1
00:00:16,517 --> 00:00:17,817
銃撃犯の身元を確認しましたか？
2
00:00:17,818 --> 00:00:19,253
いいえ、まだ調査中です
ビジネス
3
00:00:19,353 --> 00:00:20,888
誰かが彼の身元を特定できるかどうかを確認するために。
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,057
目撃者はこう見えると言っている
彼は犠牲者を知っていた。
5
00:00:23,191 --> 00:00:25,593
冷凍庫の従業員3名
ヨーグルト屋さんが出勤。
6
00:00:25,693 --> 00:00:27,228
他に怪我をした人はいますか？
7
00:00:27,328 --> 00:00:30,030
警備員が銃弾を受けた
犯人が南に走ったとき。
8
00:00:30,131 --> 00:00:31,865
彼は手術中です
ボストン将軍にて。
9
00:00:31,999 --> 00:00:34,602
警備員はどこにいたのか
撮影が始まったのはいつですか？
10
00:00:34,702 --> 00:00:36,537
警備員ブースにて。
11
00:00:48,416 --> 00:00:52,786
それで犯人は北に向かって撃ちます
フローズンヨーグルトのお店に向かって、
12
00:00:52,886 --> 00:00:57,925
しかしその後向きを変えて南に走ります
警備員に向かって？
13
00:00:58,058 --> 00:00:59,793
それは意味がありません。
14
00:01:07,601 --> 00:01:10,503
私たちはここでキャンバスを作りました、
警視。
15
00:01:10,504 --> 00:01:12,506
銃撃犯は被害者を知っていた。
16
00:01:12,606 --> 00:01:15,809
もしかしたら彼は前にもここに来たことがあるかもしれない、
もしかしたら彼は常連なのかもしれない。
17
00:01:17,511 --> 00:01:21,982
なぜ警備員スタンドに向かって走るのですか？
18
00:01:24,552 --> 00:01:27,255
彼はその門をくぐりました。
19
00:01:27,388 --> 00:01:29,390
それが計画だったからです。
20
00:01:30,023 --> 00:01:31,792
あなたには見解があります
市場の
21
00:01:31,925 --> 00:01:33,627
そしてすぐ後ろから抜け出す。
22
00:01:33,727 --> 00:01:36,930
敬意を表し、
それは無理があると思います。
23
00:01:45,906 --> 00:01:47,741
まだ無理があると思いますか？
24
00:01:47,841 --> 00:01:50,311
彼らは 3 人のティーンエイジャーでした
今朝銃撃されました...
25
00:01:50,411 --> 00:01:51,812
私たちがそこに出るべきだということは知っていますよね。
26
00:01:51,912 --> 00:01:53,514
うん。犯罪掲示板の最後。
27
00:01:53,614 --> 00:01:54,982
誰かがしなければならない
砦を押さえる。
28
00:01:55,115 --> 00:01:56,383
それは私のためのサンドイッチですか？
29
00:01:56,384 --> 00:01:58,218
おお。実際、そうです。
30
00:01:58,219 --> 00:01:59,687
なんて紳士なんでしょう。
31
00:02:00,788 --> 00:02:02,389
ベーコンが入っていることを除いて。
32
00:02:02,390 --> 00:02:05,493
ごめんなさい、忘れてました
あなたはベーコンを食べません。
33
00:02:05,593 --> 00:02:07,761
このサンドイッチは私には合わなかった
そうだったのか？
34
00:02:07,861 --> 00:02:09,663
それはショーンのためだった。
35
00:02:10,898 --> 00:02:11,932
私たちは想定されていました
朝食を取るために。
36
00:02:12,032 --> 00:02:13,301
彼は私を立ち上がらせて走りに行きました。
37
00:02:13,434 --> 00:02:14,802
つまり、私は賛成です
子供は体型を維持し、
38
00:02:14,902 --> 00:02:16,170
でも私は努力しています
彼と一緒に時間を過ごすために。
39
00:02:16,304 --> 00:02:17,971
時間を過ごしますか？
一緒に住んでるんですね。
40
00:02:18,071 --> 00:02:20,140
そして、あなたはただそう思っていたのではありませんか
彼と数週間一緒にいるつもりですか？
41
00:02:20,241 --> 00:02:21,608
はい、順調です。
42
00:02:21,609 --> 00:02:23,211
とても楽しい時間を過ごしています
それで私は考えました、
43
00:02:23,311 --> 00:02:25,145
もっと長くいて、近くにいてはどうでしょうか？
44
00:02:25,246 --> 00:02:26,714
さて、近いです、
それから
45
00:02:26,814 --> 00:02:28,316
「ソファに座って
3ヶ月間」を閉じます。
46
00:02:28,416 --> 00:02:30,783
あなたはそんな男にはなりたくないのです。
ショーンでもそうではありません。
47
00:02:30,784 --> 00:02:32,620
探偵たち。
48
00:02:32,720 --> 00:02:34,688
RHスペシャルをご用意しております。
49
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
なんでしょう？
50
00:02:38,392 --> 00:02:39,660
RHスペシャルとは何ですか？
51
00:02:39,760 --> 00:02:41,329
それは
ローズ・ホーソーン博物館強盗事件。
52
00:02:41,462 --> 00:02:43,431
- それは何ですか？
- 35年前、
53
00:02:43,531 --> 00:02:45,366
警官の格好をした二人の泥棒
彼らは博物館に向かって話しました
54
00:02:45,499 --> 00:02:46,966
そして盗んだ
13 点の貴重な芸術作品。
55
00:02:46,967 --> 00:02:49,169
それは...それが最大です
未解決の謎
56
00:02:49,303 --> 00:02:50,471
ボストンの歴史の中で。
57
00:02:50,571 --> 00:02:52,172
そして推測させてください、
時々、
58
00:02:52,273 --> 00:02:54,408
安楽椅子探偵が現れる
リード付き
59
00:02:54,508 --> 00:02:57,878
それは事件を解決するでしょう、そして
それを実行せずにはいられない。
60
00:02:57,978 --> 00:02:59,547
- うーん、うーん。
- そうそう。
61
00:02:59,680 --> 00:03:01,849
私の元上司
それらを指すために使用されていました
62
00:03:01,982 --> 00:03:03,651
ああ、コールドケースのクラックポットとして。
63
00:03:03,751 --> 00:03:05,919
そう、私がアートを愛していることを除けば
64
00:03:06,019 --> 00:03:09,122
だから私はそれに吸い込まれます
毎回。
65
00:03:09,990 --> 00:03:12,326
ルーシーのようなものです
フットボール、そして私はチャーリー・ブラウンです。
66
00:03:12,426 --> 00:03:14,027
さて、チャーリー・ブラウン。
67
00:03:14,127 --> 00:03:16,730
- このブロックヘッドが何なのか見てみましょう
言わなければなりません。
- うん。
68
00:03:16,830 --> 00:03:20,401
話したくない
それについてはもう。大丈夫。
69
00:03:25,205 --> 00:03:27,675
わかった。一体何だ
それはすべてでしたか？
70
00:03:27,775 --> 00:03:29,209
わからない。
71
00:03:29,310 --> 00:03:30,711
おそらく彼は気を悪くしたのだろう。
72
00:03:30,811 --> 00:03:33,914
RHスペシャルが多数登場
彼らは賭けに負けたから
73
00:03:34,014 --> 00:03:37,551
またはその友達
いたずらとして彼らをそれにさせてください。
74
00:03:37,651 --> 00:03:39,720
食べるのね
その卵とベーコンは？
75
00:03:39,853 --> 00:03:41,221
いや、わかりました。
76
00:03:42,055 --> 00:03:43,591
つまり、まだ1年しか経っていないのですが、
77
00:03:43,724 --> 00:03:45,259
そして私のルームメイトの
もう引っ越しなければなりません。
78
00:03:45,359 --> 00:03:46,493
まあ、あなたはしませんでした
とにかく彼のように。
79
00:03:46,494 --> 00:03:49,363
わかっています、
しかし私は公務員です。
80
00:03:49,463 --> 00:03:51,231
家賃値上げは侮辱だ
81
00:03:51,332 --> 00:03:53,000
ボストンの街へ。
82
00:03:53,100 --> 00:03:54,435
ああ、ブーフー。
83
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
ニューヨークにある私の古いキッチン
私のバスルームでもありました。
84
00:03:56,837 --> 00:03:59,006
よし？
そして家賃的にはさらに悪かった
85
00:03:59,106 --> 00:04:00,408
何よりも
ボストンで見たことがあります。
86
00:04:00,541 --> 00:04:02,509
本気で自慢してるの？
87
00:04:02,510 --> 00:04:04,912
事態が悪化していることについて
今ニューヨークにいるの？
88
00:04:06,747 --> 00:04:07,748
何でも。
89
00:04:07,881 --> 00:04:10,717
おい、大丈夫か？
90
00:04:10,718 --> 00:04:12,352
ただあまり眠れなかっただけです
昨夜。
91
00:04:12,353 --> 00:04:15,589
父が観たかったのですが…
古い第二次世界大戦の映画。
92
00:04:15,723 --> 00:04:18,057
- もう一つ？
- あなたが知っている、
戦争を憎む男にとって、
93
00:04:18,058 --> 00:04:19,760
彼は映画を見るのが本当に好きです
それについて。
94
00:04:23,397 --> 00:04:26,300
- 私が見ているものを見ていますか？
-はい。
95
00:04:28,135 --> 00:04:29,470
- やあ...
-ボストン警察！
96
00:04:29,603 --> 00:04:32,740
地面にナイフが！
地上に出ろ！
97
00:04:33,441 --> 00:04:36,510
♪ 草のように育つ
大衆にアピールします♪
98
00:04:36,610 --> 00:04:38,379
♪ エムマネー♪
99
00:04:38,479 --> 00:04:41,213
♪ M-Money は草のように生えています
大衆にアピールします♪
100
00:04:43,551 --> 00:04:44,785
♪お金は増えていくよ…♪
101
00:04:46,554 --> 00:04:48,588
膝の上で。
102
00:04:48,589 --> 00:04:50,090
大丈夫ですか？
103
00:04:50,190 --> 00:04:52,426
どこに住んでいるか思い出せません。
104
00:04:54,161 --> 00:04:56,596
分かった、分かった。
105
00:04:57,798 --> 00:04:59,066
住所が分かりました。
106
00:04:59,166 --> 00:05:00,668
まずはこの人たちを呼びましょう。
107
00:05:00,801 --> 00:05:02,503
家まで送ってあげるよ。
108
00:05:06,407 --> 00:05:07,675
こんにちは。
109
00:05:07,808 --> 00:05:10,076
凶器
三重殺人事件で
110
00:05:10,077 --> 00:05:13,046
ワーフストリートマーケットにて
最近購入されました
111
00:05:13,146 --> 00:05:14,614
個人に登録されている
112
00:05:14,615 --> 00:05:16,817
二重住宅に住んでいる人
オールストンで
113
00:05:16,917 --> 00:05:20,721
特別捜査ユニット
逮捕状を執行した
114
00:05:20,821 --> 00:05:22,322
その場所で。
115
00:05:23,023 --> 00:05:24,358
ボストンPD！
116
00:05:24,458 --> 00:05:25,959
警察官が家宅捜索を行った
117
00:05:26,059 --> 00:05:28,328
カイル・ファーガソンの場合、
そのデュプレックスに誰が住んでいるのか
118
00:05:28,429 --> 00:05:30,798
そして誰の指紋
銃から発見されました。
119
00:05:30,898 --> 00:05:32,332
我々には令状がある。カイルはどこですか？
120
00:05:32,433 --> 00:05:34,134
彼は上の階にいます。
121
00:05:34,234 --> 00:05:35,536
デビッド、彼は何をしたのですか？
122
00:05:36,670 --> 00:05:38,138
警察！地上に出ろ！
123
00:05:38,238 --> 00:05:39,707
カイル・ファーガソンが発見されました
124
00:05:39,807 --> 00:05:41,008
2階にあります。
125
00:05:49,850 --> 00:05:51,117
カイルは16歳です。
126
00:05:54,955 --> 00:05:56,390
お願いします。
127
00:06:00,327 --> 00:06:03,631
青少年の保護者の皆様へ
今日殺された人は…
128
00:06:04,832 --> 00:06:06,734
...私たちの心はあなたとともにあります。
129
00:06:07,568 --> 00:06:09,703
カイル・ファーガソンを知ってください
起訴されるだろう
130
00:06:09,803 --> 00:06:11,739
最大限に
法律の。
131
00:06:24,485 --> 00:06:26,386
単一の銃創
後ろへ。
132
00:06:26,487 --> 00:06:27,655
-うーん。
- 何を思いついたのですか？
133
00:06:27,755 --> 00:06:30,090
被害者はアンディ・ゴッシャー・ジュニア。
134
00:06:30,223 --> 00:06:31,725
55歳。
135
00:06:31,825 --> 00:06:33,026
彼の娘が彼を見つけた。
136
00:06:33,126 --> 00:06:35,361
- 彼女に話しに行きます。
- わかった。
137
00:06:35,362 --> 00:06:37,097
周りを見回してみます。
138
00:06:40,400 --> 00:06:42,736
すみません。私はレーガン刑事です。
139
00:06:42,836 --> 00:06:45,739
えー、教えてもらえますか
何が起こったのですか？
140
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
私たちは昼食を取ることになっていた。
141
00:06:48,208 --> 00:06:50,110
私は彼を迎えに来ただけです。
142
00:06:54,448 --> 00:06:56,550
聞いてもいいですか
なぜお父さんは引っ越したのですか？
143
00:06:56,650 --> 00:06:58,752
ここは私の祖父の家でした。
144
00:06:58,886 --> 00:07:01,521
お父さんはここに住んでいます
彼の世話をしている。
145
00:07:01,522 --> 00:07:02,923
なるほど。
146
00:07:03,056 --> 00:07:05,526
祖父が亡くなったばかりです
先週の心臓発作のこと。
147
00:07:21,208 --> 00:07:22,610
おい。
148
00:07:22,710 --> 00:07:24,612
このマグカップを袋に入れてね？
149
00:07:25,713 --> 00:07:27,648
誰か知っていますか
誰があなたのお父さんを傷つけたいと思うでしょうか？
150
00:07:27,748 --> 00:07:29,716
いいえ、人々は彼を愛していました。
151
00:07:31,051 --> 00:07:33,487
彼はマネージャーでした
メインマストにて。
152
00:07:33,587 --> 00:07:35,421
従業員をよく世話してくれました。
153
00:07:35,422 --> 00:07:37,223
お客様も。
154
00:07:39,593 --> 00:07:41,595
誰がこんなことをするでしょうか？
155
00:07:42,329 --> 00:07:44,498
私たちは最善を尽くします
調べるために。うーん...
156
00:07:44,632 --> 00:07:46,432
彼女を連れて行ってくれませんか
他の部屋で？
157
00:07:46,433 --> 00:07:50,303
来て。この警官はこうするつもりだ
キッチンまで連れて行ってもらって、いい？
158
00:07:51,772 --> 00:07:53,406
既知の敵はいない。
159
00:07:53,507 --> 00:07:56,510
強制立ち入りがないこと、
テーブルの上にコーヒーマグが2つあり、
160
00:07:56,610 --> 00:07:58,311
目に見える闘争の兆候はありません。
161
00:07:58,411 --> 00:08:00,881
つまり被害者は犯人を知っていた
彼を中に入れて、
162
00:08:00,981 --> 00:08:02,983
それが理由を説明します
被害者は背を向けた
163
00:08:03,116 --> 00:08:05,318
- シューターについて。
- うーん、うーん。
164
00:08:05,418 --> 00:08:07,354
彼をひっくり返してもらえますか？
165
00:08:17,464 --> 00:08:20,133
入ってきたのはあの男だ
今朝の駅。
166
00:08:20,233 --> 00:08:22,268
- それがRHスペシャルです。
- うん。
167
00:08:22,269 --> 00:08:24,672
インテルの天才
美術品強盗について。
168
00:08:24,772 --> 00:08:26,206
うん。
169
00:08:27,040 --> 00:08:28,809
ご存知ですか...
170
00:08:28,909 --> 00:08:30,978
泥棒
ホーソン強盗事件から、
171
00:08:31,078 --> 00:08:34,214
彼らは絵を切り取った
フレームから外れます。
172
00:08:34,347 --> 00:08:35,683
さて、ちょっと待ってください。
173
00:08:35,783 --> 00:08:38,085
あなたは考えていない
彼らは同じ泥棒だったのか？
174
00:08:38,185 --> 00:08:40,353
たぶん私たちの変人
結局それほどひび割れていませんでした。
175
00:08:43,757 --> 00:08:44,858
はぁ。
176
00:09:01,441 --> 00:09:02,676
あれは彼の父親ですか？
177
00:09:02,776 --> 00:09:04,344
どれだけひどいかわかりますか
これは私たちに見えるでしょうか？
178
00:09:04,444 --> 00:09:07,147
ボストンの人々に約束した
私が行動を起こすということ。
179
00:09:07,247 --> 00:09:08,881
ショー市長、声を下げてください。
180
00:09:08,882 --> 00:09:12,585
ほら、防ぐと約束したのに
こういった種類の銃撃、
181
00:09:12,586 --> 00:09:14,788
そして予防が始まります
両親と一緒に。
182
00:09:14,888 --> 00:09:16,223
実際に始まります
銃と一緒に。
183
00:09:16,323 --> 00:09:18,826
右。彼がどのようにして得たかのように
彼の手は何ですか？
184
00:09:18,926 --> 00:09:22,029
子供は終わってほこりを払っています、
しかし彼の両親はどうでしょうか？
185
00:09:22,129 --> 00:09:23,964
私たちは彼らを追いかけるべきです
過失致死罪で、
186
00:09:24,064 --> 00:09:26,265
ミシガン州のあの子供のように、
彼の両親。
187
00:09:26,266 --> 00:09:28,501
ミシガンはそうではない
私の管轄です、ジム。
188
00:09:28,602 --> 00:09:30,003
そして、私に関する限りでは、
189
00:09:30,137 --> 00:09:31,471
人々はそうではありません
刑事責任がある
190
00:09:31,605 --> 00:09:33,641
他人の行動に対して、
親であろうとなかろうと。
191
00:09:33,741 --> 00:09:36,275
法律がこうなったのには理由があります
何百年もの間。
192
00:09:36,276 --> 00:09:39,947
まあ、おそらくミシガン州は引きずっている
法律を21世紀へ。
193
00:09:40,047 --> 00:09:41,914
これがあなたからの電話だとわかっています、メイ、
194
00:09:41,915 --> 00:09:44,250
しかしマスコミは設定している
ここでの物語は、
195
00:09:44,251 --> 00:09:46,820
そして私は非難されています
国民の怒りとともに。
196
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
何かをしてください。
197
00:09:54,995 --> 00:09:56,830
彼は間違っていません。
198
00:09:57,631 --> 00:09:59,032
この銃撃事件の両親
199
00:09:59,166 --> 00:10:02,002
彼らはいつも知らなかったと言う
彼らの子供は危険だった。
200
00:10:02,135 --> 00:10:05,973
ママ、私が見た大虐殺は…
201
00:10:06,073 --> 00:10:08,175
あの子たち…
202
00:10:08,275 --> 00:10:10,844
彼らの家族はどうなるのでしょうか？
私たちは彼らに借りがあるのではないでしょうか？
203
00:10:10,944 --> 00:10:12,846
まさにその通りです
私が考えている人、サラ。
204
00:10:12,980 --> 00:10:14,347
それは私の仕事です
彼らに正義をもたらすために、
205
00:10:14,481 --> 00:10:16,516
そして私にはそれができません
人を逮捕することで
206
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
法律は許さない
陪審員の有罪判決者。
207
00:10:18,218 --> 00:10:21,021
調べておいて損はないだろう
両親はそうなるでしょうか？
208
00:10:23,891 --> 00:10:25,525
それは十字軍ではありえない。
209
00:10:25,659 --> 00:10:27,094
客観的になってください。
210
00:10:27,194 --> 00:10:28,628
証拠に従ってください。
211
00:10:28,729 --> 00:10:30,563
いつもそうなんです。
212
00:10:36,136 --> 00:10:37,604
ああ。
213
00:10:38,571 --> 00:10:40,040
ホームスイートホーム。
214
00:10:44,144 --> 00:10:45,946
リモコンはどこですか？
215
00:10:46,046 --> 00:10:49,181
何か欲しいものはありますか
テレビで見るの、ヒックスさん？
216
00:10:49,182 --> 00:10:51,151
はい、価格は適正です。
217
00:10:51,251 --> 00:10:52,720
さあ、降りてください。
218
00:10:52,820 --> 00:10:54,755
うん。
219
00:10:55,622 --> 00:10:57,224
わかりました。
220
00:11:00,327 --> 00:11:02,095
1秒。
221
00:11:02,195 --> 00:11:03,764
それは放っておいてください。
222
00:11:03,864 --> 00:11:05,632
- 直しておきます。
- あなたは確かに？
223
00:11:07,200 --> 00:11:09,837
そんな人いる？
電話して助けてもらえますか？
224
00:11:09,937 --> 00:11:11,170
気にしないでください。
225
00:11:11,171 --> 00:11:13,440
彼はテレビを修理しません。
彼は私に話しかけることさえしません。
226
00:11:13,573 --> 00:11:14,541
あれは誰？
227
00:11:14,641 --> 00:11:16,109
ピーター、息子よ。
228
00:11:16,209 --> 00:11:17,610
ただ...
229
00:11:18,879 --> 00:11:21,414
自分のことは自分でできる。
230
00:11:23,450 --> 00:11:24,584
本気ですか？
231
00:11:24,684 --> 00:11:26,685
住所を忘れてしまいました
ちょっとの間。
232
00:11:26,686 --> 00:11:29,222
完全にはできていない
まだ失った。
233
00:11:29,322 --> 00:11:30,958
80歳になるまで待ってください。
234
00:11:31,058 --> 00:11:34,294
ご利用いただきありがとうございます。
235
00:11:34,394 --> 00:11:37,363
さて、まあ、見てください、
カードをここに置いておきます
236
00:11:37,364 --> 00:11:40,000
何か必要な場合に備えて、
大丈夫ですか？
237
00:11:41,068 --> 00:11:42,803
自分のことは大事にしてください。
238
00:11:47,941 --> 00:11:49,910
カイルは仲良くしてなかった
学校の何人かの子供たちと一緒に、
239
00:11:50,010 --> 00:11:51,845
しかし彼は話すことを拒否した
それについて私たちに。
240
00:11:51,945 --> 00:11:54,782
スクールカウンセラーはこう言いました
彼は気が散ってしまい、
241
00:11:54,915 --> 00:11:57,049
しかし彼は一度も行ったことがない
素晴らしい学生です。
242
00:11:57,050 --> 00:11:58,786
彼はアーティストです。
243
00:11:58,886 --> 00:12:02,455
いつも書いたり絵を描いたり
彼のノートにある写真。
244
00:12:07,560 --> 00:12:09,963
これらの写真？
245
00:12:20,307 --> 00:12:21,975
私たちはそれらを今まで見たことがありません。
246
00:12:22,075 --> 00:12:23,776
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
247
00:12:23,777 --> 00:12:26,847
これらの本は、
彼の部屋のいたるところに。
248
00:12:26,947 --> 00:12:28,949
カイルは私たちをそこには入れてくれません。
249
00:12:29,817 --> 00:12:31,618
あなたは彼の両親です。
250
00:12:32,485 --> 00:12:34,121
何を暗示しようとしているのでしょうか？
251
00:12:34,822 --> 00:12:35,989
私たちが知っておくべきだったこと
あのカイル
252
00:12:36,089 --> 00:12:37,257
するつもりだった
このようなものですか？
253
00:12:37,357 --> 00:12:39,159
どうしてだろう
あなたは気づかなかった
254
00:12:39,292 --> 00:12:40,828
あなたの息子さんはどんなに悩んでいたでしょう。
255
00:12:40,928 --> 00:12:44,464
私たちは彼に話しかけてみました。
私たちは典型的な十代の沈黙を経験しました。
256
00:12:44,564 --> 00:12:45,999
あなたの銃はどうですか？
257
00:12:46,133 --> 00:12:47,901
- なぜ施錠されなかったのですか？
- そうだった。
258
00:12:48,001 --> 00:12:49,702
カイルは鍵を見つけたに違いない。
259
00:12:49,803 --> 00:12:51,138
私たちは責任ある銃所有者です。
260
00:12:51,238 --> 00:12:53,105
私たちは息子に銃の安全性を教えました。
261
00:12:53,106 --> 00:12:55,809
私たちは彼を射撃場に連れて行った
正しい取り扱いを学ぶために。
262
00:12:55,909 --> 00:12:59,712
私たちはカイルを信頼していました。
やらない理由はありませんでした。
263
00:13:03,383 --> 00:13:06,053
わかった。ありがとう。
264
00:13:06,887 --> 00:13:08,355
何を思いつきましたか？
265
00:13:08,455 --> 00:13:10,090
CSRU はまだテスト中です
犯行現場のマグカップ
266
00:13:10,190 --> 00:13:11,391
使えるプリントに。
267
00:13:11,491 --> 00:13:12,725
これまでのところ、
予備テストですが、
268
00:13:12,826 --> 00:13:14,660
コーヒーが入っていることだけが確認されています。
269
00:13:14,661 --> 00:13:16,563
まあ、引いたけど
アンディ・ジュニアの電話記録、
270
00:13:16,696 --> 00:13:18,899
そして彼は受け取りました
今朝は電話が2本。
271
00:13:18,999 --> 00:13:20,800
弟のクレイトンからの一枚。
272
00:13:20,901 --> 00:13:24,938
近親者のもう一人
友人のザカリー・アルベリコ。
273
00:13:25,038 --> 00:13:27,407
両方の電話がかかってきました
ちょうど同じ頃
274
00:13:27,540 --> 00:13:29,042
そしてちょうどその頃
275
00:13:29,142 --> 00:13:31,378
アンディは右に立っていました
あそこの彼の携帯電話で。
276
00:13:31,511 --> 00:13:34,281
彼が叫んでいたとき
電話をかけて急いで立ち去った。
277
00:13:34,381 --> 00:13:35,815
私はこれらの人たちをそれぞれ持っています
278
00:13:35,916 --> 00:13:37,885
別々に待っている
私たちのための取調室。
279
00:13:37,985 --> 00:13:41,889
しかし、アンディ・ジュニアも申請した
昨夜の警察の報告書。
280
00:13:42,022 --> 00:13:45,225
どうやら強盗に遭ったらしい
サビンヒルTプラットフォーム上。
281
00:13:45,325 --> 00:13:47,193
たぶん強盗
彼の家までついて行った。
282
00:13:47,194 --> 00:13:48,861
絵はどうですか？
283
00:13:48,862 --> 00:13:52,399
おそらく博物館強盗のクルーは
ついにお互いをオンにします。
284
00:13:52,499 --> 00:13:53,733
私は思った
私たちは下がるつもりはなかった
285
00:13:53,833 --> 00:13:55,367
またあの道を、チャーリー・ブラウン。
286
00:13:55,368 --> 00:13:57,203
まあ、ちょっと見てみましょう
この二人が何か知っていれば。
287
00:13:57,204 --> 00:13:58,838
殺人事件について
それとも美術品強盗のこと？
288
00:13:58,939 --> 00:14:01,741
まあ、そうなる可能性があるので、
もう一方、両方に接続されています。
289
00:14:01,875 --> 00:14:03,410
つまり、さあ。
290
00:14:03,510 --> 00:14:04,777
これはあなたの得意なことではありませんか、
291
00:14:04,912 --> 00:14:06,880
疑わしい木を揺さぶる
証拠が見つかるまで？
292
00:14:06,980 --> 00:14:08,581
わかった。
293
00:14:08,681 --> 00:14:12,252
でも時々警告してるよ
間違った木を揺らすと、
294
00:14:12,352 --> 00:14:14,054
あなたは何も得られません
しかし腐った果実。
295
00:14:14,154 --> 00:14:16,289
そうだね、もし間違っていたらそうするよ
朝食のサンドイッチを買う。
296
00:14:16,389 --> 00:14:18,291
- それはどうですか？
- わかりました、それは契約です。
297
00:14:21,294 --> 00:14:23,630
な、なぜそれを私に見せるのですか？
298
00:14:23,730 --> 00:14:25,032
なぜそれを見せてくれないのですか？
299
00:14:25,132 --> 00:14:26,433
見たくないですか
それはどのように見えるか
300
00:14:26,533 --> 00:14:28,234
自分の兄弟を殺すこと
冷酷に？
301
00:14:28,235 --> 00:14:30,536
私がアンディを殺したと思う？
302
00:14:30,537 --> 00:14:32,105
彼は自分を殺した犯人を知っていた。
303
00:14:32,205 --> 00:14:34,607
そしてあなたは彼に電話しました
殺害される1時間前。
304
00:14:34,707 --> 00:14:36,408
二人で喧嘩してたのか
何かについて？
305
00:14:36,409 --> 00:14:38,544
私たちは荷物をまとめていました
私たちの父の家。
306
00:14:38,545 --> 00:14:40,613
彼は私にここに来るように頼んだ
そして今朝もお手伝い。
307
00:14:40,747 --> 00:14:43,415
もう終わりだと彼に言いました
今日の午後遅くに。
308
00:14:43,416 --> 00:14:45,118
それはそれでした。
309
00:14:46,053 --> 00:14:47,654
アンディ・ジュニアが来た
警察署へ
310
00:14:47,754 --> 00:14:49,922
約1時間
彼が殺される前に。
311
00:14:49,923 --> 00:14:51,458
彼は話したかったのです
探偵に
312
00:14:51,591 --> 00:14:53,126
ホーソン強盗事件について。
313
00:14:53,226 --> 00:14:54,594
それは意味がありません。
314
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
あなたは彼をあちこちに呼びました
彼がここにいたのと同じ時だった。
315
00:14:56,796 --> 00:14:59,098
彼は口論していた
彼が誰と話していても。
316
00:14:59,099 --> 00:15:02,068
私は彼に電話しました
なぜなら、彼の父親であるアンディ・シニアが、
317
00:15:02,069 --> 00:15:05,437
私の親友でした、
そして彼は先週亡くなりました。
318
00:15:05,438 --> 00:15:09,109
見たかった
アンディ・ジュニアはどうしていたか。
319
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
私たちは議論していませんでした。
320
00:15:12,612 --> 00:15:14,314
について教えていただけますか
この絵は？
321
00:15:14,447 --> 00:15:15,948
アンディ・ジュニアさんの娘はこう語った。
それはそうだった
322
00:15:15,949 --> 00:15:18,851
昨日のフレームに
そして今はもうなくなってしまいました。
323
00:15:18,952 --> 00:15:22,955
誰かが殺したんだと思うよ
アンディ・ジュニアは絵の上で？
324
00:15:22,956 --> 00:15:24,757
さて、彼は今までに
それについて何か言いますか？
325
00:15:24,857 --> 00:15:26,759
なぜそうするのでしょうか？
326
00:15:27,660 --> 00:15:30,497
あなたもお父さんのところにいたのですか
今朝は家にいますか、クレイトン？
327
00:15:30,630 --> 00:15:33,100
いいえ、仕事中でした。
328
00:15:33,200 --> 00:15:35,702
見つけてくれる？
誰が私の弟にこんなことをしたのですか？
329
00:15:35,835 --> 00:15:38,205
- 今朝どこにいたの？
- 私はジムにいました。
330
00:15:38,338 --> 00:15:40,807
家の近くにあるのですが、
でもそこには行かなかった。
331
00:15:40,907 --> 00:15:45,312
アンディ・ジュニアは私にとって息子のような存在でした。
332
00:15:45,412 --> 00:15:49,216
私は彼を決して傷つけたくありません。
333
00:15:58,625 --> 00:16:00,727
おい。映画の夜の準備はできていますか?
334
00:16:00,860 --> 00:16:03,696
ええ、私たちは別のものを見ているわけではありません
第二次世界大戦の映画ですよね？
335
00:16:03,830 --> 00:16:06,599
いや、見れると思ってた
マーベル映画のひとつ
336
00:16:06,699 --> 00:16:08,035
あなたはいつも話しています。
337
00:16:08,168 --> 00:16:10,636
あるのは知ってるよね
そのうち37個ですよね？
338
00:16:10,637 --> 00:16:12,139
さて...
339
00:16:12,239 --> 00:16:14,173
さて、始めたいと思います
新しい伝統もありますよね？
340
00:16:14,174 --> 00:16:17,044
何か良い方法はないでしょうか
37本の映画よりも。
341
00:16:17,144 --> 00:16:20,280
悪気はありませんが、私は本当にそうです
今はその気分ではありません。
342
00:16:21,881 --> 00:16:23,083
仕事で大変な日ですか？
343
00:16:23,216 --> 00:16:24,817
仕事は順調でした。
344
00:16:27,920 --> 00:16:29,689
それについて話したいですか？
345
00:16:29,789 --> 00:16:32,092
記入する必要はありません
すべてにおいてそうですよね？
346
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
いいえ、そうではありません。
347
00:16:45,372 --> 00:16:47,339
お父さん、頼んだよ
私のベッドを整えないでください。
348
00:16:47,340 --> 00:16:49,442
私はもう小さな子供ではありません。
349
00:16:49,542 --> 00:16:50,943
知っている。場所はめちゃくちゃでした。
350
00:16:51,044 --> 00:16:53,380
私は...
ほら、そうするつもりだったのに...
351
00:16:54,214 --> 00:16:56,116
...助けて。
352
00:16:59,719 --> 00:17:01,921
私はカイルのクラスメートと話しました。
353
00:17:02,021 --> 00:17:04,091
彼らは皆言いました
彼は落ち込んで怒っていました。
354
00:17:04,224 --> 00:17:07,094
暴力的な発言もした
彼が撃った子供たちのこと。
355
00:17:07,194 --> 00:17:08,328
そして彼のオンライン上の存在は？
356
00:17:08,428 --> 00:17:09,629
一人称シューティング ゲーム。
357
00:17:09,729 --> 00:17:11,464
殺人ミーム
彼のソーシャルのいたるところで。
358
00:17:11,564 --> 00:17:13,532
彼の両親が信じられない
それについては何も知りませんでした。
359
00:17:13,533 --> 00:17:15,768
「信じられない」ではない
起訴の原因。
360
00:17:15,902 --> 00:17:17,070
さて、銃はどうですか？
361
00:17:17,170 --> 00:17:19,139
つまり、彼のアクセス権は
あまりにも簡単すぎた。
362
00:17:19,239 --> 00:17:20,573
銃は閉じ込められていました。
363
00:17:20,673 --> 00:17:22,342
それだけだよ
それは法律で義務付けられています。
364
00:17:22,442 --> 00:17:24,577
これを続けていくと、
あなたは音痴に見えるでしょう。
365
00:17:24,677 --> 00:17:27,147
パンティング？
まるで市長のようですね。
366
00:17:27,280 --> 00:17:29,316
私も市長に同意します。
367
00:17:29,449 --> 00:17:31,118
しかし最も重要なことは、
368
00:17:31,218 --> 00:17:32,819
心配です
不注意な親と
369
00:17:32,919 --> 00:17:34,586
その子供たちが他の子供たちをなぎ倒します。
370
00:17:34,587 --> 00:17:36,656
それから証拠を見つけてください
カイルの両親は知っていた
371
00:17:36,789 --> 00:17:41,094
彼らの息子は暴走列車だった
そして彼を止めるために何もしなかった。
372
00:17:48,468 --> 00:17:52,972
彼が善意で言っているのはわかっているが、彼は
昨日は文字通りベッドメイキングをしてくれました。
373
00:17:53,072 --> 00:17:55,242
- そして私は...
- なんてこった。それはひどいですね。
374
00:17:55,342 --> 00:17:58,744
しなければならないこと
彼と次のことを話しています
375
00:17:58,745 --> 00:18:00,213
- 自分の場所を見つけること。
- 私はできません。
376
00:18:00,313 --> 00:18:01,947
彼は根こそぎにしました
彼の一生は私のためにありました。
377
00:18:01,948 --> 00:18:03,550
そしてそれは素晴らしいです
彼と一緒に時間を過ごし、
378
00:18:03,650 --> 00:18:06,084
でも彼がいなくなってくれればいいのに
夜の終わりに。
379
00:18:06,085 --> 00:18:07,687
あなたが知っている？
380
00:18:08,688 --> 00:18:10,490
あなたが去ったらどうしますか？
381
00:18:11,824 --> 00:18:13,125
どういう意味ですか？それは私の場所です。
382
00:18:13,126 --> 00:18:16,529
わかっていますが...
私と一緒に引っ越してもいいよ。
383
00:18:16,629 --> 00:18:18,498
見つけなければなりません
とにかく新しいルームメイト、
384
00:18:18,598 --> 00:18:20,432
そしてそれはいいかもしれない
そうなるために
385
00:18:20,433 --> 00:18:21,901
私が実際に好きな人。
386
00:18:23,170 --> 00:18:24,636
あなたは考えていない
それは多すぎるでしょう、
387
00:18:24,637 --> 00:18:26,439
- 一緒に働いて、
一緒に住んでいますか？
- ああ。
388
00:18:26,539 --> 00:18:28,675
私たちは実際にそうかもしれない
殺し合う。
389
00:18:28,775 --> 00:18:31,244
まあ、少なくとも私たちは二人とも死ぬでしょう
私たちのベッドは整えられていません。
390
00:18:39,386 --> 00:18:40,653
こんにちは？
391
00:18:40,753 --> 00:18:43,290
ヒックスさん。いや、これは、
ああ、ショーン・レーガン巡査
392
00:18:43,390 --> 00:18:44,224
昨日から。
393
00:18:44,357 --> 00:18:45,925
いいえ、あなたの息子ではありません。
394
00:18:46,025 --> 00:18:47,993
いいえ、先生、そうではありません...
395
00:18:47,994 --> 00:18:49,295
いいえ、いいえ、ピーターではありません。
396
00:18:49,296 --> 00:18:50,830
あなたが電話したと思います
間違った番号です。
397
00:18:50,930 --> 00:18:52,932
ヒックスさん、大丈夫ですか？
398
00:18:53,032 --> 00:18:54,567
待って...
399
00:18:58,205 --> 00:18:59,506
彼は混乱しているようだ。
400
00:18:59,606 --> 00:19:01,208
彼は自分が話していると思った
彼の息子に。
401
00:19:01,308 --> 00:19:02,709
- 彼の様子を見に行ったほうがいいですよ。
- 彼の様子を見に行きましょう。
402
00:19:05,878 --> 00:19:07,514
ローズ・ホーソーンが建設されました
1900 年のこの博物館
403
00:19:07,614 --> 00:19:09,582
- 彼女のアートを共有する
大衆と一緒に。
- はぁ。
404
00:19:09,716 --> 00:19:11,251
そしてそれは実際にモデル化されています
405
00:19:11,351 --> 00:19:14,120
どちらもルネッサンス
そしてムーア人の宮殿。
406
00:19:14,221 --> 00:19:16,988
うーん。あなたもそうなるようですね
ここのツアーガイド。
407
00:19:16,989 --> 00:19:18,758
私はよく過ごしました
ここでたくさんの時間を過ごします。
408
00:19:18,858 --> 00:19:21,060
それが理由ですか
あなたは引き戻されました
409
00:19:21,160 --> 00:19:23,062
美術品強盗の追跡が再び？
410
00:19:23,162 --> 00:19:25,864
それについて。
FBIファイルを調べてみました。
411
00:19:25,865 --> 00:19:31,238
そして、アンディ・ジュニアのお父さん、アンディ・シニア、
彼の友人のザカリーと一緒に、
412
00:19:31,338 --> 00:19:33,406
- 強盗の容疑者だった。
- おお。
413
00:19:33,506 --> 00:19:35,742
彼らは両方とも有名な強盗でした
当時。
414
00:19:35,842 --> 00:19:38,445
FRBは何百もの
容疑者だが、この二人は一致した
415
00:19:38,578 --> 00:19:40,011
説明
強盗のこと。
416
00:19:40,012 --> 00:19:41,681
そこでFRBが彼らを導入した
尋問のため
417
00:19:41,781 --> 00:19:43,382
しかし何も得られなかった
くっつく。
418
00:19:43,383 --> 00:19:45,050
FRBがそうしていたら
何百人もの容疑者、
419
00:19:45,051 --> 00:19:46,553
きっと持っていたと思います
数十人
420
00:19:46,653 --> 00:19:48,621
説明に一致した人、
その二人だけではありません。
421
00:19:48,721 --> 00:19:50,290
ああ、でもアンディ・シニアは亡くなったんだ。
422
00:19:50,390 --> 00:19:53,125
そして彼の息子、アンディ・ジュニアがやって来ます。
駅に行って私たちに伝えてください
423
00:19:53,226 --> 00:19:54,627
彼は強盗に関する情報を持っている
424
00:19:54,727 --> 00:19:56,796
- そして彼は殺される
数時間後？
- 公平。
425
00:19:56,929 --> 00:20:00,933
そして、これらの絵があります
レンブラント、マネ、ドガより
426
00:20:01,033 --> 00:20:02,234
決して見つからなかったもの。
427
00:20:02,235 --> 00:20:03,770
5億ドル。
428
00:20:03,903 --> 00:20:06,105
なるほど、もしかしたら全ては繋がっているのかもしれない
そしておそらくあなたは正しい、
429
00:20:06,239 --> 00:20:07,940
私たちはそれを調査中です
430
00:20:08,040 --> 00:20:10,109
でも私たちの仕事は見つけることです
殺人者、
431
00:20:10,209 --> 00:20:12,345
だからそのままにしておきましょう
私たちの目はボールに注がれています。
432
00:20:12,445 --> 00:20:14,046
さあ、どの画家か教えてください
はそれです
433
00:20:14,146 --> 00:20:16,449
- 自分の耳を切り落としたのは誰ですか
とか。
- おお。
434
00:20:22,221 --> 00:20:23,956
おお。おお。
435
00:20:24,056 --> 00:20:26,459
空のフレームを保持します
記念に壁に貼ってあります。
436
00:20:26,593 --> 00:20:29,629
すべてがどこにあるのかという理論は何ですか
これらの盗まれた絵画は結局どうなったのでしょうか？
437
00:20:29,729 --> 00:20:32,799
FBIは彼らがどちらかだと考えている
サウジアラビアの宮殿で
438
00:20:32,899 --> 00:20:34,401
あるいはボストンのどこかに隠されている
439
00:20:34,501 --> 00:20:37,136
あまりにも有名すぎるから
フェンスに。
440
00:20:42,309 --> 00:20:44,511
何でも気づいてるよね
これのこと？
441
00:20:46,078 --> 00:20:48,415
全く同じサイズですよ
アンディの家にあるもののように。
442
00:20:48,515 --> 00:20:51,551
何の絵か分かりますか
以前はこのフレームに住んでいたのですか？
443
00:20:52,485 --> 00:20:54,354
このマネさん。
444
00:20:55,622 --> 00:20:56,856
理解できません。
445
00:20:56,956 --> 00:20:59,359
なぜ絵をカットするのか
枠から出てますか？
446
00:20:59,492 --> 00:21:00,860
そんなに貴重なものなら、
447
00:21:00,993 --> 00:21:02,829
損傷する危険性がありますので、
それを無価値にしてしまうのです。
448
00:21:02,929 --> 00:21:04,997
なぜそうではないのか
フレームも取りますか？
449
00:21:05,832 --> 00:21:07,599
もちろん。
450
00:21:07,600 --> 00:21:08,967
フレーム。
451
00:21:08,968 --> 00:21:10,870
行かなければなりません。
452
00:21:12,672 --> 00:21:14,374
うーん...
453
00:21:15,942 --> 00:21:18,044
ご存知ですか？
彼女が話しているのは？
454
00:21:22,382 --> 00:21:26,419
それはそうだったと思います
本物のマネ？
455
00:21:27,186 --> 00:21:29,221
あなたの祖父はそうでしたか
について何かを言うことはありません
456
00:21:29,322 --> 00:21:31,023
ホーソーン博物館強盗？
457
00:21:31,123 --> 00:21:32,525
いいえ。
458
00:21:32,625 --> 00:21:35,595
私、私、彼が入ったのは知っています
彼が若い頃に何か問題があったのですが、
459
00:21:35,695 --> 00:21:38,865
ザックおじさんと、
しかし、これほどのものはありません。
460
00:21:38,998 --> 00:21:42,034
そしてあなたは決して気づかなかった
絵にサインは？
461
00:21:42,168 --> 00:21:46,038
そうだ、でも父はこう言った
それは模倣品でした。
462
00:21:46,138 --> 00:21:47,774
とても安っぽいフレームだったので、
463
00:21:47,874 --> 00:21:50,209
誰もそれを与えなかった
もう一度考えてみます。
464
00:21:50,309 --> 00:21:55,114
安価なフレームはペイントを浸出させます
作品から。
465
00:21:55,214 --> 00:21:56,949
だからこそ...
466
00:21:59,519 --> 00:22:01,588
...貴重な芸術品...
467
00:22:02,489 --> 00:22:04,724
...額装されています
高品質の木材で。
468
00:22:26,446 --> 00:22:27,947
銃の息子。
469
00:22:28,080 --> 00:22:29,916
後だと思います
あなたのおじいさんが亡くなりました、
470
00:22:30,049 --> 00:22:32,752
あなたのお父さんはそれを知りました
彼は強盗団の一員だった。
471
00:22:32,885 --> 00:22:35,687
そしてもう一人のメンバーだと思う
その乗組員の中にあなたのお父さんが殺されました
472
00:22:35,688 --> 00:22:38,290
そしてマネを盗んだ
473
00:22:38,391 --> 00:22:40,960
35歳の秘密を守るために。
474
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
- レーガン？
-キッチンで。
475
00:22:46,399 --> 00:22:47,900
フレームのペイントを剥がしてみたところ、
476
00:22:48,000 --> 00:22:49,969
そしてもし私が正しければ
そしてそれはマネと一致します、
477
00:22:50,069 --> 00:22:52,538
そうすれば、次のいずれかを解決できます
史上最大の強盗
478
00:22:52,539 --> 00:22:54,273
そして動機を確立する
殺人の為に。
479
00:22:54,407 --> 00:22:58,445
もし私が正しければ、それができるかもしれない
これを私たちの殺人者に結びつけるために。
480
00:22:58,545 --> 00:23:00,813
何か
証拠技術者が見逃したもの:
481
00:23:00,947 --> 00:23:03,082
私たちの最初の実際のリード。
482
00:23:13,726 --> 00:23:15,327
それはヒックスさんです。
483
00:23:15,428 --> 00:23:17,095
階段を上がります。見てみます
非常階段があれば。
484
00:23:17,096 --> 00:23:20,366
12-ジェイク-101がバックアップを要求しています
レクスフォード・ストリート1794番地
485
00:23:20,500 --> 00:23:21,633
屋上の男の為に。
486
00:23:21,634 --> 00:23:23,870
消防とEMSが必要です。
487
00:23:29,742 --> 00:23:32,912
テレビが見れない
仕事へ、ピーター。
488
00:23:33,012 --> 00:23:35,381
あなたは決してそばにいない
助けが必要なとき。
489
00:23:35,482 --> 00:23:36,816
ヒックスさん、お手伝いします。
490
00:23:36,916 --> 00:23:38,551
なぜあなたは、えー、離れてみませんか
そして私にそうさせてください。
491
00:23:38,685 --> 00:23:41,253
私は一生を費やした
お世話になっています。
492
00:23:41,353 --> 00:23:43,823
今はお母さんがいなくなってしまったので、
あなたは私に話しかけません。
493
00:23:43,923 --> 00:23:45,692
誰もテレビを直すことはできません！
494
00:23:45,825 --> 00:23:48,695
- ヒックスさん！
- その呼び方はやめてください。
495
00:23:52,532 --> 00:23:54,400
さて、お父さん。
496
00:23:55,568 --> 00:23:58,070
あなたが正しい。ごめんなさい。
497
00:23:58,170 --> 00:24:00,172
私はあなたのためにそこにいるべきだった。
498
00:24:00,272 --> 00:24:02,208
そうすべきではなかった
あなたを押しのけました。
499
00:24:03,242 --> 00:24:06,813
あなたはいつでもその一員です
私の人生、何があっても。
500
00:24:06,913 --> 00:24:08,681
愛しています、お父さん。
501
00:24:09,516 --> 00:24:12,418
お願いです、離れてもらえませんか
今棚から？
502
00:24:16,656 --> 00:24:18,424
ヒックスさん！
503
00:24:32,505 --> 00:24:33,705
それはあまりにも近すぎた。
504
00:24:33,706 --> 00:24:36,042
彼を捕まえなければなりません
保護サービスに参入します。
505
00:24:36,142 --> 00:24:37,944
それは一時的なものです。
506
00:24:38,077 --> 00:24:40,279
彼の息子を見つけなければなりません。
507
00:24:47,153 --> 00:24:50,022
うーん。あのステーキはおいしいよ。
508
00:24:50,122 --> 00:24:52,625
もし私の医師が私に言ったなら
牛肉を食べるのをやめるには...
509
00:24:52,725 --> 00:24:54,459
新しい医者を雇わなければなりません。
510
00:24:56,696 --> 00:24:59,130
捕まえたって聞いたよ
RHスペシャル。
511
00:24:59,131 --> 00:25:01,067
- 本当にそれが本物だと思いますか？
- 私はします。
512
00:25:01,200 --> 00:25:02,467
何てことだ。吸盤。
513
00:25:02,468 --> 00:25:04,571
- よくも？
- あれは何でしょう？何？
514
00:25:04,671 --> 00:25:06,673
ローズ・ホーソーン博物館強盗？
515
00:25:06,773 --> 00:25:08,808
人々は努力してきた
それを解決するには何十年もかかる。
516
00:25:08,908 --> 00:25:10,209
そして誰が言うのか
あなたの妹はそうしないのですか？
517
00:25:10,342 --> 00:25:12,545
ありがとう、お母さん。
518
00:25:12,645 --> 00:25:15,615
実はまだ待っているんです
いくつかの重要な証拠について。
519
00:25:15,715 --> 00:25:17,884
私が言いたいのは、
息子は知らないだろう
520
00:25:18,017 --> 00:25:19,517
彼の父親は
美術品泥棒？
521
00:25:19,518 --> 00:25:22,354
すべての父親と息子がいるわけではありません
あなたとショーンのように近いです。
522
00:25:22,454 --> 00:25:23,623
それは公平です。
523
00:25:24,757 --> 00:25:26,425
おそらくそうあるべきでしょう。
524
00:25:26,559 --> 00:25:28,460
たぶんその時は
彼らは息子たちを止めるだろう
525
00:25:28,561 --> 00:25:30,229
彼らが発砲する前に
公共の場所。
526
00:25:30,362 --> 00:25:31,598
- すみません？
- 申し訳ありませんが、
527
00:25:31,731 --> 00:25:32,932
でも親は知っていたはずだ
528
00:25:33,032 --> 00:25:34,667
何が起こっていたのか
彼らの子供と一緒に。
529
00:25:34,767 --> 00:25:37,069
親は絶対に知り得ない
彼らの子供たちに関するすべて。
530
00:25:37,203 --> 00:25:38,838
- 特に十代の若者たち。
-あなたはすべてを知っているわけではありません
531
00:25:38,938 --> 00:25:41,007
それは起こっている
フィービーの人生に影響を及ぼしますよね？
532
00:25:41,741 --> 00:25:43,208
うん。同意せざるを得なくなる
533
00:25:43,209 --> 00:25:45,444
DAと一緒にそして牧師
これについては。
534
00:25:45,578 --> 00:25:47,246
私もサラさんの意見に同意します。
535
00:25:47,379 --> 00:25:49,248
親に責任はないのか
もし子供が銃を使ったら
536
00:25:49,348 --> 00:25:50,449
彼らが買ったのは？
537
00:25:50,549 --> 00:25:52,084
まあ、場合によりますが、
538
00:25:52,184 --> 00:25:53,485
そしてそれは親次第です。
539
00:25:53,586 --> 00:25:55,955
もし彼らが怠慢だったとしたら、
もちろんです。
540
00:25:56,055 --> 00:25:58,791
でもあなたのお母さんは私を望まなかった
541
00:25:58,891 --> 00:26:01,359
あなたとあなたの兄弟に教えるために
銃の安全性について。
542
00:26:01,360 --> 00:26:02,629
つまり、私は警察官です。
543
00:26:02,729 --> 00:26:03,930
持っていなければならなかった
家の中に銃。
544
00:26:04,063 --> 00:26:06,265
教えてなかったらどうしよう
545
00:26:06,365 --> 00:26:07,700
そしてあなたは去っていきました
ある日のレール
546
00:26:07,800 --> 00:26:09,301
そして何かひどいことをした
その銃で？
547
00:26:09,401 --> 00:26:10,970
お母さんが閉じ込められたら
そのために？
548
00:26:11,103 --> 00:26:12,338
いや、でも私はそう思う
あなたは気づいていたでしょう
549
00:26:12,438 --> 00:26:13,739
私が解き明かしていたら、そうですよね？
550
00:26:13,740 --> 00:26:15,608
私が言いたいのは、
551
00:26:15,708 --> 00:26:18,978
誰も自分の子供を取り締まることはできない
1日24時間。
552
00:26:19,078 --> 00:26:20,412
警察ですらありません。
553
00:26:20,512 --> 00:26:21,681
それは本当にそうです。
554
00:26:21,781 --> 00:26:24,617
思い出させたほうがいいでしょうか
待ち伏せの日について?
555
00:26:24,717 --> 00:26:25,952
おお。
556
00:26:26,052 --> 00:26:27,887
- 待ち伏せの日って何ですか？うん。
-うん。
557
00:26:27,987 --> 00:26:31,157
待ち伏せの日はランダムな日だった
お母さんが選ぶだろう
558
00:26:31,290 --> 00:26:32,859
部屋を掃除するだけです。
559
00:26:32,959 --> 00:26:34,393
そして検索履歴を確認してください。
560
00:26:34,493 --> 00:26:36,395
- そして私たちの日記を読んでください。
-うーん、うーん。うーん、うーん。
561
00:26:36,495 --> 00:26:37,830
- うーん、うーん。
- おお。
562
00:26:37,930 --> 00:26:39,365
それはひどいですね。
563
00:26:39,465 --> 00:26:41,167
- うん。
- 詳細を教えていただけますか?
564
00:26:41,267 --> 00:26:44,136
自分で令状を発行しましたか
それで地方検事？
565
00:26:44,270 --> 00:26:46,472
私は知った
初めてのキスをしたとき。
566
00:26:48,775 --> 00:26:50,677
ああ、何を笑ってるの？
567
00:26:50,810 --> 00:26:53,012
誰もが覚えています
ヨム・キプール事件。
568
00:26:53,145 --> 00:26:54,814
- ああ。
――ヨム・キプール事件とは何ですか？
569
00:26:54,947 --> 00:26:57,749
千円払います
口を閉ざすのにドル。
570
00:26:57,750 --> 00:27:00,552
いいえ、いいえ。あなたのパートナーとして、
自分には権利があるような気がする
571
00:27:00,653 --> 00:27:02,788
秘密を知るために、
恥ずかしい話。
572
00:27:02,789 --> 00:27:04,455
それは実際には
警察手帳に載ってた。
573
00:27:04,456 --> 00:27:05,692
そう、「パートナーの秘密」です。
574
00:27:05,825 --> 00:27:08,194
それで、ある待ち伏せの日
ヨム・キプールに出演していました。
575
00:27:08,294 --> 00:27:10,329
私たちの警備は緩んでいました、
私たちは断食していたので、
576
00:27:10,429 --> 00:27:13,833
そして言ってみましょう
ヨナが捕まった
577
00:27:13,933 --> 00:27:15,534
いくつかの迷惑なウェブサイトにアクセスします。
578
00:27:15,668 --> 00:27:16,703
ごめんなさい、お兄さん。
579
00:27:16,836 --> 00:27:19,038
償わなければならないことがたくさんあった
その日。
580
00:27:20,306 --> 00:27:24,410
ホバリングは真のサインです
親の愛の。
581
00:27:24,510 --> 00:27:28,247
お子様を守るのと同じように
何があっても。
582
00:27:28,347 --> 00:27:31,117
申命記 5:16。
583
00:27:31,751 --> 00:27:33,019
何？
584
00:27:33,119 --> 00:27:35,021
それは「あなたの母親を敬え」ではないでしょうか？
そしてあなたのお父さん」？
585
00:27:35,154 --> 00:27:37,089
ああ、聞いていたんですね。
586
00:27:38,657 --> 00:27:40,826
私にとっては以上です。
私は...説教を書かなければなりません。
587
00:27:40,827 --> 00:27:43,262
分かった、分かった。
まあ、クリアしますよ。
588
00:27:43,362 --> 00:27:45,531
- お手伝いします。
- ありがとう。
589
00:27:52,471 --> 00:27:54,073
おい。そこでおじいちゃんが言ったこと
590
00:27:54,173 --> 00:27:56,876
両親について
自分たちの子供たちを守る
591
00:27:56,976 --> 00:27:59,245
について考えさせられました
銃撃犯の両親が再び。
592
00:27:59,345 --> 00:28:00,846
さて、何を考えていますか？
593
00:28:00,847 --> 00:28:02,414
私たちは証明しようとしてきました
両親が
594
00:28:02,548 --> 00:28:04,483
知識があったはずだ
カイルの精神状態について
595
00:28:04,583 --> 00:28:06,151
そして何かをした
発砲を防ぐため。
596
00:28:06,152 --> 00:28:08,654
しかし、彼らが何かをしたとしたらどうなるでしょうか
597
00:28:08,755 --> 00:28:12,358
息子を守るために
以前の罰からですか？
598
00:28:13,359 --> 00:28:15,061
まあ、証明できれば
両親が
599
00:28:15,194 --> 00:28:17,663
パターンがありました
息子を助けることについて
600
00:28:17,764 --> 00:28:20,399
マイナスの結果を避ける
過去には、
601
00:28:20,499 --> 00:28:23,835
それは～の知識を意味します
カイルは今どうなるのか。
602
00:28:23,836 --> 00:28:25,571
という知識
彼は暴走列車だった
603
00:28:25,671 --> 00:28:27,473
彼らは何も止めなかったということ。
604
00:28:29,041 --> 00:28:32,210
それはうまくいくかもしれない。
何が見つかるか見てみましょう。
605
00:28:36,949 --> 00:28:38,549
マッチを手に入れました。
606
00:28:38,550 --> 00:28:41,620
同じ種類の塗料です
盗まれた絵画から。
607
00:28:41,720 --> 00:28:43,189
そしてそれはからです
同じ期間。
608
00:28:43,289 --> 00:28:44,757
その絵は本物だったのか？
609
00:28:44,857 --> 00:28:46,859
それが最初の手がかりだ
35年ぶりのホーソン強盗。
610
00:28:46,959 --> 00:28:48,394
頑張ったよ、チャーリー・ブラウン。
611
00:28:48,494 --> 00:28:50,797
あなたは正しかった、そして私もそれを認めます。
612
00:28:50,897 --> 00:28:52,799
誰かが死ななければならなかったのは残念だ
そのために、知っていますか？
613
00:28:53,699 --> 00:28:55,066
アンディ・ジュニアが殺される
614
00:28:55,067 --> 00:28:57,303
彼の父親が犯したから
何年も前の犯罪ですか？
615
00:28:57,436 --> 00:29:00,106
彼はそれについてまったく知りませんでしたか？
616
00:29:00,206 --> 00:29:01,539
うん。
617
00:29:01,540 --> 00:29:03,642
今、あなたは私に言いたいのです
何が起こっているのですか？
618
00:29:03,742 --> 00:29:05,611
そして「何もない」とは言わないでください。
619
00:29:06,412 --> 00:29:08,746
以前はたくさんの時間を費やしていました
ホーソーン博物館にて
620
00:29:08,747 --> 00:29:11,683
について考えたので
芸術を勉強している。
621
00:29:11,784 --> 00:29:14,787
- アートを勉強する美術大学のようなものですか？
- うん。
622
00:29:14,887 --> 00:29:16,587
- はぁ。
- そして私には本当に才能がありました。
623
00:29:16,588 --> 00:29:17,689
ふーむ。
624
00:29:17,790 --> 00:29:19,625
しかし、私は最後まで従わなかった。
625
00:29:19,758 --> 00:29:21,327
あなたはそれが報われているのを見ませんでした
将来的には？
626
00:29:21,427 --> 00:29:23,929
私の探偵の給料は...
転がる。
627
00:29:23,930 --> 00:29:25,564
そう、あなたも私も。
628
00:29:25,664 --> 00:29:28,134
- 現金、そうですね。
- ええ、二人とも。
629
00:29:28,267 --> 00:29:29,836
いや、ただ諦めただけだ。
630
00:29:31,170 --> 00:29:32,939
なぜあきらめたのですか？
631
00:29:33,973 --> 00:29:38,177
芸術は才能ではなかったから
母が持っていたのは…
632
00:29:38,310 --> 00:29:40,813
それで分かったと思った
実の父親から。
633
00:29:40,913 --> 00:29:44,050
実の父親は
会ったこともない人。
634
00:29:44,150 --> 00:29:45,617
うん。そして埋葬した
635
00:29:45,717 --> 00:29:47,153
自分のこの部分
しようとしていたから
636
00:29:47,253 --> 00:29:49,155
とは違う
私を捨てた男。
637
00:29:49,255 --> 00:29:51,456
メイと話してみましたか？
それについて?
638
00:29:51,457 --> 00:29:54,994
ご存知のように、私はよく彼女に尋ねました
私の父について、ええと...
639
00:29:56,228 --> 00:29:58,831
...そして彼女はそうするだろう
ただいつも言う、
640
00:29:58,965 --> 00:30:02,534
「彼はあなたが赤ちゃんのときに家を出ました。
彼は私たちの生活の中にいません。」
641
00:30:04,770 --> 00:30:07,039
それで結局私は質問するのをやめました。
642
00:30:07,806 --> 00:30:09,208
もう一度問うべき時が来たのかもしれない。
643
00:30:09,308 --> 00:30:12,344
そうですね、時々
誰かを押すとき、
644
00:30:12,444 --> 00:30:14,813
あなたはただ終わってしまいます
彼らを押しのけるのです。
645
00:30:16,648 --> 00:30:18,084
右。
646
00:30:19,151 --> 00:30:21,620
まあ、私たちには決してわかりません
やってみるまでは。
647
00:30:26,425 --> 00:30:30,362
ああ、ところで、あなたがいた間、
ホーソン事件を解明し、
648
00:30:30,462 --> 00:30:32,398
ひび割れたかもしれない
私たちの殺人事件。
649
00:30:32,498 --> 00:30:34,200
CSRUはテストを終了しましたか
マグカップの上に？
650
00:30:34,300 --> 00:30:35,534
使えるプリントが無いので、
651
00:30:35,634 --> 00:30:37,703
しかしグリス汚れはあります
ハンドルの下に
652
00:30:37,803 --> 00:30:41,874
油汚れと一致する
コーヒーポットの上で。
653
00:30:41,974 --> 00:30:43,042
アンディ・ジュニアを殺した犯人は
654
00:30:43,175 --> 00:30:44,976
- 彼が知っている人がやって来ます...
- うーん、うーん。
655
00:30:44,977 --> 00:30:46,978
...彼らにコーヒーを入れて、
彼らは主張します。
656
00:30:46,979 --> 00:30:50,016
彼は彼を殺し、パニックになって立ち去ります。
657
00:30:50,116 --> 00:30:51,250
彼らはグリースをテストしましたか？
658
00:30:51,383 --> 00:30:53,318
彼らはそうしました。
リチウム錯体が含まれており、
659
00:30:53,319 --> 00:30:54,986
あなたが見つけるであろうもの
自動車用オイルの中で
660
00:30:54,987 --> 00:30:57,156
そしておそらくあなたも見つけるでしょう
メカニックの手によって、
661
00:30:57,256 --> 00:30:59,058
クレイトンのように。
662
00:30:59,158 --> 00:31:00,927
それで、もう一度彼と話す必要があります。
663
00:31:01,060 --> 00:31:02,428
それは正しい。
664
00:31:02,528 --> 00:31:03,996
お兄さんに電話した後、
665
00:31:04,096 --> 00:31:06,532
彼はまっすぐにあなたのところへ行きました
父の家に会いに行きます。
666
00:31:06,632 --> 00:31:08,968
それはあなたが彼に言ったからです
そこに行きましたね？
667
00:31:09,068 --> 00:31:11,337
先ほども言いました。
家には行かなかった。
668
00:31:11,437 --> 00:31:12,837
私は仕事中でした。
669
00:31:12,838 --> 00:31:14,872
問題は、グリースが見つかったことです
670
00:31:14,873 --> 00:31:17,910
コーヒーポットとマグカップに
それはアンディの遺体の隣にありました。
671
00:31:18,044 --> 00:31:20,579
そして、どんなグリースなのか推測してください
それはクレイトンでした。
672
00:31:20,679 --> 00:31:22,581
メカニックグリス。
673
00:31:22,681 --> 00:31:25,050
捜索令状も出ました
あなたの家へ
674
00:31:25,051 --> 00:31:27,586
そしてクローゼットの中でこれを見つけました。
675
00:31:27,686 --> 00:31:29,421
私たちは弾道学を実行しています
今その上で、
676
00:31:29,555 --> 00:31:31,290
そしてそれは戻ってくるだろう
銃にマッチするものとして
677
00:31:31,423 --> 00:31:33,792
それがアンディ・ジュニアを殺したんだよね？
678
00:31:33,892 --> 00:31:35,261
そうじゃない？！
679
00:31:35,361 --> 00:31:36,895
それで、これが何ですか
私たちは起こったと思います。
680
00:31:36,996 --> 00:31:38,863
あなたのお父さんが亡くなり、
あなたとあなたの兄弟はそれを知ります
681
00:31:38,864 --> 00:31:40,566
彼の関与について
強盗の中で、
682
00:31:40,666 --> 00:31:43,435
だからアンディ・ジュニアを殺すんだ。
アートを自分だけのものにしておきます。
683
00:31:43,569 --> 00:31:45,972
しかし、あなたは私たちに言う必要があります、
ザカリーは関与していましたか？
684
00:31:47,539 --> 00:31:49,175
さあ、クレイトン。
685
00:31:49,275 --> 00:31:52,244
あなたは人生を見ています
仮釈放なしでいいですか？
686
00:31:52,344 --> 00:31:53,878
さて、私たちはザカリーが電話したことを知っています
あなたの兄弟
687
00:31:53,879 --> 00:31:56,315
あなたがしたのと同じ朝。
688
00:31:56,415 --> 00:31:58,350
さて、もしザカリーを諦めたら、
689
00:31:58,450 --> 00:32:00,652
私たちはあなたを手に入れることができます
減刑された刑。
690
00:32:00,752 --> 00:32:03,289
しかし、あなたは今すぐ彼を諦める必要があります。
691
00:32:03,389 --> 00:32:06,558
ザックには何もすることがなかった
アンディの死とともに。
692
00:32:06,658 --> 00:32:08,327
それはすべて私でした。
693
00:32:09,128 --> 00:32:11,429
アンディは前の晩に私に電話してきました、
694
00:32:11,430 --> 00:32:14,900
彼は見つけたと私に言いました
貸金庫。
695
00:32:15,001 --> 00:32:16,835
箱の中には鍵が入っていました
ストレージユニットに
696
00:32:16,969 --> 00:32:18,370
私たちの父からのメモと一緒に
697
00:32:18,470 --> 00:32:21,073
彼が盗んだことを告白する
ホーソンのアートワーク。
698
00:32:21,173 --> 00:32:22,975
そこでアンディは保管庫へ行きました
そしてアートを見つけましたか？
699
00:32:23,075 --> 00:32:24,710
作品を売りたかったのですが、
700
00:32:24,810 --> 00:32:28,847
しかし彼は私に言うことを拒否した
収納ユニットがあった場所。
701
00:32:28,947 --> 00:32:32,018
彼は私から離れ始めました。
702
00:32:32,151 --> 00:32:34,353
私は彼にやめるよう言いました。私...
703
00:32:34,486 --> 00:32:37,656
私は彼に銃を向けました、
でもそれはただ...
704
00:32:39,691 --> 00:32:41,592
...消えました。
705
00:32:41,593 --> 00:32:44,130
誓います、
私は彼を怖がらせたかっただけです。
706
00:32:44,230 --> 00:32:46,698
- 彼を傷つけるつもりは決してなかった。
-しかし、あなたは彼を傷つけました。
707
00:32:46,798 --> 00:32:51,302
あなたはこの銃を向けた
お兄さんの後ろで、
708
00:32:51,303 --> 00:32:55,174
そしてあなたは彼を殺しました
いくつかの古い絵について。
709
00:32:55,307 --> 00:32:59,011
アンディと私だったら
真実を知っていた、
710
00:32:59,111 --> 00:33:03,549
もし私たちが父親を知っていたら
もう少し良くなった...
711
00:33:03,649 --> 00:33:05,884
全く...
712
00:33:07,853 --> 00:33:10,756
...おそらくこれはどれも
起こったことだろう。
713
00:33:17,363 --> 00:33:19,031
カーティス博士、
カイル・ファーガソンが追放された
714
00:33:19,131 --> 00:33:20,532
いくつかの学校から。
715
00:33:20,666 --> 00:33:22,868
しかし、それらの追放はすべて
正式に変更されました
716
00:33:23,001 --> 00:33:24,870
転送へ
医師の診断書のせいで
717
00:33:24,970 --> 00:33:26,738
さまざまな診断を下します。
718
00:33:26,872 --> 00:33:30,709
守秘義務は守られない
差し迫った脅威があるとき。
719
00:33:30,842 --> 00:33:33,912
せめて教えてくれませんか
もし彼が薬を飲んでいたら？
720
00:33:35,847 --> 00:33:36,882
大丈夫。
721
00:34:11,417 --> 00:34:12,918
彼らは知っていました。
722
00:34:18,757 --> 00:34:22,661
クレイトンは自白した
アンディ・ジュニアを殺すために
723
00:34:22,761 --> 00:34:24,163
申し訳ありません。
724
00:34:24,296 --> 00:34:26,198
きっとそうだと思います。
725
00:34:26,298 --> 00:34:28,633
それで...なぜ私はここにいるのですか？
726
00:34:28,634 --> 00:34:31,036
だって私のパートナーは
あなたに質問です。
727
00:34:31,137 --> 00:34:33,038
マネはどこ？
728
00:34:34,640 --> 00:34:36,808
あったもの
アンディ・シニアの壁に。
729
00:34:36,908 --> 00:34:38,510
あなたの友人。
730
00:34:38,610 --> 00:34:41,380
二人ともから盗んだもの
ホーソーン博物館 35年前
731
00:34:41,480 --> 00:34:43,682
と一緒に
他に12作品。
732
00:34:43,782 --> 00:34:46,918
分かりません
何のことを話しているのですか。
733
00:34:47,786 --> 00:34:49,388
ただし、問題はあなたがすることです。
734
00:34:49,521 --> 00:34:52,658
あなたは気づいたと思うから
アンディ・ジュニアは真実を発見した
735
00:34:52,758 --> 00:34:54,960
そしてその作品がどこにあるかを知っていました。
736
00:34:55,060 --> 00:34:58,329
しかし、あなたが彼に近づく前に、
クレイトンが彼を殺した。
737
00:34:58,330 --> 00:35:00,499
そして、あなたは取った
その機会
738
00:35:00,599 --> 00:35:03,301
マネを再び持ち上げるために。
739
00:35:03,302 --> 00:35:06,104
もし私が絵を盗んだとしたら
アンディさんから…
740
00:35:07,339 --> 00:35:10,709
...なぜ離れるのですか
空枠？
741
00:35:10,809 --> 00:35:12,810
博物館を罵倒する。
742
00:35:12,811 --> 00:35:14,813
そして警察。
743
00:35:17,649 --> 00:35:21,086
それはちょっと面白いでしょうね、
そうじゃないでしょうか？
744
00:35:24,890 --> 00:35:27,293
しかし、何も証明することはできません。
745
00:35:28,594 --> 00:35:30,496
それでは、今から出発します。
746
00:35:31,263 --> 00:35:33,265
逃げるつもりはないよ
これでもっと長くなります。
747
00:35:33,365 --> 00:35:36,101
- 私はあなたを見守っています。
- 私もそうします。
748
00:35:42,574 --> 00:35:44,410
あまり見ることはないでしょう。
749
00:35:44,510 --> 00:35:48,647
私はただの普通の男です
普通の生活を送っている。
750
00:35:49,515 --> 00:35:52,784
私もこれまでと同じように...
751
00:35:52,884 --> 00:35:55,687
過去35年間。
752
00:36:04,863 --> 00:36:09,435
祖父のことが信じられない
それらの絵をすべて盗みました。
753
00:36:09,535 --> 00:36:11,737
そしてそのうちの一人は
彼の壁にありました。
754
00:36:11,837 --> 00:36:13,972
私たちはこれが難しいことを知っています
あなたに代わって処理します。
755
00:36:14,105 --> 00:36:15,741
大変申し訳ございません。
756
00:36:16,542 --> 00:36:19,345
出会ってくれてありがとう
出かける途中に。
757
00:36:19,445 --> 00:36:21,847
これのどれかは分かりません
助けることができます。
758
00:36:22,948 --> 00:36:25,317
もしかしてコンピューター？携帯電話？
759
00:36:25,417 --> 00:36:27,084
使えるものなら何でも
個人ファイルにアクセスするため。
760
00:36:27,085 --> 00:36:29,988
ええ、ええと、彼の携帯電話です
この箱の中に。
761
00:36:30,822 --> 00:36:32,890
私は彼のためにコードを設定しました。
762
00:36:32,891 --> 00:36:34,059
ありがとう。
763
00:36:34,159 --> 00:36:35,794
ちょっと待ってください。
764
00:36:36,562 --> 00:36:39,398
わかりました、
防犯カメラの映像。
765
00:36:44,470 --> 00:36:46,937
はい、収納ユニットがあります。
766
00:36:53,144 --> 00:36:55,514
それはアンディ・ジュニアが見つけたものですか
盗まれた美術品？
767
00:36:55,647 --> 00:36:58,650
- 最後の更新です
ストレージユニットのカメラ。
- うーん、うーん。
768
00:36:58,750 --> 00:37:00,352
位置情報サービスがオフになっていて、
769
00:37:00,452 --> 00:37:03,889
しかしタイムスタンプは午後7時2分となっています。
770
00:37:03,989 --> 00:37:05,824
殺人事件の前夜。
771
00:37:06,592 --> 00:37:09,227
アンディ・ジュニアが強盗に遭った
12分後
772
00:37:09,328 --> 00:37:12,931
殺人の前夜
7時14分にT駅に到着。
773
00:37:13,031 --> 00:37:14,199
サビン・ヒルにて。
774
00:37:14,300 --> 00:37:16,133
それで、保管ユニットを見つけることができたら
775
00:37:16,134 --> 00:37:19,338
そこから12分です
あの駅から…
776
00:37:19,438 --> 00:37:21,239
私たちは芸術を見つけます。
777
00:37:24,276 --> 00:37:26,345
あなたの息子さんは
重度の精神疾患。
778
00:37:26,445 --> 00:37:28,780
- そして私たちは彼に助けを求めていました。
- それは賞賛に値します。
779
00:37:28,880 --> 00:37:31,517
しかし、あなたも知っていた
彼は人を傷つけるかもしれない。
780
00:37:31,617 --> 00:37:32,884
それは真実ではありません。
781
00:37:32,984 --> 00:37:34,553
彼の医師は私たちに何も言わなかった
彼は暴力的になるかもしれない。
782
00:37:34,653 --> 00:37:36,187
それがこの薬です
のためのものです。
783
00:37:36,288 --> 00:37:39,090
そして、その日付から、
ボトルとその中身の量、
784
00:37:39,190 --> 00:37:41,059
それは明らかです
彼はそれらを受け取っていませんでした。
785
00:37:43,562 --> 00:37:46,331
あなたには何もわかりません
786
00:37:46,332 --> 00:37:49,568
それはどのようなものですか
カイルのような息子を産むために。
787
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
私たちは考えました
彼にスペースを与えたら…
788
00:37:52,003 --> 00:37:54,440
私たちは考えなかっただけです
彼がそうするだろうと
789
00:37:54,540 --> 00:37:56,041
このように解きほぐします。
790
00:37:56,141 --> 00:37:58,109
それがポイントです。
791
00:38:01,580 --> 00:38:03,482
あなたは考えていませんでした。
792
00:38:05,717 --> 00:38:08,854
二人とも立って置いてください
手を後ろに回してください。
793
00:38:11,122 --> 00:38:12,323
あなたは逮捕されています。
794
00:38:12,324 --> 00:38:14,426
逮捕中？これは不合理だ--
795
00:38:14,526 --> 00:38:17,763
手を後ろに回してって言いました。
796
00:38:20,432 --> 00:38:22,267
充電に加えて
797
00:38:22,401 --> 00:38:24,503
カイル・ファーガソン
第一級殺人罪で、
798
00:38:24,603 --> 00:38:27,004
地方検察庁
充電もするだろう
799
00:38:27,005 --> 00:38:30,442
彼の両親
過失致死罪で。
800
00:38:33,679 --> 00:38:35,981
地方検事夫人？
801
00:38:36,748 --> 00:38:39,685
BPD が確立した
行動パターン
802
00:38:39,785 --> 00:38:42,720
それはファーガソン家を証明する
よく知っていた
803
00:38:42,721 --> 00:38:44,790
彼らの息子カイルは
カチカチ時限爆弾。
804
00:38:44,923 --> 00:38:47,858
彼らは何もしなかっただけではなく、
彼を止めようとすると、
805
00:38:47,859 --> 00:38:49,461
彼らは彼の手に銃を持たせた。
806
00:38:49,561 --> 00:38:50,962
これらの両親は
責任
807
00:38:51,096 --> 00:38:53,432
息子の犯罪のために。
808
00:38:53,532 --> 00:38:55,866
３人の幼い命が消えた。
809
00:38:55,867 --> 00:38:59,971
しかし、この事務所は正義を得ることができる
彼らの家族のために。
810
00:39:00,071 --> 00:39:03,942
♪ あなたはそうするだけです
腰を痛めます... ♪
811
00:39:04,042 --> 00:39:07,713
ここに誰かがいる、えー、
会いたいです。
812
00:39:07,813 --> 00:39:11,416
♪ 自分を切りましょう
もう少し緩めてください...♪
813
00:39:11,417 --> 00:39:12,818
ピーター？
814
00:39:14,152 --> 00:39:15,454
ポップ。
815
00:39:18,824 --> 00:39:22,494
わ、聞いたらすぐに来ました
あなたは何か問題を抱えていました。
816
00:39:22,628 --> 00:39:24,796
困ったことは覚えていない。
817
00:39:25,664 --> 00:39:27,999
ごめんなさい、しませんでした
あなたの様子をチェックしてください。
818
00:39:30,135 --> 00:39:31,903
そして、ごめんなさい、私は...
819
00:39:32,003 --> 00:39:34,005
愚かな小人に喧嘩をさせた
私たちの間に来てください。
820
00:39:34,105 --> 00:39:36,542
言うべきではなかった
私が言ったこと。
821
00:39:37,909 --> 00:39:40,011
それも覚えていない。
822
00:39:42,448 --> 00:39:45,016
うちに泊まりに来てはどうですか？
823
00:39:45,150 --> 00:39:47,585
アンナはきっと喜ぶだろう
あなたをもっと近づけるために。
824
00:39:47,586 --> 00:39:50,021
会いましょう
いつも。
825
00:39:50,155 --> 00:39:51,255
彼女を学校まで歩いて行きます。
826
00:39:51,256 --> 00:39:53,191
アンナ。
827
00:39:53,291 --> 00:39:55,126
彼女は今何歳ですか?
828
00:39:55,226 --> 00:39:57,128
彼女は8歳です。
829
00:39:59,831 --> 00:40:03,769
アンナを学校まで歩いていく
いいでしょう。
830
00:40:07,405 --> 00:40:13,111
♪人間であることは十分に難しいことです♪
831
00:40:15,514 --> 00:40:17,449
♪ それは♪とは違います
832
00:40:17,549 --> 00:40:22,488
♪ 私たちはいつも本当に
勉強するよ♪
833
00:40:22,588 --> 00:40:25,957
♪ それに、私は天使なんかじゃない♪
834
00:40:26,057 --> 00:40:29,561
♪ そうするのはわかってるよ
燃え上がるのを見てください♪
835
00:40:31,129 --> 00:40:33,164
♪そして、ベイビー♪
836
00:40:33,264 --> 00:40:37,268
♪ どこにもないよ
走ります... ♪
837
00:40:37,368 --> 00:40:39,404
本当にここにあると思った。
838
00:40:41,406 --> 00:40:44,209
ええ、本当にそうであってほしいのですが、
チャーリー・ブラウン。
839
00:40:44,309 --> 00:40:47,546
♪そして私たちはただの人間です♪
840
00:40:47,679 --> 00:40:51,382
♪ 見る必要はないよ
終わり方♪
841
00:40:51,483 --> 00:40:55,554
♪ それを伝えるために
もう二度とここには来ないよ♪
842
00:40:55,654 --> 00:40:57,988
♪ベイビー、私たちはただの人間です... ♪
843
00:40:57,989 --> 00:41:00,691
待って、ホークアイは成功した
チームで
844
00:41:00,692 --> 00:41:02,393
彼がすべてを持っているにもかかわらず
弓と矢ですか？
845
00:41:02,494 --> 00:41:04,563
ああ、でも彼は、まるで、
本当に良いショット。
846
00:41:04,663 --> 00:41:05,664
彼はそうなったほうがいいよ。
847
00:41:05,764 --> 00:41:07,933
残りは
超能力を持っています。
848
00:41:11,402 --> 00:41:13,304
- 話してもいいですか...
- 私は...
849
00:41:15,206 --> 00:41:17,242
あなたが最初に行きます。
850
00:41:18,043 --> 00:41:20,879
申し訳ありませんが、状況は変わりました
ここ最近とても緊張しています。
851
00:41:21,713 --> 00:41:23,915
私がその人です
それは残念だろう。
852
00:41:24,015 --> 00:41:26,685
私はあなたに群がっています。
853
00:41:27,553 --> 00:41:29,087
おじいちゃんはいつも言ってた
854
00:41:29,187 --> 00:41:33,224
彼は自分の子供たちにそうしてほしかった
根と翼の2つです。
855
00:41:33,324 --> 00:41:34,826
ええ、それは覚えています。
856
00:41:34,926 --> 00:41:36,194
うん。
857
00:41:36,294 --> 00:41:37,929
さて、あなたのルーツ
とても強いです。
858
00:41:38,029 --> 00:41:39,464
わかります。
859
00:41:40,666 --> 00:41:43,301
でも、私はあなたを許しませんでした
翼を広げてください。
860
00:41:43,434 --> 00:41:45,103
それで...
861
00:41:45,203 --> 00:41:48,006
そろそろ時間だと思う
私は自分の場所を手に入れました。
862
00:41:51,409 --> 00:41:55,446
さて、それだったらどうでしょうか
この場所、知ってる？
863
00:41:55,581 --> 00:41:56,782
どういう意味ですか？
864
00:41:56,915 --> 00:41:58,817
さて、ヨナは言いました
新しいルームメイトを使うこともできるが、
865
00:41:58,917 --> 00:42:00,384
そして彼にはもっとスペースがある
これよりも。
866
00:42:00,385 --> 00:42:03,754
そして私はおそらく考えていました
私の賃貸借を引き継いでもいいよ。
867
00:42:03,755 --> 00:42:05,991
リースのことですか
もう連署してるってこと？
868
00:42:06,124 --> 00:42:08,526
うん。はい、そのリースです。
869
00:42:08,627 --> 00:42:09,795
わかった。
870
00:42:10,629 --> 00:42:12,798
つまり、
私はその場所が好きです。
871
00:42:15,767 --> 00:42:17,902
-それはありがたいですね。
- はい、私もです。
872
00:42:17,903 --> 00:42:19,905
そして、あなたが望まない場合は、
これを見るには、
873
00:42:20,005 --> 00:42:21,271
ご存知のとおり、着ることはできます
何か他のもの。
874
00:42:21,272 --> 00:42:22,808
-いいえ、いいえ、私はそれに夢中です。
- うん？
875
00:42:22,908 --> 00:42:25,977
これがどうなるか見てみたい
弓矢の男が耐える。
876
00:42:31,449 --> 00:42:35,486
キャプション後援
CBS
877
00:42:35,587 --> 00:42:39,257
そしてトヨタ。
878
00:42:39,357 --> 00:42:43,795
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org
879
00:42:51,502 --> 00:42:53,238
ブランドンズ