1 00:00:17,320 --> 00:00:20,396 Ei, estou trabalhando nesta, uh, nesta tatuagem, 2 00:00:20,421 --> 00:00:21,896 e tenho certeza que essas pequenas linhas 3 00:00:21,921 --> 00:00:23,022 na molécula há um código. 4 00:00:23,046 --> 00:00:25,424 Você acha que eu deveria entrar Patterson para trabalharmos nisso juntos? 5 00:00:25,458 --> 00:00:28,261 Quero dizer, ela não é uma grande fã de... de "tenho certeza", 6 00:00:28,286 --> 00:00:30,842 e, pensando bem, ela é não sou realmente um grande fã de mim. 7 00:00:30,870 --> 00:00:32,809 Talvez eu devesse esperar até eu decifrar o código. 8 00:00:32,989 --> 00:00:34,529 O que você acha? 9 00:00:38,303 --> 00:00:41,672 Ohh... aqueles... Esses são legais, sim... 10 00:00:42,781 --> 00:00:45,616 Eu apenas vou manter trabalhando nisso então, sim. 11 00:00:45,994 --> 00:00:47,480 Stuart! Hum? 12 00:00:47,541 --> 00:00:49,154 Você quer talvez esquecer sobre sua tatuagem de animal de estimação 13 00:00:49,179 --> 00:00:50,203 e concentre-se no satélite 14 00:00:50,228 --> 00:00:51,233 que simplesmente caiu do céu? 15 00:00:51,258 --> 00:00:53,626 Desculpe, desculpe, é só... algo sobre este 16 00:00:53,651 --> 00:00:55,970 apenas realmente me esfregando do jeito errado, sabe? 17 00:00:56,023 --> 00:00:57,626 Eu conheço o sentimento. 18 00:00:58,125 --> 00:01:00,255 Stuart! Você está brincando? 19 00:01:00,421 --> 00:01:02,508 Por favor me diga que você está não usar largura de banda 20 00:01:02,533 --> 00:01:04,582 naquela tatuagem de molécula. 21 00:01:19,110 --> 00:01:20,870 Kinga... 22 00:01:20,896 --> 00:01:22,367 Compre-me fones de ouvido sem fio. 23 00:01:22,392 --> 00:01:25,328 Compra de fones de ouvido sem fio. 24 00:01:34,066 --> 00:01:35,333 Van Gogh? 25 00:01:50,405 --> 00:01:51,568 Diretor Hirst! 26 00:01:51,593 --> 00:01:53,128 Olá, Stuart. 27 00:01:53,153 --> 00:01:54,954 Posso entrar? 28 00:01:54,979 --> 00:01:56,507 Claro. 29 00:01:56,780 --> 00:01:58,462 Eu estava apenas jantando 30 00:01:58,529 --> 00:02:00,686 em um restaurante no bairro e... 31 00:02:00,752 --> 00:02:01,898 Recebi sua mensagem. 32 00:02:01,933 --> 00:02:03,200 Parecia muito importante, 33 00:02:03,267 --> 00:02:04,776 então pensei em vir imediatamente. 34 00:02:04,801 --> 00:02:06,234 Oh. 35 00:02:06,343 --> 00:02:08,792 Ok, hum... obrigado. 36 00:02:08,906 --> 00:02:10,434 Posso pegar uma bebida para você ou... 37 00:02:10,494 --> 00:02:11,727 Melhor não. 38 00:02:11,780 --> 00:02:13,610 Certo, certo. 39 00:02:13,678 --> 00:02:15,212 Bem... 40 00:02:15,460 --> 00:02:18,849 Essa tatuagem, ela decodificou para uma lista de nomes. 41 00:02:19,014 --> 00:02:22,477 Cada pessoa que alguma vez possuía esta pintura. 42 00:02:23,420 --> 00:02:25,605 O autorretrato de Van Gogh. 43 00:02:25,677 --> 00:02:27,317 Sim, e eu me lembrei quando eu encontrei você 44 00:02:27,342 --> 00:02:29,193 na 14th Street, você estava com um amigo. 45 00:02:29,218 --> 00:02:31,695 Ele disse que todos ligaram para ele Van Gogh porque ele era... 46 00:02:31,763 --> 00:02:32,845 ele estava faltando uma orelha. 47 00:02:32,870 --> 00:02:34,794 De qualquer forma, talvez o tatuagem não é sobre ele. 48 00:02:34,866 --> 00:02:36,522 Mas eu apenas pensei no caso de ser... 49 00:02:36,569 --> 00:02:38,101 Eu só queria avisar você. 50 00:02:41,639 --> 00:02:44,335 Agora que digo isso em voz alta, parece meio estúpido. 51 00:02:44,875 --> 00:02:46,910 Não, Stuart. 52 00:02:47,050 --> 00:02:48,851 Não é estúpido. 53 00:02:49,080 --> 00:02:51,615 Estou feliz que você veio até mim sobre isso. 54 00:03:04,601 --> 00:03:07,303 Papai Noel trouxe isso para você? 55 00:03:07,678 --> 00:03:09,631 - Ah, meu Deus... - Ok, garoto, 56 00:03:09,678 --> 00:03:11,821 já passou da sua hora de dormir. 57 00:03:11,901 --> 00:03:13,170 Você pode dizer boa noite? 58 00:03:13,237 --> 00:03:14,738 Grande abraço. 59 00:03:14,948 --> 00:03:17,274 Obrigado por trazê-la para um Natal antecipado. 60 00:03:17,422 --> 00:03:19,053 Sim, ela vai ficar realmente confuso quando tudo isso 61 00:03:19,077 --> 00:03:21,241 acontece novamente em três semanas com a família de Conor. 62 00:03:21,266 --> 00:03:22,877 Ei, é o mínimo que eu poderia fazer. 63 00:03:22,902 --> 00:03:24,902 Vocês fizeram a viagem para o Colorado com muito mais frequência. 64 00:03:26,823 --> 00:03:29,592 Você acha que eu poderia reembrulhar esses presentes e, hum, 65 00:03:29,680 --> 00:03:30,882 entregue-os para Bethany no avião 66 00:03:30,907 --> 00:03:32,339 como prêmios por não gritar? 67 00:03:32,415 --> 00:03:34,149 Sim. 68 00:03:34,325 --> 00:03:37,436 Ei, o que está acontecendo com você? Você ficou quieto a noite toda. 69 00:03:37,701 --> 00:03:41,136 Quando Jane descobrir a verdade, isso irá destruí-la. 70 00:03:42,431 --> 00:03:43,700 Este? Estou bem. 71 00:03:43,768 --> 00:03:44,801 Apenas cansado. 72 00:03:44,869 --> 00:03:46,837 Ei, não há problema em respirar. 73 00:03:46,904 --> 00:03:48,179 Ela está de volta agora. 74 00:03:48,239 --> 00:03:50,173 Você não vai perdê-la novamente. 75 00:03:51,301 --> 00:03:53,769 E este? Não? 76 00:04:25,510 --> 00:04:27,110 Ela não é linda? 77 00:04:34,912 --> 00:04:36,488 Jane? Jane? 78 00:04:36,574 --> 00:04:38,033 Jane! 79 00:04:44,896 --> 00:04:46,630 Uh, poderia ser uma maneira de comunicar... 80 00:04:48,266 --> 00:04:49,454 Ei. 81 00:04:49,479 --> 00:04:50,913 Bom dia. 82 00:04:52,036 --> 00:04:53,937 Você já esteve aqui a noite inteira, Patterson? 83 00:04:54,005 --> 00:04:55,672 Não podemos continuar assim. 84 00:04:55,737 --> 00:04:57,519 Investigando Hirst à noite e depois 85 00:04:57,544 --> 00:04:59,098 mantendo a charada o dia todo no escritório 86 00:04:59,123 --> 00:05:00,448 então ela não descobre. 87 00:05:00,581 --> 00:05:02,281 É exaustivo. E... 88 00:05:02,633 --> 00:05:04,737 Eu acho que Patterson começando a perdê-lo. 89 00:05:04,811 --> 00:05:06,545 Código Morse? 90 00:05:06,639 --> 00:05:08,156 Mais como código de cavalo. 91 00:05:08,222 --> 00:05:09,798 Tão idiota. 92 00:05:09,854 --> 00:05:12,657 Ok, é sábado de manhã. 93 00:05:12,759 --> 00:05:14,372 Então, temos o fim de semana inteiro 94 00:05:14,397 --> 00:05:16,095 para focar nossa atenção em acertar Hirst. 95 00:05:16,163 --> 00:05:18,615 Ah, hum, esqueci. 96 00:05:19,005 --> 00:05:21,504 Isto chegou pelo correio para Bethany. 97 00:05:21,627 --> 00:05:23,532 Eu acho que é um Natal presente da sua irmã. 98 00:05:23,557 --> 00:05:24,837 - Preto... - Hummm. 99 00:05:24,905 --> 00:05:26,971 Muito festivo, Sarah. 100 00:05:27,891 --> 00:05:29,008 Huh. 101 00:05:29,076 --> 00:05:30,676 O que ela comprou para ela? 102 00:05:32,713 --> 00:05:35,179 “Feliz Natal, Betânia. Com amor, tio Roman." 103 00:05:35,254 --> 00:05:36,487 Oh meu Deus. 104 00:05:36,553 --> 00:05:38,667 Então, ele apenas tentou colocar algo nas mãos do meu filho. 105 00:05:38,714 --> 00:05:40,159 Poderia ser uma toxina, uma arma. 106 00:05:40,184 --> 00:05:41,518 Não, acho que não. 107 00:05:41,543 --> 00:05:42,710 Que tipo de blocos de alfabeto 108 00:05:42,735 --> 00:05:44,077 não tem todas as vogais? 109 00:05:44,102 --> 00:05:46,023 Ou todos esses Cs? 110 00:05:46,272 --> 00:05:48,506 Acho que Roman está tentando para nos dar uma pista. 111 00:05:51,498 --> 00:05:53,511 Eu tinha uma pista Kinga de Stuart ontem à noite, 112 00:05:53,536 --> 00:05:55,328 mas tudo fracassou. 113 00:05:55,401 --> 00:05:56,651 Alguma sorte com Loewe? 114 00:05:56,717 --> 00:05:58,571 Não, tudo circunstancial. 115 00:05:58,639 --> 00:05:59,839 Ei... 116 00:05:59,877 --> 00:06:01,317 Eu sei que foram alguns dias ocupados, 117 00:06:01,341 --> 00:06:03,175 e nós realmente não tive a oportunidade de conversar... 118 00:06:03,243 --> 00:06:05,874 Você quer dizer sobre o todo coisa de "me acusar de traição"? 119 00:06:05,981 --> 00:06:08,914 Ah, ou o todo "você está acreditando em Hirst em vez de mim"? 120 00:06:10,089 --> 00:06:11,556 Tudo bem, fique quieto. 121 00:06:11,637 --> 00:06:13,019 Negócio. 122 00:06:13,086 --> 00:06:15,750 Então, uh, Patterson me disse isso você está pegando sua namorada 123 00:06:15,775 --> 00:06:17,910 um processador de alimentos de aniversário. 124 00:06:19,259 --> 00:06:21,327 Caramba. 125 00:06:21,685 --> 00:06:23,378 Você sabe o que? O acordo está cancelado. 126 00:06:23,465 --> 00:06:25,464 Sempre alguma coisa. 127 00:06:27,269 --> 00:06:28,803 Ok, bem... 128 00:06:29,332 --> 00:06:30,903 Vocês simplesmente têm um monte de coisas. 129 00:06:31,004 --> 00:06:32,219 Talvez vocês devessem fazer 130 00:06:32,244 --> 00:06:33,759 aquela coisa onde você guarde todas as suas coisas 131 00:06:33,784 --> 00:06:35,634 para ver o que lhe traz alegria? 132 00:06:36,310 --> 00:06:39,648 Tudo bem, então, todos vocês lembre-se dessa tatuagem. 133 00:06:39,673 --> 00:06:42,824 É aquele que Stuart estava trabalhando logo antes de sua morte. 134 00:06:42,917 --> 00:06:46,397 Nossa teoria de trabalho é que estava apontando para algo 135 00:06:46,422 --> 00:06:48,131 Hirst estava tentando encobrir... 136 00:06:48,424 --> 00:06:50,856 mal o suficiente para que ela mandou matar Stuart. 137 00:06:50,924 --> 00:06:53,526 Parte disso eu resolvi semanas atrás. 138 00:06:53,714 --> 00:06:56,813 Certo, as linhas, elas decodificam o autorretrato de Van Gogh. 139 00:06:57,073 --> 00:07:00,766 Exatamente. Mas a própria molécula é impossível identificar. 140 00:07:00,818 --> 00:07:02,494 A carta bloqueia o envio de Roman. 141 00:07:02,614 --> 00:07:04,342 Não apenas letras... elementos. 142 00:07:04,403 --> 00:07:08,474 Organizado em um padrão específico de acordo com a ordem de Roy G. Biv. 143 00:07:08,499 --> 00:07:12,712 E... agora sei o que é a molécula. 144 00:07:12,779 --> 00:07:14,046 Roman resolveu isso para nós. 145 00:07:14,114 --> 00:07:15,714 Por que nos dar uma tatuagem isso não pode ser resolvido 146 00:07:15,738 --> 00:07:16,738 até que Roman queira? 147 00:07:16,783 --> 00:07:18,655 Talvez ele estivesse esperando por alguma coisa. 148 00:07:18,922 --> 00:07:21,513 Esperando que descubramos Hirst está sujo. 149 00:07:21,742 --> 00:07:23,431 Acho que Roman sabe que estamos atrás dela. 150 00:07:23,456 --> 00:07:25,299 E procurando uma maneira de derrubá-la. 151 00:07:25,324 --> 00:07:27,611 E Roman acabou de nos dar nossa bala de prata. 152 00:07:27,830 --> 00:07:29,230 É isso. 153 00:07:29,255 --> 00:07:31,372 É assim que derrubamos Hirst. 154 00:07:44,142 --> 00:07:46,239 A molécula é chamada Simsburina. 155 00:07:46,259 --> 00:07:47,851 É um novo tratamento contra o câncer 156 00:07:47,876 --> 00:07:49,689 atualmente sendo testado em um ensaio clínico. 157 00:07:49,714 --> 00:07:51,628 Está em um hospital chamado a Clínica Kurtzman. 158 00:07:51,653 --> 00:07:53,254 É um dos melhores do país. 159 00:07:53,279 --> 00:07:56,345 Só há uma coisa isso parece um pouco estranho. 160 00:07:56,584 --> 00:07:59,338 Então, duas pessoas trabalhando nos ensaios clínicos lá 161 00:07:59,363 --> 00:08:00,926 morreu no último ano. 162 00:08:00,951 --> 00:08:02,679 Uma enfermeira e uma estagiária. 163 00:08:03,066 --> 00:08:05,425 - Não relacionado? - Sim, suicídio e acidente de carro. 164 00:08:05,753 --> 00:08:07,932 Bem, o que é isso tem a ver com Van Gogh? 165 00:08:07,957 --> 00:08:10,217 Não faço ideia, nós olhamos pinturas no hospital. 166 00:08:10,242 --> 00:08:12,218 Médicos com as iniciais "VG." 167 00:08:12,243 --> 00:08:14,291 Pacientes com uma orelha... nada. 168 00:08:14,316 --> 00:08:16,266 Ok, então começamos pelo hospital. 169 00:08:16,581 --> 00:08:18,482 Tentamos encontrar mais sobre aqueles funcionários mortos. 170 00:08:18,550 --> 00:08:20,561 Bem, espere, não podemos simplesmente entrar lá agitando nosso distintivo. 171 00:08:20,585 --> 00:08:22,419 Qualquer coisa que fizermos como FBI poderia voltar para Hirst. 172 00:08:22,444 --> 00:08:24,378 Ela poderia descobrir estamos investigando ela. 173 00:08:24,403 --> 00:08:27,298 - Então, faremos isso disfarçados. Sem emblemas. - E sem armas. 174 00:08:27,323 --> 00:08:30,068 Os hospitais possuem detectores de metais. Somente a aplicação da lei pode transportar. 175 00:08:30,121 --> 00:08:32,599 W-Não sabemos o que essas tatuagens ainda estão por vir. 176 00:08:32,624 --> 00:08:33,758 Poderia ser perigoso. 177 00:08:33,783 --> 00:08:35,778 Entrando sem armas é um risco enorme. 178 00:08:35,803 --> 00:08:37,563 Pode ser a nossa única hipótese de deter o Hirst. 179 00:08:37,588 --> 00:08:39,550 Acho que é um risco que temos que correr. 180 00:08:43,569 --> 00:08:45,537 Obrigado por conhecer conosco, Dr. Palmeri. 181 00:08:45,562 --> 00:08:48,261 Caso você não esteja familiarizado com a Organização Fern, 182 00:08:48,359 --> 00:08:49,526 realizamos auditorias 183 00:08:49,551 --> 00:08:51,602 - para garantir o bem-estar... - Eu sei quem você é. 184 00:08:51,627 --> 00:08:55,461 O hospital força esses fúteis reuniões comigo a cada seis meses. 185 00:08:55,620 --> 00:08:57,488 Vantagem do meu trabalho glamoroso. 186 00:08:57,942 --> 00:08:59,243 Todd! 187 00:08:59,276 --> 00:09:02,074 Uh, então, você é o coordenador de pesquisa 188 00:09:02,099 --> 00:09:03,767 para os ensaios clínicos. 189 00:09:04,469 --> 00:09:06,230 O que exatamente isso implica? 190 00:09:06,435 --> 00:09:10,167 Uh, em teoria, eu supervisiono a execução do julgamento. 191 00:09:10,521 --> 00:09:13,308 Na prática, eu insiro números em um computador 192 00:09:13,333 --> 00:09:16,874 e percorrer um interminável inferno de papelada. 193 00:09:17,539 --> 00:09:20,811 Bem, estamos aqui hoje para perguntar sobre um funcionário específico 194 00:09:20,879 --> 00:09:22,217 que trabalhou com você. 195 00:09:22,273 --> 00:09:24,508 Uma enfermeira chamada Emily Brown? 196 00:09:25,349 --> 00:09:26,649 E ela? 197 00:09:26,674 --> 00:09:28,975 Nós entendemos isso ela cometeu suicídio. 198 00:09:29,314 --> 00:09:32,048 Sim, isso foi lamentável. Eu não a conhecia, não. 199 00:09:32,090 --> 00:09:34,258 Há apenas 25 funcionários no departamento. 200 00:09:34,283 --> 00:09:36,283 Como eu disse, eu não a conhecia. 201 00:09:38,617 --> 00:09:40,098 Então, terminamos aqui. 202 00:09:40,156 --> 00:09:43,158 Me desculpe, não pude fornecer informações mais relevantes. 203 00:09:43,540 --> 00:09:45,497 Obrigado pelo seu tempo. 204 00:09:57,282 --> 00:09:58,882 Park, precisamos nos encontrar. 205 00:09:58,950 --> 00:10:00,784 As pessoas estão fazendo perguntas. 206 00:10:01,213 --> 00:10:03,092 - Ela está escondendo alguma coisa. - Sim. 207 00:10:03,134 --> 00:10:05,035 Vamos ver o que Patterson pode desenterrá-la. 208 00:10:05,347 --> 00:10:07,148 Olhar. 209 00:10:07,867 --> 00:10:09,480 É o mesmo papel de embrulho. 210 00:10:09,637 --> 00:10:12,105 Roman está nos deixando migalhas. 211 00:10:19,571 --> 00:10:21,405 Ele está nos dizendo algo está no servidor. 212 00:10:21,545 --> 00:10:24,180 Nosso disfarce não vai leve-nos para aquela sala. 213 00:10:27,150 --> 00:10:30,086 Reade, Tasha, você está de pé. 214 00:10:47,928 --> 00:10:49,233 Ok, não fique bravo. 215 00:10:49,260 --> 00:10:50,700 Vou pegar o maldito processador de alimentos. 216 00:10:50,724 --> 00:10:52,336 Não, não é isso. 217 00:10:52,404 --> 00:10:54,228 Por que você se encontrou com aquele cara do Departamento de Estado, 218 00:10:54,253 --> 00:10:55,495 Jonathan Oeste? 219 00:10:55,875 --> 00:10:58,509 eu sei, não tem nada a ver com Hirst, mas... 220 00:10:58,534 --> 00:11:00,287 então por que mentir para mim? 221 00:11:01,512 --> 00:11:02,879 Eu me encontrei com ele porque estou tentando 222 00:11:02,904 --> 00:11:04,592 para ajudar alguém em uma situação difícil. 223 00:11:04,682 --> 00:11:06,263 Eu realmente não posso te dizer muito mais do que isso 224 00:11:06,288 --> 00:11:08,093 porque não é minha história para contar. 225 00:11:08,186 --> 00:11:09,886 Caso contrário, eu juro que faria isso. 226 00:11:10,314 --> 00:11:12,082 OK. 227 00:11:12,190 --> 00:11:13,610 Eu acredito em você. 228 00:11:18,823 --> 00:11:20,662 Guarda de segurança, guarda de segurança. 229 00:11:43,555 --> 00:11:45,207 Vamos sair daqui. 230 00:11:51,269 --> 00:11:53,403 - É o Hirst. - O que diabos ela quer? 231 00:11:54,091 --> 00:11:55,930 - Olá? - Acabei de sair 232 00:11:55,955 --> 00:11:59,024 um briefing de quatro horas, e ainda não são 10h da manhã. 233 00:11:59,237 --> 00:12:00,817 Escute, eu estava pensando, 234 00:12:00,842 --> 00:12:03,437 depois que eu terminar aqui, talvez Eu poderia ir pegar alguns bagels 235 00:12:03,462 --> 00:12:05,560 e traga-os para sua casa. 236 00:12:05,585 --> 00:12:07,906 - Que tal? - Ah, hum... 237 00:12:07,931 --> 00:12:09,800 Vamos lá, o que poderia você possivelmente está fazendo 238 00:12:09,825 --> 00:12:11,091 isso é mais importante? 239 00:12:11,116 --> 00:12:12,295 Bem, eu... eu deveria 240 00:12:12,320 --> 00:12:13,893 para treinar com Zapata. 241 00:12:13,918 --> 00:12:15,251 Bem, convide-a. 242 00:12:15,276 --> 00:12:17,294 Já é hora de conhecer sua equipe 243 00:12:17,319 --> 00:12:19,138 tão bem quanto conheço você. 244 00:12:19,163 --> 00:12:21,623 - Uh... eu... - Vejo vocês dois às 13h. 245 00:12:25,163 --> 00:12:26,730 Você acha que ela está atrás de nós? 246 00:12:26,896 --> 00:12:28,697 Ela poderia estar apenas tentando brincar com minha cabeça. 247 00:12:28,722 --> 00:12:31,150 Ou, sim, ela poderia estar atrás de nós. 248 00:12:31,515 --> 00:12:33,642 Saindo do brunch é muito suspeito. 249 00:12:33,682 --> 00:12:35,231 Temos que ir. 250 00:12:35,299 --> 00:12:37,266 Temos três horas até então. 251 00:12:37,334 --> 00:12:39,060 Então, vamos aproveitar ao máximo. 252 00:12:39,085 --> 00:12:40,971 O que você encontrou naquele servidor? 253 00:12:41,030 --> 00:12:42,277 Ok, então... 254 00:12:42,346 --> 00:12:44,783 em um ensaio clínico, assuntos são atribuídos 255 00:12:44,808 --> 00:12:47,610 para um placebo ou medicamento, 50-50. 256 00:12:47,678 --> 00:12:49,329 E isso é feito por um programa de computador 257 00:12:49,354 --> 00:12:51,121 por razões éticas óbvias. 258 00:12:51,608 --> 00:12:56,002 Mas o servidor de dados mostrou que o Dr. Palmeri tem sido 259 00:12:56,027 --> 00:12:59,322 entrando e trocando manualmente alguns dos pacientes. 260 00:12:59,350 --> 00:13:00,583 Mas não é apenas o Simsburine. 261 00:13:00,608 --> 00:13:02,580 Ela fez isso com seis outros testes. 262 00:13:02,854 --> 00:13:04,227 Por que ela faria isso? 263 00:13:04,294 --> 00:13:05,995 Achamos que ela está sendo subornada. 264 00:13:06,303 --> 00:13:08,662 Aceitar dinheiro de pacientes e suas famílias em troca 265 00:13:08,687 --> 00:13:11,757 para este novo câncer promissor medicamento em vez do placebo. 266 00:13:12,310 --> 00:13:14,587 Isso é um risco muito grande levar apenas pelo dinheiro. 267 00:13:14,654 --> 00:13:16,539 Não se você estiver tão falido quanto ela. 268 00:13:16,607 --> 00:13:18,508 Pesquisei o histórico de Palmeri. 269 00:13:18,575 --> 00:13:22,314 Uh, a melhor da turma dela em Stanford Med, residente importante. 270 00:13:22,339 --> 00:13:25,648 Passou a fundar seu próprio sucesso start-up farmacêutica. 271 00:13:25,869 --> 00:13:27,203 Então o que aconteceu? 272 00:13:27,260 --> 00:13:29,847 Há cerca de cinco anos, uma nova doença mortal 273 00:13:29,872 --> 00:13:32,157 foi descoberto em um pequeno comunidade no Quênia. 274 00:13:32,182 --> 00:13:34,706 Eu percebo que isso não parece gosto da resposta para sua pergunta 275 00:13:34,731 --> 00:13:36,010 mas eu prometo a você, é. 276 00:13:36,077 --> 00:13:38,912 Era conhecido como "vírus KTL". 277 00:13:38,937 --> 00:13:40,638 Intimamente relacionado à varíola, 278 00:13:40,663 --> 00:13:43,097 com uma taxa de mortalidade ainda maior. 279 00:13:43,251 --> 00:13:45,519 Dr. Palmeri estava convencido que isso ia ser 280 00:13:45,587 --> 00:13:48,455 o próximo grande surto global, matando milhões de pessoas. 281 00:13:48,523 --> 00:13:51,243 Ela derramou toda a sua companhia fundos para encontrar uma cura. 282 00:13:51,268 --> 00:13:52,802 E ela fez. 283 00:13:53,115 --> 00:13:54,382 Ok, mas há uma razão 284 00:13:54,407 --> 00:13:55,927 por que nunca ouvi falar do vírus KTL. 285 00:13:55,993 --> 00:13:57,247 Sim, existe. 286 00:13:57,286 --> 00:14:00,352 Infectou um total de 19 pessoas. 287 00:14:00,562 --> 00:14:02,262 Então, Palmeri estava errado. 288 00:14:02,370 --> 00:14:05,839 E ela apostou tudo nisso surto, e isso não aconteceu. 289 00:14:05,907 --> 00:14:07,234 Sua empresa faliu. 290 00:14:07,259 --> 00:14:08,724 Ela tem uma dívida de milhões de dólares. 291 00:14:08,749 --> 00:14:10,617 Ela está aceitando subornos para se desenterrar. 292 00:14:10,772 --> 00:14:13,140 Bem, se esses dois funcionários descobri o que ela fez, 293 00:14:13,314 --> 00:14:15,349 talvez ela os tenha matado em vez de ir para a prisão. 294 00:14:15,785 --> 00:14:17,927 Tudo bem, vamos ver os pacientes Palmeri colocou a droga. 295 00:14:17,952 --> 00:14:20,355 Veja se podemos pegá-los admitir que a subornou. 296 00:14:22,977 --> 00:14:25,745 Eu fui diagnosticado com câncer de pulmão metastático. 297 00:14:25,927 --> 00:14:27,750 Eu tentei todos os tratamentos recomendados, 298 00:14:27,788 --> 00:14:29,122 mas nada disso funcionou. 299 00:14:29,956 --> 00:14:31,832 Me deram... meses de vida. 300 00:14:32,302 --> 00:14:33,735 Sentimos muito. 301 00:14:33,828 --> 00:14:35,108 Acho que enterrei a liderança lá. 302 00:14:35,152 --> 00:14:36,556 Isso foi há dois anos. 303 00:14:36,581 --> 00:14:38,548 Este julgamento mudou tudo. 304 00:14:38,573 --> 00:14:39,940 Pela primeira vez, 305 00:14:40,081 --> 00:14:42,316 Na verdade estou melhorando em vez de pior. 306 00:14:42,409 --> 00:14:45,061 Ah, então, você acha que pode estar no Simsburine? 307 00:14:45,126 --> 00:14:46,247 Não é o placebo? 308 00:14:46,272 --> 00:14:47,294 Presumo que sim. 309 00:14:47,319 --> 00:14:49,253 Este é um bom hospital. 310 00:14:49,637 --> 00:14:51,171 Deve ficar caro. 311 00:14:51,196 --> 00:14:53,864 Nós conhecemos alguns dos outros pacientes no ensaio. 312 00:14:54,001 --> 00:14:56,402 Eles parecem muito ricos. 313 00:14:56,478 --> 00:14:59,947 Alguns são. Eu só tenho sorte, meu marido tem um ótimo seguro. 314 00:15:00,508 --> 00:15:03,076 - Bem, obrigado pelo seu tempo. - Hummm. 315 00:15:05,097 --> 00:15:07,357 Ahh... fale do diabo. 316 00:15:07,455 --> 00:15:09,590 Este é meu marido. 317 00:15:09,678 --> 00:15:11,434 O que faz um pintor de uma orelha só tenho que fazer 318 00:15:11,459 --> 00:15:13,193 com o assassinato de um agente do FBI? 319 00:15:19,781 --> 00:15:21,257 - Ah! - Uh! 320 00:15:27,802 --> 00:15:29,503 Faça um movimento, eu corto o outro. 321 00:15:37,636 --> 00:15:38,937 Parar. 322 00:15:39,787 --> 00:15:41,154 Inversão de marcha. 323 00:15:47,592 --> 00:15:49,064 Por que você correu? 324 00:15:49,089 --> 00:15:50,532 Como você sabe quem somos? 325 00:15:50,637 --> 00:15:51,971 Hirst te contou? 326 00:15:52,038 --> 00:15:53,653 Você subornou Palmeri para pegar seu marido 327 00:15:53,678 --> 00:15:55,279 nesse ensaio clínico? 328 00:15:56,202 --> 00:15:58,353 Olha, vamos descobrir o que você sabe, 329 00:15:58,378 --> 00:15:59,445 com ou sem sua ajuda. 330 00:15:59,513 --> 00:16:00,640 Você poderia ser útil 331 00:16:00,665 --> 00:16:03,534 para que possamos ser úteis para você... eu quero um advogado. 332 00:16:03,637 --> 00:16:06,152 Você é do FBI, mas não me mostrou um distintivo uma vez. 333 00:16:06,425 --> 00:16:08,954 Você me amarrou aqui em um de seus apartamentos. 334 00:16:09,126 --> 00:16:12,825 Eu estou supondo que o seu... a julgar por todos os Tom Clancy. 335 00:16:13,139 --> 00:16:14,773 Isto não é uma prisão. 336 00:16:14,841 --> 00:16:16,508 É um sequestro. 337 00:16:21,127 --> 00:16:22,835 Ele está certo... Se quisermos derrubar Hirst, 338 00:16:22,903 --> 00:16:24,972 precisamos de evidências concretas admissível em tribunal, 339 00:16:24,997 --> 00:16:27,323 não é uma confissão sob coação no quarto de Weller e Jane. 340 00:16:27,374 --> 00:16:29,076 Temos que virá-lo para o nosso lado. 341 00:16:29,201 --> 00:16:30,345 Qualquer coisa que forçarmos dele, 342 00:16:30,370 --> 00:16:31,702 isso não vai resistir no tribunal. 343 00:16:31,778 --> 00:16:33,854 Mas uma testemunha voluntária aos crimes de Hirst? 344 00:16:33,879 --> 00:16:35,165 Isso é sólido. 345 00:16:35,201 --> 00:16:36,558 O que sabemos sobre ele? 346 00:16:36,595 --> 00:16:38,551 Graças aos registos hospitalares do Julian, 347 00:16:38,576 --> 00:16:41,011 sabemos que seu nome verdadeiro era Eric Vance. 348 00:16:41,107 --> 00:16:43,249 Uh, ele é um ex-marechal dos EUA. 349 00:16:43,289 --> 00:16:45,320 Mas, infelizmente, banco de dados dos marechais 350 00:16:45,345 --> 00:16:46,742 é um dos mais seguro no país. 351 00:16:46,767 --> 00:16:49,814 Bom para manter testemunhas seguro, não é tão bom para nós. 352 00:16:49,903 --> 00:16:52,520 Não consigo acessar sem um pedido formal. 353 00:16:52,832 --> 00:16:54,833 E levaria dias para hackear. 354 00:16:54,901 --> 00:16:57,521 Mas há uma outra opção. 355 00:16:57,656 --> 00:16:59,257 E o que é isso? 356 00:17:00,540 --> 00:17:02,803 Bem... isso explica por que você queria 357 00:17:02,828 --> 00:17:04,459 para fazer o Natal no meu Airbnb. 358 00:17:04,484 --> 00:17:06,383 Sinto muito, sei que é pedir muito. 359 00:17:06,408 --> 00:17:08,622 Você quer que nossa filha cresça visitando nós dois na prisão? 360 00:17:08,755 --> 00:17:10,816 Nós... nós não temos qualquer outra pessoa em quem possamos confiar. 361 00:17:10,884 --> 00:17:13,121 Precisamos apenas daquele arquivo, isso é tudo. 362 00:17:13,212 --> 00:17:14,594 Ah, eu trouxe o arquivo. 363 00:17:14,654 --> 00:17:16,364 Eu só quero que todos vocês sintam apropriadamente culpado 364 00:17:16,389 --> 00:17:17,910 por me arrastar para baixo com você. 365 00:17:17,950 --> 00:17:20,614 Ah, bem, isso é... um pouco cruel, mas tudo bem. 366 00:17:20,639 --> 00:17:22,616 Eric Vance, apelidado de "Van Gogh" 367 00:17:22,641 --> 00:17:25,115 devido a uma orelha faltando ele perdeu seu primeiro ano de trabalho. 368 00:17:25,252 --> 00:17:27,322 Ele era um marechal para 15 anos sem mácula. 369 00:17:27,347 --> 00:17:29,354 Nem uma única reclamação contra ele, mas... 370 00:17:29,402 --> 00:17:31,491 dê uma olhada em sua última tarefa. 371 00:17:31,557 --> 00:17:33,592 Equipe de segurança de Eleanor Hirst. 372 00:17:33,626 --> 00:17:35,394 Ela era federal procurador da época. 373 00:17:35,428 --> 00:17:38,530 Trabalhando em um caso de alto perfil que necessária proteção 24 horas. 374 00:17:38,731 --> 00:17:40,759 Van Gogh levou Hirst para o trabalho e para ele 375 00:17:40,784 --> 00:17:42,252 todos os dias durante um ano. 376 00:17:42,545 --> 00:17:45,184 Bem, isso foi há dois anos, antes de Hirst deixar o DOJ 377 00:17:45,251 --> 00:17:46,709 para se tornar diretor do FBI. 378 00:17:46,734 --> 00:17:49,440 Van Gogh deixou os marechais dos EUA então também... por quê? 379 00:17:49,465 --> 00:17:52,013 Ele pediu licença para cuidar do marido. 380 00:17:52,058 --> 00:17:53,904 Não voltei ao trabalho desde então. 381 00:17:55,177 --> 00:17:57,923 Ele tem trabalhado mais duro do que sempre nestes últimos dois anos. 382 00:17:58,227 --> 00:17:59,987 - Como marechal? - Sim? 383 00:18:00,012 --> 00:18:01,680 Trabalhando em quê, exatamente? 384 00:18:02,255 --> 00:18:04,488 Eles o pegaram em empregos sobre o qual ele não pode falar. 385 00:18:04,574 --> 00:18:06,772 Mas eu nunca o vi tão estressado. 386 00:18:06,840 --> 00:18:08,311 Suas horas são uma loucura. 387 00:18:08,354 --> 00:18:11,264 E quando ele está em casa, ele mal dorme. 388 00:18:11,444 --> 00:18:12,731 Diga-me o que está acontecendo. 389 00:18:12,777 --> 00:18:15,247 Por que eles o estavam perseguindo? Ele está com problemas? 390 00:18:15,382 --> 00:18:17,280 É isso que estamos tentando descobrir. 391 00:18:20,418 --> 00:18:22,753 Você não precisa falar desta vez. 392 00:18:23,116 --> 00:18:25,570 Apenas me interrompa se eu errar alguma coisa. 393 00:18:25,910 --> 00:18:28,327 Agora, há dois anos, você deixou os marechais dos EUA 394 00:18:28,395 --> 00:18:30,329 para trabalhar para Hirst como consertador. 395 00:18:30,935 --> 00:18:33,499 É um bom dinheiro, mas você não gosta do trabalho. 396 00:18:33,828 --> 00:18:36,502 Julian nos disse que isso está atormentando você. 397 00:18:37,012 --> 00:18:38,480 Talvez seu marido devesse saber 398 00:18:38,505 --> 00:18:40,373 que você está mentindo para ele sobre tudo. 399 00:18:40,595 --> 00:18:42,383 Que você usou o dinheiro que Hirst te pagou 400 00:18:42,408 --> 00:18:44,156 para comprar sua entrada no julgamento. 401 00:18:44,211 --> 00:18:45,658 Como você acha que Julian se sentiria, 402 00:18:45,683 --> 00:18:47,822 sabendo que você roubou uma droga que salva vidas 403 00:18:47,888 --> 00:18:50,289 de alguma pessoa inocente então ele poderia ficar com isso? 404 00:18:50,651 --> 00:18:52,502 Eu me pergunto se essa pessoa ainda está vivo, devemos verificar? 405 00:18:52,527 --> 00:18:53,961 Apenas pare! Olha... 406 00:18:54,495 --> 00:18:56,129 Eu não subornei ninguém. 407 00:18:56,323 --> 00:18:58,658 Hirst comprou a droga para ele. 408 00:18:59,296 --> 00:19:01,761 Achei que ela estava apenas sendo gentil. 409 00:19:01,809 --> 00:19:04,201 Mas então ela começou me pedindo para fazer coisas. 410 00:19:05,372 --> 00:19:07,406 Se eu não fiz isso, então... 411 00:19:07,494 --> 00:19:10,144 ela pegaria a droga tirado de Julian. 412 00:19:10,511 --> 00:19:11,997 Ele teria morrido. 413 00:19:12,152 --> 00:19:13,552 Pedindo para você fazer quais coisas? 414 00:19:13,577 --> 00:19:15,611 Não! Não posso... 415 00:19:15,636 --> 00:19:17,237 Veja o que ela fez com você. 416 00:19:17,262 --> 00:19:19,803 Queremos derrubá-la. Ajude-nos. 417 00:19:19,828 --> 00:19:21,395 Eu não posso me virar contra ela. 418 00:19:21,828 --> 00:19:23,729 Ela tem a vida do meu marido nas mãos. 419 00:19:24,030 --> 00:19:26,770 Por que você acreditou que Hirst poderia tirar a droga? 420 00:19:26,914 --> 00:19:28,597 Ela tem influência sobre um médico. 421 00:19:28,756 --> 00:19:30,251 Peguei ela aceitando subornos. 422 00:19:30,317 --> 00:19:32,084 Em vez de apresentar queixa, 423 00:19:32,159 --> 00:19:33,993 ela a chantageou... 424 00:19:34,141 --> 00:19:35,841 em conseguir a droga para Julian. 425 00:19:35,916 --> 00:19:39,352 E ela poderia chantageá-los em expulsá-lo do julgamento. 426 00:19:39,487 --> 00:19:41,621 Sabemos quem é esse médico. 427 00:19:42,156 --> 00:19:43,894 Margarida Palmeri. 428 00:19:43,991 --> 00:19:47,388 Se pudéssemos chamar o Dr. Palmeri removido daquele hospital, 429 00:19:47,675 --> 00:19:50,444 Hirst a perderia controle sobre os cuidados de Julian. 430 00:19:51,479 --> 00:19:52,980 Você pode fazer isso? 431 00:19:53,033 --> 00:19:55,401 Você poderia nos dizer tudo o que você sabe sobre Hirst? 432 00:19:55,636 --> 00:19:58,171 Na verdade, testemunhe contra ela. 433 00:20:01,555 --> 00:20:03,423 Você tem que ter certeza. 434 00:20:03,578 --> 00:20:05,287 Livre-se do médico... 435 00:20:05,360 --> 00:20:07,461 e obtenha todos os detalhes de proteção de Julian 436 00:20:07,655 --> 00:20:09,589 então Hirst não pode retaliar. 437 00:20:09,783 --> 00:20:11,817 Se você puder fazer tudo isso... 438 00:20:12,053 --> 00:20:13,745 Sim. 439 00:20:14,588 --> 00:20:16,560 Vou testemunhar contra ela. 440 00:20:18,487 --> 00:20:20,508 Precisamos de provas desse esquema de suborno. 441 00:20:20,533 --> 00:20:21,942 Avisamos a diretoria do hospital, 442 00:20:21,967 --> 00:20:23,016 Palmeri é expulso. 443 00:20:23,041 --> 00:20:24,775 Tudo isso depende dela agora. 444 00:20:24,800 --> 00:20:26,034 Vou ficar de olho nela. 445 00:20:26,306 --> 00:20:27,932 Allie, fique de olho em Van Gogh. 446 00:20:27,957 --> 00:20:29,324 OK. 447 00:20:29,364 --> 00:20:30,942 Espere, espere, apenas... 448 00:20:31,713 --> 00:20:34,715 Por favor, não conte ao Julian. 449 00:20:35,249 --> 00:20:37,580 Tudo que eu fiz, Eu tenho que conviver. 450 00:20:38,525 --> 00:20:40,393 Mas ele não deveria precisar. 451 00:20:44,419 --> 00:20:47,407 É uma pena que Megan não tenha podido se juntar a nós. 452 00:20:47,748 --> 00:20:49,757 Tenho certeza que ela vai Lamento que ela tenha perdido. 453 00:20:49,782 --> 00:20:51,576 O trabalho a está levando para fora da cidade. 454 00:20:51,719 --> 00:20:54,854 Então, Zapata, como vocês se conheceram? 455 00:20:55,142 --> 00:20:57,437 Eu adoro uma boa história de origem. 456 00:20:57,538 --> 00:21:00,529 Oh, bem, nós dois começamos trabalhando no escritório de Nova York 457 00:21:00,554 --> 00:21:02,993 no mesmo dia, então eu naturalmente presumiu que ele era um concorrente. 458 00:21:03,018 --> 00:21:04,910 - Ela me odiava. - Você estava usando gravata 459 00:21:04,935 --> 00:21:06,978 e tentando ser o melhor em tudo... claro que eu te odiei. 460 00:21:07,003 --> 00:21:09,022 Como se você não estivesse tentando ser o melhor em tudo também. 461 00:21:09,047 --> 00:21:11,779 Parece o começo de uma linda amizade. 462 00:21:11,912 --> 00:21:14,630 Bem, depois de cerca de um mês ou então, trabalhamos alguns casos 463 00:21:14,655 --> 00:21:17,095 e descobri que estamos na verdade, uma equipe muito boa. 464 00:21:18,300 --> 00:21:20,576 Bem, isso é engraçado depois de todos esses anos 465 00:21:20,687 --> 00:21:22,242 como uma equipe forte, 466 00:21:22,267 --> 00:21:24,315 você saiu do escritório de Nova York assim que Reade 467 00:21:24,340 --> 00:21:26,099 foi promovido antes de você. 468 00:21:26,846 --> 00:21:28,674 Um não tem nada a ver com o outro. 469 00:21:28,699 --> 00:21:30,132 Você tem certeza disso? 470 00:21:30,257 --> 00:21:33,841 Talvez ainda haja algum competição entre vocês. 471 00:21:41,442 --> 00:21:42,775 Onde está o Dr. Palmeri? 472 00:21:42,800 --> 00:21:44,801 Eu preciso falar com ela, é muito importante. 473 00:21:44,826 --> 00:21:46,460 Oh, uh... ela saiu por hoje. 474 00:21:46,485 --> 00:21:47,673 Eu... eu não sei para onde ela foi. 475 00:21:47,698 --> 00:21:49,757 OK. Estou com o FBI. 476 00:21:50,464 --> 00:21:53,299 Sabemos que seu chefe gosta algo seriamente ilegal. 477 00:21:53,441 --> 00:21:56,097 Se você está encobrindo ela, isso faz de você um acessório. 478 00:21:56,122 --> 00:21:58,281 Eu não sou. Eu... eu a ouvi no telefone, ah... 479 00:21:58,306 --> 00:22:01,374 Ela vai conhecer alguém chamado Park? 480 00:22:02,437 --> 00:22:05,561 Tudo bem, meu dinheiro está ativado esta mulher, Dra. Andrea Park. 481 00:22:05,586 --> 00:22:06,953 Ela trabalhou na start-up de Palmeri. 482 00:22:07,008 --> 00:22:09,338 Dr. Palmeri a trouxe como o outro pesquisador principal 483 00:22:09,363 --> 00:22:10,764 para o projeto Vírus KTL. 484 00:22:10,918 --> 00:22:13,620 E quando implodiu ninguém mais tocaria nela. 485 00:22:13,894 --> 00:22:15,871 Mas, apesar do desemprego, 486 00:22:15,896 --> 00:22:18,173 ela tem comprado consistentemente 487 00:22:18,198 --> 00:22:20,866 quantidades enormes de equipamentos científicos. 488 00:22:20,891 --> 00:22:23,612 O suficiente para vestir um laboratório de volume muito alto. 489 00:22:23,637 --> 00:22:28,140 Mas o que mais me preocupa: Culturas de células vivas. 490 00:22:29,836 --> 00:22:31,870 Eles são usados ​​para cultivar vírus. 491 00:22:31,939 --> 00:22:33,195 OK... 492 00:22:33,600 --> 00:22:37,103 Hirst sabia que Palmeri estava aceitando subornos, certo? 493 00:22:37,191 --> 00:22:40,222 E, como eu, ela provavelmente pensei que tinha alguma coisa 494 00:22:40,247 --> 00:22:42,548 a ver com sair da dívida. 495 00:22:42,603 --> 00:22:44,904 Mas e se fosse sobre algo maior? 496 00:22:44,929 --> 00:22:45,980 Vírus KTL. 497 00:22:46,005 --> 00:22:48,306 Dr. Palmeri inventou e patenteou 498 00:22:48,331 --> 00:22:50,065 uma cura para uma epidemia mortal. 499 00:22:50,211 --> 00:22:52,468 E isso deveria fazer ela é incrivelmente rica, 500 00:22:52,493 --> 00:22:55,280 sem falar em esculpi-la nome nos livros de história. 501 00:22:55,419 --> 00:22:57,120 E quando isso nunca aconteceu, 502 00:22:57,238 --> 00:22:59,439 Tenho certeza que ela se sentiu traída. 503 00:22:59,679 --> 00:23:00,825 Você está sugerindo... 504 00:23:00,850 --> 00:23:03,752 Estou sugerindo que ela vai iniciar uma epidemia. 505 00:23:05,333 --> 00:23:07,056 Se avançarmos agora, 506 00:23:07,081 --> 00:23:09,115 as baixas serão graves. 507 00:23:09,140 --> 00:23:11,507 Precisamos de mais seis meses para fazer tudo certo. 508 00:23:11,532 --> 00:23:12,999 Mas se descobrirem sobre a enfermeira, 509 00:23:13,027 --> 00:23:15,352 não seremos capazes de fazer isso de jeito nenhum. 510 00:23:15,596 --> 00:23:17,730 Você está dentro ou não? 511 00:23:19,360 --> 00:23:20,460 Estou dentro. 512 00:23:20,485 --> 00:23:21,686 Vamos indo. 513 00:23:21,711 --> 00:23:23,913 Liberamos o vírus hoje. 514 00:23:29,453 --> 00:23:31,360 Se assustássemos Palmeri. Ela poderia estar subindo 515 00:23:31,385 --> 00:23:33,152 sua linha do tempo para liberar o vírus KTL. 516 00:23:33,215 --> 00:23:35,488 - Temos que encontrá-los agora. - Trabalhando nisso. 517 00:23:35,513 --> 00:23:36,713 O equipamento que Park comprou 518 00:23:36,775 --> 00:23:38,453 exigiria um laboratório muito grande 519 00:23:38,478 --> 00:23:40,311 com ventilação muito específica. 520 00:23:40,351 --> 00:23:42,700 Sim, e presumimos que Palmeri comprei um com o dinheiro do suborno, 521 00:23:42,725 --> 00:23:45,000 mas ainda não conseguimos encontrar esse dinheiro em qualquer lugar. 522 00:23:45,201 --> 00:23:46,668 Acho que sei onde fica. 523 00:23:46,731 --> 00:23:49,157 Todd me contou que a enfermeira que morreu 524 00:23:49,204 --> 00:23:50,372 estava em Palmeri. 525 00:23:50,673 --> 00:23:52,170 Ela sabia sobre o suborno? 526 00:23:52,250 --> 00:23:54,245 Sim, um dela pacientes internados nele 527 00:23:54,270 --> 00:23:55,569 enquanto ele estava tomando morfina. 528 00:23:55,604 --> 00:23:58,165 Disse que depositou algum dinheiro em uma conta bancária 529 00:23:58,190 --> 00:23:59,708 listado em "Edward Jenner". 530 00:23:59,816 --> 00:24:01,610 Inventor da vacina contra varíola? 531 00:24:01,635 --> 00:24:03,636 Isso é um pouco exagerado. 532 00:24:03,799 --> 00:24:05,482 Uh... encontrei. 533 00:24:05,521 --> 00:24:07,543 Ela usou a conta para comprar 534 00:24:07,568 --> 00:24:09,464 um antigo prédio de fábrica no ano passado. 535 00:24:09,551 --> 00:24:11,753 Isso é perfeito para um laboratório secreto. 536 00:24:11,924 --> 00:24:13,922 Envie-me o endereço. Jane, me encontre lá. 537 00:24:13,990 --> 00:24:15,412 Tudo bem? E tragam nossas armas desta vez. 538 00:24:15,450 --> 00:24:16,516 OK. 539 00:24:16,612 --> 00:24:18,337 Eu também vou. 540 00:24:18,394 --> 00:24:21,296 Vocês acabaram de perder metade do seu tac equipe para o brunch. Você precisa de mim. 541 00:24:21,364 --> 00:24:22,978 Bem, alguém ainda está tenho que assistir Van Gogh. 542 00:24:23,014 --> 00:24:25,148 Posso realizar multitarefas. Ir. 543 00:24:54,416 --> 00:24:55,890 Está claro. 544 00:24:58,965 --> 00:25:01,403 Parece que esses ratos estavam envenenados pela água. 545 00:25:01,584 --> 00:25:02,766 Kurt, venha ver isso. 546 00:25:02,791 --> 00:25:04,658 Não, estou... estou bem aqui. 547 00:25:06,682 --> 00:25:08,083 Você tem medo de ratos? 548 00:25:08,823 --> 00:25:09,991 Não. 549 00:25:10,016 --> 00:25:11,995 Mas eles são perigosos. 550 00:25:13,015 --> 00:25:14,516 E eu odeio os olhos deles. 551 00:25:14,648 --> 00:25:17,186 O freezer está desligado, mas ainda está frio. 552 00:25:17,211 --> 00:25:18,331 Eles não se foram há muito tempo. 553 00:25:18,356 --> 00:25:19,760 Está vazio? 554 00:25:20,619 --> 00:25:21,688 Sim. 555 00:25:21,713 --> 00:25:24,338 Patterson disse que o vírus KTL seria armazenado congelado. 556 00:25:24,413 --> 00:25:25,624 Se estiver vazio, 557 00:25:25,649 --> 00:25:27,369 significa Palmeri e Park levou com eles. 558 00:25:27,422 --> 00:25:29,941 Mas nem sabemos ao certo o vírus já esteve aqui, certo? 559 00:25:29,966 --> 00:25:31,436 É possível que Patterson esteja errado. 560 00:25:31,560 --> 00:25:33,227 Não... 561 00:25:33,503 --> 00:25:34,551 Olha. 562 00:25:34,576 --> 00:25:36,444 Projeções de propagação de vírus. 563 00:25:38,728 --> 00:25:40,729 Ela não estava errada. 564 00:25:44,286 --> 00:25:45,801 Posso ajudar a limpar as placas? 565 00:25:45,826 --> 00:25:48,094 Não, não... não, não se preocupe. Entendi, obrigado. 566 00:25:49,270 --> 00:25:51,352 Ah... desculpe ser rude. 567 00:25:51,414 --> 00:25:52,814 É Keaton. Com licença. 568 00:25:58,154 --> 00:25:59,809 Acho que Zapata encontrou sua tribo 569 00:25:59,834 --> 00:26:01,496 quando ela ingressou na CIA. 570 00:26:02,180 --> 00:26:03,747 O que você quer dizer? 571 00:26:03,815 --> 00:26:05,626 São cobras. 572 00:26:06,491 --> 00:26:09,860 E eu quero essa força-tarefa prosseguir sem eles. 573 00:26:09,981 --> 00:26:11,548 A primeira coisa amanhã de manhã, 574 00:26:11,756 --> 00:26:14,358 você revogará a autorização do FBI de Zapata, 575 00:26:14,592 --> 00:26:18,729 e você informará a ela que ela é não faz mais parte de sua equipe. 576 00:26:19,765 --> 00:26:21,199 Mas por que? 577 00:26:21,247 --> 00:26:25,316 Eu não confio nela. E você também não deveria. 578 00:26:25,744 --> 00:26:28,581 Uma história como a sua... uso de drogas ilícitas... 579 00:26:30,008 --> 00:26:32,609 Isso o torna vulnerável. 580 00:26:33,278 --> 00:26:37,081 Alguém como Zapata poderia use isso contra você. 581 00:26:40,458 --> 00:26:43,460 Bem, eu tenho más notícias e mais más notícias. 582 00:26:43,708 --> 00:26:45,742 Esse mapa é o projetado impacto do vírus 583 00:26:45,944 --> 00:26:47,531 se for lançado em Nova York. 584 00:26:47,586 --> 00:26:49,786 Nossos bons médicos estavam usando para estimar quanto 585 00:26:49,837 --> 00:26:51,673 de sua cura eles necessário para fabricar 586 00:26:51,698 --> 00:26:52,839 antes de liberá-lo. 587 00:26:52,864 --> 00:26:55,409 Mas eles têm seis meses longe de ter o suficiente. 588 00:26:55,894 --> 00:26:57,375 Então, se eles lançarem hoje? 589 00:26:57,489 --> 00:26:59,590 Uh, estamos apenas olhando em milhões de mortos. 590 00:26:59,744 --> 00:27:02,545 Bem, isso diz dois milhões infectado em uma hora. 591 00:27:02,570 --> 00:27:04,538 Como você infecta que muitas pessoas ao mesmo tempo 592 00:27:04,563 --> 00:27:06,230 usando uma doença transmitida pela água? 593 00:27:06,255 --> 00:27:07,855 Estações de tratamento de água. 594 00:27:07,880 --> 00:27:10,552 São três que alimentam diretamente para Manhattan. 595 00:27:10,649 --> 00:27:12,345 O que? Eu ouvi Radiolab. 596 00:27:12,544 --> 00:27:14,065 Sim, ela está certa. 597 00:27:14,090 --> 00:27:15,660 Qual dos três é? 598 00:27:16,929 --> 00:27:18,494 Espere... Dr. 599 00:27:18,519 --> 00:27:20,229 fui para o Lago Boulder Estação de Tratamento 600 00:27:20,254 --> 00:27:21,307 quatro vezes recentemente. 601 00:27:21,332 --> 00:27:22,892 Ela usou um aplicativo de navegação para chegar lá. 602 00:27:22,923 --> 00:27:25,182 Deus, eu adoro quando os criminosos são amadores. 603 00:27:25,755 --> 00:27:27,643 - Vamos embora. - Sim. 604 00:27:31,336 --> 00:27:32,603 É o Parque. 605 00:27:32,671 --> 00:27:34,012 O que diabos ela está fazendo? 606 00:27:34,037 --> 00:27:36,196 FBI! Mostre-me suas mãos! 607 00:27:36,221 --> 00:27:37,354 Mãos sobre a cabeça! 608 00:27:37,402 --> 00:27:38,784 Parar! 609 00:27:39,818 --> 00:27:41,594 Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 610 00:27:44,790 --> 00:27:46,758 Onde está o Dr. 611 00:27:49,960 --> 00:27:51,533 É um cano de esgoto. 612 00:27:51,558 --> 00:27:53,559 E está fluindo desta planta. 613 00:27:54,453 --> 00:27:55,986 O que você fez com o vírus? 614 00:27:56,940 --> 00:27:59,342 O que você fez com o vírus?! 615 00:28:00,178 --> 00:28:01,779 Espere, espere! Olhe para as luvas dela. 616 00:28:02,093 --> 00:28:05,247 Isso não é médico. Eles são para lidar com animais. 617 00:28:05,800 --> 00:28:07,204 Vamos. 618 00:28:10,542 --> 00:28:13,209 Os ratos não eram apenas testes assuntos para o vírus KTL. 619 00:28:13,311 --> 00:28:15,011 Eles são o mecanismo de entrega. 620 00:28:15,580 --> 00:28:16,821 Eles estão infectados. 621 00:28:16,846 --> 00:28:18,888 E eles já estão dentro desta planta. 622 00:28:24,941 --> 00:28:27,101 Basta aqueles infectados ratos pegando a boca 623 00:28:27,126 --> 00:28:29,467 ou narizes naquela água, e está tudo contaminado. 624 00:28:29,492 --> 00:28:31,142 Esses tanques abertos estão no início 625 00:28:31,166 --> 00:28:32,631 do processo de tratamento de água. 626 00:28:32,699 --> 00:28:35,355 Então, a água está descontaminada dezenas de vezes depois disso. 627 00:28:35,407 --> 00:28:37,011 Mas aquele cachimbo 628 00:28:37,036 --> 00:28:38,479 está conectado a este tanque aqui. 629 00:28:38,504 --> 00:28:40,905 Parece um atalho até o último tanque da planta. 630 00:28:40,986 --> 00:28:43,154 Então, o que isso significa? Estamos muito atrasados? 631 00:28:44,242 --> 00:28:45,576 Park não está falando. 632 00:28:45,605 --> 00:28:46,972 Mas eu encontrei isso nela. 633 00:28:47,078 --> 00:28:48,812 Ela mandou uma mensagem dizendo que está aqui. 634 00:28:48,837 --> 00:28:51,039 Alguém respondeu com, "Pronto por dentro." 635 00:28:51,256 --> 00:28:53,503 Palmeri. Olha, se há um segunda peça do plano deles, 636 00:28:53,528 --> 00:28:54,882 talvez ainda possamos pará-lo. 637 00:28:54,907 --> 00:28:57,142 Patterson, de qualquer maneira de fechar esta fábrica? 638 00:28:57,167 --> 00:28:59,559 Há uma detecção de emergência sistema que desliga 639 00:28:59,584 --> 00:29:02,252 automaticamente se houver houve uma contaminação. 640 00:29:02,448 --> 00:29:04,280 Parece que foi desativado. 641 00:29:04,316 --> 00:29:06,417 Bem, você pode hackear e ligá-lo novamente? 642 00:29:06,442 --> 00:29:07,821 O sistema é antigo. 643 00:29:07,846 --> 00:29:10,246 Só pode ser controlado da sala à prova de falhas interna. 644 00:29:10,271 --> 00:29:12,651 Palmeri deve ter atuado uma substituição manual. 645 00:29:12,911 --> 00:29:14,140 Por aqui. 646 00:29:14,240 --> 00:29:15,880 Você precisa se apressar. São apenas quatro minutos 647 00:29:15,905 --> 00:29:17,494 até que o infectado a água está fora da planta, 648 00:29:17,519 --> 00:29:19,287 e então não há nada que possamos fazer. 649 00:29:33,859 --> 00:29:36,227 Alguém está de olho nela? 650 00:29:40,679 --> 00:29:41,938 Ok, vou atrair o fogo dela. 651 00:29:41,963 --> 00:29:43,944 Quando ela atira em mim, você pode localizá-la. 652 00:29:44,024 --> 00:29:45,344 Copie isso. 653 00:29:54,039 --> 00:29:55,565 Acho que bati nela! 654 00:30:00,960 --> 00:30:02,260 Ela está correndo! 655 00:30:02,285 --> 00:30:03,611 Temos dois minutos para desfazer o que quer que seja 656 00:30:03,636 --> 00:30:04,870 ela acabou de fazer antes que seja tarde demais. 657 00:30:04,895 --> 00:30:06,450 Tudo bem, vocês dois concentrem-se nisso. 658 00:30:06,475 --> 00:30:08,040 Vou atrás do Palmeri. 659 00:30:08,386 --> 00:30:10,615 - Ok, você vê alguma etiqueta em algum lugar? - Não. 660 00:30:10,724 --> 00:30:12,358 Ei, Patterson, você ainda aí? 661 00:30:12,485 --> 00:30:14,663 Olha, esta coisa é um pesadelo. Não sabemos por onde começar. 662 00:30:14,707 --> 00:30:16,736 Sim, eu tenho o funcionário vídeo de instruções. 663 00:30:16,761 --> 00:30:17,873 Por favor, me dê um segundo. 664 00:30:17,898 --> 00:30:19,276 Olá! Se você está assistindo isso, 665 00:30:19,301 --> 00:30:20,801 você pode ter encontrado um erro 666 00:30:20,826 --> 00:30:22,797 no sistema de detecção de emergência. 667 00:30:22,822 --> 00:30:24,145 Não se preocupe. Juntos, 668 00:30:24,170 --> 00:30:26,979 vamos tê-lo de volta pronto e funcionando rapidamente. 669 00:30:27,053 --> 00:30:28,653 Você deve estar brincando comigo. 670 00:30:33,767 --> 00:30:35,267 Não chegue mais perto. 671 00:30:35,335 --> 00:30:37,639 Eu quero que você pense com muito cuidado sobre o que você fará a seguir. 672 00:30:37,690 --> 00:30:39,026 Eu já atirei em você. 673 00:30:39,058 --> 00:30:40,626 Você não vai vencer essa luta. 674 00:30:40,760 --> 00:30:42,494 Então, abaixe a arma. 675 00:30:43,075 --> 00:30:44,773 Abaixe isso. 676 00:30:46,065 --> 00:30:48,697 Não é justo. Eu estava tão perto. 677 00:30:53,133 --> 00:30:54,967 Portanto, existem três componentes 678 00:30:54,992 --> 00:30:57,266 que poderia interferir o sistema de detecção de emergência. 679 00:30:57,291 --> 00:31:00,018 O primeiro é um grande mostrador. O que isso significa? 680 00:31:00,186 --> 00:31:02,082 Uh, qual? O vermelho ou o amarelo? 681 00:31:02,141 --> 00:31:03,588 Bem, isso seria mais fácil de responder 682 00:31:03,613 --> 00:31:04,733 se este vídeo fosse colorido. 683 00:31:04,758 --> 00:31:06,126 - Esquerda ou direita? - Esquerda. 684 00:31:06,151 --> 00:31:07,868 Deve estar apontando diretamente para cima. 685 00:31:08,041 --> 00:31:10,738 - Ok, o que vem a seguir? - Há uma série de botões. 686 00:31:10,763 --> 00:31:12,544 - O primeiro está rotulado... 687 00:31:12,569 --> 00:31:13,627 - Só vou poupar algum tempo. 688 00:31:13,652 --> 00:31:15,443 Não há rótulos em qualquer lugar nesta parede. 689 00:31:15,468 --> 00:31:17,736 Deveria haver cinco deles em uma coluna, 690 00:31:17,761 --> 00:31:18,961 uh, de cima para baixo. 691 00:31:18,986 --> 00:31:21,788 Deveria ir: ligado, ligado, desligado, ligado, desligado. 692 00:31:21,968 --> 00:31:24,567 Ok, dez segundos! 693 00:31:24,644 --> 00:31:26,543 O último é uma alavanca. Só existe um. 694 00:31:26,568 --> 00:31:28,321 Deve ser empurrado para a direita. 695 00:31:29,676 --> 00:31:30,943 O que eu fiz? 696 00:31:30,997 --> 00:31:32,637 Não, essa é a emergência sistema de detecção. 697 00:31:32,662 --> 00:31:34,386 Está funcionando. A usina está fechando. 698 00:31:34,467 --> 00:31:36,161 O vírus não consegue passar. 699 00:31:36,342 --> 00:31:37,759 OK. 700 00:31:38,965 --> 00:31:41,462 Parabéns por reparando o sistema. 701 00:31:41,580 --> 00:31:44,582 Esses russos não têm chance. 702 00:31:45,643 --> 00:31:47,851 A Dra. Palmeri está a caminho da prisão. 703 00:31:48,086 --> 00:31:50,888 Então isso significa que Hirst perdeu seu infiltrado no hospital. 704 00:31:51,036 --> 00:31:52,366 E Allie fez a prisão oficial, 705 00:31:52,391 --> 00:31:53,685 então não há impressões digitais do FBI 706 00:31:53,710 --> 00:31:54,810 isso pode voltar para Hirst. 707 00:31:54,894 --> 00:31:56,078 Ainda assim, é só uma questão de tempo 708 00:31:56,103 --> 00:31:58,201 antes que ela perceba que Palmeri se foi. 709 00:31:58,257 --> 00:31:59,857 É por isso que uma equipe dos Marechais é chefiado 710 00:31:59,882 --> 00:32:01,802 para o hospital agora para trazer Julian até você. 711 00:32:01,910 --> 00:32:03,402 Só liguei para avisá-lo. 712 00:32:03,757 --> 00:32:04,924 Obrigado. 713 00:32:05,011 --> 00:32:08,246 Bem, agora é a sua vez. O que você fez por Hirst? 714 00:32:08,795 --> 00:32:11,530 Algumas semanas depois que ela colocou Julian no julgamento, 715 00:32:11,711 --> 00:32:13,678 ela veio até mim com uma tarefa. 716 00:32:13,779 --> 00:32:16,171 Ela foi Diretora Interina da Mesa até então. 717 00:32:16,238 --> 00:32:17,924 Mas havia outro favorito para assumir 718 00:32:17,949 --> 00:32:19,524 sua posição em tempo integral. 719 00:32:20,112 --> 00:32:23,381 Ela me fez desenterrar sujeira sobre ele. 720 00:32:23,773 --> 00:32:25,778 Para que ela conseguisse o emprego. 721 00:32:25,845 --> 00:32:27,144 Funcionou. 722 00:32:27,172 --> 00:32:29,644 Então ela me fez encontrar sujeira em todos os candidatos 723 00:32:29,669 --> 00:32:31,255 para Chefe do Escritório de Nova York. 724 00:32:31,389 --> 00:32:33,322 Ela queria que eu encontrasse alguém 725 00:32:33,347 --> 00:32:35,948 com um segredo que ela poderia aproveitar. 726 00:32:36,321 --> 00:32:38,249 Alguém que ela pudesse manipular. 727 00:32:38,777 --> 00:32:40,791 Poderia ter sido qualquer um de nós. 728 00:32:41,401 --> 00:32:43,969 Eu me tornei ela em tempo integral fixador depois disso. 729 00:32:44,264 --> 00:32:45,632 Ela me fez deixar os marechais 730 00:32:45,657 --> 00:32:48,191 porque havia muito muito para eu fazer por ela. 731 00:32:48,478 --> 00:32:50,017 Um caso apareceria em sua mesa, 732 00:32:50,042 --> 00:32:53,040 uma pessoa ou empresa que foi deveria ser investigado, 733 00:32:53,065 --> 00:32:56,908 e... ela me incumbiria em fazê-lo desaparecer. 734 00:32:57,863 --> 00:32:58,972 Por que? 735 00:32:58,997 --> 00:33:00,776 Isso é o que eu nunca consegui descobrir. 736 00:33:00,982 --> 00:33:03,162 Nunca houve qualquer ponto comum. 737 00:33:03,288 --> 00:33:05,708 - Foi tudo chantagem? - Inicialmente. 738 00:33:06,681 --> 00:33:08,524 É por isso que foi fácil dizer a mim mesmo 739 00:33:08,549 --> 00:33:10,375 Eu realmente não estava machucando ninguém. 740 00:33:11,991 --> 00:33:16,228 Mas... ela se tornou cada vez mais brutal. 741 00:33:17,669 --> 00:33:19,603 E o mesmo aconteceu com suas atribuições. 742 00:33:20,428 --> 00:33:22,443 Logo ela me teve... 743 00:33:22,741 --> 00:33:24,731 espancar as pessoas. 744 00:33:25,304 --> 00:33:26,944 Ameaçando suas famílias. 745 00:33:28,080 --> 00:33:29,426 Seus filhos. 746 00:33:31,077 --> 00:33:32,631 E então... 747 00:33:32,978 --> 00:33:35,290 Faça com que pareça uma invasão de domicílio. 748 00:33:35,427 --> 00:33:39,196 Apague qualquer vestígio de evidência que eu estava aqui. 749 00:33:39,438 --> 00:33:40,776 Não. 750 00:33:41,126 --> 00:33:43,095 - Não? - Isso é longe demais. 751 00:33:43,155 --> 00:33:45,256 A razão pela qual este homem está morto, 752 00:33:45,551 --> 00:33:48,470 a única razão, é que ele sabia seu nome. 753 00:33:48,961 --> 00:33:51,262 Eu o matei para proteger você. 754 00:33:51,677 --> 00:33:53,911 E agora você vai me proteger. 755 00:34:18,124 --> 00:34:20,359 ... uh, no seu, uh, apartamento. 756 00:34:22,334 --> 00:34:23,801 Tchau. 757 00:34:30,548 --> 00:34:31,815 Stuart? 758 00:34:36,375 --> 00:34:38,693 Hirst na verdade o matou ela mesma. 759 00:34:47,987 --> 00:34:50,389 Isso é o suficiente por enquanto, hum... 760 00:34:50,456 --> 00:34:52,624 Vamos levá-lo para uma casa segura esta noite. 761 00:34:53,220 --> 00:34:55,122 Amanhã encontraremos um advogado em quem confiamos, 762 00:34:55,147 --> 00:34:57,215 registre tudo isso. 763 00:35:04,871 --> 00:35:05,871 Obrigado. 764 00:35:07,095 --> 00:35:08,535 A casa segura estará pronta em uma hora. 765 00:35:08,560 --> 00:35:09,963 Bom, obrigado. 766 00:35:10,430 --> 00:35:13,345 Oh, cara, eu não invejo esses dois. 767 00:35:13,515 --> 00:35:16,033 Sozinho sob custódia protetora para todo o julgamento. 768 00:35:16,058 --> 00:35:17,435 Isso levará pelo menos um ano. 769 00:35:17,728 --> 00:35:20,285 Eu vi os casais mais fortes desmoronar nessa situação. 770 00:35:20,607 --> 00:35:23,526 E Van Gogh está mentindo ao marido durante dois anos. 771 00:35:24,324 --> 00:35:26,532 Ele escondeu isso dele para protegê-lo. 772 00:35:26,993 --> 00:35:28,727 Isso não é uma coisa tão ruim. 773 00:35:30,071 --> 00:35:32,072 Essa é uma resposta de Kurt Weller. 774 00:35:32,165 --> 00:35:33,799 O que isso quer dizer? 775 00:35:34,463 --> 00:35:36,368 Você sempre pensa que tem para proteger a todos. 776 00:35:36,782 --> 00:35:38,203 Mas proteger alguém da verdade 777 00:35:38,271 --> 00:35:40,372 não é heróico, é apenas desonesto. 778 00:35:41,021 --> 00:35:43,778 As pessoas podem lidar com mais do que você lhes dá crédito. 779 00:35:45,117 --> 00:35:46,818 Temos um problema. 780 00:35:47,013 --> 00:35:49,663 Os marechais acabaram de chegar o hospital para proteger Julian, 781 00:35:49,748 --> 00:35:52,391 apenas para descobrir que ele verificou saiu há 20 minutos. 782 00:35:52,437 --> 00:35:53,672 Van Gogh acabou de rolar 783 00:35:53,697 --> 00:35:55,369 em um dos mais poderosos mulheres no país. 784 00:35:55,448 --> 00:35:58,617 Temos que encontrar Julian antes de Hirst. 785 00:36:00,029 --> 00:36:02,128 Rastreou o carro de Julian, ele está indo para o norte do estado. 786 00:36:02,175 --> 00:36:03,401 Ele passou por um pedágio alguns minutos atrás. 787 00:36:03,466 --> 00:36:04,707 Ok, vamos embora. 788 00:36:04,732 --> 00:36:06,366 Eu vou com você. 789 00:36:12,976 --> 00:36:16,088 Ah... graças a Deus você está bem. 790 00:36:16,309 --> 00:36:17,309 O que você fez? 791 00:36:17,377 --> 00:36:18,821 Juliano, não sei o que eles te contaram. 792 00:36:18,846 --> 00:36:20,447 Não se atreva a mentir para mim novamente. 793 00:36:20,493 --> 00:36:22,994 Eu estava convencido de que Eu estava paranóico, mas... 794 00:36:23,188 --> 00:36:25,721 você fez algo horrível para me conseguir aquela droga. 795 00:36:26,125 --> 00:36:27,892 Olha, precisamos conseguir vocês dois saiam daqui. 796 00:36:27,940 --> 00:36:28,970 Tudo bem? Isto não é seguro. 797 00:36:28,995 --> 00:36:30,107 Ele pode explicar no carro. 798 00:36:30,132 --> 00:36:31,332 Não, não, eu não vou voltar. 799 00:36:31,357 --> 00:36:32,796 Estou saindo do julgamento. 800 00:36:32,821 --> 00:36:33,885 Vou ficar com minha irmã. 801 00:36:33,910 --> 00:36:35,192 Não! Não! 802 00:36:35,614 --> 00:36:39,450 Tudo que eu fiz, foi para você, Julian. 803 00:36:39,538 --> 00:36:41,239 Foi para salvar sua vida. 804 00:36:42,581 --> 00:36:44,416 Naquela noite em que você voltou para casa 805 00:36:44,483 --> 00:36:45,795 com sangue na camisa às 4 da manhã. 806 00:36:45,820 --> 00:36:48,363 Você disse que foi difícil transporte de prisioneiros, 807 00:36:48,388 --> 00:36:50,522 mas você estava tremendo. 808 00:36:50,994 --> 00:36:52,640 De quem era esse sangue? 809 00:36:52,825 --> 00:36:55,256 Eu não posso continuar tomando essa droga sabendo que você vendeu 810 00:36:55,281 --> 00:36:57,482 ambas as nossas almas para conseguir isso para mim. 811 00:36:57,550 --> 00:36:59,985 Não, espere, por favor, apenas... 812 00:37:00,500 --> 00:37:02,459 Não pode ser tudo em vão. 813 00:37:06,399 --> 00:37:08,567 Você nunca mais precisará me ver. 814 00:37:08,721 --> 00:37:10,856 Eu fiz isso, não você. 815 00:37:10,917 --> 00:37:14,723 E você morrendo... não vai consertar nada. 816 00:37:15,801 --> 00:37:19,871 Eu estou te implorando, apenas diga no julgamento. 817 00:37:20,273 --> 00:37:21,728 Por favor. 818 00:37:33,144 --> 00:37:34,892 Então, o outro Os marechais estão a caminho. 819 00:37:34,916 --> 00:37:37,869 Eles ficarão com você aqui em a casa segura o tempo todo. 820 00:37:43,630 --> 00:37:45,097 Acho que eles não receberam o memorando. 821 00:37:45,230 --> 00:37:46,364 Desculpe. 822 00:37:48,334 --> 00:37:50,335 Você se arrepende de ter mantido tudo dele? 823 00:37:50,403 --> 00:37:53,331 Não... nem um pouco. 824 00:37:53,939 --> 00:37:55,705 Se eu tivesse contado a ele sobre a chantagem, 825 00:37:55,730 --> 00:37:58,310 ele teria abandonado o julgamento. Eu sabia disso. 826 00:37:58,378 --> 00:38:01,813 E eu já o tinha observado lutou contra o câncer por dois anos. 827 00:38:02,135 --> 00:38:04,549 Ele estava em agonia o tempo todo. 828 00:38:04,803 --> 00:38:06,852 Então, tomei uma decisão. 829 00:38:07,318 --> 00:38:09,079 Se mentir para a pessoa que amo 830 00:38:09,104 --> 00:38:12,317 significa poupá-los de uma dor horrível... 831 00:38:13,899 --> 00:38:15,399 Eu vou mentir. 832 00:38:23,662 --> 00:38:25,063 Hirst me contratou porque Eu tenho uma fraqueza 833 00:38:25,104 --> 00:38:27,205 ela poderia explorar, assim como Van Gogh. 834 00:38:27,273 --> 00:38:29,040 Pelo menos a sua fraqueza era nobre. 835 00:38:29,108 --> 00:38:31,605 Reade, você precisa parar de bater se preocupe com isso. 836 00:38:31,630 --> 00:38:35,165 Não, você não entende. Ela ainda está me manipulando. 837 00:38:37,276 --> 00:38:39,510 Ela quer que eu remova você da equipe. 838 00:38:40,886 --> 00:38:42,486 Nada disso importa mais. 839 00:38:42,831 --> 00:38:44,423 Temos Van Gogh. 840 00:38:44,706 --> 00:38:48,260 Você não precisa fazer nada para Hirst nunca mais. 841 00:39:07,694 --> 00:39:12,798 Você faria já deixou alguém levar Bethany? 842 00:39:13,118 --> 00:39:17,030 Você morreria para protegê-la. Eu simplesmente deixei o meu ir. 843 00:39:35,625 --> 00:39:38,194 Eu deveria ter matado você por aquela recompensa quando tive uma chance. 844 00:39:38,360 --> 00:39:40,662 Você teve sorte, Clem me dispensou. 845 00:39:41,325 --> 00:39:43,526 Ei, Clem, é a Jane. 846 00:39:43,567 --> 00:39:45,034 Uh... 847 00:39:45,375 --> 00:39:48,944 Eu sei que não deixe as coisas no seu melhor... 848 00:39:51,901 --> 00:39:54,306 Há 18 anos eu desisti... 849 00:39:54,851 --> 00:39:58,927 uma filha, minha filha para adoção e eu... eu... 850 00:39:59,209 --> 00:40:00,710 Eu não sei o que aconteceu com ela. 851 00:40:01,084 --> 00:40:05,150 Eu não quero interferir com a vida dela, mas eu... eu... 852 00:40:06,123 --> 00:40:08,348 Eu gostaria de saber se ela está bem. 853 00:40:08,813 --> 00:40:10,548 Que ela é amada. 854 00:40:11,728 --> 00:40:13,352 Então, ah... 855 00:40:14,171 --> 00:40:16,739 Então, eu quero encontrá-la e... 856 00:40:16,861 --> 00:40:20,433 Eu pensei, se alguém puder rastrear ela para baixo, seria você. 857 00:40:58,134 --> 00:40:59,568 ♪ Ei 858 00:41:01,372 --> 00:41:02,972 ♪ Ei! 859 00:41:04,962 --> 00:41:06,396 ♪ Ah, ah 860 00:41:09,660 --> 00:41:11,194 ♪ Ei, sim 861 00:41:52,743 --> 00:41:55,211 - Olá? - Leia, onde você está? 862 00:41:55,236 --> 00:41:56,428 No escritório, por quê? 863 00:41:56,453 --> 00:41:59,155 Van Gogh foi baleado por um atirador na casa segura. 864 00:41:59,382 --> 00:42:00,538 Ele está morto. 865 00:42:00,591 --> 00:42:02,625 Hirst sabe tudo. 866 00:42:04,915 --> 00:42:06,521 Olá, Edgar. 867 00:42:07,171 --> 00:42:08,905 Está tudo bem? 868 00:42:10,919 --> 00:42:15,919 sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com