1 00:00:40,573 --> 00:00:41,938 Наша привреда се претворила у рушевине,,, 2 00:00:42,075 --> 00:00:44,635 Корејци који никада нису чуо за ММФ 3 00:00:44,778 --> 00:00:47,144 ипак осетили нелагодност због доласка,,, 4 00:00:47,280 --> 00:00:48,144 директора ММФ-а у Кореји, 5 00:00:48,281 --> 00:00:50,249 корејска економија је пропала због 6 00:00:50,383 --> 00:00:52,112 непромишљена експанзија и немарно богатство 7 00:00:52,252 --> 00:00:54,311 многи у ризику да добију отказ,,, 8 00:00:54,454 --> 00:00:56,922 Студије показују да су грађани с Бусан највише пати, 9 00:00:57,057 --> 00:01:01,221 Употреба дрога у Бусану се шири за сваку старосну групу, 10 00:01:01,361 --> 00:01:03,226 Дилери дроге постају активни у сезони празника, 11 00:01:03,363 --> 00:01:06,821 Грађани Бусана се обраћају лекови за суочавање са кризом, 12 00:01:16,376 --> 00:01:20,244 БЛООДИ ТИЕ 13 00:01:21,281 --> 00:01:23,146 Роаминг дилера дроге Бусан Стреетс. 14 00:01:28,054 --> 00:01:29,021 Хеј Сунггеун. 15 00:01:29,155 --> 00:01:31,817 - Да ли сте добили новац од шефа Кима? - Да, схватио сам. 16 00:01:31,958 --> 00:01:34,324 - Хеј, да ли си синоћ у реду? - Да, да. 17 00:01:35,161 --> 00:01:36,526 ко је ово? 18 00:01:36,663 --> 00:01:38,528 Мој округ је Јунсан, 19 00:01:40,567 --> 00:01:43,434 дом од 600 барова, 20 00:01:44,370 --> 00:01:46,930 стотине мотела и аркада, 21 00:01:48,675 --> 00:01:54,545 и преко 30 хиљада потенцијалних купаца. 22 00:01:58,551 --> 00:02:04,012 Моја листа најбољих клијената трчи преко хиљаду, 23 00:02:05,158 --> 00:02:08,321 Мали послови Дајем мом дечаку на руковање. 24 00:02:09,462 --> 00:02:14,525 Велики послови, обављам сам. И добијам шта год желим. 25 00:02:25,879 --> 00:02:27,141 Вау! 26 00:02:33,653 --> 00:02:38,716 Дајем им срећу и дају ми новац. 27 00:02:39,159 --> 00:02:42,822 Хвала овим будалама коме треба високо, 28 00:02:42,962 --> 00:02:47,228 Продајем им кесе кристалног мета да пуцају изнова и изнова 29 00:02:48,168 --> 00:02:52,832 Ја сам ризични капиталиста са лудим профитом од 300%. 30 00:02:52,972 --> 00:02:56,430 Лее Сангдо, дилер и полицијски доушник 5 година, 31 00:03:10,356 --> 00:03:12,324 - Готовина за робу, господине. - У реду. 32 00:03:17,564 --> 00:03:20,931 Ким Јииоунг Власник луксузног модног бутика 33 00:03:32,579 --> 00:03:36,743 - Шта хоћеш? - Само у пролазу. 34 00:03:37,951 --> 00:03:43,321 - Онда настави да се крећеш. - Годишњица је сутра. 35 00:03:44,657 --> 00:03:48,115 - Која годишњица? - Смрт твоје мајке. 36 00:03:49,262 --> 00:03:51,423 Годишњица смрти 37 00:03:51,564 --> 00:03:54,727 важно само пристојним људима који знају како се правилно бринути о мртвима. 38 00:03:55,768 --> 00:03:58,134 Животиње попут паса и свиња не ради такве ствари. 39 00:03:58,271 --> 00:04:00,933 - Хеј! - Не знају како. 40 00:04:01,874 --> 00:04:03,034 Зашто? 41 00:04:05,678 --> 00:04:08,545 - Зато што су јебене животиње. - Дођи овамо. 42 00:04:08,681 --> 00:04:10,148 Пусти ме. 43 00:04:12,552 --> 00:04:17,512 Да ли се осећаш усрано јер ближи се њена годишњица смрти? 44 00:04:17,657 --> 00:04:19,522 Не подносим кривицу без пуцања? 45 00:04:19,659 --> 00:04:22,321 - Слушај. - Пусти. 46 00:04:22,462 --> 00:04:27,331 Могу ти помоћи у томе. Хоћеш да те погодим? 47 00:04:35,775 --> 00:04:36,935 ко је то? 48 00:04:53,159 --> 00:04:55,821 Лее Таекјо, петоструки злочинац за дрогу, Пуштен из затвора из медицинских разлога, 49 00:04:55,962 --> 00:05:01,332 ~ Само ме гледаш??? 50 00:05:01,868 --> 00:05:07,329 ~ Са запаљеним срцем 51 00:05:09,275 --> 00:05:12,540 - Хеј, хеј! - Вау! 52 00:05:12,679 --> 00:05:14,943 Сунггеун ти сероњо! 53 00:05:15,882 --> 00:05:22,117 Јебеш ту кристалну пичку курац ће ти отпасти. 54 00:05:25,458 --> 00:05:29,827 Не заборави ми смо бизнисмени, а не наркомани! 55 00:05:31,364 --> 00:05:33,525 ~ Шта ћемо да радимо 56 00:05:33,666 --> 00:05:37,329 ~ Ми смо усамљени пар 57 00:05:37,470 --> 00:05:41,031 ~ Време нам пролази 58 00:05:41,174 --> 00:05:45,634 ~ Наша љубав ~ куда иде 59 00:05:46,579 --> 00:05:48,342 ~ Шта ћемо да радимо 60 00:05:48,781 --> 00:05:49,941 ~ Ми смо усамљени пар 61 00:05:50,083 --> 00:05:55,817 - Ко јеботе? - Јебена мала срања. 62 00:05:57,156 --> 00:06:00,023 Сангдо, драго ми је да те видим. 63 00:06:01,060 --> 00:06:02,425 - Узми их. - Да, господине. 64 00:06:03,162 --> 00:06:04,823 Јебени идиоти. 65 00:06:05,465 --> 00:06:08,832 Дох Јингванг Бусан Наротицс Детецтиве 66 00:06:17,377 --> 00:06:20,642 Дилери су различити од гангстера. 67 00:06:21,881 --> 00:06:26,011 Њихов крајњи циљ је да продају дрогу, 68 00:06:26,152 --> 00:06:29,713 па посао долази пре лојалности. 69 00:06:29,856 --> 00:06:32,723 Истражујући преко доушника, 70 00:06:32,859 --> 00:06:37,626 добар доушник је кључ успеха. 71 00:06:37,764 --> 00:06:40,528 Дилер који је ухваћен 72 00:06:40,666 --> 00:06:43,931 продаће чак и своје пријатеље и породица. 73 00:06:44,070 --> 00:06:46,129 То је дилер. 74 00:06:46,773 --> 00:06:50,334 подижем овај пропалица као цинкарош 75 00:06:50,476 --> 00:06:52,637 јер он је рођени бизнисмен. 76 00:06:53,880 --> 00:06:56,849 Чак има и лепу историју. 77 00:06:56,983 --> 00:06:58,712 Мајка му је изгорела 78 00:06:58,985 --> 00:07:02,011 док се дрогира за свог стрица. 79 00:07:06,259 --> 00:07:09,319 - Шта се дешава? - Сангдоова мајка је унутра. 80 00:07:13,766 --> 00:07:17,725 Мама, мама! Пусти. 81 00:07:17,870 --> 00:07:20,532 Мама, мама! 82 00:07:20,673 --> 00:07:22,334 Мама! Пусти. 83 00:07:25,478 --> 00:07:27,844 Његов свет се распао око њега, 84 00:07:27,980 --> 00:07:30,813 па ваљда није имао друге опције. 85 00:07:30,950 --> 00:07:32,508 Почео је од дна ланца дроге, 86 00:07:32,652 --> 00:07:34,916 и напредовао. 87 00:07:35,054 --> 00:07:40,617 Али он је та ретка птица који се бави, 88 00:07:40,760 --> 00:07:43,923 али никада не пуца. 89 00:07:46,165 --> 00:07:52,331 Он је природно рођен бизнисмен, ово мало срање. 90 00:07:57,176 --> 00:08:04,605 Пре 4 године било је инцидент који се окренуо. 91 00:08:04,750 --> 00:08:08,618 Дохов партнер детектив Чои 92 00:08:08,754 --> 00:08:11,416 је страшно убијен од Бусановог наркомана. 93 00:08:13,960 --> 00:08:17,919 Тај јебени наркоман, Јангцхул, 94 00:08:18,965 --> 00:08:22,332 склопио договор са окружним тужиоцем отклањањем огромног нарко-ланца 95 00:08:22,468 --> 00:08:25,130 изашао уз кауцију и побегао у Кину. 96 00:08:30,076 --> 00:08:34,945 - Како да наставим, не могу више да живим. - Твој муж. 97 00:08:37,750 --> 00:08:38,717 Срање. 98 00:08:51,664 --> 00:08:53,131 Излази! 99 00:08:56,969 --> 00:09:00,735 Обећавам да ћу се осветити за смрт твог оца. 100 00:09:07,780 --> 00:09:09,941 Твој муж, осветићу се. 101 00:09:11,450 --> 00:09:17,013 После тога је постао сломљен човек. Јебено срање. 102 00:09:17,156 --> 00:09:20,717 Уцењивање дилера за готовина и сорте, 103 00:09:20,860 --> 00:09:27,322 говно! Јебени сероња детектив. 104 00:09:32,972 --> 00:09:38,535 Јеби га. 105 00:09:40,780 --> 00:09:46,912 - Какав убитачан поглед. - Хладно је. шта хоћеш? 106 00:09:49,055 --> 00:09:51,922 Размишљам да ухапсим некога и треба ми твоја помоћ. 107 00:09:52,058 --> 00:09:54,720 Сад ко ти је опет био шеф Председавајући Шин? 108 00:09:54,860 --> 00:09:58,819 Ох, хајде. 109 00:09:58,965 --> 00:10:01,729 Никад му нисам ни видео лице. 110 00:10:01,867 --> 00:10:07,828 - То већ знаш. - Умукни док не завршим, ти мали. 111 00:10:07,974 --> 00:10:10,238 Говорим о његовој десној руци задужен за дистрибуцију. 112 00:10:10,376 --> 00:10:11,638 Лее Цхангјоон. 113 00:10:14,080 --> 00:10:15,741 хајде... 114 00:10:21,854 --> 00:10:23,014 Овде, овде. 115 00:10:26,559 --> 00:10:31,519 Ти мало говно. Донеси то. 116 00:10:40,172 --> 00:10:42,640 Управо смо ово покупили своју канцеларију. 117 00:10:44,176 --> 00:10:46,736 Детективе Ким, колико ово вреди? 118 00:10:46,879 --> 00:10:51,509 200 грама најмање 2 године. 119 00:10:51,651 --> 00:10:54,518 Шта ћеш да урадиш? Сјебан си, клинац. 120 00:10:54,654 --> 00:11:00,524 Мислите да можете одустати од свега овога и трунути у затвору две године? 121 00:11:05,364 --> 00:11:07,127 Јебени идиот. 122 00:11:09,568 --> 00:11:11,627 Јеби га! 123 00:11:13,272 --> 00:11:15,240 Стани ту, сероњо. 124 00:11:18,177 --> 00:11:23,843 Слушај ме, пацове мали. 125 00:11:23,983 --> 00:11:26,918 Земља пада тоалет 126 00:11:27,053 --> 00:11:32,423 али ви дилери дивљате па је Бусан постао превише сјебан. 127 00:11:32,558 --> 00:11:36,722 Сада канцеларија окружног тужиоца у Бусану преузима наркотике. 128 00:11:36,862 --> 00:11:42,027 Дакле, од дна до врха, 129 00:11:42,168 --> 00:11:44,932 Д.А. Планови за зајебавање цео ланац исхране лекова. 130 00:11:45,071 --> 00:11:48,438 Само прво пусти. 131 00:11:48,574 --> 00:11:56,640 - Хајде да га подигнемо. - Чекај мало. 132 00:11:56,782 --> 00:12:02,812 - Чекај, у реду Ох! Срање. - У реду, нећу то учинити. 133 00:12:02,955 --> 00:12:05,116 Срање! 134 00:12:07,359 --> 00:12:09,020 Нећу то учинити. 135 00:12:09,161 --> 00:12:12,130 Ох, у реду. 136 00:12:14,767 --> 00:12:18,430 Овог пута је стварно. Д.А. Све то чисти. 137 00:12:18,571 --> 00:12:21,438 Да ли желиш да идеш доле са њима или желиш да живиш? 138 00:12:23,476 --> 00:12:25,740 Дајте ми оног десног момка. 139 00:12:25,878 --> 00:12:29,245 Хоћу медаљу и промоција! 140 00:12:29,381 --> 00:12:32,111 Ако урадите свој део Ја ћу се побринути за тебе. 141 00:12:35,554 --> 00:12:42,517 Када се нађете да узмете дрогу само ми дај један телефонски позив. 142 00:13:06,152 --> 00:13:12,716 ~ Планина Ионгду 143 00:13:12,858 --> 00:13:18,319 ~ Никад се не мењај 144 00:13:18,464 --> 00:13:20,125 Моја јебена глава. 145 00:13:47,459 --> 00:13:50,223 хало? Да, господине. 146 00:13:53,065 --> 00:13:54,532 јеси ли овде? 147 00:13:56,669 --> 00:13:59,638 Да, видим те. 148 00:13:59,772 --> 00:14:01,933 Данас је заиста гужва, зар не? 149 00:14:02,074 --> 00:14:04,736 - Јесте ли већ јели господине? - Будите опрезни. 150 00:14:05,878 --> 00:14:08,642 Требао би разговарати са тај власник луксуза. 151 00:14:08,781 --> 00:14:12,808 Не плаћати на време и срање. Зар не излазиш? 152 00:14:14,353 --> 00:14:16,116 ста? Где? 153 00:14:16,755 --> 00:14:21,818 - Шта дођавола. - Поред Генералне статуе? Да. 154 00:14:24,864 --> 00:14:29,528 Лее Сангдо, јебено глупо дупе. 155 00:14:30,970 --> 00:14:35,430 - Не забрљај ово, глупане. - Само брини за своју улогу. 156 00:14:37,977 --> 00:14:41,140 - Шта сад. - Шалиш се. 157 00:14:41,280 --> 00:14:42,247 хало? 158 00:14:42,381 --> 00:14:44,906 - Који курац? - Не, не. 159 00:14:45,050 --> 00:14:47,211 - Каже да се попне. - Где горе? 160 00:14:47,353 --> 00:14:48,411 Генерална статуа, генерална статуа! 161 00:14:48,554 --> 00:14:51,421 Зајебаваш ли? 162 00:14:51,557 --> 00:14:54,321 - Мислите да је ово пикник? - Мораш га ухватити. 163 00:14:54,460 --> 00:14:56,621 - Или сам сјебан. - Како год, спусти слушалицу. 164 00:14:56,762 --> 00:14:58,923 - Детективе. - Јебено копиле. 165 00:15:04,270 --> 00:15:08,434 Који курац! Блокирај комбијем! 166 00:15:09,775 --> 00:15:10,935 Стани, дркаџијо! 167 00:15:17,650 --> 00:15:19,208 Отвори врата! Лее Цхангјоон, јебени глупи! 168 00:15:22,955 --> 00:15:25,014 Не знам више шта је исправно. 169 00:15:25,157 --> 00:15:26,818 Овако је. 170 00:15:37,770 --> 00:15:38,429 Потребна резервна копија. 171 00:15:38,570 --> 00:15:40,333 Хајде, јебачи! 172 00:15:41,974 --> 00:15:46,638 ста радис? Спусти нож. 173 00:15:46,779 --> 00:15:50,909 Зар не мислите да сте је довољно искористили? 174 00:15:51,050 --> 00:15:52,608 Хајде, ти си мушкарац. 175 00:15:52,751 --> 00:15:55,720 Ово би требало да буде између тебе и мене. 176 00:15:55,854 --> 00:16:00,120 - Спусти нож, сероњо. - Умукни. 177 00:16:00,259 --> 00:16:05,219 Цхангјоон, слушај Нашли смо 2 килограма у њеној кући. 178 00:16:05,364 --> 00:16:09,323 - Не веруј, не веруј му. - Срање! 179 00:16:09,468 --> 00:16:10,935 Проклетство! 180 00:16:20,079 --> 00:16:21,239 јеси ли добро? 181 00:16:24,249 --> 00:16:25,807 Останите мирни. 182 00:16:31,857 --> 00:16:36,191 Срање, шта да радим сада? 183 00:16:39,465 --> 00:16:40,989 Проклетство! 184 00:16:49,641 --> 00:16:51,336 Главни осумњичени умире у Поллице Друг Стинг 185 00:16:51,477 --> 00:16:55,038 Интерна истрага о прекомерном Полиција, сви умешани полицајци суспендовани 186 00:16:56,682 --> 00:16:59,014 Полиција ухватила осумњиченог за бекство 187 00:17:00,252 --> 00:17:02,220 - Срање! - Идемо, копиле. 188 00:17:02,354 --> 00:17:03,821 Где је детектив До! 189 00:17:07,159 --> 00:17:09,127 Бусан Д, А, црацкс Топ Друг Фамили! 190 00:17:10,162 --> 00:17:12,027 Бусан Д, А, хвата велики породични нарко ланац 191 00:17:12,164 --> 00:17:16,828 Д, А, такође хапси стотине дилера, 192 00:17:16,969 --> 00:17:21,633 и гаси се друга два главна прстена, 193 00:17:21,774 --> 00:17:23,435 То је најбољи резултат Д, А за 10 година рада, 194 00:17:23,575 --> 00:17:26,043 Разбијање 3 ланца дроге 195 00:17:26,178 --> 00:17:29,841 открио 30 килограма метамфеамина, 196 00:17:29,982 --> 00:17:35,420 вредан огромних 10 милиона долара довољно за милион људи, 197 00:17:35,554 --> 00:17:38,114 Овај обрачун је први за нашу земљу,,, 198 00:17:44,263 --> 00:17:46,128 Само сам радио свој посао, 199 00:17:46,265 --> 00:17:50,429 ово је само почетак. Мали кретен. 200 00:17:51,070 --> 00:17:52,833 Који курац! 201 00:17:53,972 --> 00:17:56,440 Дакле, он је проклети херој, а? 202 00:18:09,354 --> 00:18:10,514 Спремни сте. 203 00:18:12,257 --> 00:18:13,417 Дођи овамо. 204 00:18:14,760 --> 00:18:16,318 Чекај. Сачекај. 205 00:18:37,749 --> 00:18:38,909 Не могу, мртав је. 206 00:18:49,561 --> 00:18:53,019 Шта ти је у последње време? Нешто није у реду? 207 00:18:54,066 --> 00:18:58,628 Погрешно? Постоји једна ствар. 208 00:19:03,275 --> 00:19:05,038 Чуо сам ово једном у средњој школи. 209 00:19:06,578 --> 00:19:14,212 То је била изрека од оног типа Сократа. 210 00:19:14,353 --> 00:19:15,615 'Упознај себе'. 211 00:19:17,256 --> 00:19:22,819 Тада Мислио сам да је то срање. 212 00:19:24,163 --> 00:19:32,832 Али, кад сада размислим Мислим да је то заиста мудра изрека. 213 00:19:35,073 --> 00:19:36,233 Зашто? 214 00:19:38,677 --> 00:19:42,238 Патим овако сада 215 00:19:43,382 --> 00:19:45,816 управо зато Не знам ни сам. 216 00:19:49,555 --> 00:19:51,921 Ако желиш излаз, 217 00:19:55,561 --> 00:19:58,826 донеси ми нешто новца. Тако да Могу основати мали бизнис. 218 00:19:58,964 --> 00:20:00,625 Враћам се на посао, зар не? 219 00:20:02,568 --> 00:20:05,230 Реинстатед? 220 00:20:11,476 --> 00:20:13,239 Да ли да одустанем? 221 00:20:18,050 --> 00:20:21,213 Одустани. Шта ћеш још да радиш? 222 00:20:24,056 --> 00:20:27,719 Бусан затвор 223 00:20:43,575 --> 00:20:44,735 Срање. 224 00:20:47,980 --> 00:20:51,006 Хеј дркаџијо! Хајде, хајде! 225 00:20:51,149 --> 00:20:53,014 Цигарето, дај ми цигарету! 226 00:21:10,969 --> 00:21:13,938 Колико је коштао адвокат? 227 00:21:15,274 --> 00:21:18,243 $5,000 за држач 20.000 долара за извлачење. 228 00:21:19,878 --> 00:21:21,846 То је био новац од кирије нема више канцеларије. 229 00:21:26,151 --> 00:21:29,120 Тешко је ових дана. 230 00:21:29,755 --> 00:21:30,915 Зашто? 231 00:21:38,463 --> 00:21:44,424 Ствари се крећу около али не знам одакле. 232 00:21:51,677 --> 00:21:56,341 Он је нови момак, Јунггоо. 233 00:21:57,616 --> 00:22:02,144 Кажу да је био гангстер. 234 00:22:03,755 --> 00:22:07,316 У сваком случају, мислим има чврсте везе. 235 00:22:07,459 --> 00:22:11,623 Да, то је добра ствар, 236 00:22:27,579 --> 00:22:35,008 Дакле, за његове ВИП клијенте он нуди бонус услугу. 237 00:22:38,357 --> 00:22:40,825 Пимпинг мотхерфуцкер. 238 00:22:43,862 --> 00:22:47,127 - Тетка. - Уђи. 239 00:22:49,067 --> 00:22:52,935 Лажљиво дупе, ту си. 240 00:23:00,679 --> 00:23:04,410 И ти лажеш дупе? Дођи овамо. 241 00:23:12,958 --> 00:23:14,926 Како јебено срамотно. 242 00:23:15,861 --> 00:23:18,022 па? Шта си урадио? 243 00:23:19,664 --> 00:23:22,326 Помешао сам нека лажна срања и продао га. 244 00:23:23,068 --> 00:23:25,127 Ниси био у близини. Морао сам да зарађујем за живот. 245 00:23:25,270 --> 00:23:30,230 Идиоте! Требало је мало да сачекаш. 246 00:23:32,177 --> 00:23:33,838 Јебено глупо дупе. 247 00:23:41,353 --> 00:23:44,322 Проклетство, излуђујеш ме. 248 00:23:49,261 --> 00:23:51,422 Шта дођавола ради ради ноћу? 249 00:23:54,866 --> 00:24:00,827 Управо си враћен на посао обавити неки посао. 250 00:24:04,876 --> 00:24:09,745 ја сам невин не претите ми. 251 00:24:09,881 --> 00:24:11,610 дођавола... 252 00:24:13,452 --> 00:24:18,014 Стално говориш да не знаш. Мислите да је ово игра? 253 00:24:18,156 --> 00:24:22,616 Ако кажеш да си само мазга можете се ослободити само новчаном казном. 254 00:24:29,067 --> 00:24:34,232 - Па где је? - Не знам! 255 00:24:36,775 --> 00:24:40,233 Да ли се вас двоје излазите? Помери се. 256 00:24:46,651 --> 00:24:50,712 Волим ову тканину. 257 00:24:52,357 --> 00:24:53,517 Добити ово у Кини? 258 00:24:54,559 --> 00:24:55,924 шта то радиш? 259 00:24:58,964 --> 00:25:06,132 Скидај се с мене, копиле. 260 00:25:06,271 --> 00:25:08,535 Рекао сам силази! Пусти ме! 261 00:25:17,082 --> 00:25:20,313 Како гадно кријући га тамо. 262 00:25:20,452 --> 00:25:24,821 - То је то. идемо. - Пусти ме једном. 263 00:25:24,956 --> 00:25:27,424 Сви морамо да живимо, зар не? 264 00:25:27,559 --> 00:25:28,821 Погледај на другу страну и 265 00:25:28,960 --> 00:25:30,723 Ја ћу ти вратити до краја живота. 266 00:25:30,862 --> 00:25:31,829 Не дирај ме. 267 00:25:31,963 --> 00:25:35,831 Како то мислиш? Све сте видели. 268 00:25:35,967 --> 00:25:38,435 - Водите је одавде. - Хајде. 269 00:25:39,671 --> 00:25:41,639 ако ме пустиш, 270 00:25:41,773 --> 00:25:45,436 Рећи ћу ти гласину обилазећи Кину. 271 00:25:45,577 --> 00:25:51,209 Зар не желиш да знаш? Пусти ме. 272 00:25:51,349 --> 00:25:54,807 Ради се о Јангцхулу тхе другпин! 273 00:26:06,965 --> 00:26:10,924 Обавио сам неколико позива нико није видео Јангцхул. 274 00:26:12,470 --> 00:26:16,634 Зар не мислите да дајете та кучка превише кредита? 275 00:26:20,779 --> 00:26:23,839 У оваквим тренуцима треба почети од дна. 276 00:26:25,650 --> 00:26:28,619 Дилери знају пре икога. 277 00:26:38,263 --> 00:26:42,825 Са тим типом у близини нема места за нас. 278 00:26:46,171 --> 00:26:51,234 Можда би требало да се упознате Детецтиве Дох. 279 00:26:53,878 --> 00:26:56,244 Кад сам био у обору Прочитао сам књигу која каже. 280 00:26:56,381 --> 00:27:00,408 'Ум је као дубока шума'. 281 00:27:00,552 --> 00:27:02,713 То значи да никоме не можете веровати. 282 00:27:02,854 --> 00:27:08,019 - Посебно јебени полицајци. - Онда шта да радимо? 283 00:27:08,159 --> 00:27:10,320 Сви су послани уз реку! 284 00:27:10,462 --> 00:27:13,522 Сада немамо никакву подршку. 285 00:27:13,665 --> 00:27:16,031 Био си овде цео дан. Да ли имате једну добру идеју? 286 00:27:16,167 --> 00:27:18,226 Ти кретену. 287 00:27:21,773 --> 00:27:22,933 хало? 288 00:27:27,579 --> 00:27:30,548 Имате погрешан број. 289 00:27:30,649 --> 00:27:35,109 Наравно да је твој број мало срање! 290 00:27:36,755 --> 00:27:43,126 Стварно си патио, зар не? Јадно дете. 291 00:27:43,261 --> 00:27:46,628 Проклетство, шта ти се десило? 292 00:27:48,166 --> 00:27:51,932 Извините због хапшења. Д.А. Укључио се. 293 00:27:55,373 --> 00:27:57,534 Ево. И ја сам суспендован. 294 00:27:58,176 --> 00:28:00,440 Хајде, узми. 295 00:28:03,782 --> 00:28:05,010 Срање. 296 00:28:12,757 --> 00:28:16,818 Дакле, сада када је ваш терен нестао како ћеш живети? 297 00:28:16,961 --> 00:28:19,623 Какав пандур брине злочинац? 298 00:28:29,274 --> 00:28:31,435 Д.А. Копиле сва 3 прстена, 299 00:28:32,277 --> 00:28:35,440 али дрога и даље излази на улицу. 300 00:28:36,781 --> 00:28:40,217 Другим речима, нема реда. 301 00:28:40,752 --> 00:28:43,118 када се то деси, 302 00:28:43,955 --> 00:28:48,016 свако је за себе, зар не? 303 00:28:48,760 --> 00:28:51,422 Дакле, мислим требало би да се вратиш... 304 00:28:51,563 --> 00:28:54,532 о чему причаш? 305 00:28:57,368 --> 00:29:00,132 Потпуно сам чист, ван улице. 306 00:29:02,173 --> 00:29:07,236 Раније, извини због онога што се десило. 307 00:29:08,980 --> 00:29:10,811 Али будимо искрени, 308 00:29:10,949 --> 00:29:14,612 ово је оно што сте желели све време, зар не? 309 00:29:15,754 --> 00:29:18,018 Само једну ствар желим. 310 00:29:18,957 --> 00:29:25,726 Тренутни извор Стварно морам да схватим. 311 00:29:33,571 --> 00:29:39,134 Па, сви се крију а полиција то погоршава. 312 00:29:40,478 --> 00:29:44,710 Потребан ти је бизнисмен да ухвати бизнисмена. 313 00:29:47,752 --> 00:29:50,312 Није да знаш било шта о послу. 314 00:29:53,458 --> 00:29:59,419 Од сада, шта год да радиш Ја ћу те подржати. 315 00:30:09,174 --> 00:30:10,732 Ок, ок. 316 00:30:19,651 --> 00:30:23,815 Морам да се побринем за овог типа није велики проблем, 317 00:30:25,957 --> 00:30:29,825 али након што то урадим Требаш ми да почистиш ствари. 318 00:30:30,562 --> 00:30:31,824 Значи идемо? 319 00:30:49,981 --> 00:30:52,609 - Детективе. - Шта? 320 00:30:54,152 --> 00:30:57,610 Да те ударим само једном. 321 00:31:07,465 --> 00:31:12,334 Још једном. Удари ме још једном! 322 00:31:16,274 --> 00:31:23,442 Осам месеци у затвору. Моји губици су били астрономски! 323 00:31:25,149 --> 00:31:26,411 ста радис? 324 00:31:37,562 --> 00:31:41,623 Јеби га. Пусти ме. 325 00:31:41,766 --> 00:31:44,132 Срање! 326 00:31:56,481 --> 00:32:01,817 Глава ми је постала јаснија сваки пут када ме овај губитник удари. 327 00:32:01,953 --> 00:32:04,319 Зашто сам постао полицајац, 328 00:32:04,455 --> 00:32:07,515 и зашто глумим мужа жени мог мртвог партнера. 329 00:32:07,659 --> 00:32:09,923 Сада јасно видим, 330 00:32:10,762 --> 00:32:13,322 све је то због Јангцхула. 331 00:32:13,464 --> 00:32:16,433 Морам да завршим са Јангчулом. 332 00:32:17,669 --> 00:32:19,534 Свет је мочвара. 333 00:32:20,371 --> 00:32:22,430 Неки су алигатори, 334 00:32:23,474 --> 00:32:25,635 друге су птице алигатори. 335 00:32:27,111 --> 00:32:31,571 Ако наставим да прелазим ову мочвару онда једног дана, 336 00:32:32,617 --> 00:32:34,084 Ја ћу постати алигатор. 337 00:32:40,058 --> 00:32:41,116 ста? 338 00:32:41,259 --> 00:32:44,126 Шта, сероњо? Ми смо полиција! 339 00:32:44,562 --> 00:32:46,530 Останите мирни. 340 00:32:48,266 --> 00:32:50,530 Од кога си набавио ствари? 341 00:32:50,668 --> 00:32:52,431 Добио си га од Јунггооа, зар не? 342 00:32:52,570 --> 00:32:55,539 То копиле те је продало. Продао те, сероњо. 343 00:32:55,673 --> 00:32:59,234 - Ти си стварно полиција? - Ухвати то копиле. 344 00:32:59,377 --> 00:33:02,540 Пусти. Зовем праве пандуре. 345 00:33:05,049 --> 00:33:07,108 - Шта дођавола! - Умукни. 346 00:33:08,353 --> 00:33:09,615 Зачепи. 347 00:33:10,955 --> 00:33:13,924 Хеј... Хеј! 348 00:33:19,364 --> 00:33:24,131 Сангдо, хајде да је оставимо. 349 00:33:25,169 --> 00:33:29,435 Наш циљ је био да се растанемо њихов посао, не ово. 350 00:33:30,775 --> 00:33:37,044 Хеј, шта те је спопало? Сангдо, Сангдо. 351 00:33:37,181 --> 00:33:41,117 Хеј, ја говорим овде. Хеј. 352 00:33:53,464 --> 00:33:55,625 Срање, како год. 353 00:33:59,370 --> 00:34:01,838 Какав јебени живот. 354 00:34:06,377 --> 00:34:09,141 Изгледа да је живела ништа друго 2 месеца. 355 00:34:09,280 --> 00:34:12,010 Вероватно су сви прошли њу около. 356 00:34:16,754 --> 00:34:21,020 Да ли сте блиски са њом? Онда је ставите у менталну болницу. 357 00:34:21,159 --> 00:34:25,823 Зашто је онда доводиш овде? Чувај је за мене. 358 00:34:27,465 --> 00:34:28,727 ста? 359 00:34:28,866 --> 00:34:34,327 Појавиш се из ведра неба и очекујеш да се бринем о њој? 360 00:34:34,472 --> 00:34:37,441 Само док се мало не почисти. 361 00:34:38,576 --> 00:34:41,340 После тога, можете је бацити напоље или шта год. 362 00:34:41,479 --> 00:34:44,812 Требаће више од дан или два, идиоте. Да ли изгледам као доктор? 363 00:34:44,949 --> 00:34:46,109 Доктор то не може. 364 00:34:46,250 --> 00:34:51,017 Доктор би само видео наркомана и пријавити је полицији. Хајде! 365 00:34:51,155 --> 00:34:55,216 Водите је одавде! Пре него што позовем полицију. 366 00:34:55,359 --> 00:34:56,621 Хеј! 367 00:35:49,881 --> 00:35:51,610 Ево. 368 00:36:19,277 --> 00:36:21,643 бубе... 369 00:36:27,351 --> 00:36:28,716 Пузе по мени. 370 00:36:31,956 --> 00:36:35,323 Ево. Да видим. 371 00:36:40,464 --> 00:36:42,227 Хоћеш и мене да јебеш? 372 00:36:45,269 --> 00:36:48,727 Дођи овамо. даћу ти га. 373 00:36:49,774 --> 00:36:51,435 Рекао сам да ћу ти га дати. 374 00:36:52,176 --> 00:36:55,543 Удари ме. Јаче! 375 00:36:55,680 --> 00:36:58,911 Јаче! Удари ме јаче! 376 00:36:59,050 --> 00:37:03,817 Рекао сам да ћу ти га дати. Јаче! 377 00:37:23,074 --> 00:37:30,913 Молим те, дај ми само једну прилику. 378 00:37:33,351 --> 00:37:35,819 Само један. 379 00:37:38,055 --> 00:37:40,216 Претешко је... 380 00:37:45,663 --> 00:37:50,123 Био сам тако тужан након што је Цхангјоон умро, 381 00:37:51,369 --> 00:37:56,136 које сам пио свако вече до срушио сам се. 382 00:37:57,775 --> 00:38:01,734 Једног дана, неко ми је дао пиће. 383 00:38:04,148 --> 00:38:05,513 Те ноћи... 384 00:38:07,151 --> 00:38:09,016 Ако се добро сећам... 385 00:38:11,555 --> 00:38:15,821 Јебао сам се 8 сати узастопно. 386 00:38:34,679 --> 00:38:39,309 После тога Свуда сам видео игле. 387 00:38:41,952 --> 00:38:48,516 Поново сам пуцао горе, и поново. 388 00:38:50,561 --> 00:38:53,428 Једног дана Погледао сам крст на зиду... 389 00:38:54,865 --> 00:38:58,824 а на дну крста била је игла. 390 00:39:02,573 --> 00:39:03,733 забавите се? 391 00:39:03,874 --> 00:39:07,935 Сангдо! ста се десава? 392 00:39:08,079 --> 00:39:10,445 - Дођи поново. - Молим вас, дођите поново! 393 00:39:13,951 --> 00:39:16,010 Сангдо, дуго се нисмо видели. 394 00:39:41,078 --> 00:39:45,310 Кучкин син! 395 00:39:51,756 --> 00:39:53,314 Остани миран, копиле. 396 00:39:53,457 --> 00:39:54,719 Кучке излазите. 397 00:39:54,859 --> 00:39:56,326 Кучке, излазите! 398 00:39:59,063 --> 00:40:01,531 Остани доле. 399 00:40:01,665 --> 00:40:05,328 - Ко јеботе? - Јеби га сад. 400 00:40:05,469 --> 00:40:08,836 Живот добар? Јебено се напио овако. 401 00:40:10,474 --> 00:40:14,137 - Не мрдај. - Жао ми је. 402 00:40:14,278 --> 00:40:19,113 Спусти нож да попијемо и разговарамо. 403 00:40:19,250 --> 00:40:23,914 - Немате пословног морала. - Рекао сам да разговарамо. 404 00:40:29,760 --> 00:40:32,729 јеси ли добро? Тај дркаџија. 405 00:40:36,367 --> 00:40:40,428 Дођи овамо, сероњо. 406 00:40:54,251 --> 00:40:55,809 Дођи овамо! 407 00:41:01,459 --> 00:41:04,223 Ево нешто за покажи свом шефу! 408 00:41:04,361 --> 00:41:08,320 Ово се дешава када продајеш срање, на мом терену! 409 00:41:26,050 --> 00:41:29,383 У 2. кварталу наша операција убода 410 00:41:29,553 --> 00:41:32,215 искоренили нарко мреже, 411 00:41:32,356 --> 00:41:35,223 са повећањем од 70%. у хапшењу дроге и... 412 00:41:35,359 --> 00:41:36,519 имам питање. 413 00:41:38,863 --> 00:41:41,832 Јесте ли чули теорије о мишу? 414 00:41:41,966 --> 00:41:44,332 Ако видите 1 миша у подруму, 415 00:41:44,869 --> 00:41:47,599 крије се најмање 100 мишева 416 00:41:47,705 --> 00:41:49,935 да не видиш. 417 00:41:50,774 --> 00:41:54,938 Бројеви на табли Д.А можда иде доле, 418 00:41:55,079 --> 00:41:57,047 али на улици, 419 00:41:57,181 --> 00:42:01,208 ствари су доступне као никада раније. 420 00:42:04,455 --> 00:42:07,618 Д.А. Канцеларија мора да има њихове главе у дупе. 421 00:42:09,560 --> 00:42:12,120 И сигуран сам да сте ово чули. 422 00:42:13,264 --> 00:42:17,928 Једини начин да полиција победи у овом рату против дроге је кршење закона. 423 00:42:18,068 --> 00:42:20,127 То је превише за полицију. 424 00:42:20,271 --> 00:42:25,732 детективи, 425 00:42:25,876 --> 00:42:31,212 напусти рат против дроге у Д.А. Канцеларија, 426 00:42:37,054 --> 00:42:38,521 Лее Сангдо? 427 00:42:49,867 --> 00:42:51,334 Стварно, шта сам урадио? 428 00:42:51,468 --> 00:42:54,335 Јесте ли сигурни имаш праву особу? 429 00:42:54,471 --> 00:42:56,132 Требају ти неке ствари? 430 00:42:56,273 --> 00:42:59,140 Чујем да је Јунггоо богаљ. 431 00:43:02,179 --> 00:43:03,840 Значи имаш нешто новца? 432 00:43:09,653 --> 00:43:13,919 Момак без новца не би требао иди да упропастиш туђи посао. 433 00:43:15,159 --> 00:43:16,421 зар није тако? 434 00:43:18,262 --> 00:43:19,729 шта кажеш? 435 00:43:20,564 --> 00:43:23,032 Јунсан је увек био моја територија. 436 00:43:26,270 --> 00:43:27,430 Само тренутак! 437 00:43:27,571 --> 00:43:30,631 Чекај, ко ће да плати за ваше губитке! 438 00:43:30,774 --> 00:43:31,934 Чекај! 439 00:43:37,081 --> 00:43:40,209 Покажите мало труда. Даћу ти 1 недељу. 440 00:43:40,951 --> 00:43:44,910 Ако то не урадите Завршићеш као Јунггоо. 441 00:43:49,360 --> 00:43:50,622 Видимо се. 442 00:43:51,962 --> 00:43:56,524 Чекајте, господине! господине! Имај милости! 443 00:43:56,667 --> 00:43:58,931 Кучкин сине! 444 00:44:09,780 --> 00:44:12,214 Ово је извозни манифест. Потврђено је. 445 00:44:12,349 --> 00:44:15,409 У лажном пасошу пише Ким Таедонг. 446 00:44:15,552 --> 00:44:18,316 Има фабрику кимчија у Харбину. 447 00:44:18,455 --> 00:44:20,514 То су обичаји запис каже. 448 00:44:20,658 --> 00:44:23,126 Зато нико га је до сада видео. 449 00:44:29,066 --> 00:44:31,125 Требали бисмо то дати кондом кучка медаља. 450 00:44:32,970 --> 00:44:38,533 Али мој извор ми каже тај Јангцхул, 451 00:44:38,676 --> 00:44:42,544 је тајни доушник за Д.А. 452 00:44:43,580 --> 00:44:45,207 Постоји званична молба уговор о погодби. 453 00:44:58,562 --> 00:45:02,225 Па, да видимо. 454 00:45:06,570 --> 00:45:08,731 Могао би бити он, 455 00:45:09,573 --> 00:45:12,337 или можда не. 456 00:45:15,579 --> 00:45:17,046 нисам сигуран. 457 00:45:18,649 --> 00:45:21,812 Хајде, то је он. 458 00:45:23,554 --> 00:45:24,816 Знаш да је он. 459 00:45:28,258 --> 00:45:29,919 - Још једна боца овде. - Да. 460 00:45:40,671 --> 00:45:43,139 Момак са слике То је Јангцхул, зар не? 461 00:45:46,877 --> 00:45:48,936 Јангцхул је недодирљив. 462 00:45:49,379 --> 00:45:51,711 Недодирљиво дупе моје! 463 00:45:52,449 --> 00:45:54,713 Он је само дилер, као и ти. 464 00:45:55,352 --> 00:45:58,810 Ја сам ризични капиталиста. Престани да ме зовеш дилером. 465 00:45:58,956 --> 00:46:00,924 Ти си јебени дилер. 466 00:46:02,359 --> 00:46:03,519 Хеј. 467 00:46:04,561 --> 00:46:08,827 Знате шта је вртешка? Ствар која се врти у круг. 468 00:46:10,167 --> 00:46:14,228 Ако се попнете на вртешку не можеш сићи до краја 469 00:46:14,872 --> 00:46:16,737 док музика не престане. 470 00:46:17,975 --> 00:46:20,034 То копиле и ја... 471 00:46:24,148 --> 00:46:26,708 још увек су на вртешци. 472 00:46:29,153 --> 00:46:35,422 Враћајући се у круг док не завршимо са праском! 473 00:46:35,559 --> 00:46:41,828 Банг! Банг! Банг! Где је отишло? 474 00:46:42,866 --> 00:46:48,133 Ево... Банг! Банг! Шта дођавола... 475 00:46:49,072 --> 00:46:51,233 БАНГ! 476 00:46:52,976 --> 00:46:54,443 Након што га ухапсиш, 477 00:46:55,179 --> 00:46:57,511 мораш ми помоћи 1 годину. 478 00:46:58,148 --> 00:46:59,615 Схватио, схватио. 479 00:46:59,750 --> 00:47:03,413 - Мораш одржати обећање. - Чуо сам те, сероњо. 480 00:47:03,554 --> 00:47:06,114 - Не могу да ти верујем. - Ок, јеби га. 481 00:47:06,256 --> 00:47:09,919 - Ок, ок. - Сероњо. 482 00:47:10,661 --> 00:47:15,724 И морам да имам 35.000 долара до следеће недеље. 483 00:47:17,768 --> 00:47:19,326 За шта? 484 00:47:20,170 --> 00:47:23,333 Ако хоћу да уђем у његов свет Треба ми улаз. 485 00:47:26,276 --> 00:47:29,939 Реци ми ово сада? 486 00:47:30,080 --> 00:47:32,014 Хоћеш да умреш сада? Дођи овамо, сероњо. 487 00:47:32,149 --> 00:47:35,516 - Не желиш моју помоћ? - Шта кажеш? 488 00:47:36,253 --> 00:47:40,019 Онда заборави. Немам шта да изгубим. 489 00:47:40,157 --> 00:47:43,126 Јеси ли луд? ха? Заборави! 490 00:47:43,260 --> 00:47:46,423 сероњо. Врати се овамо. Један, два 491 00:47:50,067 --> 00:47:51,432 Који курац! 492 00:47:54,671 --> 00:47:56,730 Зашто си тако јак. 493 00:47:58,675 --> 00:48:01,940 Мадам Схим. Чуо сам да си се упуцао прошле недеље. 494 00:48:04,147 --> 00:48:06,707 - Хало? - Наплата иде добро? 495 00:48:07,251 --> 00:48:08,718 Заузет сам, сероњо. 496 00:48:10,053 --> 00:48:12,317 Луде домаћице. 497 00:48:13,957 --> 00:48:15,618 Проклетство, какав бол. 498 00:48:16,560 --> 00:48:18,425 Мадам Шим, 5.000 долара. 499 00:49:05,776 --> 00:49:08,438 Кућа мира 500 00:49:08,879 --> 00:49:11,609 Аплауз! 501 00:49:11,748 --> 00:49:18,119 Ја посвећујем ово место свима нама старима 502 00:49:18,255 --> 00:49:23,818 који су улазили и излазили из пера за диловање, и сада 503 00:49:24,962 --> 00:49:29,922 немају где друго да оду. 504 00:49:30,067 --> 00:49:31,932 Аплауз! Аплауз! 505 00:49:34,071 --> 00:49:40,032 Сада се опраштамо од кристалног мета. Довиђења. 506 00:49:40,577 --> 00:49:44,013 Дакле, на тој напомени да сви наздравимо. 507 00:49:44,147 --> 00:49:46,308 Живели! 508 00:49:46,450 --> 00:49:52,320 ~ Цвеће цвета на острву Донгбек 509 00:49:53,357 --> 00:49:57,817 ~ Дошло је пролеће 510 00:50:00,664 --> 00:50:06,728 ~ Али наша браћа напуштајући Бусан 511 00:50:07,070 --> 00:50:09,538 Зар ово није Сангдо? Касниш. 512 00:50:15,379 --> 00:50:20,908 ~ На сваком броду вичем ја 513 00:50:22,652 --> 00:50:28,215 ~ Где си брате мој 514 00:50:29,659 --> 00:50:32,025 ~ Врати се 515 00:50:38,268 --> 00:50:43,638 Сви стари наркомани из Бусана мора бити овде. 516 00:50:43,774 --> 00:50:46,436 Какав јебени призор. 517 00:51:10,367 --> 00:51:11,732 ста радис? 518 00:51:13,270 --> 00:51:16,933 Са овим леком против прехладе. 519 00:51:18,975 --> 00:51:20,135 слушај, 520 00:51:22,279 --> 00:51:27,512 Увек сам мислио да си другачији, 521 00:51:27,651 --> 00:51:30,518 јер си урадио ствари на свој начин. 522 00:51:40,864 --> 00:51:44,925 Погледај те старе губитнике. 523 00:51:47,070 --> 00:51:49,538 То би могао бити ти за 20 година. 524 00:51:50,674 --> 00:51:52,335 Зар те то не плаши? 525 00:51:56,680 --> 00:51:58,511 Који су ваши циљеви ових дана? 526 00:52:00,450 --> 00:52:01,815 зар не претпостављате пронаћи себе? 527 00:52:04,454 --> 00:52:05,921 Нађи себе? 528 00:52:18,068 --> 00:52:20,036 Можеш ли ме загрлити само једном? 529 00:52:24,174 --> 00:52:27,837 Не желите? 530 00:53:03,880 --> 00:53:06,007 Шта дођавола. 531 00:53:09,252 --> 00:53:11,812 - Ко је ово? - Дођи по својих јебених 35,000 долара! 532 00:53:18,161 --> 00:53:19,321 Споразум. 533 00:53:21,565 --> 00:53:23,032 Ја, До Јингванг, 534 00:53:24,067 --> 00:53:28,731 како би ухапсили Џангчула произвођач и дистрибутер хероина, 535 00:53:31,074 --> 00:53:35,238 у потпуности признају сарадњу доушника Ли Сангдоа. 536 00:53:37,180 --> 00:53:43,813 Стога Слажем се да дозволим и подржим 537 00:53:43,954 --> 00:53:47,617 Лее Сангдо-ов посао са дрогом 1 годину. 538 00:53:55,265 --> 00:53:57,825 Хоћеш да ја ово отиснем? 539 00:53:58,768 --> 00:54:00,030 Јебени сероњо. 540 00:54:01,171 --> 00:54:02,433 Излази, сероњо. 541 00:54:06,576 --> 00:54:07,838 знаш, 542 00:54:07,978 --> 00:54:11,414 ово је све за заштиту наше партнерство. 543 00:54:13,850 --> 00:54:17,217 Пусти ме да живим 1 годину. 544 00:54:20,957 --> 00:54:22,925 Детективе, не заборавите. 545 00:54:24,461 --> 00:54:26,520 Нећу ићи сам. 546 00:54:37,674 --> 00:54:41,132 Некада сте радили под председником Схином? 547 00:54:41,278 --> 00:54:46,910 Да. Иунсан је био првобитно моја територија. 548 00:54:47,050 --> 00:54:50,315 Удвостручићу твоју продају од када Јунггоо је био главни. 549 00:54:53,556 --> 00:54:59,324 Свиђа ми се момак са мудима. 550 00:55:01,064 --> 00:55:02,531 Покажи ми шта имаш! 551 00:55:06,369 --> 00:55:08,132 Након пада цена лекова ММФ-а, 552 00:55:08,271 --> 00:55:10,535 Кругови дроге су поново у акцији, 553 00:55:10,674 --> 00:55:12,039 Корејци нису дозвољени, 554 00:55:14,277 --> 00:55:16,643 Хеј, Сергеј. 555 00:55:19,086 --> 00:55:20,553 Јангцхул. 556 00:55:20,688 --> 00:55:23,350 Он уноси сировине јефтино из Кине, 557 00:55:23,490 --> 00:55:26,050 и прави кристал мет овде и продаје се по јебено ниској цени! 558 00:55:26,193 --> 00:55:28,753 Он не поседује само Бусан, 559 00:55:28,896 --> 00:55:32,764 али влада целом земљом. 560 00:55:35,402 --> 00:55:36,767 Бае Иоунгнам. 561 00:55:37,104 --> 00:55:40,369 Јангцхулова десна рука. 562 00:55:42,710 --> 00:55:44,678 Бае Хиунгнам. 563 00:55:44,812 --> 00:55:48,976 Иоунгнамов старији брат бивши гангстер, а сада дилер. 564 00:55:50,484 --> 00:55:54,853 То је тип познат као Професор који меша састојке мета. 565 00:55:54,989 --> 00:55:58,152 И једини Јангцхул и Иоунгнам може примити готову брзину. 566 00:55:58,292 --> 00:55:59,554 то значи, 567 00:55:59,693 --> 00:56:04,653 само њих двојица знају локацију из лабораторије за мет! 568 00:56:13,707 --> 00:56:16,267 - Пожури! - У реду, господине. 569 00:56:16,610 --> 00:56:19,078 Они иду у том правцу. 570 00:56:21,815 --> 00:56:25,251 Реци им да сам отишао на задатак. Мислиш да сам сада на пикнику? 571 00:56:25,386 --> 00:56:26,944 - Шта? - Хало? 572 00:56:27,488 --> 00:56:29,353 Да, господине. 573 00:56:29,490 --> 00:56:34,052 - Јебено пратим Јангцхул управо сада. - Данас? 574 00:56:35,396 --> 00:56:36,954 стварно ми је жао. 575 00:56:37,097 --> 00:56:39,156 Прекини већ. 576 00:56:39,299 --> 00:56:44,168 Господине, могу ли вас назвати за пет? 577 00:56:44,304 --> 00:56:47,762 стварно ми је жао. Да, господине! 578 00:56:47,908 --> 00:56:50,672 То је био врхунски клијент на телефону. 579 00:56:50,811 --> 00:56:52,278 Јеботе. 580 00:56:52,413 --> 00:56:54,881 Не приближавајте се превише. 581 00:56:55,015 --> 00:56:56,482 Преблизу си. 582 00:56:56,617 --> 00:56:59,552 Црвено светло, глупане. Хоћеш да останем на црвеном светлу? 583 00:56:59,686 --> 00:57:02,348 - Промени траку или тако нешто. - Само се смири мало, а? 584 00:57:02,589 --> 00:57:03,851 Они ће ме видети. 585 00:57:03,991 --> 00:57:07,051 То изгледа сумњивије. Изгледајте природно. 586 00:57:07,194 --> 00:57:09,355 Имам га. Срање. 587 00:57:09,496 --> 00:57:11,555 Тајно није лако, знаш? 588 00:57:11,698 --> 00:57:14,360 Шта знаш о тајном задатку? 589 00:57:14,501 --> 00:57:17,163 Шта је са наочарима за сунце? 590 00:57:17,304 --> 00:57:20,364 Ја сам тајни агент! 591 00:57:36,390 --> 00:57:38,255 куда иду? Пристаниште? 592 00:57:38,392 --> 00:57:43,853 Параноични дилери увек кружи неколико пута. 593 00:57:47,901 --> 00:57:51,359 Срање, колико пута кружимо? мамојебе. 594 00:57:51,505 --> 00:57:54,474 Јангцхул је врх с разлогом. 595 00:58:12,893 --> 00:58:14,053 О мој боже. 596 00:58:14,194 --> 00:58:17,561 Одакле су дошли? 597 00:58:17,698 --> 00:58:19,063 Срање, сјебани смо. 598 00:58:19,199 --> 00:58:22,464 Хеј, погледај. Да ли су отишли? 599 00:58:22,603 --> 00:58:24,468 Не могу да гледам! ти изгледаш. 600 00:58:24,605 --> 00:58:26,971 Срање, али глава ми се окренула.