1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 OCR por Harout 2 00:00:09,132 --> 00:00:14,132 LADRONES DE BICICLETAS 3 00:01:21,079 --> 00:01:25,165 ¿Ricci? 4 00:01:25,166 --> 00:01:30,166 ¿Está Ricci ahí? 5 00:01:42,809 --> 00:01:47,809 ¿Estás sordo? ¡Vamos! Darse prisa. 6 00:01:59,242 --> 00:02:03,120 Y porque soy albañil ¿Debería morirme de hambre? 7 00:02:03,121 --> 00:02:05,330 ¿Qué quieres de mí? 8 00:02:05,331 --> 00:02:08,875 Sólo ten paciencia. Veremos qué podemos hacer. 9 00:02:08,876 --> 00:02:12,713 Intentaremos encontrar algo. 10 00:02:12,714 --> 00:02:17,384 - Ricci, colgarás carteles. - ¿Carteles? 11 00:02:17,385 --> 00:02:20,512 Ir a la oficina de empleo. 12 00:02:20,513 --> 00:02:22,973 Te darán un permiso de trabajo. 13 00:02:22,974 --> 00:02:24,683 ¿Y nosotros? 14 00:02:24,684 --> 00:02:26,018 ¡Dios mío, un trabajo! 15 00:02:26,019 --> 00:02:27,603 Oye, ¿y nosotros? 16 00:02:27,604 --> 00:02:30,856 Tengo dos trabajos pero no son para ti. 17 00:02:30,857 --> 00:02:33,275 porque no es para mi ¿Debo seguir pudriéndome? 18 00:02:33,276 --> 00:02:35,777 simplemente no hay trabajo para ustedes! 19 00:02:35,778 --> 00:02:38,447 Ricci, no lo olvides para llevar tu bicicleta. 20 00:02:38,448 --> 00:02:42,492 Necesitas uno. Está escrito en el papel. 21 00:02:42,493 --> 00:02:44,161 ¿Una bicicleta? 22 00:02:44,162 --> 00:02:48,665 Tengo uno solo que está roto. 23 00:02:48,666 --> 00:02:52,127 - Puedo conseguirlo en un par de días. - Bueno, entonces no te aceptarán. 24 00:02:52,128 --> 00:02:55,714 ¿Por qué no? Caminaré un rato. 25 00:02:55,715 --> 00:03:00,093 ¿Lo tienes o no? Si no, alguien más conseguirá el trabajo. 26 00:03:00,094 --> 00:03:01,678 ¡Tengo una bicicleta! 27 00:03:01,679 --> 00:03:05,057 ¡No eres el único! Yo también. 28 00:03:05,058 --> 00:03:08,018 Eres albañil. Esa es una categoría diferente. 29 00:03:08,019 --> 00:03:10,646 - ¡Entonces cámbialo! - No puedo. 30 00:03:10,647 --> 00:03:13,065 Ricci, o tienes una bicicleta o no. 31 00:03:13,066 --> 00:03:15,400 Lo tengo. Lo recogeré ahora. 32 00:03:15,401 --> 00:03:19,071 Sin bicicleta, sin trabajo. Es una condición de empleo. 33 00:03:19,072 --> 00:03:20,906 No voy a esperar otro año más. 34 00:03:20,907 --> 00:03:25,907 No te preocupes. Tendré la bicicleta. 35 00:03:45,765 --> 00:03:50,765 María! 36 00:03:57,694 --> 00:04:02,531 - ¿Qué es? - Mi mala suerte, eso es. 37 00:04:02,532 --> 00:04:06,034 encontré un trabajo y no puedo soportarlo. 38 00:04:06,035 --> 00:04:08,120 ¿De qué estás hablando? 39 00:04:08,121 --> 00:04:10,706 Detente, Antonio. Dime. 40 00:04:10,707 --> 00:04:13,750 Cuéntame sobre este trabajo. 41 00:04:13,751 --> 00:04:18,751 Y un buen trabajo en la ciudad también. 42 00:04:21,384 --> 00:04:25,345 Está bien. Nosotros nos encargaremos de eso, Antonio. 43 00:04:25,346 --> 00:04:27,723 ¿Cuidarse de qué? 44 00:04:27,724 --> 00:04:30,559 Necesito mi bicicleta. 45 00:04:30,560 --> 00:04:34,146 Debo estar ahí esta mañana o pierdo el trabajo. 46 00:04:34,147 --> 00:04:39,147 ¿Qué puedo hacer? 47 00:04:40,820 --> 00:04:42,904 No deberías haber empeñado la bicicleta. 48 00:04:42,905 --> 00:04:45,282 ¿Qué habrías comido? 49 00:04:45,283 --> 00:04:48,118 he sido maldecido ¡Desde el día que nací! 50 00:04:48,119 --> 00:04:53,119 Me siento como un hombre encadenado. 51 00:05:44,342 --> 00:05:49,342 ¡Levantarse! 52 00:05:55,436 --> 00:06:00,436 - ¿Qué estás haciendo? - Puedes dormir sin sábanas, ¿no? 53 00:06:14,789 --> 00:06:17,457 Son todas sábanas, seis en total. 54 00:06:17,458 --> 00:06:21,253 Son de lino y algodón. Cosas realmente buenas. 55 00:06:21,254 --> 00:06:23,588 - Pertenecía a mi dote. - Están usados. 56 00:06:23,589 --> 00:06:26,842 No todos. Dos son nuevos. 57 00:06:26,843 --> 00:06:28,677 - ¿Cuántas piezas? - Seis. 58 00:06:28,678 --> 00:06:31,471 Tres dobles, tres individuales. 59 00:06:31,472 --> 00:06:35,725 Tres de cada... 60 00:06:35,726 --> 00:06:39,437 - 7.000. - ¿7.000? 61 00:06:39,438 --> 00:06:41,106 ¿No podrías hacerlo un poco más? 62 00:06:41,107 --> 00:06:45,068 Están usados. Están usados. 63 00:06:45,069 --> 00:06:47,529 Muy bien, llévatelos. 64 00:06:47,530 --> 00:06:51,658 7.500. 65 00:06:51,659 --> 00:06:54,995 - ¿Nombre? - María Ricci. 66 00:06:54,996 --> 00:06:59,996 Valmelaina. 67 00:07:24,358 --> 00:07:29,358 Es para bicicleta. 68 00:07:32,742 --> 00:07:34,659 - 6.500. - ¿Por qué? 69 00:07:34,660 --> 00:07:39,660 Interés. Es el día 31. 70 00:07:45,254 --> 00:07:48,173 A Agencia Fides. Al lado del rojo. 71 00:07:48,174 --> 00:07:53,174 Lo sé, lo sé. 72 00:08:23,793 --> 00:08:28,793 Espera un segundo. 73 00:08:45,022 --> 00:08:49,234 - ¿Dónde está el hombre a cargo? - Allí. 74 00:08:49,235 --> 00:08:54,235 Déjalo. ¿Qué pasa? 75 00:08:55,825 --> 00:08:59,244 Deja esa bicicleta. 76 00:08:59,245 --> 00:09:04,245 Mi nombre es Ricci. 77 00:09:04,458 --> 00:09:09,458 la oficina de empleo a Valmelaina me envió. 78 00:09:16,095 --> 00:09:17,762 Empezarás mañana por la mañana. 79 00:09:17,763 --> 00:09:22,763 Ve al almacén. Te darán lo que necesitas. 80 00:09:30,943 --> 00:09:34,654 Mañana a las 6:45. 81 00:09:34,655 --> 00:09:36,656 - ¿Cómo te fue? - Bien. 82 00:09:36,657 --> 00:09:39,117 Tuviste que esperar pero todo está bien. 83 00:09:39,118 --> 00:09:43,163 - ¿Qué es esto? - Es un trabajo para ti. 84 00:09:43,164 --> 00:09:45,790 Es el cinturón de mi gorra. Está suelto. 85 00:09:45,791 --> 00:09:49,836 Tienes que asimilarlo. 86 00:09:49,837 --> 00:09:54,591 Ven aquí y echa un vistazo. 87 00:09:54,592 --> 00:09:57,385 Cada uno tiene su propio casillero. 88 00:09:57,386 --> 00:10:02,386 ¿Ves lo grande que es? 89 00:10:09,982 --> 00:10:14,982 Solían dar zapatos también, pero el salario sigue siendo bueno. 90 00:10:15,446 --> 00:10:17,655 6.000 más una asignación para la familia. 91 00:10:17,656 --> 00:10:22,656 ¡Y ahí están las horas extras! 92 00:10:24,080 --> 00:10:26,831 ¿podrías parar? en Via della Paglia? 93 00:10:26,832 --> 00:10:31,832 - ¿Para qué? - Tengo que hacerle una visita a alguien. 94 00:10:42,598 --> 00:10:44,599 Está ahí arriba. 95 00:10:44,600 --> 00:10:47,018 ¿Quién vive aquí? 96 00:10:47,019 --> 00:10:52,019 Te dije. Sólo tardaré un minuto. 97 00:10:55,778 --> 00:11:00,778 ¡Apresúrate! 98 00:11:11,085 --> 00:11:16,085 - ¡Es mío! - ¡No, es mío! 99 00:11:23,973 --> 00:11:28,973 ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? 100 00:11:31,397 --> 00:11:34,399 Disculpe. ¿Vive aquí el Santoña? 101 00:11:34,400 --> 00:11:39,112 - ¿Santoña? - Sí, el que ve. 102 00:11:39,113 --> 00:11:41,364 No sé. 103 00:11:41,365 --> 00:11:46,365 Probemos en el primer piso. 104 00:11:51,333 --> 00:11:56,333 - ¿Está aquí el Santoña? - Sí, última puerta. 105 00:12:09,810 --> 00:12:14,810 ¿Podrías verlo? por un tiempo? 106 00:12:18,903 --> 00:12:23,903 - ¿Cómo está? - Ha estado enfermo más de un año. 107 00:12:24,783 --> 00:12:29,245 Última puerta. 108 00:12:29,246 --> 00:12:31,873 - ¿Cuánto tiempo lleva en cama? - Casi un año. 109 00:12:31,874 --> 00:12:36,874 ¡Podrías habérmelo traído! 110 00:12:39,131 --> 00:12:41,466 Este si y este no. 111 00:12:41,467 --> 00:12:45,678 Querido Dios, bendíceme con luz. 112 00:12:45,679 --> 00:12:49,849 Tu hijo se levantará de la cama. antes de que caiga la primera hoja. 113 00:12:49,850 --> 00:12:53,686 ¿Qué quieres decir? ¿"antes de que caiga la primera hoja"? 114 00:12:53,687 --> 00:12:58,687 Tu hijo se levantará en otoño. 115 00:12:59,068 --> 00:13:04,068 María, vámonos. 116 00:13:08,160 --> 00:13:10,787 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Le debo 50 liras. 117 00:13:10,788 --> 00:13:12,789 Vamos, no seas estúpido. 118 00:13:12,790 --> 00:13:15,458 Ella predijo que conseguirías un trabajo. Lo hiciste. 119 00:13:15,459 --> 00:13:20,459 - Quiero cumplir con mi deber. - ¡Le diré lo que pienso! 120 00:13:20,673 --> 00:13:24,592 ¿Cómo puede una mujer con dos hijos y una cabeza sobre sus hombros 121 00:13:24,593 --> 00:13:29,593 piensa en semejantes tonterías, tanta estupidez? 122 00:13:30,599 --> 00:13:32,850 ¿Qué estás haciendo ahora? 123 00:13:32,851 --> 00:13:36,437 Debes tener dinero para tirarlo. 124 00:13:36,438 --> 00:13:39,399 No sé qué se te metió en la cabeza. 125 00:13:39,400 --> 00:13:42,151 ¡Alguna mujer! ¿No podrías gastarlo mejor? 126 00:13:42,152 --> 00:13:44,487 ¿Mejor? Estoy agradecido. 127 00:13:44,488 --> 00:13:47,907 porque ella es la indicada ¿Eso me consiguió el trabajo? 128 00:13:47,908 --> 00:13:51,369 Vamos. 129 00:13:51,370 --> 00:13:56,370 Vámonos a casa. 130 00:14:03,549 --> 00:14:05,383 Date prisa, Bruno. Son casi las 6:30. 131 00:14:05,384 --> 00:14:10,384 no puedo limpiarlo bien porque todavía está oscuro. 132 00:14:21,942 --> 00:14:24,402 Papá, ¿viste lo que hicieron? 133 00:14:24,403 --> 00:14:27,113 - Está abollado. - Quizás estuvo allí. 134 00:14:27,114 --> 00:14:30,116 No, no lo fue. Aquí es donde recibió el golpe. 135 00:14:30,117 --> 00:14:35,117 Quién sabe cómo los cuidan. ¡No pagan las reparaciones! 136 00:14:35,414 --> 00:14:38,082 - Callarse la boca. - Me callaré 137 00:14:38,083 --> 00:14:43,083 pero se lo hubiera dicho. 138 00:14:45,591 --> 00:14:50,591 ¿Está lista mi gorra? 139 00:14:51,221 --> 00:14:56,221 - ¿Algo bueno? - Tortilla. 140 00:14:59,772 --> 00:15:03,649 - ¿Elegante? - ¡Vaya, pareces un policía! 141 00:15:03,650 --> 00:15:06,944 ¡Basta! ¡Me estás lastimando! 142 00:15:06,945 --> 00:15:11,945 ¿Te comportarás? Basta. Despertarás al bebé. 143 00:15:20,125 --> 00:15:25,125 Aquí está la tortilla. 144 00:15:43,732 --> 00:15:48,732 Vamos. 145 00:16:44,960 --> 00:16:49,960 Adiós Bruno. Nos vemos esta noche a las 7:00. Espérame aquí. 146 00:16:59,141 --> 00:17:04,141 Buen día. 147 00:17:38,931 --> 00:17:43,931 Primero le das una capa de pegamento... así. 148 00:17:45,896 --> 00:17:50,896 Luego pones el cartel. encima así. 149 00:17:52,361 --> 00:17:55,112 Luego adjuntas el poster. así 150 00:17:55,113 --> 00:17:59,408 para aplanar el cartel y suavizar los grumos. 151 00:17:59,409 --> 00:18:02,203 ¿Entiendo? ¡Cállate, chico! 152 00:18:02,204 --> 00:18:05,373 Porque si te quedan grumos 153 00:18:05,374 --> 00:18:10,374 el inspector los verá y te multará. ¿Entiendo? 154 00:18:11,129 --> 00:18:14,632 Mira, Ricci, para hacer este trabajo, tienes que ser muy inteligente. 155 00:18:14,633 --> 00:18:18,678 debes tener buen ojo y trabajar rápido. 156 00:18:18,679 --> 00:18:23,679 Aquí ya está. Vamos. 157 00:18:30,023 --> 00:18:35,023 Te veré, Ricci. Hasta la vista. 158 00:19:30,792 --> 00:19:35,792 - ¡Ladrón! ¡Ladrón! - ¿Qué pasó? 159 00:19:46,058 --> 00:19:47,808 ¡Entra! ¡Entra! 160 00:19:47,809 --> 00:19:52,809 ¡Ve tras él! ¡Rápido! 161 00:19:53,190 --> 00:19:58,190 ¡Entra en el túnel! ¡Lo vi! 162 00:19:58,320 --> 00:20:03,320 ¡Más rápido! 163 00:20:11,416 --> 00:20:16,416 ¿Qué es? 164 00:20:16,922 --> 00:20:20,633 Me equivoqué. Estaba tan seguro de que él fue por este camino. 165 00:20:20,634 --> 00:20:25,634 resultó ser otro compañero. 166 00:21:46,595 --> 00:21:51,595 Sí, había gente alrededor. Entonces comencé a correr. 167 00:22:00,442 --> 00:22:03,152 - ¿Qué es? - Ven a la reunión. 168 00:22:03,153 --> 00:22:04,987 Pero Capece se va. 169 00:22:04,988 --> 00:22:09,988 Todo ha cambiado. Capece se queda y tú te vas. 170 00:22:17,751 --> 00:22:18,918 Firma esto. 171 00:22:18,919 --> 00:22:23,919 ¡Cuadrón! Tenemos que ir a la reunión. 172 00:22:27,177 --> 00:22:29,470 - ¿Lo buscarás? - Búscalo tú mismo. 173 00:22:29,471 --> 00:22:31,597 No puedo mirar toda Roma. 174 00:22:31,598 --> 00:22:34,683 Eres el único quien lo sabe. 175 00:22:34,684 --> 00:22:37,853 te di la descripcion y la matrícula. 176 00:22:37,854 --> 00:22:42,691 Seguro. me llevara todo unidad móvil para buscarlo. 177 00:22:42,692 --> 00:22:44,985 ¿De qué sirve entonces mi queja? 178 00:22:44,986 --> 00:22:48,656 Supongamos que lo encuentras mañana en una casa de empeño. 179 00:22:48,657 --> 00:22:51,575 Puedes llamar a un policía, estás en el archivo. 180 00:22:51,576 --> 00:22:56,576 - ¿Algo, Capitán? - Nada. Sólo una bicicleta. 181 00:22:56,915 --> 00:22:59,291 - ¿Entonces depende de mí? - Ya te lo dije. 182 00:22:59,292 --> 00:23:04,292 Has presentado una denuncia. No hay nada más que pueda decir. 183 00:24:08,445 --> 00:24:13,445 - Papá, son las 7:30. - Vine en autobús. Vamos. 184 00:24:16,369 --> 00:24:21,369 ¿Y la bicicleta? 185 00:24:43,563 --> 00:24:48,563 - ¿Está roto? - Sí, está roto. 186 00:25:09,547 --> 00:25:14,547 Entras tú. Volveré más tarde. 187 00:25:31,236 --> 00:25:33,404 No es cuestión de no trabajar. 188 00:25:33,405 --> 00:25:36,532 El punto es que la gente no están colocados. 189 00:25:36,533 --> 00:25:41,533 hemos hablado de ello al Departamento de Trabajo. 190 00:25:41,663 --> 00:25:44,748 Con el subsidio no se soluciona nada. 191 00:25:44,749 --> 00:25:47,001 El cheque de bienestar humilla al trabajador 192 00:25:47,002 --> 00:25:49,336 y no ayuda en las cosas mejorar. 193 00:25:49,337 --> 00:25:54,337 Necesitamos una orientación sociológica programa. 194 00:25:54,467 --> 00:25:58,512 En la reunión dijeron lo mismo. "No podemos hacer milagros". 195 00:25:58,513 --> 00:25:59,805 ¿Dónde está Biaocco? 196 00:25:59,806 --> 00:26:03,600 ¿Te quedarás callado? 197 00:26:03,601 --> 00:26:08,601 "Puedes estar seguro de que haremos nuestro mejor esfuerzo para conseguirles trabajo..." 198 00:26:32,589 --> 00:26:37,589 ¿Es recto? 199 00:27:08,249 --> 00:27:11,168 ¿Adónde vas? 200 00:27:11,169 --> 00:27:14,088 Tengo que hablar contigo. 201 00:27:14,089 --> 00:27:16,381 Me robaron la bicicleta. 202 00:27:16,382 --> 00:27:18,842 ¿En realidad? ¿Dónde lo robaron? 203 00:27:18,843 --> 00:27:22,304 en la florida cuando estaba empezando a trabajar. 204 00:27:22,305 --> 00:27:27,305 - ¿Cómo pudiste...? - Tienes que ayudarme, Baiocco. 205 00:27:28,728 --> 00:27:32,356 Tengo que encontrar esa bicicleta. 206 00:27:32,357 --> 00:27:34,233 Yo te ayudaré. 207 00:27:34,234 --> 00:27:37,653 Disculpe, Baiocco, escuche. Estaremos aquí toda la noche. 208 00:27:37,654 --> 00:27:42,654 Estoy escuchando. 209 00:27:44,828 --> 00:27:49,828 ¡Silencio a todos! 210 00:27:54,796 --> 00:27:59,796 ¡Sigue ensayando! Ya voy. 211 00:28:04,639 --> 00:28:06,181 lo venderán en la plaza Vittorio. 212 00:28:06,182 --> 00:28:09,143 ahí descargan sus cosas tan pronto como sea robado. 213 00:28:09,144 --> 00:28:12,396 No perderán el tiempo. 214 00:28:12,397 --> 00:28:17,397 Iremos mañana a primera hora. 215 00:28:21,531 --> 00:28:22,781 ¿Es verdad? 216 00:28:22,782 --> 00:28:26,869 Evité volver a casa así que no empieces a llorar aquí. 217 00:28:26,870 --> 00:28:29,913 No estoy llorando. 218 00:28:29,914 --> 00:28:32,791 Pero cuando escuchas esas noticias... 219 00:28:32,792 --> 00:28:36,253 ¿Hiciste algo? ¿Lo buscaste? 220 00:28:36,254 --> 00:28:40,716 No llores. Pareces un bebé. 221 00:28:40,717 --> 00:28:44,011 Lo encontraremos. Aparecerá en el mercado. 222 00:28:44,012 --> 00:28:47,222 examinaremos cada bicicleta a la vista. 223 00:28:47,223 --> 00:28:50,976 Lo traeremos de vuelta. ¿Verdad, Antonio? 224 00:28:50,977 --> 00:28:53,353 Esta noche puede que no duermas demasiado bien 225 00:28:53,354 --> 00:28:58,354 pero mañana la moto volverá. No te preocupes. 226 00:29:06,242 --> 00:29:11,242 ¡Ah, no! ¡No podéis reuniros aquí! Vuelve o saco a mi grupo. 227 00:29:20,423 --> 00:29:22,466 Lo solucionaremos. 228 00:29:22,467 --> 00:29:24,551 - Mañana entonces. - Buenas noches. 229 00:29:24,552 --> 00:29:29,552 Y por favor no te preocupes. 230 00:30:38,251 --> 00:30:43,251 Dale un poco de gasolina. Nunca abandonaremos este lugar. 231 00:30:44,424 --> 00:30:49,424 ¡Quita ese carrito de mano! 232 00:30:49,595 --> 00:30:53,432 Meniconi y Bagonghi, ven aquí. 233 00:30:53,433 --> 00:30:57,936 - ¿Qué marca era? - Agencia Fides. Número de cuadro: 12033. 234 00:30:57,937 --> 00:30:59,938 Él lo sabe mejor que yo. 235 00:30:59,939 --> 00:31:04,067 Bien, entonces podemos dividir el trabajo. Las bicicletas robadas siempre se desarman. 236 00:31:04,068 --> 00:31:06,445 Bagonghi, vayamos por aquí. 237 00:31:06,446 --> 00:31:09,197 No, vayamos por aquí. Es mejor aquí. 238 00:31:09,198 --> 00:31:12,951 Ustedes dos busquen sólo los neumáticos. 239 00:31:12,952 --> 00:31:14,870 Tú, los marcos. 240 00:31:14,871 --> 00:31:17,914 Bruno, la bomba y la campana. Vamos. 241 00:31:17,915 --> 00:31:22,915 Un marco de Fides. 242 00:31:31,262 --> 00:31:36,262 Lo buscaremos pieza por pieza, entonces lo armaremos. 243 00:31:38,770 --> 00:31:43,190 Aquí sólo hay verduras. No estamos buscando eso. 244 00:31:43,191 --> 00:31:48,191 Recuerda: no lo dejes pasar por qué estamos aquí. 245 00:31:49,364 --> 00:31:54,364 ¡Mira cuántos hay! 246 00:31:59,665 --> 00:32:04,665 ¿No es esto algo? El lugar está lleno de bicicletas. 247 00:32:11,260 --> 00:32:15,013 Recuerda, Bruno, bomba y campana. Eso es todo. 248 00:32:15,014 --> 00:32:20,014 Y si ves algo, silba. 249 00:32:22,355 --> 00:32:27,355 Bruno, si lo encontramos, lo celebraremos. 250 00:32:54,053 --> 00:32:59,053 ¡Despierta, Bagonghi! A Agencia Fides. 251 00:33:14,449 --> 00:33:19,449 Oye, ¿quieres comprar o tocar? 252 00:33:32,550 --> 00:33:35,469 ¡Déjame trabajar y déjame en paz! 253 00:33:35,470 --> 00:33:38,805 ¡Realmente lo tienes cómodo! 254 00:33:38,806 --> 00:33:42,809 Déjame en paz. ¡Soy veneno esta mañana! 255 00:33:42,810 --> 00:33:47,810 ¡Detente y piérdete! 256 00:33:50,109 --> 00:33:54,696 Es inútil permanecer unidos. Antonio, busca las llantas. 257 00:33:54,697 --> 00:33:58,033 Bagonghi para el marco, el niño por la bomba. 258 00:33:58,034 --> 00:34:03,034 Voy por mi cuenta. 259 00:35:18,155 --> 00:35:23,155 Echa un vistazo a este fotograma. 260 00:35:32,336 --> 00:35:33,837 ¿Bien? 261 00:35:33,838 --> 00:35:36,464 - ¿Qué marca es? - ¿Estás comprando? 262 00:35:36,465 --> 00:35:39,050 No toques. Está recién pintado. 263 00:35:39,051 --> 00:35:41,177 ¿Cuál es el número de serie? 264 00:35:41,178 --> 00:35:45,098 ¿Por qué? ¿Estás recopilando números de serie? 265 00:35:45,099 --> 00:35:48,602 No, no lo es. Sólo muéstrale el número de cuadro. 266 00:35:48,603 --> 00:35:51,605 - ¿Qué pasa si no lo hago? - Entonces llamaré a un policía. 267 00:35:51,606 --> 00:35:56,606 ¡Adelante! ¡Llame a uno! 268 00:35:58,904 --> 00:36:02,115 - ¿Crees que son cosas robadas? - ¿Quién dice que lo es? 269 00:36:02,116 --> 00:36:04,409 Debes mostrar el número. cuando te lo piden. 270 00:36:04,410 --> 00:36:07,287 ¿Pregunto por el tamaño? de tus zapatos? ¡No! 271 00:36:07,288 --> 00:36:10,415 ¡Así que no te mostraré mi número! 272 00:36:10,416 --> 00:36:13,335 - ¿Juegas a la lotería? - No, no lo hago. 273 00:36:13,336 --> 00:36:15,545 ¿No quieres una campana? 274 00:36:15,546 --> 00:36:20,546 Has estado aquí media hora. solo mirando. 275 00:36:23,304 --> 00:36:28,304 - ¿Cuánto cuesta esta campana? - 150 liras. 276 00:36:30,269 --> 00:36:34,397 Él tiene que mostrarte el número. 277 00:36:34,398 --> 00:36:36,316 Muéstrale ese marco. 278 00:36:36,317 --> 00:36:41,317 ¡Adelante, mira! ¡Un hombre ni siquiera puede trabajar en paz! 279 00:36:41,781 --> 00:36:45,825 ¿Tú tampoco confías en mí? 280 00:36:45,826 --> 00:36:50,747 12024. 281 00:36:50,748 --> 00:36:54,584 ¿Es tuyo? 282 00:36:54,585 --> 00:36:56,336 Aquí. Tienes pintura encima. 283 00:36:56,337 --> 00:37:01,337 Escuche, un hombre al que le han robado tiene derecho a mirar. 284 00:37:02,051 --> 00:37:04,844 Verás, es mi bicicleta. 285 00:37:04,845 --> 00:37:09,845 Todos cometemos errores. 286 00:37:20,778 --> 00:37:22,028 ¡Oye amigo! 287 00:37:22,029 --> 00:37:27,029 Aquí todos somos honestos. 288 00:37:29,286 --> 00:37:34,286 Vamos. Recuerde, a Fides. 289 00:37:35,251 --> 00:37:38,378 - ¿Dónde está mi hijo? - Debe estar cerca de los carros. 290 00:37:38,379 --> 00:37:43,379 - No hay nada más aquí. - Es difícil. Difícil. 291 00:37:44,427 --> 00:37:47,053 ¿Quieres algo más? 292 00:37:47,054 --> 00:37:52,054 Te dije que te quedaras cerca de mí. Vamos, vámonos. 293 00:37:54,812 --> 00:37:59,812 Antonio, él irá contigo. Nos quedaremos aquí. Nunca se sabe. 294 00:37:59,984 --> 00:38:03,570 Yo digo que es mejor aquí. Es demasiado tarde para el otro mercado. 295 00:38:03,571 --> 00:38:08,571 Vamos. Llévenlo a Porta Portese. 296 00:38:44,862 --> 00:38:49,862 No puedo ganar. ¡Todos los domingos llueve! 297 00:38:53,037 --> 00:38:57,248 Los domingos termino a la 1:00. ¿Y adónde puedes ir? 298 00:38:57,249 --> 00:39:02,249 Las películas me aburren. Estoy atrapado en casa. 299 00:39:03,214 --> 00:39:05,089 ¡Míralo! 300 00:39:05,090 --> 00:39:08,051 ¡Estúpido idiota! 301 00:39:08,052 --> 00:39:11,554 Debería atropellarlo. 302 00:39:11,555 --> 00:39:15,141 Se meten debajo de tu auto ni siquiera lo sabes. 303 00:39:15,142 --> 00:39:18,937 Mira cómo llueve a cántaros. 304 00:39:18,938 --> 00:39:23,938 Es inútil. Todos los domingos llueve. 305 00:41:07,338 --> 00:41:11,591 - ¿Qué pasó? - ¡Me caí! 306 00:41:11,592 --> 00:41:16,592 Toma, usa esto. 307 00:42:52,985 --> 00:42:54,402 ¿100 liras? ¿Eso es todo lo que consigo? 308 00:42:54,403 --> 00:42:59,403 Esa es tu división. Tienes suerte de conseguir tanto. 309 00:43:07,708 --> 00:43:12,708 ¡Es el ladrón! 310 00:43:18,635 --> 00:43:23,635 ¡Detenlo! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 311 00:43:32,649 --> 00:43:37,649 tenemos que encontrar ese viejo! 312 00:43:45,579 --> 00:43:50,579 ¡Ahí, papá! ¡Ahí está! 313 00:44:16,568 --> 00:44:21,568 ¡Maldita sea! ¿A dónde fue? 314 00:44:34,795 --> 00:44:39,795 ¡Vuelve, Bruno! 315 00:45:03,323 --> 00:45:08,323 ¡Lo encontré! ¡Vamos! 316 00:45:19,464 --> 00:45:22,008 Disculpe. Quiero preguntarte algo. 317 00:45:22,009 --> 00:45:26,179 Ese joven, ¿Dónde puedo encontrarlo? 318 00:45:26,180 --> 00:45:29,599 - ¿Qué tipo? - El de la bicicleta. 319 00:45:29,600 --> 00:45:33,186 - ¿Hizo algo mal? - No, nada. 320 00:45:33,187 --> 00:45:35,605 Es un asunto personal. No es nada urgente. 321 00:45:35,606 --> 00:45:39,025 ¿Qué puedo hacer? No lo conozco. 322 00:45:39,026 --> 00:45:41,485 ¡Estaban juntos bajo el arco! 323 00:45:41,486 --> 00:45:44,822 Mucha gente se une. 324 00:45:44,823 --> 00:45:46,449 ¡Espera un segundo! 325 00:45:46,450 --> 00:45:50,077 Debo hablar con él, ¿entiendes? ¿A dónde fue? 326 00:45:50,078 --> 00:45:52,538 ¡Por favor! Soy un anciano. ¡Déjame en paz! 327 00:45:52,539 --> 00:45:56,209 Me ocupo de mis propios asuntos. No molesto a nadie. 328 00:45:56,210 --> 00:46:01,210 ¿Y qué obtengo? Problema. 329 00:46:20,275 --> 00:46:23,110 ¿De nuevo? se supone que estar aquí antes de las 10:00. 330 00:46:23,111 --> 00:46:28,111 - ¿La misión no está siempre abierta? - Ven, debes prepararte. 331 00:46:42,673 --> 00:46:46,717 - ¿Y la sopa? - Veo que no tienes desorden. 332 00:46:46,718 --> 00:46:51,222 Todos los recién llegados deben traer Saque sus kits de desorden al jardín. 333 00:46:51,223 --> 00:46:56,223 Está bien. Ven, ven ahora, hagamos fila rápidamente. 334 00:47:00,232 --> 00:47:05,232 vamos a intentarlo para mantener algo de orden aquí. 335 00:47:16,248 --> 00:47:21,248 ¿Necesitas un barbero? Entonces entra. 336 00:47:29,261 --> 00:47:33,597 - ¿Casi terminado, consejero? - Casi. Sólo estos dos... 337 00:47:33,598 --> 00:47:38,598 - No, yo no. - Entonces podemos empezar. 338 00:47:43,150 --> 00:47:48,150 No te afeites la barbilla. Sólo los lados. Me estoy dejando barba. 339 00:47:48,363 --> 00:47:52,700 ¡Date prisa, abogado! Todos están esperando. 340 00:47:52,701 --> 00:47:57,701 - ¡Qué trabajo para un abogado! - Eso es todo, vámonos. 341 00:48:54,137 --> 00:48:59,137 ¿Me dejarás entrar? 342 00:49:16,034 --> 00:49:19,453 Escuche, debo encontrar a ese joven. 343 00:49:19,454 --> 00:49:24,454 Debo hablar con él. 344 00:49:24,459 --> 00:49:26,710 ¿Me dirás? donde puedo encontrarlo? 345 00:49:26,711 --> 00:49:29,880 Escucha, ni siquiera lo sé El chico del que estás hablando. 346 00:49:29,881 --> 00:49:34,802 ¿Por qué no dejarme en paz? 347 00:49:34,803 --> 00:49:39,803 Página seis. 348 00:49:40,016 --> 00:49:45,016 "Oh mi Señor, nosotros tus pobres almas anhelo la santidad. 349 00:49:48,775 --> 00:49:53,775 "Aceptamos las pruebas de nuestras vidas... 350 00:49:54,489 --> 00:49:58,451 - "...y hollar el camino del dolor..." - Se beneficiará de ello. 351 00:49:58,452 --> 00:50:00,286 Se trata de algo de dinero. ¿Dónde está? 352 00:50:00,287 --> 00:50:04,623 - No estoy obligado a decírtelo. - Habla o llamaré a la policía. 353 00:50:04,624 --> 00:50:07,376 ¿Qué te he hecho? Déjame en paz. 354 00:50:07,377 --> 00:50:09,044 "Envíanos, oh Señor... 355 00:50:09,045 --> 00:50:10,546 No me molestes. 356 00:50:10,547 --> 00:50:15,547 "Envíanos, oh Señor, guía desde dentro..." 357 00:50:16,636 --> 00:50:21,390 Estoy seguro de que estará agradecido. Sólo dímelo. 358 00:50:21,391 --> 00:50:23,517 ¿Qué puedes perder? 359 00:50:23,518 --> 00:50:28,518 No espero esto en vano. Yo te pagaré. 360 00:50:28,690 --> 00:50:33,690 - ¿Qué vamos a comer hoy? - Pastas y patatas. 361 00:50:34,988 --> 00:50:38,657 ¿Entonces me lo dirás? 362 00:50:38,658 --> 00:50:43,329 La cárcel es peor. Te pudrirás allí. 363 00:50:43,330 --> 00:50:47,750 - ¿Dónde está? - Está bien. Via della Campanella. 364 00:50:47,751 --> 00:50:52,463 ¿Qué número? 365 00:50:52,464 --> 00:50:57,259 Creo que son 15. 366 00:50:57,260 --> 00:51:00,554 - Vas a venir conmigo. - ¿A mí? No iré. 367 00:51:00,555 --> 00:51:05,555 O vienes conmigo ¡O te llevaré a la policía! 368 00:51:07,187 --> 00:51:12,187 ¡Silencio! ¡Silencio! Hablar es vergonzoso durante los servicios. 369 00:51:20,700 --> 00:51:23,160 ¿Vienes? ¿Sí o no? 370 00:51:23,161 --> 00:51:26,205 Déjame en paz. No soy más que un anciano. 371 00:51:26,206 --> 00:51:28,832 ¿Qué puedes perder? 372 00:51:28,833 --> 00:51:31,877 - ¡Estoy perdiendo la paciencia! - Pierde lo que quieras. 373 00:51:31,878 --> 00:51:35,464 Por última vez, ¿irás? 374 00:51:35,465 --> 00:51:39,593 ¿Qué deseas? ¡No me iré de este lugar! 375 00:51:39,594 --> 00:51:44,098 Vas conmigo, ¡oyes! 376 00:51:44,099 --> 00:51:49,099 No estoy mezclado con nadie. 377 00:51:50,063 --> 00:51:53,274 Déjame en paz. No tengo nada que ver con él. 378 00:51:53,275 --> 00:51:58,275 ¡Vamos, vámonos! 379 00:52:02,576 --> 00:52:04,785 Déjame tomar la sopa primero. al menos. 380 00:52:04,786 --> 00:52:07,079 Yo iré contigo. 381 00:52:07,080 --> 00:52:11,292 Me senté durante el servicio Tengo derecho a la sopa. 382 00:52:11,293 --> 00:52:16,293 - ¿Adónde vas? - Para conseguir la sopa. 383 00:52:38,361 --> 00:52:40,404 Señoras, ¿vieron a un anciano? 384 00:52:40,405 --> 00:52:45,405 No. Por favor asista al servicio. Es demasiado pronto. 385 00:52:51,416 --> 00:52:53,834 ¡Esperar! ¿Qué deseas? 386 00:52:53,835 --> 00:52:56,045 - ¡Quiero salir! - La puerta está cerrada. 387 00:52:56,046 --> 00:52:58,547 No puedes salir. El abogado tiene la llave. 388 00:52:58,548 --> 00:53:03,548 ¡Deja de hacer tanto ruido! ¡Estás en una iglesia! 389 00:53:10,810 --> 00:53:15,810 Estás perturbando el servicio. Es mejor si simplemente te vas. 390 00:53:20,278 --> 00:53:25,278 ¡Tengo que encontrarlo! 391 00:53:33,708 --> 00:53:38,708 ¿Viniste a misa? o para causar problemas? 392 00:53:38,713 --> 00:53:43,713 busco un anciano quien estuvo aquí! 393 00:53:50,975 --> 00:53:55,104 ¡Tengo que encontrarlo! 394 00:53:55,105 --> 00:53:57,690 ¡Lo encontrarás después de Misa! 395 00:53:57,691 --> 00:54:02,691 ¡Mira, él estuvo aquí! 396 00:54:05,407 --> 00:54:10,407 ¡Quién sabe dónde se habrá ido! 397 00:54:16,000 --> 00:54:21,000 No se fue simplemente volando. 398 00:54:22,257 --> 00:54:24,299 ¿Por qué le dejaste ir por la sopa? 399 00:54:24,300 --> 00:54:29,300 ¡Callarse la boca! 400 00:54:32,142 --> 00:54:37,142 ¿Adónde vas? 401 00:54:37,272 --> 00:54:38,439 No. 402 00:54:38,440 --> 00:54:42,276 Vamos Bruno. Vuelve aquí. 403 00:54:42,277 --> 00:54:46,238 ¡Vamos! Algún niño que tengo. ¡Vamos, Bruno! 404 00:54:46,239 --> 00:54:47,698 ¿Por qué me pegaste? 405 00:54:47,699 --> 00:54:50,409 Porque me ponías de los nervios. Vamos. 406 00:54:50,410 --> 00:54:52,870 Puedes buscar la bicicleta. por ti mismo. 407 00:54:52,871 --> 00:54:57,871 ¿Quieres venir? 408 00:54:59,461 --> 00:55:04,047 actúas como un suegro. 409 00:55:04,048 --> 00:55:05,257 Eso es suficiente. 410 00:55:05,258 --> 00:55:07,885 Se lo voy a decir a mamá. 411 00:55:07,886 --> 00:55:12,886 En un segundo tendrás más que contarle. 412 00:55:14,184 --> 00:55:19,184 Espérame junto al puente. Quédate ahí. 413 00:55:21,107 --> 00:55:26,107 Buscaré al viejo. 414 00:55:52,972 --> 00:55:57,972 ¡Ayuda! ¡Un niño se está ahogando! 415 00:57:33,197 --> 00:57:38,197 Bruno, ponte la chaqueta. 416 00:58:01,434 --> 00:58:04,853 ¿Cansado? 417 00:58:04,854 --> 00:58:06,521 Siéntate por un minuto. 418 00:58:06,522 --> 00:58:11,522 No hay mucho que podamos hacer ahora. Nos iremos a casa. 419 00:58:18,451 --> 00:58:23,451 ¡Viva Módena! 420 00:58:25,583 --> 00:58:30,583 ¿Crees que Módena ganará hoy? 421 00:58:33,174 --> 00:58:38,174 ¿Tienes hambre? 422 00:58:45,520 --> 00:58:50,520 ¿Quieres una pizza? 423 00:58:54,195 --> 00:58:57,239 Vamos. 424 00:58:57,240 --> 00:59:01,159 ¿Por qué debería suicidarme preocupándome? ¿Cuándo terminaré igual de muerto? 425 00:59:01,160 --> 00:59:06,160 Vamos. Vamos a comer algo. 426 00:59:26,185 --> 00:59:31,185 Olvidémonos de todo. ¡Nos emborracharemos! 427 00:59:37,030 --> 00:59:38,780 ¿Media botella? 428 00:59:38,781 --> 00:59:42,617 - Una botella entera y una pizza. - No hay pizzas en este restaurante. 429 00:59:42,618 --> 00:59:44,369 Esto no es una pizzería. 430 00:59:44,370 --> 00:59:47,998 Danos algo más. 431 00:59:47,999 --> 00:59:52,044 ¿Qué deseas? 432 00:59:52,045 --> 00:59:54,796 ¿Quieres mozzarella con pan? 433 00:59:54,797 --> 00:59:58,884 dos mozzarellas y una botella llena. 434 00:59:58,885 --> 01:00:03,885 Beberemos vino con nuestra comida, Pero deja espacio para el postre, ¿vale? 435 01:00:31,542 --> 01:00:36,542 ¿Qué pasa? Beber. 436 01:00:36,672 --> 01:00:41,672 ¡Si mamá pudiera vernos! 437 01:00:42,804 --> 01:00:47,804 Podemos hacer lo que queramos, porque ambos somos hombres. 438 01:01:17,588 --> 01:01:22,588 vamos a comer y sé feliz por ahora. 439 01:01:28,349 --> 01:01:31,685 Hay una cura para todo, 440 01:01:31,686 --> 01:01:36,686 excepto la muerte. 441 01:02:13,936 --> 01:02:15,937 Para comer como ellos, 442 01:02:15,938 --> 01:02:20,938 tienes que ganar al menos un millón al mes. 443 01:02:25,239 --> 01:02:28,241 Come, come. No te preocupes. 444 01:02:28,242 --> 01:02:33,242 ¿Te gusta? 445 01:02:46,344 --> 01:02:50,513 Pensar, si tuviera mi bicicleta, cuanto ganaria. 446 01:02:50,514 --> 01:02:53,725 Podríamos vivir de nuevo. 447 01:02:53,726 --> 01:02:58,726 Me imaginé... Te lo mostraré. 448 01:03:04,028 --> 01:03:08,448 12.000 al mes para empezar. 449 01:03:08,449 --> 01:03:13,449 Escríbelo todo. 450 01:03:13,537 --> 01:03:18,537 12.000, 451 01:03:19,043 --> 01:03:21,336 2.000 horas extras, 452 01:03:21,337 --> 01:03:24,839 más el subsidio familiar, 453 01:03:24,840 --> 01:03:27,884 que son 800 por día. 454 01:03:27,885 --> 01:03:31,554 30 veces 800 hace... Súmalo todo. 455 01:03:31,555 --> 01:03:33,807 ¿Quién podría querer más? 456 01:03:33,808 --> 01:03:37,394 ¿Voy a perderlo? ¿Perderlo después de un día? 457 01:03:37,395 --> 01:03:39,396 No quiero perderlo. 458 01:03:39,397 --> 01:03:43,566 ¿Ves por qué debemos encontrarlo? De lo contrario, no comemos. 459 01:03:43,567 --> 01:03:45,694 ¿Qué podemos hacer? 460 01:03:45,695 --> 01:03:50,695 Lo encontraremos. iremos todos los dias a la Porta Portese. 461 01:03:51,534 --> 01:03:56,534 Si, pero dudo Lo volveremos a ver allí. 462 01:03:57,540 --> 01:04:00,917 Tu madre y sus oraciones no puede ayudarnos. 463 01:04:00,918 --> 01:04:05,918 Nadie puede, excepto los santos. 464 01:04:12,847 --> 01:04:17,847 ...y los siguientes partidos de fútbol se llevará a cabo según lo programado. 465 01:04:35,244 --> 01:04:40,244 Última puerta. 466 01:04:44,795 --> 01:04:49,632 Ella lo sabe todo. Pon tu fe en su poder. 467 01:04:49,633 --> 01:04:54,633 Sólo espero que tengas razón. Fácil, fácil. 468 01:05:02,104 --> 01:05:04,397 Este si y este no. 469 01:05:04,398 --> 01:05:07,817 Debes plantar tus semillas. en otro campo. 470 01:05:07,818 --> 01:05:11,154 ¿Entiendes lo que quiero decir? 471 01:05:11,155 --> 01:05:12,655 No entiendo. 472 01:05:12,656 --> 01:05:17,494 Es simple, muchacho. 473 01:05:17,495 --> 01:05:22,495 ¿De qué sirve plantar semillas? si el suelo los rechaza? 474 01:05:23,125 --> 01:05:25,960 Plantas y no recoges. 475 01:05:25,961 --> 01:05:30,507 ¿Entender? 476 01:05:30,508 --> 01:05:32,175 No he entendido una palabra. 477 01:05:32,176 --> 01:05:37,176 ¡Ella no te ama! ¡Olvídala! 478 01:05:39,183 --> 01:05:42,894 Querido muchacho, eres muy feo. 479 01:05:42,895 --> 01:05:46,106 Si, feo- 480 01:05:46,107 --> 01:05:48,566 Hay tantas otras mujeres. 481 01:05:48,567 --> 01:05:53,567 Ve y ara un campo nuevo. 482 01:05:57,535 --> 01:06:02,535 Mamá, el té se está enfriando. 483 01:06:05,876 --> 01:06:10,876 - Buen día. - Buen día. 484 01:06:15,678 --> 01:06:20,678 ¡Papá, aquí! ¡Mira, vamos! 485 01:06:25,271 --> 01:06:30,271 Disculpe, todos hemos estado esperando aquí durante horas. 486 01:06:30,317 --> 01:06:32,152 Espera tu turno. 487 01:06:32,153 --> 01:06:36,406 - Por favor, es muy importante. - Yo también tengo prisa y llegué primero. 488 01:06:36,407 --> 01:06:40,743 Por favor entiende, Te lo ruego. 489 01:06:40,744 --> 01:06:45,081 Es bueno. 490 01:06:45,082 --> 01:06:50,082 Mire aquí, la señora es la primera, y luego yo. 491 01:06:51,672 --> 01:06:55,091 Derramo mi luz sobre todos. 492 01:06:55,092 --> 01:06:58,970 Este si y este no. 493 01:06:58,971 --> 01:07:03,971 Querido Dios, envíame tu luz. 494 01:07:05,311 --> 01:07:10,311 ¿Qué pasa, hijo mío? 495 01:07:15,070 --> 01:07:16,529 ¿Robaron qué? 496 01:07:16,530 --> 01:07:19,949 - Mi bicicleta. - ¿Tu bicicleta? 497 01:07:19,950 --> 01:07:22,327 ¿Qué te puedo decir, hijo mío? 498 01:07:22,328 --> 01:07:25,246 El Señor Bendito envía su luz desde arriba. 499 01:07:25,247 --> 01:07:26,831 Ahora escuche atentamente: 500 01:07:26,832 --> 01:07:31,544 a menos que lo encuentres esta mañana, no lo verás en absoluto. 501 01:07:31,545 --> 01:07:36,007 O lo encuentras ahora o nunca lo harás. 502 01:07:36,008 --> 01:07:39,135 - Entonces, mira. - ¿Ahora? ¿Pero dónde? 503 01:07:39,136 --> 01:07:44,136 No hay más que decir. Intenta entenderme. 504 01:07:44,767 --> 01:07:49,767 Encuéntrelo ahora o no lo encuentre. Es así de simple. 505 01:08:08,290 --> 01:08:12,085 - ¿Qué pasó hoy, Adele? - Mi marido todavía está borracho. 506 01:08:12,086 --> 01:08:15,171 Es tu cruz la que debes llevar. Deja de darle dinero. 507 01:08:15,172 --> 01:08:20,172 ¿Qué puedo hacer? Él lo toma. 508 01:09:15,232 --> 01:09:20,232 ¡Estamos cerrados! ¡Las damas están desayunando! 509 01:09:21,488 --> 01:09:25,116 ¿Adónde vas? ¡Y con un niño también! 510 01:09:25,117 --> 01:09:30,117 No puedes subir las escaleras. ¡Está cerrado! 511 01:09:31,415 --> 01:09:36,415 ¡No puedes subir las escaleras! ¡No es el momento! 512 01:09:39,548 --> 01:09:44,548 Cuando esté cerrado, ¡Está cerrado para todos! 513 01:09:51,143 --> 01:09:56,143 - ¡Fuera de aquí! - Déjame en paz. 514 01:09:56,857 --> 01:10:01,857 nadie esta permitido en el comedor! 515 01:10:02,029 --> 01:10:05,531 - Debo hablar con él. - ¿A mí? Adelante. 516 01:10:05,532 --> 01:10:08,493 Te reconozco. Ven afuera. 517 01:10:08,494 --> 01:10:11,537 Ese es el comedor. ¡No puedes quedarte! ¡Salir! 518 01:10:11,538 --> 01:10:14,165 María, deja de gritar. Me duele la cabeza. 519 01:10:14,166 --> 01:10:16,250 Quiero una palabra. 520 01:10:16,251 --> 01:10:21,251 Échalo. 521 01:10:23,133 --> 01:10:28,133 ¡Devuélveme mi bicicleta! 522 01:10:34,645 --> 01:10:39,645 ¡Sal a la calle conmigo! 523 01:10:46,407 --> 01:10:48,241 Esta es la primera casa de Roma. 524 01:10:48,242 --> 01:10:53,242 Si el Capitán se entera... 525 01:11:04,299 --> 01:11:07,719 Devuélveme lo que me robaste. 526 01:11:07,720 --> 01:11:11,055 ¿De qué estás hablando? 527 01:11:11,056 --> 01:11:14,142 - ¿Qué robé? - ¡La bicicleta! 528 01:11:14,143 --> 01:11:19,143 ¿Qué bicicleta? No soy un ladrón. 529 01:11:20,357 --> 01:11:25,357 Déjame en paz ¡o tendrás problemas! 530 01:11:26,196 --> 01:11:29,949 te mataré si no lo devuelves! 531 01:11:29,950 --> 01:11:31,534 ¡Devuélvemelo! ¿Me oyes? 532 01:11:31,535 --> 01:11:35,580 ¡Míralo! ¡Está loco! Déjame en paz. 533 01:11:35,581 --> 01:11:39,167 ¡Quítame las manos de encima! 534 01:11:39,168 --> 01:11:41,419 No te hice nada. 535 01:11:41,420 --> 01:11:44,255 no me moveré de aquí hasta que lo devuelvas. 536 01:11:44,256 --> 01:11:48,593 ¡Lo robaste en el Florida! 537 01:11:48,594 --> 01:11:50,428 ¡Ni siquiera estaba allí! 538 01:11:50,429 --> 01:11:53,973 estuviste allí ayer ¡Usando ese sombrero alemán! 539 01:11:53,974 --> 01:11:58,019 Consigue un par de gafas. ¡No se puede acusar así a la gente! 540 01:11:58,020 --> 01:11:59,270 Déjame en paz. 541 01:11:59,271 --> 01:12:02,523 No te saldrás con la tuya, ¿entiendes? 542 01:12:02,524 --> 01:12:05,109 ¡Alfredo! ¿Qué es? 543 01:12:05,110 --> 01:12:06,944 No es nada, mamá. 544 01:12:06,945 --> 01:12:11,945 ¡Suspender! Ayer estuve en el mercado de frutas. 545 01:12:19,792 --> 01:12:23,169 Disculpe. ¿Este hombre te robó la bicicleta? 546 01:12:23,170 --> 01:12:24,796 Sí, y lo quiero de vuelta. 547 01:12:24,797 --> 01:12:26,923 ¿Estás seguro de que fue este hombre? 548 01:12:26,924 --> 01:12:30,426 - ¡Estoy absolutamente seguro! - ¿Dónde fue robado? 549 01:12:30,427 --> 01:12:35,427 - En Florida. - Si estás tan seguro, llama a la policía. 550 01:12:42,564 --> 01:12:44,899 No tengo nada que ver con esto. 551 01:12:44,900 --> 01:12:48,694 ¡No, no te irás! 552 01:12:48,695 --> 01:12:53,695 ¡No me toques! ¡Aléjalo de mí! 553 01:12:59,665 --> 01:13:02,708 ¿Por qué no 90? 554 01:13:02,709 --> 01:13:07,255 Has estado acusando a un hombre y no estás seguro. 555 01:13:07,256 --> 01:13:12,256 ¡Alfredo! ¡Está intentando matarlo! ¡Baja la cabeza! 556 01:13:15,597 --> 01:13:19,559 ¡Creo que será mejor que te vayas! Y la próxima vez, ¡asegúrate! 557 01:13:19,560 --> 01:13:24,560 Sabes que te podrían demandar ¿por difamación? 558 01:13:27,693 --> 01:13:32,071 ¡Sáquenlo! ¡Es un asesino! ¡Dios mío, mira a mi hijo! 559 01:13:32,072 --> 01:13:37,072 ¡Alfredo, hijo mío! ¡Bendita alma de tu madre! 560 01:13:41,707 --> 01:13:46,707 ¡Ya perdiste tu bicicleta, estúpido! ¿Quieres perder tu billetera también? 561 01:13:49,464 --> 01:13:51,716 ¡Quédate atrás! 562 01:13:51,717 --> 01:13:55,011 ¡Sois todos iguales! ¡Sois ladrones! 563 01:13:55,012 --> 01:14:00,012 - ¿Estás loco? - ¡No, sólo trato de calmarlo! 564 01:14:10,152 --> 01:14:14,113 ¿Dónde está el tipo de la bicicleta? 565 01:14:14,114 --> 01:14:17,158 Ahí está, montando un espectáculo. 566 01:14:17,159 --> 01:14:22,159 Mira lo asustado que está. Está más muerto que vivo. 567 01:14:22,623 --> 01:14:25,333 Dije que no tengo nada que ocultar. 568 01:14:25,334 --> 01:14:28,961 ¡No puedes acusar a mi hijo! ¡Tiene un historial limpio! 569 01:14:28,962 --> 01:14:31,839 ¡Todo el mundo lo sabe! 570 01:14:31,840 --> 01:14:33,799 Sólo porque lleva una gorra alemana. 571 01:14:33,800 --> 01:14:36,886 Entonces yo también debería ser arrestado. 572 01:14:36,887 --> 01:14:39,972 - Vamos, levántate. - ¡No se le puede mover! 573 01:14:39,973 --> 01:14:42,850 Déjalo descansar un rato. Está muy enfermo, oficial. 574 01:14:42,851 --> 01:14:47,851 Bueno, muéstrame tu casa. 575 01:14:48,398 --> 01:14:53,398 Somos gente honesta. Puedes mirar. 576 01:14:59,326 --> 01:15:01,202 Te demandaría por difamación. 577 01:15:01,203 --> 01:15:06,203 No te metas con él. No haría daño ni a una mosca. 578 01:15:09,127 --> 01:15:14,127 Una habitación en la que vivimos. Busca tu bicicleta. 579 01:15:17,678 --> 01:15:22,473 Aquí está su cama. Ya ves que hay mucho espacio para esconder una bicicleta. 580 01:15:22,474 --> 01:15:27,474 Mi hija, otro niño y yo. dormir aquí. 581 01:15:30,107 --> 01:15:35,107 En lugar de insultos, Deberías darle un trabajo a mi pobre muchacho. 582 01:15:36,029 --> 01:15:41,029 Bendice su alma. 583 01:15:42,995 --> 01:15:45,538 Son de mi cuñado neumáticos de coche. 584 01:15:45,539 --> 01:15:50,539 Solía ​​tener un coche. 585 01:15:53,672 --> 01:15:58,672 ¡Mirar! Mira por todas partes. 586 01:16:06,685 --> 01:16:10,813 Ven aquí. 587 01:16:10,814 --> 01:16:15,814 - ¿Hay algún testigo? - Yo mismo testificaré. 588 01:16:20,699 --> 01:16:24,952 ¿Podrías esperar afuera? 589 01:16:24,953 --> 01:16:29,953 Tómate el tiempo que quieras. ¿Qué me importa? 590 01:16:30,500 --> 01:16:33,836 ¿Estás seguro de que es él? ¿No te equivocas? 591 01:16:33,837 --> 01:16:37,089 Él es el hombre. 592 01:16:37,090 --> 01:16:42,090 Ven aquí. Míralos. 593 01:16:47,976 --> 01:16:52,976 toda esa gente testificará por él. 594 01:16:53,273 --> 01:16:57,401 - ¿Estás seguro de que viste su cara? - Sí, mientras se estaba escapando. 595 01:16:57,402 --> 01:17:02,402 - ¿Viste la parte de atrás de su cabeza? - No. Recuerdo su cara. En realidad. 596 01:17:04,910 --> 01:17:07,411 - ¿Hubo gente que lo vio? - Sí. 597 01:17:07,412 --> 01:17:10,081 ¿Recibiste los nombres? ¿De algún testigo? 598 01:17:10,082 --> 01:17:13,334 no pude parar para tomar sus nombres. 599 01:17:13,335 --> 01:17:18,335 Entonces no tienes suerte. 600 01:17:41,988 --> 01:17:46,659 Apenas le viste la cara, y no tienes testigos. 601 01:17:46,660 --> 01:17:49,745 Puede que tengas razón pero no tienes pruebas. 602 01:17:49,746 --> 01:17:52,248 Y supongamos que es inocente. Entonces estás en problemas. 603 01:17:52,249 --> 01:17:55,668 Con estos personajes, tienes que encontrar los bienes robados directamente sobre ellos. 604 01:17:55,669 --> 01:17:57,753 Si no lo recupero, Le romperé la cabeza. 605 01:17:57,754 --> 01:18:01,882 Entonces tendría que arrestarte. 606 01:18:01,883 --> 01:18:06,883 Si supieras lo que esto significa para mí. 607 01:18:13,395 --> 01:18:17,898 Ven aquí. 608 01:18:17,899 --> 01:18:20,109 No tengo nada que ocultar. 609 01:18:20,110 --> 01:18:22,987 ¿Satisfecho? ¿Qué encontró? ¡Nada! 610 01:18:22,988 --> 01:18:25,614 Tengo un historial limpio. 611 01:18:25,615 --> 01:18:28,576 ¿Cómo te llamas? 612 01:18:28,577 --> 01:18:30,995 ¿Quiere presentar cargos? 613 01:18:30,996 --> 01:18:35,996 Tiene un historial limpio. 614 01:18:42,299 --> 01:18:47,299 ¡Recuerda enviarnos una postal! 615 01:19:13,747 --> 01:19:18,747 No lo olvides, ¡Manténgase alejado de la Via Panico! 616 01:19:19,920 --> 01:19:24,920 nunca vengas por aquí otra vez! 617 01:23:08,481 --> 01:23:13,481 Toma el tranvía. Espere en Monte Sacro. 618 01:23:16,906 --> 01:23:21,906 Me escuchaste. ¡Seguir! 619 01:23:54,527 --> 01:23:58,947 ¡Ayuda! ¡Tiene mi bicicleta! ¡Ladrón! ¡Detenlo! 620 01:23:58,948 --> 01:24:03,948 ¡Atrápalo! 621 01:24:36,903 --> 01:24:41,903 ¡Aquí! te enseñaré ¡a robar bicicletas! 622 01:24:48,122 --> 01:24:53,122 ¡Criminal! ¡Sinvergüenza! 623 01:25:29,622 --> 01:25:33,625 - ¿Adónde? - A la comisaría. 624 01:25:33,626 --> 01:25:38,626 ¿Qué comisaría es la más cercana? 625 01:25:42,802 --> 01:25:45,387 Espera, déjalo ir. 626 01:25:45,388 --> 01:25:46,847 no estas presentando una queja? 627 01:25:46,848 --> 01:25:50,559 No quiero la molestia. El hombre ya tiene suficientes problemas. 628 01:25:50,560 --> 01:25:54,104 Un buen ejemplo estableciste para tu hijo. 629 01:25:54,105 --> 01:25:58,317 Tienes suerte de haber salido bien librado. Si hubiera sido yo, estarías en la cárcel. 630 01:25:58,318 --> 01:26:01,570 Agradece al hombre No te arrestaron. 631 01:26:01,571 --> 01:26:04,197 ¡Adelante, váyanse! 632 01:26:04,198 --> 01:26:09,198 Y puedes agradecer a Dios.