1
00:00:03,871 --> 00:00:08,141
* *

2
00:00:08,209 --> 00:00:09,477
(くぐもった音楽が流れています)

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,979
ルーク・モリソン
リック・モリソン、開けて！

4
00:00:12,046 --> 00:00:13,214
境界性障害！

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,648
(遠くの犬が吠える)

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,684
一晩中こんなにうるさかったですか？

7
00:00:17,618 --> 00:00:20,188
よし、ドアを開けてもいいよ。

8
00:00:21,455 --> 00:00:23,057
(鳴り響く音楽)

9
00:00:23,191 --> 00:00:26,227
（犬の鳴き声）

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,529
こんにちは?!

11
00:00:28,629 --> 00:00:29,863
ルーク？リック？

12
00:00:29,997 --> 00:00:32,232
境界性障害！誰か家にいますか？

13
00:00:32,333 --> 00:00:33,701
ここは凍っています。

14
00:00:33,801 --> 00:00:35,403
エアコンはフル稼働でなければなりません。

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,870
（犬の鳴き声）

16
00:00:46,847 --> 00:00:48,916
（吠える）

17
00:00:55,723 --> 00:00:57,791
* *

18
00:01:08,702 --> 00:01:09,937
ヨナ:
派遣、

19
00:01:10,070 --> 00:01:11,272
12-ジェイク-101。

20
00:01:11,405 --> 00:01:12,940
亡くなった人が二人いるんだよ
私たちの場所で。

21
00:01:13,073 --> 00:01:16,944
巡回監視員が必要です
そして刑事がすぐに来ます。

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,414
おお！お父さん。

23
00:01:22,250 --> 00:01:24,252
(笑)
何かをお探しですか?

24
00:01:24,385 --> 00:01:26,920
侵入していないことを祈りますが、
でも、えー、

25
00:01:27,020 --> 00:01:29,557
私は働いています
異宗教間の説教について、

26
00:01:29,657 --> 00:01:33,161
そして覚えています、あなたはコピーを持っていました
マーティン・ブーバーのエッセイの一部。

27
00:01:33,261 --> 00:01:35,196
-中棚、右側。
-ああ。

28
00:01:35,295 --> 00:01:37,298
約束はしましたか
心臓専門医と一緒に？

29
00:01:37,431 --> 00:01:38,732
心臓専門医？

30
00:01:38,832 --> 00:01:41,769
血液検査？
心臓マーカーの上昇?

31
00:01:41,869 --> 00:01:44,538
あなたは気をつけるって言ったよね
それについてですが、思い出させてもらいました

32
00:01:44,604 --> 00:01:46,574
eChart 上のメッセージ
今朝。

33
00:01:46,674 --> 00:01:49,977
テキストをもらったんですが、
しかし、私の娘はどうですか

34
00:01:50,110 --> 00:01:51,512
そのテキストを見に来ますか？

35
00:01:51,612 --> 00:01:53,481
あなたが彼らに与えたのです
私のメールアドレスも。

36
00:01:54,282 --> 00:01:57,285
お父さん、そうする必要があります
これを真剣に受け止めてください。

37
00:01:57,384 --> 00:01:58,819
真剣に受け止めています。

38
00:01:58,919 --> 00:02:01,222
重大なプライバシーの侵害。

39
00:02:01,289 --> 00:02:03,224
あなたが私に腹を立てているのはわかっていますが、

40
00:02:03,324 --> 00:02:06,160
でも私にはあなたは必要ありません
私の病院のファイルを見ています。

41
00:02:06,260 --> 00:02:07,661
私はあなたに腹を立てていません、お父さん。

42
00:02:07,761 --> 00:02:09,297
- ただ心配なのです。
-メイ、

43
00:02:09,396 --> 00:02:11,399
気分はいいです。

44
00:02:11,499 --> 00:02:14,835
さて、失礼しますが、
説教を書かなければなりません。

45
00:02:18,606 --> 00:02:20,107
ああ、少なくともそうするだろうと思った
屋内に入って暖かくなってください。

46
00:02:20,174 --> 00:02:21,875
ここのほうが寒いです
外にいるよりも。

47
00:02:21,975 --> 00:02:24,077
から行くようなものです
冷凍庫から冷凍庫へ。

48
00:02:24,178 --> 00:02:25,579
何を持っていますか？

49
00:02:25,679 --> 00:02:27,881
ヨナと私は答えていました
騒音の苦情に。

50
00:02:27,981 --> 00:02:30,651
ドアは施錠されていたので、私たちは入りました
そしてこの二人の遺体を発見しました

51
00:02:30,784 --> 00:02:32,152
ルーク・モリソンとリック・モリソン。

52
00:02:32,286 --> 00:02:35,155
脱いで濡れたタオル。

53
00:02:35,289 --> 00:02:37,991
AC全開。
水を全部飲み干した。

54
00:02:38,091 --> 00:02:39,960
できる限りのことをして
自分自身を冷やすためです。

55
00:02:40,060 --> 00:02:41,895
-高熱の症状。
-うん。

56
00:02:41,995 --> 00:02:43,964
薬は
内側から調理します。

57
00:02:44,064 --> 00:02:46,033
薬物？あなたはこう思います
これは過剰摂取でしたか？

58
00:02:46,166 --> 00:02:48,067
ダニー:
同じ症状が見られました

59
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
数日前のOD VICで。

60
00:02:50,103 --> 00:02:52,506
変な姿勢も含めて
彼らの首に。

61
00:02:52,606 --> 00:02:54,308
そうですね、通常は OD の場合、
筋肉が緩んでしまいます。

62
00:02:54,375 --> 00:02:56,277
こんなんじゃないよ。

63
00:02:56,344 --> 00:02:57,545
うん。

64
00:02:58,379 --> 00:03:00,080
さあ、どうぞ。

65
00:03:00,180 --> 00:03:03,351
彼の手にも同じシンボルが
以前のヴィックのように。

66
00:03:03,484 --> 00:03:04,852
そこにつながりがあるのです。

67
00:03:04,952 --> 00:03:06,487
ダニー: すごくたくさん取ってるよ
そこにメモがあります、警官。

68
00:03:06,587 --> 00:03:08,055
-大丈夫ですか？
-警官だけが良い

69
00:03:08,155 --> 00:03:09,457
彼がとったメモの通りですよね？

70
00:03:09,523 --> 00:03:11,124
うーん、うーん。

71
00:03:11,191 --> 00:03:12,760
言い換えれば、あなたはこれまで
おじいさんと話しています。

72
00:03:12,860 --> 00:03:14,895
はい、私たちはFaceTimingをしてきました
あちらこちらに。

73
00:03:14,995 --> 00:03:16,096
彼は私に、えー、ヒントをくれるんです

74
00:03:16,196 --> 00:03:17,465
捜査官
物事の側面。

75
00:03:17,531 --> 00:03:18,732
いいね。

76
00:03:18,866 --> 00:03:20,468
レナ:
次に何が起こるかを考える時が来ました。

77
00:03:20,568 --> 00:03:21,469
ダニー:
ふーん。

78
00:03:22,270 --> 00:03:24,972
-そのシンボルは重要ですか？
-ええ、ええと、犠牲者は 3 人です、

79
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
全員大学生、

80
00:03:26,139 --> 00:03:27,741
同じUVハンドスタンプで。

81
00:03:27,875 --> 00:03:29,076
確かにランダムではありません。

82
00:03:29,209 --> 00:03:30,611
ダニー:
はい、前回の OD に基づいて、

83
00:03:30,711 --> 00:03:32,579
私たちはそれが属すると思います
どこかの地下パーティーに、

84
00:03:32,680 --> 00:03:35,048
私たちはそうではありませんでした
まだ追跡できます。

85
00:03:35,148 --> 00:03:37,050
それで、どこにいるのかを理解する必要があります
ルークとリックは昨夜一緒にいました

86
00:03:37,184 --> 00:03:38,552
そして彼らは誰と一緒にいたのか。

87
00:03:38,652 --> 00:03:40,220
に関する情報があります
近親者?

88
00:03:40,321 --> 00:03:42,656
そう、バーブ・モリソン。
祖母。

89
00:03:42,756 --> 00:03:45,326
彼女は
リースに関する追加の連絡。

90
00:03:45,426 --> 00:03:46,760
リックとルーク、

91
00:03:46,894 --> 00:03:50,130
彼らは両方ともオンでした
今学期の学部長リスト。

92
00:03:51,832 --> 00:03:55,403
彼らは毎週末ここに来ます
チェックインします。

93
00:03:57,103 --> 00:03:58,539
私は彼らのために料理を作るのが大好きです。

94
00:03:58,606 --> 00:04:01,074
想像することしかできませんが、
あなたは今感じています。

95
00:04:01,174 --> 00:04:03,944
大丈夫だといいけど
私が尋ねたいのは、ええと...

96
00:04:04,745 --> 00:04:07,848
男の子たちに似てる
昨夜パーティーに行きました。

97
00:04:07,915 --> 00:04:10,451
何かアイデアはありますか
それはどこにあったのでしょう？

98
00:04:11,752 --> 00:04:13,687
いいえ、わかりません。私は--

99
00:04:13,754 --> 00:04:16,624
あなたはこれがあったと言いました
薬物と何か関係がありますか？

100
00:04:16,724 --> 00:04:18,459
-確かにそのように見えますね。
-でも、リックとルークは、

101
00:04:18,591 --> 00:04:19,927
彼らは麻薬をやっていませんでした。

102
00:04:20,027 --> 00:04:21,261
そういう男の子たちじゃないよ
彼らはそうだったと。

103
00:04:21,362 --> 00:04:22,496
モリソン夫人、

104
00:04:22,596 --> 00:04:25,366
私には二人の息子がいます
リックとルークの年齢。

105
00:04:25,466 --> 00:04:28,769
約束します、私たちはそうします
これの底に到達します。

106
00:04:28,869 --> 00:04:31,905
少年たちの両親は亡くなった
かなり数年前に

107
00:04:32,005 --> 00:04:33,541
そして私は亡き夫のお金で暮らしています

108
00:04:33,641 --> 00:04:35,643
陸軍年金、そして、ええと、

109
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
できるかどうかはわかりません

110
00:04:37,478 --> 00:04:39,046
それらを埋葬する余裕がある。

111
00:04:39,112 --> 00:04:41,014
レナ:
補助制度があります

112
00:04:41,114 --> 00:04:42,883
申請することができます。

113
00:04:42,983 --> 00:04:44,618
必ず確認します
あなたは書類を受け取ります。

114
00:04:44,718 --> 00:04:47,621
そして私たちは見つけます
これの責任は誰にありますか。

115
00:04:48,255 --> 00:04:50,391
あなたは本当にそう思っています
役に立つものは何でも手に入れます

116
00:04:50,457 --> 00:04:52,860
-騒音苦情の女王から？
-さあ、おい、

117
00:04:52,960 --> 00:04:55,228
これらについて詳しく知っている人はいますか
ケンジー以外のパーティーは何ですか？

118
00:04:55,295 --> 00:04:57,931
それに、彼女はあなたのことが好きです。

119
00:04:57,998 --> 00:04:59,400
彼女が私を好きであることは知っています。
それが問題なのです。

120
00:04:59,500 --> 00:05:01,068
...ラベルを貼って笑う

121
00:05:01,168 --> 00:05:03,236
誰かが何か言ったように
本当に超面白い。

122
00:05:03,337 --> 00:05:04,772
はい！

123
00:05:04,838 --> 00:05:06,807
さて、次はこれですが--

124
00:05:06,907 --> 00:05:08,342
ああ、なんと！

125
00:05:08,476 --> 00:05:10,310
ヨナじゃなくて？

126
00:05:10,411 --> 00:05:13,847
-こんにちは、ケンジー。
-あなたたち、これは
私の警官の友達。

127
00:05:13,947 --> 00:05:15,483
-こんにちは！
-私たちはそうではありません--

128
00:05:15,583 --> 00:05:16,984
（ケンジー笑）
ああ。

129
00:05:17,084 --> 00:05:19,052
さて、体。

130
00:05:19,152 --> 00:05:21,522
もっと運動していますか？
マクロを数えていますか?

131
00:05:21,655 --> 00:05:23,757
だってこれは与えるものだから…

132
00:05:23,824 --> 00:05:25,092
ああ、シーニー、

133
00:05:25,192 --> 00:05:27,060
テキストメッセージを送ったことを教えてください
あなたの女の子のペニーが戻ってきました。

134
00:05:27,160 --> 00:05:28,496
覚えておいてください、
前回騒音に関する苦情を言ったとき、

135
00:05:28,629 --> 00:05:29,830
あなたは言っていた
あなたは自分が--であることを知らなかった

136
00:05:29,963 --> 00:05:31,999
ケンジー、私たちはそうしたかったのです。

137
00:05:32,099 --> 00:05:33,601
何かについて話してください。

138
00:05:33,667 --> 00:05:36,504
わかった。まあ、そうではないことはわかっています
今後のDJイベントについて、

139
00:05:36,604 --> 00:05:39,807
なぜならそれらの許可は
今度は手に持って、可愛い子。

140
00:05:39,907 --> 00:05:41,375
皆さん、水は飲みますか？

141
00:05:41,475 --> 00:05:42,743
-私たちはやっています
ウォッカのブランド統合。
-いいえ。

142
00:05:42,843 --> 00:05:44,512
とても重要です
水分を保つために。

143
00:05:44,645 --> 00:05:46,279
大丈夫です。実は私たち
あなたと話をしに来た

144
00:05:46,346 --> 00:05:47,648
いくつかのパーティーについて。

145
00:05:47,715 --> 00:05:49,483
競合他社の一部
あなたは知っているかもしれません。

146
00:05:49,582 --> 00:05:51,452
このロゴを見たことがありますか?

147
00:05:53,954 --> 00:05:55,723
なぜあなたは
このことについて私に尋ねますか？

148
00:05:55,856 --> 00:05:57,558
過剰摂取。

149
00:05:57,658 --> 00:05:58,692
数人が亡くなった
薬を服用する

150
00:05:58,792 --> 00:06:00,060
このスタンプを持ってパーティーに。

151
00:06:00,160 --> 00:06:01,895
そして、私があなたに何かを言うとしたら、

152
00:06:02,029 --> 00:06:03,664
誰かが見つけてくれますか？

153
00:06:03,731 --> 00:06:05,633
それとも非公開のままですか？

154
00:06:05,733 --> 00:06:06,734
いいえ、秘密にしておきます。

155
00:06:06,867 --> 00:06:07,968
今だけというわけではありません。

156
00:06:08,068 --> 00:06:10,337
つまり、例えば、

157
00:06:10,438 --> 00:06:11,739
何か言うと言って

158
00:06:11,839 --> 00:06:13,807
そしてあなたは得る
法廷か何かで追放される。

159
00:06:13,874 --> 00:06:15,275
ただ、

160
00:06:15,375 --> 00:06:16,877
いくつかの保証が必要ですが、
知っていますか？

161
00:06:16,977 --> 00:06:18,211
ヨナ:
まあ、できなかった

162
00:06:18,345 --> 00:06:19,547
それを保証し、

163
00:06:19,680 --> 00:06:21,181
でもどう感じますか
私たちと一緒に来ることについて

164
00:06:21,248 --> 00:06:23,917
そして何人かの人たちと話しています
探偵は誰ができるでしょうか？

165
00:06:25,819 --> 00:06:29,757
あの探偵たちは人間ですか
あなたは、信頼、信頼しますか？

166
00:06:32,225 --> 00:06:34,562
レナ:
わかりました。

167
00:06:34,662 --> 00:06:36,163
マッケンジー。

168
00:06:36,263 --> 00:06:38,666
ああ、それは「ケンジー」です。
「マック」はありません。

169
00:06:38,766 --> 00:06:40,933
そして姓もありません。
それは単名です。

170
00:06:41,068 --> 00:06:43,170
ビヨンセやゼンデイヤみたいに。

171
00:06:43,270 --> 00:06:45,806
ケンジー。わかった。

172
00:06:45,906 --> 00:06:46,940
ごめんなさい。

173
00:06:47,074 --> 00:06:48,509
-うん。
-そして私たちはあなたに保証します

174
00:06:48,576 --> 00:06:51,411
このすべてが
機密扱いになります、いいですか？

175
00:06:51,512 --> 00:06:53,413
たとえ裁判とかあったとしても？

176
00:06:53,514 --> 00:06:55,282
私はただ、まるで、
本当に努力していない

177
00:06:55,415 --> 00:06:57,585
召喚状を受ける
不気味な弁護人によって。

178
00:06:57,685 --> 00:06:59,119
ダニー:
機密情報提供者として、

179
00:06:59,219 --> 00:07:02,055
あなたはしません
法廷に出廷しなければならない。

180
00:07:02,122 --> 00:07:04,057
わかった。すばらしい。

181
00:07:04,157 --> 00:07:05,593
（笑い）

182
00:07:05,693 --> 00:07:08,028
私はただ、試しているだけです
私のブランドを守るためです、わかりますか？

183
00:07:08,095 --> 00:07:09,563
わかりました、それで、

184
00:07:09,630 --> 00:07:12,500
そのスタンプのシンボル
シーニーが見せてくれたのは、

185
00:07:12,600 --> 00:07:15,603
それがDelulu-Uです。

186
00:07:16,470 --> 00:07:17,638
「でるるー」？

187
00:07:17,738 --> 00:07:19,573
キャッチーですよね？残念ながら。

188
00:07:19,673 --> 00:07:23,143
彼らは私の主な競争相手です
18対25のスペースで。

189
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
大学生向けのパーティー。

190
00:07:25,112 --> 00:07:28,716
その小さな間抜けな笑顔
ブランドIDの一部です。

191
00:07:28,782 --> 00:07:32,886
超ハイカバー、
1人あたり40ドルくらい、

192
00:07:32,953 --> 00:07:34,755
つまり
彼らは片づけている、みたいな。

193
00:07:34,855 --> 00:07:36,223
10Kゲート
これらのイベントのいくつかでは、

194
00:07:36,289 --> 00:07:38,291
と、のように、
実質的にオーバーヘッドはありません。

195
00:07:38,425 --> 00:07:41,829
ああ、でも、ただではだめです、
これらのパーティーのいずれかに出席してください。

196
00:07:41,962 --> 00:07:43,296
認証を受ける必要があります
アプリを通じて。

197
00:07:43,396 --> 00:07:44,598
わかった。次のパーティーはどこですか？

198
00:07:44,665 --> 00:07:45,999
よくわからない。

199
00:07:46,133 --> 00:07:47,968
25 歳以下である必要があります
アプリにアクセスします。

200
00:07:48,068 --> 00:07:49,803
-右。
-わかった。

201
00:07:49,937 --> 00:07:51,972
（あえぎ）ああ。何てことだ。

202
00:07:52,072 --> 00:07:54,908
皆さんも欲しいですか？
私のポッドキャストに来ませんか？

203
00:07:56,909 --> 00:07:58,746
-レナ: 頑張ったよ。
-うん？

204
00:07:58,846 --> 00:08:00,147
彼女は役に立ちました。

205
00:08:00,247 --> 00:08:01,281
唯一のもの
今すぐ理解する必要があります

206
00:08:01,381 --> 00:08:02,883
次のパーティーはいつ行われますか。

207
00:08:02,983 --> 00:08:04,317
そうですね、ショーンに伝えましょう
実際に作成することができました

208
00:08:04,417 --> 00:08:05,786
Delulu-Uアプリのアカウント。

209
00:08:05,853 --> 00:08:07,354
次のパーティーは今夜です。
どこか古い建物

210
00:08:07,454 --> 00:08:08,989
ホールスタッフとディラードです。

211
00:08:09,089 --> 00:08:10,457
-待って、今夜？
-うん。

212
00:08:10,558 --> 00:08:12,025
-私が考えていることをあなたは考えていますか？
-私は。

213
00:08:12,125 --> 00:08:13,661
E-12でシヴィヴィスを手に入れましたか？

214
00:08:13,761 --> 00:08:15,028
-ええ、もちろんです。
-なぜ？

215
00:08:15,162 --> 00:08:16,296
あなたにはそれらが必要になるでしょう。

216
00:08:16,396 --> 00:08:18,131
そう、今夜、
あなたは潜入捜査をします。

217
00:08:20,332 --> 00:08:22,536
* *

218
00:08:37,684 --> 00:08:38,919
レナ:
それで、私たちは話しました

219
00:08:39,019 --> 00:08:39,919
投げている会社

220
00:08:40,053 --> 00:08:41,154
この「Delulu-U」パーティー。

221
00:08:41,254 --> 00:08:42,623
それらは合法です。

222
00:08:42,756 --> 00:08:44,256
彼らは酒販免許を持っているので、
彼らは保険を持っています。

223
00:08:44,357 --> 00:08:45,759
そしてそれは良い賭けだ
その薬は

224
00:08:45,893 --> 00:08:47,561
それがこの三人の子供を殺した
これらの政党から来ました、

225
00:08:47,661 --> 00:08:49,963
でも証拠が見つかるまでは、
私たちは彼らをシャットダウンすることはできません。

226
00:08:50,097 --> 00:08:51,531
次のパーティーは今夜です

227
00:08:51,599 --> 00:08:53,767
サウジーで。
この薬をやめたいなら、

228
00:08:53,867 --> 00:08:55,135
私たちは内側に目を向ける必要があります。

229
00:08:55,235 --> 00:08:56,737
そこでお二人の出番です。

230
00:08:56,837 --> 00:08:59,006
レナ: それでパーティーはこうなります
ここで起こっているけど、私とダニー

231
00:08:59,106 --> 00:09:01,074
作戦を実行することになる
ここの車両から。

232
00:09:01,141 --> 00:09:04,077
私たちは盗聴されるでしょう
パーティーのセキュリティフィードに。

233
00:09:04,177 --> 00:09:05,212
これは偵察任務です。

234
00:09:05,312 --> 00:09:06,546
目的はIDを取得することです

235
00:09:06,647 --> 00:09:08,115
誰が扱っているのか。
でも覚えておいてください、これらのことを

236
00:09:08,215 --> 00:09:10,050
速く曲がることができるので、鋭さを保ってください。

237
00:09:10,117 --> 00:09:11,484
そして人々と話しましょう。
ただそこに立っていないでください

238
00:09:11,585 --> 00:09:12,753
周りを見回して、
そうやって作られるのです。

239
00:09:12,853 --> 00:09:14,287
レナ:
そして、もしあなたが成功した場合、

240
00:09:14,387 --> 00:09:17,490
走らないでください。ただ滞在してください
酔っぱらってバカだよ、大丈夫？

241
00:09:18,792 --> 00:09:20,327
お二人は確かに
準備はできていますか？

242
00:09:20,427 --> 00:09:22,963
-うん。これができました。
-準備は完了です。

243
00:09:23,096 --> 00:09:24,965
わかりました、またここで会いましょう

244
00:09:25,065 --> 00:09:27,668
準備に21:00。
解雇されました。

245
00:09:30,671 --> 00:09:33,006
さて、話さなければなりません
私のオフィスにいるお二人に。

246
00:09:33,106 --> 00:09:35,408
-もちろん。
-話題を変えます。

247
00:09:35,508 --> 00:09:38,011
良いニュースがあります
きっとあなたたちもどちらもいない

248
00:09:38,145 --> 00:09:40,914
嫌われるだろう。
ディスパッチはプロファイリングを希望しています

249
00:09:40,981 --> 00:09:44,051
あなたたち二人は境界性障害者です
「新探偵力チーム」。

250
00:09:44,151 --> 00:09:46,119
レナ:
本当ですか？それはちょっとクールですね。

251
00:09:46,186 --> 00:09:48,221
わ、どういう意味ですか、
なんだかクールですね？

252
00:09:48,321 --> 00:09:49,823
メディアは信用できません。

253
00:09:49,923 --> 00:09:51,258
つまり、あなたは本当に
これをやりたいですか？

254
00:09:51,324 --> 00:09:52,693
彼らは一つのことを言います、

255
00:09:52,793 --> 00:09:54,394
彼らは別のものを印刷します。ひどいですね。

256
00:09:54,494 --> 00:09:56,429
ああ、さあ。綿毛の部分です。

257
00:09:56,529 --> 00:09:57,665
見る？軽くしてください。

258
00:09:57,765 --> 00:09:59,833
印刷物です
さらにオンライン用の写真、

259
00:09:59,933 --> 00:10:01,669
それで本当の質問は

260
00:10:01,802 --> 00:10:03,170
私たちは何を着ますか？

261
00:10:03,270 --> 00:10:05,005
だって、あなたは持っていると思うから
スーツの選択肢は 3 つありますね？

262
00:10:05,105 --> 00:10:07,274
あなたはグレーとチャコールを持っています

263
00:10:07,340 --> 00:10:08,876
そして海軍のもの
あなたが夕食に着ていたもの。

264
00:10:08,976 --> 00:10:10,610
-はい。
-分かった、言ってもいいですか
このどれかで？

265
00:10:10,711 --> 00:10:12,813
-いいえ。
-いいえ。

266
00:10:12,880 --> 00:10:14,815
させてくれてありがとう
チームとして決める。

267
00:10:14,915 --> 00:10:17,384
乗りなさい、ダニー。
部門にとっては良いことだ。

268
00:10:17,517 --> 00:10:20,553
ああ、つまり、つまり、
それは命令です。

269
00:10:20,688 --> 00:10:21,922
はい。

270
00:10:22,022 --> 00:10:24,892
見る？楽しいでしょうね。

271
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
（うめき声）メイ。

272
00:10:31,364 --> 00:10:32,866
食べています。これは何ですか？

273
00:10:32,966 --> 00:10:34,968
そうしないとこうなる
血液検査を真剣に受けてください。

274
00:10:35,068 --> 00:10:36,036
心臓病といいます。

275
00:10:36,136 --> 00:10:37,738
今朝言いましたね--

276
00:10:37,838 --> 00:10:39,206
ええ、あなたは言いました
気分がよかったということ、

277
00:10:39,306 --> 00:10:40,674
でも血液検査の結果は

278
00:10:40,774 --> 00:10:43,410
あるかもしれないということ
あなたの心に何か問題がある。

279
00:10:43,510 --> 00:10:45,278
私は自分の体と信仰を信頼します。

280
00:10:45,378 --> 00:10:48,581
そして私は始めるつもりはない
今はどちらかです。

281
00:10:48,682 --> 00:10:49,750
これは信仰の問題ではありません、お父さん。

282
00:10:49,883 --> 00:10:51,018
薬の話です。

283
00:10:51,118 --> 00:10:52,720
私は生涯を通じてそれを見てきました。

284
00:10:52,820 --> 00:10:54,654
中から出てくる人たち
病院

285
00:10:54,755 --> 00:10:56,589
彼らよりも病気だった
彼らが入ったとき。

286
00:10:56,724 --> 00:10:58,491
医師が問題を見つける

287
00:10:58,591 --> 00:11:01,294
それは誰も気にしません
彼らが探しに行くまでは。

288
00:11:01,394 --> 00:11:03,063
本当に？
覚えているようなので

289
00:11:03,196 --> 00:11:05,899
与えたある牧師
会衆への説教

290
00:11:06,033 --> 00:11:08,401
黒人男性でいっぱい
70代

291
00:11:08,501 --> 00:11:11,338
どのようにして
彼らは検査をスキップします

292
00:11:11,404 --> 00:11:12,940
なぜなら彼らは
医者を信用してはいけない、

293
00:11:13,040 --> 00:11:14,441
彼らは病院を信用していません。

294
00:11:14,541 --> 00:11:16,509
-メイ、それは違います。
-そしてあなたはこう言ったと思います

295
00:11:16,576 --> 00:11:19,346
自分を悩ませるものを避ける
それがなくなるわけではありませんが、

296
00:11:19,412 --> 00:11:20,748
治りにくくなるだけです。

297
00:11:20,848 --> 00:11:22,950
練習しなきゃ
あなたが説いていること、お父さん。

298
00:11:23,050 --> 00:11:24,217
私はあなたの陪審員ではありません、

299
00:11:24,317 --> 00:11:25,719
そしてこれはそうではありません
あなたの最終弁論。

300
00:11:25,819 --> 00:11:27,587
ただ、テストを受けてください、お父さん。

301
00:11:27,687 --> 00:11:30,257
おそらく何もないのでしょうが、
でも、少なくとも私たちは知ることになるでしょう、

302
00:11:30,390 --> 00:11:32,092
そしてあなたはできます
情報に基づいた選択をしましょう。

303
00:11:32,192 --> 00:11:33,293
-前...
-え？

304
00:11:33,426 --> 00:11:34,627
-愛してます。
-うーん、うーん。

305
00:11:34,728 --> 00:11:35,963
しかし、これを押し続けると、

306
00:11:36,063 --> 00:11:37,464
お弁当を持って行きます。

307
00:11:38,899 --> 00:11:41,601
について話しましょう
何か他のもの。わかった？

308
00:11:41,701 --> 00:11:43,003
わかった。

309
00:11:50,177 --> 00:11:51,378
ショーン:
これは分かりましたね？

310
00:11:51,444 --> 00:11:53,613
はい、わかりました。

311
00:11:53,713 --> 00:11:55,648
さて、深呼吸してください
そしてリラックスしてください。

312
00:11:55,783 --> 00:11:57,117
あなたたちは大学生のカップルです

313
00:11:57,250 --> 00:11:58,618
持っていることを探しています
素晴らしい夜。

314
00:11:58,718 --> 00:11:59,619
-それでおしまい。
-レナ: 私たちはただ探しているだけです

315
00:11:59,753 --> 00:12:01,054
誰が麻薬を扱っているのか。

316
00:12:01,121 --> 00:12:02,555
そして彼らがプロであれば、
そうすれば彼らはそうなるだろう

317
00:12:02,655 --> 00:12:04,091
ランナーを使って、
だからあなたが支払う人

318
00:12:04,191 --> 00:12:05,625
そしてその人
誰があなたに薬を与えるのか、

319
00:12:05,725 --> 00:12:07,294
彼らはただの小さな魚です。

320
00:12:07,394 --> 00:12:08,628
しかし、私たちは
大きな魚を探しています。

321
00:12:08,762 --> 00:12:11,064
だから目を離さないで
ランナーについては、大丈夫ですか？

322
00:12:11,164 --> 00:12:13,266
お金を追って、
誰が製品を持っているかを確認します。

323
00:12:13,333 --> 00:12:16,369
-わかった。
-私たちはあなたを失望させません。

324
00:12:16,469 --> 00:12:17,704
あなたがそうしないことはわかっています。

325
00:12:17,805 --> 00:12:19,406
さあ、そこに入ってください。

326
00:12:20,841 --> 00:12:22,509
-これはわかりました。
-おい。

327
00:12:22,609 --> 00:12:24,077
メモ帳を残してください。

328
00:12:24,144 --> 00:12:25,445
右。

329
00:12:25,512 --> 00:12:28,115
ダニー:
わかりました、頑張ってください。

330
00:12:28,215 --> 00:12:29,449
（ドアが開きます）

331
00:12:29,549 --> 00:12:30,951
さて、それでは何があなたを食べているのですか？

332
00:12:31,018 --> 00:12:32,185
(ドアが閉まる)

333
00:12:32,319 --> 00:12:34,087
何も私を食べていません。

334
00:12:34,187 --> 00:12:35,856
私は優秀です
探偵、ダニー。

335
00:12:35,989 --> 00:12:37,825
それは何もない、ただ、

336
00:12:37,925 --> 00:12:38,859
メモ帳を使って、

337
00:12:38,959 --> 00:12:41,028
父からアドバイスを受けています。

338
00:12:41,161 --> 00:12:42,329
そうですね、ショーンが警察にアドバイスが欲しいなら、

339
00:12:42,429 --> 00:12:43,763
彼はもっと悪いこともできるだろう
フランク・レーガンよりも。

340
00:12:43,864 --> 00:12:46,033
もちろん。
しかしフランク・レーガンはここにはいない。

341
00:12:46,165 --> 00:12:47,968
ああ、羨ましいですね。

342
00:12:48,035 --> 00:12:50,203
ああ、そういうことですか？

343
00:12:50,337 --> 00:12:51,805
-わかった。
-そう思います。

344
00:12:51,872 --> 00:12:53,340
警官は言う
顔が欲しい人は

345
00:12:53,440 --> 00:12:55,542
全体に漆喰で塗られた
新聞。

346
00:12:55,675 --> 00:12:57,144
それは表現についてです。

347
00:12:57,244 --> 00:12:58,912
ちょっとしたものが欲しいです
黒と茶色の女の子

348
00:12:59,012 --> 00:13:01,314
私が着ているのを見るために
バッジを付けて仕事をしていると、

349
00:13:01,381 --> 00:13:02,749
そして変化をもたらします。

350
00:13:02,850 --> 00:13:04,217
それともただ欲しいだけなのかもしれません
全世界が見るべき

351
00:13:04,317 --> 00:13:05,886
驚くべき
レナ・シルバー刑事

352
00:13:05,986 --> 00:13:07,220
彼女の栄光のすべてにおいて。

353
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
犯罪の解決と…

354
00:13:09,222 --> 00:13:11,358
指摘する
彼女のパートナーの不安。

355
00:13:11,458 --> 00:13:12,926
-なんと。
－（笑）

356
00:13:13,026 --> 00:13:14,394
ただそれを認めてください、
あなたは報道中毒者です。

357
00:13:14,494 --> 00:13:15,963
-何でも。
-ジョナ (無線で): わかりました、

358
00:13:16,063 --> 00:13:17,530
私たちは入っています。

359
00:13:18,498 --> 00:13:20,733
(パルス的なダンスミュージックが流れています)

360
00:13:25,805 --> 00:13:28,808
* *

361
00:13:31,979 --> 00:13:33,646
やあ、行くよ
飲み物を見つけてください。

362
00:13:33,746 --> 00:13:35,382
-私たちにスポットを当てたいのですね--
-よ、兄弟、兄弟、兄弟。

363
00:13:35,482 --> 00:13:36,749
-何？
- 飲み物を飲みに行きませんか

364
00:13:36,884 --> 00:13:37,985
元彼女から？

365
00:13:38,051 --> 00:13:40,954
* *

366
00:13:42,122 --> 00:13:43,590
それは良くありません。

367
00:13:43,723 --> 00:13:45,558
はい、最後はいつですか
あなたたちはお互いに話し合った、

368
00:13:45,658 --> 00:13:46,927
-2週間前ですか？
-はい。

369
00:13:47,027 --> 00:13:49,429
それは絶対に良くないことです。

370
00:13:51,364 --> 00:13:53,300
*

371
00:13:53,400 --> 00:13:55,535
そして彼女はこちらに歩いてきます。

372
00:13:55,602 --> 00:13:57,938
そしてそれはきっと
有名なペニー。

373
00:13:58,038 --> 00:14:00,207
ふーん、そうだと思います。

374
00:14:01,074 --> 00:14:03,210
わかりました、ショーン、どうやらそうです
ペニーはウェイトレスです、

375
00:14:03,276 --> 00:14:04,811
でも彼女は誰かを知っているかもしれない
麻薬の売人たちは、

376
00:14:04,912 --> 00:14:07,114
だからあなたはしなければなりません
会話をコントロールしてください、いいですか？

377
00:14:07,247 --> 00:14:09,216
彼女にあなたに話してもらい、
あなたのことではありません。

378
00:14:09,316 --> 00:14:13,420
うわー、ショーン・レーガン、パーティーに出かけています
ある学校の夜に。

379
00:14:13,520 --> 00:14:14,754
それは正しいはずがありません。

380
00:14:15,522 --> 00:14:17,590
-ねえ、ヨナ。
-こんにちは、ペニー。

381
00:14:18,358 --> 00:14:19,993
行くよ、
飲み物を買いに行きます

382
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
から、えー、
そこのバー。

383
00:14:21,628 --> 00:14:23,630
待って、待って。待って。

384
00:14:24,631 --> 00:14:26,766
-こんにちは。
-こんにちは。

385
00:14:26,866 --> 00:14:27,935
お会いできてうれしいです。

386
00:14:28,035 --> 00:14:29,836
あなたに会って驚いています。

387
00:14:29,937 --> 00:14:31,671
降板したのかと思った
地球の顔。

388
00:14:31,771 --> 00:14:33,140
いや、ただ、あの...

389
00:14:33,240 --> 00:14:35,442
-(嘲笑)
-調子はどうですか？

390
00:14:35,542 --> 00:14:36,977
つまり、どうでしたか？

391
00:14:37,110 --> 00:14:39,479
ああ、私はここで元気に育っています、
最高の人生を送っています。

392
00:14:39,579 --> 00:14:40,880
そう言えば、そうでないことを祈ります

393
00:14:40,948 --> 00:14:42,815
行く予定がある
ケリー・トンプソンのパネルに

394
00:14:42,950 --> 00:14:46,186
ベイステートコミックエキスポにて
なぜなら、あなたが私を幽霊にした後、

395
00:14:46,286 --> 00:14:47,554
完全なディックのように、

396
00:14:47,654 --> 00:14:48,788
そう決めたんです

397
00:14:48,888 --> 00:14:50,490
万博の
今は正式に私の縄張りです。

398
00:14:50,590 --> 00:14:51,925
ほら、それは私が望んでいることじゃない
あなたに話したいことがあります、いいですか？

399
00:14:52,025 --> 00:14:52,926
-わかった。
-どれくらい働いていますか

400
00:14:53,026 --> 00:14:54,161
このDelulu-Uのことについては？

401
00:14:54,261 --> 00:14:55,662
なぜ私の仕事について聞くのですか？

402
00:14:55,762 --> 00:14:57,764
あなたは次のように尋ねます
あなたは仕事か何かをしています。

403
00:14:57,830 --> 00:14:59,132
待って。

404
00:14:59,232 --> 00:15:00,700
-今、潜入中ですか？
-わかりました、ペニー、

405
00:15:00,800 --> 00:15:02,235
ただ声を低くしてください、いいですか？
話し続けてください。

406
00:15:02,302 --> 00:15:05,172
それで、彼はカバーを吹き飛ばしました、
何、30秒？

407
00:15:05,305 --> 00:15:07,807
フランク・レーガンはどうなったのだろうか
それについては感じるだろう。

408
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
あなたの謎の薬
何か新しいものです。

409
00:15:09,977 --> 00:15:11,979
それを実行しなければならなかった
質量分析を通じて。

410
00:15:12,079 --> 00:15:13,480
それはN-エチル-3であることがわかりました。

411
00:15:13,580 --> 00:15:15,882
6-メチレン-
ジオキシベンゾアンフェタミン。

412
00:15:15,983 --> 00:15:16,984
キャッチー。

413
00:15:17,084 --> 00:15:18,318
じゃあ「EMDA-XR」。

414
00:15:18,451 --> 00:15:20,520
それは、とても印象的です。

415
00:15:20,620 --> 00:15:23,090
MDMAと同じように、
炭素鎖が追加されています

416
00:15:23,156 --> 00:15:24,357
to extend the core structure.

417
00:15:25,258 --> 00:15:26,759
右。ええと、要点は、

418
00:15:26,859 --> 00:15:29,129
誰が合成したのか
とても賢いです。

419
00:15:29,229 --> 00:15:30,930
本物の技術的専門知識。

420
00:15:30,998 --> 00:15:32,599
ボストンの子供たちも命を落としている。

421
00:15:32,699 --> 00:15:35,335
それはそうです。致命的になる
覚醒剤と混ぜると、

422
00:15:35,435 --> 00:15:37,370
カフェインを含む
そしてADHDの薬。

423
00:15:37,470 --> 00:15:39,239
セロトニン症候群を引き起こします。

424
00:15:39,339 --> 00:15:40,440
被害者3人全員

425
00:15:40,507 --> 00:15:44,077
を共有しました
「CYP2D6-4-4 遺伝子型。」

426
00:15:44,177 --> 00:15:45,378
代謝が悪い。

427
00:15:45,512 --> 00:15:47,380
7 ～ 10 パーセント
人口の。

428
00:15:47,514 --> 00:15:48,881
それでこれが広まれば…

429
00:15:48,982 --> 00:15:50,550
さらに多くの人が亡くなります。

430
00:15:50,683 --> 00:15:53,520
高度な勉強をしているようです
今夜は神経生化学。

431
00:15:53,620 --> 00:15:55,388
はい、それは本当にページをめくるようなものです。

432
00:15:56,856 --> 00:15:57,824
感謝しています、兄弟。

433
00:15:57,890 --> 00:15:59,792
* *

434
00:15:59,859 --> 00:16:01,294
どうやら、
薬を買いたい場合は、

435
00:16:01,361 --> 00:16:03,463
その男と話さなければならない
ピンクのタンクトップで。

436
00:16:03,563 --> 00:16:05,765
私には彼が見えます。
彼は右側のバーにいます。

437
00:16:11,704 --> 00:16:13,740
どうしたの、兄弟？

438
00:16:14,707 --> 00:16:16,643
新しいものを手に入れたと聞きました。

439
00:16:16,743 --> 00:16:18,145
40。

440
00:16:18,211 --> 00:16:20,213
40？

441
00:16:28,321 --> 00:16:29,589
* *

442
00:16:31,324 --> 00:16:33,226
私は彼に目がない。

443
00:16:33,360 --> 00:16:34,494
よし、彼を捕まえた。

444
00:16:34,561 --> 00:16:36,863
ただそこにいてください
そして冷静さを保ってください。

445
00:16:36,929 --> 00:16:38,765
レナ:
わかりました、彼はそうです

446
00:16:38,898 --> 00:16:41,401
左から右へ
カメラ4で。

447
00:16:41,534 --> 00:16:43,503
カメラ2で彼をここに捉えました。

448
00:16:43,603 --> 00:16:46,906
彼は動くはずだ
今度はカメラ 5 に向かってください。

449
00:16:48,540 --> 00:16:49,676
いいえ、見えません。

450
00:16:49,742 --> 00:16:51,111
彼は踏んだに違いない
死角に。

451
00:16:52,212 --> 00:16:54,214
あなたにはあらゆる権利があります
私に腹を立ててもいいですか？

452
00:16:54,281 --> 00:16:55,782
いいよ、私はあなたに腹が立っているよ。

453
00:16:55,915 --> 00:16:57,450
あなたも私がそうであるのは正しいです
技術的には現在作業中です。

454
00:16:57,584 --> 00:16:59,052
そして、私はそれを理解しています、私は最悪です、
でも悪いところもある

455
00:16:59,119 --> 00:17:00,287
ここで売られている麻薬は、

456
00:17:00,420 --> 00:17:02,021
そして、私たちがそれを止めなければ、

457
00:17:02,122 --> 00:17:03,490
それは殺すかもしれない
今夜ここに何人かの人がいます。

458
00:17:03,590 --> 00:17:05,425
あなたが正しい。あなたは最悪です。

459
00:17:05,525 --> 00:17:06,925
でも...

460
00:17:07,060 --> 00:17:09,229
そんなことは許さないよ
私が誰かを助けるのをやめてください。

461
00:17:09,329 --> 00:17:10,963
確かなことは何も分かりませんが、

462
00:17:11,098 --> 00:17:13,465
しかしそこには二人の男がいます。

463
00:17:15,435 --> 00:17:17,637
（不明瞭に話す）

464
00:17:17,737 --> 00:17:21,040
私があなただったら、
まずは彼らから始めたいと思います。

465
00:17:23,675 --> 00:17:25,145
みんな、私には目があるよ
ジョナのランナーについて

466
00:17:25,244 --> 00:17:26,378
・現金と商品の交換。
-レナ: わかりました。

467
00:17:26,479 --> 00:17:27,480
ランナーから目を離さないでください。

468
00:17:27,614 --> 00:17:29,082
私たちは彼を迎えに来ます。

469
00:17:29,149 --> 00:17:30,417
-私は前に行きます。
-後ろに回ってみます。

470
00:17:30,483 --> 00:17:33,686
* *

471
00:17:39,226 --> 00:17:41,794
* *

472
00:17:50,470 --> 00:17:52,605
* *

473
00:17:52,672 --> 00:17:53,906
バウンサー:
やあ。

474
00:17:56,743 --> 00:17:58,678
ダニー:
すみません。ごめん。

475
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
すみません。ごめんなさい。

476
00:18:00,147 --> 00:18:01,148
ランナーはどこですか？

477
00:18:01,248 --> 00:18:02,182
あなたの約20フィート前に、

478
00:18:02,282 --> 00:18:03,516
ヨナの近くの壁のそばにいる。

479
00:18:03,616 --> 00:18:04,984
わかった、行くよ
慎重に彼に近づき、

480
00:18:05,084 --> 00:18:06,986
-そして襟を作ります。
-(人々の叫び声)

481
00:18:08,355 --> 00:18:10,123
下がってください！下がってください！

482
00:18:10,223 --> 00:18:11,358
パーティー参加者:
やあ、何が起こっているの？

483
00:18:11,491 --> 00:18:13,160
-(うめき声)
-ねえ、911 に電話して。

484
00:18:13,293 --> 00:18:14,794
男性:
行け、行け、行け、行け。

485
00:18:14,861 --> 00:18:18,365
ダニー: 容疑者は2人
VIPを終了します。

486
00:18:18,465 --> 00:18:19,999
男性 1 名、白と黒のスーツ。

487
00:18:20,099 --> 00:18:21,100
2番目の男性、白人、
黒のTシャツ。

488
00:18:21,168 --> 00:18:22,502
すみません。邪魔にならないようにしてください。

489
00:18:22,602 --> 00:18:24,171
レナ: 運転してください
西口方面へ。

490
00:18:24,271 --> 00:18:25,672
気をつけて！

491
00:18:26,339 --> 00:18:27,840
大丈夫？

492
00:18:27,974 --> 00:18:30,009
-私から離れてください！
-彼らは出口に向かっています!

493
00:18:30,109 --> 00:18:31,144
邪魔にならないでください！

494
00:18:31,211 --> 00:18:32,512
ヨナ:
来て。私と一緒にいて。

495
00:18:32,645 --> 00:18:34,847
これはわかりましたね。
救急車が向かっています。

496
00:18:34,947 --> 00:18:36,383
（喘鳴）

497
00:18:38,851 --> 00:18:40,387
（あえぎ声）

498
00:18:42,355 --> 00:18:44,424
* *

499
00:18:52,299 --> 00:18:54,000
(近くでカチャカチャ音がする)

500
00:19:02,108 --> 00:19:03,276
（カタカタ）

501
00:19:04,711 --> 00:19:07,046
（嘲笑）彼はどこにいるの？

502
00:19:07,146 --> 00:19:09,649
わからない。
彼はこっちに来たのだと思った。

503
00:19:09,749 --> 00:19:11,083
いいえ、そうではありませんでした。

504
00:19:12,252 --> 00:19:14,120
私たちは彼を失いました。

505
00:19:18,458 --> 00:19:19,692
（サイレンが鳴り響く）

506
00:19:21,093 --> 00:19:22,929
あなたは動揺していますか
今の私のように？

507
00:19:23,029 --> 00:19:24,664
大変な夜だった。

508
00:19:24,764 --> 00:19:25,898
-朝。
-おい。

509
00:19:25,998 --> 00:19:26,933
朝。

510
00:19:27,033 --> 00:19:28,468
ランナーは話していますか？

511
00:19:28,568 --> 00:19:29,969
いや、彼はあまり明るくないのですが、

512
00:19:30,069 --> 00:19:31,404
しかし彼は
間違いなく話していません。

513
00:19:31,471 --> 00:19:33,306
誰かが怖がっている
彼のくだらないこと。

514
00:19:33,440 --> 00:19:35,342
二人ともどうやって持ちこたえるの？

515
00:19:35,475 --> 00:19:36,643
私たちは大丈夫です。

516
00:19:36,743 --> 00:19:37,810
大丈夫です。

517
00:19:37,944 --> 00:19:39,145
ただ、ご存知のように、疑問に思っています

518
00:19:39,246 --> 00:19:40,580
もっとあれば
私たちにはできたはずだ。

519
00:19:40,647 --> 00:19:43,916
あの子は死んでしまったので
誰かが彼の死を望んでいた。

520
00:19:43,983 --> 00:19:46,319
何もなかった
それを変えることができます。

521
00:19:47,654 --> 00:19:48,655
分かりましたか？

522
00:19:48,788 --> 00:19:49,822
うん。

523
00:19:49,922 --> 00:19:51,858
いいですね
あなたは命を救いたい、

524
00:19:51,991 --> 00:19:53,893
しかし、すべての人を救うことはできません。

525
00:19:56,195 --> 00:19:57,497
ペニーはどうですか？

526
00:19:57,630 --> 00:19:59,098
彼女はすぐに119番通報した。

527
00:19:59,165 --> 00:20:02,369
でも物事が終わるとすぐに
激しくなって、彼女は...離陸しました。

528
00:20:03,370 --> 00:20:04,471
E-12に戻らなければなりません。

529
00:20:04,571 --> 00:20:06,005
-よし。
-うん。

530
00:20:09,809 --> 00:20:12,879
おい、君たちはよくやったよ。
頭を上げてください。

531
00:20:13,780 --> 00:20:15,682
-ありがとう、お父さん。
-よし。

532
00:20:17,550 --> 00:20:18,551
はい、すぐに話しましょう。

533
00:20:18,651 --> 00:20:20,019
-何かを見つけました。
-そうだったんですか？

534
00:20:20,119 --> 00:20:21,521
-うーん、うーん。
-私もそうでした。

535
00:20:21,621 --> 00:20:24,391
私たちの刺された被害者
ノア・ブレナンだった。

536
00:20:24,524 --> 00:20:26,158
彼はMITの学生でした
誰が中退したのか

537
00:20:26,259 --> 00:20:28,728
彼の奨学金が終了したとき、
彼は何を勉強していたと思いますか？

538
00:20:28,828 --> 00:20:30,196
化学工学？

539
00:20:30,297 --> 00:20:31,831
神経生化学。

540
00:20:31,898 --> 00:20:34,233
彼の妹は彼が仕事をしていると言った
ナティックでの何らかの仕事。

541
00:20:34,334 --> 00:20:36,503
-彼は何だった？
ナティックで取り組んでいますか？
-右。

542
00:20:36,603 --> 00:20:38,471
CSRUから連絡がありました。

543
00:20:38,571 --> 00:20:41,541
刺した被害者について
衣服の痕跡が見つかった

544
00:20:41,641 --> 00:20:43,343
変更された
グリシド中間体。

545
00:20:43,410 --> 00:20:44,744
前駆体化学物質です

546
00:20:44,844 --> 00:20:46,613
多段合成の場合、
メチル化によって。

547
00:20:46,713 --> 00:20:49,316
-何？
-薬を作るのに必要です。

548
00:20:50,082 --> 00:20:51,884
わかりませんでした
昨夜はたくさん寝ました。

549
00:20:51,984 --> 00:20:53,353
-わかった。
-うーん、うーん。

550
00:20:53,420 --> 00:20:55,555
ああ、それでは、つまり、
ノアが関わっていたとは

551
00:20:55,655 --> 00:20:57,490
EMDA-XRの製造中。

552
00:20:57,557 --> 00:21:00,259
それが彼が持っているかもしれないもの
「in Natick」に取り組んでいます。

553
00:21:00,360 --> 00:21:02,362
その前にそれを掘り下げるべきです
明日の夜のパーティー。

554
00:21:02,462 --> 00:21:03,696
最善の推測ですが、

555
00:21:03,763 --> 00:21:05,298
彼は知った
その薬は人々を殺していた

556
00:21:05,398 --> 00:21:06,499
そして出かけたかった。

557
00:21:06,599 --> 00:21:08,067
そして責任を負うことになった。

558
00:21:08,167 --> 00:21:09,402
それから彼らはクラブで私たちを見かけました、

559
00:21:09,536 --> 00:21:11,270
パニックになって彼を連れ出した。

560
00:21:11,371 --> 00:21:13,306
これを見てください。

561
00:21:14,206 --> 00:21:16,142
サラ:
それが私たちの殺人者です。

562
00:21:16,242 --> 00:21:17,844
レナ：もうだめだ
彼が誰なのか理解してください。

563
00:21:17,910 --> 00:21:19,946
残念ながら、
私は誰かを知っているかもしれません

564
00:21:20,046 --> 00:21:21,848
自分が誰であるかをすでに知っている人。

565
00:21:21,914 --> 00:21:23,115
残念ながらなぜでしょうか？

566
00:21:23,215 --> 00:21:25,184
それが何です
見せてあげるつもりだったんだ。

567
00:21:25,284 --> 00:21:26,453
見てください。

568
00:21:28,521 --> 00:21:29,622
サラ:
明らかに、

569
00:21:29,756 --> 00:21:31,758
ペニーはこの男を知っています。

570
00:21:31,858 --> 00:21:34,060
彼女は彼のことをどのくらい知っていますか?

571
00:21:38,898 --> 00:21:40,299
ありがとう。

572
00:21:41,368 --> 00:21:42,869
やっと会えて嬉しいです。

573
00:21:43,703 --> 00:21:46,606
ごめんなさい下です
こうした状況。

574
00:21:46,706 --> 00:21:48,808
かなりひどい事ですね
誰かが刺されるのを見るために。

575
00:21:48,908 --> 00:21:51,310
-調子はどうですか？
-ソーダとチップスは、何ですか、

576
00:21:51,411 --> 00:21:53,279
私を快適にしてくれるはずだ

577
00:21:53,413 --> 00:21:55,382
だから全部こぼしてあげるよ？

578
00:21:55,482 --> 00:21:56,549
次は何ですか？
あなたは私に言うつもりです

579
00:21:56,649 --> 00:21:57,917
私たちはただ持っているだけです
フレンドリーなチャット？

580
00:21:58,017 --> 00:22:01,087
ご存知の通り、
殺された若者

581
00:22:01,187 --> 00:22:02,422
名前がありました。

582
00:22:02,522 --> 00:22:04,256
ノアさんでした。

583
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
彼には家族がいたのですが、
そして彼らは悲しんでいます。

584
00:22:06,292 --> 00:22:09,328
ただ努力しているだけです
それをした男を見つけるために。

585
00:22:10,797 --> 00:22:12,264
この人。

586
00:22:12,365 --> 00:22:15,535
誰の友達があなたのことを知っているようです。

587
00:22:16,703 --> 00:22:19,839
実はお二人はそうらしいです
お互いをよく知ること。

588
00:22:19,939 --> 00:22:21,908
彼のことを私に話したいですか？

589
00:22:22,008 --> 00:22:25,244
私が育った場所のルール
警察と話すことについては

590
00:22:25,344 --> 00:22:27,213
「警察には話さないでください。」

591
00:22:28,615 --> 00:22:29,616
幸いなことに、憲法修正第 5 条は、

592
00:22:29,716 --> 00:22:30,850
私に与えます
沈黙を守る権利。

593
00:22:31,818 --> 00:22:34,621
幸いなことに、私はそれを知っています
ショーンは昨夜あなたと話しました

594
00:22:34,687 --> 00:22:36,088
そしてあなたにそれを言いました
人々は死につつあり、

595
00:22:36,155 --> 00:22:39,759
そして次のパーティーは
明日の夜です。

596
00:22:39,826 --> 00:22:41,360
あなたは賢そうな子のようですが、

597
00:22:41,494 --> 00:22:44,597
そして私の直感が教えてくれます
あなたはこれに関与していません。

598
00:22:44,697 --> 00:22:46,733
でも私の直感もそう告げている

599
00:22:46,833 --> 00:22:49,736
あなたは以上のことを知っているということ
あなたは今言っています。

600
00:22:50,503 --> 00:22:53,540
それで、私を信じてみてはどうでしょうか
そして話し始めますか？

601
00:22:54,841 --> 00:22:55,842
信じますか？

602
00:22:55,975 --> 00:22:58,110
-うん。
-あなたが私をどのように信頼したかのように？

603
00:22:58,210 --> 00:23:00,447
あなたがショーンを作りました
私は十分ではなかったと思います。

604
00:23:00,547 --> 00:23:02,014
あなたは私に敵対してきました

605
00:23:02,114 --> 00:23:03,716
あなたが私に出会う前から。

606
00:23:03,816 --> 00:23:05,351
それで、その理由を思い出してください

607
00:23:05,452 --> 00:23:07,219
今はあなたを信じるべきです。

608
00:23:09,889 --> 00:23:11,724
（咳払い）

609
00:23:11,858 --> 00:23:14,060
それはあなたがそこにいた女の子です。

610
00:23:14,160 --> 00:23:16,128
ペニーは私の彼女ではないと思います。

611
00:23:16,228 --> 00:23:17,363
まあ、どちらにしても。

612
00:23:17,497 --> 00:23:19,131
ほら、私もイライラしてるよ、

613
00:23:19,231 --> 00:23:21,100
でも彼女の言うことは聞こえなかった
真実ではないものは何でも。

614
00:23:21,200 --> 00:23:22,669
そうそう？
まあ、あなたは明らかに守っていません

615
00:23:22,735 --> 00:23:24,370
お互いの秘密。

616
00:23:25,705 --> 00:23:27,574
彼女に話させてください。

617
00:23:27,674 --> 00:23:29,542
いいえ。

618
00:23:29,642 --> 00:23:31,878
尋問はスキルだ
それには何年もかかりますが、

619
00:23:31,944 --> 00:23:33,780
そしてあまりにも多くのことが
間違ってしまう可能性があります。いいえ。

620
00:23:33,880 --> 00:23:36,282
わかった、まあ、彼女はもう
役に立たないから吹いたら

621
00:23:36,415 --> 00:23:38,518
-私たちが失うものは何ですか？
-私はノーと言った。

622
00:23:40,419 --> 00:23:42,088
もし
私は別の方法で彼女にアプローチします、

623
00:23:42,188 --> 00:23:43,656
彼女はそうかもしれない
もっと喜んで助けてくれる。

624
00:23:43,756 --> 00:23:45,858
（ため息）

625
00:23:48,761 --> 00:23:50,597
わかりました。

626
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
試してみてください。

627
00:23:52,765 --> 00:23:55,768
ショーン:
つまり、これは非常に奇妙です。

628
00:23:55,902 --> 00:23:58,170
非常に極端に。

629
00:24:00,272 --> 00:24:01,708
それで、あなたのお父さんは考えました
ここにいるあなたと一緒に、

630
00:24:01,774 --> 00:24:02,975
-それは私に話させますか？
-いいえ。

631
00:24:03,075 --> 00:24:04,777
いいえ、あなたと話したかったのです。

632
00:24:04,911 --> 00:24:06,445
ペニー：
大丈夫ですか？

633
00:24:06,546 --> 00:24:08,915
-つまり、昨夜は...
-正直に言うと、

634
00:24:09,015 --> 00:24:11,684
- すごくストレスが溜まっているんですが…
-(嘲笑)

635
00:24:11,784 --> 00:24:12,952
あなたはいつも
超ストレス。

636
00:24:13,052 --> 00:24:14,320
(笑)

637
00:24:14,420 --> 00:24:15,321
そうですね、そうですよね？
ご存知のように、私たちはただ、

638
00:24:15,454 --> 00:24:16,789
私たちはこれに慣れています。

639
00:24:18,491 --> 00:24:23,029
見てください、そうでないなら
何でも言いたい、

640
00:24:23,129 --> 00:24:24,664
わかりました。

641
00:24:25,464 --> 00:24:27,033
ちょうど、昨夜、

642
00:24:27,133 --> 00:24:28,968
私たちは誰かが死ぬのを見ました
私たちの目の前で、

643
00:24:29,068 --> 00:24:31,137
そして私はしたくない
他の誰かが死んでいる。

644
00:24:32,238 --> 00:24:34,541
そうじゃないのはわかってるけど…

645
00:24:34,641 --> 00:24:36,676
ほら、前回
こんな部屋にいたのですが、

646
00:24:36,809 --> 00:24:38,177
結局刑務所に入れられてしまいました。

647
00:24:38,277 --> 00:24:39,712
私はあなたを置くつもりはありません
その位置で、いいですか？

648
00:24:39,812 --> 00:24:41,180
ただ助けが必要なのです。

649
00:24:42,181 --> 00:24:43,983
あなたの助けが必要です。

650
00:24:47,820 --> 00:24:51,023
写真の男は、
VIPからの不気味な話？

651
00:24:51,123 --> 00:24:52,258
それはジェレミー・マイヤーです。

652
00:24:52,324 --> 00:24:54,994
3つの通りで育った
私からです。

653
00:24:55,127 --> 00:24:57,496
彼はディーラーではありませんが...

654
00:24:57,630 --> 00:24:59,999
彼はとても危険だよ、ショーン。

655
00:25:00,132 --> 00:25:02,869
つまり、本当に。

656
00:25:04,470 --> 00:25:06,606
彼は叔父のために働いています
港のお店にて。

657
00:25:06,673 --> 00:25:07,674
ドーチェスターマシン。

658
00:25:07,807 --> 00:25:09,742
そこで彼を見つけることができます。

659
00:25:11,177 --> 00:25:12,511
ありがとう。

660
00:25:14,213 --> 00:25:15,915
ほら、欲しくないよ
他の誰かも死ぬ。

661
00:25:16,015 --> 00:25:17,850
ショーン:
そうだね。

662
00:25:18,685 --> 00:25:20,286
ペニー:
もう少し休んだほうがいいよ。

663
00:25:20,386 --> 00:25:21,888
疲れ果てているように見えます。

664
00:25:23,055 --> 00:25:24,223
うん。

665
00:25:34,533 --> 00:25:36,335
さて、そこが私たちの男です。

666
00:25:36,402 --> 00:25:37,637
ペニーは正しかった。

667
00:25:37,704 --> 00:25:39,438
うーん、うーん。

668
00:25:40,372 --> 00:25:43,042
そうかもしれませんね
右前ポケットには銃。

669
00:25:44,844 --> 00:25:47,213
さあ、次はショットだ。転がりましょう。

670
00:25:50,717 --> 00:25:52,284
(樽が鳴る音)

671
00:26:11,503 --> 00:26:12,705
おい、バレルから手を離して。

672
00:26:12,805 --> 00:26:15,775
今、手を上げています。今！

673
00:26:17,209 --> 00:26:18,778
それについては考えないでください。

674
00:26:19,578 --> 00:26:21,313
私のトリガーは近づいています。

675
00:26:22,414 --> 00:26:23,582
挙手。

676
00:26:23,683 --> 00:26:25,117
くそ。

677
00:26:25,217 --> 00:26:26,185
-分かった、分かった。
-振り返って足を広げます。

678
00:26:26,285 --> 00:26:27,654
足を広げてください！

679
00:26:30,923 --> 00:26:32,124
（手錠のカチカチ音）

680
00:26:32,224 --> 00:26:33,860
あれが前駆体か
薬のため？

681
00:26:33,960 --> 00:26:35,294
そのようです。

682
00:26:35,427 --> 00:26:36,696
どちらも空いています。

683
00:26:36,796 --> 00:26:38,064
もしかしたら全部使い終わったのかもしれない。

684
00:26:38,130 --> 00:26:39,465
いくらなんだろう
あなたが作ることができるその薬の

685
00:26:39,565 --> 00:26:41,033
これだけの樽があるじゃないですか。

686
00:26:41,100 --> 00:26:43,803
おそらく浸水するのに十分な
東海岸のあらゆる都市。

687
00:26:51,477 --> 00:26:52,611
* *

688
00:26:52,712 --> 00:26:54,480
ケンジー (歌唱):
ヨナ。

689
00:26:54,580 --> 00:26:56,548
シーニー。男の子たち。

690
00:26:56,649 --> 00:27:00,820
セクシーなお二人
銃の息子たちは私に5,000ドルの借りがある。

691
00:27:00,887 --> 00:27:03,155
-こんにちは、ケンジー。会えて嬉しいです。
-(ケンジー笑い)

692
00:27:03,222 --> 00:27:05,257
何のことを言っているのですか？

693
00:27:05,391 --> 00:27:07,393
わかりました、それで、
私たちの大規模な尋問の後

694
00:27:07,526 --> 00:27:09,061
お父さんやお姉さんと一緒に、

695
00:27:09,195 --> 00:27:12,264
少しやりました
インターネット探偵。

696
00:27:12,398 --> 00:27:13,966
それをチェックしてください。

697
00:27:14,066 --> 00:27:16,435
「報酬のお知らせ」

698
00:27:16,535 --> 00:27:18,037
麻薬管理ユニットから。

699
00:27:18,104 --> 00:27:21,774
情報提供に対して 5,000 ドルの報酬
薬物関連の事件では、

700
00:27:21,874 --> 00:27:24,376
それは私があなたにあげたものですよね？

701
00:27:24,476 --> 00:27:26,312
そうですね、たぶん
これは実際に資格があります。

702
00:27:26,412 --> 00:27:27,479
（笑い）

703
00:27:27,579 --> 00:27:29,849
つまり、利己的だと思われないように、

704
00:27:29,949 --> 00:27:31,851
しかし私は実業家です。

705
00:27:31,951 --> 00:27:33,452
優しいヨナ、

706
00:27:33,585 --> 00:27:35,387
どうしてそんなに陰気なの、友達？

707
00:27:35,454 --> 00:27:37,690
考えることをやめられない
このEMDAのことについて。

708
00:27:37,790 --> 00:27:38,958
それは完全な悪夢だ。

709
00:27:39,058 --> 00:27:40,292
昨夜、私たちはある男を見ました

710
00:27:40,392 --> 00:27:41,894
刺される
そのせいで死ぬほど、

711
00:27:41,961 --> 00:27:43,562
そしてさらに2つ見つけました
アパートで死んだ人たち

712
00:27:43,629 --> 00:27:45,765
昨日の朝。
そして今、どうやら、

713
00:27:45,865 --> 00:27:48,300
彼らのおばあちゃんには余裕がない
彼らのために葬儀を行うためです。

714
00:27:48,434 --> 00:27:50,102
おお。

715
00:27:50,236 --> 00:27:52,638
それは本当に本当に悲しいことです。

716
00:27:54,741 --> 00:27:58,210
まあ、それができないなら
すべてを修正し、

717
00:27:58,310 --> 00:28:00,146
何かを直す。

718
00:28:00,279 --> 00:28:04,216
数えていなかった
とにかくそのお金で。

719
00:28:04,316 --> 00:28:06,418
そうすべきだと思います
あのおばあちゃんにあげてください

720
00:28:06,485 --> 00:28:08,721
葬儀費用などに
または何でも。

721
00:28:08,821 --> 00:28:10,556
待ってください、あなたは欲しいです
お金をあげるには？

722
00:28:10,656 --> 00:28:13,492
これは変なことじゃないよ
ソーシャルメディアのようなものですか？

723
00:28:13,592 --> 00:28:15,027
あなたはそうするつもりはない
撮ってみてくださいね？

724
00:28:15,127 --> 00:28:18,097
ああ、なんてことはありません。
ソーシャル向けではありません。粗暴なことはしないでください。

725
00:28:18,164 --> 00:28:19,365
それはまさに、

726
00:28:19,465 --> 00:28:20,632
どうすれば夜眠れますか

727
00:28:20,733 --> 00:28:22,835
そのお金を自分のために保管していたら？

728
00:28:24,403 --> 00:28:25,972
いいえ、いいえ、これは運命です。

729
00:28:26,105 --> 00:28:29,108
これが宇宙です
解決策を明らかにすること。

730
00:28:29,208 --> 00:28:30,476
おお。

731
00:28:30,576 --> 00:28:33,412
ああ、完全にそうすべきです
それを一緒に彼女に持ってきて、

732
00:28:33,512 --> 00:28:35,081
私たち3人。

733
00:28:35,181 --> 00:28:37,516
彼女には必要がある
人々が実際に気にかけていることを知ること。

734
00:28:37,649 --> 00:28:39,819
そして私たちはそのような人々です。

735
00:28:39,919 --> 00:28:42,521
教えてあげましょう
私たちにはどのように見えるか。

736
00:28:42,654 --> 00:28:43,856
ノアは頭脳だった

737
00:28:43,990 --> 00:28:45,758
彼はその薬を思いついた。

738
00:28:45,858 --> 00:28:48,427
筋肉を持ってきたのはあなたです
あなたの乗組員とこの男と一緒に、

739
00:28:48,494 --> 00:28:51,097
私たちがあなたを必要としているのは誰ですか
特定するのに役立つように、

740
00:28:51,163 --> 00:28:52,398
まあ、彼はお金の人でした。

741
00:28:52,498 --> 00:28:54,700
彼がそうであったことを除いて
ちょっと緩い大砲。

742
00:28:54,834 --> 00:28:56,468
つまり、
この写真の見た目からすると、

743
00:28:56,535 --> 00:28:59,071
あなたもそうしていない可能性があります
彼がノアを刺すつもりだったことはわかっている。

744
00:28:59,171 --> 00:29:00,639
レナ:
トラックに化学薬品が積まれているので、

745
00:29:00,739 --> 00:29:03,575
私たちにはすでにあなたがいます
配布の共謀について。

746
00:29:03,675 --> 00:29:05,711
あなたがいたときから
ノアが殺されたとき、

747
00:29:05,812 --> 00:29:09,281
麻薬の販売、DA。できる
二人の殺人罪で起訴してください。

748
00:29:09,348 --> 00:29:11,150
くそくらえ。

749
00:29:11,250 --> 00:29:13,185
お二人とも。私はネズミではありません。

750
00:29:13,285 --> 00:29:14,453
(ドアをノックする)

751
00:29:14,553 --> 00:29:16,856
-(ドアが開く)
-今すぐその話はやめてください。

752
00:29:17,489 --> 00:29:18,757
サントスがあなたを送ったのですか？

753
00:29:20,326 --> 00:29:22,161
刑事さん、部屋が必要です。

754
00:29:22,261 --> 00:29:23,896
ああ、それはヤバい。

755
00:29:24,030 --> 00:29:25,497
話すのはやめてください。

756
00:29:25,597 --> 00:29:26,698
探偵？

757
00:29:26,799 --> 00:29:28,700
確認しただけです。
こちらがあなたの弁護士ですか？

758
00:29:28,801 --> 00:29:30,803
うん。この男は私の弁護士です。

759
00:29:30,870 --> 00:29:32,571
ありがとう。

760
00:29:34,240 --> 00:29:36,075
通っていただきたいのですが
公聴会の記録

761
00:29:36,175 --> 00:29:37,743
その日から、
彼のタイムラインを確認してください

762
00:29:37,844 --> 00:29:40,479
クロスの下でも耐えられるだろう？

763
00:29:40,546 --> 00:29:41,747
ありがとう。

764
00:29:43,850 --> 00:29:46,185
-こんにちは、お父さん。
-おい。

765
00:29:46,252 --> 00:29:47,920
えー...

766
00:29:48,054 --> 00:29:49,822
謝る義務があります。

767
00:29:49,889 --> 00:29:52,391
昨日は守備をしていましたが、

768
00:29:52,491 --> 00:29:54,060
あなたは助けようとしていたのです。

769
00:29:55,061 --> 00:29:56,562
ああ、お父さん。

770
00:29:57,629 --> 00:29:58,831
もうお母さんを亡くしてしまったので、

771
00:29:58,931 --> 00:30:01,067
ただ怖いだけです
私もあなたを失うことになります。

772
00:30:01,167 --> 00:30:02,568
私も怖いです。

773
00:30:02,668 --> 00:30:04,003
単に死ぬだけではなく、

774
00:30:04,103 --> 00:30:06,438
しかし何が起こるでしょうか
私の会衆に?

775
00:30:06,572 --> 00:30:09,475
サラ、レナ、ジョナに?

776
00:30:09,575 --> 00:30:11,143
お姉さん？あなた？

777
00:30:11,243 --> 00:30:13,412
大好きです
人々が私に寄りかかるとき。

778
00:30:13,545 --> 00:30:15,614
だからこそ私たちはあなたを必要としています
これを行うには。

779
00:30:16,482 --> 00:30:17,749
あなたの会衆の男性たちは、

780
00:30:17,850 --> 00:30:19,986
彼らはあなたを尊敬しています
例として。

781
00:30:20,786 --> 00:30:22,421
残りの私たちも同様です。

782
00:30:23,189 --> 00:30:24,456
-約束をします。
-わかった。

783
00:30:24,556 --> 00:30:25,624
でも、私は一人で行きます。

784
00:30:25,757 --> 00:30:27,126
それは取引だ。

785
00:30:31,931 --> 00:30:33,732
それで、あなたはペニーにテキストメッセージを送っていますか？

786
00:30:33,799 --> 00:30:35,301
わからない。

787
00:30:36,368 --> 00:30:38,304
わかった。わかりました、
まず最初に、おい、

788
00:30:38,404 --> 00:30:40,306
何が起こっているのか
あなたたち二人の間で？

789
00:30:40,406 --> 00:30:42,108
-彼女にメールを送るのをやめました。
-うーん。

790
00:30:42,241 --> 00:30:44,676
すごくかっこ悪いやり方で。
みたいな、ただやめたんです。

791
00:30:45,544 --> 00:30:47,279
そして、その理由はよくわかりません。

792
00:30:47,379 --> 00:30:49,481
ペニーはすごいよ。
彼女は優しくて、面白くて、

793
00:30:49,615 --> 00:30:50,950
すべて同じように好きです
私としてはオタクなもの。

794
00:30:51,050 --> 00:30:52,584
わかった。さて、
彼女はある意味正しかった。

795
00:30:52,684 --> 00:30:54,987
彼女を幽霊にするなんて最悪だね。

796
00:30:55,087 --> 00:30:57,123
-でも、彼女が好きなら、なぜですか？
-理由はいくつかあります。

797
00:30:57,256 --> 00:31:00,226
私たちが対処していたときのように
ローナン・フラハティのもの、

798
00:31:00,326 --> 00:31:01,660
助けに行きたかった。

799
00:31:01,760 --> 00:31:03,129
彼女は私にそうしないように説得しようとした。

800
00:31:03,229 --> 00:31:05,497
そして、明らかに、
父は彼女と私を考えていません

801
00:31:05,631 --> 00:31:07,967
ぴったりなので...

802
00:31:08,067 --> 00:31:09,668
もしかしたら私たちは相性が悪いだけなのかもしれない。

803
00:31:10,669 --> 00:31:12,404
ブー！

804
00:31:12,504 --> 00:31:13,973
トマト、トマト、

805
00:31:14,073 --> 00:31:15,807
-トマト。
-何？

806
00:31:15,908 --> 00:31:17,944
（ため息）
さて、シーニープー、

807
00:31:18,044 --> 00:31:20,812
あなたにはなれなかった
これを読むとさらに間違っています。

808
00:31:20,947 --> 00:31:22,514
あの女の子、ペニー？

809
00:31:22,614 --> 00:31:24,550
彼女はあなたに言いませんでした
ヨナを助けないように

810
00:31:24,650 --> 00:31:27,253
彼女は邪悪な怪物だから。

811
00:31:27,353 --> 00:31:29,821
彼女の親友
彼女をハイにして乾いたままにしておき、

812
00:31:29,922 --> 00:31:32,824
そして彼女は結局終わった
実際の刑務所の中。

813
00:31:32,925 --> 00:31:34,293
彼女はあなたを守ろうとしていました。

814
00:31:34,360 --> 00:31:37,129
彼女のトラウマは嘘をつくことだ。
わかった？

815
00:31:37,229 --> 00:31:39,298
つまり、彼女は進行中の仕事です。

816
00:31:39,398 --> 00:31:41,100
ニュース速報、女の子：あなたもそうですよ。

817
00:31:41,167 --> 00:31:43,102
-(笑い)
- それで、あなたがしなければならないことは何ですか？

818
00:31:43,202 --> 00:31:44,503
とてもシンプルです。

819
00:31:44,636 --> 00:31:48,007
大人になって、自分自身を乗り越えてください

820
00:31:48,107 --> 00:31:50,676
そして彼女に謝りに行きます。
個人的に。

821
00:31:50,776 --> 00:31:53,212
そして、例えば、きちんとした謝罪も。

822
00:31:53,345 --> 00:31:56,382
「ごめんなさい」みたいな。
そして、何が間違っていたのかを言います。

823
00:31:56,515 --> 00:31:58,917
そして、彼女に好きだと伝えてください。

824
00:31:59,018 --> 00:32:00,519
（ため息）

825
00:32:01,387 --> 00:32:02,454
うわー。

826
00:32:02,521 --> 00:32:04,123
実際にあなたはそう思います
それは正しいかもしれない。

827
00:32:04,190 --> 00:32:06,025
もちろん、私は乙女座です。

828
00:32:06,158 --> 00:32:07,159
右。

829
00:32:07,226 --> 00:32:09,328
（サイレンが鳴り響く）

830
00:32:09,428 --> 00:32:11,563
ショーンは今日も頑張った。

831
00:32:11,663 --> 00:32:12,531
-その情報を入手しましたか？
-うーん、うーん。

832
00:32:12,664 --> 00:32:13,865
古いブロックを削り取ります。

833
00:32:14,000 --> 00:32:15,701
-ふーむ。ありがとう。
-それで、

834
00:32:15,801 --> 00:32:17,836
つまりあなたのお父さんのことです
またはあなたのおじいちゃん。

835
00:32:17,936 --> 00:32:19,805
-ハルハルハル。
-冗談です。

836
00:32:19,905 --> 00:32:21,207
とても面白い。

837
00:32:21,307 --> 00:32:23,042
私は少し乱暴だと思います
時々彼のことを、

838
00:32:23,175 --> 00:32:26,378
そしておそらくそれが彼がそうしている理由です
父にアドバイスを求めます。

839
00:32:26,478 --> 00:32:28,547
まあ、あなたが私に言ったようです。

840
00:32:29,848 --> 00:32:32,051
あなたが彼に乱暴な態度をとったら、
それはあなたが彼を望んでいるからです

841
00:32:32,151 --> 00:32:34,386
-これでうまくなるために。
-うん。

842
00:32:34,486 --> 00:32:36,088
存在といえば
物事が得意で、

843
00:32:36,188 --> 00:32:38,090
私の父はマスコミ対応が素晴らしかった、

844
00:32:38,224 --> 00:32:39,558
私とは違って。

845
00:32:39,691 --> 00:32:41,893
違うけど
報道中毒になるよりも、

846
00:32:41,994 --> 00:32:43,829
-もちろん。
-また元に戻ったんですか？

847
00:32:43,895 --> 00:32:46,165
うん。練習しましたか
鏡の中の答えはまだですか？

848
00:32:46,265 --> 00:32:47,399
(笑)

849
00:32:47,499 --> 00:32:49,335
サラ: 生きているようですね。
良いものを手に入れました。

850
00:32:50,436 --> 00:32:52,604
それで、私は豪華な研究室を掘り下げました
必要な装備

851
00:32:52,738 --> 00:32:54,240
この薬を合成するために。

852
00:32:54,340 --> 00:32:56,808
二つのこと。 1つは、非常に高価であること。

853
00:32:56,908 --> 00:32:59,578
サントスが誰であろうと、
彼はお金を持っています。

854
00:32:59,678 --> 00:33:01,713
2 つ目は、多くの電力を消費することです。

855
00:33:01,813 --> 00:33:03,582
特に調理するために
化学物質の量

856
00:33:03,682 --> 00:33:05,784
ドラム缶の中で見つかった
あのトラックの中で。

857
00:33:05,884 --> 00:33:07,753
そこで、BRICsにPandEデータをプルしてもらいました

858
00:33:07,886 --> 00:33:09,221
ここ数日から。

859
00:33:09,321 --> 00:33:11,523
36 か所で電力スパイクが発生

860
00:33:11,590 --> 00:33:13,292
-それは一致するかもしれません。
-さて、ノアの妹は言いました。

861
00:33:13,425 --> 00:33:16,128
彼はネイティックに出ていたとのこと。
もしかしたら、この３つのうちのどれかかもしれません。

862
00:33:16,228 --> 00:33:18,030
ええと、ジェレミーのトラックには

863
00:33:18,130 --> 00:33:19,298
E-Zパス。

864
00:33:19,431 --> 00:33:21,100
私はそこからレコードを取り出しました。
見てみましょう。

865
00:33:21,233 --> 00:33:23,635
たくさん運転しました
ボストン周辺では、

866
00:33:23,735 --> 00:33:25,571
でもここで。これを見てください。

867
00:33:26,238 --> 00:33:28,840
彼はマス・パイクを出た
ナティックのすぐ近く。

868
00:33:28,940 --> 00:33:31,810
サラ: 1マイル以内
このパワースパイクの。

869
00:33:31,943 --> 00:33:32,844
見てみましょう。

870
00:33:32,944 --> 00:33:34,680
工業用の修理工場です。

871
00:33:34,780 --> 00:33:37,483
- 医薬品研究室に最適な場所です。
-シャットダウンしてください。

872
00:33:44,290 --> 00:33:46,892
*

873
00:33:58,304 --> 00:33:59,605
（うなり声）

874
00:34:04,176 --> 00:34:05,777
（うなり声）

875
00:34:06,845 --> 00:34:08,347
彼に手錠をかけなさい。

876
00:34:09,047 --> 00:34:11,217
* *

877
00:34:21,860 --> 00:34:23,728
おい。おい！

878
00:34:33,205 --> 00:34:34,873
-マイキーを目指します！
-レナ：私がカバーします！

879
00:34:35,005 --> 00:34:35,974
役員:
警察！

880
00:34:36,041 --> 00:34:37,243
武器を捨てろ！

881
00:34:37,342 --> 00:34:39,411
今すぐ武器を捨ててください！

882
00:34:39,511 --> 00:34:40,411
ダニー:
挙手。

883
00:34:40,545 --> 00:34:42,080
ここに来て。

884
00:34:45,317 --> 00:34:46,418
手を貸してください、
マイキー、パンクだよ。

885
00:34:46,518 --> 00:34:48,587
私の名前はマイケル・サントス三世です。

886
00:34:48,687 --> 00:34:50,222
弁護士と話したいのですが、

887
00:34:50,322 --> 00:34:52,090
ローレンス・ジェンキンス
ジェンキンス・プライスにて。

888
00:34:52,224 --> 00:34:53,525
-弁護士を呼んでもらいます。
-良い。

889
00:34:53,625 --> 00:34:54,860
知らないうちに出かけてしまいます。

890
00:34:54,960 --> 00:34:58,264
そうそう？
それはあなたが思うことです。来て。

891
00:35:02,568 --> 00:35:05,571
ああ、そうでないことを祈ります
再び私に挑戦しようとしています。

892
00:35:05,704 --> 00:35:06,938
それについては冗談を言うつもりですが、

893
00:35:07,038 --> 00:35:08,340
でもまだ気分が悪いです。

894
00:35:08,407 --> 00:35:10,509
うん。つまり、あれはクレイジーだった。

895
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
ただごめんなさいと言いたかっただけです。

896
00:35:12,544 --> 00:35:14,680
あなたのお父さんが私を引きずり出すために
警察署へ

897
00:35:14,746 --> 00:35:17,015
文字通りの
尋問、それとも…？

898
00:35:17,115 --> 00:35:18,684
いや、私は、あの...

899
00:35:19,618 --> 00:35:22,421
謝りたかった
私たちの間で物事がどのように終わったかについて。

900
00:35:22,521 --> 00:35:23,755
それは大したことではありません。

901
00:35:23,889 --> 00:35:25,624
思わなかった
私はあなたのような人に値するのです。

902
00:35:25,757 --> 00:35:27,593
つまり、あなたはとてもクールです。

903
00:35:27,726 --> 00:35:29,027
これはご存知ですよね。

904
00:35:29,094 --> 00:35:31,463
クラッシュしてしまいました、
「出発する前に出発した」

905
00:35:31,563 --> 00:35:33,732
ある種のこと、そして...

906
00:35:33,799 --> 00:35:36,468
あなたにはそれ以上の価値があります。
謝罪します。

907
00:35:38,770 --> 00:35:40,606
つまり、そうです。バカだね。

908
00:35:40,706 --> 00:35:42,040
明らかに。

909
00:35:42,140 --> 00:35:43,108
(笑)

910
00:35:43,209 --> 00:35:45,744
うーん、まあ、
走りを終えるつもりだ。

911
00:35:45,811 --> 00:35:48,046
でも、えー、

912
00:35:48,146 --> 00:35:50,982
もしかしたらそこで会えるかもしれない
やっぱりケリー・トンプソンのパネル。

913
00:35:57,723 --> 00:35:59,991
ダニー:
それはさておき、
最大の収穫だと思います

914
00:36:00,091 --> 00:36:02,228
それは私たちが実際に
お互いが好き、それは、

915
00:36:02,328 --> 00:36:04,062
信じられないかもしれませんが、
パートナーシップを築くことも、破ることもできます。

916
00:36:04,162 --> 00:36:05,130
理にかなっています。

917
00:36:05,231 --> 00:36:07,633
そして今、あなたへ、
シルバー刑事。

918
00:36:07,733 --> 00:36:09,301
大きな「落とし穴」の時間です
質問。

919
00:36:09,435 --> 00:36:10,736
おお。

920
00:36:10,836 --> 00:36:11,937
私はあなたに警告しました。

921
00:36:12,003 --> 00:36:13,939
いくつか掘ってみましたが、

922
00:36:14,005 --> 00:36:15,341
これを見つけたのですが、

923
00:36:15,441 --> 00:36:18,810
新進気鋭のアーティストから
2005年に遡るショーケース。

924
00:36:20,912 --> 00:36:22,214
(笑)

925
00:36:22,314 --> 00:36:23,982
まだ絵を描いていますか？

926
00:36:24,950 --> 00:36:27,018
レナ:
おお。えー...

927
00:36:28,487 --> 00:36:29,988
ああ、いいえ、私は--

928
00:36:30,088 --> 00:36:32,491
いや、もう何年も前に諦めたんだ。

929
00:36:32,591 --> 00:36:34,560
なぜ辞めるのか
こんなに才能があるのに？

930
00:36:34,660 --> 00:36:37,329
えー、そうですね、

931
00:36:37,463 --> 00:36:39,097
時々あなたはそれに気づきます

932
00:36:39,197 --> 00:36:42,501
自分の一部が一致しない
あなたが何者になろうとしているのか。

933
00:36:42,601 --> 00:36:44,636
私の本当の使命は警察の仕事です。

934
00:36:44,703 --> 00:36:46,872
そして...

935
00:36:46,972 --> 00:36:48,707
それは実際に次のことを思い出させます

936
00:36:48,807 --> 00:36:50,509
私とダニーの最大の事件。

937
00:36:50,609 --> 00:36:52,578
殺人事件
ローウェル上院議員と。

938
00:36:55,614 --> 00:36:58,550
そして彼女は、私が見るかも知れないと言いました
来月のファンエキスポで彼女は、

939
00:36:58,650 --> 00:36:59,951
どのような感じでしたか
招待状。

940
00:37:00,051 --> 00:37:02,788
それで、ええ、それは良かったです。

941
00:37:02,854 --> 00:37:05,056
つまり、言い換えれば、
私たちは見るでしょう

942
00:37:05,156 --> 00:37:06,692
もっと彼女の周りに？

943
00:37:06,792 --> 00:37:08,193
それが奇妙ではないことを願っています

944
00:37:08,294 --> 00:37:09,828
私は知っているから
あなたは最大のファンではありません。

945
00:37:09,895 --> 00:37:10,796
私は...

946
00:37:10,862 --> 00:37:13,231
彼女のラップシートのファンではなかった。

947
00:37:13,365 --> 00:37:14,900
それは個人的なものではありません。

948
00:37:15,000 --> 00:37:16,302
正直に言えば、

949
00:37:16,402 --> 00:37:18,236
彼女はかなり厳しい子だ、
そして彼女は実際にそうしているかもしれない

950
00:37:18,370 --> 00:37:20,639
私を魅了した
取調室で。

951
00:37:20,706 --> 00:37:22,808
それが秘密ですよね？押す
取調室に戻った。

952
00:37:22,908 --> 00:37:25,411
まあ、私はその事実が好きです
彼女があなたをステップアップさせてくれるということ。

953
00:37:25,511 --> 00:37:28,714
そして私はその事実を尊重します
謝ることができるということ

954
00:37:28,814 --> 00:37:30,749
-あなたが間違っているとき。
-うーん。

955
00:37:30,849 --> 00:37:32,884
とんでもない警官になってしまったね。

956
00:37:33,719 --> 00:37:36,422
いつもそうでなくても
私のやり方で物事をやる。

957
00:37:37,323 --> 00:37:39,090
（ため息）

958
00:37:39,190 --> 00:37:40,258
見て、あなたは素晴らしい仕事をしています。

959
00:37:40,392 --> 00:37:43,228
おじいちゃんと話すなら

960
00:37:43,329 --> 00:37:47,098
そして、次のようなアドバイスを受けて、
ご存知の通り、

961
00:37:47,232 --> 00:37:49,501
メモ帳でメモをとる
そしてそのすべて

962
00:37:49,568 --> 00:37:51,370
あなたをより良い警官にします。
それなら私は大賛成です。

963
00:37:51,470 --> 00:37:54,072
-これ？
-そう、そのこと。

964
00:37:54,172 --> 00:37:55,674
正直に言うと、私は行ってきました
FaceTiming おじいちゃん もっと見る

965
00:37:55,774 --> 00:37:57,709
あなたも私もそうだったから
たくさん一緒に働いて、

966
00:37:57,776 --> 00:37:59,478
そして私はちょうど欲しかった
私に何ができるかを示すために。

967
00:37:59,578 --> 00:38:03,014
そこにあるものの85％
あなたが教えてくれたものです。

968
00:38:03,114 --> 00:38:05,751
いずれにしても、

969
00:38:05,851 --> 00:38:07,252
私はあなたをとても誇りに思います。

970
00:38:07,353 --> 00:38:09,355
そうですね、ありがとう。

971
00:38:12,524 --> 00:38:13,592
* *

972
00:38:13,692 --> 00:38:15,927
レナ:
それでは、ヨナ

973
00:38:16,061 --> 00:38:18,964
このランナーに歩み寄ると、
「ねえ。

974
00:38:19,097 --> 00:38:21,933
誰かが私に言った、あなたはできるよ
新しい曲のスコアを手伝ってください。」

975
00:38:22,067 --> 00:38:24,603
それは、次のようなものでした。
不安なほど滑らか。

976
00:38:24,703 --> 00:38:27,205
-ありがとう、ありがとう。
-サラ: いいえ、そうではありません
褒め言葉。

977
00:38:27,272 --> 00:38:29,575
あなたは素晴らしいです
麻薬を買うのがあまりにも快適すぎる。

978
00:38:29,675 --> 00:38:31,643
-私は潜入していました。
-レナ: ええ、

979
00:38:31,777 --> 00:38:33,278
でもどれだけ速いかわかりましたか
その取引は起こりましたか？

980
00:38:33,379 --> 00:38:35,280
そう、あの子は天然なんです。

981
00:38:35,381 --> 00:38:36,948
ちょっと天然すぎるけど。

982
00:38:37,082 --> 00:38:38,617
わかりました、わかりません
私はどうやって焼かれていますか

983
00:38:38,750 --> 00:38:39,785
私の仕事で素晴らしかったから。

984
00:38:39,918 --> 00:38:41,286
レナ:
冗談はさておき、

985
00:38:41,387 --> 00:38:43,589
あなたたち二人
とても良い仕事をしました

986
00:38:43,655 --> 00:38:45,056
この件に関しては。

987
00:38:45,123 --> 00:38:47,626
まるで、私たちは将来の希望を解体しました
麻薬帝国、我々は逮捕した

988
00:38:47,759 --> 00:38:49,160
悪者全員、

989
00:38:49,260 --> 00:38:50,496
そしてクロージングを迎えました
3つの異なる家族のために。

990
00:38:50,629 --> 00:38:51,997
それはお二人のおかげでした。

991
00:38:52,097 --> 00:38:54,132
将来の刑事のカップル、
私に言わせれば。

992
00:38:54,232 --> 00:38:56,067
とてもよくやった、お二人とも。

993
00:38:56,134 --> 00:38:58,670
絶対に。
初めての潜入捜査です

994
00:38:58,770 --> 00:39:01,407
そしてあなた方二人はそれを打ち砕きました。乾杯。

995
00:39:01,507 --> 00:39:02,874
-エドウィン: 乾杯。
-乾杯。

996
00:39:02,974 --> 00:39:04,142
乾杯。

997
00:39:04,275 --> 00:39:05,977
エドウィン:
私は、ええと、

998
00:39:06,077 --> 00:39:09,581
いくつかお知らせがあります
私自身のものを共有します。

999
00:39:09,681 --> 00:39:12,518
残念ですが、それほど幸せではありません。

1000
00:39:12,618 --> 00:39:14,986
テストで確認されました

1001
00:39:15,086 --> 00:39:16,622
メイが私に警告したこと。

1002
00:39:16,688 --> 00:39:21,026
というものがあるのですが、
ああ、大動脈弁狭窄症。

1003
00:39:21,159 --> 00:39:23,929
さて、それはどういう意味でしょうか？
予後はどうなるのでしょうか？

1004
00:39:24,029 --> 00:39:26,865
まあ、まあ、それは軽度かもしれません
あるいは深刻になる可能性があります。

1005
00:39:26,965 --> 00:39:29,267
医師たちもまだわかっていないだけです。

1006
00:39:29,334 --> 00:39:31,136
来週はさらにテストがあります。

1007
00:39:31,236 --> 00:39:32,370
サラ:
はい、必要なら

1008
00:39:32,504 --> 00:39:34,372
約束まで車で行く

1009
00:39:34,506 --> 00:39:36,174
または何か...

1010
00:39:36,274 --> 00:39:37,843
できる限り手伝いますよ、おじいちゃん。

1011
00:39:38,844 --> 00:39:40,846
-はい、必要なものは何でも。
-レナ: そうだね、おじいちゃん。

1012
00:39:40,946 --> 00:39:42,948
あなたは大丈夫ですよ。
わかりました。

1013
00:39:43,014 --> 00:39:44,049
いつも。

1014
00:39:44,182 --> 00:39:45,451
エドウィン:
ありがとうございます。

1015
00:39:45,551 --> 00:39:46,552
聞いてください、ありがとうございます。

1016
00:39:46,652 --> 00:39:47,719
しかし、医師たちが一つだけ注意したのは、

1017
00:39:47,819 --> 00:39:50,321
何度も言い続けたのは…

1018
00:39:50,388 --> 00:39:53,492
私はなんて幸運だったのでしょう
入ったときに入ってきたこと。

1019
00:39:53,559 --> 00:39:57,195
そして私は彼らに言わなければなりませんでした
それは幸運ではありませんでした。

1020
00:39:57,295 --> 00:40:00,632
それは
娘の粘り強さ。

1021
00:40:00,699 --> 00:40:03,569
それで、ありがとう、メイ。

1022
00:40:07,272 --> 00:40:08,574
愛してます。

1023
00:40:12,844 --> 00:40:14,480
おい。

1024
00:40:15,714 --> 00:40:17,516
調子はどうですか
これ全部で？

1025
00:40:17,616 --> 00:40:18,750
うーん。

1026
00:40:18,884 --> 00:40:21,152
取らなきゃ
一日ずつ、ね？

1027
00:40:22,187 --> 00:40:23,989
他にできることは何もありません。

1028
00:40:24,055 --> 00:40:25,056
うん。

1029
00:40:25,190 --> 00:40:27,025
たくさんありました。

1030
00:40:27,125 --> 00:40:28,560
それで、

1031
00:40:28,660 --> 00:40:30,862
今日は面接がありましたが、

1032
00:40:30,962 --> 00:40:33,364
そして記者は持っていた
私が作った古い炭です。

1033
00:40:33,431 --> 00:40:34,866
覚えていますか、
花を持つものは？

1034
00:40:34,933 --> 00:40:37,402
新進気鋭のアーティストから
ショーケース？

1035
00:40:37,536 --> 00:40:39,538
はい、私はいつも
その絵が好きだった。

1036
00:40:39,638 --> 00:40:40,939
ふーむ。

1037
00:40:41,072 --> 00:40:43,374
お姉さん、とても羨ましかったです
あなたの才能の。

1038
00:40:43,441 --> 00:40:44,976
（静かに笑います）

1039
00:40:45,076 --> 00:40:47,012
-私もそうでした。
-え？

1040
00:40:47,078 --> 00:40:48,514
（笑い）

1041
00:40:48,614 --> 00:40:51,282
私はいつも芸術について考えていました
私の生みの親から来ました。

1042
00:40:52,651 --> 00:40:54,252
私はそれに憤慨しました。

1043
00:40:54,352 --> 00:40:56,187
ダニーは一日中私をからかっている

1044
00:40:56,254 --> 00:40:58,924
欲しいということについて
私の名前を新聞に載せるために、

1045
00:40:59,024 --> 00:41:01,292
私を「プレス中毒」と呼んでいます。

1046
00:41:02,928 --> 00:41:04,429
しかし、彼は正しい。

1047
00:41:05,664 --> 00:41:07,566
私の一部はそうです
新聞に載りたい、

1048
00:41:07,666 --> 00:41:10,101
そして今日、その理由が分かりました。

1049
00:41:12,270 --> 00:41:14,372
だって
私は彼がそれを見ることを夢見ています。

1050
00:41:16,608 --> 00:41:18,276
私について読んでいます。

1051
00:41:19,711 --> 00:41:22,380
彼が間違っていたことに気づいた
私たちを離れるために。

1052
00:41:23,949 --> 00:41:25,717
私を捨てるのは間違っています。

1053
00:41:25,784 --> 00:41:27,452
レナ、あの時何があったの？

1054
00:41:27,553 --> 00:41:29,855
そうですね、難しかったです、
痛かったです、

1055
00:41:29,955 --> 00:41:31,356
わかっています。

1056
00:41:31,456 --> 00:41:34,092
しかし、それは判明しました
私たち家族にとって最高のこと。

1057
00:41:34,192 --> 00:41:36,427
今、あなたの祖父は病気です。

1058
00:41:37,228 --> 00:41:40,966
今はそうするのにふさわしい時期ではない
理由もなくこれに飛び込みます。

1059
00:41:41,066 --> 00:41:43,434
もちろん理由があります。

1060
00:41:44,369 --> 00:41:47,172
そしてすべてにおいて
おじいちゃんとの出来事、

1061
00:41:47,305 --> 00:41:50,909
痛ましい思い出ではないでしょうか
明日は約束されていないということですか？

1062
00:41:51,810 --> 00:41:55,747
そこに男がいる
私のDNAの半分を共有している人です。

1063
00:41:58,283 --> 00:42:00,318
そして彼が誰なのか分かりません。

1064
00:42:02,287 --> 00:42:04,756
私はそれに値しないのですか
その理由を知るには...

1065
00:42:04,856 --> 00:42:07,726
だった最初の男
私を愛すべきだったんじゃないの？

1066
00:42:11,396 --> 00:42:14,265
私には少なくともその価値があるのではないか
彼の名前を知りたいですか？

1067
00:42:14,365 --> 00:42:15,834
レナさん、お願いします。

1068
00:42:20,606 --> 00:42:22,007
本当のことを教えてください。

1069
00:42:22,107 --> 00:42:24,175
私を信頼してください。

1070
00:42:24,275 --> 00:42:26,177
お伝えします。

1071
00:42:26,311 --> 00:42:27,779
でも今夜は違います。

1072
00:42:30,148 --> 00:42:32,383
危機は一度に一つ。

1073
00:42:40,258 --> 00:42:42,293
キャプション後援
CBS

1074
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
そしてトヨタ。

1075
00:42:44,129 --> 00:42:46,564
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

1076
00:43:10,989 --> 00:43:12,758
子供たち:
ブランドンたち。