22,596 - [Risas] - También temo que sea demasiado tarde para tomar el barco a Honolulu. 821 01:07:22,705 --> 01:07:27,233 No si podemos evitarlo. Sostendré ese barco si tengo que encerrar al capitán en su propio calabozo. 822 01:07:27,343 --> 01:07:31,074 [Sirenas aullando] 823 01:07:35,017 --> 01:07:37,485 sabia que eramos En el camino correcto, papá. 824 01:07:37,586 --> 01:07:42,614 La primera vez que vi a Madame Barelli, Estaba seguro de que ella era culpable porque- 825 01:07:42,725 --> 01:07:45,626 ¿Caso ahora cerrado?