1
00:00:19,890 --> 00:00:22,150
どうしたの？
あなたとスプリングスティーンは？

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,240
スプリングスティーンを愛さない人はいないでしょうか？

3
00:00:24,370 --> 00:00:25,940
わからない。 40歳未満の人はいますか？

4
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
いや、寝てるよ

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
- スプリングスティーンについてだよ、おい。
- 何も寝ていません。

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,340
- すみません。女性の皆様。
- いいえ、いいえ。

7
00:00:31,470 --> 00:00:33,950
皆さん、皆さん、こちらは私の友人のショーンです...

8
00:00:33,974 --> 00:00:34,600
こんにちは、ショーン。

9
00:00:34,730 --> 00:00:34,824
こんにちは。

10
00:00:34,848 --> 00:00:35,886
そして私たちはただ
ちょっとした議論をしています。

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,350
- こんにちは。
- こんにちは。

12
00:00:37,470 --> 00:00:38,926
私たちはあなたがそれを期待していました
みんなが解決を手伝ってくれるかもしれない。

13
00:00:38,950 --> 00:00:40,780
- トリビアナイトって何ですか？
- 多分。

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,146
名前を言うつもりですが、
あなたが最初に教えてください

15
00:00:42,170 --> 00:00:44,040
- それが頭に浮かびます。わかった？
- わかった。

16
00:00:44,170 --> 00:00:45,220
ブルース・スプリングスティーン。

17
00:00:45,350 --> 00:00:46,790
ブルース・スプリングスティーン？

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,270
スプリングスティーン？

19
00:00:48,400 --> 00:00:49,580
見る？何もない。

20
00:00:49,700 --> 00:00:51,310
上司！

21
00:00:51,440 --> 00:00:52,520
- あなたの顔に！
- 上司です！

22
00:00:52,570 --> 00:00:54,220
おめでとうございます。

23
00:00:54,360 --> 00:00:56,246
-でも、それだと40歳くらいになりますね…
- それはテストでした。

24
00:00:56,270 --> 00:00:58,450
そしてそれは 3 つ中 2 なので、私の勝ちです。

25
00:00:58,580 --> 00:01:00,760
まあ、損失は私が負担しますが、
でもあなたの名前を知らなければなりません。

26
00:01:00,890 --> 00:01:01,940
- 私の名前は？
- うん。

27
00:01:02,060 --> 00:01:03,100
ソフィー。

28
00:01:03,240 --> 00:01:04,640
- お会い出来て嬉しいです。ショーン。
- こんにちは。

29
00:01:04,670 --> 00:01:06,190
- ショーン。ショーン。
- 初めまして、ショーン。

30
00:01:06,280 --> 00:01:08,200
レーガン。レーガン！火！
そこには人がいます。

31
00:01:08,330 --> 00:01:09,460
見て！すぐそこです！

32
00:01:10,850 --> 00:01:11,940
911に電話してください！

33
00:01:14,600 --> 00:01:16,120
よ、ヨナ、待って！

34
00:01:21,730 --> 00:01:25,870
おい。大丈夫ですか？

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,276
まだ上に誰かいますか？

36
00:01:27,300 --> 00:01:28,740
上の階で誰かが叫ぶのが聞こえました。

37
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
さあ行こう。

38
00:01:31,090 --> 00:01:32,830
ねえ、みんな落ち着いてね？

39
00:01:32,960 --> 00:01:35,700
私たちはボストン市警です。外に出て、いいですか？

40
00:01:41,060 --> 00:01:42,410
- こんにちは？
- ヘルプ！

41
00:01:42,540 --> 00:01:44,760
こんにちは？ボストン警察！

42
00:01:44,890 --> 00:01:46,370
落ち着いてください、私たちが迎えに来ます。

43
00:01:49,240 --> 00:01:51,370
急いで！

44
00:01:51,500 --> 00:01:52,980
おっと！

45
00:01:53,110 --> 00:01:55,200
- 大丈夫ですか？
- うん。さあ行こう。

46
00:01:58,550 --> 00:02:00,680
ここ！ここ、ここ！

47
00:02:00,820 --> 00:02:02,870
- おい、またそこだ！
- おい！電話しなきゃ

48
00:02:02,990 --> 00:02:05,380
バックアップ用です、いいですか？私たちは警察官であり、FDではありません。

49
00:02:05,520 --> 00:02:06,626
火には違いが分かりません。

50
00:02:06,650 --> 00:02:08,480
そちらのオフィスをチェックしてみてください！

51
00:02:11,780 --> 00:02:14,220
ヨナ！あるよ
誰かそこにいるよ、おい！

52
00:02:14,350 --> 00:02:15,400
奥様、聞こえますか？

53
00:02:15,530 --> 00:02:17,230
おい。奥様。

54
00:02:17,350 --> 00:02:19,010
おい、行かなきゃ。来て...

55
00:02:21,180 --> 00:02:23,180
ショーン、ここから出なきゃ！

56
00:02:23,320 --> 00:02:25,020
ヨナ！

57
00:02:25,150 --> 00:02:28,970
彼女は死んでしまった！銃弾による傷！

58
00:02:33,070 --> 00:02:34,870
私の手を掴んでください。来る
ここ。頭を下げてください。

59
00:02:34,940 --> 00:02:36,940
ここから出なきゃ、ショーン！

60
00:02:51,300 --> 00:02:54,220
言ったと思ったら、
私たちは私の家に泊まります、

61
00:02:54,350 --> 00:02:55,610
私たちは着信音を消します。

62
00:02:55,740 --> 00:02:57,440
それはあなたの電話です、賢い人。

63
00:02:57,570 --> 00:02:59,230
良い。ごめん。

64
00:02:59,350 --> 00:03:00,440
レーガン。

65
00:03:01,400 --> 00:03:02,530
何？

66
00:03:03,660 --> 00:03:05,050
どこ？

67
00:03:07,270 --> 00:03:08,360
うん。

68
00:03:10,020 --> 00:03:11,150
わかった。

69
00:03:11,280 --> 00:03:12,980
そう、ボストン将軍。向かっています。

70
00:03:15,240 --> 00:03:16,330
どうしたの？

71
00:03:16,460 --> 00:03:17,900
ショーンです。

72
00:03:18,020 --> 00:03:19,070
彼は大丈夫ですか？

73
00:03:19,200 --> 00:03:20,550
わからない。

74
00:03:20,680 --> 00:03:22,380
ボストンに行かなければなりません。

75
00:03:40,310 --> 00:03:42,400
神。

76
00:03:49,970 --> 00:03:51,800
あなたはショーンのお父さんに違いありません。

77
00:03:51,930 --> 00:03:54,450
ヨナ。右？彼の
アカデミーの仲間？

78
00:03:54,580 --> 00:03:56,360
彼と一緒にいましたか？

79
00:03:56,500 --> 00:03:57,940
それほど悪くはありません。

80
00:03:58,060 --> 00:04:00,590
しようとして引っ張っただけです
ショーンをそこから追い出してください。

81
00:04:01,680 --> 00:04:02,990
私はこの二人の女性を助けていました。

82
00:04:03,110 --> 00:04:07,160
それからショーン、彼はもう 1 つを見ました、そして...

83
00:04:07,290 --> 00:04:09,030
彼女はすでに死んでいた。

84
00:04:09,160 --> 00:04:10,876
あなたがすべてをやったと確信しています
あなたなら彼女を助けることができるでしょう。

85
00:04:10,900 --> 00:04:12,950
いや、待て待て。火事によるものではありませんでした。

86
00:04:13,080 --> 00:04:14,600
彼女は撃たれた。

87
00:04:16,040 --> 00:04:17,666
ご存知のように、医師たちは、
彼らは...彼らは言い続けます

88
00:04:17,690 --> 00:04:19,930
それは奇跡が必要だということ
今日彼が目を覚ますように。

89
00:04:20,000 --> 00:04:21,180
うん。

90
00:04:21,300 --> 00:04:22,780
たぶん明日も。

91
00:04:24,740 --> 00:04:26,130
火事はどこにありましたか?

92
00:04:34,530 --> 00:04:35,880
ここは臭い。

93
00:04:36,010 --> 00:04:37,230
調子はどうですか、オブライアン？

94
00:04:41,850 --> 00:04:43,550
甲板上の探偵。

95
00:04:43,670 --> 00:04:45,150
あれは誰？

96
00:04:45,280 --> 00:04:47,280
レナ・シルバー、血圧。

97
00:04:49,380 --> 00:04:51,430
銀探偵、あなたは砂糖でできていますか？

98
00:04:51,550 --> 00:04:52,730
どうしたの、探偵？

99
00:04:52,860 --> 00:04:53,836
靴が濡れるのが怖いですか？

100
00:04:53,860 --> 00:04:57,770
平均的な建物火災の火災
1800度で、そうですか？

101
00:04:57,910 --> 00:04:59,480
衣服は600くらいで崩壊します。

102
00:04:59,600 --> 00:05:02,520
血液は212度で沸騰し、DNAは190度で沸騰します。

103
00:05:02,650 --> 00:05:04,000
だから私は最高のチャンスを考えている

104
00:05:04,130 --> 00:05:06,220
これらのCSRUSはDNAを見つける必要があります

105
00:05:06,350 --> 00:05:08,090
または痕跡証拠は
スポットになるだろう

106
00:05:08,220 --> 00:05:10,180
火が最も早く冷めた場所...

107
00:05:10,310 --> 00:05:12,590
あなたたちはただの水たまり
指の関節を引きずりながら。

108
00:05:13,570 --> 00:05:14,830
フットワークに注意してください。

109
00:05:16,710 --> 00:05:17,890
うん。

110
00:05:18,010 --> 00:05:20,190
- 撤回しなさい。
- うん。

111
00:05:29,720 --> 00:05:31,420
彼女の机で死亡した。

112
00:05:31,550 --> 00:05:34,030
彼女が自分の仕事を愛していたことを願っています。

113
00:05:34,160 --> 00:05:36,380
火災の原因はもうわかりましたか？

114
00:05:36,510 --> 00:05:39,080
この水筒の中は青緑色にきらめいている

115
00:05:39,210 --> 00:05:41,340
テレビン油キッカーで灯油を言う。

116
00:05:41,470 --> 00:05:43,300
おそらく缶詰が数缶入っていると思います。

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,950
ここにはひどい火傷があり、

118
00:05:45,080 --> 00:05:46,650
しかし、charパターンは次のようになります

119
00:05:46,780 --> 00:05:47,756
誰かが道を汚した
オフィスを通る加速器

120
00:05:47,780 --> 00:05:49,220
そして玄関で点火しました。

121
00:05:51,000 --> 00:05:52,790
あなたはすでに殺人の理論を持っています

122
00:05:52,920 --> 00:05:54,766
それとも、
巡査部長がここに来るのか？

123
00:05:54,790 --> 00:05:56,710
ああ。とても面白いです。

124
00:05:56,830 --> 00:06:00,010
あなたはそれを持っているだろうと思っていました
そのプロモーションのインサイドトラック。

125
00:06:00,140 --> 00:06:01,790
通り過ぎるには刺さなければなりません。

126
00:06:01,930 --> 00:06:04,150
スプリンクラーシステムが停止されました。

127
00:06:04,280 --> 00:06:06,330
1 つの引き出しの鍵が外されました。

128
00:06:06,450 --> 00:06:08,060
誰かが何かを探していたのですが、

129
00:06:08,190 --> 00:06:10,020
そして彼らは足跡を隠すために火を放ちました。

130
00:06:10,150 --> 00:06:11,980
ショットの角度を確認してください。

131
00:06:12,110 --> 00:06:16,470
射手はすぐ上に歩いてきた
彼女に向かって、至近距離で発砲し、

132
00:06:16,590 --> 00:06:18,240
彼女の机の上に立っている。

133
00:06:19,420 --> 00:06:20,470
これは個人的な感じがします。

134
00:06:23,770 --> 00:06:26,340
レポートを送ってもらう
私の机へ。ありがとう。

135
00:06:28,210 --> 00:06:29,730
スタンダードな押えです。

136
00:06:29,870 --> 00:06:31,480
彼らは警察からの最新情報を求めていますが、

137
00:06:31,610 --> 00:06:33,870
地方検事の見出しではない。

138
00:06:34,000 --> 00:06:35,570
マスコミは見出しを望まないのでしょうか？

139
00:06:35,700 --> 00:06:38,050
- 誰と話してるんですか、サラ？
- D.A.メイシルバー、

140
00:06:38,180 --> 00:06:40,440
決して見逃さない人
正義を推し進めるチャンス。

141
00:06:40,570 --> 00:06:42,220
これは何もないって言ってください

142
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
長官に報告しなければなりません。

143
00:06:43,880 --> 00:06:44,946
可愛い人、そうすべきです
委員長になってください。

144
00:06:44,970 --> 00:06:47,760
お母さん…お願いします。

145
00:06:50,450 --> 00:06:51,630
もうヨナを見ましたか？

146
00:06:51,760 --> 00:06:53,240
うん。

147
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
彼は大丈夫です。

148
00:06:54,460 --> 00:06:55,900
良い。

149
00:06:56,020 --> 00:06:57,760
だって、彼を殺すつもりだから。

150
00:07:00,290 --> 00:07:01,940
おはよう。

151
00:07:02,070 --> 00:07:04,940
最後に発見された被害者
夜のダウンタウンの交差点火災

152
00:07:05,080 --> 00:07:07,690
アンドレア・デッカーでした
株式会社イメージスタッツ 代表取締役社長

153
00:07:07,820 --> 00:07:09,260
IT企業です。

154
00:07:09,390 --> 00:07:11,520
さて、それを開示するのが私の義務です

155
00:07:11,650 --> 00:07:14,390
その会社が傘下にあること
私の事務所による調査では、

156
00:07:14,520 --> 00:07:16,350
アンドレア・デッカーもそうだった。

157
00:07:18,090 --> 00:07:20,400
一度に 1 つずつ。一つは... カーラ、どうぞ。

158
00:07:20,530 --> 00:07:22,790
画像統計が作成した
顔認識ソフトウェア

159
00:07:22,920 --> 00:07:25,580
ボストンPDによって使用されています
偏見があると非難された

160
00:07:25,710 --> 00:07:27,360
マイノリティに対して。

161
00:07:27,490 --> 00:07:29,206
この殺人は影響するのか
あなたの調査は？

162
00:07:29,230 --> 00:07:30,970
いいえ。

163
00:07:31,100 --> 00:07:32,930
実際、監視の目が厳しくなったことで、

164
00:07:33,060 --> 00:07:34,760
この悲劇的な殺人事件がもたらすのは、

165
00:07:34,890 --> 00:07:36,630
緊急事態宣言を出しました

166
00:07:36,760 --> 00:07:40,590
警察に要求する
特別な許可を使用する

167
00:07:40,720 --> 00:07:45,160
何か行動を起こす前に
画像統計分析に基づいています。

168
00:07:45,290 --> 00:07:47,730
- シルバーさん！
- それは初めて聞きました

169
00:07:47,860 --> 00:07:49,430
市の条例のこと。

170
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
シルバー地方検事、ありがとう。

171
00:07:51,650 --> 00:07:53,626
ここからそれまで持っていきます
bpd が高速化しました

172
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
新しい要件について。

173
00:07:54,780 --> 00:07:56,040
これで私はあなたから離れます

174
00:07:56,170 --> 00:07:57,626
監督の有能な手に。

175
00:07:57,650 --> 00:07:58,960
シルバーさん、質問です！

176
00:07:59,090 --> 00:08:00,410
質問！シルバーさん！シルバーさん！

177
00:08:00,480 --> 00:08:02,530
一度に一つずつ。どうぞ。

178
00:08:42,960 --> 00:08:44,740
一体何が起こったの？

179
00:08:44,870 --> 00:08:46,520
あなたはそこの建物内で働いていますか？

180
00:08:46,660 --> 00:08:49,010
他のみんなと同じように見えるだけ。

181
00:08:49,660 --> 00:08:53,100
他のみんなを除いて、それは
探しているのは警官を探している。

182
00:08:53,230 --> 00:08:55,230
遺体が運び出されるのを見るためかもしれない。

183
00:08:55,360 --> 00:08:56,670
しかし、あなたはそうではありません。

184
00:08:56,800 --> 00:09:00,890
本当に集中してますね
そこのオフィスにいます。

185
00:09:01,850 --> 00:09:03,200
なぜ？

186
00:09:03,330 --> 00:09:04,720
おい！

187
00:09:07,550 --> 00:09:09,330
ここに来て！警察！

188
00:09:11,380 --> 00:09:12,430
待ってください！

189
00:09:18,780 --> 00:09:20,220
警察！待ってください！

190
00:09:33,400 --> 00:09:35,750
邪魔にならない！

191
00:10:01,170 --> 00:10:04,130
ボストン警察！停止！

192
00:10:04,260 --> 00:10:06,390
今いる場所で立ち止まってください。

193
00:10:06,520 --> 00:10:08,310
フェンスから降りてください。

194
00:10:11,740 --> 00:10:13,830
なぜ私の犯行現場から逃げたのですか？

195
00:10:13,960 --> 00:10:16,220
容疑者を追っていました。

196
00:10:16,350 --> 00:10:18,090
そして私は彼を手に入れただろう

197
00:10:18,230 --> 00:10:22,360
あなたが私を止めなかったら、
刑事…レナ・シルバー。

198
00:10:22,490 --> 00:10:24,880
私はダニー・レーガン刑事です。

199
00:10:26,760 --> 00:10:29,070
私のシールドは胸の前ポケットに入っています。

200
00:10:29,190 --> 00:10:30,280
バッジのことですか？

201
00:10:30,410 --> 00:10:32,330
私の出身地では、それは盾です。

202
00:10:33,810 --> 00:10:34,990
ゆっくり。

203
00:10:35,110 --> 00:10:36,810
ゆっくりと回してます。

204
00:10:36,940 --> 00:10:39,070
盾に手を伸ばします、刑事。

205
00:10:39,200 --> 00:10:40,810
さあ、どうぞ。

206
00:10:43,770 --> 00:10:46,290
あなたはずっと私たちについていきますか？

207
00:10:49,690 --> 00:10:51,300
何、あなたもそのうちの一人です
ブロンクスのボーンヘッドたち

208
00:10:51,430 --> 00:10:53,230
- 女の子は走れないと思いますか？
- 私はブルックリン出身です。

209
00:10:53,300 --> 00:10:55,960
それはただ...私たちはかなり速く進んでいたのです。

210
00:10:56,090 --> 00:10:58,350
わからない。もしかしたらと思った
トラックか何かを走った。

211
00:10:58,480 --> 00:11:00,080
もしかしたら、あなたが思っているほど速くないかもしれません。

212
00:11:00,140 --> 00:11:03,360
- ニューヨークからはかなり遠いですね。
- うん。

213
00:11:04,010 --> 00:11:06,140
昨夜の火事で子供が怪我をしました。

214
00:11:06,270 --> 00:11:08,880
そして私は何かを手に入れようとしていた
あなたが私を止めるまで答えてください。

215
00:11:09,020 --> 00:11:10,760
ショーンはあなたの息子ですか？

216
00:11:10,890 --> 00:11:12,810
ショーンを知っていますか？

217
00:11:12,930 --> 00:11:15,110
兄から。彼も一緒にいました。

218
00:11:16,110 --> 00:11:18,030
あなたはヨナの妹ですか？

219
00:11:19,110 --> 00:11:20,370
証拠の手袋はありますか？

220
00:11:20,510 --> 00:11:22,160
確かにあの人は何かを落とした

221
00:11:22,290 --> 00:11:24,030
彼がフェンスにぶつかる前に。

222
00:11:26,860 --> 00:11:29,210
ここに落ちるのが聞こえました。

223
00:11:30,780 --> 00:11:31,780
何を知っていますか?

224
00:11:33,480 --> 00:11:37,480
最初の手がかりを見つけたようです。

225
00:11:37,610 --> 00:11:40,740
「私たち」ってどういう意味ですか、ブルックリン？

226
00:11:40,870 --> 00:11:44,660
最初のリード曲「Bean Town」を配信したところです。

227
00:11:46,050 --> 00:11:48,140
来て。信頼していいよ。

228
00:11:48,270 --> 00:11:50,580
以前に1、2回これをやったことがあります。

229
00:12:10,600 --> 00:12:11,950
何も変わってないよ、お父さん。

230
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
何か変化があれば、
すぐに電話します。

231
00:12:14,340 --> 00:12:16,600
うん。私もだよ、お父さん。さよなら。

232
00:12:18,830 --> 00:12:20,750
ラボが接続されました

233
00:12:21,960 --> 00:12:23,160
路地で見つけた道具

234
00:12:23,260 --> 00:12:25,520
アンドレア・デッカーの机の傷に。

235
00:12:25,660 --> 00:12:27,400
識別可能な指紋はありませんが、

236
00:12:27,530 --> 00:12:30,360
しかし彼らはロゴを追跡しました
地元の金物店へ。

237
00:12:30,490 --> 00:12:33,450
研究室が確認しました。灯油
先ほども言ったように、テレビン油です。

238
00:12:33,580 --> 00:12:35,970
これで火災事件の手がかりが得られました。

239
00:12:36,100 --> 00:12:37,710
あなたはそうだね
殺人事件についてはどこにも書かれていない。

240
00:12:39,450 --> 00:12:40,840
ごめんなさい。

241
00:12:40,980 --> 00:12:43,200
それを警察の仕事って言うの、刑事？

242
00:12:43,330 --> 00:12:46,330
2つ確認しました
どんなピエロにも使われる化学物質

243
00:12:46,460 --> 00:12:48,580
どこでも購入できた
アメリカのスーパーストア

244
00:12:48,680 --> 00:12:50,356
そしてあなたはそれを彼女の中に投げ込みます
それが証拠みたいな顔してる？

245
00:12:50,380 --> 00:12:52,080
もう一度言いたいですか？

246
00:12:52,210 --> 00:12:53,666
私はちょうどあなたとあなたにそれを言いました
それについては何もしませんでした。

247
00:12:53,690 --> 00:12:55,650
- 何か分かりません...
-彼は正しいです。

248
00:12:57,250 --> 00:12:59,080
実行可能な何かがない限り、

249
00:12:59,210 --> 00:13:00,666
あなたは自分の机にいるべきです
彼らがやっていることとまったく同じことをやっています:

250
00:13:00,690 --> 00:13:02,340
誰がこれをやったのかを探しています。

251
00:13:02,480 --> 00:13:03,870
はい、奥様。

252
00:13:07,310 --> 00:13:08,920
サラシルバー。

253
00:13:09,050 --> 00:13:10,620
ダニー・レーガン。

254
00:13:10,750 --> 00:13:12,816
暑い中来てごめんなさい、
警視、刑事。

255
00:13:12,840 --> 00:13:14,540
彼は常軌を逸していた。

256
00:13:14,660 --> 00:13:16,900
それは理解できます。のみ可能
あなたがどんな気持ちになるか想像してみてください。

257
00:13:16,930 --> 00:13:18,890
何かあったら知ってるよ
私の妹に起こった、

258
00:13:19,020 --> 00:13:20,760
私はあなたのいるところにいるでしょう。

259
00:13:20,890 --> 00:13:22,240
持続する。

260
00:13:22,370 --> 00:13:23,590
お二人は姉妹なんですか？

261
00:13:24,930 --> 00:13:26,736
- 彼には言わなかったのですか？
- さて、どう思いますか

262
00:13:26,760 --> 00:13:27,810
自己紹介しますか？

263
00:13:27,940 --> 00:13:29,420
「こんにちは、シルバー刑事です。

264
00:13:29,550 --> 00:13:32,030
私はサラの妹です、
全土の監督者よ。」

265
00:13:33,550 --> 00:13:36,860
ごめんなさい、それはただ...あなたはとても...

266
00:13:36,990 --> 00:13:38,820
- 白？
- そうだ、私はそうするつもりだった

267
00:13:38,950 --> 00:13:40,146
若くして警視になると言う...

268
00:13:40,170 --> 00:13:41,146
でも、そう、白もね。

269
00:13:41,170 --> 00:13:42,350
理解した。

270
00:13:42,470 --> 00:13:44,110
彼女のお父さんは私と結婚しました
私たちが子供の頃のお母さん。

271
00:13:44,210 --> 00:13:45,520
わかった。

272
00:13:45,650 --> 00:13:46,886
ニューヨーク市警長官と話をしました...

273
00:13:46,910 --> 00:13:49,560
誰があなたのことを保証してくれましたか。

274
00:13:49,700 --> 00:13:51,530
お父さんの声はとても大切です

275
00:13:51,660 --> 00:13:53,400
家からこんなに遠くても。

276
00:13:53,530 --> 00:13:55,726
あなたに相談することを許可しました
この件についてはボストン市警と。

277
00:13:55,750 --> 00:13:58,100
ダニー・レーガン、フランクの息子、

278
00:13:58,190 --> 00:13:59,800
全土の委員長。

279
00:13:59,930 --> 00:14:03,190
そういえば、うちの委員長
ただ私にお尻を渡しただけ

280
00:14:03,320 --> 00:14:04,906
ママの新しいフェイシャルについて
認識条例。

281
00:14:04,930 --> 00:14:08,110
- お母さん？
- メイ・シルバー、D.A.

282
00:14:08,240 --> 00:14:09,890
私たちは追いかけています

283
00:14:10,020 --> 00:14:12,020
ダニーのリード
犯行現場で発見された。

284
00:14:12,160 --> 00:14:14,510
引き続きお知らせいたします、監督官。

285
00:14:19,900 --> 00:14:21,420
ここで計算してみましょう。

286
00:14:21,560 --> 00:14:23,480
あなたの妹は、
刑事部長、

287
00:14:23,560 --> 00:14:25,210
あなたのお母さんは検事です。

288
00:14:25,340 --> 00:14:27,520
誰が私たちを妨害しているのか
顔認識ソフトウェア、

289
00:14:27,650 --> 00:14:30,000
そしてあなたの弟さん
新人ビート警官ですか？

290
00:14:30,130 --> 00:14:32,180
うん。厳密には異母兄弟ですが...

291
00:14:32,310 --> 00:14:33,936
私たちはそれを「半分」または「ステップ」として見たことはありません。

292
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
私たちはただ一つの大きな、幸せな存在です、

293
00:14:36,090 --> 00:14:37,856
- ちょっと混乱した家族。
- 少し混乱しますが、

294
00:14:37,880 --> 00:14:40,930
でもね、家族の家族。

295
00:14:41,750 --> 00:14:43,670
あの金物店に行きましょう。

296
00:14:46,760 --> 00:14:48,540
調子はどうですか？

297
00:14:49,850 --> 00:14:51,810
息子が起きたら良くなるよ。

298
00:14:51,930 --> 00:14:54,020
そして、この男を捕まえたとき。

299
00:14:54,150 --> 00:14:55,760
調子はどうですか？

300
00:14:55,900 --> 00:14:57,470
どういう意味ですか？

301
00:14:57,590 --> 00:15:00,030
私にも妹がいます。

302
00:15:00,900 --> 00:15:03,250
私が気付かなかったと思っているのでしょう
二人の間に緊張はありますか？

303
00:15:05,210 --> 00:15:07,056
1か月前、軍曹
探偵プロモーションが開始されました。

304
00:15:07,080 --> 00:15:08,600
頑張ったけど抜かれてしまいました。

305
00:15:08,730 --> 00:15:11,340
そしてあなたの妹がその人です
それが通り過ぎたのですか？

306
00:15:11,480 --> 00:15:14,700
フェアと家族は必ずしも混ざり合うわけではありません。

307
00:15:16,180 --> 00:15:18,440
ショーンが200移動したのはそれが理由ですか
警官になるために何マイルも離れていますか？

308
00:15:18,570 --> 00:15:20,530
だって彼はそうだっただろうから
ニューヨーク市警の三代目。

309
00:15:20,660 --> 00:15:22,530
四代目。

310
00:15:22,660 --> 00:15:25,100
彼が欲しいと言ったとき
警察官になることに私は大賛成だった。

311
00:15:25,230 --> 00:15:28,450
しかしニューヨーク市警は人材を募集していた
予算削減のため凍結。

312
00:15:28,580 --> 00:15:32,150
そして彼は私にそれを許しませんでした
私の老人は何でも糸を引くので...

313
00:15:32,280 --> 00:15:35,720
私はその人でした
彼はボストンに来ることを提案した。

314
00:15:44,470 --> 00:15:46,730
チャーリーに準備してもらいます
マラコフ事件の会見。

315
00:15:46,860 --> 00:15:48,600
はい、奥様。

316
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
頑張ったよ、坊や。

317
00:15:50,690 --> 00:15:51,950
ありがとう、エンツォ。

318
00:15:52,080 --> 00:15:53,910
- こんにちは。
- 知っている。ごめんなさい。

319
00:15:54,040 --> 00:15:55,056
もっと早く会いに来るべきだった。

320
00:15:55,080 --> 00:15:56,300
おそらくそうしなくてよかったと思います。

321
00:15:56,430 --> 00:15:58,040
今朝、私はあなたに激怒しました。

322
00:15:58,170 --> 00:16:00,610
今はただあなたに会えて嬉しいです。

323
00:16:03,480 --> 00:16:05,130
すでに任務をクリアすることはできません。

324
00:16:05,270 --> 00:16:08,010
いいえ、いいえ。先ほど副官に会ったところです。

325
00:16:08,140 --> 00:16:10,060
心配しないで。それは単なるプロトコルです。

326
00:16:10,190 --> 00:16:11,240
知っている。

327
00:16:11,360 --> 00:16:12,970
ショーンはどうですか？

328
00:16:13,100 --> 00:16:15,840
医師たちは楽観的です。

329
00:16:15,980 --> 00:16:17,500
彼のお父さんは町にいるよ。

330
00:16:17,630 --> 00:16:20,290
彼を招待する必要があります
夕食。彼にはサポートが必要になるだろう。

331
00:16:20,410 --> 00:16:22,370
わかった。もう一度彼に会えたらそうします。

332
00:16:24,290 --> 00:16:25,770
仕事に戻らせてもらいます。

333
00:16:25,900 --> 00:16:27,396
- わかった。
- ちょっと立ち寄って「こんにちは」と言いたかっただけです。

334
00:16:27,420 --> 00:16:28,656
- わかった。
- 今夜の夕食でお会いしましょう。

335
00:16:28,680 --> 00:16:30,600
よし。夕食でお会いしましょう。

336
00:16:34,380 --> 00:16:35,950
わかりました、ホームセンターで確認されました

337
00:16:36,080 --> 00:16:37,796
マルチツールは感謝でした
大量注文のためのギフト。

338
00:16:37,820 --> 00:16:39,660
そのモデルは2台だけ
が配られましたが。

339
00:16:39,740 --> 00:16:40,920
最初の顧客は免除されました。

340
00:16:41,040 --> 00:16:44,610
残して…カルロス・デルガド。

341
00:16:44,740 --> 00:16:46,660
ここに住んでいる人は誰ですか。

342
00:16:50,660 --> 00:16:51,790
彼はそこにいるよ。

343
00:16:51,920 --> 00:16:54,270
ボストン警察は令状を持っている！

344
00:16:54,400 --> 00:16:55,490
開けて！

345
00:16:55,620 --> 00:16:57,800
彼は裏から出ていくよ！

346
00:17:01,720 --> 00:17:03,160
待ってください！

347
00:17:15,730 --> 00:17:17,820
動かないで下さい！

348
00:17:19,080 --> 00:17:20,600
- 動かないで下さい。
-私は何もしませんでした！

349
00:17:20,730 --> 00:17:23,260
確かにそうしましたね。あなたは警察から逃げました。

350
00:17:23,390 --> 00:17:24,910
2回。

351
00:17:25,040 --> 00:17:26,560
その後、ゴミ箱につまずいてしまいました。

352
00:17:26,700 --> 00:17:28,106
アンドレア・デッカーを殺害したようだ

353
00:17:28,130 --> 00:17:29,650
そして息子を殺しそうになった

354
00:17:29,790 --> 00:17:32,140
を埋めようとしている
証拠。起きる。起きる！

355
00:17:33,700 --> 00:17:35,010
どうやって私たちより先に進んだのですか？

356
00:17:35,140 --> 00:17:37,580
トラックを走らなかったって本当ですか？

357
00:17:38,270 --> 00:17:39,856
私の方が速いのが嫌いなのね
あなたよりもそうでしょう？

358
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
多分。

359
00:17:47,630 --> 00:17:48,680
カルロス・デルガド。

360
00:17:48,810 --> 00:17:50,510
pi ライセンスを取得しました。

361
00:17:50,630 --> 00:17:52,630
何してるの？
なぜ私たちと同じレベルにならないのでしょうか？

362
00:17:52,770 --> 00:17:55,690
もちろん。だって警察は
とても理解があることで知られています。

363
00:17:55,810 --> 00:17:57,640
私は無実です。

364
00:17:57,770 --> 00:17:59,250
では、一体なぜ逃げたのでしょうか？

365
00:18:06,300 --> 00:18:08,130
なぜ走ったのか？

366
00:18:08,260 --> 00:18:09,936
だって私は行ってきたから
デッカーのオフィスを覗いている。

367
00:18:09,960 --> 00:18:12,660
少し残したかもしれないと思った
私が中にいた証拠。

368
00:18:12,790 --> 00:18:13,936
何のために彼女のオフィスを覗き見しているのでしょうか？

369
00:18:13,960 --> 00:18:15,220
彼女は手抜きをしていた。

370
00:18:15,360 --> 00:18:17,280
ライバル会社が証拠を見つけるために私を雇った。

371
00:18:17,400 --> 00:18:19,050
数週間前、私は彼女のデスクに侵入しました。

372
00:18:19,190 --> 00:18:20,450
何も見つかりませんでした。

373
00:18:20,580 --> 00:18:21,816
数週間前に彼女のデスクに侵入したんですか？

374
00:18:21,840 --> 00:18:23,360
ツールが一致します。タイムラインはそうではありません。

375
00:18:23,490 --> 00:18:24,996
証拠はあったほうがいいよ
その話を裏付けるために。

376
00:18:25,020 --> 00:18:26,330
そして、とんでもないアリバイがある。

377
00:18:26,450 --> 00:18:28,190
私のオフィスに電話してください、両方を入手します。

378
00:18:28,320 --> 00:18:29,776
でもそれは彼女自身のものだったと確信している

379
00:18:29,800 --> 00:18:31,560
- アンドレア・デッカーを殺した人物。
- 彼女自身のもの

380
00:18:31,590 --> 00:18:32,916
従業員がそれを出していた
彼女？何がそう言うのですか？

381
00:18:32,940 --> 00:18:34,476
オフィスにいた頃、
言い争いを聞いた。

382
00:18:34,500 --> 00:18:36,306
彼女が解雇した従業員
あまり良く思われませんでしたが、

383
00:18:36,330 --> 00:18:38,550
悲鳴を上げた
一致します。暴れ出た。

384
00:18:38,680 --> 00:18:39,860
一週間後、彼女は死んだのか？

385
00:18:39,990 --> 00:18:41,266
私は叫んでいる男を見ています。

386
00:18:41,290 --> 00:18:42,940
- 叫んでいる男の名前を知っていますか？
- いいえ。

387
00:18:43,080 --> 00:18:44,276
彼はソフトウェアエンジニアだったと思います。

388
00:18:44,300 --> 00:18:45,910
彼の顔は見えませんでした。

389
00:18:46,040 --> 00:18:47,350
彼は黒人だったと思います。

390
00:18:47,470 --> 00:18:49,250
黒人の男。

391
00:18:55,310 --> 00:18:57,310
わかりました、博士。ありがとう。

392
00:18:57,440 --> 00:18:59,140
可能な限り最新情報をお知らせください。

393
00:19:04,580 --> 00:19:06,760
をチェックしています
image-stats の従業員リスト。

394
00:19:06,880 --> 00:19:09,060
渡ったようですね
すでにたくさんの名前が出ています。

395
00:19:09,190 --> 00:19:10,970
そうだ、デルガドの話が本当なら、

396
00:19:11,110 --> 00:19:13,256
ソフトウェアエンジニアについては、
そうすれば彼はこのリストに載っているはずだ。

397
00:19:13,280 --> 00:19:14,736
だからもう越えたんだよ
女性社員を排除し、

398
00:19:14,760 --> 00:19:16,396
そして今私は集中しています
黒人っぽい名前について。

399
00:19:16,420 --> 00:19:17,990
おっと。おお。

400
00:19:18,110 --> 00:19:19,550
ニューヨークでそれをやったら、

401
00:19:19,680 --> 00:19:22,550
おそらくhrかiaから電話が来ると思います。

402
00:19:22,680 --> 00:19:24,810
すべてのトムをチェックできます。
ディック、そしてその後ハリー、

403
00:19:24,950 --> 00:19:26,390
でも今は頼りにしている

404
00:19:26,510 --> 00:19:28,056
テクノロジー業界の
黒人男性の雇用不足

405
00:19:28,080 --> 00:19:29,056
私たちに有利に働くために。

406
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
そして、ここを見てください。

407
00:19:30,170 --> 00:19:31,690
ソフトウェアエンジニアは2人。

408
00:19:31,820 --> 00:19:33,390
わかった。

409
00:19:33,520 --> 00:19:36,700
さて、この2つのうちのどちらかであれば、
彼らは先週仕事を失い、

410
00:19:36,830 --> 00:19:38,400
たぶん彼らはすでに投稿した

411
00:19:38,530 --> 00:19:40,286
それらの就職活動の一つに
ウェブサイトか何か。

412
00:19:40,310 --> 00:19:41,490
それは本当に良い電話だ。

413
00:19:41,620 --> 00:19:43,060
よし。

414
00:19:43,180 --> 00:19:45,090
初回は履歴書なし。

415
00:19:45,230 --> 00:19:47,450
この名前を確認してみましょう。

416
00:19:49,670 --> 00:19:53,110
ここに履歴書があります
マーキス・ローリンズによって投稿されました。

417
00:19:53,240 --> 00:19:54,890
そして彼の最後の雇用主は画像統計だった。

418
00:19:55,020 --> 00:19:57,110
- それは不満を持った従業員ですか?
- それが彼です。

419
00:19:57,240 --> 00:19:59,330
彼の写真もあるから...

420
00:19:59,460 --> 00:20:01,550
顔検索検索を実行できます

421
00:20:01,680 --> 00:20:03,290
建物の防犯映像に反対

422
00:20:03,420 --> 00:20:04,436
そしてそれはそうあるべきです
令状を取得するには十分だ。

423
00:20:04,460 --> 00:20:06,770
- 素晴らしい。やりましょう。
- 待って。

424
00:20:06,900 --> 00:20:08,900
少尉は承認しなければなりません。

425
00:20:09,030 --> 00:20:11,510
そして目がたくさんある
今このソフトウェアで。

426
00:20:11,650 --> 00:20:13,366
理由がないわけではありませんが、私の
息子は殺されそうになった、

427
00:20:13,390 --> 00:20:14,626
あなたの兄弟は殺されたかもしれません。

428
00:20:14,650 --> 00:20:16,090
書類手続きを待たなければなりませんか？

429
00:20:18,390 --> 00:20:19,870
ここはニューヨークではありません。

430
00:20:20,000 --> 00:20:22,260
それはどういう意味でしょうか？

431
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
評判はいいですよね？

432
00:20:24,050 --> 00:20:26,026
- 物事をやり遂げるために。
- あなたは素晴らしい探偵ですね。

433
00:20:26,050 --> 00:20:29,180
しかし、何回あなたは
お父さん、ニューヨーク市警長官、

434
00:20:29,320 --> 00:20:31,190
他の方向を向いているとき
一線を越えたの？

435
00:20:31,320 --> 00:20:34,580
自分の作品を見せなければなりません。

436
00:20:35,280 --> 00:20:37,630
私の「T」はすべて交差し、「I」はすべて点線です。

437
00:20:37,760 --> 00:20:39,110
聞こえますよ。

438
00:20:39,240 --> 00:20:40,890
そして、私の老人のことになると、

439
00:20:41,020 --> 00:20:43,940
彼をこれほど幸せにしたものはなかった
私を例に出すために

440
00:20:44,070 --> 00:20:45,900
ランクアンドファイル向け。

441
00:20:46,030 --> 00:20:49,290
しかし、彼はまた、時々それを知っていました
点「I」と交差「T」

442
00:20:49,420 --> 00:20:52,640
善悪の二の次にならなければなりません。

443
00:20:52,770 --> 00:20:55,250
ルールを破るよう求めているわけではありません。

444
00:20:55,380 --> 00:20:59,260
私が言いたいのは、
時々私は自分のスポットを選びます。

445
00:21:07,660 --> 00:21:08,920
どこに行くの？

446
00:21:09,050 --> 00:21:09,936
中尉の頭上を越えていきます。

447
00:21:09,960 --> 00:21:12,220
私は自分の場所を選んでいます。

448
00:21:14,580 --> 00:21:15,800
どうしたの？

449
00:21:15,930 --> 00:21:17,370
容疑者のプールを絞り込みました

450
00:21:17,490 --> 00:21:18,736
不満を持った従業員に
手段と動機を持って。

451
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
やあ、サラ。今日はどうですか？

452
00:21:20,410 --> 00:21:22,930
そうですね...かなりクレイジーです、実際、レナ。

453
00:21:23,060 --> 00:21:25,190
わかった。あなたには手段と動機があります。

454
00:21:25,330 --> 00:21:26,940
だから今、私たちにはチャンスが必要なのです。

455
00:21:27,070 --> 00:21:29,200
そしてフェイシャルをする必要がある
に対する認識検索

456
00:21:29,330 --> 00:21:30,616
防犯映像を～
彼を現場に置きます。

457
00:21:30,640 --> 00:21:32,420
正式に申請したと思います。

458
00:21:32,550 --> 00:21:34,030
いいえ、そんな時間はありません。

459
00:21:34,160 --> 00:21:35,420
私はあなたのところに来ました。

460
00:21:35,560 --> 00:21:37,170
あなたは私の背中を押してくれるはずです。

461
00:21:37,300 --> 00:21:39,080
それはどういう意味でしょうか？

462
00:21:42,650 --> 00:21:44,960
これはプロモーションのことですか？

463
00:21:45,090 --> 00:21:46,220
私はそんなことは言いませんでした。

464
00:21:46,350 --> 00:21:48,610
その必要はありませんでした。

465
00:21:49,310 --> 00:21:51,440
ほら、あなたを昇進させなかったのは私にとって致命的でした。

466
00:21:51,570 --> 00:21:53,350
あなたは優秀な探偵です。

467
00:21:53,490 --> 00:21:54,490
でも...

468
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
あなたの番ではありませんでした。

469
00:21:59,060 --> 00:22:02,630
このジョブには次のものが付属します
多くの政治は警察と同様です。

470
00:22:02,760 --> 00:22:04,126
しかし、
同様に資格のある探偵

471
00:22:04,150 --> 00:22:05,190
誰がもっと待っていたでしょう。

472
00:22:05,240 --> 00:22:07,110
ごめんなさい。

473
00:22:09,890 --> 00:22:12,130
まあ、あなたはただ謝っただけですから、
それはあなたが私に借りがあることを意味します。

474
00:22:12,240 --> 00:22:13,890
うん。あなたはただ謝ったばかりです。

475
00:22:14,030 --> 00:22:15,486
- そういう意味ですよね。
- いいえ。

476
00:22:15,510 --> 00:22:16,950
- レナ…いいえ。
- うん。はい、そうです。

477
00:22:17,070 --> 00:22:19,190
フェイシャルを使用する必要があります
認識ソフトウェア、サラ。

478
00:22:19,250 --> 00:22:22,170
時間がありません
母親の政治的なお役所仕事。

479
00:22:22,300 --> 00:22:23,520
これはヨナ用です。

480
00:22:24,820 --> 00:22:26,210
いいえ、すぐに送ってください。

481
00:22:28,000 --> 00:22:29,960
私は...

482
00:22:31,180 --> 00:22:32,660
ここはあなたの家です。

483
00:22:33,610 --> 00:22:36,130
そんなに力を入れるべきではなかった。

484
00:22:36,880 --> 00:22:38,896
少しは進んでるかもしれない
私にとって、息子と一緒に。

485
00:22:38,920 --> 00:22:40,140
大変申し訳ございません。

486
00:22:40,270 --> 00:22:42,360
わかりました。

487
00:22:44,580 --> 00:22:46,150
私たちは大丈夫です。

488
00:22:47,060 --> 00:22:48,580
そしてそれはうまくいきました。

489
00:22:48,720 --> 00:22:51,810
- うまくいきましたか？
- そうでした。うまくいきました。

490
00:22:51,940 --> 00:22:53,510
さて、あなたがそれを機能させている間に、

491
00:22:53,630 --> 00:22:55,760
線の内側に少し色を付けてみました

492
00:22:55,900 --> 00:22:58,770
そしてそれを知りました
マーキス・ローリンズはグロックを持っています

493
00:22:58,900 --> 00:22:59,940
彼の名前で登録されています。

494
00:23:00,070 --> 00:23:01,640
射手と同じだ。

495
00:23:01,770 --> 00:23:03,380
侯爵には似合わない。

496
00:23:03,510 --> 00:23:04,706
顔認識を実行する時が来ました

497
00:23:04,730 --> 00:23:06,300
セキュリティ映像に関するソフトウェア。

498
00:23:06,430 --> 00:23:07,820
ショーンとジョナが参加していることはご存知でしょう。

499
00:23:20,660 --> 00:23:23,180
フェイシャルレクプログラムで得られる効果
部分的なIDの確認

500
00:23:23,310 --> 00:23:24,620
マーキス・ローリンズです。

501
00:23:24,750 --> 00:23:26,060
72%一致。

502
00:23:26,190 --> 00:23:28,580
- 72% で十分ですか?
- いいえ。

503
00:23:28,710 --> 00:23:32,500
でも... きっとあるはず... 行きましょう。

504
00:23:32,630 --> 00:23:34,550
彼は個人用のキーカードを使用した

505
00:23:34,670 --> 00:23:36,436
右側の建物に入る
火事が始まる前に。

506
00:23:36,460 --> 00:23:38,110
それで裏付けとなる証拠がある

507
00:23:38,240 --> 00:23:39,850
そして顔面レクマッチ。

508
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
それは正しい。さあ行こう。

509
00:23:49,600 --> 00:23:51,380
容疑者はどこですか？

510
00:24:03,180 --> 00:24:04,310
四面のビジュアル。

511
00:24:04,440 --> 00:24:06,220
エントリーを行っています。

512
00:24:12,580 --> 00:24:14,760
ボストン警察！動かないで下さい！

513
00:24:14,890 --> 00:24:16,850
- 挙手！
- おいおい、待って、待って！待って！

514
00:24:16,980 --> 00:24:18,500
- 挙手！手を上げて！
- わかった！わかった！

515
00:24:18,630 --> 00:24:20,150
- 大丈夫、大丈夫！
- それが彼です。

516
00:24:20,280 --> 00:24:21,460
彼に手錠をかけなさい。

517
00:24:32,250 --> 00:24:34,250
どこかに行きますか？

518
00:24:34,390 --> 00:24:35,870
これはあの火事のことですよね？

519
00:24:36,000 --> 00:24:37,920
私の昔の上司が
殺された？アンドレア・デッカー？

520
00:24:38,040 --> 00:24:39,390
私は彼女を殺しました。

521
00:24:39,520 --> 00:24:41,480
アンドレア・デッカーを殺した。

522
00:24:41,610 --> 00:24:43,740
探偵？

523
00:24:47,880 --> 00:24:52,140
さて、告白を受けましたが、
部分的な顔のレクチャーを受けました。

524
00:24:52,270 --> 00:24:54,660
そしてこの男が現れる
火遊びが好き。

525
00:24:56,500 --> 00:24:59,330
しかし、あなたは私たちには何かが欠けていると思います。

526
00:24:59,450 --> 00:25:01,930
男は荷物をまとめている、私たちは
現れました、彼はちょうど話し始めましたか？

527
00:25:04,850 --> 00:25:06,590
ちょっと簡単すぎましたね。

528
00:25:06,720 --> 00:25:07,810
うん。

529
00:25:15,600 --> 00:25:18,120
私が言ったのは確かです
誰も来る必要はなかった。

530
00:25:20,430 --> 00:25:23,170
いつからあなたの話を聞くようになったの？

531
00:25:43,500 --> 00:25:45,200
- 何かアップデートはありますか？
- いいえ。

532
00:25:45,330 --> 00:25:47,070
変更はありません。

533
00:25:47,200 --> 00:25:49,136
看護師たちはあなたがそうだと言った
誰がこれをやったのかを探ろうとしています。

534
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
彼を捕まえましたか？

535
00:25:50,240 --> 00:25:51,940
男がいるよ。彼はそれに対処した。

536
00:25:52,070 --> 00:25:54,096
確固たる証拠ですが、私たちは
凶器が見つからない。

537
00:25:54,120 --> 00:25:55,510
"私たちは"？

538
00:25:55,640 --> 00:25:57,340
レナ・シルバー刑事。

539
00:25:57,470 --> 00:25:59,120
彼女はすべてのボックスにチェックを入れるのが好きです。

540
00:25:59,250 --> 00:26:00,990
容疑者が拘留されているのですが、

541
00:26:01,120 --> 00:26:03,300
確実な証拠と自白。

542
00:26:03,430 --> 00:26:05,210
家に帰れば、あなたは私に懇願するでしょう

543
00:26:05,350 --> 00:26:07,480
すでに料金を請求するために。
あなたは彼女を本当に信頼しているに違いありません。

544
00:26:07,610 --> 00:26:10,050
彼女は元気だ、そして私は家に帰っていない。

545
00:26:10,180 --> 00:26:11,790
これを正しく理解する必要があります。

546
00:26:11,920 --> 00:26:14,140
- いつもそうなんですよね。
- 私はいつも何をしていますか?

547
00:26:14,270 --> 00:26:16,190
ケースの中に身を埋めて、

548
00:26:16,310 --> 00:26:17,920
- 自分の人生と向き合うこと。
- 何？来て。

549
00:26:19,010 --> 00:26:21,190
この事件は私の人生そのものです。

550
00:26:26,320 --> 00:26:27,630
どのくらい滞在しますか？

551
00:26:27,760 --> 00:26:30,070
あなたが大丈夫だとわかるまで。

552
00:26:30,200 --> 00:26:31,290
彼が大丈夫だとわかるまで。

553
00:26:31,420 --> 00:26:34,080
病院は満員です
それを担当する医師の数。

554
00:26:34,200 --> 00:26:36,290
あなたが大丈夫だとわかるまで、私はここにいます。

555
00:26:36,420 --> 00:26:38,290
ありがとう。

556
00:26:38,420 --> 00:26:41,470
子供...

557
00:26:43,040 --> 00:26:46,570
方法について続けました
この愚かな街は素晴らしい。

558
00:26:47,210 --> 00:26:50,300
言っておきますが、私は行ってきました
ちょっとここで、見えません。

559
00:26:53,390 --> 00:26:54,830
私がここにいても大丈夫だといいのですが。

560
00:26:54,960 --> 00:26:56,610
医者から許可を得たばかりです。

561
00:26:56,750 --> 00:26:59,010
これは私の妹です、
エリン。エリン、こちらはヨナです。

562
00:26:59,140 --> 00:27:00,400
彼はレナの弟です。

563
00:27:00,530 --> 00:27:01,880
彼はショーンを火の中から引き上げた。

564
00:27:02,840 --> 00:27:04,670
我が神よ。

565
00:27:04,800 --> 00:27:06,320
ありがとう。

566
00:27:06,450 --> 00:27:07,760
もちろん。

567
00:27:08,760 --> 00:27:10,240
あなたがその男を捕まえたと聞きました。

568
00:27:10,370 --> 00:27:12,420
まあ、言葉の伝わりは早いですね。

569
00:27:12,540 --> 00:27:14,760
そうですね、お姉さんは疑問を持っています。

570
00:27:14,890 --> 00:27:16,500
私もそうです。

571
00:27:17,850 --> 00:27:19,810
そうですね、私はちょうどチェックインしたところです。

572
00:27:19,940 --> 00:27:23,120
それで... させてもらいます... 実は...

573
00:27:23,250 --> 00:27:24,770
侵入するつもりはないのですが、

574
00:27:24,900 --> 00:27:26,276
でも母は私にそうしてほしいと思っています
今夜のディナーに招待してください。

575
00:27:26,300 --> 00:27:28,610
通りのすぐ先にあります。彼女の家にあります。

576
00:27:28,730 --> 00:27:29,626
場所だけ教えておきます

577
00:27:29,650 --> 00:27:30,586
来たい場合に備えて。

578
00:27:30,610 --> 00:27:32,480
ありがとう。

579
00:27:34,090 --> 00:27:35,440
お会いできて嬉しかったです。

580
00:27:35,570 --> 00:27:38,440
やあ、コールマン、まだ仕事してるね
証拠ロッカーで？

581
00:27:38,570 --> 00:27:40,360
そうだ、おい。今ここにいます。

582
00:27:40,480 --> 00:27:42,090
はい、お願いがあります。

583
00:27:46,010 --> 00:27:47,930
行きますよ。

584
00:27:48,060 --> 00:27:49,450
行けません。

585
00:27:49,580 --> 00:27:51,100
もしこれがニューヨークで起こったら…

586
00:27:51,230 --> 00:27:52,686
- それはニューヨークでは起こりませんでした。
- わかった。

587
00:27:52,710 --> 00:27:54,150
でももしそうなったら、レナにさせますか？

588
00:27:54,280 --> 00:27:55,566
- 家族の夕食に来ませんか？
- もちろん違います。

589
00:27:55,590 --> 00:27:57,290
しかし、これは違います。

590
00:27:57,410 --> 00:27:59,020
わかりました、それでは行きます。

591
00:27:59,160 --> 00:28:00,876
きれいにしてもらうことができます。
マリアがあなたに服を詰めてくれました。

592
00:28:00,900 --> 00:28:02,180
ところで、彼女に電話したほうがいいよ。

593
00:28:02,250 --> 00:28:04,640
- 彼女はあなたのことをとても心配しています。
- 私は...そうします。

594
00:28:04,770 --> 00:28:08,300
そして、もしそうなら、私は夕食に行きます
あなたも私と一緒に来てください。

595
00:28:08,430 --> 00:28:10,520
来て。

596
00:28:20,660 --> 00:28:21,880
- エリン、そうですよね？
- はい。

597
00:28:22,000 --> 00:28:23,310
私はレナです。はじめまして。

598
00:28:23,440 --> 00:28:24,896
一日中お兄さんと仕事をして過ごしました。

599
00:28:24,920 --> 00:28:26,360
それで、あなたはまだ彼を夕食に招待しましたか？

600
00:28:26,490 --> 00:28:28,490
ははは。面白くない。

601
00:28:28,620 --> 00:28:30,670
- ダニー、そうですか？こんにちは。
- はい。

602
00:28:30,800 --> 00:28:32,540
- 私の妹、エリン。
- こんにちは。

603
00:28:32,670 --> 00:28:33,686
あなたは地方検事のメイ・シルバーです。

604
00:28:33,710 --> 00:28:35,150
光栄なことです。

605
00:28:35,280 --> 00:28:36,776
ありがとう。こちらこそ、お会いできて嬉しいです。

606
00:28:36,800 --> 00:28:38,320
もう一人のレーガン。いらっしゃいませ。

607
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
- ありがとう。
- 私はサラです。

608
00:28:39,540 --> 00:28:41,150
- こんにちは。
- あなたも警察官ですか？

609
00:28:41,280 --> 00:28:43,890
弁護士。私はニューヨークにいます
DAのオフィス。裁判局。

610
00:28:44,030 --> 00:28:44,916
私は彼女が好きです。

611
00:28:44,940 --> 00:28:46,730
- こんにちは。
- ごめんなさい、遅れました。

612
00:28:46,860 --> 00:28:48,446
- そこにいるよ。
- 急いで家に帰って着替えなければなりませんでした。

613
00:28:48,470 --> 00:28:50,430
大丈夫です。

614
00:28:50,550 --> 00:28:51,990
私がそのシャツをどれだけ気に入っているか知っていますか。

615
00:28:52,030 --> 00:28:53,226
- いいですね。来て。
- ありがとう。

616
00:28:53,250 --> 00:28:54,560
さあ行こう。さあ、始めましょう。

617
00:28:54,690 --> 00:28:55,706
そして、お二人を案内しましょう。

618
00:28:55,730 --> 00:28:57,430
- 私に従ってください。
- わかった。

619
00:28:57,560 --> 00:28:59,170
お父さんとお母さんが別れた
私が生まれたときから。

620
00:28:59,300 --> 00:29:02,700
母が結婚したとき、私は13歳でした
ベンはユダヤ教に改宗した。

621
00:29:02,830 --> 00:29:05,140
そしてサラは彼の娘です
最初の結婚から。

622
00:29:05,270 --> 00:29:07,360
彼女は私の乗り物だった
中学生の頃から。

623
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
その後、ヨナが生まれました

624
00:29:09,140 --> 00:29:10,660
ママとベンが結婚した直後。

625
00:29:10,790 --> 00:29:12,270
うちのゴールデンボーイ。

626
00:29:12,400 --> 00:29:14,320
- 彼はいい奴だよ。
- 彼は警察学校に入校しました

627
00:29:14,450 --> 00:29:17,410
去年、ベンが殺された後。

628
00:29:18,450 --> 00:29:19,710
申し訳ありません。

629
00:29:19,850 --> 00:29:21,630
彼は巡回裁判官でした。

630
00:29:21,760 --> 00:29:23,330
裁判所の外で撃たれた。

631
00:29:23,460 --> 00:29:25,380
それはひどいですね。

632
00:29:25,500 --> 00:29:27,200
あなたは喪失とともに生きることを学びます。

633
00:29:27,330 --> 00:29:29,330
うん。

634
00:29:30,810 --> 00:29:32,090
どこか洗える場所はありますか

635
00:29:32,120 --> 00:29:34,430
- 夕食前に？
- うん。

636
00:29:35,770 --> 00:29:37,730
すぐそこです。頭
道の向かいにあるドア。

637
00:29:40,000 --> 00:29:43,310
私はそれを知っていた。

638
00:29:43,430 --> 00:29:45,170
あなたはトラックを走った。

639
00:29:45,310 --> 00:29:46,960
告訴通り有罪。

640
00:29:47,090 --> 00:29:49,610
それは間違いです。

641
00:29:52,310 --> 00:29:55,190
なあ、エリン…一つ聞いてもいい？

642
00:29:56,930 --> 00:30:00,410
つまり...ダニーが何かをしているのがわかります

643
00:30:00,540 --> 00:30:02,500
本当にベストに近いです...

644
00:30:03,190 --> 00:30:04,980
ショーンが怪我をしたことで、

645
00:30:05,110 --> 00:30:06,516
そして彼がこの事件を攻撃する方法は、

646
00:30:06,540 --> 00:30:08,500
彼は以前にもこれを経験したことがあるような気がします。

647
00:30:09,200 --> 00:30:11,420
知っておくべきことはありますか?

648
00:30:11,550 --> 00:30:13,290
まあ、これはダニーがダニーであることです。

649
00:30:13,420 --> 00:30:16,420
彼はあらゆる事件を次のように攻撃します
彼自身の家族が危険にさらされているのです。

650
00:30:16,550 --> 00:30:23,390
でも...その通りです。彼は...
彼は他の人よりも多くのものを失った。

651
00:30:27,610 --> 00:30:29,050
できました。

652
00:30:29,180 --> 00:30:30,960
おい。

653
00:30:31,090 --> 00:30:34,270
- おじいちゃん... -ねえ。
- やあ、恋人。

654
00:30:35,750 --> 00:30:37,450
ゲストに会いに来てください。

655
00:30:37,570 --> 00:30:40,140
こちらはエドウィン牧師です
ロクスベリー・バプテスト教会のピーターズ。

656
00:30:40,270 --> 00:30:41,630
そしてこちらはエリン・レーガンとダニー・レーガンです。

657
00:30:41,750 --> 00:30:43,400
- お客様。
- こんにちは。

658
00:30:43,540 --> 00:30:44,646
- そしてダニーはショーンのお父さんです。
- こんにちは。

659
00:30:44,670 --> 00:30:45,850
さあ、皆さんお入りください。

660
00:30:45,970 --> 00:30:47,670
祝福の時間です。

661
00:30:49,800 --> 00:30:53,240
バルク アタ アドナイ
エロヘイヌ メレク ハオラム

662
00:30:53,370 --> 00:30:56,760
アッシャー・キシャヌ・ブミツヴォタブ・ヴィツィヴァーヌ

663
00:30:56,900 --> 00:30:59,690
私はハドリク・ネル・シェルの安息日です。

664
00:30:59,810 --> 00:31:01,200
- アーメン。
- アーメン。

665
00:31:01,340 --> 00:31:03,520
神よ、あなたは幸いです、
宇宙の支配者、

666
00:31:03,640 --> 00:31:05,210
私たちに戒めを与えてくださった方です。

667
00:31:05,340 --> 00:31:08,820
あなたのために、私たちはキャンドルを灯します
安息日。アーメン。

668
00:31:08,950 --> 00:31:10,170
アーメン。

669
00:31:12,740 --> 00:31:15,000
大丈夫。私たちは皆そうします
私たちにとって何が意味があるのか。

670
00:31:15,130 --> 00:31:16,480
- ありがとう。
- さあ、食べましょう！

671
00:31:16,610 --> 00:31:17,740
- はい。
- よし。

672
00:31:19,310 --> 00:31:21,270
毎週の家族の夕食。

673
00:31:21,400 --> 00:31:23,530
私たちの家族には多くの共通点があります。

674
00:31:23,660 --> 00:31:24,906
ショーンも同じこと言ってた。

675
00:31:24,930 --> 00:31:26,190
- 彼はここに来たことがありますか？
- 頻繁。

676
00:31:26,320 --> 00:31:28,930
それは彼に故郷を思い出させると言いました。

677
00:31:29,540 --> 00:31:33,200
皆様、ご覧いただきありがとうございます
彼の後に。たくさんの意味があります。

678
00:31:35,070 --> 00:31:37,770
レナは疑問を抱いている
今日の午後の逮捕。

679
00:31:37,900 --> 00:31:40,250
サラ。今はその時ではありません。

680
00:31:40,380 --> 00:31:42,860
うわー、私たちはテーブルで買い物について話しています。

681
00:31:42,990 --> 00:31:44,600
本当に家のように感じられ始めています。

682
00:31:46,860 --> 00:31:48,820
記録のために、私は彼女の疑問を共有します。

683
00:31:48,950 --> 00:31:50,170
さて、もし疑問があるとしたら、

684
00:31:50,300 --> 00:31:52,740
なぜ顔のレクリクエストを許可したのですか？

685
00:31:52,870 --> 00:31:54,740
彼女に言いましたか？

686
00:31:54,870 --> 00:31:56,286
- 私は彼女に言いませんでした。彼女に言いましたか？
- 私は彼女に言いませんでした。

687
00:31:56,310 --> 00:31:57,806
新条例施行後初めてのことだ。

688
00:31:57,830 --> 00:31:59,880
私が気づかないとでも思ってるの？

689
00:32:03,310 --> 00:32:06,710
警察のツールに頼った
有色人種をターゲットにしたもので、

690
00:32:06,840 --> 00:32:10,710
彼らを犠牲者にする
ハラスメント、誤認逮捕、

691
00:32:10,840 --> 00:32:14,410
-そしてさらに悪いことに。
- お母さん… 誤認逮捕が 1 件発生するたびに、

692
00:32:14,540 --> 00:32:16,280
20人の悪者が路上から引きずり出される。

693
00:32:16,410 --> 00:32:19,200
それは不可能です
状況。それは複雑です。

694
00:32:19,330 --> 00:32:21,940
でもそれも一つの人生
紛失または破損する可能性があります。

695
00:32:22,070 --> 00:32:25,810
- それは価値がありますか？
- 技術は単なるツールです。

696
00:32:26,510 --> 00:32:28,900
つまり、それを追加すると、
ひどい警察の仕事の道具、

697
00:32:29,030 --> 00:32:30,860
ひどい結果が得られるでしょう。

698
00:32:30,990 --> 00:32:33,250
しかし、それを警察の質の高い仕事に加えれば、

699
00:32:33,390 --> 00:32:36,220
それならそれを保存できます
私たちが話している人生。

700
00:32:36,350 --> 00:32:38,000
どれ...

701
00:32:38,130 --> 00:32:40,610
まさにレナさんそのものです
今まさにやろうとしていること。

702
00:32:40,740 --> 00:32:43,000
マーキスは荷造りをしていた
片足のゴーバッグ

703
00:32:43,140 --> 00:32:44,806
ドアの外へ。あなたは本当に
彼は無実だと思いますか？

704
00:32:44,830 --> 00:32:46,960
本当にそう思います。そして彼の人生にはそれだけの価値がある。

705
00:32:47,100 --> 00:32:49,620
- 同意します。
- 私もそう思います。

706
00:32:51,750 --> 00:32:52,790
ヨナ？

707
00:32:52,930 --> 00:32:54,760
何か言いたいことはありますか？

708
00:32:54,890 --> 00:32:57,110
証拠を見てみました。

709
00:32:57,240 --> 00:32:58,630
侯爵が荷物をまとめていたと思う

710
00:32:58,760 --> 00:33:00,500
- 誰かのためのゴーバッグ。
- ヨナ。

711
00:33:00,630 --> 00:33:03,290
-公開捜査に介入したのか？
- それは私のせいです。

712
00:33:03,420 --> 00:33:05,526
燃えている建物がありました。
ショーンは助けを求めたかったのですが、

713
00:33:05,550 --> 00:33:07,746
そして私は彼にそうすべきだと言いました
中に入ると、今彼は怪我をしています。

714
00:33:07,770 --> 00:33:10,640
お願いです、ちょっとだけお手伝いさせてください
今回の調査で。

715
00:33:10,770 --> 00:33:12,160
ショーンのために。

716
00:33:12,290 --> 00:33:14,810
何が考えさせられるのか
ローリンズは無実ですか？

717
00:33:14,950 --> 00:33:17,470
鞄の中には、こんなものが入っていました
限定版のダンクペア。

718
00:33:17,600 --> 00:33:18,910
それは千ドルの靴です。

719
00:33:19,040 --> 00:33:20,666
誰でも
それらを所有するだけではありません

720
00:33:20,690 --> 00:33:22,196
- バッグに放り込みます。
- そしてご存知のとおり、

721
00:33:22,220 --> 00:33:23,586
誰かがそのソファで寝ていました。

722
00:33:23,610 --> 00:33:26,050
たぶん誰か
侯爵がカバーしています。

723
00:33:26,180 --> 00:33:28,790
他にもあるみたいですね
やるべき仕事だ、探偵たち。

724
00:33:28,920 --> 00:33:30,840
はい、奥様。

725
00:33:31,920 --> 00:33:33,490
ショーンと一緒に行きます。行く。

726
00:33:33,620 --> 00:33:34,800
夕食をありがとうございました。

727
00:33:34,930 --> 00:33:36,720
- ありがとう、お母さん。
- もちろん。

728
00:33:36,840 --> 00:33:37,970
- またね。
- うん。私も。

729
00:33:38,100 --> 00:33:40,020
- 愛しています、お母さん。
- わたしも愛してるよ。

730
00:33:40,150 --> 00:33:41,256
- さよなら。さようなら、おじいちゃん。
- 愛している。

731
00:33:41,280 --> 00:33:42,320
- 愛している。
- もちろん。

732
00:33:43,930 --> 00:33:46,930
さて、家族の夕食に行きます。

733
00:33:47,070 --> 00:33:49,550
私たちにもっとワインを。ルシェイム。

734
00:33:49,680 --> 00:33:50,810
- 乾杯。
- 乾杯。

735
00:33:57,340 --> 00:33:58,536
証拠管理には完全なリストが記載されています

736
00:33:58,560 --> 00:34:00,170
今にもシステムにアクセスするはずです。

737
00:34:00,300 --> 00:34:02,260
私たちは徹底的に調べました
ローリン侯爵の生涯

738
00:34:02,300 --> 00:34:03,740
そして見つかったのはスピード違反の切符だけだった

739
00:34:03,870 --> 00:34:05,260
そして狂った元ガールフレンド。

740
00:34:05,390 --> 00:34:07,090
なぜ元彼が頭がおかしいと思うのですか？

741
00:34:07,220 --> 00:34:08,610
彼女が気が狂っているとは思わない。

742
00:34:08,740 --> 00:34:10,660
彼自身がこう言っています
これらのソーシャルメディアの投稿。

743
00:34:10,790 --> 00:34:13,790
「彼女がその人だと思ったが、
でも彼女は元彼に夢中なのよ。」

744
00:34:13,920 --> 00:34:15,790
「ようやくターニャとの決着がついた」

745
00:34:15,920 --> 00:34:17,700
ごめんなさい。そのチケットに戻ってもらえますか？

746
00:34:17,840 --> 00:34:20,840
のポケットからこれを見つけました
ローリン侯爵の自宅にて。

747
00:34:20,970 --> 00:34:22,296
建設中ですが、

748
00:34:22,320 --> 00:34:23,580
次は赤い線です

749
00:34:23,710 --> 00:34:25,110
ただし、これらのチケットには日付が刻印されています。

750
00:34:25,150 --> 00:34:26,776
もし侯爵がスピード違反をしていたとしたら
ハイドパークを通って、

751
00:34:26,800 --> 00:34:28,590
ああ、どうやって赤線閉鎖の通知を受け取ったんだろう

752
00:34:28,720 --> 00:34:30,476
- 同じ日に彼のポケットに？
- ボストンのことは知りませんが、

753
00:34:30,500 --> 00:34:31,890
でも誰も知りません

754
00:34:32,030 --> 00:34:33,436
車で家までずっと運転する人、

755
00:34:33,460 --> 00:34:35,136
それから振り向いて
地下鉄に乗って戻ります。

756
00:34:35,160 --> 00:34:36,250
つまり、彼ではなかったのです。

757
00:34:36,510 --> 00:34:38,266
もし侯爵がそうでなかったら
Tに乗っていたのは誰ですか？

758
00:34:38,290 --> 00:34:39,810
バッグの中に誰の靴が入っていましたか?

759
00:34:40,560 --> 00:34:41,960
それは100万ドルの質問です。

760
00:34:42,080 --> 00:34:43,260
この投稿を見てください。

761
00:34:43,390 --> 00:34:44,700
「ケイレブをとても誇りに思っています。

762
00:34:44,820 --> 00:34:46,430
彼はミットバウンドなんだよ。」

763
00:34:46,560 --> 00:34:48,390
ケイレブって誰？もしかしたら彼は...

764
00:34:48,520 --> 00:34:51,180
ターニャの前世の息子
侯爵以前の関係？

765
00:34:51,310 --> 00:34:53,510
ええ、でも彼も似たようなことを持っています
見た目も造りも侯爵にふさわしい。

766
00:34:53,610 --> 00:34:54,730
それで、ケイレブの姓は何ですか?

767
00:34:54,830 --> 00:34:56,620
ブルース。

768
00:34:56,750 --> 00:34:59,026
数年前の投稿です
前だから、たぶん今は20、21歳かな。

769
00:34:59,050 --> 00:35:00,686
わかりました、はい、そうではありません
彼に何かを持っています、

770
00:35:00,710 --> 00:35:02,970
しかし、私は40代のケイレブ・ブルースを手に入れました。

771
00:35:03,100 --> 00:35:04,880
- 1マイルの長さを記録します。
- ケイレブ sr でなければなりません。

772
00:35:05,020 --> 00:35:06,346
元侯爵の恋人ターニャは、

773
00:35:06,370 --> 00:35:07,980
- に夢中になっていました。
- その通り。

774
00:35:08,110 --> 00:35:09,906
- 彼が殺人者かもしれない?
- いいえ、彼はランカスターにいます。

775
00:35:09,930 --> 00:35:11,450
彼は厳重警備の刑務所にいる。

776
00:35:11,590 --> 00:35:14,720
わかった。そうだ、もし私たちが統治できたら
ケイレブ sr.そして侯爵は、

777
00:35:14,850 --> 00:35:17,240
それでは、教育長
シルバー、必要だと思います

778
00:35:17,380 --> 00:35:18,966
あなたの許可
ソフトウェアを再度実行し、

779
00:35:18,990 --> 00:35:20,640
ケイレブ・ブルース・ジュニアについて

780
00:35:22,900 --> 00:35:24,250
わかりました。

781
00:35:25,730 --> 00:35:26,950
良いニュースです。

782
00:35:27,080 --> 00:35:28,600
99% の確実性で、私たちは次のことを知っています。

783
00:35:28,740 --> 00:35:30,536
それはあなたではないことを
アンドレア・デッカーを殺害した。

784
00:35:30,560 --> 00:35:32,650
あるいは火をつけてください。

785
00:35:32,780 --> 00:35:36,750
しかし、私たちはそれが
あなたの元ガールフレンドの息子だったのですが、

786
00:35:36,870 --> 00:35:38,130
ケイレブ・ブルースはそうしました。

787
00:35:39,830 --> 00:35:43,010
あなたと
彼はとても強い絆を築いた

788
00:35:43,140 --> 00:35:45,880
彼のお母さんと付き合っていた頃ですよね？

789
00:35:46,580 --> 00:35:49,100
そして、ただ単に物事が
ターニャと仲が悪くなった

790
00:35:49,230 --> 00:35:50,930
決して負けるという意味ではありません

791
00:35:51,060 --> 00:35:52,850
彼との父と息子のつながり。

792
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
さあ、私にはガールフレンドができた、
彼女には娘がいる。

793
00:35:56,810 --> 00:35:58,990
私たちに何が起こったとしても。

794
00:36:00,420 --> 00:36:01,810
あなたが彼を助けたいと思っているのはわかります。

795
00:36:04,340 --> 00:36:06,650
しかし、あなたは私たちを助けなければなりません。

796
00:36:08,040 --> 00:36:09,390
あなたはそれをします、

797
00:36:09,520 --> 00:36:12,520
そして私たちはあなたに約束します
彼を安全に連れて行きます。

798
00:36:12,650 --> 00:36:14,300
侯爵、そうします。

799
00:36:16,130 --> 00:36:19,440
ケイレブ、彼はmitで化学を勉強しています。

800
00:36:20,530 --> 00:36:25,050
彼には未来があるけど、
彼の父親は彼を捕まえています、

801
00:36:25,180 --> 00:36:26,700
閉じ込められても。

802
00:36:26,840 --> 00:36:29,280
彼はケイレブの頭を次のような嘘で埋め尽くした

803
00:36:29,400 --> 00:36:31,970
私が取り組んだソフトウェア
それが彼が逮捕された理由だった。

804
00:36:32,100 --> 00:36:34,410
そしてあなたは先週解雇されました。なぜ？

805
00:36:34,540 --> 00:36:38,110
私はアンドレアに考え直すよう促しました
テクノロジーが構築されたプラットフォーム。

806
00:36:38,810 --> 00:36:41,730
わかってるよ、ギャップを縮めろよ
マイノリティの誤認について。

807
00:36:41,850 --> 00:36:43,420
そしてその代わりに彼女はあなたを解雇しました。

808
00:36:43,550 --> 00:36:44,810
- うん。
- ということで

809
00:36:44,940 --> 00:36:47,330
ケイレブの人生における二人の父親像

810
00:36:47,470 --> 00:36:48,860
アンドレア・デッカーに不当な扱いを受けた。

811
00:36:48,990 --> 00:36:50,536
- それが私たちの動機です。
- 彼には背景がある

812
00:36:50,560 --> 00:36:52,950
化学では、つまり
彼は正しい比率を知っている

813
00:36:53,080 --> 00:36:55,430
促進剤を混ぜるために、彼は
キーカードにアクセスできた

814
00:36:55,560 --> 00:36:59,530
そして凶器まで、
あなたに登録された銃。

815
00:37:00,740 --> 00:37:02,090
どう思いますか、レーガン？

816
00:37:02,220 --> 00:37:03,766
私たちの「I」はすべて点在していると思います

817
00:37:03,790 --> 00:37:05,140
そして私たちの「t」はすべて交差しました。

818
00:37:05,270 --> 00:37:07,230
ケイレブはどこですか？

819
00:37:08,790 --> 00:37:10,490
マーキスはパークストリート駅を言った

820
00:37:10,620 --> 00:37:12,710
ケイレブがスイッチする場所です
電車。彼はここにいるはずだ。

821
00:37:12,840 --> 00:37:14,580
ヨナ、目が見えましたか？

822
00:37:15,490 --> 00:37:17,060
いいえ、まだです。

823
00:37:17,190 --> 00:37:19,240
わかった。目を離さないでね、坊や。

824
00:37:25,810 --> 00:37:27,200
私は彼を手に入れました。

825
00:37:28,810 --> 00:37:29,940
彼はあなたの方向に向かっています。

826
00:37:30,070 --> 00:37:31,380
すぐそこです。それが彼です。

827
00:37:31,510 --> 00:37:33,730
警察！待ってください！

828
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
待ってください！

829
00:37:54,100 --> 00:37:55,360
そのままでいてください。

830
00:37:55,490 --> 00:37:56,810
- 下がってください！
- 下！ - 下がってください！

831
00:37:56,930 --> 00:37:58,060
地上に出てください。

832
00:37:59,670 --> 00:38:01,540
- 彼を捕まえたの？
- うん。私は彼を手に入れました。

833
00:38:02,890 --> 00:38:03,736
ここには何があるでしょうか？

834
00:38:03,760 --> 00:38:05,590
グロック.22。

835
00:38:05,720 --> 00:38:07,396
ええ、きっとそうだと思います
マーキス・ローリンズに登録されています。

836
00:38:07,420 --> 00:38:09,420
侯爵はただ助けようとしていただけだ。

837
00:38:10,070 --> 00:38:11,430
栄誉あることをしたいのですか、レーガン？

838
00:38:11,510 --> 00:38:12,860
いや。

839
00:38:12,990 --> 00:38:14,080
ルーキーの首輪です。

840
00:38:14,200 --> 00:38:15,420
よくやったね。

841
00:38:15,550 --> 00:38:17,290
役員のシルバー。

842
00:38:22,820 --> 00:38:25,340
よし。来て。起きる。

843
00:38:25,480 --> 00:38:27,130
- 上、上、上。
- ケイレブ・ブルース

844
00:38:27,260 --> 00:38:29,340
あなたはその罪で逮捕されています
アンドレア・デッカー殺害事件。

845
00:38:31,180 --> 00:38:35,710
常に思い出しましょう
私たちは信仰において一つの家族であるということ

846
00:38:35,840 --> 00:38:38,020
そして私たちは家族を信じています。

847
00:38:38,140 --> 00:38:39,360
なぜなら彼は言った、「私は来た」

848
00:38:39,490 --> 00:38:42,620
あなたがもっと豊かに生きられるように。」

849
00:39:05,080 --> 00:39:08,870
普段は教会にいます
日曜日はともかく…

850
00:39:09,000 --> 00:39:11,740
だから私はそれを取ろうと思った
彼の招待を尊重してください。

851
00:39:11,870 --> 00:39:13,480
そうしてよかったです。

852
00:39:13,610 --> 00:39:16,260
- ところで、これはとても美しいですね。
- ありがとうございます。

853
00:39:16,400 --> 00:39:18,580
とは大きく異なります
ただし、カトリックのミサ。

854
00:39:18,700 --> 00:39:20,350
そうだね。もっと大声で。

855
00:39:20,490 --> 00:39:22,620
- かなりうるさいです。もっと楽しいこともたくさんあります。
- はい。

856
00:39:22,750 --> 00:39:24,516
- でも、私が言ったことは誰にも言わないでください。
- しません。

857
00:39:24,540 --> 00:39:25,980
ロクスベリーのバプテストは、

858
00:39:26,100 --> 00:39:27,816
最古の黒人の一人
アメリカの教会。

859
00:39:27,840 --> 00:39:31,150
そして、これはどのように機能するのでしょうか
ちなみにあなたの家族では？

860
00:39:31,280 --> 00:39:34,110
あなたはユダヤ人ですが、それでもあなたは
日曜日に教会に行きます。

861
00:39:34,240 --> 00:39:36,200
おじいちゃんの説教を聞きに来ました

862
00:39:36,330 --> 00:39:38,070
だから私たちは家族としてつながりを保つことができます。

863
00:39:38,200 --> 00:39:39,550
わかった。

864
00:39:39,680 --> 00:39:41,550
私はこの歌が大好きです。

865
00:39:59,610 --> 00:40:00,740
- おい。
- おい。

866
00:40:00,880 --> 00:40:02,270
- おい。
- こんにちは...こんにちは。

867
00:40:02,400 --> 00:40:03,710
お母さん。お母さん、お母さん。

868
00:40:03,840 --> 00:40:05,060
私はもう子供ではありません。

869
00:40:05,190 --> 00:40:07,450
私はボストンの警察官です。

870
00:40:07,580 --> 00:40:08,996
そしてあなたはそうしないことを知っています
自分自身を証明しなければならない

871
00:40:09,020 --> 00:40:10,500
誰にでもそうでしょう？

872
00:40:10,630 --> 00:40:12,200
私の姉妹に会ったことがありますか？

873
00:40:12,320 --> 00:40:14,020
- うん。
- 邪魔してごめんなさい。

874
00:40:14,150 --> 00:40:15,500
ただ別れを言いたかっただけです。

875
00:40:15,630 --> 00:40:17,680
ちなみに、彼は正しい。

876
00:40:17,810 --> 00:40:19,380
彼らは従うのが難しい行為です。

877
00:40:19,500 --> 00:40:21,070
しかし、それを活用すべきです。

878
00:40:21,200 --> 00:40:22,680
あなたも彼らから多くのことを学ぶことができるでしょう。

879
00:40:22,770 --> 00:40:24,030
ショーンがあなたから学んだように？

880
00:40:24,160 --> 00:40:25,600
そこまでは行かないでしょう。

881
00:40:25,730 --> 00:40:27,780
いいえ、いいえ、いいえ。その夜
ショーンが私に語った、火災について

882
00:40:27,900 --> 00:40:31,900
警察官であるということは
ジョーダンとボール遊びするような

883
00:40:32,040 --> 00:40:33,720
- それとも...
- あるいはスプリングスティーンのドラムを演奏することもあります。

884
00:40:33,820 --> 00:40:36,000
- うん。
- おお。うん。

885
00:40:36,130 --> 00:40:38,130
それは...レーガン家の古い格言です。

886
00:40:38,260 --> 00:40:41,310
お互いを信頼することを思い出させます。

887
00:40:41,440 --> 00:40:42,620
あなたの信仰はあなたの役に立ちました。

888
00:40:42,740 --> 00:40:44,920
アンドレア・デッカーの殺人者は刑務所に収監されている。

889
00:40:45,050 --> 00:40:47,880
それは正しい。そして、
押してください...もう終わりです

890
00:40:48,010 --> 00:40:49,726
顔認識
ソフトウェアの脆弱性。

891
00:40:49,750 --> 00:40:52,450
ローリンズ侯爵が与えられた
協力に対する寛大さ。

892
00:40:52,580 --> 00:40:54,256
彼もそうなるだろう
バグを修正するためのコンサルティング。

893
00:40:54,280 --> 00:40:56,460
おい。素晴らしい説教でした、先生。

894
00:40:56,580 --> 00:40:57,776
- ありがとう。
- 信仰と家族。

895
00:40:57,800 --> 00:40:59,150
私はこれ以上同意できませんでした。

896
00:40:59,280 --> 00:41:01,940
さて、約束通り、十分短くしました

897
00:41:02,070 --> 00:41:03,460
まだキックオフできるということ。

898
00:41:03,590 --> 00:41:05,510
参加してみませんか、ダニー?

899
00:41:05,640 --> 00:41:07,640
病院に戻らなければなりません。

900
00:41:07,770 --> 00:41:09,770
でも、雨のチェックはしてみたいですね。。

901
00:41:09,900 --> 00:41:11,470
ということは、あなたもそばにいるということですか？

902
00:41:13,730 --> 00:41:16,520
私はボストンに長くいるつもりです
ショーンが私に求めているように。

903
00:41:16,650 --> 00:41:18,350
まあ、bpd はヘルプを使用できるでしょう

904
00:41:18,480 --> 00:41:20,570
レナと一緒に走りたいなら。

905
00:41:20,700 --> 00:41:22,010
本当に？

906
00:41:22,130 --> 00:41:23,676
何、あなたはそう思いますか？
ブルックリン、ついていけるかな？

907
00:41:23,700 --> 00:41:26,570
維持できるかわからない
一緒にね、ビーンタウン、

908
00:41:26,700 --> 00:41:28,350
でも、ぜひ試してみたいと思います。

909
00:41:29,880 --> 00:41:31,400
また会いましょう。

910
00:41:31,530 --> 00:41:33,270
- わかった。
- わかった。

911
00:41:33,400 --> 00:41:34,530
さあ行こう。

912
00:41:50,990 --> 00:41:53,120
日曜日の夕食の準備はできていますか？

913
00:41:53,250 --> 00:41:55,120
ポットローストはないと思います。

914
00:41:55,250 --> 00:41:57,210
ローストビーフサンドイッチ、私にできる最高のもの。

915
00:41:57,340 --> 00:41:59,390
よし。

916
00:42:02,430 --> 00:42:04,390
そうですね、恵みと言ってもいいでしょう。

917
00:42:06,220 --> 00:42:10,140
主よ、私たちを祝福してください...そしてこれらのあなたの贈り物

918
00:42:10,270 --> 00:42:13,140
私たちはこれから
あなたの恩恵から受け取ってください...

919
00:42:13,270 --> 00:42:15,490
私たちの主キリストを通して。アーメン。

920
00:42:19,060 --> 00:42:20,890
- 医者が必要です。
- おい。

921
00:42:21,020 --> 00:42:22,370
ショーン。

922
00:42:24,720 --> 00:42:26,200
医者が必要です！

923
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
おい、おい。

924
00:42:27,460 --> 00:42:28,680
大丈夫、ここにいるよ。

925
00:42:30,460 --> 00:42:31,850
それは私の子供です。

926
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
私はここにいます。

927
00:42:33,070 --> 00:42:34,420
聞こえますか？

928
00:42:35,810 --> 00:42:37,030
どこにも行かないよ。

929
00:42:56,360 --> 00:42:59,020
キャプション後援

930
00:43:02,280 --> 00:43:04,480
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ