1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,312 --> 00:01:42,776
=Episode 12=
(Sebenarnya, Anda Memahami Saya dengan Baik)

18
00:01:56,768 --> 00:01:58,527
Permen rasa apa yang kamu makan?

19
00:01:59,567 --> 00:02:00,567
Ceri.

20
00:02:00,928 --> 00:02:01,928
Anda berbohong.

21
00:02:03,328 --> 00:02:04,687
Jika kamu ingin ciuman, katakan saja padaku.

22
00:02:13,207 --> 00:02:14,207
Apa yang sedang kamu lakukan?

23
00:02:18,288 --> 00:02:19,288
Ayah.

24
00:02:20,328 --> 00:02:21,328
Mengapa kamu di sini?

25
00:02:22,167 --> 00:02:23,328
Itu ada di bawah, di depan pintuku.

26
00:02:24,448 --> 00:02:25,448
Kenapa dia ada di sini?

27
00:02:28,087 --> 00:02:29,247
Saya memintanya untuk mengambil foto.

28
00:02:29,408 --> 00:02:31,207
Dan foto-foto itu perlu dikonfirmasi.

29
00:02:32,928 --> 00:02:33,928
Kamu sudah pergi begitu lama.

30
00:02:34,968 --> 00:02:35,647
Tidak akan kembali?

31
00:02:35,928 --> 00:02:36,928
Oke.

32
00:02:50,167 --> 00:02:51,968
Mengapa tidak kembali
untuk tindak lanjut bulan ini?

33
00:02:53,567 --> 00:02:54,567
Tidak ada waktu.

34
00:02:55,127 --> 00:02:56,127
Ini semua adalah alasan.

35
00:02:57,888 --> 00:02:59,727
Anda hanya tidak menangani masalah ini
serius.

36
00:03:01,207 --> 00:03:02,247
Seorang pasien sebelumnya,

37
00:03:03,127 --> 00:03:04,127
mengandalkan masa muda,

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,448
tidak menjaga kesehatannya.

39
00:03:07,328 --> 00:03:08,408
Dia memeriksa

40
00:03:08,687 --> 00:03:09,687
setelah menunda,

41
00:03:09,888 --> 00:03:10,888
dan hampir mati.

42
00:03:11,768 --> 00:03:12,768
sudah kubilang padamu,

43
00:03:13,207 --> 00:03:14,928
mencari waktu untuk datang untuk pemeriksaan.

44
00:03:15,687 --> 00:03:16,687
Apakah kamu mendengarku?

45
00:03:43,888 --> 00:03:45,448
Ayah, terima kasih.

46
00:03:46,527 --> 00:03:47,247
Apakah kamu ingin susu?

47
00:03:47,448 --> 00:03:48,808
Kami punya susu sekarang.

48
00:03:49,008 --> 00:03:50,008
Tidak buruk.

49
00:03:54,328 --> 00:03:56,008
Apakah Chen Luzhou punya masalah?

50
00:03:59,808 --> 00:04:00,968
Apa maksudnya itu

51
00:04:01,408 --> 00:04:02,408
ada hubungannya denganmu?

52
00:04:02,848 --> 00:04:04,008
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

53
00:04:04,008 --> 00:04:05,008
Tidak, aku hanya memeriksa.

54
00:04:05,527 --> 00:04:08,207
Anak perempuan seharusnya tidak melakukannya
ajukan pertanyaan seperti ini.

55
00:04:08,607 --> 00:04:09,607
Apakah kamu lapar?

56
00:04:10,167 --> 00:04:10,768
saya akan memasak.

57
00:04:11,127 --> 00:04:12,127
Saatnya makan segera.

58
00:04:22,567 --> 00:04:23,567
Zhi,

59
00:04:24,288 --> 00:04:25,607
kamu sering keluar akhir-akhir ini.

60
00:04:25,848 --> 00:04:27,288
Apakah kamu pernah pergi menemuinya?

61
00:04:27,488 --> 00:04:28,488
Tidak.

62
00:04:29,008 --> 00:04:30,167
Bukankah aku sudah memberitahumu?

63
00:04:30,167 --> 00:04:31,288
Aku sedang les di luar.

64
00:04:33,607 --> 00:04:36,288
Tapi saya ingat tempat Anda mengajar

65
00:04:36,288 --> 00:04:37,448
berada di Jalan Chunshan.

66
00:04:38,167 --> 00:04:39,167
Tapi kamu kembali

67
00:04:40,448 --> 00:04:41,968
dari Yifeng Alley setiap saat.

68
00:04:42,207 --> 00:04:43,448
Itu dua arah!

69
00:04:45,527 --> 00:04:46,888
Aku hanya pergi ke sana untuk makan.

70
00:04:47,247 --> 00:04:49,008
Apakah kamu belum makan
di kantin?

71
00:04:49,527 --> 00:04:50,968
Tidak ada orang yang memasak di rumah.

72
00:04:51,087 --> 00:04:52,087
Saya harus pergi ke sana untuk makan.

73
00:04:54,368 --> 00:04:56,207
Memang benar, pekerjaan sudah selesai

74
00:04:56,647 --> 00:04:57,687
terlalu sibuk akhir-akhir ini.

75
00:04:57,968 --> 00:04:58,968
Bagaimana dengan ini?

76
00:04:59,607 --> 00:05:02,047
Saya akan kembali lebih awal besok.

77
00:05:02,047 --> 00:05:04,087
Mulai besok,
Aku akan kembali untuk membuat makan malam.

78
00:05:04,207 --> 00:05:06,368
Setelah makan malam dan sesi les Anda
selesai,

79
00:05:06,368 --> 00:05:08,087
kami makan malam di rumah. Oke?

80
00:05:09,768 --> 00:05:10,848
Ajukan pertanyaan itu lagi.

81
00:05:13,368 --> 00:05:14,647
Akhir-akhir ini kamu pacaran.

82
00:05:14,647 --> 00:05:16,127
Apakah kamu pernah pergi menemuinya?

83
00:05:16,368 --> 00:05:17,687
Ya, kami berkencan.

84
00:05:34,808 --> 00:05:36,928
Sebenarnya kamu sudah dewasa.

85
00:05:37,567 --> 00:05:40,687
Ada beberapa hal
Aku tidak seharusnya ikut campur.

86
00:05:41,488 --> 00:05:43,448
Apakah ini masalah besar
bahwa kita baru saja berkencan?

87
00:05:45,247 --> 00:05:46,727
Aku terima kamu pacaran.

88
00:05:47,247 --> 00:05:48,888
Karena pacaran hanyalah masalah waktu.

89
00:05:49,288 --> 00:05:51,247
Dan anak laki-laki itu

90
00:05:51,247 --> 00:05:53,127
karakternya cukup baik.

91
00:05:53,408 --> 00:05:54,607
Dan dia orang lokal.

92
00:05:55,167 --> 00:05:56,207
Setelah kamu menikah,

93
00:05:56,488 --> 00:05:57,449
kita dapat memiliki lebih banyak kontak

94
00:05:57,449 --> 00:05:59,567
karena kita dekat.

95
00:05:59,848 --> 00:06:00,376
Benar?

96
00:06:00,567 --> 00:06:01,727
Apakah anggur ini sangat memabukkan?

97
00:06:02,008 --> 00:06:03,008
Anda berbicara omong kosong.

98
00:06:03,488 --> 00:06:04,167
Tidak, tidak.

99
00:06:04,488 --> 00:06:06,727
Jika kamu menemukan seseorang yang jauh,

100
00:06:06,928 --> 00:06:08,607
Anda tidak akan kembali ke rumah sepanjang tahun.

101
00:06:09,167 --> 00:06:11,368
Dengan siapa saya akan berbicara ketika saya mau?

102
00:06:11,567 --> 00:06:13,527
Saya tidak ingin menjadi orang yang kosong.

103
00:06:13,647 --> 00:06:15,047
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

104
00:06:15,488 --> 00:06:16,888
Aku berkencan dengannya.

105
00:06:17,008 --> 00:06:18,288
Tapi kita akan segera putus.

106
00:06:18,607 --> 00:06:19,607
Dia akan pergi ke luar negeri.

107
00:06:23,448 --> 00:06:24,727
Chen Luzhou

108
00:06:25,567 --> 00:06:27,448
tinggal di Yifeng Alley, kan?

109
00:06:36,288 --> 00:06:36,848
Zhi,

110
00:06:37,247 --> 00:06:38,328
hanya satu kata darimu.

111
00:06:38,888 --> 00:06:40,768
Saya telah mempelajarinya.
Saya tidak akan melukai bagian vital,

112
00:06:40,928 --> 00:06:42,408
Biarkan saja dia berdarah sedikit.

113
00:06:42,527 --> 00:06:43,527
Oke?

114
00:06:49,207 --> 00:06:50,768
Tidak heran ini aku!

115
00:06:50,928 --> 00:06:52,527
Bocah itu menyembunyikannya dariku begitu lama.

116
00:06:53,047 --> 00:06:54,207
Mengapa merayakannya bersamanya?

117
00:06:56,184 --> 00:06:58,520
Jiang Cheng bilang kamu berkencan,
tapi aku tidak mempercayainya.

118
00:06:59,928 --> 00:07:00,928
Tidak.

119
00:07:02,888 --> 00:07:05,008
Selamat telah menemukan cinta.

120
00:07:09,607 --> 00:07:11,288
Bibi, Bu.

121
00:07:11,808 --> 00:07:12,808
Nona Lian.

122
00:07:23,768 --> 00:07:25,008
(Apakah ayahmu berurusan denganmu?)

123
00:07:30,928 --> 00:07:32,449
(Tidak, tapi dia mendengar)

124
00:07:32,449 --> 00:07:34,008
(kamu akan meninggalkanku dan pergi ke luar negeri sendirian.)

125
00:07:34,368 --> 00:07:36,448
(Dia sekitar
untuk mengambil pisau dapur untuk memotongmu.)

126
00:07:36,647 --> 00:07:38,968
(Untungnya,
Saya membujuknya untuk tidak melakukannya.)

127
00:07:40,247 --> 00:07:41,968
(Kalau begitu, jangan bertemu besok.)

128
00:07:45,687 --> 00:07:47,768
(Chen, bocah pemalu, kamu benar-benar penakut.)

129
00:07:50,968 --> 00:07:52,087
(Saya tidak malu-malu)

130
00:07:52,488 --> 00:07:53,488
(tapi peduli pada ayahmu.)

131
00:07:53,928 --> 00:07:55,207
(Memotong orang akan membawa ke penjara.)

132
00:07:55,727 --> 00:07:57,448
(Apakah kamu berani pergi menemui ayahku
untuk ditinjau?)

133
00:08:00,207 --> 00:08:01,288
(Perilaku profesionalnya)

134
00:08:01,288 --> 00:08:02,928
(membutuhkan pelatihan.)

135
00:08:06,808 --> 00:08:07,808
(Berhenti di sini.)

136
00:08:08,047 --> 00:08:09,607
(Ayahku sepertinya banyak mabuk.)

137
00:08:16,167 --> 00:08:17,568
Apa yang kamu lakukan, Zhu Yangqi.

138
00:08:18,327 --> 00:08:19,327
Bagaimana kamu...

139
00:08:23,688 --> 00:08:24,688
Mengapa kamu di sini?

140
00:08:28,487 --> 00:08:29,648
Baiklah, kalian ngobrol dulu.

141
00:08:29,728 --> 00:08:30,888
Aku akan kembali dulu.

142
00:08:31,047 --> 00:08:32,047
Aku tidak bisa menyelamatkanmu lagi.

143
00:08:45,768 --> 00:08:46,768
Jatuh cinta?

144
00:08:48,207 --> 00:08:48,768
Ya.

145
00:08:49,008 --> 00:08:50,008
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?

146
00:08:52,247 --> 00:08:52,808
Lupakan.

147
00:08:52,968 --> 00:08:54,087
Aku khawatir kamu akan marah.

148
00:08:56,287 --> 00:08:57,728
Visa belajar di luar negeri telah dikeluarkan.

149
00:08:58,608 --> 00:09:00,487
Aku akan ke Ruicheng
untuk adegan hari Minggu ini.

150
00:09:01,648 --> 00:09:02,609
Ayahmu bilang kita

151
00:09:02,609 --> 00:09:03,928
belum melakukan perjalanan.

152
00:09:04,808 --> 00:09:06,327
Jangan mengambil pekerjaan di Dunhuang.

153
00:09:06,447 --> 00:09:07,608
Ambil semua barang bawaannya.

154
00:09:08,167 --> 00:09:09,367
Setelah perjalanan Ruicheng berakhir,

155
00:09:09,487 --> 00:09:10,648
langsung berangkat ke sekolahmu.

156
00:09:14,768 --> 00:09:16,808
Jangan ajak aku ikut dalam perjalanan keluargamu.

157
00:09:18,447 --> 00:09:19,808
Saya sendiri yang akan pergi ke sana.

158
00:09:22,568 --> 00:09:23,368
Anda sudah bersikap bijaksana

159
00:09:23,368 --> 00:09:24,728
dan tidak pernah membuatku khawatir.

160
00:09:30,904 --> 00:09:32,407
Saya yakin akan ada

161
00:09:33,464 --> 00:09:34,904
tidak terkecuali dalam hal ini juga.

162
00:09:56,047 --> 00:09:57,047
(Apakah kamu baik-baik saja, Lucy?)

163
00:09:57,447 --> 00:09:58,728
(Dia tidak menyusahkanmu?)

164
00:09:59,367 --> 00:10:00,528
(Saya sebenarnya tidak bermaksud demikian.)

165
00:10:00,648 --> 00:10:02,207
(Saya pikir Anda membuka pintu.)

166
00:10:02,447 --> 00:10:04,008
(Jadi saya membiarkannya tergelincir.)

167
00:10:25,728 --> 00:10:26,888
Ayah, kamu baik-baik saja?

168
00:10:27,688 --> 00:10:28,688
Saya baik-baik saja.

169
00:10:28,768 --> 00:10:31,127
Bocah kecil ini.

170
00:10:31,127 --> 00:10:33,688
Dia tahu dia akan pergi ke luar negeri

171
00:10:33,848 --> 00:10:35,127
dan masih datang untuk memprovokasimu.

172
00:10:36,167 --> 00:10:38,568
Kalian berdua anak muda

173
00:10:38,568 --> 00:10:41,008
tidak bisa hanya mencari kebahagiaan sesaat.

174
00:10:42,968 --> 00:10:44,127
Apa itu kebahagiaan?

175
00:10:44,608 --> 00:10:48,047
Kebahagiaan adalah melihat jauh ke depan.

176
00:11:01,568 --> 00:11:02,808
(Ayahku benar-benar minum terlalu banyak.)

177
00:11:02,888 --> 00:11:04,247
(Dia mengumpat padamu.)

178
00:11:04,888 --> 00:11:06,648
(Sudahkah Anda memutuskan
kapan harus pergi ke Dunhuang?)

179
00:11:11,008 --> 00:11:12,008
(Tidak pergi lagi.)

180
00:11:18,928 --> 00:11:21,928
(Kalau begitu aku akan dengan enggan menemanimu
untuk beberapa hari lagi.)

181
00:11:26,407 --> 00:11:27,528
(Ibuku mengubah rencana perjalanan.)

182
00:11:28,127 --> 00:11:30,367
(Selasa depan,
kita akan pergi ke Ruicheng bersama-sama,)

183
00:11:30,648 --> 00:11:31,648
(tidak kembali ke Qingyi.)

184
00:11:38,608 --> 00:11:39,608
(Mengerti.)

185
00:11:39,848 --> 00:11:41,327
(Selamat malam, Bocah Pemalu Chen.)

186
00:11:54,608 --> 00:11:55,608
Zhi,

187
00:11:57,047 --> 00:11:58,047
kenapa minum alkohol?

188
00:11:59,800 --> 00:12:01,176
- Anak-anak tidak boleh minum alkohol.
- Ayah.

189
00:12:04,888 --> 00:12:05,888
Ada apa?

190
00:12:13,008 --> 00:12:15,008
Sepertinya memang begitu
agak enggan untuk melepaskannya.

191
00:12:21,407 --> 00:12:22,407
Tidak apa-apa.

192
00:12:34,407 --> 00:12:35,407
Bukan apa-apa.

193
00:12:36,287 --> 00:12:38,928
Beberapa hal akan menjadi lebih baik.

194
00:12:43,047 --> 00:12:44,367
Jika kamu tidak bahagia,

195
00:12:45,047 --> 00:12:46,047
lalu

196
00:12:48,087 --> 00:12:49,287
Aku akan minum bersamamu.

197
00:12:53,487 --> 00:12:54,487
Ayo.

198
00:12:55,808 --> 00:12:56,808
Ayo.

199
00:13:00,047 --> 00:13:01,367
Jangan sedih.

200
00:13:02,528 --> 00:13:04,888
Beberapa hal akan menjadi lebih baik.

201
00:13:11,487 --> 00:13:12,487
Bersulang.

202
00:13:34,047 --> 00:13:35,047
Pelan-pelan, pelan-pelan.

203
00:13:36,688 --> 00:13:37,688
Biar kuberitahu padamu.

204
00:13:37,848 --> 00:13:40,648
Anda tidak bisa minum di luar lagi.

205
00:13:41,648 --> 00:13:43,127
Aku akan membuatkanmu sup penghilang rasa sakit.

206
00:13:43,768 --> 00:13:44,808
Jangan mengirimkannya secara acak.

207
00:14:01,202 --> 00:14:05,088
(10 hal yang harus dilakukan setelah lulus)

208
00:14:44,447 --> 00:14:45,648
(Apakah kamu punya waktu besok?)

209
00:14:45,912 --> 00:14:47,512
(Temani saya untuk mendapatkan tindik telinga.)

210
00:14:58,848 --> 00:15:00,688
Bocah kecil ini.

211
00:15:01,968 --> 00:15:03,648
Dia datang untuk pemeriksaan lanjutan.

212
00:15:04,087 --> 00:15:05,447
Aku akan memberinya pelajaran.

213
00:15:20,818 --> 00:15:23,960
(Rumah Sakit Pusat Kota Qingyi)

214
00:15:23,960 --> 00:15:25,071
(Kepala Dokter, Xu Guangji)

215
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
Masuk.

216
00:15:31,648 --> 00:15:32,648
Paman.

217
00:15:34,608 --> 00:15:35,688
Siapa pamanmu?

218
00:15:36,968 --> 00:15:37,968
Dr.

219
00:15:38,287 --> 00:15:39,287
Dimana rekam medisnya?

220
00:15:45,528 --> 00:15:47,207
Aku dengar kamu akan pergi ke luar negeri.

221
00:15:50,327 --> 00:15:51,648
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

222
00:15:55,808 --> 00:15:57,528
Halo semuanya, nama saya Xu Zhi.

223
00:15:57,648 --> 00:15:59,207
Napoleon pernah mengatakan hal itu

224
00:15:59,327 --> 00:16:01,968
seorang prajurit yang tidak
ingin menjadi jenderal bukanlah hal yang baik.

225
00:16:02,568 --> 00:16:05,247
Meskipun saya tidak sekaya Lin Zixuan,

226
00:16:05,447 --> 00:16:07,087
saya cantik.

227
00:16:07,487 --> 00:16:10,367
Uang Lin Zixuan
tidak semua akan dihabiskan untukmu.

228
00:16:10,648 --> 00:16:13,407
Tapi kecantikanku benar-benar tidak dapat dipertahankan.

229
00:16:13,568 --> 00:16:14,848
Anda semua bisa melihatnya.

230
00:16:14,848 --> 00:16:16,327
Saya harap semua memilih saya.

231
00:16:16,808 --> 00:16:19,367
Tapi jika saya terpilih
sebagai ketua kelas,

232
00:16:19,648 --> 00:16:21,528
Saya harap semuanya
dapat bekerja sama dengan saya dalam pekerjaan.

233
00:16:21,608 --> 00:16:22,848
Jangan mempersulitku.

234
00:16:23,127 --> 00:16:24,127
Terima kasih semuanya.

235
00:16:28,008 --> 00:16:29,008
Bagaimana dengan itu?

236
00:16:29,648 --> 00:16:31,087
Bukankah putriku sangat percaya diri?

237
00:16:32,407 --> 00:16:33,407
Percaya diri dan murah hati.

238
00:16:33,487 --> 00:16:34,648
Anda membesarkannya dengan sangat baik.

239
00:16:34,928 --> 00:16:37,688
Tapi tadi malam, dia menangis dan berkata,

240
00:16:38,487 --> 00:16:41,608
"Ayah, apakah aku seburuk itu?"

241
00:16:42,608 --> 00:16:45,367
"Aku bahkan tidak bisa menjaga pacarku sendiri."

242
00:16:45,487 --> 00:16:48,047
"Aku benar-benar tidak berguna."

243
00:16:50,207 --> 00:16:52,047
Ayah, kapan aku pernah mengatakan itu?

244
00:16:55,487 --> 00:16:56,287
Pasien ini,

245
00:16:56,287 --> 00:16:57,287
kenapa tidak mengetuk pintu?

246
00:16:57,928 --> 00:16:59,888
Anda memiliki pasien
membawakanmu kartu makan?

247
00:17:00,888 --> 00:17:03,207
Sekalipun ayahku sendiri

248
00:17:03,207 --> 00:17:04,447
harus mengetuk pintu.

249
00:17:05,087 --> 00:17:07,327
Oke, aku ayahmu.

250
00:17:10,528 --> 00:17:12,167
Guangji, aku di sini.

251
00:17:15,608 --> 00:17:16,608
Berdiri teguh.

252
00:17:17,608 --> 00:17:18,287
Laporannya sudah keluar.

253
00:17:18,287 --> 00:17:19,287
Coba lihat.

254
00:17:22,848 --> 00:17:24,528
Apa yang kamu lihat, gadis muda?

255
00:17:24,528 --> 00:17:26,648
- Aku perlu tahu situasinya.
- Perempuan seharusnya tidak melihat.

256
00:17:27,728 --> 00:17:28,728
Tunggu aku di luar.

257
00:17:37,968 --> 00:17:39,648
Siapa yang Anda ingin dia tunggu di luar?

258
00:17:41,287 --> 00:17:42,287
Tunggu kamu.

259
00:17:43,207 --> 00:17:44,207
Lupakan.

260
00:17:44,768 --> 00:17:45,768
Saya juga mendengarnya.

261
00:17:46,568 --> 00:17:47,688
Dimana

262
00:17:48,287 --> 00:17:49,447
apakah kalian berdua akan pergi?

263
00:17:49,447 --> 00:17:50,447
Beri tahu saya.

264
00:17:51,087 --> 00:17:52,247
Bergabunglah dengannya untuk tindik telinga.

265
00:17:59,808 --> 00:18:01,127
Sebenarnya, saat dia masih kecil,

266
00:18:02,447 --> 00:18:04,327
Saya juga membawanya untuk menindik telinganya.

267
00:18:05,207 --> 00:18:06,608
Namun setiap kali kita sampai di tengah jalan,

268
00:18:06,968 --> 00:18:07,968
kami kembali ke rumah.

269
00:18:10,127 --> 00:18:11,487
Dia sangat takut dengan rasa sakit.

270
00:18:13,888 --> 00:18:15,728
Dan dia suka bertingkah manja.

271
00:18:16,928 --> 00:18:18,407
Namun setelah ibunya pergi,

272
00:18:18,528 --> 00:18:19,688
dia benar-benar berubah.

273
00:18:20,608 --> 00:18:22,447
Kecuali beberapa hal sepele,

274
00:18:22,447 --> 00:18:24,848
dia berhenti memberitahuku banyak hal.

275
00:18:25,768 --> 00:18:26,768
Mungkin

276
00:18:27,367 --> 00:18:29,127
Saya tidak memberinya rasa aman.

277
00:18:32,327 --> 00:18:34,447
Apakah saya seorang ayah yang gagal?

278
00:18:37,087 --> 00:18:38,608
Tuan Xu, menurut saya ini...

279
00:18:39,127 --> 00:18:41,247
Tapi meski sebagai ayah yang gagal,

280
00:18:42,608 --> 00:18:44,528
tinjuku masih kuat.

281
00:18:48,848 --> 00:18:50,247
Jangan ganggu putriku,

282
00:18:51,127 --> 00:18:52,528
atau aku akan menghajarmu sampai mati.

283
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
Jika kamu ingin pergi, pergilah.

284
00:19:01,568 --> 00:19:02,888
Jangan membuang waktu.

285
00:19:08,008 --> 00:19:09,008
Oke.

286
00:19:11,608 --> 00:19:12,888
Bagaimana laporanmu?

287
00:19:14,247 --> 00:19:15,247
Penasaran?

288
00:19:17,327 --> 00:19:17,928
Baiklah,

289
00:19:18,247 --> 00:19:19,247
akan kutunjukkan padamu.

290
00:19:26,848 --> 00:19:28,167
Apa artinya ini?

291
00:19:29,207 --> 00:19:30,048
Sederhananya,

292
00:19:30,048 --> 00:19:31,367
itu luar biasa

293
00:19:31,367 --> 00:19:33,968
laporan analisis sperma
dari seorang laki-laki lulusan SMA.

294
00:19:34,848 --> 00:19:35,848
Narsisis.

295
00:19:36,247 --> 00:19:37,247
Saya narsis?

296
00:19:37,528 --> 00:19:38,368
Aku belum pernah bilang

297
00:19:38,368 --> 00:19:40,608
hal-hal seperti
kecantikanku tidak dapat dipungkiri.

298
00:19:41,167 --> 00:19:42,568
Ayahku menunjukkan videonya padamu?

299
00:19:43,127 --> 00:19:45,688
Ya, tapi bagian favoritku
masih garis itu.

300
00:19:45,848 --> 00:19:47,512
“Jika saya terpilih
sebagai ketua kelas,"

301
00:19:47,512 --> 00:19:49,208
"Aku harap kamu
bisa bekerja sama denganku dalam pekerjaan."

302
00:19:49,208 --> 00:19:50,608
“Jangan mempersulitku.”

303
00:19:52,447 --> 00:19:53,447
Xu Zhi,

304
00:19:53,528 --> 00:19:55,568
kamu sangat sombong dan manis
ketika kamu masih kecil.

305
00:19:55,568 --> 00:19:56,568
Benar?

306
00:19:56,768 --> 00:19:58,648
Jika kita bertemu saat kita masih kecil,

307
00:19:58,888 --> 00:20:00,928
kamu pasti akan membungkuk
kakiku yang memakai popok.

308
00:20:06,487 --> 00:20:07,487
Tidak setuju dengan itu?

309
00:20:07,968 --> 00:20:10,528
Ya, saya takut
kamu akan mencuri popokku untuk dipakai.

310
00:20:11,568 --> 00:20:12,968
Anda benar-benar memahami saya.

311
00:21:09,327 --> 00:21:10,776
(Sebenarnya, kamu memahamiku dengan baik.)

312
00:21:11,728 --> 00:21:13,208
(Kamu takut aku akan berada dalam dilema.)

313
00:21:13,496 --> 00:21:15,447
(Jadi, Anda belum pernah mencobanya
untuk membujukku agar tetap tinggal.)

314
00:21:37,728 --> 00:21:38,728
Melihat anting-anting?

315
00:21:40,008 --> 00:21:41,568
Ini salah satu yang cocok untuk Anda.

316
00:21:42,008 --> 00:21:43,008
Coba lihat.

317
00:21:46,127 --> 00:21:47,127
Ada juga model baru.

318
00:21:49,247 --> 00:21:50,407
Yang ini lucu sekali.

319
00:21:51,688 --> 00:21:52,688
Bagus.

320
00:21:59,528 --> 00:22:00,968
Mengapa kamu tidak membantuku memilih?

321
00:22:01,688 --> 00:22:02,688
saya memilih?

322
00:22:03,528 --> 00:22:05,447
Aku tidak pernah memilih
hadiah untuk seorang gadis. Anda yakin?

323
00:22:11,928 --> 00:22:12,928
Bagaimana dengan yang ini?

324
00:22:14,167 --> 00:22:15,167
Saat lapar, kunyahlah.

325
00:22:16,487 --> 00:22:17,768
Kamu sangat licik.

326
00:22:17,768 --> 00:22:18,968
Anda ingin saya memakainya

327
00:22:18,968 --> 00:22:20,087
dan memikirkanmu, bukan?

328
00:22:22,728 --> 00:22:23,247
Baiklah.

329
00:22:23,327 --> 00:22:24,327
Biarkan saya melihatnya.

330
00:22:27,047 --> 00:22:28,047
Bagaimana dengan yang ini?

331
00:22:29,528 --> 00:22:30,528
Apakah ini baik-baik saja?

332
00:22:39,096 --> 00:22:42,632
♪Pada malam pertengahan musim panas♪

333
00:22:43,032 --> 00:22:48,078
♪Lampu jalan berangsur-angsur menyala♪

334
00:22:50,688 --> 00:22:51,688
Yang ini.

335
00:22:52,688 --> 00:22:53,728
Yang ini?

336
00:22:53,728 --> 00:22:54,728
Ini cocok untuk Anda.

337
00:22:55,688 --> 00:22:56,968
Setelah penindikan selesai,

338
00:22:56,968 --> 00:22:58,087
jangan sampai basah hari ini.

339
00:22:58,487 --> 00:22:59,447
Pakailah dua hari kemudian.

340
00:22:59,447 --> 00:23:00,047
Oke.

341
00:23:00,047 --> 00:23:01,047
Biarkan saya mendisinfeksinya.

342
00:23:04,087 --> 00:23:05,087
Ayo, duduk di sini.

343
00:23:05,087 --> 00:23:07,346
♪Kembang api, kicau jangkrik,
detak jantung bernapas♪

344
00:23:07,346 --> 00:23:10,064
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

345
00:23:10,584 --> 00:23:13,098
♪Pesan yang menghubungkan alam semesta♪

346
00:23:15,224 --> 00:23:17,278
♪Miliaran bintang jatuh♪

347
00:23:17,816 --> 00:23:20,556
♪Mengikuti jalur galaksi♪

348
00:23:20,556 --> 00:23:22,609
♪Menatap matamu♪

349
00:23:23,000 --> 00:23:25,387
♪Oh oh oh♪

350
00:23:26,688 --> 00:23:27,447
Setelah kamu kembali,

351
00:23:27,447 --> 00:23:28,447
hindari menyentuh air.

352
00:23:28,568 --> 00:23:29,568
Oke.

353
00:23:29,568 --> 00:23:31,198
♪Seperti respon alam semesta♪

354
00:23:31,506 --> 00:23:32,910
♪Mendarat di kedalaman hatiku♪

355
00:23:34,287 --> 00:23:35,416
(Aku akan keluar sebentar.)

356
00:23:35,528 --> 00:23:36,528
(Tunggu aku di sini.)

357
00:23:38,130 --> 00:23:42,200
♪Ah ah ah♪

358
00:23:43,512 --> 00:23:47,972
♪Kita bertemu dalam jarak miliaran tahun cahaya♪

359
00:23:47,972 --> 00:23:55,970
♪Ah ah ah♪

360
00:23:56,447 --> 00:23:57,608
Anda pergi membeli payung?

361
00:23:59,247 --> 00:24:00,247
Kata manajer toko

362
00:24:00,768 --> 00:24:02,127
Anda tidak boleh membuat tindiknya basah.

363
00:24:03,447 --> 00:24:04,848
Lalu apa ini?

364
00:24:05,447 --> 00:24:06,487
Beberapa ahli pernah berkata

365
00:24:06,487 --> 00:24:08,568
makan es krim bisa
meringankan rasa sakit yang menusuk telinga.

366
00:24:08,568 --> 00:24:10,407
Apakah nama belakang ahli ini adalah Chen?

367
00:24:13,048 --> 00:24:16,600
♪Bersatu kembali di tengah hujan yang akrab ini♪

368
00:24:16,696 --> 00:24:19,192
♪Di puncak gunung
tempat bintang jatuh lewat♪

369
00:24:19,320 --> 00:24:21,752
♪Siluetnya membeku dalam keabadian♪

370
00:24:21,848 --> 00:24:25,650
♪Kembang api, kicau jangkrik,
detak jantung bernapas♪

371
00:24:25,650 --> 00:24:27,712
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

372
00:24:32,407 --> 00:24:33,808
Katakan saja jika kamu ingin makan.

373
00:24:37,808 --> 00:24:38,808
Apakah ini dingin?

374
00:24:39,568 --> 00:24:40,728
Mari kita saksikan matahari terbit besok.

375
00:24:41,688 --> 00:24:42,688
Besok?

376
00:24:44,207 --> 00:24:46,047
Saya mungkin sibuk besok dan tidak bisa pergi.

377
00:24:46,327 --> 00:24:46,928
Kalau begitu lupakan saja.

378
00:24:47,127 --> 00:24:48,367
Saya harus bekerja besok.

379
00:24:48,768 --> 00:24:50,424
Dan kamu masih menginginkannya
untuk menyaksikan matahari terbit?

380
00:24:50,688 --> 00:24:51,688
Bisakah kamu bangun pagi?

381
00:24:51,928 --> 00:24:52,929
Tentu saja bisa.

382
00:24:52,929 --> 00:24:54,487
Selama tahun pertamaku, aku selalu tidur

383
00:24:54,487 --> 00:24:55,487
dan bangun pagi-pagi.

384
00:24:59,608 --> 00:25:00,608
Tidak percaya padaku?

385
00:25:01,087 --> 00:25:01,688
Saya percaya kamu.

386
00:25:01,928 --> 00:25:03,367
Aku membayangkanmu seperti itulah yang kubayangkan.

387
00:25:05,008 --> 00:25:06,008
Bagaimana denganmu?

388
00:25:06,728 --> 00:25:07,728
Aku kebalikan darimu.

389
00:25:08,728 --> 00:25:10,688
Saya selalu begadang
sebelum tidur.

390
00:25:10,888 --> 00:25:11,849
Pukul delapan,

391
00:25:11,849 --> 00:25:13,008
Saya pergi belajar mandiri di pagi hari.

392
00:25:13,816 --> 00:25:16,127
Anda begadang?
Saya pikir Anda disiplin.

393
00:25:16,127 --> 00:25:17,447
Anda minum air lemon di bar.

394
00:25:18,487 --> 00:25:19,768
Baru tahun pertama.

395
00:25:22,528 --> 00:25:24,688
Begitu pun orang yang berbakat secara alami
harus bekerja keras.

396
00:25:25,087 --> 00:25:27,528
Saya pikir Anda bisa mencapai skor tertinggi
hanya dengan berbaring.

397
00:25:27,768 --> 00:25:28,768
Bagaimana mungkin?

398
00:25:29,207 --> 00:25:30,528
Pada tahun pertama,

399
00:25:30,768 --> 00:25:32,407
Saya melakukan banyak latihan.

400
00:25:33,407 --> 00:25:34,928
Jadi, berapa poin yang Anda peroleh?

401
00:25:35,407 --> 00:25:36,407
292.

402
00:25:36,728 --> 00:25:37,728
Itu sangat tinggi!

403
00:25:38,367 --> 00:25:39,367
Biasa saja.

404
00:25:41,928 --> 00:25:44,127
Saya mungkin tidak akan bertemu siapa pun
siapa yang bisa mencetak gol

405
00:25:44,127 --> 00:25:45,888
lebih dari 290 poin
dalam ilmu komprehensif.

406
00:25:50,688 --> 00:25:51,688
Mari kita berhenti di sini.

407
00:25:51,968 --> 00:25:52,808
Jika Xu melihat kita,

408
00:25:52,808 --> 00:25:53,808
dia akan membuatmu takut.

409
00:25:54,568 --> 00:25:56,207
Sampai jumpa. Apakah kamu sedang makan?

410
00:25:56,367 --> 00:25:56,968
Itu semua milikmu.

411
00:25:57,127 --> 00:25:58,127
Miliki ini.

412
00:25:58,247 --> 00:25:59,247
Baiklah, sampai jumpa.

413
00:26:09,968 --> 00:26:10,968
(Di masa depan,)

414
00:26:11,568 --> 00:26:12,928
(Saya mungkin tidak akan menemukannya)

415
00:26:12,928 --> 00:26:14,207
(seorang gadis sepertimu lagi.)

416
00:26:33,968 --> 00:26:34,968
(Apakah kamu ada waktu luang besok?)

417
00:27:04,167 --> 00:27:05,167
Luzhou.

418
00:27:05,768 --> 00:27:06,768
Dimana ibuku?

419
00:27:07,367 --> 00:27:09,087
Dia membawa Xingqi ke kelas sketsa.

420
00:27:09,568 --> 00:27:11,087
Hanya kita berdua hari ini.

421
00:27:11,327 --> 00:27:12,327
Duduk dan makan.

422
00:27:14,207 --> 00:27:15,207
Oke.

423
00:27:20,087 --> 00:27:21,087
Makanlah nasi.

424
00:27:33,287 --> 00:27:35,648
Saya tidak tahu
jika itu karena aku semakin tua,

425
00:27:37,047 --> 00:27:38,608
atau karena kamu akan pergi ke luar negeri,

426
00:27:40,528 --> 00:27:42,087
tapi aku sudah memimpikan hari-hari itu

427
00:27:43,008 --> 00:27:44,447
ketika kamu pertama kali datang ke keluarga ini.

428
00:27:46,008 --> 00:27:47,047
Pada saat itu,

429
00:27:48,648 --> 00:27:49,808
kamu setinggi ini.

430
00:27:52,247 --> 00:27:53,928
Waktu benar-benar berlalu.

431
00:27:55,087 --> 00:27:57,688
Dalam sekejap mata,
kamu lebih tinggi dariku.

432
00:28:11,407 --> 00:28:12,808
(Luzhou, ayolah.)

433
00:28:12,808 --> 00:28:14,447
(Ganti sepatumu dulu.)

434
00:28:20,327 --> 00:28:21,327
Cepat, lihat.

435
00:28:21,648 --> 00:28:22,448
Di masa depan,

436
00:28:22,448 --> 00:28:24,008
ini akan menjadi rumah barumu.

437
00:28:24,447 --> 00:28:25,688
Kami akan tinggal di sini.

438
00:28:27,047 --> 00:28:27,672
Apakah kamu menyukainya?

439
00:28:34,648 --> 00:28:36,688
Sayang.

440
00:28:36,792 --> 00:28:37,247
Yang akan datang.

441
00:28:37,247 --> 00:28:37,808
Kami kembali.

442
00:28:37,808 --> 00:28:38,808
Yang akan datang.

443
00:28:40,407 --> 00:28:42,167
Tidak apa-apa. Jangan takut.

444
00:28:42,327 --> 00:28:43,327
saya di sini.

445
00:28:43,608 --> 00:28:44,608
Halo, Luzhou.

446
00:28:46,127 --> 00:28:47,167
Ini untukmu.

447
00:28:49,528 --> 00:28:50,528
Ambillah. Lihat.

448
00:28:51,008 --> 00:28:52,247
Hadiah yang ayahmu belikan untukmu.

449
00:28:53,287 --> 00:28:54,287
Ambillah.

450
00:28:57,247 --> 00:28:58,247
Apakah kamu menyukainya?

451
00:29:01,287 --> 00:29:02,287
Apakah kamu menyukainya?

452
00:29:06,127 --> 00:29:07,127
Sangat bagus.

453
00:29:07,808 --> 00:29:10,047
Ayo pergi.
Aku akan mengajakmu bermain di sana.

454
00:29:10,768 --> 00:29:12,207
Tidak apa-apa. aku bersamamu.

455
00:29:12,407 --> 00:29:13,247
Jangan takut.

456
00:29:13,247 --> 00:29:13,928
Jangan takut.

457
00:29:14,247 --> 00:29:14,768
Ayo pergi.

458
00:29:14,768 --> 00:29:16,848
Ayo pergi.
Ada banyak sekali mainan.

459
00:29:32,487 --> 00:29:33,487
Di Sini.

460
00:29:34,047 --> 00:29:35,327
Kunci apartemen.

461
00:29:46,648 --> 00:29:47,648
Luzhou,

462
00:29:49,968 --> 00:29:51,207
kamu tidak

463
00:29:52,848 --> 00:29:54,087
ingin pergi ke luar negeri?

464
00:29:56,247 --> 00:29:57,247
Ya, saya bersedia.

465
00:29:58,207 --> 00:29:59,207
Pergi ke luar negeri itu bagus.

466
00:30:01,968 --> 00:30:02,968
Ya.

467
00:30:04,688 --> 00:30:07,087
Pergi keluar dan lihat dunia.

468
00:30:07,087 --> 00:30:08,087
Itu selalu bagus.

469
00:30:09,888 --> 00:30:11,247
Tapi kemanapun kamu pergi,

470
00:30:12,247 --> 00:30:13,287
di Qingyi,

471
00:30:13,728 --> 00:30:15,087
kamu akan selalu punya keluarga.

472
00:30:16,008 --> 00:30:17,407
Anda dapat mengunjunginya saat Anda senggang.

473
00:30:21,447 --> 00:30:22,368
Setelah saya pergi ke luar negeri,

474
00:30:22,368 --> 00:30:23,736
Saya mungkin akan menetap di sana.

475
00:30:24,568 --> 00:30:25,568
Saya tidak akan sering kembali.

476
00:31:33,768 --> 00:31:35,447
Halo, Chen Luzhou.

477
00:31:35,808 --> 00:31:37,487
Ada apa?

478
00:31:38,688 --> 00:31:39,688
Tidak ada apa-apa.

479
00:31:39,768 --> 00:31:41,247
Aku hanya ingin mendengar suaramu.

480
00:31:42,447 --> 00:31:43,447
Apa yang sedang kamu lakukan?

481
00:31:44,728 --> 00:31:45,768
Saya sedang mempersiapkan pelajaran.

482
00:31:45,768 --> 00:31:47,447
Saya harus mengajar setelah makan malam.

483
00:31:49,888 --> 00:31:51,769
Baiklah, lanjutkan pekerjaanmu.

484
00:31:51,769 --> 00:31:53,247
Mari kita bicara setelah itu.

485
00:31:53,568 --> 00:31:54,568
Selamat tinggal.

486
00:32:14,407 --> 00:32:15,407
Kemana kamu pergi?

487
00:32:16,608 --> 00:32:17,609
aku akan keluar.

488
00:32:17,609 --> 00:32:18,648
Saya tidak akan makan malam.

489
00:32:29,407 --> 00:32:31,247
Pastinya akan menemukan Chen Luzhou lagi.

490
00:32:33,487 --> 00:32:35,207
Tidak bisa menjaga anak perempuan yang sudah dewasa di rumah.

491
00:32:53,568 --> 00:32:54,568
Halo.

492
00:32:58,002 --> 00:32:58,584
Hai.

493
00:33:00,407 --> 00:33:01,407
Mengapa kamu di sini?

494
00:33:02,008 --> 00:33:03,528
Apakah kamu tidak ingin mendengar suaraku?

495
00:33:03,968 --> 00:33:06,808
aku akan memberimu
pengalaman suara surround langsung.

496
00:33:09,447 --> 00:33:10,447
Tidak mengajar?

497
00:33:11,207 --> 00:33:12,287
Ada seorang anak di sini

498
00:33:12,287 --> 00:33:14,087
yang membutuhkan lebih banyak perhatianku.

499
00:33:18,728 --> 00:33:19,808
Berhenti di sini. Ayo pergi.

500
00:33:21,167 --> 00:33:22,207
Anda memiliki seseorang di rumah.

501
00:33:24,207 --> 00:33:25,487
Tim apa yang ditandingkan?

502
00:33:30,167 --> 00:33:31,688
Berhentilah berpura-pura.

503
00:33:32,608 --> 00:33:34,287
Saya hanya naik peringkat sedikit.

504
00:33:34,367 --> 00:33:35,528
Kalian berdua sudah berpelukan.

505
00:33:37,928 --> 00:33:39,848
Mengapa tidak memberitahuku
ada seseorang di rumah?

506
00:33:40,447 --> 00:33:41,448
Kamu datang terlalu tiba-tiba.

507
00:33:41,448 --> 00:33:43,087
Saya tidak punya waktu.

508
00:33:43,888 --> 00:33:46,528
Katakan padaku, siapa yang memulainya pertama kali?

509
00:33:47,928 --> 00:33:48,928
Apakah itu kamu?

510
00:33:53,008 --> 00:33:55,447
Berdasarkan apa yang saya ketahui
bocah nakal Chen Luzhou itu,

511
00:33:55,728 --> 00:33:57,728
dia pasti
tidak akan memprovokasimu saat ini.

512
00:33:58,688 --> 00:33:59,728
Mengapa?

513
00:34:00,728 --> 00:34:01,447
Karena

514
00:34:01,528 --> 00:34:02,728
dia akan segera pergi ke luar negeri.

515
00:34:02,728 --> 00:34:03,728
Dia tidak akan berani.

516
00:34:04,008 --> 00:34:05,008
Sangat menjengkelkan.

517
00:34:05,568 --> 00:34:06,728
Apa hubungannya denganmu?

518
00:34:12,327 --> 00:34:13,487
Sekarang kamu menganggapku menjengkelkan.

519
00:34:16,648 --> 00:34:18,087
Baiklah, aku akan pergi, oke?

520
00:34:23,568 --> 00:34:25,127
Mungkin aku harus kembali dulu.

521
00:34:25,968 --> 00:34:27,087
Telepon dia kembali.

522
00:34:27,688 --> 00:34:29,087
Anda berada dalam hubungan jangka panjang.

523
00:34:29,087 --> 00:34:31,224
- Jangan berdebat tentang aku.
- Ini tidak ada hubungannya denganmu.

524
00:34:32,047 --> 00:34:34,247
Ketika saya harus belajar ke luar kota
di sekolah menengah,

525
00:34:34,528 --> 00:34:35,528
dia rewel

526
00:34:36,167 --> 00:34:37,247
tidak ada yang seperti ini juga.

527
00:34:38,207 --> 00:34:39,728
Kalian juga bertengkar saat itu?

528
00:34:41,928 --> 00:34:43,808
Dia berharap aku bisa bertanya pada Chen Jishen

529
00:34:44,327 --> 00:34:45,207
untuk campur tangan seperti dia,

530
00:34:45,207 --> 00:34:46,247
agar aku bisa tinggal.

531
00:34:48,008 --> 00:34:48,688
Saya tidak setuju.

532
00:34:49,008 --> 00:34:50,008
Lalu kami bertengkar.

533
00:34:51,167 --> 00:34:53,688
Sebagai seorang anak, dia memohon kepada ayahnya
setiap kali dia membuat kesalahan.

534
00:34:53,968 --> 00:34:55,087
Ayahnya selalu memaafkannya.

535
00:34:57,127 --> 00:34:58,127
Tapi dia tidak tahu

536
00:34:58,528 --> 00:34:59,688
ayahku dan ayahnya

537
00:35:00,287 --> 00:35:01,287
adalah orang yang berbeda.

538
00:35:03,928 --> 00:35:05,447
Lalu apa yang akan dia lakukan sekarang?

539
00:35:07,287 --> 00:35:08,287
Bukan apa-apa.

540
00:35:26,167 --> 00:35:27,247
Itu saja.

541
00:35:29,127 --> 00:35:30,127
Haruskah aku membujukmu?

542
00:35:31,087 --> 00:35:32,167
Siapa yang peduli?

543
00:35:33,768 --> 00:35:35,327
Aku akan membelikanmu dua potong ayam.

544
00:35:36,287 --> 00:35:37,287
Apakah kalian berdua ingin yang pedas?

545
00:35:38,407 --> 00:35:39,407
Tidak.

546
00:35:39,928 --> 00:35:41,008
Aku akan membuatkanmu yang pedas

547
00:35:41,008 --> 00:35:42,008
untuk melepaskan kaus kakimu!

548
00:35:45,127 --> 00:35:46,327
Bawakan kembali minuman.

549
00:35:47,087 --> 00:35:48,087
Mengerti.

550
00:35:57,808 --> 00:35:59,327
Anda mengenalnya dengan baik.

551
00:36:01,327 --> 00:36:02,568
Dia bertindak seperti ini ketika sedih.

552
00:36:02,568 --> 00:36:03,568
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

553
00:36:11,247 --> 00:36:12,247
Anda tahu apa?

554
00:36:12,848 --> 00:36:13,848
Sebenarnya,

555
00:36:13,968 --> 00:36:15,367
pertama kali kita bertemu

556
00:36:15,367 --> 00:36:16,528
tidak ada di depan pintu Anda.

557
00:36:17,528 --> 00:36:18,528
Lalu kapan itu?

558
00:36:19,688 --> 00:36:20,688
Di tahun pertamaku.

559
00:36:20,808 --> 00:36:21,808
Tahun pertama?

560
00:36:23,608 --> 00:36:24,648
Kenapa saya tidak ingat?

561
00:36:26,648 --> 00:36:28,888
Di liga bola basket sekolah kami,

562
00:36:29,167 --> 00:36:31,047
pertandingan pertama kami melawan sekolahmu.

563
00:36:32,407 --> 00:36:34,768
Saya harus mengantarkan air
kepada panitia atletik.

564
00:36:36,447 --> 00:36:39,008
Aku melihatmu berdiri
di tepi lapangan basket

565
00:36:39,848 --> 00:36:42,207
dan berbicara dengan gadis-gadis di kelasmu.

566
00:36:43,367 --> 00:36:44,367
Kemudian?

567
00:36:45,207 --> 00:36:47,568
Saya ingin meminta Anda untuk mengantarkan air
kepada panitia atletik.

568
00:36:47,728 --> 00:36:48,407
Tapi kamu

569
00:36:48,728 --> 00:36:49,944
salah mengira aku sebagai penggemarmu.

570
00:36:50,287 --> 00:36:51,528
Anda baru saja meminumnya.

571
00:36:51,528 --> 00:36:52,648
Bukankah kamu narsis?

572
00:36:57,888 --> 00:36:59,047
Anda mungkin salah orang.

573
00:36:59,608 --> 00:37:01,447
Saya tidak berbicara dengan perempuan
saat bermain basket.

574
00:37:01,648 --> 00:37:03,008
Mungkin tidak.

575
00:37:04,287 --> 00:37:05,367
Selama perekaman,

576
00:37:05,367 --> 00:37:06,367
Aku bahkan melihat gadis itu.

577
00:37:06,768 --> 00:37:09,008
Dialah yang mengambil foto

578
00:37:09,008 --> 00:37:10,008
di sebelahmu.

579
00:37:10,407 --> 00:37:11,407
Dia terlihat cukup baik.

580
00:37:11,528 --> 00:37:13,487
Namanya Zhang Yu.

581
00:37:18,808 --> 00:37:19,808
Apakah kamu cemburu?

582
00:37:20,247 --> 00:37:23,247
Saat itu,
Aku sama sekali tidak merasakan apa pun padamu.

583
00:37:24,487 --> 00:37:25,928
Kapan Anda pertama kali merasakan sesuatu?

584
00:37:26,367 --> 00:37:27,367
Bagaimana denganmu?

585
00:37:28,808 --> 00:37:29,928
Dari pandangan pertama.

586
00:37:32,568 --> 00:37:33,808
Tapi,

587
00:37:34,232 --> 00:37:35,960
Saya tidak percaya pada cinta pada pandangan pertama.

588
00:37:36,688 --> 00:37:38,127
Dan aku pikir kamu sudah punya pacar.

589
00:37:38,568 --> 00:37:39,608
Saya tidak memikirkannya.

590
00:37:42,087 --> 00:37:44,287
Apakah kamu tidak memikirkannya
berbeda sekarang?

591
00:37:52,728 --> 00:37:53,728
Berhentilah bersikap kurang ajar.

592
00:37:54,487 --> 00:37:55,528
Aku akan mandi.

593
00:37:55,528 --> 00:37:57,047
Tonton filmnya dan aku akan mengantarmu kembali.

594
00:37:58,247 --> 00:37:59,247
Bisakah kamu membiarkan pintu terbuka?

595
00:38:00,648 --> 00:38:01,648
Dalam mimpimu.

596
00:38:11,008 --> 00:38:12,968
Jika pada hari itu
saat kita bermain basket,

597
00:38:13,816 --> 00:38:14,768
Aku menanyakan namamu,

598
00:38:14,768 --> 00:38:15,768
maukah kamu memberitahuku?

599
00:38:16,968 --> 00:38:20,008
saya akan melakukannya. Aku bahkan akan menjadi seperti itu
teman WeChat Anda.

600
00:38:21,648 --> 00:38:22,688
Mengapa?

601
00:38:22,688 --> 00:38:24,688
Agar kamu bisa
membayar sebotol air itu.

602
00:38:31,407 --> 00:38:33,008
Lucy, aku kembali.

603
00:38:33,688 --> 00:38:34,688
Lihat siapa yang ada di sini.

604
00:38:35,087 --> 00:38:36,688
- Kejutan.
- Kejutan.

605
00:38:38,167 --> 00:38:38,688
Tunggu. Bagaimana...

606
00:38:38,688 --> 00:38:39,688
Bagaimana kabar kalian semua...

607
00:38:40,207 --> 00:38:41,608
Mereka mendengar kamu akan pergi ke luar negeri,

608
00:38:41,608 --> 00:38:42,840
jadi mereka datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

609
00:38:44,367 --> 00:38:45,367
Ayo ayo.

610
00:38:45,487 --> 00:38:46,487
Jiang Cheng,

611
00:38:46,928 --> 00:38:47,928
jangan gerakkan kursi ini.

612
00:38:48,367 --> 00:38:50,167
Pelit. Baiklah, aku tidak akan memindahkannya.

613
00:38:50,167 --> 00:38:51,167
Mengapa peduli itu?

614
00:38:54,136 --> 00:38:54,968
Gu Yan juga ada di sini.

615
00:38:54,968 --> 00:38:55,808
Saya bertemu dengannya

616
00:38:55,808 --> 00:38:56,648
di toko,

617
00:38:56,648 --> 00:38:57,648
jadi dia ikut juga.

618
00:38:58,367 --> 00:38:59,367
Masuk dan duduk.

619
00:38:59,648 --> 00:39:00,367
Ayo, duduk.

620
00:39:00,648 --> 00:39:01,648
Lama tak jumpa.

621
00:39:02,127 --> 00:39:02,648
Ya.

622
00:39:03,047 --> 00:39:04,287
Tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

623
00:39:04,664 --> 00:39:05,848
Mengapa Cai Yingying tidak ada di sini?

624
00:39:06,207 --> 00:39:07,968
Dia sedang bersiap untuk itu
ujian seninya.

625
00:39:08,207 --> 00:39:09,207
Jadi dia tidak bisa datang.

626
00:39:09,568 --> 00:39:10,888
Ujian seni? Jurusan apa?

627
00:39:11,768 --> 00:39:12,768
Tuan rumah siaran.

628
00:39:13,528 --> 00:39:14,648
Saya pandai dalam hal ini.

629
00:39:15,367 --> 00:39:16,568
Saya juga telah mengikuti ujian itu.

630
00:39:16,568 --> 00:39:17,728
Mungkin aku bisa memberinya beberapa

631
00:39:17,728 --> 00:39:19,008
saran yang belum matang.

632
00:39:19,008 --> 00:39:19,889
Benar-benar?

633
00:39:19,889 --> 00:39:21,568
Saya akan membuatkan obrolan grup untuk Anda nanti,

634
00:39:21,808 --> 00:39:22,688
jadi kalian berdua bisa ngobrol.

635
00:39:22,688 --> 00:39:23,688
Oke.

636
00:39:25,487 --> 00:39:26,968
Sepertinya mereka rukun.

637
00:39:27,928 --> 00:39:28,928
Mandilah dengan santai.

638
00:39:29,207 --> 00:39:30,447
Jangan terlalu ceroboh?

639
00:39:31,008 --> 00:39:32,008
Oke baiklah.

640
00:39:35,327 --> 00:39:36,327
Ayo.

641
00:39:36,928 --> 00:39:38,608
Minuman dan sejenisnya semuanya ada di lemari es.

642
00:39:38,968 --> 00:39:39,768
Selamat bersenang-senang.

643
00:39:39,928 --> 00:39:41,087
Hanya anak-anak yang meminum ini.

644
00:39:41,087 --> 00:39:42,087
Menyesap.

645
00:39:45,944 --> 00:39:47,167
Apa yang kamu mainkan?

646
00:39:47,167 --> 00:39:49,688
Pretty Lu, nyanyikan sebuah lagu.

647
00:39:49,912 --> 00:39:52,127
Kami sudah lama tidak mendengarmu bernyanyi.
Nyanyikan sebuah lagu.

648
00:39:53,047 --> 00:39:53,649
Lakukan satu.

649
00:39:53,649 --> 00:39:55,352
Saya baru saja keluar dan Anda membuat saya bernyanyi.

650
00:39:56,207 --> 00:39:56,768
Nyanyikan sebuah lagu.

651
00:39:56,768 --> 00:39:57,808
Aku akan memilihkannya untukmu.

652
00:39:57,808 --> 00:39:58,360
Ayo.

653
00:39:58,487 --> 00:39:59,487
- Pilih satu.
- Pilih satu.

654
00:39:59,487 --> 00:40:00,487
- Pilih satu.
- Zhu.

655
00:40:12,888 --> 00:40:17,207
♪Kami berdua kekurangan sesuatu♪

656
00:40:20,528 --> 00:40:25,608
♪Itulah sebabnya kami langsung menjadi tidak bahagia♪

657
00:40:26,768 --> 00:40:29,768
♪Kesederhanaan itu sulit♪

658
00:40:30,367 --> 00:40:33,367
♪Ada banyak beban♪

659
00:40:34,047 --> 00:40:36,407
♪Meskipun sangat berani♪

660
00:40:37,008 --> 00:40:40,528
♪Kami masih sedih♪

661
00:40:42,447 --> 00:40:47,167
♪Banyak hal punya pilihan♪

662
00:40:49,968 --> 00:40:55,247
♪Baru setelahnya aku sering mengerti♪

663
00:40:56,247 --> 00:40:59,407
♪Aku punya emosi♪

664
00:40:59,848 --> 00:41:03,127
♪Dan kata-kataku kasar♪

665
00:41:03,728 --> 00:41:06,447
♪Komunikasi antar manusia♪

666
00:41:07,087 --> 00:41:10,127
♪Tidak selalu berjalan mulus♪

667
00:41:10,407 --> 00:41:14,407
♪Mungkin hanya kamu yang memahamiku♪

668
00:41:14,407 --> 00:41:18,047
♪Oleh karena itu, kamu tidak melarikan diri♪

669
00:41:18,487 --> 00:41:22,127
♪Sambil menangis, kamu memelukku erat-erat♪

670
00:41:22,127 --> 00:41:26,528
♪Membisikkan betapa kamu mencintaiku♪

671
00:41:26,528 --> 00:41:29,568
♪Hanya kamu yang memahamiku♪

672
00:41:29,568 --> 00:41:33,447
♪Seperti binatang yang terperangkap♪

673
00:41:33,768 --> 00:41:39,327
♪Di gedung pencakar langit, merindukan kebebasan♪

674
00:41:42,367 --> 00:41:44,247
Mengapa orang ini bernyanyi dengan sangat baik?

675
00:41:44,247 --> 00:41:45,568
Saya tidak pernah bosan?

676
00:41:45,568 --> 00:41:47,247
Benar-benar.

677
00:41:47,247 --> 00:41:48,728
Periksa apakah dia bisa debut.

678
00:41:49,848 --> 00:41:50,848
Posisi tengah mutlak.

679
00:41:53,367 --> 00:41:54,968
Ayo, kita bersulang untuk itu.

680
00:41:55,487 --> 00:41:56,487
Ayo.

681
00:42:02,808 --> 00:42:04,447
Mengapa saya sangat sedih?

682
00:42:04,528 --> 00:42:05,528
Lucy.

683
00:42:05,808 --> 00:42:08,367
Apakah kamu ingat
terakhir kali kamu keluar kota?

684
00:42:09,287 --> 00:42:12,367
Tidak ada yang mengingatkan saya
untuk mengenakan seragam pada hari Senin.

685
00:42:13,888 --> 00:42:15,247
Tidak ada yang mengingatkan saya

686
00:42:15,608 --> 00:42:17,784
saat kamu bermain kartu,
Trump semuanya ada di paling kiri.

687
00:42:18,728 --> 00:42:21,608
Tidak ada yang bersaing dengan saya
yang berlatih lebih banyak.

688
00:42:24,928 --> 00:42:27,008
(Ayah)
Kenapa aku merindukanmu sebelum kamu pergi?

689
00:42:27,008 --> 00:42:28,008
Benar, Zhi?

690
00:42:30,207 --> 00:42:31,648
Itu panggilan ayahku. Biarkan aku mengambilnya.

691
00:42:35,447 --> 00:42:36,447
Zhu, mana lagumu?

692
00:42:37,167 --> 00:42:37,809
Saya punya satu.

693
00:42:37,809 --> 00:42:39,256
- Lalu nyanyikan.
- Yang selalu kamu nyanyikan.

694
00:42:39,728 --> 00:42:41,447
- Burung gagak.
- Ya, Gagak.

695
00:42:42,127 --> 00:42:43,928
Kami memikirkan hal yang sama, ayolah.

696
00:42:43,928 --> 00:42:45,568
Sekali lagi, ayo, ayo.

697
00:42:46,487 --> 00:42:48,928
♪Gagak, gagak, gagak, gagak♪

698
00:42:48,928 --> 00:42:51,008
♪Kicauan, kicauan, kicauan, kicauan♪

699
00:42:51,008 --> 00:42:53,447
♪Hehehe, hahaha.♪

700
00:42:53,447 --> 00:42:55,167
♪Dunia pada umumnya palsu♪

701
00:42:55,167 --> 00:42:56,528
Bolehkah aku pulang nanti?

702
00:42:57,367 --> 00:42:58,688
Kenapa tidak tidur saja di tempatnya?

703
00:42:59,047 --> 00:43:00,287
Jangan kembali. Sudah larut malam.

704
00:43:00,487 --> 00:43:01,168
Apakah tidak apa-apa?

705
00:43:01,168 --> 00:43:02,447
Apa?

706
00:43:02,768 --> 00:43:04,047
Anda benar-benar ingin tinggal di sana?

707
00:43:04,487 --> 00:43:06,047
Biarkan orang itu menjawab teleponnya.

708
00:43:09,127 --> 00:43:09,688
Bagaimana kabarnya?

709
00:43:09,968 --> 00:43:10,689
Menakjubkan?

710
00:43:10,689 --> 00:43:12,167
Tentu, Zhu.

711
00:43:12,888 --> 00:43:14,447
Bukan? Satu lagi.

712
00:43:15,808 --> 00:43:16,447
Paman.

713
00:43:16,688 --> 00:43:17,688
Paman?

714
00:43:17,848 --> 00:43:18,848
Bukan begitu

715
00:43:18,928 --> 00:43:19,928
ingin hidup lagi?

716
00:43:20,407 --> 00:43:22,008
Cepat, kirim dia kembali.

717
00:43:23,287 --> 00:43:24,287
Baiklah.

718
00:43:26,648 --> 00:43:27,768
Apa yang Xu katakan?

719
00:43:29,407 --> 00:43:32,047
Dia bertanya apakah saya sudah merasakan kekerasannya.

720
00:43:41,968 --> 00:43:43,367
Dapatkah saya melihat

721
00:43:43,367 --> 00:43:44,407
apa yang tidak kulihat sekarang?

722
00:43:45,407 --> 00:43:46,407
Anda berharap.

723
00:43:48,447 --> 00:43:49,447
Mari kita menonton film.

724
00:43:49,808 --> 00:43:50,968
Anda dapat melihat semuanya di sana.

725
00:44:17,280 --> 00:44:24,280
(Sebenarnya, kamu memahamiku dengan baik.
Kamu takut aku akan berada dalam dilema.)

726
00:44:24,280 --> 00:44:29,743
(Jadi, Anda belum pernah mencobanya
untuk membujukku agar tetap tinggal.)

727
00:44:31,024 --> 00:44:36,840
♪Seperti awan yang menjauh♪

728
00:44:37,392 --> 00:44:42,920
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

729
00:44:44,432 --> 00:44:48,880
♪Dunia ini terlalu sepi♪

730
00:44:49,872 --> 00:44:56,800
♪Memperkuat semua suara♪

731
00:44:57,712 --> 00:45:02,800
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

732
00:45:03,856 --> 00:45:09,480
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

733
00:45:10,224 --> 00:45:13,280
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

734
00:45:13,520 --> 00:45:18,840
♪Menjadi perhatian dan perhatian♪

735
00:45:24,368 --> 00:45:29,480
♪Melihat bintang naik dan turun♪

736
00:45:30,000 --> 00:45:35,840
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

737
00:45:37,296 --> 00:45:40,680
♪Berputar dalam pusaran♪

738
00:45:40,816 --> 00:45:47,040
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

739
00:45:47,536 --> 00:45:50,480
♪Jam yang sepi♪

740
00:45:50,640 --> 00:45:55,240
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

741
00:45:55,632 --> 00:45:58,880
♪Apakah kita berdua♪

742
00:45:59,152 --> 00:46:02,680
♪Ketertarikan satu sama lain♪

743
00:46:03,824 --> 00:46:10,440
♪Terjatuh padamu♪

744
00:46:14,160 --> 00:46:19,960
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

745
00:46:20,816 --> 00:46:23,480
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

746
00:46:24,016 --> 00:46:28,640
♪Dari mencapai keabadian♪

747
00:46:29,040 --> 00:46:32,320
♪Setelah terburu-buru♪

748
00:46:32,528 --> 00:46:35,960
♪Kami saling mendekat♪

749
00:46:37,232 --> 00:46:40,840
♪Tanpa berbalik♪

750
00:46:42,224 --> 00:46:49,880
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

751
00:46:50,512 --> 00:46:57,000
♪Terjatuh padamu♪