1 00:00:00,333 --> 00:00:02,834 [une musique rythmée joue] 2 00:00:04,959 --> 00:00:05,875 [la musique s'arrête] 3 00:00:06,458 --> 00:00:07,417 [tous] Maman ! 4 00:00:07,500 --> 00:00:08,959 [la musique reprend] 5 00:00:10,792 --> 00:00:11,709 [la musique s'arrête] 6 00:00:12,208 --> 00:00:13,083 [tous] Papa ! 7 00:00:13,166 --> 00:00:14,875 [la musique reprend] 8 00:00:16,667 --> 00:00:17,750 [la musique s'arrête] 9 00:00:17,834 --> 00:00:18,667 [tous] Bingo ! 10 00:00:18,750 --> 00:00:20,667 [la musique reprend] 11 00:00:22,834 --> 00:00:24,917 -[la musique s'arrête] --[tous] Bluey ! 12 00:00:26,041 --> 00:00:27,500 [musique jouant] 13 00:00:27,583 --> 00:00:29,375 [Papa s'éclaircit la gorge] 14 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 Mesdames et messieurs, 15 00:00:31,583 --> 00:00:36,125 Je vais maintenant jouer pour toi le rondo "Alla Turca". 16 00:00:36,208 --> 00:00:37,125 [les jointures craquent] 17 00:00:37,208 --> 00:00:38,375 Hum, hum, hum ! 18 00:00:38,458 --> 00:00:39,959 [rires] 19 00:00:40,000 --> 00:00:42,917 [vocalisant la Sonate pour piano n°11 de Mozart] 20 00:00:43,000 --> 00:00:45,750 [rire] 21 00:00:45,834 --> 00:00:47,500 [renifle] 22 00:00:47,583 --> 00:00:49,792 -Hé ! Piano! --[grognements] 23 00:00:49,875 --> 00:00:52,750 Mesdames et messieurs, je suis terriblement désolé. 24 00:00:52,834 --> 00:00:56,417 J'ai l'impression d'avoir un petit peu des ennuis avec mon piano ! 25 00:00:56,500 --> 00:00:59,458 [vocalisant la Sonate pour piano n°11 de Mozart] 26 00:00:59,542 --> 00:01:02,083 Papa ! Je veux être le piano. 27 00:01:02,166 --> 00:01:04,208 Non! C'est toujours mon tour. 28 00:01:04,291 --> 00:01:06,583 Se relayer peut être difficile. 29 00:01:06,667 --> 00:01:10,083 Papa! Elle a eu tellement de tours ! 30 00:01:10,166 --> 00:01:12,208 Vous pouvez être les bongos clochards ! 31 00:01:12,291 --> 00:01:13,792 -Bum bumda bum, clochard bongos ! --[couine] 32 00:01:13,875 --> 00:01:15,917 Bum bumda bum, clochard bongos ! 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,959 Bum bumda bum, clochard bongos ! 34 00:01:18,041 --> 00:01:19,417 Bum bumda bum, clochard bongos ! 35 00:01:19,500 --> 00:01:20,792 Clochard, clochard, clochard... 36 00:01:20,875 --> 00:01:24,333 Ouh ! Rythmes insulaires ! 37 00:01:24,417 --> 00:01:26,333 Bum bumda bum, clochard bongos ! 38 00:01:26,417 --> 00:01:30,542 [Bluey] Cet épisode de Bluey s'appelle Le Xylophone Magique ! 39 00:01:30,625 --> 00:01:31,625 [ tintement ] 40 00:01:31,709 --> 00:01:32,917 [effort] 41 00:01:35,333 --> 00:01:37,625 Où sont les vrais bongos ? 42 00:01:37,709 --> 00:01:38,625 [halètement] 43 00:01:40,291 --> 00:01:41,458 Bleu ! Regarder! 44 00:01:41,542 --> 00:01:42,625 Hein? 45 00:01:42,709 --> 00:01:44,208 Oh non! Le... 46 00:01:44,291 --> 00:01:47,000 Vite, Bingo ! Obtenez le truc dinger! 47 00:01:47,083 --> 00:01:48,875 Laissez-moi me lever ! Laissez-moi sortir d'ici ! 48 00:01:48,959 --> 00:01:50,667 J'ai compris! Faites un truc ! 49 00:01:50,750 --> 00:01:51,875 Geler! 50 00:01:51,959 --> 00:01:53,333 -[ding] -Y-- 51 00:01:53,500 --> 00:01:55,000 [rires] 52 00:01:55,083 --> 00:01:58,667 [les deux] Ouais ! Le Xylophone Magique ! 53 00:01:58,750 --> 00:02:01,041 [les deux rient] 54 00:02:01,125 --> 00:02:03,375 [La Sonate pour piano n°11 de Mozart est jouée] 55 00:02:09,041 --> 00:02:11,291 Maman, viens voir ça ! 56 00:02:11,375 --> 00:02:12,625 Oh, regarde ! 57 00:02:12,709 --> 00:02:14,917 C'est comme lors de notre première rencontre. 58 00:02:15,000 --> 00:02:16,375 [haletant] 59 00:02:16,458 --> 00:02:17,333 Dégelez ! 60 00:02:17,417 --> 00:02:19,000 -[ding] --[grognements] 61 00:02:19,083 --> 00:02:19,959 -Quoi ?! -[les deux rient] 62 00:02:20,041 --> 00:02:22,250 Comment ai-je mis les doigts dans mon nez ? 63 00:02:22,333 --> 00:02:25,208 Oh. Le Xylophone Magique ! 64 00:02:25,291 --> 00:02:26,917 Donne-moi ce xylophone ! 65 00:02:27,000 --> 00:02:28,041 -Geler! -Donnez-moi ça -- 66 00:02:28,125 --> 00:02:28,959 [ding] 67 00:02:29,041 --> 00:02:30,917 [les deux rient] 68 00:02:31,000 --> 00:02:32,875 Bingo, prenons les stylos ! 69 00:02:32,959 --> 00:02:35,375 [tous deux rient, couinent] 70 00:02:35,458 --> 00:02:37,834 [musique jouant] 71 00:02:37,917 --> 00:02:40,917 Oh, quelle magnifique moustache tu as. 72 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 Ouh ! Beau. 73 00:02:45,792 --> 00:02:48,291 C'est à mon tour de le dégeler. 74 00:02:48,375 --> 00:02:49,208 Dégeler! 75 00:02:49,291 --> 00:02:50,125 [ding] 76 00:02:50,208 --> 00:02:52,417 -[les deux rient] -Quoi ?! 77 00:02:52,500 --> 00:02:54,250 Arghh ! Vous les enfants ! 78 00:02:54,333 --> 00:02:55,875 --[enfants] Courez ! -Aaah ! 79 00:02:55,959 --> 00:02:57,959 -[les enfants crient de manière ludique] -Donnez-moi la magie 80 00:02:58,041 --> 00:02:59,291 xylophone ! 81 00:02:59,375 --> 00:03:00,625 -Je t'ai eu ! -Aaaah ! 82 00:03:00,709 --> 00:03:01,667 [ding] 83 00:03:01,750 --> 00:03:04,375 Ouais ! Trop lent, Monsieur Moustache ! 84 00:03:04,458 --> 00:03:08,000 Bluey, tu prends tous les tours sont gelés. 85 00:03:08,083 --> 00:03:10,542 Allez, Bingo. Allons chercher les peluches. 86 00:03:10,625 --> 00:03:12,542 D'accord. 87 00:03:12,959 --> 00:03:15,583 [musique jouant] 88 00:03:15,667 --> 00:03:17,667 [les roues grincent] 89 00:03:19,667 --> 00:03:20,917 [le grincement s'accélère] 90 00:03:21,000 --> 00:03:24,417 [les deux rient] 91 00:03:24,500 --> 00:03:25,834 Je pars travailler ! 92 00:03:25,917 --> 00:03:28,542 Maman! Maman! Regarde papa maintenant ! 93 00:03:29,417 --> 00:03:33,750 Ces cheveux dénoués ont été ça me dérange toute la matinée. 94 00:03:35,959 --> 00:03:37,500 D'accord, je vais le décongeler. 95 00:03:37,583 --> 00:03:39,166 Je veux le faire. 96 00:03:39,250 --> 00:03:42,291 Maman, Bluey n'est pas laissez-moi avoir mon tour. 97 00:03:42,375 --> 00:03:44,917 Bluey, si tu ne le fais pas à tour de rôle avec les gens, 98 00:03:45,000 --> 00:03:46,875 les gens ne se relaient pas avec vous. 99 00:03:46,959 --> 00:03:48,709 Mais le Bingo est trop lent. 100 00:03:48,792 --> 00:03:50,333 Papa va l'attraper. 101 00:03:50,417 --> 00:03:52,041 Non, je ne le suis pas. 102 00:03:52,125 --> 00:03:53,750 Vous pouvez soit vous relayer 103 00:03:53,834 --> 00:03:56,375 ou j'apporterai le xylophone travailler avec moi. 104 00:03:56,458 --> 00:03:57,583 Je vais geler mon patron. 105 00:03:57,667 --> 00:03:58,542 -Non! -Non! 106 00:03:58,625 --> 00:03:59,917 Nnnn! Nnnn! 107 00:04:00,000 --> 00:04:01,834 Eh bien, vous savez quoi faire, alors. 108 00:04:01,917 --> 00:04:03,041 Je te verrai plus tard. 109 00:04:03,125 --> 00:04:06,333 Assurez-vous simplement de le dégeler pour les pauses toilettes, d'accord ? 110 00:04:06,417 --> 00:04:07,542 -D'accord. -D'accord. 111 00:04:08,959 --> 00:04:10,291 -Tiens, Bingo. - [klaxonne] 112 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Mais restez ici. 113 00:04:11,959 --> 00:04:14,083 De cette façon, vous pourriez avoir une longueur d’avance. 114 00:04:14,166 --> 00:04:16,709 Il court très vite quand il est en colère. 115 00:04:16,792 --> 00:04:18,542 D'accord. Dégeler! 116 00:04:18,625 --> 00:04:19,583 -[ding] -Ohh ! 117 00:04:19,667 --> 00:04:20,583 [les jouets grincent] 118 00:04:20,667 --> 00:04:22,250 Et voilà ! 119 00:04:22,333 --> 00:04:23,667 -Grrr ! -Courez, Bingo ! 120 00:04:23,750 --> 00:04:25,125 De retour à l'intérieur ! 121 00:04:26,250 --> 00:04:28,000 [Papa] Bingo ! Bleu ! 122 00:04:28,083 --> 00:04:29,500 Revenez ici! 123 00:04:29,583 --> 00:04:30,792 Où sont-ils ?! 124 00:04:30,875 --> 00:04:32,542 Je ne les trouve nulle part ! 125 00:04:32,625 --> 00:04:33,458 [les deux rient] 126 00:04:33,542 --> 00:04:36,375 Oh, peut-être qu'ils sont descendus. 127 00:04:36,458 --> 00:04:39,792 [musique jouant] 128 00:04:39,875 --> 00:04:41,583 [chuchotant] Je ne peux pas l'entendre. 129 00:04:41,667 --> 00:04:43,792 Je pense qu'on devrait le congeler, juste au cas où. 130 00:04:43,875 --> 00:04:45,083 Donnez-moi le xylophone. 131 00:04:45,166 --> 00:04:47,041 Non, je veux le geler ! 132 00:04:47,125 --> 00:04:49,291 Vous avez connu tous les virages glacials. 133 00:04:49,375 --> 00:04:51,208 Bingo ! Lâcher! 134 00:04:51,291 --> 00:04:55,125 [tous deux grognant, hurlant] 135 00:04:55,208 --> 00:04:56,166 Liberté ! 136 00:04:56,250 --> 00:04:57,458 -[bruit] --[les enfants crient] 137 00:04:57,542 --> 00:04:58,417 Compris ! 138 00:04:58,542 --> 00:05:00,291 -[les enfants halètent] --[rire méchamment] 139 00:05:00,375 --> 00:05:02,875 Vous étiez trop occupés à vous chamailler. 140 00:05:02,959 --> 00:05:04,000 -[ding] -Congelez ! 141 00:05:04,083 --> 00:05:05,500 --[rire méchamment] -Aaaah ! 142 00:05:05,583 --> 00:05:07,291 -[ding, ding, ding] -Congelez, congelez, congelez ! 143 00:05:07,375 --> 00:05:08,208 [rires méchamment] 144 00:05:08,291 --> 00:05:10,250 Oh, tant pis. Elle va garder. 145 00:05:10,333 --> 00:05:15,250 Maintenant, regardez ce joli nouveau nain de jardin. 146 00:05:15,667 --> 00:05:18,041 [rires méchamment] 147 00:05:18,125 --> 00:05:21,041 Ahh. C'est l'endroit parfait. 148 00:05:21,125 --> 00:05:22,959 Oh! Attends une minute! 149 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 Il y en a un peu de feutre sur les doigts. 150 00:05:26,125 --> 00:05:28,333 Probablement à cause d'un méfait ! 151 00:05:28,583 --> 00:05:29,625 Je ferais mieux de prendre le tuyau. 152 00:05:29,709 --> 00:05:31,917 Nnn! Nnnnnnn ! 153 00:05:31,959 --> 00:05:32,875 [bruissement] 154 00:05:32,959 --> 00:05:34,792 [étouffé] Dégèle-moi ! 155 00:05:34,875 --> 00:05:36,000 -[ding] -Dégelez-vous ! 156 00:05:36,083 --> 00:05:37,083 Merci, Bingo. 157 00:05:37,166 --> 00:05:38,583 Papa est parti chercher le tuyau. 158 00:05:38,667 --> 00:05:40,625 -Allons-y et salut-- -[ding] 159 00:05:42,834 --> 00:05:47,417 Bluey, tu as toujours ne me relaye jamais. 160 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 Vous prenez juste tous les tours. 161 00:05:50,583 --> 00:05:52,500 Et cela me rend triste. 162 00:05:53,208 --> 00:05:55,375 Je vais te dégeler si tu promets 163 00:05:55,458 --> 00:05:58,166 tu me laisseras aussi mon tour. 164 00:05:59,208 --> 00:06:01,458 Clignez des yeux deux fois si « Oui ». 165 00:06:03,208 --> 00:06:05,917 ♪ Je vais arroser mon sale nain de jardin ♪ 166 00:06:06,000 --> 00:06:08,750 ♪ Je vais bien l'arroser, hein ♪ 167 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Ok, c'est l'heure d'un petit bain, nain de jardin ! 168 00:06:13,083 --> 00:06:14,375 Nnn! Nnnn! 169 00:06:16,250 --> 00:06:17,083 [craquement] 170 00:06:17,166 --> 00:06:18,583 Ohhhhh, ouais ! 171 00:06:18,667 --> 00:06:19,500 Hein? 172 00:06:19,583 --> 00:06:21,375 -Geler! -[ding] 173 00:06:21,458 --> 00:06:23,125 Nous vous avons trompé ! 174 00:06:23,208 --> 00:06:24,917 Le bingo m'a dégelé. 175 00:06:25,000 --> 00:06:26,792 Je faisais juste semblant. 176 00:06:26,875 --> 00:06:28,542 Maintenant, bingo ! 177 00:06:28,625 --> 00:06:29,458 [grincement] 178 00:06:29,542 --> 00:06:30,417 Blub-blub-blub ! 179 00:06:30,500 --> 00:06:34,875 [les enfants rient] 180 00:06:34,959 --> 00:06:37,041 [Papa pleure] 181 00:06:37,125 --> 00:06:42,083 [musique jouant] 182 00:06:43,208 --> 00:06:45,667 Ici, Bingo. Vous pouvez le dégeler. 183 00:06:45,750 --> 00:06:48,166 Merci, Bluey. 184 00:06:48,250 --> 00:06:50,291 [les pleurs continuent] 185 00:06:52,542 --> 00:06:53,792 Pas encore. 186 00:06:53,875 --> 00:06:56,417 J'aime la fontaine à eau Papa. 187 00:06:56,500 --> 00:07:02,166 [musique jouant] 188 00:07:05,083 --> 00:07:06,834 [chante avec la Sonate n°11]