1 00:01:23,968 --> 00:01:27,608 50 kilómetros al este de los campos petrolíferos de Al Omar 2 00:01:56,718 --> 00:01:58,737 Danny, ¡dame algunos explosivos! ¡Ahora! 3 00:01:58,820 --> 00:02:00,070 ¡Sí, señor! 4 00:02:08,596 --> 00:02:10,047 Comando Aéreo, aquí Orol 3. 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,683 ¡Danny! 6 00:02:11,766 --> 00:02:13,652 ¿Cuántas granadas tienes en el lanzagranadas? 7 00:02:13,735 --> 00:02:15,520 - Uno. - ¡Acusarlo! 8 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 ¡Refugiarse! 9 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 Estoy bien. 10 00:02:25,113 --> 00:02:26,831 20 metros detrás es mejor cobertura. 11 00:02:26,914 --> 00:02:28,433 Te moverás cuando yo te lo ordene. 12 00:02:28,516 --> 00:02:30,001 Pero señor, deberíamos ir juntos. 13 00:02:31,164 --> 00:02:32,215 Albie, cállate la puta boca. 14 00:02:32,352 --> 00:02:33,170 ¡Sí, señor! 15 00:02:33,739 --> 00:02:35,674 ¡Danny, dispara a tu posición anterior! 16 00:02:35,757 --> 00:02:37,174 ¡Estoy ardiendo! 17 00:02:38,364 --> 00:02:39,650 ¡3, 2, 1! 18 00:02:39,794 --> 00:02:40,579 ¡Movimiento! 19 00:02:44,813 --> 00:02:46,146 ¡Que se joda! 20 00:02:48,768 --> 00:02:49,853 ¡Puta! 21 00:02:50,370 --> 00:02:52,591 Estás bromeando. 22 00:02:54,542 --> 00:02:57,294 Tienes vía libre, así que hazles pasar un mal rato. 23 00:02:57,377 --> 00:02:58,730 Tenemos un hombre herido. 24 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 Ven a mí. 25 00:04:19,527 --> 00:04:21,178 Amigo, ¿qué carajo fue eso? 26 00:04:21,261 --> 00:04:22,814 Esos tipos de ahí atrás están absolutamente locos. 27 00:04:22,897 --> 00:04:24,314 Ustedes idiotas no necesitan emocionarse tanto. 28 00:04:24,397 --> 00:04:25,817 cada vez que nos disparan. 29 00:04:25,900 --> 00:04:27,384 El señor Tres Vueltas cree que es Elvis. 30 00:04:27,467 --> 00:04:28,553 Estaba un poco apretado, hombre. 31 00:04:28,636 --> 00:04:29,954 Eso es todo lo que digo. 32 00:04:30,037 --> 00:04:31,321 - Danny, tu arma. - Dame un segundo. 33 00:04:31,404 --> 00:04:32,857 Bien. 34 00:04:32,940 --> 00:04:34,358 me comería un cubo de helado 35 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 pero donde puedo conseguirlo aquí? 36 00:04:37,245 --> 00:04:39,196 ♪ Te llevaré a caminar, nena ♪ 37 00:04:39,279 --> 00:04:40,865 ♪ Sal a caminar, bebé ♪ 38 00:04:40,948 --> 00:04:42,399 Hombre, me encantó esta canción. 39 00:04:42,482 --> 00:04:43,835 ¿Puedes callarte? 40 00:04:45,219 --> 00:04:47,038 ¿Por qué eres tan idiota? 41 00:04:47,121 --> 00:04:50,041 Te unes al ejercito serviréis con tarados. 42 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 No tiene sentido llorar por eso. 43 00:04:52,794 --> 00:04:54,311 ¿Ama a los militares, teniente? 44 00:04:54,394 --> 00:04:55,847 Seguro. 45 00:04:55,930 --> 00:04:57,816 Me encanta servir en este ejército racista. 46 00:04:57,899 --> 00:04:59,751 por este país racista. 47 00:04:59,834 --> 00:05:02,921 - Los militares no son racistas, Carson. - ¿Sabes qué, Danny? 48 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Te estás volviendo más tonto cada día, ¿lo sabías? 49 00:05:09,243 --> 00:05:11,596 Soy mucho más inteligente que la gente inteligente, ¿vale? 50 00:05:11,679 --> 00:05:13,565 Está bien. 51 00:05:13,648 --> 00:05:15,100 Los sabios son los idiotas más tontos. que alguna vez he conocido. 52 00:05:15,183 --> 00:05:16,434 ¿Estoy en lo cierto, Hina? 53 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 Vete a la mierda, Danny. 54 00:05:18,286 --> 00:05:19,437 ¿Quieres probarlo? 55 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 Quizás sí. 56 00:05:21,856 --> 00:05:22,741 No creo que sea para ti 57 00:05:22,824 --> 00:05:23,575 bien hecho grandullón. 58 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 ¿En realidad? 59 00:05:25,960 --> 00:05:27,512 ¿Qué...? 60 00:05:27,595 --> 00:05:29,180 Casi mojado. 61 00:05:29,263 --> 00:05:31,082 Interesante táctica, Hino. 62 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 ¿Qué comiste, amigo? 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 ¿A dónde vas eh? 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,385 Oye, oye... 65 00:05:36,468 --> 00:05:36,954 No los coseré juntos, idiotas. 66 00:05:37,037 --> 00:05:37,722 ¿A dónde vas, tonto? 67 00:05:37,805 --> 00:05:39,424 Sólo tienes que coser el suyo. 68 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 Baja esa arma. 69 00:05:46,137 --> 00:05:47,137 Capitán. 70 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 Estoy durmiendo. 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,773 ¿Estás jodidamente herido y no le dices al médico? 72 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Debería denunciarte. 73 00:06:00,061 --> 00:06:01,579 Dejas que alguien que sabe qué diablos está haciendo 74 00:06:01,662 --> 00:06:02,647 para mirarlo? 75 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 Bien. 76 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Recibí una llamada local, así que sírvase usted mismo. 77 00:06:09,203 --> 00:06:10,320 Eso no es nada. 78 00:06:10,403 --> 00:06:11,589 Tiro limpio, herida superficial. 79 00:06:11,672 --> 00:06:13,390 - Entendido, señor. - Gracias. 80 00:06:13,473 --> 00:06:14,926 En un mundo ideal, nadie necesita saberlo. 81 00:06:15,009 --> 00:06:16,561 que el capitán resultó herido, ¿vale? 82 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Seguro. - Estoy bien. 83 00:06:21,716 --> 00:06:24,102 Necesito que vengas conmigo detrás del coronel. 84 00:06:24,185 --> 00:06:26,403 Maldita sea, Albie, ¿qué has hecho? 85 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 No hice nada. 86 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Recibí los papeles. 87 00:06:33,327 --> 00:06:36,014 ¿Hablas en serio? 88 00:06:36,097 --> 00:06:38,750 El coronel dijo que tengo 5 minutos. para volver allí. 89 00:06:38,833 --> 00:06:40,451 ¡Ya es hora! 90 00:06:40,534 --> 00:06:42,921 Por cierto, si alguna vez interrumpiendo la siesta 91 00:06:43,004 --> 00:06:45,690 lo pagarás caro. 92 00:06:45,773 --> 00:06:46,524 Lo sé, señor. 93 00:06:46,607 --> 00:06:47,525 ¿Podemos ir? 94 00:06:47,608 --> 00:06:48,426 Oye. 95 00:06:48,509 --> 00:06:49,861 Sólo después de ti. 96 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ Hasta donde puedo ver ♪ 97 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ Las cosas ya no son como solían ser ♪ 98 00:07:05,092 --> 00:07:06,678 Señor, ¿cambiaron la sesión informativa? 99 00:07:06,761 --> 00:07:08,112 No, estamos bien. 100 00:07:08,195 --> 00:07:09,681 Danny, ¿limpiaste ese carburador? 101 00:07:09,764 --> 00:07:10,882 Le saqué medio kilo de arena. 102 00:07:10,965 --> 00:07:12,382 Las aspas del ventilador apenas aguantan. 103 00:07:12,465 --> 00:07:13,451 Pero hoy durará. 104 00:07:13,534 --> 00:07:15,453 ¿Pasa algo señor? 105 00:07:15,536 --> 00:07:17,188 Albie y yo nos vamos un rato. para visitar al coronel. 106 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 ¿Qué obtuviste? 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,524 Si echan a Bert de la unidad, 108 00:07:19,607 --> 00:07:20,692 Le dispararé a ese coronel. 109 00:07:20,775 --> 00:07:22,126 Nadie disparará contra el coronel. 110 00:07:22,209 --> 00:07:22,994 No voy a ningún lado sin un médico. 111 00:07:23,077 --> 00:07:24,562 Soy un peón. 112 00:07:24,645 --> 00:07:25,964 Sólo soy un médico de cadera, así que no te disparen 113 00:07:26,047 --> 00:07:27,465 cuando me caí, hijo de puta. 114 00:07:27,548 --> 00:07:28,466 ¿Señor? 115 00:07:28,549 --> 00:07:30,201 Albie, ya veremos. 116 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 Vendiste morfina en la red, ¿no? 117 00:07:31,519 --> 00:07:32,402 ¿Qué has hecho idiota? 118 00:07:32,485 --> 00:07:33,705 No hice nada. 119 00:07:33,788 --> 00:07:34,906 Tengo los malditos papeles, muchachos. 120 00:07:34,989 --> 00:07:36,207 - ¿Realmente los tienes? - Ey. 121 00:07:36,290 --> 00:07:37,842 ¿Los tienes? 122 00:07:39,827 --> 00:07:42,914 Señores, su presencia ya no es necesaria. 123 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Organizar en consecuencia. 124 00:07:45,099 --> 00:07:46,684 Y esta vez lo digo en serio. 125 00:07:46,767 --> 00:07:47,685 Albie, vamos. 126 00:07:47,768 --> 00:07:48,686 ¡Esta vez lo dice en serio! 127 00:07:48,769 --> 00:07:50,054 Él te está hablando. 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,134 - Coronel. - Capitán. 129 00:08:00,330 --> 00:08:01,347 Bien. 130 00:08:03,544 --> 00:08:04,596 Levanta tu mano derecha. 131 00:08:04,979 --> 00:08:05,703 Espere, coronel. 132 00:08:05,787 --> 00:08:07,356 ¿Está bien lo otro también? 133 00:08:07,838 --> 00:08:09,873 Sí, eso también está bien. 134 00:08:10,894 --> 00:08:12,996 Levanta tu mano derecha y repite después de mí. 135 00:08:14,224 --> 00:08:16,087 "Por la presente declaro solemnemente," 136 00:08:17,199 --> 00:08:18,913 "Por la presente declaro solemnemente," 137 00:08:18,997 --> 00:08:23,281 "que apoyaré y defenderé la constitución y las leyes de los Estados Unidos de América." 138 00:08:23,632 --> 00:08:26,276 "que voy a apoyar y defender 139 00:08:26,360 --> 00:08:28,293 la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de los Estados Unidos." 140 00:08:28,376 --> 00:08:30,395 "contra todos los enemigos, tanto en el exterior como en el interior." 141 00:08:30,478 --> 00:08:32,530 "contra todos los enemigos, tanto en el exterior como en el interior." 142 00:08:32,613 --> 00:08:35,033 "sin reservas o intención de evitarlo." 143 00:08:35,116 --> 00:08:36,567 "sin reservas 144 00:08:36,650 --> 00:08:38,136 o intención de evitarlo." 145 00:08:38,392 --> 00:08:39,667 "Dios me ayude con eso." 146 00:08:39,753 --> 00:08:40,921 "Dios me ayude con eso." 147 00:08:45,403 --> 00:08:47,016 - Gracias, coronel. - De nada. 148 00:08:47,100 --> 00:08:48,935 Felicitaciones, te lo mereces. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,252 ¿Es este Ciudadano Castillo? 150 00:08:54,335 --> 00:08:55,700 es el 151 00:08:55,784 --> 00:08:57,203 Gracias Ray. 152 00:08:58,112 --> 00:08:58,901 puedes ver 153 00:08:58,985 --> 00:09:00,356 Después de todo, de vez en cuando funciona. 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,310 Disfrútalo con los chicos afuera. 155 00:09:03,210 --> 00:09:04,562 Gracias. 156 00:09:06,147 --> 00:09:07,065 Oye, oye, oye. 157 00:09:07,148 --> 00:09:08,232 Escucha, escúchame. 158 00:09:08,315 --> 00:09:09,233 ¿Estás listo para volar? 159 00:09:09,316 --> 00:09:10,436 ¿Qué? 160 00:09:10,855 --> 00:09:12,438 Me voy a casar, chicos. 161 00:09:12,521 --> 00:09:14,440 - Estás mintiendo. - También hemos equipado a un desertor para ti. 162 00:09:14,523 --> 00:09:15,807 ¿Es eso cierto, Capitán? 163 00:09:15,890 --> 00:09:17,008 oh dios 164 00:09:17,231 --> 00:09:18,332 Todos ustedes vienen conmigo. 165 00:09:19,393 --> 00:09:21,012 - ¡Vacaciones, cabrones! - Mierda. 166 00:09:21,095 --> 00:09:22,580 El coronel lo canceló. 167 00:09:22,996 --> 00:09:24,415 El capitán será mi testigo. 168 00:09:24,527 --> 00:09:25,817 Él no miente. 169 00:09:25,900 --> 00:09:27,685 - Puta. - ¿En realidad? 170 00:09:27,768 --> 00:09:28,485 Exactamente. 171 00:09:28,569 --> 00:09:30,055 ¿Vienes a mi boda o qué? 172 00:09:30,645 --> 00:09:31,830 Joder, supongo que no tengo elección. 173 00:09:31,914 --> 00:09:33,599 - ¡Seguro! - Te amo, amigo. 174 00:09:46,453 --> 00:09:51,416 ♪ Únase a nosotros en cualquier momento ♪ 175 00:10:03,737 --> 00:10:05,457 Tengo que llamarla. 176 00:10:05,540 --> 00:10:08,026 - Llámala. - Qué bueno verte, hombre. 177 00:10:08,109 --> 00:10:10,955 ♪ Cuando llega la mañana Brillaré sólo para ti ♪ 178 00:10:11,039 --> 00:10:15,022 Hermanos bajo fuego 179 00:10:21,555 --> 00:10:24,103 Buenos días. 180 00:10:28,962 --> 00:10:30,337 Bien. 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,602 ¿Puedo tomarlo prestado? 182 00:10:41,147 --> 00:10:42,522 ¡Vamos! 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 Buenos días niños. 184 00:10:44,769 --> 00:10:47,020 ¡Buenos días profesora! 185 00:10:47,105 --> 00:10:49,565 Está bien, siéntate en silencio. 186 00:10:50,627 --> 00:10:51,627 Maldita sea. 187 00:10:59,552 --> 00:11:02,912 -¿Alberto? - ¿Qué está sucediendo? ¿Está todo bien? 188 00:11:02,996 --> 00:11:05,539 Ya no podemos hablar español. 189 00:11:06,980 --> 00:11:08,814 Porque estás hablando con un americano. 190 00:11:10,849 --> 00:11:12,009 Soy ciudadana, Isabella. 191 00:11:12,806 --> 00:11:14,486 Movieron mi salida a antes. 192 00:11:15,776 --> 00:11:17,463 Nos vamos a casar. 193 00:11:17,546 --> 00:11:21,132 Y después del matrimonio con Estados Unidos con pasaporte estadounidense. 194 00:11:22,399 --> 00:11:23,652 ¡Alberto! 195 00:11:24,225 --> 00:11:28,145 Escucha, quiero invitar a los chicos a la boda. 196 00:11:29,022 --> 00:11:29,980 ¿Te importa? 197 00:11:32,232 --> 00:11:33,303 Por supuesto. 198 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 Por supuesto. 199 00:11:37,017 --> 00:11:38,385 Hasta pronto, esposa mía. 200 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Estas semanas se prolongaron. 201 00:11:45,526 --> 00:11:47,396 Imaginemos nuestra propia casa en la base. 202 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Creo que te gustará allí. 203 00:11:50,793 --> 00:11:52,296 Tengo que decirte algo más. 204 00:11:52,585 --> 00:11:53,520 ¿Más novedades? 205 00:11:55,289 --> 00:11:57,057 ¿Qué podría ser mejor que esto? 206 00:11:57,844 --> 00:11:59,462 Te lo diré cuando te vea. 207 00:11:59,940 --> 00:12:00,874 Bien. 208 00:12:02,022 --> 00:12:03,407 te amo 209 00:12:03,490 --> 00:12:04,443 te amo 210 00:12:04,526 --> 00:12:05,684 te amo 211 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Hasta pronto mi amor. 212 00:12:06,976 --> 00:12:08,685 Te mando un beso, amor. 213 00:12:51,905 --> 00:12:53,341 ¡Isabela! 214 00:12:53,494 --> 00:12:54,815 ¡Isabela! 215 00:12:57,231 --> 00:12:59,107 ¿Me veo bien? ¿Sí? 216 00:13:24,681 --> 00:13:28,554 Lo primero que quiero para hacer a estos hombres es... 217 00:13:29,688 --> 00:13:31,000 Avísame cuando llegues. 218 00:13:34,287 --> 00:13:35,851 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 219 00:13:47,757 --> 00:13:48,640 Gracias. 220 00:13:52,742 --> 00:13:54,497 Isa. Isa, toma, te olvidaste de esto. 221 00:13:56,112 --> 00:13:57,954 - Entra. - Está bien, está bien. 222 00:14:15,476 --> 00:14:16,573 Un vuelo más. 223 00:14:39,461 --> 00:14:41,565 BIENVENIDO 224 00:14:41,649 --> 00:14:43,494 ¡Alberto! 225 00:14:44,759 --> 00:14:45,550 ¡Querida! 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 - ¿Cómo estás? - Está bien, ¿y tú? 227 00:14:55,144 --> 00:14:56,770 ¡Mírate, hermano! 228 00:14:58,147 --> 00:15:00,151 Jesús, ¿qué te dan de comer allí? 229 00:15:00,234 --> 00:15:01,352 Son sólo raciones militares, liofilizadas. 230 00:15:01,435 --> 00:15:03,154 Encantado de conocerlo. 231 00:15:03,237 --> 00:15:04,021 Encantado de conocerlo. 232 00:15:04,104 --> 00:15:05,457 Hola. 233 00:15:05,540 --> 00:15:06,157 Este es mi hermano menor, Miguel. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,325 Hola. 235 00:15:07,408 --> 00:15:09,126 Esos son Hino y el capitán. 236 00:15:09,209 --> 00:15:10,762 Entonces probablemente eres el jefe aquí. 237 00:15:10,845 --> 00:15:12,718 por lo que escuché creo que tu. 238 00:15:13,608 --> 00:15:14,586 Así que adelante... 239 00:15:14,682 --> 00:15:16,267 La familia está esperando. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,042 Bien. 241 00:15:17,125 --> 00:15:18,002 Claro, adelante. 242 00:15:18,085 --> 00:15:19,236 Va a ser un auténtico carajo. 243 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Espero que hayas traído el alcohol. 244 00:15:27,004 --> 00:15:28,667 Bienvenidos a nuestro país. 245 00:15:28,751 --> 00:15:29,564 Bienvenidos chicos. 246 00:15:29,648 --> 00:15:31,221 Cuidado, no es ganado. 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,306 Tomaremos la ruta panorámica, ¿de acuerdo? 248 00:15:33,391 --> 00:15:35,308 No de la misma manera. 249 00:15:35,393 --> 00:15:37,185 - Te extrañé mucho. - Yo también. 250 00:15:39,397 --> 00:15:40,689 - Está bien, vámonos. - Vamos. 251 00:15:41,001 --> 00:15:42,376 Tu mamá ya te está esperando. 252 00:15:45,403 --> 00:15:46,668 ¡Así que hagámoslo! 253 00:17:30,508 --> 00:17:31,716 Bonito ¿eh? 254 00:17:31,801 --> 00:17:32,801 - ¿Qué? - Es lindo. 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,680 Deberíamos dejar la sangre ahí. 256 00:17:37,807 --> 00:17:39,432 Ese es el estilo barroco. 257 00:18:03,374 --> 00:18:05,208 Mirar. ¿Qué? 258 00:18:10,045 --> 00:18:11,588 ¡Vamos chicos, muévanse! 259 00:18:12,252 --> 00:18:13,246 Ese no es él. 260 00:18:13,728 --> 00:18:15,744 - ¿No? - ¿Como si no fuera él? 261 00:18:16,734 --> 00:18:19,027 En ese caso, debe ser un contador. 262 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 ¿Y qué carajo es para nosotros un contador, Octavio? 263 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 oficina de correos, oficina de correos 264 00:18:25,305 --> 00:18:26,632 Encontrémoslo. 265 00:18:27,107 --> 00:18:27,859 Exactamente. 266 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 ¿Claro? 267 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Encuéntralo. 268 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Con cuidado. 269 00:18:42,538 --> 00:18:43,955 Se amable con ellos, son niños. 270 00:18:46,394 --> 00:18:47,812 ¿Ya encontraste a mi hermano? 271 00:18:48,988 --> 00:18:50,530 No, no sabemos dónde está. 272 00:18:50,614 --> 00:18:51,864 ¿Llamaste al otro número? 273 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 Sí. 274 00:18:54,172 --> 00:18:55,506 Así que llama de nuevo. 275 00:18:56,854 --> 00:18:59,314 Y limpia esa habitación saca la mierda de ahí. 276 00:19:00,035 --> 00:19:01,035 Sí, señor. 277 00:19:26,433 --> 00:19:29,421 Gracias compañero. 278 00:19:29,504 --> 00:19:31,121 Vaya, tienes algo bonito aquí. 279 00:19:31,576 --> 00:19:33,389 ¿Qué pensaste que estaba viviendo en una choza? 280 00:19:33,473 --> 00:19:35,192 Yo no lo inventé, lo cultivé En una puta caravana, amigo. 281 00:19:35,275 --> 00:19:36,775 No me estoy burlando de nadie. 282 00:19:38,379 --> 00:19:39,264 ¡Alberto! 283 00:19:39,639 --> 00:19:40,924 Esa es mamá, ¿eh? 284 00:19:41,008 --> 00:19:41,942 Ey. 285 00:19:43,029 --> 00:19:44,532 ¡Alberto! 286 00:19:45,134 --> 00:19:46,593 ¡Querida! 287 00:19:46,677 --> 00:19:48,509 como estas 288 00:19:48,593 --> 00:19:50,063 - Hola, papá. - Hola, hijo. 289 00:19:50,147 --> 00:19:51,573 ¡Alberto, hijo mío! 290 00:19:52,358 --> 00:19:54,901 ¡Has crecido mucho! 291 00:19:56,757 --> 00:19:59,324 - Hola. - Encantado de conocerlo. 292 00:20:03,695 --> 00:20:04,736 Bendíceme, padre. 293 00:20:04,891 --> 00:20:05,891 Dios te bendiga hijo mío. 294 00:20:06,580 --> 00:20:08,822 Te hiciste más fuerte y creciste. 295 00:20:11,859 --> 00:20:14,940 Éramos tan felices cuando Alberto nos dijo que te traería pero aún más 296 00:20:15,321 --> 00:20:17,599 que te quedarás con nosotros para la boda. 297 00:20:18,986 --> 00:20:21,305 Alberto habló sólo lo mejor de ti. 298 00:20:21,388 --> 00:20:23,441 Pero padre, los avergüenzas. 299 00:20:23,525 --> 00:20:30,356 - ¿Por qué? ¿Dije algo mal? - ¿Qué pasó con los cultivos allá en los cerros? 300 00:20:32,155 --> 00:20:33,155 ¿Ya no cultivas cebollas? 301 00:20:34,358 --> 00:20:37,527 Te envié dinero. ¿Por qué no dijiste que necesitabas más? 302 00:20:37,611 --> 00:20:39,195 No se trata de dinero, hijo mío. 303 00:20:39,886 --> 00:20:41,220 Tuvimos que vender. 304 00:20:41,407 --> 00:20:43,992 Ya sabes cómo son estas personas. Ahora crecen allí 305 00:20:44,076 --> 00:20:46,202 y no tenemos nada que ver con eso. 306 00:20:47,955 --> 00:20:50,874 Duramos tanto como pudimos pero sucedió. 307 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 Señor Moreno. 308 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 Pero ¿y qué? 309 00:21:03,396 --> 00:21:06,369 ¡Todos esperan a la feliz pareja! 310 00:21:06,453 --> 00:21:07,886 Así que guarda tus cosas aquí. 311 00:21:07,969 --> 00:21:10,622 ¡Hemos preparado un pequeño festín para ti! 312 00:21:10,705 --> 00:21:11,856 ¡Siéntete como en casa aquí! 313 00:21:11,939 --> 00:21:13,223 Gracias. 314 00:21:13,306 --> 00:21:15,627 - Gracias, señor. - De nada. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,889 ¡Esto es familia, joder! 316 00:21:29,830 --> 00:21:31,623 Moreno nunca dejaría a su familia. 317 00:21:32,041 --> 00:21:35,376 Debe estar escondido en algún lugar aquí. y alguien sabe donde. 318 00:21:40,371 --> 00:21:41,496 ¡Silencio! 319 00:21:41,942 --> 00:21:43,577 ¡Vamos, habla! 320 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Cállate. 321 00:21:46,055 --> 00:21:49,141 Fue suficiente. A partir de ahora trabajas para nosotros. 322 00:21:49,452 --> 00:21:51,286 - ¡Deja de quejarte! - ¿Me escuchaste? 323 00:21:52,534 --> 00:21:54,604 - ¡No llores! - ¡Levántate, levántate! 324 00:21:54,688 --> 00:21:56,523 - ¿Aún no hablan? - No, no dijeron una palabra, 325 00:21:56,607 --> 00:21:57,649 pero lo saben. ¿Bien? 326 00:21:57,983 --> 00:21:59,275 Ellos lo saben. 327 00:22:01,310 --> 00:22:03,102 Joder, aquí está la guadaña. 328 00:22:04,511 --> 00:22:06,095 - ¿Los calentamos? - ¡Así que calentémoslos! 329 00:22:19,818 --> 00:22:21,652 Bien, necesitaré un voluntario. 330 00:22:23,103 --> 00:22:24,103 ¿Dónde está? 331 00:22:26,178 --> 00:22:27,387 ¿Algún voluntario? 332 00:22:36,170 --> 00:22:37,837 ¿Tienes familia, Jordan? 333 00:22:39,793 --> 00:22:41,283 En realidad, um, no. 334 00:22:44,204 --> 00:22:45,548 No, no lo hago. 335 00:22:46,399 --> 00:22:47,919 Todo lo que tiene el capitán es un ejército. 336 00:22:48,002 --> 00:22:48,753 Eso es triste. 337 00:22:48,836 --> 00:22:49,654 Y nosotros chicos. 338 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Aún más triste. 339 00:22:53,827 --> 00:22:55,867 El capitán irá a misiones para siempre. 340 00:22:56,177 --> 00:22:56,961 ¿Verdad, señor? 341 00:22:57,044 --> 00:22:58,328 Es un profesional. 342 00:22:58,611 --> 00:22:59,780 Oye, eso encaja. 343 00:23:00,548 --> 00:23:01,739 Los amigos también son familia. 344 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 Sí. 345 00:23:04,484 --> 00:23:07,070 Entonces te mudas a Estados Unidos. Será un gran cambio. 346 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 Sí. 347 00:23:10,564 --> 00:23:11,945 Eso lo dejaremos aquí. 348 00:23:13,895 --> 00:23:16,110 Tenéis una hermosa familia, los dos. 349 00:23:16,530 --> 00:23:18,045 - Gracias. - Gracias. 350 00:23:19,549 --> 00:23:20,925 ¡Empecemos a comer! 351 00:23:22,469 --> 00:23:25,111 Sentarse. La cena está sobre la mesa. Hace frío. 352 00:23:25,237 --> 00:23:26,446 - Vamos. - Huele increíble. 353 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 Huele hermoso. 354 00:23:31,243 --> 00:23:32,619 ¿Algún voluntario? 355 00:23:36,539 --> 00:23:37,332 ¿Tú? 356 00:23:41,530 --> 00:23:42,655 ¿Quieres iniciar sesión? 357 00:23:45,007 --> 00:23:46,090 Ya veremos. 358 00:23:46,587 --> 00:23:47,563 Desátalo ahí. 359 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 Levantarse. 360 00:23:50,010 --> 00:23:51,557 oficina de correos, oficina de correos 361 00:23:54,974 --> 00:23:56,016 Esto es lindo. 362 00:23:57,776 --> 00:23:59,068 Yo tuve exactamente el mismo. 363 00:23:59,800 --> 00:24:01,218 donde esta tu jefe 364 00:24:02,316 --> 00:24:03,358 ¿No quieres decírmelo? 365 00:24:04,741 --> 00:24:07,243 Sabes que lo encontraré de todos modos. 366 00:24:15,329 --> 00:24:16,496 Todavía es un niño. 367 00:24:16,580 --> 00:24:17,771 Pero él puede hablar. 368 00:24:17,855 --> 00:24:19,348 ¿Puedes hablar? Y mierda también. Lo arruinó. 369 00:24:24,415 --> 00:24:25,727 Sólo estamos hablando. 370 00:24:33,382 --> 00:24:35,515 ¿No lo sabes o no quieres decírmelo? 371 00:24:37,643 --> 00:24:39,410 Lo encontraré de todos modos, pero... 372 00:24:52,931 --> 00:24:54,116 Sí, señor, yo... 373 00:24:54,216 --> 00:24:56,391 Te diré dónde está. Sé dónde se esconde. 374 00:24:59,622 --> 00:25:02,132 Muy bien. ¿Ves, amigo? 375 00:25:02,862 --> 00:25:04,454 Todo se puede resolver con palabras. 376 00:25:07,162 --> 00:25:08,628 Y no hay tanta tontería en hablar. 377 00:25:08,712 --> 00:25:09,613 ¿Dónde está? 378 00:25:12,650 --> 00:25:15,443 Está dentro. Él está escondido allí. 379 00:25:15,527 --> 00:25:16,437 Muéstrame. 380 00:25:24,300 --> 00:25:26,128 Desátalos. Se quedan aquí con nosotros. 381 00:25:26,212 --> 00:25:28,213 ¿Oísteis eso, bastardos? 382 00:25:28,297 --> 00:25:30,267 ¡De ahora en adelante lo harás por nosotros! 383 00:25:30,351 --> 00:25:33,695 ¡Bienvenidos a la familia, chicos! 384 00:25:39,014 --> 00:25:40,158 Con cuidado. 385 00:25:51,753 --> 00:25:52,508 Esperar. 386 00:25:53,711 --> 00:25:56,123 tal vez deberíamos salir para mañana por la noche. 387 00:26:02,998 --> 00:26:03,606 Bien. 388 00:26:06,098 --> 00:26:08,032 ¿Qué querías decirme? 389 00:26:09,410 --> 00:26:12,798 Tendrá que esperar. Te lo diré mañana. 390 00:26:13,511 --> 00:26:14,594 Está bien. 391 00:26:23,190 --> 00:26:24,323 escucha cariño... 392 00:26:27,935 --> 00:26:30,266 Tu conocias a ese padre ¿Vendiste campos de amapolas? 393 00:26:31,970 --> 00:26:33,678 ¿Es esto lo que tenías miedo de decirme? 394 00:26:35,675 --> 00:26:37,057 Por supuesto que lo sabía. 395 00:26:38,238 --> 00:26:39,823 Me pidió que no te lo dijera. 396 00:26:41,952 --> 00:26:43,888 Aquí viene gente de fuera. 397 00:26:45,179 --> 00:26:46,564 Quieren lo que quieren. 398 00:26:47,095 --> 00:26:48,716 No les importamos. 399 00:26:50,145 --> 00:26:51,728 Lo hacen a su manera, deja que pase 400 00:27:00,243 --> 00:27:01,225 Vete a casa. 401 00:27:05,340 --> 00:27:08,528 Hasta mañana mi marido. 402 00:27:08,747 --> 00:27:10,316 Hasta mañana, esposa mía. 403 00:27:20,624 --> 00:27:22,459 - Maldita sea. - Por aquí, señor. 404 00:27:22,851 --> 00:27:23,928 Aquí. Un segundo, señor. 405 00:27:24,012 --> 00:27:25,638 - Bien. - Por aquí. 406 00:27:26,276 --> 00:27:27,678 Espere aquí, señor. 407 00:27:29,593 --> 00:27:31,443 - No te muevas. Ey. - Está bien, está bien. 408 00:27:31,527 --> 00:27:34,187 No te preocupes. Eso es sólo para abrir la puerta. Tranquilidad de espíritu. 409 00:27:47,940 --> 00:27:49,566 ¡No te muevas! ¡No te muevas, hijo de puta! ¡No te muevas! 410 00:27:49,650 --> 00:27:51,318 ¡No te muevas! 411 00:27:54,147 --> 00:27:55,815 Al suelo, bastardo. ¡Al suelo! 412 00:27:55,899 --> 00:27:57,665 Mojeño, Moreno. 413 00:28:00,757 --> 00:28:01,696 Lo lamento. 414 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 Lamento que esto te esté pasando. 415 00:28:09,071 --> 00:28:11,309 No lo tomes como algo personal, ¿vale? 416 00:28:13,903 --> 00:28:15,195 Dinero fácil, vida fácil. 417 00:28:20,433 --> 00:28:22,038 Hombre, ¿cuántas veces te he dicho esto? 418 00:28:23,757 --> 00:28:25,424 Te dije que te unieras a nosotros. 419 00:28:26,904 --> 00:28:27,962 ¿O no? 420 00:28:34,144 --> 00:28:35,684 Eso fue genial, amigo. 421 00:28:37,600 --> 00:28:39,952 Tenías pelotas para regalar. pero menos sentido común. 422 00:28:43,390 --> 00:28:44,980 La única certeza es el cambio. 423 00:28:47,756 --> 00:28:49,559 y ese cambio soy yo. 424 00:28:55,276 --> 00:28:57,194 Mantenerte en tu camino al cielo acompañado de la bendición de Dios. 425 00:28:57,284 --> 00:28:59,721 Arturo, ven aquí. 426 00:29:00,014 --> 00:29:00,930 Venga conmigo. 427 00:29:02,238 --> 00:29:03,488 cual es tu nombre 428 00:29:03,975 --> 00:29:05,017 Valdemar, señor. 429 00:29:06,839 --> 00:29:11,376 Entonces, Valdemar, tú lo harás por mí de ahora en adelante. 430 00:29:13,416 --> 00:29:15,917 ¿Dónde está mi hermano? ¿Lo encontraste? 431 00:29:33,595 --> 00:29:35,054 Asombroso. 432 00:29:41,174 --> 00:29:42,383 Guau. 433 00:29:54,177 --> 00:29:56,303 ¡No te muevas! ¡ADVERTENCIA! 434 00:30:00,703 --> 00:30:03,367 Oye, tómalo. 435 00:30:06,659 --> 00:30:07,659 Hola gatito. 436 00:30:08,697 --> 00:30:10,614 Lo siento cariño, no quise lastimarte. 437 00:30:10,698 --> 00:30:13,308 A veces simplemente no puedo controlarme, ¿sabes? 438 00:30:14,062 --> 00:30:17,356 Mira, dinero por el silencio. 439 00:30:17,902 --> 00:30:18,902 Silencio. 440 00:30:19,793 --> 00:30:20,918 Muy bien. 441 00:30:26,939 --> 00:30:27,939 Divertirse. 442 00:30:28,675 --> 00:30:29,609 shh 443 00:30:40,293 --> 00:30:41,394 Vamos, vámonos. 444 00:31:03,437 --> 00:31:04,555 Mantenlo fuerte. 445 00:31:05,112 --> 00:31:07,114 ¿Nos dejarás después de esta gira? 446 00:31:09,383 --> 00:31:10,417 Ese es mi sueño. 447 00:31:12,974 --> 00:31:14,909 Siempre supe que eras el más inteligente de todos nosotros. 448 00:31:16,804 --> 00:31:17,705 Tú también. 449 00:31:18,600 --> 00:31:20,046 Alberto, es hora de volver. 450 00:31:22,189 --> 00:31:23,196 ¿Qué está pasando aquí? 451 00:31:23,280 --> 00:31:24,363 Oye, ¿tu pareja sabe sobre esto? 452 00:31:24,564 --> 00:31:26,269 No seas un maldito idiota. 453 00:31:27,532 --> 00:31:28,497 ¡Mierda! 454 00:31:28,581 --> 00:31:29,135 ¡Guau! 455 00:31:29,269 --> 00:31:31,173 Te dejaremos en paz. 456 00:31:33,319 --> 00:31:35,002 Ustedes dos no pueden tomárselo con calma, ¿verdad? 457 00:31:35,086 --> 00:31:36,214 ¡Lo sabía! 458 00:31:37,855 --> 00:31:39,209 ¿Cuánto tiempo llevas tomándolo? 459 00:31:39,293 --> 00:31:40,377 ¿Qué está pasando ahí hermano? 460 00:31:40,461 --> 00:31:42,081 No quiero ver eso. 461 00:31:42,165 --> 00:31:43,549 Realmente nunca te importa un comino, ¿verdad? 462 00:31:43,633 --> 00:31:44,227 Mírate a ti mismo. 463 00:31:44,311 --> 00:31:45,107 Te aislará. 464 00:31:45,280 --> 00:31:46,132 Pareces un hombre hermano. 465 00:31:46,216 --> 00:31:47,501 Te ves bien. 466 00:31:47,969 --> 00:31:48,887 ¿Quieres huir? 467 00:31:48,971 --> 00:31:49,722 No. 468 00:31:49,806 --> 00:31:50,637 ¿No? 469 00:31:51,989 --> 00:31:54,880 He estado buscando toda la mañana y encontré las flores perfectas. 470 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 ¿En el jardín de quién? 471 00:31:57,553 --> 00:31:58,845 No se lo digas a mamá. 472 00:32:00,673 --> 00:32:02,215 Esta es la última vez que peco contra ti. 473 00:32:04,304 --> 00:32:06,180 No te olvides de mí, ¿vale? 474 00:32:06,855 --> 00:32:07,855 Escríbeme. 475 00:32:09,967 --> 00:32:10,967 Cariño... 476 00:32:12,931 --> 00:32:14,723 Por supuesto que no te olvidaré. 477 00:32:16,396 --> 00:32:19,648 Te enviaré cartas y fotos... 478 00:32:21,203 --> 00:32:23,913 y esos dulces americanos que tanto te gustan. 479 00:32:24,734 --> 00:32:26,262 Sí, me gustaría eso. 480 00:32:28,089 --> 00:32:29,589 No me olvides. 481 00:32:32,139 --> 00:32:33,431 Te voy a extrañar mucho, ¿sabes? 482 00:32:33,515 --> 00:32:34,599 Tú yo más. 483 00:32:37,656 --> 00:32:39,031 ¿Qué pasaría si no te fueras? 484 00:32:40,249 --> 00:32:41,791 Pero volveré pronto. 485 00:32:42,085 --> 00:32:43,085 - ¿En realidad? - Ey. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,676 Perteneció a tu abuela. 487 00:32:51,469 --> 00:32:52,469 ¡Mamá! 488 00:32:54,321 --> 00:32:55,613 Dios, mamá. 489 00:32:59,020 --> 00:33:00,228 ¡Estoy tan feliz! 490 00:33:04,475 --> 00:33:06,351 ¡Yo también quiero un abrazo! 491 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Necesitas algunas flores más. 492 00:33:19,917 --> 00:33:20,917 Sentarse. 493 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Ahí tienes, cariño. 494 00:33:41,255 --> 00:33:43,475 Nunca te he visto asustado. 495 00:33:45,145 --> 00:33:46,525 No quiero estropearlo. 496 00:33:48,803 --> 00:33:49,869 No te equivocarás. 497 00:34:00,705 --> 00:34:02,943 Isabel, vamos. 498 00:34:03,027 --> 00:34:04,319 Te están esperando. 499 00:34:05,823 --> 00:34:07,115 Ella se ve hermosa. 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,421 ¿Recuerdas nuestra boda? 501 00:34:12,300 --> 00:34:13,746 - Vamos. - Cariño, vámonos. 502 00:34:13,830 --> 00:34:16,636 Vámonos, vámonos. La gente ya está entrando. 503 00:34:32,904 --> 00:34:34,571 - ¿Listo? - Gracias, papá. 504 00:35:06,355 --> 00:35:07,355 Cariño. 505 00:35:08,459 --> 00:35:09,876 - Miel. - Amar. 506 00:35:15,089 --> 00:35:16,631 Por favor, arrodíllate. 507 00:35:18,213 --> 00:35:19,588 Puedes sentarte. 508 00:35:21,212 --> 00:35:22,629 Hermanos y hermanas, 509 00:35:23,619 --> 00:35:27,455 Nos hemos reunido aquí hoy para conectarnos. 510 00:35:28,432 --> 00:35:31,809 Isabel y Alberto en santo matrimonio. 511 00:35:33,632 --> 00:35:38,093 Alberto, amarás y honrarás a Isabella. y a ella permanecerás fiel 512 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 ¿para bien o para mal? 513 00:35:40,555 --> 00:35:41,447 Sí. 514 00:35:42,932 --> 00:35:46,852 Isabella, amarás a Albert en su enfermedad. 515 00:35:46,936 --> 00:35:49,924 incluso en salud hasta que la muerte os separe? 516 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 Sí. 517 00:36:04,189 --> 00:36:06,023 El bastardo sabía lo que estaba haciendo. 518 00:36:10,682 --> 00:36:12,599 ¿Sabes a qué altura estamos? 519 00:36:15,350 --> 00:36:19,061 Suficiente para que ella no nos encuentre aquí. Ni DEA ni CIA, jefe. 520 00:36:22,956 --> 00:36:24,915 Nadie te molestará aquí arriba. 521 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 Me gusta este lugar. 522 00:36:47,715 --> 00:36:48,883 No, no, no. 523 00:36:51,199 --> 00:36:53,884 Ya te lo dije. 524 00:37:05,830 --> 00:37:06,955 ¿Qué descubriste sobre mi hermano? 525 00:37:10,047 --> 00:37:11,573 No contesta llamadas. 526 00:37:12,770 --> 00:37:14,646 Todavía no contesta el teléfono. 527 00:37:17,467 --> 00:37:19,885 Pero esta no es la primera vez ¿Qué hizo Stevie? 528 00:37:23,427 --> 00:37:24,552 Sé que aparecerá. 529 00:37:26,078 --> 00:37:27,162 Y tenemos que creerle. 530 00:37:30,344 --> 00:37:32,553 Llamaré a Pac, ¿vale? 531 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 Disculpe. 532 00:38:12,363 --> 00:38:13,756 Hola hombre. 533 00:38:14,294 --> 00:38:17,381 ¿podría conseguir? ¿Se puede comprar algo para esto? 534 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 Tantas cervezas como quepan, por favor. 535 00:38:20,840 --> 00:38:23,081 Cerveza. Mucho. 536 00:38:23,351 --> 00:38:24,285 Bien. 537 00:38:25,006 --> 00:38:26,136 Gracias compañero. 538 00:38:31,432 --> 00:38:32,432 Hola. 539 00:38:36,106 --> 00:38:37,106 Hola danny! 540 00:38:37,190 --> 00:38:38,649 Estos gringos son dorados, ¿no? 541 00:38:38,775 --> 00:38:40,275 ¡Oye, te sonrió! 542 00:38:40,360 --> 00:38:41,944 Él es tan sexy. 543 00:38:48,015 --> 00:38:49,016 Ya estoy de vuelta. 544 00:38:52,853 --> 00:38:54,072 ¡La cerveza está aquí! 545 00:38:56,436 --> 00:38:59,174 Hola Bert, tienes las manos ocupadas, amigo. 546 00:38:59,707 --> 00:39:00,827 Que le guste. 547 00:39:01,676 --> 00:39:03,128 Doki, ¿cómo estás? 548 00:39:03,211 --> 00:39:04,729 Seguro. 549 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 ¿Quieres una cerveza? 550 00:39:06,913 --> 00:39:07,814 ¿Ey? 551 00:39:10,758 --> 00:39:13,373 Eres un buen tipo, Danny. 552 00:39:13,486 --> 00:39:14,271 Ey. 553 00:39:14,567 --> 00:39:15,502 Maldita sea. 554 00:39:19,007 --> 00:39:20,692 Se ven felices, ¿eh? 555 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 Ey. 556 00:39:24,397 --> 00:39:25,482 A Albie. 557 00:39:25,607 --> 00:39:26,608 A Albie. 558 00:39:29,515 --> 00:39:31,618 ¿Quieres clases de baile, Bert? 559 00:39:39,881 --> 00:39:40,832 Voy a ver a los chicos. 560 00:39:41,081 --> 00:39:42,482 Adelante, vaquero. 561 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 ¡Oye, Capitán! 562 00:39:53,294 --> 00:39:54,462 ¡Únase a nosotros! 563 00:39:55,709 --> 00:39:56,977 Un momento. 564 00:40:26,861 --> 00:40:27,612 Detener 565 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Déjalo. 566 00:40:46,003 --> 00:40:47,003 Guau. 567 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 estas personas 568 00:40:55,556 --> 00:40:56,741 Hola amigo. 569 00:40:56,825 --> 00:40:57,765 Tequila, por favor. 570 00:40:58,113 --> 00:40:59,905 - Ella ya se está cargando. - Tequila. Seguro. 571 00:41:01,921 --> 00:41:03,797 Esto es lo mejor que tenemos. 572 00:41:03,881 --> 00:41:04,549 Buena marca. 573 00:41:04,632 --> 00:41:06,017 Mi favorito. 574 00:41:06,403 --> 00:41:07,351 ¿Cómo lo supiste? 575 00:41:07,435 --> 00:41:08,445 - Otra botella, por favor. - ¿Uno más? 576 00:41:08,529 --> 00:41:09,529 Ey. 577 00:41:13,059 --> 00:41:14,059 Que le guste. 578 00:41:16,102 --> 00:41:17,003 Que le guste. 579 00:41:26,661 --> 00:41:29,696 ¿Qué debo hacer con esos dólares estadounidenses? 580 00:41:30,430 --> 00:41:31,367 Son inútiles para mí. 581 00:41:31,451 --> 00:41:32,553 Lo sé, es mucho. 582 00:41:33,664 --> 00:41:35,039 Encuentra una chica. 583 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 O un chico. 584 00:41:36,263 --> 00:41:37,615 Eso depende de ti. 585 00:41:37,698 --> 00:41:38,860 Adiós, muchacho. 586 00:41:58,319 --> 00:42:01,238 Padre, este capitán nuestro, Tengo que decirte que el tipo está loco. 587 00:42:01,628 --> 00:42:02,529 Ay. 588 00:42:03,457 --> 00:42:04,125 No. 589 00:42:04,209 --> 00:42:07,110 Una vez que las balas pasaron silbando por nuestros oídos y cayeron morteros. 590 00:42:07,194 --> 00:42:08,713 Un disparo cayó justo sobre nosotros. 591 00:42:08,796 --> 00:42:10,492 y destruyó la casa donde nos refugiamos. 592 00:42:11,165 --> 00:42:13,780 Nos quedamos ahí así: "Hola, ¿cómo estás?" 593 00:42:13,864 --> 00:42:15,386 mientras seguían disparándonos. 594 00:42:15,469 --> 00:42:18,056 Y el capitán dice: “¿Y ustedes? 595 00:42:18,139 --> 00:42:19,891 ¿Lo suprimiremos y los tomaremos por asalto? 596 00:42:19,974 --> 00:42:22,395 Es como tirarte el culo no era una opción en absoluto. 597 00:42:23,477 --> 00:42:26,264 El capitán está perfectamente bien. 598 00:42:26,539 --> 00:42:28,074 Sr. cálmese. 599 00:42:29,417 --> 00:42:31,599 Si hay una pelea, se vuelve del revés. 600 00:42:31,945 --> 00:42:33,714 Tuvimos un contacto justo antes de llegar aquí... 601 00:42:33,798 --> 00:42:35,850 Albie, no creo que quieran oír hablar de eso. 602 00:42:36,016 --> 00:42:37,318 ¿Qué, es un secreto? 603 00:42:39,092 --> 00:42:40,259 alberto. 604 00:42:42,141 --> 00:42:45,279 Pensé que era Wild Bill. Jesse James y Pancho Villa en uno. 605 00:42:45,363 --> 00:42:47,457 una de las cosas lo que amamos de tu hijo 606 00:42:47,816 --> 00:42:51,000 es que aún no ha encontrado la historia que no te gustaría teñir. 607 00:42:54,747 --> 00:42:56,666 Oiga, no eche a perder mi historia, señor. 608 00:42:56,884 --> 00:42:59,637 No creo que debas decir "señor" cuando estemos sueltos. 609 00:43:00,768 --> 00:43:03,354 Le llamaré "señor" hasta No tendré 90 años y no estaré jubilado. 610 00:43:03,896 --> 00:43:05,750 Y vendré a verte y te sacaré algunos dientes nuevos 611 00:43:05,834 --> 00:43:07,234 en un hogar para viejos soldados. 612 00:43:07,318 --> 00:43:08,253 Beber. 613 00:43:09,170 --> 00:43:11,091 Diremos: "¿Dónde están los chicos malos? 614 00:43:11,175 --> 00:43:12,758 ¡Eliminémoslos! 615 00:43:12,842 --> 00:43:14,275 Y él: "¡Ponieron explosivos debajo de las mesas de bingo!" 616 00:43:16,062 --> 00:43:17,604 ¿Quién es esa Violeta? 617 00:43:17,688 --> 00:43:20,044 estabas tan ocupado ¡Que no me notaste en absoluto! 618 00:43:20,128 --> 00:43:21,607 Se suponía que sólo debías ser así de alto. 619 00:43:22,662 --> 00:43:24,647 Primero mi hermano y ahora tú. 620 00:43:24,731 --> 00:43:27,584 no me dijiste que tu hermana va a la universidad. 621 00:43:27,668 --> 00:43:28,298 Bueno, ya ves. 622 00:43:28,382 --> 00:43:30,918 ¡No, voy a obtener mi doctorado! 623 00:43:31,477 --> 00:43:33,128 Sólo causarás problemas. 624 00:43:33,213 --> 00:43:35,054 Siempre has sido un problema, pepita. 625 00:43:35,138 --> 00:43:35,745 Ey. 626 00:43:35,829 --> 00:43:37,230 Lo siento por los chicos de esta ciudad. 627 00:43:37,521 --> 00:43:39,381 - Bailemos. - No. 628 00:43:39,465 --> 00:43:41,008 - Vamos. - No, no, no. 629 00:43:41,908 --> 00:43:44,978 Nosotros, queremos mostrarte algo. 630 00:43:45,475 --> 00:43:47,214 - ¿Listo? - ¿Ahora? 631 00:43:47,304 --> 00:43:48,805 Sí, listo. 632 00:43:49,067 --> 00:43:51,674 Uno, dos, tres. 633 00:43:51,758 --> 00:43:54,635 Si quieres cruzarte con una vaca cruel a través de un paso de vacas lleno de vacas, 634 00:43:54,745 --> 00:43:58,459 guía a la vaca cruel a través de la multitud paso de las vacas con mucho cuidado. 635 00:43:59,313 --> 00:44:00,826 Lo siento, amigo. Lo siento. 636 00:44:05,405 --> 00:44:06,802 Vaya, "lo siento". 637 00:44:14,100 --> 00:44:16,101 Maldito gringo. Mis zapatos favoritos. 638 00:44:16,664 --> 00:44:17,839 Mis mejores zapatos. 639 00:44:20,853 --> 00:44:21,869 Lo siento, ¿qué? 640 00:44:23,919 --> 00:44:25,119 Miguel también lo sabe. 641 00:44:25,203 --> 00:44:27,599 dije que es mi zapato favorito. 642 00:44:28,315 --> 00:44:29,316 Eso es lo que dije. 643 00:44:32,233 --> 00:44:33,167 ¿Qué eres? 644 00:44:34,487 --> 00:44:36,206 ¿Eres de la CIA? 645 00:44:36,389 --> 00:44:37,540 ¿Por qué no te levantas? 646 00:44:37,624 --> 00:44:38,793 No puedo oírte desde esa altura. 647 00:44:41,995 --> 00:44:45,122 Entonces, ¿cómo solucionamos esta situación? 648 00:44:45,565 --> 00:44:47,917 Quiero decir, eso es un mes entero. Tu salario del gobierno, ¿qué has pateado? 649 00:44:48,331 --> 00:44:49,498 - Espere aquí, por favor. - Ey. 650 00:44:49,582 --> 00:44:50,363 ¡Por supuesto! 651 00:44:50,517 --> 00:44:51,869 Tengo una idea. 652 00:44:51,953 --> 00:44:54,606 Estaba pensando que deberías lamerla. 653 00:44:59,166 --> 00:45:00,250 Déjelo en paz, jefe. 654 00:45:02,135 --> 00:45:02,839 Vamos, lámelo. 655 00:45:02,923 --> 00:45:03,961 Será mejor que escuches a tu amigo. 656 00:45:04,045 --> 00:45:04,641 Lámelo. 657 00:45:04,725 --> 00:45:08,164 - Guarda ese maldito zapato ahora. - Hola, chicos. Bienvenido. 658 00:45:08,388 --> 00:45:09,805 Bien. 659 00:45:09,889 --> 00:45:12,240 No eres de aquí, ¿verdad? 660 00:45:13,762 --> 00:45:16,155 ¿Está todo bien? ¿De qué se trata? 661 00:45:16,239 --> 00:45:17,391 Estamos bien. 662 00:45:18,023 --> 00:45:19,877 Sólo le estaba diciendo lo valiente que era. 663 00:45:19,961 --> 00:45:21,036 ¿Eres stripper o algo así? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,540 ¿Sabes dónde estás ahora? 665 00:45:24,218 --> 00:45:26,012 No está aquí para ti, ¿me entiendes? 666 00:45:27,948 --> 00:45:29,433 Lo siento. 667 00:45:29,517 --> 00:45:31,320 Tampoco creo que sean de aquí. 668 00:45:32,693 --> 00:45:33,820 Déjame explicártelo. 669 00:45:33,904 --> 00:45:34,671 alberto. 670 00:45:38,812 --> 00:45:40,731 Gente que no conocemos aquí. 671 00:45:40,815 --> 00:45:43,325 y actúan como idiotas terminan cortados. 672 00:45:44,698 --> 00:45:46,098 Aquí hay gente decente. 673 00:45:46,936 --> 00:45:49,020 Dondequiera que vayas, Será mejor que vayas allí. 674 00:45:49,867 --> 00:45:50,991 Será mejor para todos. 675 00:45:51,817 --> 00:45:52,984 ¿Lo entiendes? 676 00:45:54,605 --> 00:45:55,605 Vamos. 677 00:45:55,909 --> 00:45:56,909 Vamos, jefe. 678 00:46:06,707 --> 00:46:07,747 Espera en el auto. 679 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 Vaya. 680 00:46:18,384 --> 00:46:19,318 Guau. 681 00:46:39,072 --> 00:46:41,754 ¡Alberto, Alberto, Alberto! 682 00:46:51,524 --> 00:46:52,295 ¡Hijo de puta! 683 00:46:52,378 --> 00:46:53,847 ¡Oye, oye, bastardo! 684 00:46:57,826 --> 00:46:58,727 alberto. 685 00:46:59,664 --> 00:47:01,164 ¡Hacedle sitio! 686 00:47:17,829 --> 00:47:18,870 Ayuda. 687 00:47:19,256 --> 00:47:20,319 ¡Ayuda! 688 00:47:21,495 --> 00:47:22,646 Hola! 689 00:47:22,730 --> 00:47:24,332 - ¡Vamos! - ¡Recógelo! 690 00:47:25,128 --> 00:47:27,713 ¡Vamos, rápido! ¡Vamos, rápido! 691 00:47:28,396 --> 00:47:29,397 ¡Por aquí! 692 00:47:32,079 --> 00:47:32,980 ¡Puta! 693 00:47:34,460 --> 00:47:36,914 ¡Pensé que lo habías entendido hermano! 694 00:47:36,998 --> 00:47:37,749 ¡Lo tengo! 695 00:47:37,833 --> 00:47:38,918 ¡Me viste! 696 00:47:39,826 --> 00:47:41,578 Entonces, ¿dónde diablos está? 697 00:47:41,661 --> 00:47:42,693 - ¿Dónde está el coche? - Quédate conmigo, ¿vale? 698 00:47:42,777 --> 00:47:43,666 Quédate conmigo. 699 00:47:44,556 --> 00:47:45,675 Todo estará bien. 700 00:47:45,759 --> 00:47:47,296 - Dios. - ¡Adelante! 701 00:47:47,380 --> 00:47:48,803 Tengo una ambulancia abajo. 702 00:47:49,295 --> 00:47:50,796 ¡Vamos, vamos! 703 00:47:52,986 --> 00:47:54,008 ¿lo tienes? 704 00:48:04,639 --> 00:48:07,307 - Lentamente, lentamente. - Con cuidado, con cuidado. 705 00:48:23,562 --> 00:48:24,729 ¿Está muerto? 706 00:48:25,907 --> 00:48:26,907 Lo lamento. 707 00:48:29,343 --> 00:48:30,094 Murió. 708 00:48:30,177 --> 00:48:31,530 Lo lamento. 709 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 Mi amor. 710 00:48:40,877 --> 00:48:44,463 Alberto, cariño. No me dejes, cariño. no me dejes 711 00:48:44,940 --> 00:48:48,609 No me dejes, cariño. Estoy aquí. Estoy aquí Alberto. 712 00:48:48,693 --> 00:48:49,819 Estoy aquí. 713 00:48:57,476 --> 00:48:59,894 No me dejes, cariño. No me dejes, por favor. 714 00:48:59,979 --> 00:49:01,479 no me dejes 715 00:49:09,196 --> 00:49:11,489 No me dejes, cariño. Estoy aquí. 716 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 Tenemos que irnos. 717 00:49:29,403 --> 00:49:30,655 ¿Alberto? 718 00:49:31,931 --> 00:49:33,317 ¿Lo dejamos aquí? 719 00:49:33,641 --> 00:49:34,760 Dejamos a Albie con su familia. 720 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Tengo que llevarlos a casa. 721 00:49:37,411 --> 00:49:39,263 ¿Cómo pudo suceder esto? 722 00:49:39,346 --> 00:49:41,266 Porque mi hermano te protegió. 723 00:49:41,616 --> 00:49:42,772 Por eso está muerto. 724 00:49:43,215 --> 00:49:44,215 Basta, Miguel. 725 00:49:46,652 --> 00:49:47,821 Debes marcharte inmediatamente. 726 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Dile a tus comandantes que Alberto tuvo un accidente. 727 00:49:52,376 --> 00:49:53,376 Nada más. 728 00:49:53,460 --> 00:49:55,547 No podemos dejar ese cuerpo en la plaza. 729 00:49:55,630 --> 00:49:56,573 Lo enterraremos. 730 00:49:56,657 --> 00:49:59,473 Enterraré al hombre que maté y luego nos vamos. 731 00:50:03,203 --> 00:50:04,922 Cuanto menos involucrados estén, más cuanto mejor. 732 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Vamos. 733 00:50:20,015 --> 00:50:21,015 ¿Un accidente? 734 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 Stevie, Stevie, Stevie. 735 00:52:29,466 --> 00:52:30,367 Todos empaquen su equipo. 736 00:52:30,450 --> 00:52:31,870 Estamos cayendo desde aquí. 737 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 De inmediato. 738 00:53:10,311 --> 00:53:12,079 ¿Qué le diré a su madre? 739 00:54:13,685 --> 00:54:15,812 Stevie no responde. Paco no responde. 740 00:54:17,505 --> 00:54:19,506 ¡Maldita solución! ¡Así que sigue buscando! 741 00:54:19,837 --> 00:54:21,462 Puedo llevarme a Arthur y a algunos chicos y... 742 00:54:21,546 --> 00:54:23,338 Sí, ¡sigue buscando, por favor! 743 00:54:23,594 --> 00:54:25,428 Ha estado fuera demasiado tiempo. 744 00:54:25,914 --> 00:54:26,914 Mierda. 745 00:55:50,472 --> 00:55:52,682 Intenta descansar un poco. Sentarse. 746 00:56:15,007 --> 00:56:17,075 Todos amábamos a tu chico. 747 00:56:23,276 --> 00:56:24,710 Yo también perdí un hijo. 748 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Hija... 749 00:56:27,808 --> 00:56:28,709 y esposa. 750 00:56:29,983 --> 00:56:31,017 Accidente automovilístico. 751 00:56:38,435 --> 00:56:41,248 Nunca encontraré las palabras para decirte cuánto lo siento. 752 00:56:41,332 --> 00:56:42,582 ¡Señor Fernando! 753 00:56:43,817 --> 00:56:44,901 ¿Tomás? 754 00:56:48,822 --> 00:56:50,365 ¿Qué pasó? Entra, siéntate. 755 00:56:50,999 --> 00:56:51,999 ¿Qué está sucediendo? 756 00:56:56,126 --> 00:56:57,543 Otro grupo quiere este territorio. 757 00:56:59,235 --> 00:57:00,695 El cartel mató a Moreno. 758 00:57:02,836 --> 00:57:04,045 Su familia... 759 00:57:06,466 --> 00:57:07,466 Niños... 760 00:57:12,649 --> 00:57:14,012 Enviaron un asesino. 761 00:57:14,135 --> 00:57:15,262 Español. 762 00:57:15,346 --> 00:57:16,998 El hombre de la plaza, ¿están con él? 763 00:57:17,538 --> 00:57:20,058 Tuvieron algunos tratos con nuestros vecinos. 764 00:57:20,141 --> 00:57:22,660 Nuestro vecino es un jefe. 765 00:57:22,743 --> 00:57:24,495 Los campos de amapolas son suyos. 766 00:57:24,578 --> 00:57:26,831 Estas tierras son suyas. 767 00:57:26,914 --> 00:57:29,834 El maldito bastardo quien disparó a mi hermano 768 00:57:29,917 --> 00:57:31,199 está afuera. 769 00:57:31,283 --> 00:57:33,435 Disparó a la casa donde vive el jefe. 770 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Lo cubren aquí. 771 00:57:35,389 --> 00:57:36,841 ¿Lo entiendes? 772 00:57:36,924 --> 00:57:39,035 Será mejor que te vayas ahora, por favor. 773 00:57:42,562 --> 00:57:45,769 ¡Si os encuentran aquí, nos matarán! 774 00:57:49,082 --> 00:57:52,791 Miguel, sácalos. Nadie puede verlos. 775 00:57:52,875 --> 00:57:54,251 No deben ser atrapados. 776 00:57:54,335 --> 00:57:55,585 - Sí, señor. - Ir. 777 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 Isabella, ¿quieres venir con nosotros? 778 00:58:00,181 --> 00:58:02,070 Me quedo con mi familia. 779 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 Gracias. 780 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Vamos. 781 00:58:22,141 --> 00:58:24,851 Miguel, ten cuidado, hijo. 782 00:58:27,524 --> 00:58:28,733 Ten cuidado. 783 00:58:31,832 --> 00:58:33,684 Nunca lo he visto huir de una pelea, señor. 784 00:58:33,948 --> 00:58:35,566 Parece que estamos en violación cuantas leyes 785 00:58:35,649 --> 00:58:38,802 y además estamos mirando directamente a cadena perpetua en Leavenworth. 786 00:58:38,886 --> 00:58:41,605 no estoy listo para llamar tus padres y explícales 787 00:58:41,689 --> 00:58:43,463 ¿Por qué no vienes a casa? 788 00:58:43,958 --> 00:58:46,539 Aquí vamos a jugar a los vaqueros. ¿Y perderemos a otro de nosotros? 789 00:58:46,826 --> 00:58:48,578 Pero no podemos ayudar a estas personas. déjalo en paz. 790 00:58:48,662 --> 00:58:50,214 Danny, la palabra "no podemos" me ha perseguido toda mi vida. 791 00:58:50,297 --> 00:58:51,049 Nos vamos. 792 00:58:51,132 --> 00:58:51,983 Esa es una orden. 793 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Sube al auto. 794 00:58:59,261 --> 00:59:00,892 Lo enterraremos en algún lugar fuera de la ciudad. 795 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 Seguro. 796 00:59:07,888 --> 00:59:09,356 Esto es una puta mierda. 797 00:59:26,700 --> 00:59:28,369 ¿Estás bien, Hina? 798 00:59:30,497 --> 00:59:31,433 Ey. 799 00:59:42,630 --> 00:59:43,880 Ahí está. 800 00:59:43,964 --> 00:59:44,704 Desacelerar. 801 00:59:44,788 --> 00:59:46,413 ¡Ese es el hijo de puta! 802 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 Tipo. 803 01:00:05,139 --> 01:00:06,738 Mierda. 804 01:00:07,414 --> 01:00:08,615 Le pegaste, Hina. 805 01:00:11,971 --> 01:00:12,972 Hayzel. 806 01:00:14,081 --> 01:00:15,015 Bien. 807 01:00:15,175 --> 01:00:16,502 Quizás la suerte finalmente nos haya sonreído. 808 01:00:16,585 --> 01:00:17,835 Eso podría debatirse. 809 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Alguien estará buscándolo. 810 01:00:20,578 --> 01:00:23,729 Cogeremos al cabrón, se lo tiraremos En la camioneta, y estamos cayendo desde allí. 811 01:00:26,595 --> 01:00:27,845 Maldita sea, ¿escuchaste eso? 812 01:00:28,542 --> 01:00:29,743 Eso no duró mucho. 813 01:00:31,264 --> 01:00:34,460 Si intentamos evitarlos, Será un tiroteo que perderemos. 814 01:00:35,836 --> 01:00:37,688 Danny y yo nos quedaremos aquí. 815 01:00:37,771 --> 01:00:39,390 Mantendremos nuestra posición. 816 01:00:39,473 --> 01:00:40,646 Pensarán que somos presas. 817 01:00:40,730 --> 01:00:41,826 Los atraemos aquí. 818 01:00:41,909 --> 01:00:43,194 ¿Aún tienes esa arma? 819 01:00:43,277 --> 01:00:44,362 Sí, señor. 820 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 Miguel, voy a necesitar el tuyo. 821 01:00:47,201 --> 01:00:48,703 Chico, tienes que confiar en mí. 822 01:00:49,984 --> 01:00:51,769 ¿Tienes más munición? 823 01:00:51,852 --> 01:00:52,737 Dame ese cuchillo también. 824 01:00:52,820 --> 01:00:54,906 Carson, tómalo. 825 01:00:54,989 --> 01:00:57,642 Necesito que corras a la camioneta y tomó el rifle. 826 01:00:57,726 --> 01:01:00,202 -Miguel, vámonos. - A mis órdenes, no antes. 827 01:01:00,286 --> 01:01:01,035 ¿Claro? 828 01:01:01,541 --> 01:01:03,560 Se muele rápidamente. 829 01:01:10,517 --> 01:01:12,403 Está bien, mantén la calma. 830 01:01:13,339 --> 01:01:15,520 Si yo voy, tú también vas, pero no antes. 831 01:01:15,604 --> 01:01:16,422 ¿Entendiste? 832 01:01:16,506 --> 01:01:17,440 Entiendo. 833 01:01:20,185 --> 01:01:23,384 Tenemos un arma real un mazo y un cuchillo. 834 01:01:23,468 --> 01:01:25,075 ¿Y qué tienen? 835 01:01:25,159 --> 01:01:26,409 Probablemente máquinas expendedoras. 836 01:01:26,493 --> 01:01:27,627 Emocionante ¿eh? 837 01:01:30,543 --> 01:01:32,329 Esto es realmente divertido, señor. 838 01:01:32,413 --> 01:01:34,199 Tienes toda la razón. 839 01:01:47,166 --> 01:01:48,033 ¡Stevie! 840 01:01:48,750 --> 01:01:49,746 ¡Paco! 841 01:01:50,049 --> 01:01:52,092 ¡No os mováis, bastardos! 842 01:01:52,771 --> 01:01:55,384 Ni te muevas que te dispararemos ¡A la red, cabrones! 843 01:01:55,589 --> 01:01:56,658 Vale, veo 4. 844 01:01:56,858 --> 01:01:58,984 Hola como estas? 845 01:02:00,888 --> 01:02:03,241 Lo siento, eso está en español. todo lo que sé 846 01:02:06,686 --> 01:02:08,355 Hace bastante frío aquí esta noche, ¿eh? 847 01:02:12,419 --> 01:02:13,737 ¿Qué está pasando aquí? 848 01:02:15,788 --> 01:02:17,541 ¿Eres de la DEA? 849 01:02:17,625 --> 01:02:18,201 ¿De la CIA? 850 01:02:18,285 --> 01:02:19,074 ¿De Aguas Negras? 851 01:02:19,158 --> 01:02:21,578 No, sólo unos pocos soldados comunes y corrientes. de vacaciones. 852 01:02:21,662 --> 01:02:22,791 ¿En realidad? 853 01:02:24,244 --> 01:02:26,385 No veo ninguna playa por aquí. 854 01:02:32,946 --> 01:02:33,869 ¿Dónde estás peleando? 855 01:02:34,448 --> 01:02:36,316 Principalmente donde nos envían. 856 01:02:38,619 --> 01:02:41,932 Oye, eso encajaría. 857 01:02:42,273 --> 01:02:44,315 Esos gringos mataron a Stevie y Pac. 858 01:02:44,880 --> 01:02:47,079 Estoy enojado, mierda. 859 01:02:47,163 --> 01:02:49,665 Ya que estamos aquí por trabajo, 860 01:02:50,124 --> 01:02:52,126 Propondré un trato. 861 01:02:56,049 --> 01:02:57,886 Me pides que te mate. 862 01:02:58,732 --> 01:03:01,113 Por la pura bondad de mi corazón lo haré, y te alegrarás. 863 01:03:07,087 --> 01:03:08,172 ¿Serás tú? 864 01:03:08,256 --> 01:03:09,476 Ven aquí para hablar. 865 01:03:09,560 --> 01:03:10,845 - ¡Joder, déjame ir! - Pregúnteme. 866 01:03:11,338 --> 01:03:12,281 ¿Qué dijiste? 867 01:03:12,853 --> 01:03:14,370 Pregúntame, ¡vamos! 868 01:03:15,041 --> 01:03:16,159 Sabía que erais unos cobardes. 869 01:03:16,243 --> 01:03:17,159 Vamos, pregúntame. 870 01:03:17,243 --> 01:03:18,528 Cobardes, ¿lo entiendes? 871 01:03:19,843 --> 01:03:21,010 Ni siquiera te muevas, bastardo. 872 01:03:21,323 --> 01:03:23,486 Dame una razón, bastardo. 873 01:03:24,070 --> 01:03:26,821 Montón de mierda, cinco a uno y estamos desarmados? 874 01:03:26,947 --> 01:03:28,448 - ¿Qué? - Un maldito cobarde. 875 01:03:28,896 --> 01:03:30,449 Jordán, a la mierda. 876 01:03:30,619 --> 01:03:32,683 - ¿Qué carajo dijiste? - Ya me escuchaste, mierda. 877 01:03:32,767 --> 01:03:34,484 ¡Te llamé maldito cobarde! 878 01:03:34,620 --> 01:03:35,840 Prueba esa mierda conmigo. 879 01:03:35,924 --> 01:03:38,177 - Oh, ¿me llamaste cobarde? - Ey. 880 01:03:38,261 --> 01:03:38,964 ¿Ey? 881 01:03:39,692 --> 01:03:41,412 Quería dejarte vivir por un tiempo. 882 01:03:41,496 --> 01:03:42,398 Oh sí. 883 01:03:43,490 --> 01:03:45,399 ¡Maldito pedazo de mierda cobarde y atrofiado! 884 01:03:45,483 --> 01:03:46,534 ¡Pruébalo conmigo! 885 01:03:46,618 --> 01:03:47,319 ¡Vamos! 886 01:03:47,403 --> 01:03:50,505 ¡Cállate, bastardo! 887 01:03:52,980 --> 01:03:54,313 Vete a la mierda. 888 01:03:55,374 --> 01:03:56,316 Ey. 889 01:03:57,611 --> 01:03:58,529 Ahora. 890 01:04:06,574 --> 01:04:07,925 ¡Limpio! 891 01:04:08,812 --> 01:04:10,452 Amigo, me zumban los oídos. 892 01:04:12,545 --> 01:04:13,754 - ¡Danny! - Mierda. 893 01:04:15,189 --> 01:04:16,123 Mierda. 894 01:04:17,190 --> 01:04:17,959 Bien. 895 01:04:18,043 --> 01:04:19,094 Cambio de plan. 896 01:04:19,178 --> 01:04:20,781 Volvemos a la clínica. 897 01:04:21,782 --> 01:04:23,634 Esperaremos hasta que el médico lo recomponga. 898 01:04:24,364 --> 01:04:26,086 Estarás bien, hombre. 899 01:04:26,328 --> 01:04:27,712 3, 2, 1. 900 01:04:29,703 --> 01:04:30,959 Acuéstate junto a él. 901 01:04:31,043 --> 01:04:33,770 Sabes hacia dónde se dirigían estos tipos, ¿verdad? 902 01:04:33,854 --> 01:04:35,926 Oye, están buscando a ese pendejo. quien mató a Albie. 903 01:04:36,646 --> 01:04:37,828 Ey. 904 01:04:37,912 --> 01:04:40,252 Si no regresan y presentan un informe, 905 01:04:40,447 --> 01:04:42,382 Vendrán tras nosotros armados hasta los dientes. 906 01:04:43,791 --> 01:04:45,543 Tenemos que tomar esas armas. 907 01:04:50,119 --> 01:04:51,143 ¡Que se joda! 908 01:04:52,836 --> 01:04:54,537 Bien, vamos a tomar las armas. 909 01:04:55,773 --> 01:04:57,541 Todos tomen sus armas. 910 01:05:00,795 --> 01:05:02,758 Hina, toma al niño y tíralo al auto. 911 01:05:02,842 --> 01:05:03,684 Sí, señor. 912 01:05:04,871 --> 01:05:06,281 Hijo de puta. 913 01:05:11,465 --> 01:05:12,864 Esta mierda todavía respira. 914 01:05:15,662 --> 01:05:18,315 - Mételo en la camioneta. - ¡Vamos, vámonos! 915 01:05:22,090 --> 01:05:23,443 ¡Mover! 916 01:05:24,147 --> 01:05:26,077 Estos hombres mataron a mi hermano. 917 01:05:26,161 --> 01:05:27,213 ¡Todos pertenecen juntos! 918 01:05:27,296 --> 01:05:29,661 Mientras respire, vendrá con nosotros en el coche. 919 01:05:30,446 --> 01:05:32,282 Iré en la parte trasera del camión. 920 01:05:32,533 --> 01:05:34,753 - ¡Vamos! - Bien. 921 01:06:07,688 --> 01:06:09,105 Quítate de encima. 922 01:06:09,622 --> 01:06:11,791 ¡Suéltame, puta! 923 01:07:58,327 --> 01:08:00,036 Se que es mucho... 924 01:08:04,598 --> 01:08:05,682 pero... 925 01:08:10,926 --> 01:08:16,063 lo que llevas bajo tu corazón será tu mayor fortaleza. 926 01:08:19,743 --> 01:08:20,910 Sí, mamá. 927 01:09:01,793 --> 01:09:03,288 Paco, Paco, ¿dónde? 928 01:09:03,372 --> 01:09:05,206 Esos gringos... mataron a todos. 929 01:09:05,290 --> 01:09:07,827 - ¿Qué gringos? - Llévaselo a José, rápido. 930 01:09:07,923 --> 01:09:09,215 Llévaselo a José. 931 01:09:09,453 --> 01:09:10,828 - ¡José! - Llévenlo adentro. 932 01:09:12,836 --> 01:09:13,836 ¿Qué diablos pasó aquí? 933 01:09:14,923 --> 01:09:16,005 donde esta stevie 934 01:09:18,020 --> 01:09:19,104 Octavio, ¿dónde está mi hermano? 935 01:09:23,824 --> 01:09:27,046 ¡Tío! ¡Chicos, todos a los autos! 936 01:09:27,137 --> 01:09:29,132 ¿Dónde están? ¡Llévame con ellos, hombre! 937 01:09:29,216 --> 01:09:31,467 ¡Tío! ¡Vamos! 938 01:09:32,657 --> 01:09:35,910 ¡Nos vamos todos! ¿Escuchaste Movimiento! 939 01:09:38,139 --> 01:09:40,097 ¡Vamos! ¡Muévanse, muchachos! ¡Vamos! 940 01:10:36,078 --> 01:10:37,078 Detén el auto. 941 01:11:02,076 --> 01:11:03,076 Échale un vistazo. 942 01:12:06,532 --> 01:12:08,867 Todo lo que nosotros dos hemos pasado... 943 01:12:12,399 --> 01:12:14,801 La mierda por la que hemos pasado cuando éramos niños... 944 01:12:18,838 --> 01:12:20,892 ¿Sabes por qué me llaman Gachupin? 945 01:12:25,064 --> 01:12:26,523 Mi madre era española. 946 01:12:28,752 --> 01:12:30,085 Ella era hermosa. 947 01:12:31,703 --> 01:12:33,663 Ella bailaba flamenco. 948 01:12:36,146 --> 01:12:37,522 Tenía el corazón de un león. 949 01:12:38,758 --> 01:12:40,260 Ella era la mejor. 950 01:12:46,031 --> 01:12:47,657 Pero se casó con un gringo... 951 01:12:49,765 --> 01:12:52,141 mi padre. 952 01:12:57,846 --> 01:12:58,929 No era una buena persona. 953 01:13:03,133 --> 01:13:04,467 En lugar de cáncer. 954 01:13:10,494 --> 01:13:12,161 todo lo que he hecho para protegerlo... 955 01:13:14,365 --> 01:13:15,615 para mantenerlo con vida. 956 01:13:18,257 --> 01:13:19,340 Fue completamente innecesario. 957 01:13:27,169 --> 01:13:29,087 Quiero que llames a todos, ¿vale? 958 01:13:30,381 --> 01:13:31,381 Absolutamente todos. 959 01:13:34,927 --> 01:13:37,012 Voy a encontrar al bastardo que lo hizo. 960 01:13:40,307 --> 01:13:42,151 Lo llevamos a casa. Llévatelo. 961 01:13:42,436 --> 01:13:44,896 Llama a todos. Vamos, levántate. 962 01:13:46,397 --> 01:13:49,024 Vamos, lo escuchaste. Llévatelo. 963 01:14:29,003 --> 01:14:29,754 Ey. 964 01:14:29,837 --> 01:14:31,289 Vamos, amigo. 965 01:14:31,372 --> 01:14:32,290 - Estarás bien. - Te entendí. 966 01:14:32,373 --> 01:14:33,424 No sobrevivió. 967 01:14:33,507 --> 01:14:34,359 No me importa él. 968 01:14:34,442 --> 01:14:35,159 Lleva a Danny adentro. 969 01:14:35,242 --> 01:14:35,776 Vamos. 970 01:14:40,781 --> 01:14:41,899 ¡Doctor! 971 01:14:42,249 --> 01:14:43,199 ¡Doctor! 972 01:14:43,519 --> 01:14:45,036 - ¿Qué pasó? - Le dispararon a uno de mis hombres. 973 01:14:45,119 --> 01:14:46,170 Al estómago. 974 01:14:46,253 --> 01:14:47,021 Está sangrando profusamente. 975 01:14:48,033 --> 01:14:50,541 - Ponlo sobre la mesa. - ¡Chicos, vamos! 976 01:14:50,624 --> 01:14:53,627 - ¡Vamos, vamos! - Estarás bien. 977 01:14:55,096 --> 01:14:57,015 - Bien. - ¿Puedes manejarlo? 978 01:14:57,098 --> 01:14:57,510 Ey. 979 01:14:57,594 --> 01:15:00,385 tienes que empujarlo para detener el sangrado, ¿vale? 980 01:15:00,468 --> 01:15:02,720 - Estás bien, estás bien. - Estará bien. 981 01:15:02,803 --> 01:15:04,389 - Estará bien. - ¡Doctora, haga algo! 982 01:15:04,472 --> 01:15:05,390 Vamos. 983 01:15:05,473 --> 01:15:06,511 Sólo respira, ¿vale? 984 01:15:06,645 --> 01:15:07,859 Respirar. 985 01:15:07,942 --> 01:15:08,826 Puedes hacerlo. 986 01:15:08,909 --> 01:15:11,863 Puedes hacerlo, Danny. 987 01:15:15,490 --> 01:15:17,735 Quédate con nosotros, ¿vale? 988 01:15:41,543 --> 01:15:42,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 989 01:15:42,943 --> 01:15:45,983 Un grupo de chicos nos cerró el paso. del cartel antes de que pudiéramos irnos. 990 01:15:46,147 --> 01:15:47,498 Danny resultó herido. 991 01:15:47,654 --> 01:15:48,989 ¿Estará bien? 992 01:15:50,257 --> 01:15:51,291 Oye, eso creo. 993 01:15:52,686 --> 01:15:54,484 Prometo que nos iremos de inmediato ¿Cómo podrá hacer eso? 994 01:15:56,382 --> 01:15:57,250 Estoy embarazada. 995 01:16:06,801 --> 01:16:08,147 No tuve tiempo de decírselo a Albert. 996 01:16:11,243 --> 01:16:12,811 Y creo que será una niña. 997 01:16:15,656 --> 01:16:16,923 Quiero decir, mi mamá piensa que sí. 998 01:16:19,346 --> 01:16:21,815 Albie era la más feliz. el hombre que solía conocer 999 01:16:23,951 --> 01:16:26,621 y creo que finalmente estoy empezando a entender por qué. 1000 01:16:50,844 --> 01:16:52,179 Tengo que irme. 1001 01:16:52,708 --> 01:16:53,334 ¡Mamá! 1002 01:16:53,417 --> 01:16:53,875 ¡Mamá! 1003 01:16:55,343 --> 01:16:56,176 ¡Entra! 1004 01:16:56,894 --> 01:16:58,519 ¡Te lo dije, entra! 1005 01:16:58,631 --> 01:17:00,131 ¡Consíguelos, rápido! 1006 01:17:00,215 --> 01:17:01,145 No. 1007 01:17:14,768 --> 01:17:17,355 - ¿Dónde están mis amigos? - Hola hermano. 1008 01:17:17,438 --> 01:17:18,311 Estamos aquí. 1009 01:17:18,706 --> 01:17:20,307 Estamos aquí, amigo. 1010 01:17:23,077 --> 01:17:24,195 Tengo que irme. 1011 01:17:24,278 --> 01:17:25,531 Oye, acuéstate ahora, hermano. 1012 01:17:25,614 --> 01:17:26,547 Ey. 1013 01:17:27,688 --> 01:17:28,689 Estoy bien. 1014 01:17:30,089 --> 01:17:31,518 El médico me curó. 1015 01:17:33,167 --> 01:17:34,503 - Ey. - Mierda. 1016 01:17:39,119 --> 01:17:40,104 Gracias doctor. 1017 01:17:46,687 --> 01:17:48,155 ¿Por aquí? 1018 01:17:49,238 --> 01:17:50,780 Puta. Gracias doctor. 1019 01:17:57,718 --> 01:17:58,652 Ey. 1020 01:18:00,487 --> 01:18:01,419 ¿Puedes manejarlo? 1021 01:18:02,751 --> 01:18:03,834 ¿Dónde están los chicos malos? 1022 01:18:03,917 --> 01:18:05,208 Están en camino, créeme. 1023 01:18:05,452 --> 01:18:07,238 Cualquiera que pueda irse debería irse ahora. 1024 01:18:07,321 --> 01:18:08,703 No tenemos adónde ir. 1025 01:18:09,056 --> 01:18:10,991 ¿Tu gente no tiene dónde esconderse? 1026 01:18:13,827 --> 01:18:14,718 Bien. 1027 01:18:14,949 --> 01:18:17,522 danny, vas a la escuela a Isabel y los niños. 1028 01:18:17,989 --> 01:18:19,630 Carson, toma el rifle. y ve a la torre de la iglesia. 1029 01:18:19,714 --> 01:18:21,133 Ustedes dos tomarán posición aquí detrás de mí. 1030 01:18:21,335 --> 01:18:22,498 Yo los atraigo. 1031 01:18:23,103 --> 01:18:24,556 Prepararemos fuegos artificiales. 1032 01:18:24,639 --> 01:18:25,572 Ey. 1033 01:18:26,573 --> 01:18:27,924 Una entrada, una salida. 1034 01:18:28,055 --> 01:18:29,858 Habrá más y estarán mejor armados. 1035 01:18:30,311 --> 01:18:31,493 Ya sabes cómo va. 1036 01:18:32,544 --> 01:18:34,012 Lo lamento. 1037 01:18:34,581 --> 01:18:36,183 No es el viaje que planeamos. 1038 01:18:38,842 --> 01:18:40,454 Muy bien, caballeros, vayamos a ello. 1039 01:18:41,488 --> 01:18:42,708 Señor 1040 01:19:28,969 --> 01:19:29,721 Isabel. 1041 01:19:29,804 --> 01:19:30,705 Isabela. 1042 01:19:32,306 --> 01:19:33,407 Debes estar callado. 1043 01:19:34,375 --> 01:19:35,744 ¿Puedes quedarte callado? 1044 01:19:47,756 --> 01:19:50,008 Eso debería ser suficiente. 1045 01:19:55,762 --> 01:19:56,830 Bien. 1046 01:20:07,434 --> 01:20:09,257 Tienes que estar callado, ¿vale? 1047 01:20:09,878 --> 01:20:10,879 Silencio total. 1048 01:20:11,846 --> 01:20:12,747 Ni siquiera una voz. 1049 01:20:13,801 --> 01:20:15,221 Silencio, ¿vale? 1050 01:20:15,617 --> 01:20:17,050 Por favor, ayúdame. 1051 01:20:39,452 --> 01:20:41,036 ¡Al suelo, al suelo! 1052 01:20:57,992 --> 01:20:59,618 ¡Tu jefe está muerto! 1053 01:21:01,734 --> 01:21:02,817 Los bastardos. 1054 01:21:02,901 --> 01:21:05,037 Sé que me escuchas. 1055 01:21:07,546 --> 01:21:08,932 ¡Hola gringos! 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,592 ¡Gringos! 1057 01:21:16,076 --> 01:21:18,836 ¡Hijos de puta! 1058 01:21:19,346 --> 01:21:22,736 ¡Sal y enfréntame! 1059 01:21:23,317 --> 01:21:24,884 ¡Mataron a mi hermano! 1060 01:21:30,957 --> 01:21:32,833 No significamos nada para ellos. 1061 01:21:33,328 --> 01:21:34,495 Simplemente nos están utilizando. 1062 01:21:37,210 --> 01:21:38,666 Quiero ayudarte. 1063 01:21:39,974 --> 01:21:42,419 Soy como tú. Crecí como tú. 1064 01:21:44,171 --> 01:21:45,851 Siento lo que sientes. 1065 01:21:49,362 --> 01:21:50,612 Sólo ayúdame... 1066 01:21:53,379 --> 01:21:55,422 ¡y danos a los gringos! 1067 01:22:02,787 --> 01:22:04,788 Suelten a esos gringos 1068 01:22:06,620 --> 01:22:08,746 ¡O morir protegiéndolos! 1069 01:22:08,949 --> 01:22:10,117 ¡Hola sol! 1070 01:22:10,865 --> 01:22:12,417 ¡Me quieres! 1071 01:22:28,104 --> 01:22:30,156 - Torre. ¡En la torre! - ¡Sube las escaleras! ¡Arriba! 1072 01:22:39,175 --> 01:22:40,759 ¡Al coche, al coche! 1073 01:22:44,746 --> 01:22:46,330 ¡Todos vengan! 1074 01:22:51,067 --> 01:22:52,734 ¡Vamos, vamos! 1075 01:22:53,598 --> 01:22:54,598 ¡Jefe! 1076 01:22:54,682 --> 01:22:56,933 ¡Se escapó por el callejón! 1077 01:23:05,894 --> 01:23:07,179 ¡Allá arriba! 1078 01:23:19,511 --> 01:23:20,553 A la izquierda. 1079 01:24:31,687 --> 01:24:34,929 A la pared. A la pared. A la pared. A la pared. 1080 01:24:54,532 --> 01:24:55,741 Está muerto. 1081 01:24:56,851 --> 01:24:58,126 ¡Hijos de puta! 1082 01:24:58,217 --> 01:24:59,836 Al campanario. Está en el campanario. 1083 01:25:11,917 --> 01:25:12,814 Joder. 1084 01:25:21,684 --> 01:25:22,515 A mí. 1085 01:25:28,296 --> 01:25:29,190 ¡Miguel! 1086 01:25:29,273 --> 01:25:30,250 Ir. 1087 01:25:33,077 --> 01:25:34,915 Miguel, joder, no me dispares. 1088 01:25:52,063 --> 01:25:53,181 Carson! 1089 01:26:04,756 --> 01:26:06,387 Permanecer abajo. 1090 01:26:22,750 --> 01:26:23,738 ¡No! 1091 01:26:24,766 --> 01:26:25,974 Isabel, ¿cómo estás? 1092 01:26:31,789 --> 01:26:33,200 ¿Dónde carajo está Carson? 1093 01:26:36,528 --> 01:26:37,862 ¿Qué pasa, Isabel? 1094 01:26:49,971 --> 01:26:51,972 ¡Te escondes detrás de la gente del pueblo! 1095 01:26:52,182 --> 01:26:53,808 ¡Para mujeres! 1096 01:26:54,184 --> 01:26:56,227 ¡Te escondes detrás de los niños! 1097 01:26:56,520 --> 01:26:57,561 ¡Mierda! 1098 01:26:59,766 --> 01:27:01,972 ¡En el techo de la escuela! ¡El techo de la escuela! 1099 01:27:02,218 --> 01:27:03,260 ¡Vamos! 1100 01:27:05,423 --> 01:27:06,423 ¡Por aquí! 1101 01:27:09,066 --> 01:27:10,066 ¡Vamos! 1102 01:27:10,575 --> 01:27:11,960 ¡Transporte! 1103 01:27:12,092 --> 01:27:13,126 ¡Jordán! 1104 01:27:16,558 --> 01:27:17,975 ¡Ir! 1105 01:27:41,022 --> 01:27:42,305 ¡Sé quién eres! 1106 01:27:42,747 --> 01:27:44,043 ¡Mierda! 1107 01:28:11,393 --> 01:28:12,308 ¡Jordán! 1108 01:28:14,764 --> 01:28:16,599 ¡No, no, no! 1109 01:28:17,088 --> 01:28:18,088 Levántate, Jordán. 1110 01:28:18,420 --> 01:28:20,296 Levantarse. Levantarse. Ferrau! 1111 01:28:20,604 --> 01:28:22,062 Jordan, ¡aquí viene! 1112 01:28:22,272 --> 01:28:23,397 ¡Doctor! 1113 01:28:26,746 --> 01:28:28,471 ¡Alguien ayuda! 1114 01:28:30,344 --> 01:28:32,130 ¡Levantarse! 1115 01:28:34,332 --> 01:28:35,457 ¡Ayuda! 1116 01:28:36,125 --> 01:28:37,250 ¡Ayuda! 1117 01:28:37,520 --> 01:28:38,632 ¡Isabela! 1118 01:28:45,503 --> 01:28:46,296 ¡Mamá! 1119 01:28:46,379 --> 01:28:47,779 ¡No! 1120 01:28:47,984 --> 01:28:50,424 ¡No! 1121 01:29:24,438 --> 01:29:28,417 Tengo 3 soldados en cofres aquí. y ustedes dos heridos. 1122 01:29:28,501 --> 01:29:31,604 Nadie cree tu historia. sobre un ataque de bandidos. 1123 01:29:35,676 --> 01:29:39,030 Más bien, parece no autorizado. operación especial 1124 01:29:39,647 --> 01:29:44,452 y el gobierno local es suficiente sensible a su soberanía, 1125 01:29:45,786 --> 01:29:46,988 comprensiblemente. 1126 01:29:50,877 --> 01:29:55,882 Preferirían atribuirse el mérito por lo que has hecho. 1127 01:29:58,331 --> 01:30:00,166 Y quieren que te hagamos desaparecer. 1128 01:30:02,103 --> 01:30:04,689 Desaparecer significa un consejo de guerra secreto, 1129 01:30:04,772 --> 01:30:07,457 donde será declarado culpable de todos los cargos 1130 01:30:07,540 --> 01:30:10,427 y confiesas todo. 1131 01:30:10,616 --> 01:30:15,922 De lo contrario te mataré aquí mismo. en esta maldita habitación. 1132 01:30:20,520 --> 01:30:22,321 Cuando firmas estas declaraciones 1133 01:30:24,897 --> 01:30:28,278 y esa puerta ahí abren, todo habrá terminado. 1134 01:30:32,638 --> 01:30:36,582 Tus castigos serán levantados, sus registros militares eliminados. 1135 01:30:37,304 --> 01:30:40,091 Además de sus registros sellados, que si tienes suerte 1136 01:30:40,174 --> 01:30:43,747 Nunca será visto por nadie excepto de su gobierno y ese soy yo. 1137 01:30:45,525 --> 01:30:48,132 Y esos registros sellados lo guardaré en la caja fuerte 1138 01:30:48,301 --> 01:30:50,137 en caso de que te necesite. 1139 01:31:14,007 --> 01:31:17,610 Hablé con la viuda después del cabo Castillo. 1140 01:31:20,081 --> 01:31:21,015 Con Isabel. 1141 01:31:22,509 --> 01:31:24,110 Sé que se casaron. 1142 01:31:25,576 --> 01:31:27,011 Y le dije que lo conseguiría. 1143 01:31:27,101 --> 01:31:30,116 certificado de matrimonio americano, quien lo probará. 1144 01:31:31,498 --> 01:31:35,335 Lo que significa que tanto ella como su hijo por nacer 1145 01:31:36,139 --> 01:31:38,866 adquieren la ciudadanía si deciden aceptarlo. 1146 01:31:43,883 --> 01:31:44,851 Gracias señor. 1147 01:31:53,085 --> 01:31:55,421 No le cuenten a nadie sobre esto, señores. 1148 01:31:57,404 --> 01:32:00,374 Capitán, lamento la pérdida de sus hombres. 1149 01:32:02,556 --> 01:32:03,557 Sí, señor. 1150 01:32:53,608 --> 01:32:54,923 Guarde sus calificaciones. 1151 01:33:05,578 --> 01:33:07,576 Una parada más y nos vamos a casa. 1152 01:33:46,780 --> 01:33:48,223 Los decepcioné. 1153 01:33:48,695 --> 01:33:50,783 No, no decepcionaste. 1154 01:33:58,739 --> 01:34:00,341 ¿Y tú, Jordán? 1155 01:34:02,265 --> 01:34:04,262 Danny y yo iremos a casa. y sufriremos las consecuencias 1156 01:34:04,345 --> 01:34:06,013 por todo lo que pasó aquí. 1157 01:34:07,507 --> 01:34:09,843 Y defenderé a las familias los hombres que perdi 1158 01:34:13,887 --> 01:34:15,074 No te olvidaremos. 1159 01:34:17,806 --> 01:34:20,242 Este fue el ultimo lo que me dio Albie. 1160 01:34:26,793 --> 01:34:28,426 Él te amaba mucho. 1161 01:34:57,336 --> 01:35:11,836 Traducido por: Bony_I 1162 01:35:11,919 --> 01:35:32,319 Enlace a mis otras traducciones: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1163 01:40:24,020 --> 01:40:34,020 www.opensubtitles.org