1
00:03:16,671 --> 00:03:18,007
Добре, момчета. Ето го.
2
00:03:18,673 --> 00:03:20,209
Хубаво и лесно.
3
00:03:20,909 --> 00:03:22,810
О, човече, Мич, ако не беше тук...
4
00:03:22,812 --> 00:03:23,777
Винаги съм тук.
5
00:03:23,779 --> 00:03:25,579
Не се притеснявай, на твоя приятел
ще е наред.
6
00:03:25,581 --> 00:03:26,980
Батман ли си?
7
00:03:26,982 --> 00:03:30,220
Разбира се, приятел. Просто по-голям и по-кафяв.
8
00:03:30,886 --> 00:03:32,552
- Добре, момчета, вкарайте го вътре.
- Приятно бягане, Мич.
9
00:03:32,554 --> 00:03:34,124
Добре, Стеф.
10
00:03:37,427 --> 00:03:39,026
- Да, Мич.
- Ей, Ерос.
11
00:03:39,028 --> 00:03:40,127
Как изглежда там?
12
00:03:40,129 --> 00:03:42,796
Липърите са слаби днес. Просто яйчен.
13
00:03:42,798 --> 00:03:44,564
Ах, яйце отвъд, брах.
14
00:03:44,566 --> 00:03:47,033
Нагън по-високо отвън
отколкото пълна беседка.
15
00:03:47,035 --> 00:03:48,201
- Добро обаждане, братле.
- Хайде де.
16
00:03:51,072 --> 00:03:53,709
- Добре, бра-бра!
- Това е просто брах.
17
00:03:55,977 --> 00:03:57,110
- Хайде, Пит.
- Хей, Мич!
18
00:03:57,112 --> 00:03:58,979
Казах ти, не го правиш
трябва да правите това всеки ден.
19
00:03:58,981 --> 00:04:00,880
искам да Ти спаси живота на сестра ми.
20
00:04:00,882 --> 00:04:02,149
Мислиш ли, че ще забравя това?
21
00:04:02,151 --> 00:04:04,717
Добре. Е, слушай, утре
направете гърдите ми малко по-големи.
22
00:04:04,719 --> 00:04:05,786
И не ми покривай предния бум.
23
00:04:05,788 --> 00:04:07,455
Разбрахте. Огромен хуй.
24
00:04:07,457 --> 00:04:08,855
Голям хуй.
25
00:04:08,857 --> 00:04:10,491
- Ей, Елърби.
- Хей, Мич.
26
00:04:10,493 --> 00:04:12,592
Хей, хайде, човече, защо не
оставяш момчетата ми на мира,
27
00:04:12,594 --> 00:04:14,861
и слез от това голямо колело
и ела да тичаме с мен?
28
00:04:14,863 --> 00:04:16,096
какво казваш
че трябва да тренирам?
29
00:04:16,098 --> 00:04:17,198
Че изглеждам, какво, по-малък?
30
00:04:17,200 --> 00:04:18,166
не! Изглеждаш голям.
31
00:04:18,168 --> 00:04:19,967
Не знам как ти
пасни в тази униформа, човече.
32
00:04:19,969 --> 00:04:21,001
- О, да?
- Хей, хей!
33
00:04:21,003 --> 00:04:22,736
Ако имах сестра, щях
да те запозная с нея, човече.
34
00:04:22,738 --> 00:04:25,008
Добре си, добре си.
35
00:04:25,974 --> 00:04:27,241
Чакай, това саркастично ли беше?
36
00:04:27,243 --> 00:04:29,179
Все едно да наречеш висок човек „къси“?
37
00:04:31,144 --> 00:04:32,012
По дяволите, той винаги прави това с мен.
38
00:04:32,014 --> 00:04:34,481
Чух, че той е изобретил Google
и даде всичко за благотворителност.
39
00:04:34,483 --> 00:04:36,650
Човече, чух, че е изобретил
лекарството за обикновена настинка.
40
00:04:36,652 --> 00:04:39,753
Той не е Супермен, той е
проклет окръжен спасител.
41
00:04:39,755 --> 00:04:41,725
Възрастен мъж носи спандекс на работа.
42
00:04:42,757 --> 00:04:44,194
Също и Супермен.
43
00:04:44,627 --> 00:04:46,227
Хей, майната ти! Махни се от плажа ми!
44
00:04:49,532 --> 00:04:51,631
Дори не трябва да се разтягам
да те пазя. да вървим
45
00:04:51,633 --> 00:04:53,068
Нищо, нищо, нищо.
46
00:04:59,508 --> 00:05:01,976
Ааа! Не на моя плаж, Ариан!
47
00:05:01,978 --> 00:05:03,510
- Какво става, Върн?
- Какво има, Мич?
48
00:05:03,512 --> 00:05:04,979
Той спаси живота на баба ми.
Казвал ли съм ти някога за това?
49
00:05:04,981 --> 00:05:06,647
Всеки път, когато тича.
50
00:05:06,649 --> 00:05:08,451
Буквално всеки път.
51
00:05:11,721 --> 00:05:14,090
Здравей, Мич.
52
00:05:35,952 --> 00:05:40,952
Субтитри от explosiveskull
53
00:05:43,019 --> 00:05:44,818
Флака. Исус.
54
00:05:44,820 --> 00:05:46,287
Хей, какво има, приятел?
55
00:05:46,289 --> 00:05:48,121
- Хей, Мич.
- Хей, мога ли да видя това?
56
00:05:48,123 --> 00:05:49,491
ах...
57
00:05:50,760 --> 00:05:52,993
- Откъде взе това?
- Точно там.
58
00:05:52,995 --> 00:05:55,229
Точно там, а? Това ли е единственият?
59
00:05:55,231 --> 00:05:56,865
Добре.
60
00:06:02,003 --> 00:06:04,938
Можеш да отидеш там, ти
може да отиде там, по дяволите,
61
00:06:04,940 --> 00:06:06,340
махай се оттук!
62
00:06:06,342 --> 00:06:08,008
каква част от "частно"
не разбираш ли
63
00:06:08,010 --> 00:06:10,280
хей хей Какво става, момчета?
64
00:06:10,779 --> 00:06:12,080
ах...
65
00:06:13,048 --> 00:06:15,518
- Плажът е на всички.
- Нищо не принадлежи на всички.
66
00:06:15,984 --> 00:06:17,083
Това не е хубаво.
67
00:06:17,085 --> 00:06:20,122
- Има убийствени вълни, момчета. Отидете на парчета.
- Включено е.
68
00:06:20,188 --> 00:06:22,191
- По-късно, Мич.
- Добре, братле.
69
00:06:22,825 --> 00:06:25,195
А, не искаш да правиш това, голямо куче.
70
00:06:25,827 --> 00:06:28,298
Аз съм любител на животните,
но ще те сложа.
71
00:06:33,169 --> 00:06:36,604
Франки! О, Боже мой, толкова съжалявам.
72
00:06:36,606 --> 00:06:37,837
Франки, спри.
73
00:06:37,839 --> 00:06:39,575
Не знаеш ли, че той е приятел?
74
00:06:41,377 --> 00:06:43,977
Какъв ужасен, ужасен начин за среща.
75
00:06:43,979 --> 00:06:45,979
- Вие сте лейтенант Бюканън, нали?
- Аз съм.
76
00:06:45,981 --> 00:06:48,948
Виктория Лийдс, новата
собственик на Хънтли клуб.
77
00:06:48,950 --> 00:06:50,784
разбира се Знам точно кой си.
78
00:06:50,786 --> 00:06:52,152
О?
79
00:06:52,154 --> 00:06:54,621
- Добре дошли в Емералд Бей.
- Много ти благодаря.
80
00:06:54,623 --> 00:06:56,789
Чух, че си обръщал главата.
Какво подценяване е това.
81
00:06:59,262 --> 00:07:01,195
И чух, че си чаровница.
Предполагам, че и това е подценяване.
82
00:07:01,197 --> 00:07:02,497
не...
83
00:07:03,966 --> 00:07:06,767
Хм, извинявам се за Франки.
84
00:07:06,769 --> 00:07:10,904
Знам, че този плаж е обществен и,
честно казано, бих искал и клубът да е такъв.
85
00:07:10,906 --> 00:07:14,674
- Но ти, ти си добре дошъл по всяко време.
- Благодаря ви много.
86
00:07:14,676 --> 00:07:16,578
- Ще се видим ли?
- Да, ще го направиш.
87
00:07:23,919 --> 00:07:25,986
Добре, разбирам, че трябва
тест за стабилизиране на изображението,
88
00:07:25,988 --> 00:07:27,421
но защо трябваше да идваме на плажа?
89
00:07:27,423 --> 00:07:28,455
Знаеш, че мразя плажа.
90
00:07:28,457 --> 00:07:30,691
Освен това трябва да се върна
да работи в Хънтли.
91
00:07:30,693 --> 00:07:33,760
Е, съжалявам, човече, но плажът
важно е, нали? Това е, ъъ...
92
00:07:33,762 --> 00:07:35,863
Това е, знаете, вятърът и, ъъъ...
93
00:07:35,865 --> 00:07:38,334
просто...
94
00:08:00,856 --> 00:08:02,989
О... разбирам.
95
00:08:02,991 --> 00:08:05,292
- Сега разбирам, добре. разбирам го
- Кой... Какво, C.J.?
96
00:08:05,294 --> 00:08:07,361
Не, дори не я познавах
днес работеше на плажа.
97
00:08:07,363 --> 00:08:08,695
„Не знаех, че Си Джей работи.“
98
00:08:08,697 --> 00:08:10,699
- Млъкни, Дейв.
- Хей, Рони.
99
00:08:11,366 --> 00:08:12,398
ха...
100
00:08:12,400 --> 00:08:13,702
Това е Рони, нали?
101
00:08:14,837 --> 00:08:16,969
какво по дяволите? Да, това е Рони.
102
00:08:16,971 --> 00:08:18,304
- Аз съм Дейв.
- Здравей, Дейв.
103
00:08:18,306 --> 00:08:19,806
- Радвам се да се запознаем.
- C.J. Как си?
104
00:08:19,808 --> 00:08:21,008
Всичко ми е наред.
105
00:08:21,010 --> 00:08:22,241
Пробваш днес, нали?
106
00:08:25,144 --> 00:08:26,892
Видях името ти на
дъска. Така аз...
107
00:08:28,784 --> 00:08:29,982
Кажи... Кажи нещо.
108
00:08:29,984 --> 00:08:31,251
Имам чувството, че това е вашата година.
109
00:08:32,822 --> 00:08:33,887
Спрете това.
110
00:08:35,824 --> 00:08:37,392
окей Хм...
111
00:08:38,093 --> 00:08:39,960
Е, ще се видим на пробите.
112
00:08:39,962 --> 00:08:42,095
Ех... Добре, C.J.
113
00:08:43,298 --> 00:08:44,431
Това беше невероятно за гледане.
114
00:08:44,433 --> 00:08:46,703
Тя дойде при теб, тя
беше много приятно и топло.
115
00:08:47,068 --> 00:08:50,070
И ти се справи наистина гладко.
116
00:08:50,072 --> 00:08:52,239
- Наистина ли?
- По дяволите, не. Това беше неудобно.
117
00:08:52,241 --> 00:08:53,340
- Беше ужасно.
- Майната му!
118
00:08:53,342 --> 00:08:55,744
Инсулт ли получихте? то
почувствах, че имаш инсулт.
119
00:09:35,417 --> 00:09:37,286
Хей, аз съм Мат Броуди.
120
00:09:37,553 --> 00:09:40,323
И нито една майна не беше дадена.
121
00:09:40,456 --> 00:09:42,125
Ооо!
122
00:09:47,896 --> 00:09:49,796
- Хей, Рони.
- О, здравей, Стеф.
123
00:09:49,798 --> 00:09:51,165
- Добре дошла отново.
- благодаря
124
00:09:51,167 --> 00:09:52,199
Третият път е чар, нали?
125
00:09:52,201 --> 00:09:54,036
Да, да, знаете ли, аз съм...
126
00:09:54,236 --> 00:09:55,335
хей
127
00:09:55,337 --> 00:09:56,702
По-мотивиран съм от всякога.
128
00:09:56,704 --> 00:10:00,474
Така че просто трябва да попълните
тази форма и свалете ризата си.
129
00:10:00,476 --> 00:10:05,515
Ааа... Моята риза. Не, аз не... Уф.
130
00:10:06,481 --> 00:10:08,348
Никой не иска да види това.
131
00:10:08,350 --> 00:10:09,786
Свали го.
132
00:10:09,952 --> 00:10:13,122
окей да, да да разбира се
133
00:10:17,827 --> 00:10:19,127
Ооо!
134
00:10:19,227 --> 00:10:22,598
уау Хубави зърна, брато. по дяволите!
135
00:10:22,865 --> 00:10:24,330
Хей, някой има ли машина за унищожаване на плевели?
136
00:10:25,500 --> 00:10:28,201
Имаме комик на линия.
Как се казваш, смешно момче?
137
00:10:28,203 --> 00:10:30,272
- Аз съм Зейн.
- Ти си Зейн.
138
00:10:30,840 --> 00:10:32,574
Защо не излезеш от линията ми, Зейн?
139
00:10:32,842 --> 00:10:34,444
- Добре.
- Добре.
140
00:10:35,345 --> 00:10:38,177
Трябва да разберете едно
нещо, Зейн. Тук сме едно семейство.
141
00:10:38,179 --> 00:10:40,715
Екип. И се подкрепяме взаимно.
142
00:10:41,549 --> 00:10:44,250
- Излязохте.
- Хайде, аз съм... аз съм Зейн.
143
00:10:44,252 --> 00:10:48,156
- Махай се от плажа ми.
- Добре. окей
144
00:10:52,627 --> 00:10:54,529
Значи ще ме накараш да отгатна името ти?
145
00:10:56,265 --> 00:10:57,364
следиш ли ме
146
00:10:57,366 --> 00:11:00,136
Всъщност просто отивах
да те питам същото.
147
00:11:01,270 --> 00:11:03,205
окей Виж, гореща си.
148
00:11:04,340 --> 00:11:07,107
Може да се съпротивлявам известно време, но ние
и двамата знаят, че в крайна сметка ще се предам.
149
00:11:07,109 --> 00:11:08,508
Така че защо просто не пропуснем това.
150
00:11:08,510 --> 00:11:10,479
Защо не сложиш бебе в мен?
151
00:11:11,413 --> 00:11:14,183
- Сега.
- Знаеш ли, честно...
152
00:11:14,917 --> 00:11:16,719
Първо мислех за вечеря.
153
00:11:17,553 --> 00:11:19,319
Но бихме могли да опитаме
бебешко нещо, ако искаш.
154
00:11:19,321 --> 00:11:21,320
Вие се опитвате. Твърде трудно.
155
00:11:21,322 --> 00:11:22,421
Опитването е най-добрата част.
156
00:11:22,423 --> 00:11:23,590
- лято.
- здравей
157
00:11:23,592 --> 00:11:24,657
Надявах се да те видим тук.
158
00:11:24,659 --> 00:11:27,160
Последно не можах да заспя
нощ. Толкова съм развълнуван.
159
00:11:27,162 --> 00:11:28,327
Хей, днес е твоят ден, Съмър.
160
00:11:28,329 --> 00:11:30,296
- О, благодаря ти.
- Няма за какво.
161
00:11:30,298 --> 00:11:32,431
Хей, свежо лице. Вие
тук за квалификациите?
162
00:11:32,433 --> 00:11:34,600
Ъ-ъ, не, не, няма да пробвам.
163
00:11:34,602 --> 00:11:36,036
Всъщност вече съм в отбора.
164
00:11:36,038 --> 00:11:37,170
Вече сте в този отбор?
165
00:11:37,172 --> 00:11:39,642
Аз съм Мат Броуди. Готов за дежурство.
166
00:11:39,909 --> 00:11:41,941
„Готови за дежурство“? О, добре.
167
00:11:41,943 --> 00:11:43,476
Хм, имаш някакви документи
или нещо подобно?
168
00:11:43,478 --> 00:11:45,747
Аз го правя. Ето го.
169
00:11:46,582 --> 00:11:48,382
О, това е разрешение.
Буквално. „Скъпи Мич,
170
00:11:48,384 --> 00:11:51,218
„Имам удоволствието да ви пиша
от името на г-н Мат Броуди."
171
00:11:51,220 --> 00:11:53,586
- Правилно. Е, няма безплатни пропуски.
- да Уау
172
00:11:53,588 --> 00:11:56,923
Изобщо. Да, защото не ми пука.
173
00:11:56,925 --> 00:11:59,258
Имах нужда от тях за моите данъци.
174
00:11:59,260 --> 00:12:02,329
Това, от което се нуждаете, е да разберете това
ако ще бъдеш в този отбор,
175
00:12:02,331 --> 00:12:03,529
- трябва да го спечелиш.
- Наистина ли?
176
00:12:03,531 --> 00:12:05,932
да Така че защо не го направим
започнете цялото това нещо отначало,
177
00:12:05,934 --> 00:12:07,234
точно като джентълмени?
178
00:12:07,236 --> 00:12:08,435
Откъде си, One Direction?
179
00:12:08,437 --> 00:12:10,469
Хм... Айова?
180
00:12:10,471 --> 00:12:12,038
- Айова?
- Чували ли сте за това?
181
00:12:12,040 --> 00:12:13,105
Да, знам какво е.
182
00:12:13,107 --> 00:12:14,041
- Хей, Стеф.
- Ей
183
00:12:14,043 --> 00:12:15,575
New Kids on the Block тук е от Айова.
184
00:12:15,577 --> 00:12:16,542
О, човече.
185
00:12:16,544 --> 00:12:18,545
И той казва, че вече е в отбора.
186
00:12:18,547 --> 00:12:20,147
- да
- Не е нужно да се пробва.
187
00:12:20,149 --> 00:12:21,614
- Наистина ли?
- Да, абсолютно.
188
00:12:21,616 --> 00:12:23,517
Нека те попитам това...
Много океани в Айова?
189
00:12:23,519 --> 00:12:27,019
Не, само езера и езера
нахакани красиви момчета, очевидно.
190
00:12:27,021 --> 00:12:28,488
ъъъъ Нахални красиви момчета.
191
00:12:28,490 --> 00:12:29,956
Хей, Мич, какво стана с това?
192
00:12:29,958 --> 00:12:31,291
последното хубаво момче, което имахме?
193
00:12:31,293 --> 00:12:32,658
- Той умря.
- R.I.P.
194
00:12:32,660 --> 00:12:34,594
Момчета, сериозно ли говорите в момента?
195
00:12:34,596 --> 00:12:36,430
Честно казано не мога да кажа.
196
00:12:36,432 --> 00:12:38,632
Появявате се тук с подходящи бански костюми.
197
00:12:38,634 --> 00:12:40,667
Какво е това, "спасител мамка"?
198
00:12:40,669 --> 00:12:42,002
Аз съм Мат Броуди.
199
00:12:42,004 --> 00:12:43,603
Държа световния рекорд на 200 метра.
200
00:12:43,605 --> 00:12:44,971
Два златни медала.
201
00:12:44,973 --> 00:12:46,739
- Хей! Мат Броуди.
- Мат Броуди.
202
00:12:46,741 --> 00:12:48,108
да, да
203
00:12:48,110 --> 00:12:49,375
Абсолютно. И ние все още
204
00:12:49,377 --> 00:12:50,643
- не ми пука.
- Не ми пука.
205
00:12:50,645 --> 00:12:53,446
Не, прясно. Току-що излязъл от дяволите. да
206
00:12:53,448 --> 00:12:55,648
Добре, този океан там има вълни
207
00:12:55,650 --> 00:12:57,450
това ще разкъса малката ти мангина на две.
208
00:12:57,452 --> 00:12:59,186
Моята мангина?
209
00:12:59,188 --> 00:13:00,519
Значи говориш сериозно.
210
00:13:00,521 --> 00:13:02,221
Мъртво сериозно, точно сега, NSYNC, става ли?
211
00:13:02,223 --> 00:13:04,391
Това никак не е малко
шибаното езерце от Айова.
212
00:13:04,393 --> 00:13:05,492
Така че с цялото ми уважение,
213
00:13:05,494 --> 00:13:07,527
искаш да си тук
този екип, в нашия екип,
214
00:13:07,529 --> 00:13:08,995
ще трябва да го заслужиш.
215
00:13:08,997 --> 00:13:11,031
Вижте, разбрах.
216
00:13:11,033 --> 00:13:12,668
Голям си, Саскуоч.
217
00:13:13,534 --> 00:13:15,035
Но аз съм бърз.
218
00:13:15,037 --> 00:13:17,303
Наистина адски бързо.
219
00:13:17,305 --> 00:13:20,909
Ето защо някой
важен мисли, че принадлежа тук.
220
00:13:21,275 --> 00:13:24,378
Така че, когато вие двамата разберете
кой по дяволите съм,
221
00:13:24,380 --> 00:13:26,649
можеш да ме намериш на плажа.
222
00:13:27,415 --> 00:13:28,883
ще се видим
223
00:13:31,452 --> 00:13:33,085
Това наистина ли се случи?
224
00:13:33,087 --> 00:13:34,421
- Стана. Удари ми шамар.
- Леле.
225
00:13:34,423 --> 00:13:36,422
да Ръцете му бяха
мека и еластична обаче,
226
00:13:36,424 --> 00:13:38,591
- като жена. Без обида.
- Никой не е взет.
227
00:13:38,593 --> 00:13:41,094
Знаеш ли какво, човече? трябва да ти кажа,
228
00:13:41,096 --> 00:13:42,561
Чувствам се много добре за тази година.
229
00:13:42,563 --> 00:13:44,296
разбираш ли какво казвам
230
00:13:44,298 --> 00:13:45,766
Успех там, човече. Успех
231
00:13:45,768 --> 00:13:46,633
благодаря
232
00:13:46,635 --> 00:13:48,603
И ако имате нужда от допълнителна мотивация...
233
00:13:49,303 --> 00:13:51,404
- Гледайки го точно там.
- Хей...
234
00:13:53,342 --> 00:13:55,142
добре си помощ! C.J., помогни!
235
00:13:55,144 --> 00:13:57,076
Приятелят ми се задушава! помощ!
236
00:13:57,078 --> 00:13:59,479
Не, не C.J. Не C.J. Не, не!
237
00:13:59,481 --> 00:14:01,181
ти добре ли си Задушаваш се.
238
00:14:14,196 --> 00:14:15,594
о боже
239
00:14:15,596 --> 00:14:16,898
ти добре ли си
240
00:14:17,533 --> 00:14:19,044
- Рони.
- Ще се оправиш.
241
00:14:19,068 --> 00:14:20,368
какво?
242
00:14:24,106 --> 00:14:25,507
Ах! благодаря ви
243
00:14:28,443 --> 00:14:30,779
- Рони, добре ли си?
- О, да.
244
00:14:31,612 --> 00:14:33,113
сигурен ли си
245
00:14:33,115 --> 00:14:34,781
да, да Не, не пипай, не пипай.
246
00:14:34,783 --> 00:14:36,115
окей
247
00:14:36,117 --> 00:14:39,152
Толкова съм добре. Свършил си добра, добра, добра работа.
248
00:14:39,154 --> 00:14:41,253
добра работа благодаря
ти, можеш да си вървиш сега.
249
00:14:41,255 --> 00:14:43,355
Добре, пий малко вода...
250
00:14:43,357 --> 00:14:46,461
- Много ти благодаря. окей
- ...предполагам.
251
00:14:47,596 --> 00:14:49,397
- Дейв?
- да
252
00:14:49,530 --> 00:14:51,697
- Как изглежда?
- Как изглежда какво?
253
00:14:51,699 --> 00:14:53,501
там долу.
254
00:14:57,773 --> 00:14:59,171
Изобщо не изглежда добре.
255
00:14:59,173 --> 00:15:00,340
Да, как изглежда?
256
00:15:00,342 --> 00:15:02,776
Изглежда, че членът ти е в капан
между две дървени летви.
257
00:15:02,778 --> 00:15:05,479
Добре, аз просто... По дяволите, не мога да го достигна.
258
00:15:05,481 --> 00:15:07,848
Просто трябва да слезеш долу
там и просто го извадете.
259
00:15:07,850 --> 00:15:09,416
Не, изобщо не мога да го направя.
260
00:15:09,418 --> 00:15:11,184
Хайде, просто ми трябва
ти... Хвани този пишка
261
00:15:11,186 --> 00:15:12,518
- и го избутваш.
- Не, не.
262
00:15:12,520 --> 00:15:13,854
окей здрасти
263
00:15:13,856 --> 00:15:15,055
аз ще ти помогна
264
00:15:15,057 --> 00:15:17,357
Ще изпуснем въздуха
ситуация заедно. окей
265
00:15:17,359 --> 00:15:19,125
- Добре.
- Съсредоточете се.
266
00:15:19,127 --> 00:15:20,660
Помислете за нещата, които ви отблъскват.
267
00:15:20,662 --> 00:15:23,966
Може би като, хм... Като
бельото на баба ти?
268
00:15:24,198 --> 00:15:26,365
- Ммм-ммм. Не работи.
- Не? Добре, страхотно.
269
00:15:26,367 --> 00:15:28,436
- Може би като...
- Щрауси.
270
00:15:28,569 --> 00:15:30,537
- Момчета, все още останах.
- Мич, хей, имам нужда от теб.
271
00:15:30,539 --> 00:15:32,272
Не, не, не Мич. Не довеждай Мич.
272
00:15:32,274 --> 00:15:34,773
- Ей
- Хей, Мич е тук.
273
00:15:34,775 --> 00:15:36,609
Рони, ти се развихри
квалификациите, приятел?
274
00:15:36,611 --> 00:15:39,211
Знаеш го, човече. аз съм
просто, хм... аз наистина...
275
00:15:39,213 --> 00:15:41,815
Наистина се вълнувам да напусна
двойна специалност по роботика
276
00:15:41,817 --> 00:15:44,651
и компютърни науки и наистина,
наистина да направя нещо с живота си.
277
00:15:44,653 --> 00:15:46,186
Не е нужно да гледаш там долу.
278
00:15:46,188 --> 00:15:47,287
Не ме докосвай точно сега.
279
00:15:47,289 --> 00:15:49,124
- Дори без да те докосвам.
- Добре.
280
00:15:49,857 --> 00:15:51,825
уау окей
281
00:15:51,827 --> 00:15:53,692
Изглежда, че сте получили своето
говеждо и вашите бисквити
282
00:15:53,694 --> 00:15:55,130
заседнал там долу.
283
00:15:55,364 --> 00:15:57,596
Всичко ще е наред. Имам
също мина през това.
284
00:15:57,598 --> 00:15:59,398
- Не е голяма работа.
- Наистина ли?
285
00:15:59,400 --> 00:16:01,535
Да, абсолютно. Бях заседнал
в една жена за часове веднъж.
286
00:16:01,537 --> 00:16:03,335
Не можах да изляза.
287
00:16:03,337 --> 00:16:05,872
- Напълно същото, нали?
- Това е едно и също нещо.
288
00:16:05,874 --> 00:16:06,806
Заседналите боклуци са заседнали боклуци.
289
00:16:06,808 --> 00:16:10,476
Заседнали боклуци
е заседнал боклук. окей
290
00:16:10,478 --> 00:16:12,778
Добре, приятелю, ще имаме
за да замразите бързо вашия Johnson.
291
00:16:12,780 --> 00:16:14,781
Не, не, всичко е наред, всичко е наред, разбрах.
292
00:16:14,783 --> 00:16:16,383
Виж, всичко е наред.
293
00:16:16,385 --> 00:16:17,484
- О, Боже мой.
- Не. Все още остана.
294
00:16:18,721 --> 00:16:20,519
Искам да кажа, ако се замислите
това е хубаво нещо, нали?
295
00:16:20,521 --> 00:16:22,490
честито
296
00:16:23,324 --> 00:16:25,325
Хей, как се чувстваш, спорт?
297
00:16:25,327 --> 00:16:26,593
По-добре, но можем ли да получим
298
00:16:26,595 --> 00:16:28,430
някакъв периметър за тълпата?
299
00:16:29,865 --> 00:16:31,598
нее Никой не търси. Само ние.
300
00:16:31,600 --> 00:16:33,333
Господи, ти лъжеш. Това са много хора.
301
00:16:33,335 --> 00:16:35,504
Мич, не мога да накарам отока да спадне.
302
00:16:36,337 --> 00:16:37,637
Добре.
303
00:16:37,639 --> 00:16:38,939
Ще трябва да го извадим.
304
00:16:38,941 --> 00:16:40,206
- Да го дръпна ли?
- да
305
00:16:40,208 --> 00:16:41,974
- Точно като ваденето на зъб.
- Какво?
306
00:16:41,976 --> 00:16:43,509
Не докосвай члена ми!
307
00:16:43,511 --> 00:16:44,813
аз съм добре
308
00:16:46,881 --> 00:16:48,748
Рони, добре ли си?
309
00:16:48,750 --> 00:16:50,550
Да, не, добре съм. добре съм
310
00:16:50,552 --> 00:16:51,917
Гордея се с теб, Рони.
311
00:16:51,919 --> 00:16:54,656
Майната ти, Дейв.
Ти си най-лошият ми приятел.
312
00:17:04,566 --> 00:17:06,633
Капитане, трябва
говоря с теб за това...
313
00:17:06,635 --> 00:17:08,367
Да, Мич. Виж, идваш точно навреме.
314
00:17:08,369 --> 00:17:09,902
Искам да гледаш нещо.
315
00:17:09,904 --> 00:17:11,573
Вижте това.
316
00:17:12,907 --> 00:17:16,809
Мат Броуди, американски плувец,
секс символ и адреналинов наркоман.
317
00:17:16,811 --> 00:17:18,444
Как да се определя?
318
00:17:18,446 --> 00:17:21,716
80% трил и 30% дрога.
319
00:17:22,317 --> 00:17:24,416
Хората ме мислят за луд,
че съм извън контрол.
320
00:17:24,418 --> 00:17:26,252
Как мислиш аз
имаш всичкото това злато?
321
00:17:26,254 --> 00:17:27,287
„Луд и извън контрол“
322
00:17:27,289 --> 00:17:29,322
може да е работил за
неговите индивидуални събития,
323
00:17:29,324 --> 00:17:32,325
но когато се стигна до релето,
Броуди го взриви за отбора.
324
00:17:32,327 --> 00:17:34,326
САЩ е в
води за отборната щафета
325
00:17:34,328 --> 00:17:36,232
и Броуди е във водата, за да закотви.
326
00:17:36,831 --> 00:17:38,265
О, Боже мой!
327
00:17:38,267 --> 00:17:39,999
Изглежда, че той просто
повърна в басейна.
328
00:17:40,001 --> 00:17:41,768
След една нощ
на купона в Рио
329
00:17:41,770 --> 00:17:43,969
води до поредица от
лош късмет в басейна,
330
00:17:43,971 --> 00:17:46,774
Броди беше наречен "Повръщаната комета."
331
00:17:47,276 --> 00:17:49,645
Как се чувстваш при загубата
медал за вашите съотборници?
332
00:17:49,944 --> 00:17:51,746
В „екип“ няма „аз“.
333
00:17:53,315 --> 00:17:54,447
Но има „аз“.
334
00:17:54,449 --> 00:17:55,649
Имате ли дислексия?
335
00:17:55,651 --> 00:17:57,651
Аз съм кавказец.
336
00:17:59,921 --> 00:18:02,992
Това е човекът, който смятате за такъв
добра PR възможност за нас?
337
00:18:03,759 --> 00:18:05,424
уау нали
338
00:18:05,426 --> 00:18:07,693
Той е безразсъден, непокорен е. хайде
339
00:18:07,695 --> 00:18:09,395
Ето защо можем да си го позволим.
340
00:18:09,397 --> 00:18:10,764
Хайде, Мич.
341
00:18:10,766 --> 00:18:13,299
Човекът е само тук
защото се е споразумял.
342
00:18:13,301 --> 00:18:15,302
Споразумение за признаване на вина?
343
00:18:15,304 --> 00:18:16,906
за какво?
344
00:18:17,004 --> 00:18:18,805
The
спецификите не са важни.
345
00:18:18,807 --> 00:18:22,642
Важното е, че ние
са негов общественополезен труд.
346
00:18:22,644 --> 00:18:23,942
хайде Той е влакова катастрофа.
347
00:18:23,944 --> 00:18:25,577
С два златни медала.
348
00:18:25,579 --> 00:18:27,447
Колко златни медала имаш?
349
00:18:27,449 --> 00:18:28,918
Вероятно нула. окей
350
00:18:29,785 --> 00:18:33,385
Броуди е американски герой с
лицето на шведски модел.
351
00:18:33,387 --> 00:18:34,554
Губиш ме.
352
00:18:34,556 --> 00:18:35,488
Той е един от най-добрите
плувци в целия свят.
353
00:18:35,490 --> 00:18:37,723
Има още нещо в това
работа, отколкото просто плуване.
354
00:18:37,725 --> 00:18:40,860
- Знаеш това.
- Да, има и политика.
355
00:18:40,862 --> 00:18:43,496
Сега, виж, Мич, нека бъдем честни.
356
00:18:43,498 --> 00:18:45,030
Тук се взираме в бездната.
357
00:18:45,032 --> 00:18:47,866
Общинският съвет вече е
отново ни намали финансирането.
358
00:18:47,868 --> 00:18:50,002
Какво иска съветът
и от какво се нуждае заливът
359
00:18:50,004 --> 00:18:51,339
са две различни неща.
360
00:18:51,606 --> 00:18:53,373
Намерих още flakka тази сутрин.
361
00:18:53,375 --> 00:18:55,342
Ясно е, че имаме нови дилъри в залива.
362
00:18:55,344 --> 00:18:59,048
И това лайно е като сол за баня върху мет.
363
00:19:00,949 --> 00:19:02,748
Леле, flakka?
364
00:19:02,750 --> 00:19:04,017
Добра работа, Мич.
365
00:19:04,019 --> 00:19:05,684
Ще предам това на полицията.
366
00:19:05,686 --> 00:19:07,519
Хей виж. Този твой нов човек?
367
00:19:07,521 --> 00:19:09,088
Той не е готов за такъв вид неприятности.
368
00:19:09,090 --> 00:19:12,358
Той не трябва да бъде,
и вие също. окей
369
00:19:12,360 --> 00:19:13,526
Не е твоя работа.
370
00:19:13,528 --> 00:19:15,027
Това е най-натовареното време на годината.
371
00:19:15,029 --> 00:19:17,800
Имам нужда от теб там, да блестиш за мен.
372
00:19:18,366 --> 00:19:20,467
- Добре, ще го направя.
- Да!
373
00:19:20,469 --> 00:19:22,000
Но първо трябва да премине квалификациите.
374
00:19:22,002 --> 00:19:23,769
- Разбрахте.
- Което трябва да е лесно
375
00:19:23,771 --> 00:19:25,904
като се има предвид, че той е „най-добрият
плувец в света“.
376
00:19:25,906 --> 00:19:27,342
нали
377
00:19:28,376 --> 00:19:29,909
Добър ден, съветник.
378
00:19:29,911 --> 00:19:33,214
- Добър ден.
- Е, как напредваме?
379
00:19:33,481 --> 00:19:36,482
Повечето от съвета имат
подписахте при вашите условия.
380
00:19:36,484 --> 00:19:37,517
добре
381
00:19:37,519 --> 00:19:38,785
А останалите са почти там.
382
00:19:38,787 --> 00:19:40,452
"Почти"?
383
00:19:40,454 --> 00:19:43,390
уф съветник,
384
00:19:43,392 --> 00:19:47,695
изглеждаш като човек, който
знае как да грабне възможност.
385
00:19:48,430 --> 00:19:49,732
Аз също.
386
00:19:50,732 --> 00:19:53,799
Вкъщи беше по-малкият ми брат
даден семейният бизнес да управлява
387
00:19:53,801 --> 00:19:56,502
когато очевидно имах бизнес гена.
388
00:19:56,504 --> 00:19:58,373
защо Защото съм жена.
389
00:19:59,106 --> 00:20:00,906
Така дойдох в Америка,
390
00:20:00,908 --> 00:20:05,179
страната на възможностите,
защото тук всичко е честно.
391
00:20:05,547 --> 00:20:07,113
Но кой да каже повече?
392
00:20:07,115 --> 00:20:09,784
Имам какво да докажа, съветник.
393
00:20:11,118 --> 00:20:13,722
И аз съм тук, за да творя
възможност за вас.
394
00:20:22,830 --> 00:20:24,800
Сигурен съм, че ще дойдат.
395
00:20:25,099 --> 00:20:27,368
Сигурен съм, че и те ще го направят.
396
00:20:30,971 --> 00:20:33,038
Защо винаги изглежда
все едно работи в забавен режим?
397
00:20:33,040 --> 00:20:34,676
Виждаш ли го и ти?
398
00:20:37,445 --> 00:20:39,845
Тя винаги изглежда мокра. Но не прекалено мокро.
399
00:20:39,847 --> 00:20:41,149
вярно
400
00:20:42,783 --> 00:20:44,983
Тя е причината да вярвам в Бог.
401
00:20:44,985 --> 00:20:47,152
Хей, как е членът ти?
402
00:20:47,154 --> 00:20:48,587
О, добре е, знаеш ли...
403
00:20:48,589 --> 00:20:50,191
По-добре е, нали знаеш...
404
00:20:50,724 --> 00:20:52,725
Просто е готов за действие.
405
00:20:52,727 --> 00:20:54,093
- Добре.
- Добре.
406
00:20:54,095 --> 00:20:55,461
окей
407
00:20:55,463 --> 00:20:57,162
Заклещих члена си в един стол по-рано.
408
00:20:57,164 --> 00:20:58,597
- Какво? Направихте ли?
- да
409
00:20:58,599 --> 00:20:59,865
Не сте чували за това?
410
00:20:59,867 --> 00:21:02,000
Да, чух. Всички са чули.
411
00:21:02,002 --> 00:21:03,435
Добре. Добре дошли, всички.
412
00:21:03,437 --> 00:21:07,873
Знаете ли, Baywatch гордо приема
само един новоназначен всяка година.
413
00:21:07,875 --> 00:21:09,476
Но добрата новина за вас
414
00:21:09,478 --> 00:21:12,144
е, че тази година сме
има три свободни места.
415
00:21:12,146 --> 00:21:15,248
Сега, без повече приказки, бих
исках да го предам на мъжа
416
00:21:15,250 --> 00:21:17,182
който има 500 спасявания в кариерата.
417
00:21:17,184 --> 00:21:19,619
Откажете се за лейтенант
Мич Бюканън.
418
00:21:22,691 --> 00:21:25,794
Добре, благодаря. Благодаря ви.
419
00:21:25,894 --> 00:21:28,961
Baywatch е елитът на елита.
420
00:21:28,963 --> 00:21:32,030
Ангажиментът на нашия екип към
защита на залива на всяка цена
421
00:21:32,032 --> 00:21:34,033
е причината, поради която
самотна майка зад мен
422
00:21:34,035 --> 00:21:36,669
чувства се много удобно
оставяйки двете си деца да тичат
423
00:21:36,671 --> 00:21:37,903
направо във водата без придружител.
424
00:21:40,908 --> 00:21:42,508
Благодаря,
Мич. Точно така.
425
00:21:42,510 --> 00:21:44,943
И Baywatch работи
защото спазваме правилата.
426
00:21:44,945 --> 00:21:48,081
Спазваме правилата, защото
ако не го направим, хората умират.
427
00:21:48,083 --> 00:21:49,149
Работите в офис
428
00:21:49,151 --> 00:21:52,387
и ти дремеш на твоето
бюро един ден, нищо страшно.
429
00:21:52,721 --> 00:21:55,255
Отпуснете се тук...
Кажете го с мен...
430
00:21:55,257 --> 00:21:57,226
Хората умират.
431
00:21:57,692 --> 00:21:59,558
И така, това е нещото, ако
дойдохте в Baywatch
432
00:21:59,560 --> 00:22:02,261
на вашия малък мотоциклет,
мисля, че си готин,
433
00:22:02,263 --> 00:22:04,229
опитвайки се да поработя върху убийствения си тен...
434
00:22:04,231 --> 00:22:06,598
Е, трябва да намериш
друг плаж, на който да отидете.
435
00:22:06,600 --> 00:22:08,066
Но ако сте дошли да се жертвате
436
00:22:08,068 --> 00:22:10,269
за нещо много
по-голям от себе си,
437
00:22:10,271 --> 00:22:11,973
това е плажът за вас.
438
00:22:13,607 --> 00:22:16,276
Но ще трябва да вземеш
през това първо. C.J.?
439
00:22:16,278 --> 00:22:18,046
да! Си Джей!
440
00:22:19,012 --> 00:22:20,880
Има много качества
които правят страхотен спасител.
441
00:22:20,882 --> 00:22:22,815
Днес ще ги тестваме всичките
442
00:22:22,817 --> 00:22:25,151
в изтощително препятствие
разбира се обичаме да наричаме
443
00:22:25,153 --> 00:22:26,855
„Отсъстващият баща.“
444
00:22:26,954 --> 00:22:29,087
Той е здрав. Брутално дори.
445
00:22:29,089 --> 00:22:31,623
Неговото присъствие в живота ви е
кратко, но ще ви белези
446
00:22:31,625 --> 00:22:34,826
и да ти внуши твърдост
ще ви преведе през рождените дни,
447
00:22:34,828 --> 00:22:37,829
Коледа и дори „Донеси
Вашият баща за деня на училището“
448
00:22:37,831 --> 00:22:39,598
когато майка ти трябва
сложи си фалшив мустак
449
00:22:39,600 --> 00:22:41,570
само за да можете да се вместите
с другите деца.
450
00:22:42,570 --> 00:22:43,702
Добре.
451
00:22:43,704 --> 00:22:45,037
Благодаря ти, C.J.
452
00:22:45,039 --> 00:22:46,706
Благодаря ви.
453
00:22:46,708 --> 00:22:49,308
Така че излезте там, ритайте
задника и ни накара да се гордеем.
454
00:22:49,310 --> 00:22:50,677
Давай, Baywatch.
455
00:23:03,124 --> 00:23:04,425
На твой знак.
456
00:23:06,728 --> 00:23:08,197
Готови!
457
00:23:24,613 --> 00:23:26,211
Това е Baywatch, хора!
458
00:23:26,213 --> 00:23:27,646
- Ритни тези крака!
- Да вървим!
459
00:23:27,648 --> 00:23:28,781
Хайде да тръгваме!
460
00:23:28,783 --> 00:23:30,016
Слушай
на това, което тя казва.
461
00:23:30,018 --> 00:23:31,116
Продължавайте! Продължавайте!
462
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
Вие сте гупи!
463
00:23:32,621 --> 00:23:33,754
Един ден ще бъдете акули!
464
00:23:33,756 --> 00:23:36,258
Вземете го,
хора. Раздвижи тези крака!
465
00:23:37,826 --> 00:23:39,325
Кой е баща ти сега?
466
00:23:39,327 --> 00:23:40,759
Хайде, момчета!
467
00:23:46,334 --> 00:23:48,367
Хайде, момчета! да тръгваме!
468
00:23:48,369 --> 00:23:50,538
Блъскане, блъскане, блъскане!
469
00:23:50,704 --> 00:23:53,140
да тръгваме! Разбрахте това! хайде де!
470
00:23:53,775 --> 00:23:55,674
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
471
00:23:55,676 --> 00:23:57,110
Нагоре и нагоре!
472
00:23:58,913 --> 00:24:02,251
Да вървим, хайде! Начин за бързане!
Хайде, почти стигнахте!
473
00:24:03,984 --> 00:24:05,684
Хлапето наистина не може да се откаже от него.
474
00:24:07,187 --> 00:24:09,255
Браво, Рони! Страхотна работа!
475
00:24:09,257 --> 00:24:10,559
Страхотно!
476
00:24:18,933 --> 00:24:19,832
О, мамка му.
477
00:24:19,834 --> 00:24:21,166
Знаеш ли, искаш да си в нашия екип,
478
00:24:21,168 --> 00:24:22,902
ще трябва да преминете този курс.
479
00:24:22,904 --> 00:24:25,037
- Всички го правим.
- Вижте. Мич, нали?
480
00:24:25,039 --> 00:24:27,376
- Лейтенант към вас.
- "Лейтенант"?
481
00:24:28,242 --> 00:24:29,977
Като в армията?
482
00:24:30,744 --> 00:24:32,947
Нека ви спестя малко време. окей
483
00:24:33,213 --> 00:24:36,449
Ти няма да си мой голям брат
тук и ме постави на правия път.
484
00:24:36,451 --> 00:24:37,916
Не става така.
485
00:24:37,918 --> 00:24:41,254
Стигнах докъдето съм днес
напълно сам.
486
00:24:41,256 --> 00:24:43,021
Какво ще кажете да ме оставите да си върша работата,
487
00:24:43,023 --> 00:24:45,223
и ще ти кажа къде да пратя чековете си?
488
00:24:45,225 --> 00:24:49,130
Знаеш ли, акулите винаги плуват бавно.
489
00:24:50,065 --> 00:24:51,963
Докато не трябва да атакуват.
490
00:24:51,965 --> 00:24:53,132
Благодаря ти за това загадъчно
491
00:24:53,134 --> 00:24:54,866
и напълно без значение
част от информацията.
492
00:24:54,868 --> 00:24:56,470
Какво си ти, Аквамен?
493
00:24:57,437 --> 00:25:00,139
Защото наистина съм объркан с
това, за което говорихме.
494
00:25:00,141 --> 00:25:01,473
Хайде, златен медал.
495
00:25:01,475 --> 00:25:03,843
Страх те е, че ще ритна
дупето ти Малката русалка
496
00:25:03,845 --> 00:25:06,548
в целия този курс
пред всички тези хора?
497
00:25:06,748 --> 00:25:08,280
Искам да кажа, сега ще трябва да ме победиш
498
00:25:08,282 --> 00:25:10,316
в курса на голямото момче, принцесо.
499
00:25:56,463 --> 00:25:57,764
Уау!
500
00:25:57,766 --> 00:25:59,297
Е, това беше сладко.
501
00:25:59,299 --> 00:26:01,033
- Вероятно в рекордно кратко време.
- Да?
502
00:26:01,035 --> 00:26:03,035
Проблемът е, че това не е курсът.
503
00:26:03,037 --> 00:26:04,069
Това не е ли курсът?
504
00:26:04,071 --> 00:26:05,005
И така, ето какво ще направим.
505
00:26:05,007 --> 00:26:06,873
Ще преминем към истинския курс,
506
00:26:06,875 --> 00:26:08,540
и ако ме победиш там,
507
00:26:08,542 --> 00:26:10,308
не само си в отбора,
508
00:26:10,310 --> 00:26:11,911
но няма да се ебавам повече с теб
509
00:26:11,913 --> 00:26:13,045
и ще те наричам с истинското ти име.
510
00:26:13,047 --> 00:26:14,113
О, наистина ли?
511
00:26:27,327 --> 00:26:29,428
да!
512
00:26:41,241 --> 00:26:42,475
Хладилници?
513
00:26:42,477 --> 00:26:46,077
...98, 99, 100!
514
00:26:49,951 --> 00:26:52,788
Аааа!
515
00:26:55,088 --> 00:26:56,524
Уау!
516
00:26:58,559 --> 00:27:00,661
Това бяха глупости, Мич.
517
00:27:01,095 --> 00:27:02,327
Знаеш, че вече бях обгазен.
518
00:27:02,329 --> 00:27:04,396
Защото си бил параден.
Искаш да си спасител,
519
00:27:04,398 --> 00:27:05,998
трябва да се научиш да пестиш енергията си.
520
00:27:06,067 --> 00:27:07,232
Да запазя енергията си?
521
00:27:08,403 --> 00:27:10,305
не!
522
00:27:10,971 --> 00:27:13,239
помощ! Децата ми!
523
00:27:13,241 --> 00:27:15,210
Спасителна кула едно!
524
00:27:49,911 --> 00:27:51,313
помощ!
525
00:27:55,148 --> 00:27:56,884
Внимавай! Внимавай!
526
00:27:59,186 --> 00:28:00,886
Ние сме в движение!
527
00:28:00,888 --> 00:28:02,087
Хайде, движете се!
528
00:28:02,089 --> 00:28:03,322
Йо, мърдай!
529
00:28:03,324 --> 00:28:05,156
Гледайте го! Движи се, движи се!
530
00:28:08,562 --> 00:28:10,197
Хей, внимавай!
531
00:28:10,898 --> 00:28:12,600
Лейди, махнете се от пътя!
532
00:28:24,979 --> 00:28:27,179
- Моите деца!
- Госпожо, всичко е наред.
533
00:28:27,181 --> 00:28:28,980
Тук съм, за да те спася.
Казвам се Мат Броуди.
534
00:28:30,084 --> 00:28:32,117
- Някой да помогне!
- Госпожо, престанете!
535
00:28:32,119 --> 00:28:34,288
Не мога да те спася, ако се правиш на глупак!
536
00:28:36,523 --> 00:28:38,257
- Къде са другите двама?
- "Други две"?
537
00:28:38,259 --> 00:28:39,592
мамка му
538
00:28:50,471 --> 00:28:51,906
- Ето го. Ето го.
- Добре.
539
00:28:52,406 --> 00:28:53,808
Вземете го.
540
00:28:57,145 --> 00:28:58,646
ти си добре
541
00:28:59,346 --> 00:29:00,578
хайде
542
00:29:00,580 --> 00:29:02,448
Дишай за мен. Хайде, големи човече.
543
00:29:02,450 --> 00:29:03,481
хайде
544
00:29:07,055 --> 00:29:08,254
Ще ви оставим тук.
545
00:29:08,256 --> 00:29:10,456
добре Нека те прекараме. Браво момче.
546
00:29:12,160 --> 00:29:13,992
- Броуди, спри!
- Едно, две, три...
547
00:29:13,994 --> 00:29:15,627
- Броуди, спри!
- Какво? защо
548
00:29:15,629 --> 00:29:17,398
Дихателните й пътища са блокирани.
549
00:29:21,635 --> 00:29:24,339
- Добре, дишай.
- Си Джей, добре ли е?
550
00:29:25,339 --> 00:29:26,907
- Стеф как е?
- Тя е добре.
551
00:29:27,607 --> 00:29:29,141
Ще бъдеш добър.
552
00:29:29,143 --> 00:29:30,375
Дай малко.
553
00:29:30,377 --> 00:29:31,812
Нека те заведем при майка ти.
554
00:29:41,122 --> 00:29:42,188
Добре, момчета. Хей, слушай.
555
00:29:42,190 --> 00:29:45,056
Искаме да ви благодарим за
страхотна година на квалификации.
556
00:29:45,058 --> 00:29:47,625
За тези от вас, които не го правят
продължете и станете стажанти,
557
00:29:47,627 --> 00:29:50,629
искаме да ви благодарим, ние
очаквайте да се видим догодина.
558
00:29:50,631 --> 00:29:53,802
На обучаемите, които
успях, поздравления.
559
00:29:57,771 --> 00:29:59,537
Боже мой Направих го.
560
00:29:59,539 --> 00:30:01,606
успях! Боже мой
561
00:30:01,608 --> 00:30:03,675
много ти благодаря
562
00:30:03,677 --> 00:30:05,177
Никога не трябва да ми благодариш.
563
00:30:05,179 --> 00:30:06,277
Направил си това сам.
564
00:30:06,279 --> 00:30:07,715
- благодаря ви
- Няма за какво.
565
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
какво по дяволите? така се казвам
566
00:30:11,152 --> 00:30:13,451
това е моето име!
567
00:30:13,453 --> 00:30:14,787
мамка му!
568
00:30:14,789 --> 00:30:15,990
Стигнах до...
569
00:30:16,758 --> 00:30:18,758
чакай Не ми казвайте, че аз съм техническият човек.
570
00:30:18,760 --> 00:30:20,159
не!
571
00:30:20,161 --> 00:30:21,626
Не, избрах теб, защото имаш сърце,
572
00:30:21,628 --> 00:30:24,430
не се отказваш и си тръгваш
всичко това на плажа.
573
00:30:24,432 --> 00:30:26,835
- Благодаря, Мич.
- честито
574
00:30:29,103 --> 00:30:30,704
Хей, Гимназиален мюзикъл.
575
00:30:31,071 --> 00:30:32,439
Бяхте безразсъдни там.
576
00:30:33,206 --> 00:30:35,574
Напълно унищожен а
мотоциклет, който сте откраднали.
577
00:30:35,576 --> 00:30:36,709
Не съм го откраднал.
578
00:30:36,711 --> 00:30:38,277
Заповядах го, става ли?
579
00:30:38,279 --> 00:30:40,712
Защото беше по-бързо
и явно имаше застраховка.
580
00:30:40,714 --> 00:30:41,748
И между другото,
581
00:30:41,750 --> 00:30:45,316
дамата, която спасих,
тя изглежда нямаше нищо против.
582
00:30:45,318 --> 00:30:46,485
Нека ти кажа нещо, човече,
583
00:30:46,487 --> 00:30:47,787
спасяванията не означават нищо
584
00:30:47,789 --> 00:30:49,622
ако изложите други хора на опасност. окей
585
00:30:49,624 --> 00:30:51,757
Сега, разбирам, вие сте
бързо, ти си безстрашен.
586
00:30:51,759 --> 00:30:53,793
И аз трябва да те накарам
стажант, пеперуда,
587
00:30:53,795 --> 00:30:55,060
но имаш много да учиш.
588
00:30:55,062 --> 00:30:56,429
Добре. Благодаря ви, лейтенант.
589
00:31:00,734 --> 00:31:01,767
Добре, слушайте!
590
00:31:01,769 --> 00:31:04,103
Обучението започва в 0600ч.
591
00:31:04,105 --> 00:31:06,505
Hot Wheels, ще се видим
обратно тук сутринта.
592
00:31:06,507 --> 00:31:07,876
Разбира се, лейтенант.
593
00:31:09,109 --> 00:31:10,575
Добре дошли в Baywatch.
594
00:31:13,815 --> 00:31:15,116
Добре.
595
00:31:15,516 --> 00:31:17,852
Ей така съм
радвам се, че ви хванах всички.
596
00:31:19,654 --> 00:31:21,353
Не искам да прекъсвам,
597
00:31:21,355 --> 00:31:23,721
но всички на плажа
говори за вас момчета.
598
00:31:23,723 --> 00:31:24,789
благодаря
599
00:31:24,791 --> 00:31:27,492
Броуди, това спасяване звучи невероятно.
600
00:31:27,494 --> 00:31:29,361
Импулсивно, но невероятно.
601
00:31:29,363 --> 00:31:31,096
Оценявайте го. Виждате ли това?
602
00:31:31,098 --> 00:31:33,098
А, ние просто си вършим работата.
603
00:31:33,100 --> 00:31:34,400
о
604
00:31:34,402 --> 00:31:36,501
Хей, момчета, това е Виктория Лийдс,
605
00:31:36,503 --> 00:31:38,671
новият собственик на Хънтли Клуб.
606
00:31:38,673 --> 00:31:39,605
- Ей как си
- Ей
607
00:31:39,607 --> 00:31:41,640
Е, просто исках да ви поканя всички
608
00:31:41,642 --> 00:31:43,541
до Хънтли. Имаме ден на отворените врати.
609
00:31:43,543 --> 00:31:46,545
Това е един вид „среща
съседите".
610
00:31:46,547 --> 00:31:48,713
Виж, знам, че
клубът е нещо като "изискан"
611
00:31:48,715 --> 00:31:51,383
и вероятно не е вашата сцена,
612
00:31:51,385 --> 00:31:53,554
но имаш постоянна покана.
613
00:31:53,753 --> 00:31:56,690
благодаря Ще го имаме предвид.
614
00:31:59,292 --> 00:32:01,527
- Ще се видим там?
- Ще се видим тогава.
615
00:32:01,529 --> 00:32:02,894
Да вървим, Франки.
616
00:32:32,260 --> 00:32:33,695
Броуди?
617
00:32:34,162 --> 00:32:35,760
- Ей
- какво правиш
618
00:32:35,762 --> 00:32:38,430
нищо Просто бях, ъъъ...
619
00:32:38,432 --> 00:32:39,797
Нали знаете, гледане на звезди.
620
00:32:39,799 --> 00:32:41,502
Под кей?
621
00:32:42,170 --> 00:32:43,568
да По този начин.
622
00:32:43,570 --> 00:32:44,970
Виж, ти си в отбора,
623
00:32:44,972 --> 00:32:47,839
и, хм, не искам никой
екипът спи навън, така че...
624
00:32:47,841 --> 00:32:49,807
да, хайде Вие сте
идва с мен. да вървим
625
00:32:49,809 --> 00:32:52,178
Броуди, да вървим, аз не
искам да те чакам. хайде
626
00:32:52,180 --> 00:32:53,746
Благодаря ви отново, много.
627
00:32:53,748 --> 00:32:54,913
Наистина смутен.
628
00:32:54,915 --> 00:32:57,216
Да, не, напълно е
готино. Не се тревожи за това.
629
00:32:57,218 --> 00:32:58,918
О, забравих нещо в колата си.
630
00:32:58,920 --> 00:32:59,786
Хм, просто... Просто почукайте.
631
00:32:59,788 --> 00:33:02,453
Сигурен ли си, че Стефани няма да има нищо против? готино ли е
632
00:33:02,455 --> 00:33:04,456
готино е Тя изобщо няма да има нищо против.
633
00:33:04,458 --> 00:33:05,591
много ти благодаря
634
00:33:05,593 --> 00:33:07,459
Това наистина е страхотно от ваша страна, момчета.
635
00:33:07,461 --> 00:33:08,863
Ммм-хмм. няма проблеми
636
00:33:09,196 --> 00:33:11,166
какво по дяволите?
637
00:33:14,301 --> 00:33:15,733
- Да.
- Ей
638
00:33:15,735 --> 00:33:16,935
Това е твоята къща, нали?
639
00:33:16,937 --> 00:33:19,404
Да, това е, хм... Това е моята къща.
640
00:33:19,406 --> 00:33:20,471
да
641
00:33:20,473 --> 00:33:22,208
Предполагам, че имате нужда от място, където да катастрофирате.
642
00:33:22,210 --> 00:33:24,179
- да
- Влезте.
643
00:33:25,312 --> 00:33:27,278
Точно като Си Джей, който винаги прибира бездомници.
644
00:33:37,224 --> 00:33:39,660
Спри да гледаш Малкия Мич! Зловещо е.
645
00:33:40,360 --> 00:33:42,529
Ела да видиш къде ще катастрофираш.
646
00:33:42,629 --> 00:33:43,931
Ето го вашето легло.
647
00:33:45,333 --> 00:33:47,633
Не джакайте върху чаршафите ми.
648
00:33:47,635 --> 00:33:48,936
недейте
649
00:33:50,671 --> 00:33:52,637
Не мога
намери моя рак отшелник.
650
00:33:52,639 --> 00:33:54,773
Мисля, че той избяга по-рано днес.
651
00:33:54,775 --> 00:33:57,745
Той има къси крака, но
той има бърза походка, така че,
652
00:33:57,877 --> 00:34:00,781
ако държиш очите си отворени,
Бих го оценил.
653
00:34:01,915 --> 00:34:05,185
Ще започна да се сресвам
плажът е първото нещо при изгрев слънце.
654
00:34:06,487 --> 00:34:08,586
Това е Ехо
Браво 153. Давай.
655
00:34:08,588 --> 00:34:12,291
Майната му Мич, може ли, моля те
да изключа CB в стаята ми?
656
00:34:12,293 --> 00:34:13,691
Джонас
Братко, чуй ме.
657
00:34:13,693 --> 00:34:14,827
Починете красотата си.
658
00:34:14,829 --> 00:34:16,996
Започваме ярко
и утре рано.
659
00:34:25,273 --> 00:34:27,273
Как беше първият ви riptide?
660
00:34:29,376 --> 00:34:30,541
Жиде!
661
00:34:30,543 --> 00:34:32,443
Това е само млечната киселина.
662
00:34:32,445 --> 00:34:34,715
Всъщност това е медузата, която се е залепила за теб.
663
00:34:36,617 --> 00:34:37,815
какво по дяволите?
664
00:34:39,820 --> 00:34:40,985
Боже мой!
665
00:34:40,987 --> 00:34:42,454
Едно, две, три. кръст.
666
00:34:42,456 --> 00:34:43,621
Едно, две, три.
667
00:34:43,623 --> 00:34:45,891
Keep your hands up. One, two, duck! Отново.
668
00:34:45,893 --> 00:34:47,425
Едно, две, пате!
669
00:34:47,427 --> 00:34:48,863
хубаво!
670
00:34:54,969 --> 00:34:56,769
What you, uh... What
you doing there, killer?
671
00:34:56,771 --> 00:34:58,536
Хм, не знам.
672
00:34:59,572 --> 00:35:01,874
- Не знам.
- Добре.
673
00:35:01,876 --> 00:35:04,809
Honestly, I don't even
знам какво правя тук
674
00:35:04,811 --> 00:35:07,079
Мич вижда нещо в теб.
675
00:35:07,081 --> 00:35:09,581
And I see it, too. Аз го правя.
676
00:35:09,583 --> 00:35:11,151
Наистина го правя.
677
00:35:11,851 --> 00:35:12,985
какво?
678
00:35:12,987 --> 00:35:14,722
какво?
679
00:35:15,588 --> 00:35:16,890
Whoa, whoa, whoa!
680
00:35:17,724 --> 00:35:20,127
Много важен урок.
681
00:35:20,460 --> 00:35:21,894
Това е дяволският таралеж.
682
00:35:21,896 --> 00:35:22,994
Едно убождане от това нещо
683
00:35:22,996 --> 00:35:24,530
ще ви даде достатъчно адреналин
684
00:35:24,532 --> 00:35:25,998
да удуши разярен бик.
685
00:35:26,000 --> 00:35:27,833
Единственият проблем е след това,
686
00:35:27,835 --> 00:35:30,171
казваш някакви луди глупости,
и тогава умираш по дяволите.
687
00:35:30,771 --> 00:35:32,905
Сега вземете това и го занесете в Tower One.
688
00:35:32,907 --> 00:35:35,907
Така че тези са точно като
лежи навсякъде?
689
00:35:35,909 --> 00:35:36,876
Искаш ли да ти помогна
690
00:35:36,878 --> 00:35:39,714
Добре, виж, нека просто
бъди честен, ясно?
691
00:35:40,014 --> 00:35:41,916
Искам да кажа, загубихме го.
692
00:35:42,416 --> 00:35:43,916
- Не, не си виновен.
- Не, Тед.
693
00:35:43,918 --> 00:35:45,416
Не моето момче Тед.
694
00:35:45,418 --> 00:35:47,385
- Защо, защо, Тед?
- Защо ти, Тед?
695
00:35:47,387 --> 00:35:48,720
защо
696
00:35:48,722 --> 00:35:51,690
Не ми прави това,
Тед! Не прави това!
697
00:35:53,360 --> 00:35:54,594
Добре, не. Но, сериозно, трябва да ти помогна
698
00:35:54,596 --> 00:35:56,762
защото ще убиеш
някой с тази техника.
699
00:35:56,764 --> 00:35:58,630
- Да, да, да.
- Добре. окей готова
700
00:35:58,632 --> 00:36:00,833
Чакай, Съмър, нали
имаш време да учиш по-късно?
701
00:36:00,835 --> 00:36:02,337
да Хм...
702
00:36:04,070 --> 00:36:06,104
Току-що погледна ли ми гърдите?
703
00:36:06,106 --> 00:36:07,840
Аз... Не беше моето намерение.
704
00:36:07,842 --> 00:36:10,809
Не ги гледах директно.
705
00:36:10,811 --> 00:36:12,043
Гледаш ги в момента.
706
00:36:12,045 --> 00:36:13,679
Сега го направих.
707
00:36:13,681 --> 00:36:15,216
Защото говориш за тях.
708
00:36:15,382 --> 00:36:17,148
Тестване. Неуспешно.
709
00:36:17,150 --> 00:36:18,650
Боже мой Е, ще бъдем
710
00:36:18,652 --> 00:36:20,354
- много по бански, така че...
- да
711
00:36:20,487 --> 00:36:21,720
Ако ще ти е проблем...
712
00:36:21,722 --> 00:36:23,521
За мен няма проблем.
713
00:36:23,523 --> 00:36:24,923
- Изобщо. Готино.
- да
714
00:36:24,925 --> 00:36:26,791
Добре. Току-що ги погледна отново.
715
00:36:26,793 --> 00:36:28,994
- Не, не съм. Бях... не...
- Да, направи.
716
00:36:28,996 --> 00:36:30,929
Е, като ги посочиш така...
717
00:36:30,931 --> 00:36:33,334
Комплимент е, ако
помислете за това, нещо като.
718
00:36:38,838 --> 00:36:40,037
Виктория.
719
00:36:40,039 --> 00:36:41,206
Ще ми трябва повече време.
720
00:36:41,208 --> 00:36:44,842
Поразявам ли те като
търпелива жена, съветник?
721
00:36:44,844 --> 00:36:49,081
Не, не, накарах съвета да подпише
на вашето предложение за недвижими имоти.
722
00:36:49,083 --> 00:36:50,949
Само някои собственици на имоти
няма да даде одобрение.
723
00:36:50,951 --> 00:36:52,252
Но работя по въпроса.
724
00:36:52,853 --> 00:36:54,821
Да, добре, просто ти изтече времето.
725
00:36:54,954 --> 00:36:57,423
Леон, би ли показал на г-н Родригес
726
00:36:57,425 --> 00:36:59,827
какво правим с хората, които не доставят?
727
00:37:03,831 --> 00:37:04,963
Знам, че си имаш работа с flakka,
728
00:37:04,965 --> 00:37:07,766
което ще слезе надолу
цените на недвижимите имоти в залива,
729
00:37:07,768 --> 00:37:09,101
нали? нали
730
00:37:09,103 --> 00:37:12,906
Така че, ако нещо се случи
за мен, ще те разоблича.
731
00:37:13,840 --> 00:37:15,440
И тогава никога няма да получите одобрението си.
732
00:37:15,442 --> 00:37:17,443
Такива обвинения.
733
00:37:17,445 --> 00:37:19,445
Аз не съм злодей на Бонд.
734
00:37:19,447 --> 00:37:20,848
Е, все пак.
735
00:37:20,947 --> 00:37:22,383
Вие сте в политиката.
736
00:37:23,184 --> 00:37:24,416
Знаеш, че никой не може
проправят си път към върха
737
00:37:24,418 --> 00:37:27,422
без да получаваш малко
мръсотия под ноктите им.
738
00:37:27,721 --> 00:37:30,789
Явно съм те надценил.
739
00:37:30,791 --> 00:37:32,859
Но да ме наричаш наркодилър...
740
00:37:33,860 --> 00:37:36,862
Толкова е по-голямо от това, разбираш ли?
741
00:37:36,864 --> 00:37:38,831
- Аз...
- Леон...
742
00:37:38,833 --> 00:37:40,234
Научете го на обноски.
743
00:37:41,134 --> 00:37:42,803
Забавлявайте се, момчета.
744
00:37:43,137 --> 00:37:44,603
съгласен съм с...
745
00:37:44,605 --> 00:37:45,737
Прекарах.
746
00:37:45,739 --> 00:37:47,908
Прекарах, Виктория.
747
00:37:48,141 --> 00:37:50,043
Момчета, можем да говорим за това.
748
00:37:51,145 --> 00:37:53,811
Леон не говори. Той е човек на действието.
749
00:37:53,813 --> 00:37:56,184
- Има чистота в това.
- Ще те убия.
750
00:37:56,750 --> 00:37:58,883
по дяволите Правите това всеки път.
751
00:37:58,885 --> 00:38:01,455
Изграждам те, а след това
разваляш мистиката.
752
00:38:19,206 --> 00:38:21,507
- Виждаш ли нещо, което ти харесва?
- Исус Христос.
753
00:38:21,509 --> 00:38:24,479
Ти, ъъ... Разбра ме.
754
00:38:24,844 --> 00:38:27,179
Ще се успокоиш и ще тръгваш
говори с нея като истински мъж,
755
00:38:27,181 --> 00:38:29,280
или ще стоиш тук
и бъдете Creepy Creeperton
756
00:38:29,282 --> 00:38:30,215
през бинокъла?
757
00:38:30,217 --> 00:38:32,083
Виж, човече, добре съм в този отдел,
758
00:38:32,085 --> 00:38:34,519
- така че не се тревожи за мен.
- да
759
00:38:34,521 --> 00:38:37,054
Сигурен съм, че вашият подход към жените
е Snapchat една или две снимки на пишка.
760
00:38:37,056 --> 00:38:38,892
Никога не правете това.
761
00:38:39,159 --> 00:38:42,226
В днешно време много хора ги правят екранни снимки.
762
00:38:42,228 --> 00:38:44,998
да Ако тече по
Интернет, това е ужасно.
763
00:38:45,065 --> 00:38:46,130
Здравейте?
Има ли някой там?
764
00:38:46,132 --> 00:38:47,666
Това е Baywatch. Какво
спешен ли си? край.
765
00:38:47,668 --> 00:38:51,270
Моля, помогнете! моля помогнете!
С приятелите ми сме на лодка.
766
00:38:51,294 --> 00:38:54,194
Изгубени сме... Изгубени сме...
и навсякъде има огън!
767
00:38:54,275 --> 00:38:55,474
Каква е вашата позиция? край.
768
00:38:55,476 --> 00:38:58,543
Гринга,
моята позиция е океанът.
769
00:38:59,445 --> 00:39:00,980
Не усещам лицето си!
770
00:39:01,114 --> 00:39:03,115
Добре, обади се на бреговата охрана. Имаме 10-73.
771
00:39:03,117 --> 00:39:04,615
- Ще взема WaveRunner.
- "10-73"?
772
00:39:04,617 --> 00:39:05,918
Вие и C.J вземете Rescue One.
773
00:39:05,920 --> 00:39:07,586
- Давай, давай, давай!
- Rescue One, ASAP.
774
00:39:07,588 --> 00:39:09,220
дръж се! Чакай какво,
какво какво правим
775
00:39:09,222 --> 00:39:10,791
мамка му
776
00:39:11,791 --> 00:39:14,025
- Лято? Какво е 10-73?
- Огън!
777
00:39:14,027 --> 00:39:15,661
"Огън"? какво значи това В океана?
778
00:39:15,663 --> 00:39:16,894
Трябва да започнете да учите!
779
00:39:16,896 --> 00:39:18,864
Да, знам. разбрах там съм
780
00:39:18,866 --> 00:39:20,368
Ще се видим там.
781
00:39:24,038 --> 00:39:25,603
- Хайде де. да вървим
- Идвам!
782
00:39:25,605 --> 00:39:27,104
- Ако идваш, побързай.
- Къде е моята?
783
00:39:27,106 --> 00:39:28,408
Вие не получавате такъв.
784
00:39:30,978 --> 00:39:32,077
Уау!
785
00:39:32,079 --> 00:39:33,579
хайде Спрете да се прецаквате!
786
00:39:33,581 --> 00:39:34,845
- Можеш ли да ме изчакаш?
- Хайде де.
787
00:39:34,847 --> 00:39:36,315
По дяволите, да вървим.
788
00:39:36,317 --> 00:39:38,019
Давай, давай, давай!
789
00:39:41,822 --> 00:39:45,593
Заключете ръцете си около кръста ми или
пак ще паднеш по дяволите!
790
00:39:46,092 --> 00:39:47,858
- Това е толкова неудобно, пич.
- Дръж се. дръж се
791
00:39:47,860 --> 00:39:50,095
Колко кофи от
лосион носиш ли един ден?
792
00:39:50,097 --> 00:39:52,433
Ти си като мазна горила без коса.
793
00:39:56,971 --> 00:39:58,269
Не се притеснявайте, момчета! разбрах го
794
00:39:58,271 --> 00:40:00,941
Аз ще се погрижа за... Ако огънят се разпространи...
795
00:40:06,146 --> 00:40:07,746
Добре, трябва да поемеш газта.
796
00:40:07,748 --> 00:40:08,780
Това е невъзможно.
797
00:40:08,782 --> 00:40:12,052
Мини между ръцете ми и
вземи шибаната газ!
798
00:40:17,291 --> 00:40:19,060
мамка му
799
00:40:32,806 --> 00:40:34,609
Когато казвам така, силен десен завой.
800
00:40:34,907 --> 00:40:36,610
- Какво?
- Три.
801
00:40:36,844 --> 00:40:39,546
- Две. един. тръгвай!
- О, мамка му, човече. аз не знам
802
00:41:10,677 --> 00:41:11,710
О, слава Богу.
803
00:41:11,712 --> 00:41:13,077
Вие ли сте човекът на огнената вода?
804
00:41:13,079 --> 00:41:14,012
Кажи ми къде са приятелите ти?
805
00:41:14,014 --> 00:41:15,414
- Не знам.
- Добре. Остани точно тук.
806
00:41:15,416 --> 00:41:17,018
- Не мърдай. окей
- Добре.
807
00:41:23,222 --> 00:41:24,624
помощ!
808
00:41:25,092 --> 00:41:26,660
тук долу!
809
00:41:29,063 --> 00:41:31,131
има ли някой
810
00:41:31,465 --> 00:41:32,831
чувам те!
811
00:41:32,833 --> 00:41:35,066
Качете се в предната част на лодката! ние идваме!
812
00:41:35,068 --> 00:41:36,367
помощ!
813
00:41:38,137 --> 00:41:39,439
помогни ми!
814
00:41:42,141 --> 00:41:43,443
Мич!
815
00:41:50,384 --> 00:41:51,685
Лява страна.
816
00:41:57,257 --> 00:41:58,356
тук!
817
00:41:58,358 --> 00:42:00,025
- Отпред!
- Майната му.
818
00:42:00,027 --> 00:42:01,960
Има едно момиче в капан
в предната част на лодката!
819
00:42:01,962 --> 00:42:03,564
Има твърде много огън!
820
00:42:05,465 --> 00:42:06,865
Няма начин.
821
00:42:08,101 --> 00:42:09,403
Си Джей!
822
00:42:12,840 --> 00:42:13,871
Добре, guapo.
823
00:42:13,873 --> 00:42:15,974
Ако ме искаш, можеш да ме имаш.
824
00:42:15,976 --> 00:42:18,611
Но бързо защото
лодката гори.
825
00:42:18,878 --> 00:42:20,144
- Някой друг път.
- Не...
826
00:42:25,485 --> 00:42:26,818
добре ли си чуваш ли ме
827
00:42:26,820 --> 00:42:28,153
Не, не съм добре!
828
00:42:30,224 --> 00:42:32,326
помощ! Моля те!
829
00:42:34,293 --> 00:42:36,463
помощ! тук!
830
00:42:40,000 --> 00:42:42,066
Не минавай под този огън, Броуди!
831
00:42:42,068 --> 00:42:43,504
чакай!
832
00:42:44,871 --> 00:42:46,170
тук!
833
00:42:46,172 --> 00:42:48,340
Моля те! помощ!
834
00:42:48,342 --> 00:42:49,907
- О, Господи!
- Хвани ръката ми.
835
00:42:49,909 --> 00:42:51,345
повярвай ми
836
00:42:53,913 --> 00:42:55,546
- Наранен ли си?
- Не, добре съм.
837
00:42:55,548 --> 00:42:57,081
- Добре. почакай
- Какво?
838
00:42:57,083 --> 00:42:58,752
Си Джей!
839
00:42:59,152 --> 00:43:00,487
Лява страна!
840
00:43:05,559 --> 00:43:07,057
Госпожице, добре ли сте?
841
00:43:07,059 --> 00:43:08,193
можеш ли да ми помогнеш
842
00:43:08,195 --> 00:43:10,330
добре ли си наранен ли си
843
00:43:28,949 --> 00:43:30,551
Броуди!
844
00:43:38,891 --> 00:43:40,124
о
845
00:43:40,126 --> 00:43:41,258
ти добре ли си
846
00:43:41,260 --> 00:43:43,228
Това беше толкова страхотен план,
847
00:43:43,230 --> 00:43:45,432
просто да видя огън и
просто плувайте право в него.
848
00:43:46,599 --> 00:43:48,132
Ти се грижиш за мен.
849
00:43:48,134 --> 00:43:50,335
- Пука ми за теб.
- Уф.
850
00:43:50,337 --> 00:43:52,106
Слез от тази лодка, Мич.
851
00:44:18,866 --> 00:44:21,167
...осем, девет, десет.
852
00:44:26,639 --> 00:44:28,039
хайде
853
00:44:28,041 --> 00:44:30,407
Хей, освен него, ние се справихме добре, нали?
854
00:44:30,409 --> 00:44:31,543
Сякаш спасихме всички.
855
00:44:31,545 --> 00:44:33,010
Да, включително и теб.
856
00:44:33,012 --> 00:44:34,179
знам това
857
00:44:34,181 --> 00:44:36,447
Просто казвам, като се вземат предвид всички неща,
858
00:44:36,449 --> 00:44:38,718
нещата можеха да станат много по-зле.
859
00:44:39,018 --> 00:44:40,385
хайде де!
860
00:44:40,387 --> 00:44:42,153
Ще се оправи ли той?
861
00:44:42,155 --> 00:44:43,554
Знаеш ли какво стана
на съветника?
862
00:44:43,556 --> 00:44:45,056
Не, не знам.
863
00:44:45,058 --> 00:44:46,523
купонясвахме,
864
00:44:46,525 --> 00:44:49,662
и тогава, когато се качихме горе,
лодката вече беше запалена.
865
00:44:58,472 --> 00:45:01,673
Не си се подчинил на заповед
там, изложи се на опасност.
866
00:45:01,675 --> 00:45:03,275
Не можеш да спасиш никого, ако умреш.
867
00:45:03,277 --> 00:45:05,779
Да, знам. обърках се. окей
868
00:45:06,012 --> 00:45:07,478
Аз просто... Какво още правим тук?
869
00:45:07,480 --> 00:45:09,046
- Просто запиши това.
- Може ли просто да тръгваме?
870
00:45:09,048 --> 00:45:11,282
Жертвата е мъж, метър и деветдесет...
871
00:45:11,284 --> 00:45:14,019
Хей, хей, хей. Върни се
точно сега Да не се замърсява
872
00:45:14,021 --> 00:45:15,422
моето местопрестъпление.
873
00:45:16,389 --> 00:45:17,322
Хайде, Елърби.
874
00:45:17,324 --> 00:45:19,124
Не ми давай нищо от
тази юрисдикция.
875
00:45:19,126 --> 00:45:21,325
Ъ-ъ, не, няма да го направя, защото технически,
876
00:45:21,327 --> 00:45:23,494
нямаш юрисдикция, спасител.
877
00:45:23,496 --> 00:45:27,465
Имате една работа, уверете се
щастливите от плуването бели хора не се давят.
878
00:45:27,467 --> 00:45:31,369
Технически тази лодка там е
юрисдикцията на бреговата охрана. окей
879
00:45:31,371 --> 00:45:33,938
И ако щях да ги чакам,
всички тези момичета щяха да са мъртви.
880
00:45:33,940 --> 00:45:35,039
- Какво?
- Щяхме да умрем?
881
00:45:35,041 --> 00:45:37,342
- Изгорени до хрупкавост.
- Не съм готов да умра!
882
00:45:37,344 --> 00:45:39,680
аз знам Всичко е наред, не си.
883
00:45:40,213 --> 00:45:42,079
Технически, ние спасихме животи.
884
00:45:42,081 --> 00:45:44,048
Технически виждам мъртво тяло,
885
00:45:44,050 --> 00:45:46,952
което технически прави това местопрестъпление.
886
00:45:46,954 --> 00:45:50,054
Хей, технически, тези "технически"
губят много време технически.
887
00:45:50,056 --> 00:45:51,289
Благодаря ти, синеок демон.
888
00:45:52,992 --> 00:45:55,360
И докъдето стига това мъртво тяло, вижте.
889
00:45:55,362 --> 00:45:57,628
Значка на униформа.
890
00:45:57,630 --> 00:45:59,731
Кръпка на бански.
891
00:45:59,733 --> 00:46:01,569
лейтенант. Бийте ченге.
892
00:46:02,101 --> 00:46:03,367
Така че дръжте ни в течение
893
00:46:03,369 --> 00:46:04,970
на разследването и
ние ще направим същото.
894
00:46:04,972 --> 00:46:07,237
Добре. Хей, как да поддържам връзка?
895
00:46:07,239 --> 00:46:08,373
Телефон с раковина,
896
00:46:08,375 --> 00:46:12,010
или просто духам в
раковината и ти се появяваш?
897
00:46:12,012 --> 00:46:13,177
Това е духът, Елърби.
898
00:46:13,179 --> 00:46:15,512
Просто ми се обади по черупката
телефон. Това е всичко, което трябва да направите.
899
00:46:15,514 --> 00:46:17,115
Ще ви кажа това, ако разрешите този случай,
900
00:46:17,117 --> 00:46:18,382
те ще те надстроят до Segway
901
00:46:18,384 --> 00:46:20,117
и те ще дадат
да носиш панталони за голямо момче,
902
00:46:20,119 --> 00:46:21,588
покрийте тези пилешки бутчета.
903
00:46:22,521 --> 00:46:25,392
- О, Господи, това е...
- Съветник Родригес.
904
00:46:25,525 --> 00:46:27,328
Успех, полицай.
905
00:46:27,527 --> 00:46:30,161
♪ Имам
окото на тигъра
906
00:46:30,163 --> 00:46:31,528
♪ Боец
907
00:46:31,530 --> 00:46:33,530
♪ Танц през огъня
908
00:46:33,532 --> 00:46:36,735
♪ Защото аз съм шампион
909
00:46:36,737 --> 00:46:40,338
♪ И ще ме чуете да рева
910
00:46:40,340 --> 00:46:42,273
♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪
911
00:46:42,275 --> 00:46:45,309
- По дяволите, Рони.
- Си Джей!
912
00:46:45,311 --> 00:46:46,677
Моля те!
913
00:46:46,679 --> 00:46:48,412
мамка му
914
00:46:48,414 --> 00:46:50,148
Никога не съм чувал човек да пее тази песен,
915
00:46:50,150 --> 00:46:51,852
но наистина си добър.
916
00:46:52,152 --> 00:46:53,720
благодаря
917
00:46:54,121 --> 00:46:57,424
Ъъъ, C.J., какво правиш тук?
918
00:46:57,657 --> 00:47:00,291
Тук? О, хм, това е душ за студентка.
919
00:47:00,293 --> 00:47:02,029
Коуд, страхотно.
920
00:47:03,030 --> 00:47:04,329
Готино, готино, готино.
921
00:47:04,331 --> 00:47:09,002
Да, Coed е готин с мен,
защото съм готин с студентите.
922
00:47:09,268 --> 00:47:11,302
Приемам поръчки за обяд.
искаш ли нещо
923
00:47:13,039 --> 00:47:16,407
Бих искал салата.
924
00:47:16,409 --> 00:47:17,275
сигурен ли си
925
00:47:17,277 --> 00:47:19,476
Това място има наистина добри пържоли със сирене,
926
00:47:19,478 --> 00:47:22,646
подложки за кюфтета, крака.
927
00:47:22,648 --> 00:47:26,351
- Наистина попаднаха на място.
- Не, аз ще взема салата.
928
00:47:26,353 --> 00:47:30,121
Аз съм просто директен
листно зелен тип човек.
929
00:47:30,123 --> 00:47:31,489
Това е моят тип сладко.
930
00:47:31,491 --> 00:47:34,458
Просто ме закачи със салата.
931
00:47:34,460 --> 00:47:36,094
окей Салата.
932
00:47:36,096 --> 00:47:37,728
- Готино. Добре.
- Страхотно.
933
00:47:37,730 --> 00:47:43,601
Между другото, когато се къпем
тук, ние, ъъъ, си държим костюмите.
934
00:47:43,603 --> 00:47:46,603
Нали, Фил, Сара?
935
00:47:46,605 --> 00:47:48,740
Но вашите, ъъъ, чисти щипки
изглеждат наистина добре.
936
00:47:48,742 --> 00:47:50,411
Ах!
937
00:47:52,445 --> 00:47:54,747
- благодаря
- чао
938
00:47:59,351 --> 00:48:00,920
о боже
939
00:48:02,121 --> 00:48:03,624
защо аз
940
00:48:06,860 --> 00:48:08,896
Как мина денят ти днес?
941
00:48:09,463 --> 00:48:11,329
Ами не знам. Един човек умря.
942
00:48:11,331 --> 00:48:13,798
Може би затова продължаваме да губим новобранци.
943
00:48:13,800 --> 00:48:16,200
- Не могат да се справят.
- да
944
00:48:16,202 --> 00:48:17,436
Искам да кажа, сега, когато знаете нашата работа
945
00:48:17,438 --> 00:48:19,637
е много повече от очакваното,
правилно, залозите са по-високи.
946
00:48:19,639 --> 00:48:22,676
Какво се случи днес, докато много
трагично, за съжаление, това се случва.
947
00:48:22,876 --> 00:48:24,876
Така че, ако искате да се откажете,
хей, разбираме го напълно.
948
00:48:24,878 --> 00:48:26,411
Но ако не го направиш и решиш да останеш,
949
00:48:26,413 --> 00:48:28,345
просто знайте, че Baywatch е повече от работа.
950
00:48:28,347 --> 00:48:29,514
Това е начин на живот.
951
00:48:29,516 --> 00:48:30,815
„Начин на живот“.
952
00:48:32,219 --> 00:48:33,821
И двамата знаем, че оставам наоколо.
953
00:48:34,621 --> 00:48:36,390
Само аз ли имам салата?
954
00:48:36,722 --> 00:48:39,523
Вижте, това е, което аз
не разбирам, става ли?
955
00:48:39,525 --> 00:48:41,860
Човек умира. Това е трагично.
956
00:48:41,862 --> 00:48:44,661
Но това не означава това
нещо зловещо се случва.
957
00:48:44,663 --> 00:48:46,296
окей И дори да имаше,
958
00:48:46,298 --> 00:48:48,532
това не е наша работа. Ние не правим това.
959
00:48:48,534 --> 00:48:51,603
Ние сме спасители. И така, това,
технически, няма нищо общо с нас.
960
00:48:51,605 --> 00:48:53,905
Току-що чу ченгето.
Току-що ни каза това.
961
00:48:53,907 --> 00:48:56,141
Просто си помислих, че трябва да си
на наистина рестриктивна диета
962
00:48:56,143 --> 00:48:57,644
да изглежда като вас момчета.
963
00:48:57,811 --> 00:49:00,644
Броуди, какво е това, което ти?
мислиш ли, че правим тук в Baywatch?
964
00:49:00,646 --> 00:49:01,880
Мислех, че сме спасители.
965
00:49:01,882 --> 00:49:04,282
Мислех, че предотвратяваме
хората от слънчево изгаряне
966
00:49:04,284 --> 00:49:06,316
и да, от време на време
спрете ги да се удавят.
967
00:49:06,318 --> 00:49:07,818
И това ли е всичко, което мислиш, че е това?
968
00:49:07,820 --> 00:49:09,153
Точно това си мислех, че е.
969
00:49:09,155 --> 00:49:10,688
C.J., какво ще кажеш да хвърлиш няколко
970
00:49:10,690 --> 00:49:13,423
от случаите от миналия месец на олимпиадата
тук и виж какво ще направи.
971
00:49:13,425 --> 00:49:15,425
- "Случаи"?
- Добре, хм...
972
00:49:15,427 --> 00:49:17,362
Училище манта в залива?
973
00:49:17,364 --> 00:49:18,795
Обади ли се на Animal Control?
974
00:49:18,797 --> 00:49:20,465
Преди Animal Control да се появи,
975
00:49:20,467 --> 00:49:22,699
училището на манта скат
излитам от водата,
976
00:49:22,701 --> 00:49:24,568
ужили някого в гърдите и той умира.
977
00:49:24,570 --> 00:49:25,936
Стив Ъруин, R.I.P.
978
00:49:25,938 --> 00:49:29,206
Какво ще кажете за, ъъъ, пясъчници
измама на плажа, нали?
979
00:49:29,208 --> 00:49:32,409
Е, не съм сигурен точно какво
песъчинка е, Стефани.
980
00:49:32,411 --> 00:49:33,545
Но вероятно бих извикал ченгетата.
981
00:49:33,547 --> 00:49:36,115
Градниците на пясък са крадци на плажа.
982
00:49:36,215 --> 00:49:38,349
Добре, докато работите върху тена си,
983
00:49:38,351 --> 00:49:40,552
те крадат неща
от семейства на плажа.
984
00:49:40,554 --> 00:49:41,920
Ще ти дам един по-добър.
985
00:49:41,922 --> 00:49:44,521
Какво ще кажете за контрабандистите на диаманти, които
поставят камъните в дъските за сърф
986
00:49:44,523 --> 00:49:45,490
и да ги изведе на брега?
987
00:49:45,492 --> 00:49:46,925
Всичко, за което говорите
988
00:49:46,927 --> 00:49:51,829
звучи като наистина, като,
забавно, но пресилено телевизионно шоу.
989
00:49:51,831 --> 00:49:54,699
Но ако случаят беше такъв, аз
определено би извикал ченгетата.
990
00:49:54,701 --> 00:49:57,202
Можем да извикаме ченгетата,
и след това не прави нищо,
991
00:49:57,204 --> 00:49:58,903
както биха направили повечето хора. Но това не сме ние,
992
00:49:58,905 --> 00:50:00,338
това не е начинът, по който работим.
993
00:50:00,340 --> 00:50:01,838
Гледаме кога др
хората не искат да гледат.
994
00:50:01,840 --> 00:50:04,474
Защитаваме, когато други
хората не искат да защитават.
995
00:50:04,476 --> 00:50:07,548
Ако направим минимума,
понякога хората умират.
996
00:50:08,748 --> 00:50:11,349
Момчета, имаме flakka
който току-що беше изхвърлен на брега.
997
00:50:11,351 --> 00:50:14,318
Това нещо е хардкор и
това по дяволите убива хора.
998
00:50:14,320 --> 00:50:15,920
И сега имаме труп в нашия залив.
999
00:50:15,922 --> 00:50:18,623
И момичетата на тази лодка
имаха същите лекарства върху тях
1000
00:50:18,625 --> 00:50:21,528
който намерих пред клуба на Лийдс.
1001
00:50:21,594 --> 00:50:25,198
Така че усетът ми казва, че всичко е свързано.
1002
00:50:25,931 --> 00:50:28,499
Чакай, Лийдс каза, че ще има
ден на отворените врати тази вечер, нали?
1003
00:50:28,501 --> 00:50:30,204
Да, тя го направи.
1004
00:50:30,737 --> 00:50:32,539
И всички тръгваме.
1005
00:50:50,389 --> 00:50:51,688
Какво открихте за Чен?
1006
00:50:51,690 --> 00:50:53,657
Без криминално досие. Без фетиши.
1007
00:50:53,659 --> 00:50:55,559
Без странни снимки. Той е чист.
1008
00:50:55,561 --> 00:50:58,097
Кара ме да се чувствам странно за
неща, които се случват в живота ми.
1009
00:50:59,398 --> 00:51:00,664
Ами банковите му сметки?
1010
00:51:00,666 --> 00:51:01,699
акаунт.
1011
00:51:01,701 --> 00:51:03,034
Този пич изобщо не е богат.
1012
00:51:03,036 --> 00:51:05,836
Всичките му пари са вързани
в недвижими имоти в залива.
1013
00:51:05,838 --> 00:51:07,771
Е, предполагам, че ще имате
да ми помогне да го убедя
1014
00:51:07,773 --> 00:51:09,273
някакъв друг начин.
1015
00:51:09,275 --> 00:51:10,776
Всеки човек си има цена.
1016
00:51:10,943 --> 00:51:12,409
Говорейки за това,
1017
00:51:12,411 --> 00:51:15,280
Знам, че сте използвали
моят специален набор от умения
1018
00:51:15,282 --> 00:51:16,880
за вашите собствени гнусни цели,
1019
00:51:16,882 --> 00:51:18,682
но допълнително обезщетение
1020
00:51:18,684 --> 00:51:22,720
ще допринесе много за мотивирането
да си държа устата затворена.
1021
00:51:26,326 --> 00:51:27,691
Изнудваш ме.
1022
00:51:27,693 --> 00:51:30,695
- А? Е, аз не бих...
- Дейв...
1023
00:51:30,697 --> 00:51:34,432
Наистина се възхищавам на човек, който знае
как да се възползвате от възможността.
1024
00:51:34,434 --> 00:51:36,002
Много съм впечатлен.
1025
00:51:36,969 --> 00:51:39,605
- Продължавай в същия дух.
- благодаря
1026
00:51:39,838 --> 00:51:42,675
Имаме ли сделка или...
1027
00:51:42,842 --> 00:51:44,611
Имам нужда от приключване.
1028
00:51:46,579 --> 00:51:48,313
- Ей
- здравей
1029
00:51:48,315 --> 00:51:49,347
Уау, изглеждаш много добре.
1030
00:51:49,349 --> 00:51:51,315
Хей, ти също изглеждаш много добре, Baby Gap.
1031
00:51:51,317 --> 00:51:52,883
Тази риза е в размер за голямо момче?
1032
00:51:52,885 --> 00:51:54,318
Е, поне съм под прикритие.
1033
00:51:54,320 --> 00:51:55,888
виж се Дори не опитахте.
1034
00:51:56,855 --> 00:51:58,923
Добре, момчета, имаме много
голяма нощ, с една цел на ум.
1035
00:51:58,925 --> 00:52:00,824
Това е единственият ни шанс да докажем
че те се занимават тук,
1036
00:52:00,826 --> 00:52:02,128
така че трябва да го оправим.
1037
00:52:02,829 --> 00:52:04,961
И така, Си Джей и Рони,
разберете кой продава.
1038
00:52:04,963 --> 00:52:07,498
Съмър, дръж под око Лийдс и нейните бандити.
1039
00:52:07,500 --> 00:52:10,068
Тогава Мич и аз ще претърсим
място, където тя крие продукта.
1040
00:52:10,070 --> 00:52:11,402
- Броуди?
- Какво?
1041
00:52:11,404 --> 00:52:12,836
- Ти си нашият наблюдател.
- Наблюдател?
1042
00:52:12,838 --> 00:52:15,373
Момчета, ако искате да намерите наркотици на парти,
1043
00:52:15,375 --> 00:52:17,007
Мога да вляза там и да намеря наркотици.
1044
00:52:17,009 --> 00:52:18,344
Ще ми отнеме около пет минути.
1045
00:52:18,478 --> 00:52:20,010
Не, защото го правя през цялото време.
1046
00:52:20,012 --> 00:52:21,746
Просто казвам, че това не е ракетна наука.
1047
00:52:21,748 --> 00:52:23,880
Добре, проблемна младеж. Благодаря ви за това.
1048
00:52:23,882 --> 00:52:25,849
Единственият начин това цялото
нещата ще се оправят
1049
00:52:25,851 --> 00:52:27,820
е ако всеки, всеки, си върши работата.
1050
00:52:28,021 --> 00:52:30,624
- Можеш ли да се справиш с това, Малибу Кен?
- да
1051
00:52:32,525 --> 00:52:33,624
какво?
1052
00:52:33,626 --> 00:52:35,159
Защо всички ме гледат? лято.
1053
00:52:35,161 --> 00:52:38,762
Хей, само аз ли мисля
това явно е работа за полицията?
1054
00:52:38,764 --> 00:52:40,099
- да
- да
1055
00:52:40,400 --> 00:52:41,801
Майната му
1056
00:52:56,616 --> 00:52:59,883
Г-н Чен, толкова се радвам, че успяхте да дойдете.
1057
00:52:59,885 --> 00:53:02,552
Исках да се запозная с новия съсед
всички говорят за.
1058
00:53:02,554 --> 00:53:05,155
Така че предполагам, че знаете
защо трябваше да те поканя.
1059
00:53:05,157 --> 00:53:08,525
не се интересувам от
продавам имотите си.
1060
00:53:08,527 --> 00:53:10,695
Защо не помислиш за това, става ли?
1061
00:53:10,697 --> 00:53:15,234
Аз от всички хора знам как
трудно е да управляваш бизнес.
1062
00:53:15,501 --> 00:53:18,238
Никога не знаеш кога може да настъпи сухо време.
1063
00:53:19,538 --> 00:53:20,671
какво си мислиш
1064
00:53:20,673 --> 00:53:22,807
Мисля, че ще го направим и ще го направя
ще се срещнем тук след пет.
1065
00:53:22,809 --> 00:53:24,708
- Добре. Звучи добре.
- Добре, Стеф.
1066
00:53:24,710 --> 00:53:26,811
И така, откъде трябва да гледам?
1067
00:53:26,813 --> 00:53:29,383
хей как си
1068
00:53:42,661 --> 00:53:44,263
Виктория.
1069
00:53:48,434 --> 00:53:51,202
Ти уби Родригес пред свидетели.
1070
00:53:51,204 --> 00:53:52,737
Какво по дяволите си мислеше?
1071
00:53:52,739 --> 00:53:54,771
Бяха високи. Нищо не видяха.
1072
00:53:54,773 --> 00:53:56,072
По-добре да нямат.
1073
00:53:56,074 --> 00:53:58,108
Защото сега Дейв знае твърде много.
1074
00:53:58,110 --> 00:53:59,744
И това по-добре да не ми се връща.
1075
00:53:59,746 --> 00:54:01,112
Не мога да допусна това разплитане.
1076
00:54:01,114 --> 00:54:02,447
Разбра ли?
1077
00:54:02,449 --> 00:54:04,317
Сега отидете да почистите бъркотията си.
1078
00:54:07,119 --> 00:54:09,119
- Броуди.
- Ммм.
1079
00:54:09,121 --> 00:54:10,720
Толкова се радвам, че дойде.
1080
00:54:10,722 --> 00:54:12,123
О боже
1081
00:54:12,125 --> 00:54:15,294
Нека ви вземем истински
питие. Грег, хубавите неща.
1082
00:54:15,728 --> 00:54:18,028
- Скочът е вашето питие, нали?
- да
1083
00:54:18,030 --> 00:54:19,764
Това е наистина хубаво място, което имате тук.
1084
00:54:19,766 --> 00:54:21,435
Имате страхотен вкус.
1085
00:54:21,567 --> 00:54:23,133
Наистина уважавам това.
1086
00:54:23,135 --> 00:54:27,740
Хубаво е да имаш някого
кой те уважава, знаеш ли?
1087
00:54:30,009 --> 00:54:31,675
о...
1088
00:54:31,677 --> 00:54:33,713
Усещам неприятности.
1089
00:54:36,181 --> 00:54:38,350
Мисля, че просто съм, ъъъ,
1090
00:54:38,884 --> 00:54:40,251
не е свикнал да има шеф.
1091
00:54:40,253 --> 00:54:42,153
Мич е заплашен.
1092
00:54:42,155 --> 00:54:44,188
Той трябва да се радва, че те има.
1093
00:54:44,190 --> 00:54:45,789
Да, бихте си помислили.
1094
00:54:45,791 --> 00:54:47,461
Боже мой
1095
00:54:47,759 --> 00:54:50,126
— Лейтенант Мат Броуди.
1096
00:54:50,128 --> 00:54:53,800
Това има толкова невероятно
звъни му. не мислиш ли
1097
00:54:54,800 --> 00:54:56,202
да
1098
00:54:57,637 --> 00:54:59,704
тук Запазете цялата бутилка.
1099
00:54:59,706 --> 00:55:01,639
Мисля, че имате нужда от него.
1100
00:55:01,641 --> 00:55:03,810
- Това ще бъде забавно.
- благодаря ви
1101
00:55:06,612 --> 00:55:07,644
хей
1102
00:55:07,646 --> 00:55:09,146
Получихте ли информация за Лийдс?
1103
00:55:09,148 --> 00:55:11,081
- Да, имам информация.
- Това е страхотно.
1104
00:55:11,083 --> 00:55:14,184
Единичен малц
35-годишен интел.
1105
00:55:14,186 --> 00:55:16,088
И е адски вкусно.
1106
00:55:16,722 --> 00:55:18,222
Добре, мисля, че разбрах нещо.
1107
00:55:18,224 --> 00:55:19,789
Намерихме нашата точка за достъп.
1108
00:55:19,791 --> 00:55:21,726
Къде е Броуди? Виждали ли сте го?
1109
00:55:21,728 --> 00:55:22,827
Не, няма време.
1110
00:55:22,829 --> 00:55:24,195
Трябва да се движим без него.
1111
00:55:24,197 --> 00:55:25,662
Да, но имаме нужда от нашия наблюдател.
1112
00:55:25,664 --> 00:55:27,197
Каква е твоята сделка? Обичаш ли да измъчваш момчета?
1113
00:55:27,199 --> 00:55:29,099
- не
- Да, имаш.
1114
00:55:29,101 --> 00:55:32,936
Е, имам предвид, че имам трима братя,
така че имах много практика.
1115
00:55:32,938 --> 00:55:34,005
Ммм
1116
00:55:34,007 --> 00:55:35,539
Приемам, че си единствено дете.
1117
00:55:35,541 --> 00:55:36,606
Не знам, честно.
1118
00:55:36,608 --> 00:55:37,474
ти не знаеш
1119
00:55:37,476 --> 00:55:40,244
- Израснал съм в приемен дом.
- О, мамка му.
1120
00:55:40,246 --> 00:55:43,079
- Всъщност три от тях.
- съжалявам
1121
00:55:43,081 --> 00:55:44,014
Ммм Не бъдете.
1122
00:55:44,016 --> 00:55:45,650
Беше доста яко. Един от тях имаше басейн.
1123
00:55:45,652 --> 00:55:46,883
Ако не беше този басейн,
1124
00:55:46,885 --> 00:55:48,586
Сигурно нямаше да го направя
отиде на олимпиадата.
1125
00:55:48,588 --> 00:55:50,021
да Искам да кажа, това е невероятно.
1126
00:55:50,023 --> 00:55:52,722
Преминете от приемен дом към
спечелване на златен медал.
1127
00:55:52,724 --> 00:55:54,958
- Две.
- Два златни медала.
1128
00:55:54,960 --> 00:55:58,161
И аз разбих моя
дупе за тези златни медали,
1129
00:55:58,163 --> 00:56:00,232
така че не можеш да ме виниш, че празнувам.
1130
00:56:00,333 --> 00:56:02,002
да хаха
1131
00:56:02,835 --> 00:56:04,955
Искам да кажа, винаги съм се чудил
какво се случи тази нощ.
1132
00:56:05,405 --> 00:56:08,271
Знаех, че релето е
на следващия ден, но тези момчета...
1133
00:56:08,273 --> 00:56:10,807
Не им пукаше за мен.
Просто имаха нужда от мен, за да победя.
1134
00:56:10,809 --> 00:56:13,579
Е, със сигурност сте направили
сигурно не са спечелили.
1135
00:56:13,713 --> 00:56:16,581
Аз загубих много повече от тях.
1136
00:56:16,583 --> 00:56:18,583
окей Загубих всичките си спонсори.
1137
00:56:18,585 --> 00:56:21,220
Аз съм олимпийски шампион
и аз съм разорен.
1138
00:56:22,989 --> 00:56:24,688
- Рони, хей.
- Какво?
1139
00:56:24,690 --> 00:56:27,057
Добре, слушай. Имам нужда от теб
създаде разсейване на Лийдс.
1140
00:56:27,059 --> 00:56:27,925
какво? как?
1141
00:56:27,927 --> 00:56:29,562
Помниш ли първия път, когато те срещнах?
1142
00:56:29,661 --> 00:56:30,961
Нощта при Чен?
1143
00:56:30,963 --> 00:56:32,298
О, да.
1144
00:56:32,731 --> 00:56:33,831
какво? не
1145
00:56:33,833 --> 00:56:34,999
- да
- Не!
1146
00:56:35,001 --> 00:56:36,032
- Да!
- Мич, не!
1147
00:56:36,034 --> 00:56:37,133
- да да
- Не!
1148
00:56:37,135 --> 00:56:38,336
- Не!
- По дяволите, Рони.
1149
00:56:38,338 --> 00:56:39,536
Слушай ме и слушай добре.
1150
00:56:39,538 --> 00:56:43,940
Всеки екип има звънец и
ти и само ти си моят звънец.
1151
00:56:43,942 --> 00:56:45,809
Е, тогава предполагам, че аз съм вашият звънец.
1152
00:56:45,811 --> 00:56:48,048
Ти си моят проклет звънец.
1153
00:56:49,748 --> 00:56:51,917
- Пръстен, пръстен?
- Звъни, звъни.
1154
00:56:53,619 --> 00:56:56,021
да о боже
1155
00:56:57,623 --> 00:56:59,191
О, можех ли...
1156
00:57:01,628 --> 00:57:02,760
Ще изпиеш ли само едно питие с мен?
1157
00:57:02,762 --> 00:57:04,327
Вероятно наистина трябва да спреш да пиеш
1158
00:57:04,329 --> 00:57:06,432
защото ти трябва
бъди нащрек за Мич.
1159
00:57:06,699 --> 00:57:08,401
Оглеждам се за Мич.
1160
00:57:10,003 --> 00:57:12,239
Лийдс е точно там.
Отивам да го проверя.
1161
00:57:13,806 --> 00:57:14,871
Дами и господа.
1162
00:57:14,873 --> 00:57:18,342
Сърдечно добре дошли при нас
домакин, Виктория Лийдс!
1163
00:57:20,045 --> 00:57:21,746
благодаря благодаря
1164
00:57:21,748 --> 00:57:22,912
Толкова много хора.
1165
00:57:24,183 --> 00:57:27,888
Така че като добре дошли в залива, аз, ъъ...
1166
00:57:28,186 --> 00:57:30,624
О, Боже. Мич, това е за теб.
1167
00:57:30,789 --> 00:57:32,322
О, чакай. Ъ-ъ, не, Виктория.
1168
00:57:32,324 --> 00:57:36,092
Имам нещо много специално
планирано за вас, за всички.
1169
00:57:36,094 --> 00:57:38,097
Така че Бог да ни е на помощ.
1170
00:57:38,197 --> 00:57:39,262
ах
1171
00:57:39,264 --> 00:57:41,667
Просто ще го запиша. окей
1172
00:57:42,934 --> 00:57:43,967
Удари го.
1173
00:58:23,376 --> 00:58:24,941
Това е странно.
1174
00:58:24,943 --> 00:58:26,376
Коя е рибната компания на Анджело?
1175
00:58:26,378 --> 00:58:28,411
Хънтли не разбира ли
тяхната риба от Flynn's?
1176
00:58:28,413 --> 00:58:30,182
Нека го проверим.
1177
00:58:31,983 --> 00:58:34,019
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
1178
00:58:40,960 --> 00:58:42,092
Мич.
1179
00:58:42,094 --> 00:58:44,260
Просто имам малко предчувствие, става ли?
1180
00:58:46,398 --> 00:58:48,033
мамка му
1181
00:58:48,867 --> 00:58:51,402
Вие двамата, какво правите тук?
1182
00:58:51,404 --> 00:58:52,769
хей
1183
00:58:52,771 --> 00:58:55,139
Първа среща. Не можеш да ме виниш, нали?
1184
00:59:07,286 --> 00:59:09,153
Толкова юношески.
1185
00:59:09,155 --> 00:59:10,457
Преследвам всички вас.
1186
00:59:10,889 --> 00:59:11,923
Дами и господа,
1187
00:59:11,925 --> 00:59:14,958
съберете ръцете си
за каквото и да беше това.
1188
00:59:34,447 --> 00:59:36,383
Справи се добре, Рони.
1189
00:59:36,882 --> 00:59:38,684
Къде се научи да танцуваш така?
1190
00:59:40,318 --> 00:59:42,555
Еврейско училище.
1191
00:59:49,462 --> 00:59:51,497
Трябваше да го направиш
бъди до нас тази вечер.
1192
00:59:51,831 --> 00:59:53,767
Имаше работа за вършене.
1193
00:59:53,933 --> 00:59:55,801
И сега си изхвърлен на боклук.
1194
00:59:56,335 --> 00:59:58,335
Виж, аз просто... не го правя
разбере това, човече.
1195
00:59:58,337 --> 01:00:00,838
Ако наистина мислите
че тук има наркотици,
1196
01:00:00,840 --> 01:00:02,072
обадете се на полицията.
1197
01:00:02,074 --> 01:00:03,642
И тогава какво?
1198
01:00:04,177 --> 01:00:06,811
Получаваме ли няколко мина?
Големият кит се измъква?
1199
01:00:06,813 --> 01:00:08,378
Чувате ли се, когато говорите?
1200
01:00:08,380 --> 01:00:11,581
Смея те да кажеш едно нещо
без океана в него.
1201
01:00:11,583 --> 01:00:12,949
предизвиквам те.
1202
01:00:12,951 --> 01:00:14,184
Разчитахме на теб тази вечер.
1203
01:00:15,454 --> 01:00:18,091
И ти се прецака... Отново.
1204
01:00:21,594 --> 01:00:23,162
Гледайте себе си.
1205
01:00:27,099 --> 01:00:28,398
наистина ли
1206
01:00:28,400 --> 01:00:30,266
Вземи си това в главата, Мич.
1207
01:00:30,268 --> 01:00:33,871
Ти не си ченге. Вие сте
не шибаният еквалайзер.
1208
01:00:33,873 --> 01:00:35,371
Ти си спасител, Мич,
1209
01:00:35,373 --> 01:00:37,273
който седи в шибаната си кула цял ден,
1210
01:00:37,275 --> 01:00:40,144
защото това е единственото място
той има някаква власт.
1211
01:00:40,146 --> 01:00:41,978
Това е реалният свят, Мич.
1212
01:00:41,980 --> 01:00:43,447
Спасителите не могат да правят нищо.
1213
01:00:43,449 --> 01:00:44,783
хайде
1214
01:00:45,418 --> 01:00:47,187
Не ме докосвай по дяволите.
1215
01:00:47,286 --> 01:00:49,455
- Да тръгваме.
- Или какво?
1216
01:00:49,855 --> 01:00:51,390
Какво ще правиш, Мич?
1217
01:00:57,096 --> 01:00:58,329
мамка му
1218
01:00:59,398 --> 01:01:00,530
- мамка му
- Не съм те докосвал.
1219
01:01:00,532 --> 01:01:01,834
ти пишка.
1220
01:01:04,302 --> 01:01:05,771
Спокойно, момче на басейна.
1221
01:01:11,277 --> 01:01:13,345
това е той! Кометата за повръщане!
1222
01:01:16,882 --> 01:01:19,148
Защо стоите наоколо?
1223
01:01:19,150 --> 01:01:20,550
Да направим няколко снимки!
1224
01:01:25,891 --> 01:01:27,193
Уау!
1225
01:02:34,726 --> 01:02:37,394
- Ей
- Ей благодаря
1226
01:02:37,396 --> 01:02:39,362
Лято, днес е твоят ден.
1227
01:02:39,364 --> 01:02:41,667
Да, знам го.
1228
01:02:49,574 --> 01:02:51,210
Мич?
1229
01:02:53,646 --> 01:02:55,045
Хей, човече, мисля, че...
1230
01:02:55,047 --> 01:02:59,451
Мисля, че и двамата казахме няколко неща
снощи, което нямахме предвид.
1231
01:03:00,018 --> 01:03:02,519
Не аз. Имах предвид всяка дума.
1232
01:03:02,521 --> 01:03:03,853
хайде човече
1233
01:03:03,855 --> 01:03:06,458
Никога не си се напивал и
каза нещо, което не мислиш?
1234
01:03:07,393 --> 01:03:08,895
сериозно ли?
1235
01:03:09,128 --> 01:03:11,698
Прецаках се, човече. знам това
1236
01:03:15,300 --> 01:03:16,736
съжалявам
1237
01:03:25,244 --> 01:03:27,513
Гледах те как печелиш два златни медала.
1238
01:03:28,713 --> 01:03:31,818
Ти беше невероятен, когато беше само ти.
1239
01:03:33,318 --> 01:03:34,452
Но когато се стигна до щафетата,
1240
01:03:34,454 --> 01:03:37,723
като част от вашия екип, вашите
Олимпийски отбор, вашето семейство,
1241
01:03:39,190 --> 01:03:41,860
ти го издуха. Защото си егоист.
1242
01:03:42,795 --> 01:03:45,665
Baywatch е нашият екип.
Baywatch е нашето семейство.
1243
01:03:46,065 --> 01:03:47,633
Това са ключовете от нашата къща.
1244
01:03:48,400 --> 01:03:49,434
Но ти ми доказа
1245
01:03:49,436 --> 01:03:51,604
че не искаш
бъди част от това семейство.
1246
01:03:52,371 --> 01:03:53,772
Така че сте готови.
1247
01:03:54,773 --> 01:03:56,507
Защото единственото нещо, за което ти пука
1248
01:03:56,509 --> 01:03:58,477
сте вие и вашите медали.
1249
01:03:59,677 --> 01:04:01,313
За този медал ли говориш?
1250
01:04:10,389 --> 01:04:12,556
Уау, това е наистина впечатляващо.
1251
01:04:12,558 --> 01:04:14,257
Нямате ли две от тях обаче?
1252
01:04:14,259 --> 01:04:15,727
Не това е важното.
1253
01:04:16,529 --> 01:04:17,461
Това замърсява.
1254
01:04:17,463 --> 01:04:20,063
Слушай, Мич, знам, че обърках нещо, става ли?
1255
01:04:20,065 --> 01:04:21,566
Трябваше да слушам.
1256
01:04:22,201 --> 01:04:24,336
Искам да съм част от този отбор.
1257
01:04:25,771 --> 01:04:28,741
И няма да те разочаровам отново, кълна се.
1258
01:04:31,277 --> 01:04:34,046
И между другото, мисля
прав си за Лийдс.
1259
01:04:34,646 --> 01:04:37,181
А съветникът...
Съветник... Какво му е лицето?
1260
01:04:37,183 --> 01:04:39,083
- Съветник Родригес.
- Ъъ... Да.
1261
01:04:39,085 --> 01:04:41,351
Родригес, това е. Мъртвият човек.
1262
01:04:41,353 --> 01:04:43,753
Той имаше този часовник. Беше хубав часовник TAG.
1263
01:04:43,755 --> 01:04:45,621
Да, и аз съм виждал този часовник.
1264
01:04:45,623 --> 01:04:47,592
На един от главорезите на Лийдс.
1265
01:04:48,094 --> 01:04:49,562
Това е. виждаш ли
1266
01:04:52,130 --> 01:04:54,399
Искам да помогна, човече. И аз искам да...
1267
01:04:55,567 --> 01:04:56,902
Искам да помогна.
1268
01:05:07,279 --> 01:05:09,548
Добре. Ще ти дам още един шанс.
1269
01:05:11,117 --> 01:05:13,483
Съветникът Родригес е
свързан по някакъв начин с всичко това.
1270
01:05:13,485 --> 01:05:16,356
И съдебната служба
току-що пусна тялото му.
1271
01:05:16,588 --> 01:05:17,957
И имам план.
1272
01:05:26,364 --> 01:05:29,532
Ах, момчета, пак не разбирам
каква част от плана е това.
1273
01:05:29,534 --> 01:05:32,603
- Просто се остави на течението, Броуди.
- Да, претърпяхте много тежък инцидент.
1274
01:05:32,605 --> 01:05:34,771
- Всичко беше по твоя шибана вина.
- Всички сме много, много тъжни.
1275
01:05:34,773 --> 01:05:38,377
Моя ли е грешката? Защо аз бях виновен?
1276
01:05:38,443 --> 01:05:40,811
Хайде, момчета.
Трябва ми по-голямо палто.
1277
01:05:40,813 --> 01:05:42,713
Тук няма палто
това ще ти пасне.
1278
01:05:42,715 --> 01:05:44,817
- Имаш ли по-добра идея?
- Мисля, че да.
1279
01:05:48,286 --> 01:05:49,755
Но няма да ти хареса.
1280
01:05:53,559 --> 01:05:55,626
Добре, ясно. Хайде да тръгваме.
1281
01:05:55,628 --> 01:05:57,561
Добре, ляв завой, ляв завой.
1282
01:05:57,563 --> 01:05:58,728
какво по дяволите?
1283
01:05:58,730 --> 01:06:01,264
Кой те е научил как да
шофирай, шибаният Стиви Уондър?
1284
01:06:01,266 --> 01:06:03,467
Ти си огромен, човече.
Много трудно се контролира.
1285
01:06:03,469 --> 01:06:05,369
Просто ме заведете до
морга. Това е всичко, което казах.
1286
01:06:05,371 --> 01:06:06,836
Завеждам ни
до моргата. Върви наляво.
1287
01:06:06,838 --> 01:06:08,671
Ляво, ляво. Ляв завой.
1288
01:06:08,673 --> 01:06:10,240
Внимателно.
1289
01:06:10,242 --> 01:06:11,978
окей Ясно е, ясно е.
1290
01:06:13,579 --> 01:06:14,947
о!
1291
01:06:15,914 --> 01:06:17,380
Добре.
1292
01:06:17,382 --> 01:06:18,581
- О, не.
- Какво?
1293
01:06:18,583 --> 01:06:20,316
- Какво казва това?
- "Морга".
1294
01:06:20,318 --> 01:06:22,053
точно така
1295
01:06:22,320 --> 01:06:23,889
Заведох ни в моргата.
1296
01:06:24,355 --> 01:06:27,025
- Хубаво. добра работа
- да
1297
01:06:27,326 --> 01:06:29,028
Тези маскировки са страхотни.
1298
01:06:29,295 --> 01:06:31,097
Всъщност се чувствам като лекар.
1299
01:06:36,402 --> 01:06:37,770
о, не
1300
01:06:38,337 --> 01:06:40,603
- Прочети ми етикета на пръста му.
- Мирише на кисело мляко.
1301
01:06:40,605 --> 01:06:42,041
О, Исусе.
1302
01:06:42,942 --> 01:06:44,977
"2816."
1303
01:06:50,548 --> 01:06:51,917
Прочетете ми ред 12.
1304
01:06:52,851 --> 01:06:54,187
Исус.
1305
01:06:54,420 --> 01:06:56,189
Ред 12. "Алвеолите са чисти."
1306
01:06:56,454 --> 01:06:58,691
Чакай, това означава, че там
нямаше дим в дробовете му.
1307
01:06:59,224 --> 01:07:00,724
- Е, как умря?
- Това е въпросът.
1308
01:07:00,726 --> 01:07:02,695
МакДрийми, ела тук.
Трябва да ми помогнеш.
1309
01:07:02,994 --> 01:07:04,629
О, Боже, какво?
1310
01:07:05,831 --> 01:07:07,831
Пич.
1311
01:07:07,833 --> 01:07:09,900
Трябва да провериш неговия
петна за следи от игли.
1312
01:07:09,902 --> 01:07:11,534
Искаш ли да проверя петната му?
1313
01:07:11,536 --> 01:07:13,369
Не бъди бебе. Повдигнете скротума му.
1314
01:07:13,371 --> 01:07:14,438
Без да докосвате скротума на мъжа.
1315
01:07:14,440 --> 01:07:16,639
Повдигнете топката му и
проверете за нещо необичайно.
1316
01:07:16,641 --> 01:07:18,043
Има... По дяволите.
1317
01:07:18,811 --> 01:07:20,911
Боже мой
1318
01:07:25,650 --> 01:07:28,385
- Пич, това е петно, човече, това е петно.
- Дори не погледна.
1319
01:07:28,387 --> 01:07:29,789
Уф, Боже мой.
1320
01:07:30,755 --> 01:07:33,624
Пич, имаше ръкавици
тук буквално през цялото време.
1321
01:07:33,626 --> 01:07:36,963
Дори не каза
нещо. Да... това...
1322
01:07:38,697 --> 01:07:42,134
Ох, влизам.
1323
01:07:42,268 --> 01:07:43,800
- Добре.
- Кажи ми какво виждаш.
1324
01:07:43,802 --> 01:07:47,036
коса. Много коса.
Определено не е грумър.
1325
01:07:47,038 --> 01:07:49,140
Влезте по-дълбоко. Повдигнете топките по-високо.
1326
01:07:49,474 --> 01:07:52,244
- И се приближи.
- О, Боже, смърди.
1327
01:07:52,510 --> 01:07:54,744
Не знам, човече. Има нещо голямо.
1328
01:07:54,746 --> 01:07:56,581
Има нещо. О, има дупка.
1329
01:07:57,282 --> 01:07:59,218
- Това е просто дупето му.
- Усмихни се.
1330
01:08:01,552 --> 01:08:04,420
Добра работа, док. Публикувам това.
1331
01:08:04,422 --> 01:08:06,892
Не публикувайте това. Интернет е завинаги.
1332
01:08:07,826 --> 01:08:09,829
Това е само шепа топка.
1333
01:08:09,895 --> 01:08:11,664
Това е отвратително.
1334
01:08:12,030 --> 01:08:13,832
о боже
1335
01:08:14,565 --> 01:08:16,766
Пич, не мога да те взема
сериозно, когато пишка е навън.
1336
01:08:16,768 --> 01:08:17,833
Можеш ли просто да покриеш члена?
1337
01:08:17,835 --> 01:08:19,435
Покриваш члена. аз съм зает
1338
01:08:21,540 --> 01:08:22,773
Добре, виж това.
1339
01:08:22,775 --> 01:08:25,975
Цервикални фрактури на петия,
шести и седми прешлен.
1340
01:08:25,977 --> 01:08:28,747
Така го убиха. Счупен врат.
1341
01:08:29,481 --> 01:08:30,547
И какво? Това може
са се случвали по всяко време.
1342
01:08:30,549 --> 01:08:32,649
Искам да кажа, ти скочи
лодката с него, нали?
1343
01:08:32,651 --> 01:08:35,319
Можете буквално да лебедите
гмуркане надолу по стълби
1344
01:08:35,321 --> 01:08:36,552
и да не счупи толкова много прешлени.
1345
01:08:36,554 --> 01:08:38,624
Това беше направено нарочно.
1346
01:08:38,723 --> 01:08:40,623
Защо никой друг не е разбрал това?
1347
01:08:40,625 --> 01:08:43,161
какво говориш
за? Разбра какво?
1348
01:08:43,829 --> 01:08:45,462
Счупен врат на много места.
1349
01:08:45,464 --> 01:08:47,863
Няма дим в дробовете му,
което вероятно означава, че е умрял
1350
01:08:47,865 --> 01:08:49,466
преди тази лодка дори да изгори.
1351
01:08:49,468 --> 01:08:51,335
Причината, поради която никой не е разбрал това?
1352
01:08:51,337 --> 01:08:52,638
Това е убийство.
1353
01:08:53,237 --> 01:08:55,005
- И някой го прикрива.
- Мамка му.
1354
01:08:55,007 --> 01:08:56,472
В който случай,
1355
01:08:56,474 --> 01:08:57,673
Трябва да отида да разпитам тези момичета.
1356
01:08:57,675 --> 01:09:00,010
Не, тези момичета бяха твърде високи.
Те не помнят нищо.
1357
01:09:00,012 --> 01:09:02,113
Още повече причина за разследване.
1358
01:09:03,749 --> 01:09:05,614
мамка му Някой идва.
1359
01:09:05,616 --> 01:09:07,118
- Скрий се. скрий се!
- Махни го.
1360
01:09:12,891 --> 01:09:14,658
- Какво ще правим сега?
- Сега се крием.
1361
01:09:14,660 --> 01:09:16,796
скрий? къде?
1362
01:09:21,066 --> 01:09:23,867
Не обичам затворените пространства.
1363
01:09:23,869 --> 01:09:26,636
Това беше лоша идея.
1364
01:09:26,638 --> 01:09:28,040
Спрете да бъдете бебе.
1365
01:09:28,374 --> 01:09:29,306
Боже мой!
1366
01:09:29,308 --> 01:09:31,374
Затвори си устата. Вие сте
ще ни хванат.
1367
01:09:31,376 --> 01:09:33,042
Лежа върху мъртва стара дама.
1368
01:09:33,044 --> 01:09:34,644
Е, тя няма да го направи
ухапя те, за бога.
1369
01:09:34,646 --> 01:09:35,746
- Ще млъкнеш ли?
- Чекмеджетата ни са празни.
1370
01:09:35,748 --> 01:09:36,713
Защо избра това чекмедже?
1371
01:09:36,715 --> 01:09:38,948
Само аз ли имам тяло в чекмеджето си?
1372
01:09:38,950 --> 01:09:39,917
Шшт млъкни!
1373
01:09:39,919 --> 01:09:42,418
Тя мирише на тост със сирене и супа.
1374
01:09:42,420 --> 01:09:44,654
Свети Христос. Ти просто
гъделичка петното на друг мъж.
1375
01:09:44,656 --> 01:09:46,092
На кого му пука в момента?
1376
01:09:51,496 --> 01:09:52,964
Това беше лошо...
1377
01:09:53,632 --> 01:09:54,698
Току-що ми капна нещо.
1378
01:09:54,700 --> 01:09:56,167
Затвори си устата.
1379
01:09:56,434 --> 01:09:57,667
- Какво има?
- Всичко е наред.
1380
01:09:57,669 --> 01:09:59,836
Боже мой
1381
01:09:59,838 --> 01:10:02,072
- Направи го отново.
- Нищо не ми капе.
1382
01:10:02,074 --> 01:10:05,074
- Чуй ме. Формалдехидът стопява мазнините.
- Какво?
1383
01:10:05,076 --> 01:10:07,743
Това е, което капе
лицето ви, некротична течна мазнина.
1384
01:10:07,745 --> 01:10:08,979
Сега ще млъкнеш ли по дяволите?
1385
01:10:08,981 --> 01:10:10,146
Какво по дяволите каза току-що?
1386
01:10:10,148 --> 01:10:11,881
Просто седнете и млъкнете.
1387
01:10:11,883 --> 01:10:13,952
Шшт Спри да се оплакваш.
1388
01:10:19,624 --> 01:10:21,126
Момчета, някой идва. Бъдете тихи.
1389
01:10:23,962 --> 01:10:25,398
той е
1390
01:10:36,040 --> 01:10:37,573
Родригес. Той е.
1391
01:10:37,575 --> 01:10:39,144
Имате ли фалшивите файлове?
1392
01:10:44,450 --> 01:10:45,515
отпуснете се
1393
01:10:45,517 --> 01:10:47,783
Ние сме тук само защото
ти му счупи шибания врат.
1394
01:10:52,657 --> 01:10:53,756
Всичко е наред.
1395
01:10:54,660 --> 01:10:56,659
- По дяволите. Дръжте го заедно.
- Не!
1396
01:10:56,661 --> 01:10:58,595
- О, мамка му.
- това е! Излязох!
1397
01:10:58,597 --> 01:11:00,166
Не, по дяволите!
1398
01:11:02,066 --> 01:11:04,202
- Мамка му!
- Майната му.
1399
01:11:07,739 --> 01:11:08,971
какво правим
1400
01:11:25,691 --> 01:11:27,960
Хей, господа.
1401
01:11:28,026 --> 01:11:30,894
Сега, когато това свърши, аз съм
ще има нужда от тези файлове.
1402
01:11:32,263 --> 01:11:33,529
мамка му
1403
01:11:33,531 --> 01:11:36,565
Това трябва да е моят телефон. Аз вероятно
остави го в стаята за дрямка.
1404
01:11:36,567 --> 01:11:39,037
- мамка му
- Майната му. Дай ми този телефон.
1405
01:11:39,504 --> 01:11:41,104
мамка му!
1406
01:11:41,106 --> 01:11:43,008
Не, спасител.
1407
01:11:46,745 --> 01:11:48,948
Това беше евтин изстрел, човече!
1408
01:11:53,852 --> 01:11:55,221
по дяволите
1409
01:11:56,621 --> 01:11:57,654
Ще взема колата.
1410
01:11:57,656 --> 01:11:59,496
Добре, запознайте се с нас
далечната страна на парка!
1411
01:11:59,557 --> 01:12:01,926
- Хайде, да се търкаляме.
- Мич, задръж.
1412
01:12:02,527 --> 01:12:03,963
Вижте това.
1413
01:12:05,597 --> 01:12:08,163
извинете ме Това е много хубав скутер.
1414
01:12:08,165 --> 01:12:09,932
Виждали ли сте някога Олимпийските игри?
1415
01:12:09,934 --> 01:12:11,635
Защо ме хващаш толкова силно?
1416
01:12:11,637 --> 01:12:12,935
Защо, по дяволите, караш?
1417
01:12:12,937 --> 01:12:15,273
Стой далеч от тревата.
Прясно е наторено.
1418
01:12:15,674 --> 01:12:16,972
Останете на пътеката.
1419
01:12:16,974 --> 01:12:18,742
Аз съм на пътя, човече. Те са точно там!
1420
01:12:18,744 --> 01:12:19,976
- Гледай, гледай!
- Млъкни!
1421
01:12:19,978 --> 01:12:22,078
Имате красива граница
коли точно там. Не го удряйте!
1422
01:12:22,080 --> 01:12:23,613
Вие не уважавате нищо.
1423
01:12:23,615 --> 01:12:26,149
Уау, уау. Спрете. Имайте малко уважение.
Мами и бебета.
1424
01:12:26,151 --> 01:12:27,850
- Мами и бебета.
- Да, виждам ги.
1425
01:12:27,852 --> 01:12:29,985
Върви ги вземи. Останете на
пътека. Получавате бялото.
1426
01:12:29,987 --> 01:12:32,023
Добре. Ти си просто
така или иначе ме забавя.
1427
01:12:34,159 --> 01:12:36,028
Дай ми телефона.
1428
01:12:41,066 --> 01:12:42,332
хей
1429
01:13:00,986 --> 01:13:02,152
о!
1430
01:13:02,154 --> 01:13:05,124
мамка му! Боже мой аз не мога
повярвай, че току-що направих това.
1431
01:13:05,723 --> 01:13:08,224
- Не мога да повярвам, че направих това!
- Хей, Съмър. тук хей
1432
01:13:08,226 --> 01:13:10,429
- О, Господи!
- Къде ти е телефонът?
1433
01:13:14,932 --> 01:13:16,231
Това не е моят телефон!
1434
01:13:16,233 --> 01:13:18,935
- Съмър, добре ли си?
- Този човек има телефона ми.
1435
01:13:18,937 --> 01:13:21,540
- Добра работа!
- Благодаря!
1436
01:13:23,342 --> 01:13:26,245
- Къде отиде?
- О, мамка му.
1437
01:13:38,255 --> 01:13:39,355
Господин, слезте!
1438
01:13:43,695 --> 01:13:45,464
Хей, Мич, вземи този.
1439
01:13:46,130 --> 01:13:47,465
да Благодаря, Майки.
1440
01:13:49,834 --> 01:13:51,936
Хей, човече, това е зона без събуждане!
1441
01:14:06,785 --> 01:14:08,087
хей о!
1442
01:15:00,906 --> 01:15:03,075
здравей скъпа
1443
01:15:03,709 --> 01:15:05,441
Отивам да се отърва от
лош човек, който е в къщата ти.
1444
01:15:05,443 --> 01:15:07,179
Ммм Яж си храната.
1445
01:15:07,379 --> 01:15:09,148
защо е тук
1446
01:15:31,870 --> 01:15:33,305
Ще ми трябва този телефон.
1447
01:15:35,005 --> 01:15:36,375
Този телефон?
1448
01:15:40,478 --> 01:15:43,147
Опа! Майната ти на телефона.
1449
01:15:43,815 --> 01:15:45,451
О, отиваш през нощта, кучко.
1450
01:16:22,320 --> 01:16:24,023
Аз съм прасе.
1451
01:16:24,089 --> 01:16:25,954
Уау, уау, чакай! хей хей
1452
01:16:25,956 --> 01:16:27,289
Без бебешки снимки.
1453
01:16:27,291 --> 01:16:29,762
- Имайте класа.
- Прав си.
1454
01:16:52,950 --> 01:16:54,519
Време е за баня, скапаняк.
1455
01:16:57,522 --> 01:16:59,454
Добре, Елърби, какво
научихме ли се от извършителите
1456
01:16:59,456 --> 01:17:00,556
след разпита?
1457
01:17:00,558 --> 01:17:02,457
Единствените извършители тук сте вие тримата.
1458
01:17:02,459 --> 01:17:05,427
Добре, обърнахте каналите
в проклетите X Games.
1459
01:17:05,429 --> 01:17:08,332
Да, това е, защото ние
бяха преследвани от спасители.
1460
01:17:09,034 --> 01:17:10,602
О, добре. Лошото ми.
1461
01:17:11,702 --> 01:17:15,003
Освен че няма чукане
нещо като "преследване на спасители"!
1462
01:17:15,005 --> 01:17:16,204
Полицията преследва!
1463
01:17:16,206 --> 01:17:20,178
Когато го направите, това са само някои
момчета преследват други момчета.
1464
01:17:20,344 --> 01:17:22,511
- Без обида.
- Никой не е взет.
1465
01:17:22,513 --> 01:17:24,948
Хей, какво казваш? Вие сте
просто ще оставиш тези момчета да ходят?
1466
01:17:24,950 --> 01:17:28,383
Добре, хм, как да обясня това
за да разберете хора?
1467
01:17:28,385 --> 01:17:29,720
"Вие хора"?
1468
01:17:30,455 --> 01:17:31,757
"Вие хора"?
1469
01:17:31,889 --> 01:17:33,355
О, не трябва да казваш това.
1470
01:17:33,357 --> 01:17:34,759
Просто си тен.
1471
01:17:35,593 --> 01:17:37,695
- Точно така.
- Хайде, братко.
1472
01:17:38,295 --> 01:17:40,331
Вижте, дори да сте полицай,
1473
01:17:40,965 --> 01:17:42,465
което не си,
1474
01:17:42,467 --> 01:17:45,534
и дори това да беше твое
юрисдикция, която не е,
1475
01:17:45,536 --> 01:17:48,971
и дори да сте имали
вероятна причина за преследване,
1476
01:17:48,973 --> 01:17:50,776
което определено не правиш,
1477
01:17:51,242 --> 01:17:53,277
това, което направихте, би
все още е напълно незаконно.
1478
01:17:53,978 --> 01:17:56,581
Добре, добре, искам да кажа, добре е
значи не сме полицаи.
1479
01:17:56,947 --> 01:18:01,285
Сякаш нарочно
чувайте само 1% от това, което казвам.
1480
01:18:02,620 --> 01:18:05,288
Мич, измъкна ли Броуди от плажа?
1481
01:18:05,290 --> 01:18:07,923
да проникне в медицинския
кабинета на изпитващия по-рано днес?
1482
01:18:07,925 --> 01:18:09,158
Да, можеш да се обзаложиш, че го направих.
1483
01:18:09,160 --> 01:18:10,993
Абсолютно, 100% и ето защо.
1484
01:18:10,995 --> 01:18:13,997
Плаването с лодка на съветника
инцидентът изобщо не беше инцидент.
1485
01:18:13,999 --> 01:18:15,430
Нямаше дим в дробовете си,
1486
01:18:15,432 --> 01:18:16,932
вратът му беше счупен на много места.
1487
01:18:16,934 --> 01:18:20,168
Което означава, че вероятно е бил мъртъв
преди тази лодка дори да се запали.
1488
01:18:20,170 --> 01:18:22,875
И нашето разследване установи
че всички тези сенчести глупости
1489
01:18:23,208 --> 01:18:24,776
води право обратно към Хънтли.
1490
01:18:25,009 --> 01:18:27,609
Вие не правите разследвания.
Вие сте спасители.
1491
01:18:27,611 --> 01:18:29,345
Полицията прави разследвания.
1492
01:18:29,347 --> 01:18:30,613
когато го направиш,
1493
01:18:30,615 --> 01:18:33,382
това са просто група момчета
разследване на друга група момчета.
1494
01:18:33,384 --> 01:18:35,450
- Без да се обиждаш, ти си включен в това.
- Никой не е взет.
1495
01:18:35,452 --> 01:18:38,320
Имате ли доказателства за тази конспирация?
1496
01:18:38,322 --> 01:18:40,323
Да, абсолютно. Ние
прочетете доклада на съдебния лекар.
1497
01:18:40,325 --> 01:18:42,926
Всичко е там преди
тези други момчета го смениха.
1498
01:18:42,928 --> 01:18:45,427
Да, и записах
всичко на мобилния ми телефон.
1499
01:18:45,429 --> 01:18:47,499
- Къде е мобилният телефон?
- Унищожиха го.
1500
01:18:48,266 --> 01:18:50,432
о окей
1501
01:18:50,434 --> 01:18:53,603
Така че единственото доказателство за това
ти беше унищожен.
1502
01:18:53,605 --> 01:18:57,606
точно така Всички доказателства... Пфф!
1503
01:18:57,608 --> 01:18:59,475
изчезнал. не съществува.
1504
01:18:59,477 --> 01:19:02,177
Те са лоши момчета и те
не искаш да го имаме.
1505
01:19:02,179 --> 01:19:03,479
окей
1506
01:19:03,481 --> 01:19:05,081
Нека се опитам да ви обясня това
1507
01:19:05,083 --> 01:19:06,215
по начин, който вие можете да разберете.
1508
01:19:06,217 --> 01:19:07,617
"Вие хора"? Ето го отново.
1509
01:19:07,619 --> 01:19:10,153
- Хей, хей. Бъдете готини.
- Ето го пак.
1510
01:19:10,155 --> 01:19:11,320
Просто се опитвах да разбера какво по дяволите беше
1511
01:19:11,322 --> 01:19:12,422
с "вие хора".
1512
01:19:12,424 --> 01:19:13,792
Добре, виж сега.
1513
01:19:14,224 --> 01:19:18,263
Оставете правоприлагането на полицията. окей
1514
01:19:18,362 --> 01:19:22,633
А вие просто правете
работа, за която те наех.
1515
01:19:23,168 --> 01:19:25,534
помниш ли Спасителите неща.
1516
01:19:25,536 --> 01:19:28,807
- Пръски, пръски.
- В противен случай ще те уволня.
1517
01:19:30,674 --> 01:19:32,810
Сега трябва да отида да почистя
тази бъркотия, която направи.
1518
01:19:33,410 --> 01:19:34,812
Бум.
1519
01:19:36,513 --> 01:19:40,484
Очевидно имате
всички причини да съм разстроен и се извинявам.
1520
01:19:49,160 --> 01:19:52,328
И така, правите ли винаги
обратното на това, което хората ви молят да направите?
1521
01:19:52,330 --> 01:19:54,866
защото не знам,
човече, изглежда ми ясно.
1522
01:19:55,400 --> 01:19:57,603
Приятно и тихо.
1523
01:19:59,270 --> 01:20:02,270
Не, човече, имаш
да погледна по-отблизо. Знаех го.
1524
01:20:02,272 --> 01:20:03,405
Компанията за морски дарове на Флин.
1525
01:20:03,407 --> 01:20:05,173
Ами Flynn's Seafood Company?
1526
01:20:05,175 --> 01:20:07,743
Те са тези, които доставят всичко
рибата в Хънтли клуб, нали?
1527
01:20:07,745 --> 01:20:10,380
- Е?
- Значи въпросът е,
1528
01:20:10,382 --> 01:20:12,584
кой по дяволите е Анджело?
1529
01:20:15,219 --> 01:20:17,020
Виждал съм такива варели
долу в Хънтли,
1530
01:20:17,022 --> 01:20:18,587
и сега са на гърба на нейната яхта.
1531
01:20:18,589 --> 01:20:20,288
Боже мой
Мич, ти си невъзможен.
1532
01:20:20,290 --> 01:20:22,524
Интуицията ми казва, че има
лоши неща стават там,
1533
01:20:22,526 --> 01:20:24,694
и топките ми казват, че трябва
иди там и го провери.
1534
01:20:24,696 --> 01:20:26,229
- да Твоите топки казаха това?
- Да, имаха.
1535
01:20:26,231 --> 01:20:27,596
Защото топките ми казват,
1536
01:20:27,598 --> 01:20:28,832
„Хей, просто вземи
тук е лесно. Просто се отпусни."
1537
01:20:28,834 --> 01:20:31,637
Защо, по дяволите, си правиш топките
звучи като тригодишни момичета?
1538
01:20:31,770 --> 01:20:33,938
Не знам, човече.
Просто така си говорят.
1539
01:20:34,772 --> 01:20:36,271
Но те са мъдри.
1540
01:20:36,273 --> 01:20:37,472
Е, кажи си
сбръчкани, мъдри топки
1541
01:20:37,474 --> 01:20:40,045
отиваме в Хънтли, за да
вижте какво има в тези варели.
1542
01:20:44,148 --> 01:20:46,615
Пич, проникваме
мамка му от това място.
1543
01:20:46,617 --> 01:20:47,716
Не, мисля, че е "инфилтриране".
1544
01:20:47,718 --> 01:20:49,284
Това е, което искаме да направим. Да се инфилтрира.
1545
01:20:49,286 --> 01:20:51,287
Знаеш, че са
ще ни търси.
1546
01:20:51,289 --> 01:20:52,587
Затова отиваме под прикритие.
1547
01:20:52,589 --> 01:20:54,392
Под прикритие? Под прикритие?
1548
01:21:00,632 --> 01:21:02,033
Помнете. Под прикритие.
1549
01:21:02,599 --> 01:21:04,435
- Под прикритие, да.
- да
1550
01:21:41,539 --> 01:21:43,639
Проверете го. Аз съм под прикритие.
1551
01:21:43,641 --> 01:21:45,207
да Малко прекалено под прикритие.
1552
01:21:45,209 --> 01:21:46,309
Защо, по дяволите, носиш грим, пич?
1553
01:21:46,311 --> 01:21:48,543
Какво имаш предвид, защо
по дяволите нося ли грим?
1554
01:21:48,545 --> 01:21:50,313
- Малко е много.
- Какво трябваше да направя?
1555
01:21:50,315 --> 01:21:52,481
Е, това, което трябва да направим
трябва да намериш шибаната флака.
1556
01:21:52,483 --> 01:21:54,853
- О, Боже мой.
- Рибната компания на Анджело. Ето го.
1557
01:21:55,219 --> 01:21:56,519
Толкова си егоист.
1558
01:21:56,521 --> 01:21:57,854
Мислите ли, че това беше лесно?
1559
01:21:57,856 --> 01:21:59,454
Много е впечатляващо, принцесо.
1560
01:21:59,456 --> 01:22:01,526
Но моля те, млъкни по дяволите и се съсредоточи.
1561
01:22:09,366 --> 01:22:10,669
хайде
1562
01:22:19,843 --> 01:22:22,377
- Мамка му.
- Уау.
1563
01:22:22,379 --> 01:22:24,881
Не мога да повярвам, че Лийдс прави
това лайно през деня.
1564
01:22:26,151 --> 01:22:27,786
да Това изисква топки.
1565
01:22:29,721 --> 01:22:30,786
мамка му
1566
01:22:30,788 --> 01:22:32,590
Там е като Breaking Bad.
1567
01:22:32,790 --> 01:22:34,793
Да, пич, Breaking Bad.
1568
01:22:35,793 --> 01:22:38,426
- Ти беше прав.
- Да, бях прав.
1569
01:22:39,563 --> 01:22:40,796
Нека го вкараме!
1570
01:22:40,798 --> 01:22:42,398
- Стигнах до тук.
- Правилно.
1571
01:22:42,400 --> 01:22:44,568
- да
- Добре сме.
1572
01:22:46,803 --> 01:22:48,804
- Хванете другия му крак.
- Разбрах.
1573
01:22:49,840 --> 01:22:51,410
Пригответе носилка.
1574
01:22:54,779 --> 01:22:57,613
Да, това е полицията.
Как мога да ти помогна, спасителю?
1575
01:22:57,615 --> 01:22:59,881
Ellerbee, трябва да получиш
до Хънтли възможно най-скоро.
1576
01:22:59,883 --> 01:23:01,583
Намерихме дрогата.
1577
01:23:01,585 --> 01:23:03,386
Да, това звучи страхотно, Мич,
1578
01:23:03,388 --> 01:23:05,721
но в момента съм зает
работа с друго мъртво тяло.
1579
01:23:05,723 --> 01:23:08,356
О, и това е на вас
плаж. Чухте ли това?
1580
01:23:08,358 --> 01:23:10,893
Първо съветник, а сега нападение от акула.
1581
01:23:10,895 --> 01:23:12,427
Това е лудост.
1582
01:23:12,429 --> 01:23:13,828
Спасител преминава.
1583
01:23:13,830 --> 01:23:15,631
Все още се обаждаш на това
вашата юрисдикция, нали?
1584
01:23:15,633 --> 01:23:17,769
Нямаме мъртво тяло
на плажа след години.
1585
01:23:18,202 --> 01:23:19,536
Но това трябва да бъде
свързан с Huntley.
1586
01:23:19,538 --> 01:23:21,871
Намерихме наркотиците тук. аз съм
казвам ти. Те стоят зад това.
1587
01:23:21,873 --> 01:23:24,873
Мич, Торп е, твоят шеф.
1588
01:23:24,875 --> 01:23:27,510
Виж, спри с глупостите на Хънтли, става ли?
1589
01:23:27,512 --> 01:23:29,412
И дори не слизай
тук Ние нямаме нужда от теб.
1590
01:23:29,414 --> 01:23:30,846
Просто се срещнете с мен в централата.
1591
01:23:30,848 --> 01:23:34,118
Точно сега трябва да се справя с
вашият нов кошмар за публичност.
1592
01:23:34,718 --> 01:23:35,952
мамка му!
1593
01:23:35,954 --> 01:23:37,119
Емералд Бей
се върти този следобед
1594
01:23:37,121 --> 01:23:40,222
от шокиращото откритие
на друго мъртво тяло.
1595
01:23:40,224 --> 01:23:42,524
Но след скорошното
смъртта на съветника Родригес,
1596
01:23:42,526 --> 01:23:44,560
местните тук искат отговори.
1597
01:23:44,562 --> 01:23:48,331
Не мога да повярвам
че никой не е бил в Tower One.
1598
01:23:48,333 --> 01:23:49,934
Дори не знам какво да кажа.
1599
01:23:50,834 --> 01:23:52,534
Чия беше смяната?
1600
01:23:52,536 --> 01:23:54,539
Сър, беше мой.
1601
01:23:55,306 --> 01:23:56,572
И къде бяхте?
1602
01:23:56,574 --> 01:23:59,242
Преследване един от най
видни жени в Емералд Бей?
1603
01:23:59,244 --> 01:24:01,810
Грубо пренебрегване на вашата юрисдикция?
1604
01:24:01,812 --> 01:24:03,846
Сър, аз само се отдръпнах
за да проверите Huntley
1605
01:24:03,848 --> 01:24:05,948
- и намери flakka.
- Предупредих те.
1606
01:24:05,950 --> 01:24:07,949
Предупредих те да се придържаш към работата си.
1607
01:24:07,951 --> 01:24:09,252
Това дори не беше по вина на Мич.
1608
01:24:09,254 --> 01:24:10,953
Не ми оставяш избор.
1609
01:24:10,955 --> 01:24:12,121
Вие сте готови.
1610
01:24:12,123 --> 01:24:14,789
Искам те далеч от плажа.
Поставям Броуди да отговаря.
1611
01:24:14,791 --> 01:24:17,359
Уау, уау, уау. Няма начин.
1612
01:24:17,361 --> 01:24:18,661
Няма шанс... Хей...
1613
01:24:18,663 --> 01:24:20,063
Можете да направите това в съня си.
1614
01:24:20,065 --> 01:24:22,265
Не това казвам. аз
не искам позицията. аз не...
1615
01:24:22,267 --> 01:24:24,332
Имаш два златни медала, нали?
1616
01:24:24,334 --> 01:24:27,036
Ти си като Стивън
Хокинг на плуването,
1617
01:24:27,038 --> 01:24:29,672
минус частта от общата парализа.
1618
01:24:29,674 --> 01:24:31,974
Освен ако не искаш
те замени с някой друг.
1619
01:24:31,976 --> 01:24:34,777
С цялото ми уважение, тази работа
трябва да отиде при Стефани Холдън.
1620
01:24:34,779 --> 01:24:36,511
Тя познава залива по-добре от всеки друг.
1621
01:24:36,513 --> 01:24:39,683
Вече не се интересувам
според теб, Бюканън.
1622
01:24:39,983 --> 01:24:41,519
Отхвърлено.
1623
01:24:47,557 --> 01:24:49,994
Броуди. Броуди, дръж се назад.
1624
01:24:50,527 --> 01:24:52,328
Добре, сега сме само аз и ти.
1625
01:24:52,330 --> 01:24:54,896
Ако можете да ми помогнете да запазя
новите ти приятели на опашката,
1626
01:24:54,898 --> 01:24:56,798
Мога да се погрижа да останеш тук
1627
01:24:56,800 --> 01:24:58,670
за дълго, дълго време.
1628
01:24:59,003 --> 01:25:02,006
И ако не го направите, вашият
пробацията може да се прецака.
1629
01:25:05,809 --> 01:25:07,409
- Добър разговор, Броуди.
- Добре.
1630
01:25:07,411 --> 01:25:09,947
Ти си моето момче, нали?
ще се видим утре
1631
01:25:10,514 --> 01:25:11,950
Внеси го.
1632
01:25:12,883 --> 01:25:14,752
прецаках го.
1633
01:25:16,721 --> 01:25:18,590
Предай куфарите си, Мич.
1634
01:25:22,093 --> 01:25:23,627
аз отивам
1635
01:25:28,833 --> 01:25:30,565
Какво, мислиш, че исках това?
1636
01:25:30,567 --> 01:25:32,033
- Изглежда, че си го направил.
- Какво?
1637
01:25:32,035 --> 01:25:33,703
Ако някой трябва да получи
работа трябва да е Стефани.
1638
01:25:33,705 --> 01:25:35,140
Никакви глупости. Не мога да се съглася повече.
1639
01:25:35,839 --> 01:25:36,939
Какво бихте направили?
1640
01:25:36,941 --> 01:25:38,740
Не бих поел работата,
1641
01:25:38,742 --> 01:25:40,075
дори и да ми го бяха предложили.
1642
01:25:40,077 --> 01:25:41,877
Това не беше оферта, беше капан.
1643
01:25:41,879 --> 01:25:44,182
Момчета, момчета, хайде. моля
1644
01:25:44,749 --> 01:25:46,448
добре ли имам нужда от теб
да работят заедно, за да помогнат
1645
01:25:46,450 --> 01:25:49,618
Бийбър тук разбере защо
има мъртво тяло на нашия плаж,
1646
01:25:49,620 --> 01:25:52,324
и как Лийдс носи
в наркотици до залива.
1647
01:25:58,995 --> 01:26:00,731
Успех
1648
01:26:04,768 --> 01:26:06,068
Мич.
1649
01:26:06,070 --> 01:26:07,839
Ей, Мич!
1650
01:26:16,614 --> 01:26:18,183
съжалявам
1651
01:26:27,924 --> 01:26:29,827
Искам да имаш нещо.
1652
01:26:30,928 --> 01:26:32,297
Моят ментор ми даде това.
1653
01:26:32,797 --> 01:26:34,965
Това са ключовете за Lifeguard Tower One.
1654
01:26:37,634 --> 01:26:38,969
Вашата нова публикация.
1655
01:26:39,404 --> 01:26:41,106
Не, не съм готов.
1656
01:26:41,973 --> 01:26:43,708
Не съм готов за това, човече.
1657
01:26:43,807 --> 01:26:45,342
Имат нужда от теб.
1658
01:27:02,427 --> 01:27:05,697
Здравей, Мич.
Просто те проверявам отново.
1659
01:27:05,797 --> 01:27:08,063
Моля, обадете ни се обратно.
Тревожим се за вас.
1660
01:27:10,434 --> 01:27:11,533
Не, благодаря, човече.
1661
01:27:13,804 --> 01:27:15,106
Извинете, госпожо...
1662
01:27:33,825 --> 01:27:36,124
Йо,
Мич. Това е Броуди.
1663
01:27:36,126 --> 01:27:38,828
Ударих те на C.B., така че
Знам, че слушаш.
1664
01:27:38,830 --> 01:27:43,164
Надявам се, че не си полудял и
започнах да ям въглехидрати или нещо подобно.
1665
01:27:43,166 --> 01:27:46,137
Всички казват здрасти. Върни се, човече.
1666
01:27:46,204 --> 01:27:48,339
Наистина мога да използвам
твоята помощ, братко.
1667
01:28:04,688 --> 01:28:07,789
Знаеш ли, добре, всичко зависи
на плана за данни, който искате.
1668
01:28:07,791 --> 01:28:09,031
Интернет, всичко така?
1669
01:28:09,559 --> 01:28:11,793
О, всичко е фантастично
с интернет, разбира се.
1670
01:28:11,795 --> 01:28:14,029
Функционира с Интернет
1671
01:28:14,031 --> 01:28:15,564
- и има широколентов достъп...
- Добре.
1672
01:28:15,566 --> 01:28:16,865
...трябва да го имаш. да разбира се
1673
01:28:16,867 --> 01:28:21,503
Samsung има всички възможности
на I.T. процес и, ъъъ...
1674
01:28:21,505 --> 01:28:23,308
Имате ли нещо против да прекъсна за секунда?
1675
01:28:24,040 --> 01:28:25,173
какво правиш тук
1676
01:28:25,175 --> 01:28:27,042
Тук съм, за да ти напомня кой си.
1677
01:28:30,647 --> 01:28:32,247
Хайде, приятелю.
1678
01:28:32,249 --> 01:28:34,184
Отървете се!
1679
01:28:37,021 --> 01:28:38,456
обувки?
1680
01:28:38,990 --> 01:28:41,890
Носиш работнически мъжки обувки?
1681
01:28:41,892 --> 01:28:44,161
Наистина, докъде падна?
1682
01:28:44,529 --> 01:28:46,798
- Далеч.
- Бих искал да си купя...
1683
01:28:47,898 --> 01:28:50,000
- Мич?
- Да, Мич.
1684
01:28:50,535 --> 01:28:51,966
хайде човече
1685
01:28:51,968 --> 01:28:54,338
Вие не само защитавате залива.
1686
01:28:55,039 --> 01:28:56,441
Ти си залива.
1687
01:28:56,973 --> 01:28:59,477
Мич, заливът има нужда от теб.
1688
01:29:11,888 --> 01:29:15,058
Хей, момчета знаете ли за
има ли добри барове тук?
1689
01:29:19,062 --> 01:29:21,566
Хей, момчета знаете ли
къде можете да наемете велосипед?
1690
01:29:21,831 --> 01:29:22,864
О, да, точно натам.
1691
01:29:22,866 --> 01:29:23,932
- Насам?
- ъъъъ
1692
01:29:23,934 --> 01:29:24,868
Не много далеч.
1693
01:29:24,870 --> 01:29:26,510
Добре, готино. Благодаря ви момчета
1694
01:29:28,739 --> 01:29:30,441
Пясъкосилачки.
1695
01:29:43,853 --> 01:29:45,854
Махай се оттук! Това е моят плаж!
1696
01:29:45,856 --> 01:29:48,059
Добре, изчезваме!
1697
01:29:48,291 --> 01:29:50,829
Уау! видяхте ли това
1698
01:30:04,240 --> 01:30:05,474
хей
1699
01:30:05,476 --> 01:30:08,046
Вие искате да ми помогнете
разберете чии са тези неща?
1700
01:30:08,145 --> 01:30:11,215
Йо, този охладител е... готин.
1701
01:30:14,050 --> 01:30:15,149
Ей, Елърби?
1702
01:30:15,151 --> 01:30:17,019
Какво става, човече? как си
1703
01:30:17,021 --> 01:30:20,855
О, лейтенант Броуди!
Какво имаш в охладителя?
1704
01:30:20,857 --> 01:30:23,292
Органи на черния пазар от
бандитите на Boogie Board?
1705
01:30:23,294 --> 01:30:25,694
О, имаш предвид това?
1706
01:30:25,696 --> 01:30:27,029
не, не
1707
01:30:27,031 --> 01:30:28,863
Това всъщност е за вас.
1708
01:30:28,865 --> 01:30:31,033
Виждаш ли, аз не съм Мич, нали?
1709
01:30:31,035 --> 01:30:32,333
Знам си мястото.
1710
01:30:32,335 --> 01:30:35,138
Аз съм просто спасител. И това е.
1711
01:30:36,040 --> 01:30:37,773
Просто искам да се уверя, че ти и аз
1712
01:30:37,775 --> 01:30:39,675
започнете от десния крак. Това е.
1713
01:30:39,677 --> 01:30:44,115
Така че продължих и взех нещо
малко специално за вас.
1714
01:30:44,248 --> 01:30:47,518
Което е двоен шоколад
смути от Chen's.
1715
01:30:49,053 --> 01:30:50,622
- Смути с двоен шоколад?
- да
1716
01:30:51,656 --> 01:30:53,055
- От Чен?
- Те са най-добрите.
1717
01:30:53,057 --> 01:30:54,559
Знаеш ли, не трябва.
1718
01:30:55,258 --> 01:30:57,027
Но това е моят ден за измама.
1719
01:30:59,964 --> 01:31:01,697
Това е вашият ден за измама.
1720
01:31:01,699 --> 01:31:03,067
точно така
1721
01:31:03,366 --> 01:31:04,800
И между другото продължих и добавих
1722
01:31:04,802 --> 01:31:06,938
този допълнителен протеин за теб, дядо.
1723
01:31:07,737 --> 01:31:08,804
О, мой човек.
1724
01:31:08,806 --> 01:31:09,837
Знам, че се опитваш да не изоставаш.
1725
01:31:09,839 --> 01:31:11,006
Да, човече.
1726
01:31:24,821 --> 01:31:26,256
лято.
1727
01:31:26,824 --> 01:31:29,257
Хей, Съмър.
1728
01:31:31,128 --> 01:31:32,463
Хайде, Съмър.
1729
01:31:36,733 --> 01:31:38,969
Мисля, че намерих нещо голямо тук, става ли?
1730
01:31:39,303 --> 01:31:40,605
Наистина имам нужда от вашата помощ.
1731
01:31:43,107 --> 01:31:44,442
Моля?
1732
01:31:46,309 --> 01:31:47,743
Взехте морска биология, нали?
1733
01:31:47,745 --> 01:31:49,047
да
1734
01:31:49,146 --> 01:31:51,549
Вижте тези. кажи какво мислиш
1735
01:31:52,016 --> 01:31:55,053
Това приличат ли ви на ухапвания от акула?
1736
01:31:55,753 --> 01:31:56,851
хаха
1737
01:31:56,853 --> 01:31:58,721
Не, не всички приличат на ухапвания от акула.
1738
01:31:58,723 --> 01:32:00,154
Хей, дай да погледна.
1739
01:32:02,293 --> 01:32:03,926
О, Боже, не мога да се справя с кръвта.
1740
01:32:03,928 --> 01:32:06,698
Искам да кажа, това може да е.
1741
01:32:07,498 --> 01:32:08,997
Тези определено не са.
1742
01:32:08,999 --> 01:32:11,102
Така че може да са като рани от нож.
1743
01:32:11,168 --> 01:32:12,470
Да, може би.
1744
01:32:14,871 --> 01:32:16,174
О, Боже, това е Дейв!
1745
01:32:17,141 --> 01:32:18,576
- О, Боже мой.
- Какво?
1746
01:32:19,043 --> 01:32:20,743
Хей, спри да гледаш снимката, пич.
1747
01:32:20,745 --> 01:32:22,010
Рони, Рони, какво каза току-що?
1748
01:32:22,012 --> 01:32:23,212
- Това е Дейв.
- Кой е Дейв?
1749
01:32:23,214 --> 01:32:24,313
Работех с него.
1750
01:32:24,315 --> 01:32:25,480
какво искаш да кажеш правя какво?
1751
01:32:25,482 --> 01:32:27,349
Технически неща.
1752
01:32:27,351 --> 01:32:29,217
- Нямаше да разбереш.
- Щях да разбера!
1753
01:32:29,219 --> 01:32:30,284
Какви технически неща?
1754
01:32:30,286 --> 01:32:31,819
мамка му! Това е.
1755
01:32:31,821 --> 01:32:33,288
Дейв ми каза, че работи с Лийдс
1756
01:32:33,290 --> 01:32:35,123
на нещо за Хънтли.
1757
01:32:35,125 --> 01:32:37,292
Боже мой Шибаният Мич беше прав.
1758
01:32:37,294 --> 01:32:40,796
И двете тела бяха
мъртви, преди да ударят водата.
1759
01:32:40,798 --> 01:32:42,131
Мич беше нагласен.
1760
01:32:42,133 --> 01:32:45,169
Лийдс се отърва от него
и вероятно ние сме следващите.
1761
01:32:45,436 --> 01:32:46,467
мамка му
1762
01:32:46,469 --> 01:32:48,270
Рони, имам нужда от помощта ти.
1763
01:32:48,272 --> 01:32:51,038
- не
- да
1764
01:32:51,040 --> 01:32:53,108
- Ъ-ъ-ъ.
- да Моля?
1765
01:32:53,110 --> 01:32:54,842
- Добре, добре.
- Наистина го оценяваме.
1766
01:32:54,844 --> 01:32:56,944
Защото доколкото знам за лаптопите,
1767
01:32:56,946 --> 01:32:58,447
Нищо не разбирам от компютри.
1768
01:33:00,884 --> 01:33:03,417
Значи Дейв е имал достъп до сървъра на Лийдс.
1769
01:33:03,419 --> 01:33:05,119
Ъъъ, нейният сървър, имаш предвид нейната мрежа.
1770
01:33:05,121 --> 01:33:06,422
Да, нейната мрежа. Това имах предвид.
1771
01:33:06,424 --> 01:33:10,324
окей Така че ние просто правим светкавица
шофиране и ние го включваме, нали знаете.
1772
01:33:10,326 --> 01:33:13,328
Влезте в нейния облак и тогава
откраднете всичките й бисквитки, нали?
1773
01:33:13,330 --> 01:33:14,328
И тогава ние сме...
1774
01:33:14,330 --> 01:33:17,035
Направо през
защитна стена.
1775
01:33:17,367 --> 01:33:19,467
Буквално нищо от какво
ти каза, че има някакъв смисъл.
1776
01:33:19,469 --> 01:33:20,368
Направо над защитната стена.
1777
01:33:20,370 --> 01:33:21,470
Не е като физическо нещо, което правите.
1778
01:33:21,472 --> 01:33:23,471
Добре, не знам какво съм
говорим за тук, пич.
1779
01:33:23,473 --> 01:33:25,675
- Просто... Можете ли да го направите?
- Да, готово е.
1780
01:33:25,809 --> 01:33:26,975
Правено ли е през цялото време?
1781
01:33:26,977 --> 01:33:28,243
- Да, човече.
- О, мамка му,
1782
01:33:28,245 --> 01:33:29,310
добре, какво открихме?
1783
01:33:29,312 --> 01:33:30,511
Намерихме много мръсотия.
1784
01:33:30,513 --> 01:33:33,283
Мръсотия от наркотици, мръсотия от недвижими имоти, мръсотия от яхти.
1785
01:33:33,550 --> 01:33:35,283
"Мръсотия"?
1786
01:33:35,285 --> 01:33:37,051
Какво, по дяволите, трябва да имаме
за мръсотия, Рони?
1787
01:33:37,053 --> 01:33:38,287
Имах предвид доказателства.
1788
01:33:38,289 --> 01:33:39,488
- О, доказателства.
- Доказателства.
1789
01:33:39,490 --> 01:33:41,323
Е, защо не го каза, човече?
1790
01:33:41,325 --> 01:33:43,661
- По дяволите, да!
- Слава Богу, че си хубава.
1791
01:33:44,428 --> 01:33:46,330
Наистина се гордея с теб, човече.
1792
01:33:48,264 --> 01:33:49,965
Момчета, разровихме малко.
1793
01:33:49,967 --> 01:33:51,899
И Мич беше прав.
1794
01:33:51,901 --> 01:33:54,738
Huntley е фронт
за гигантска наркооперация.
1795
01:33:54,871 --> 01:33:57,238
Но разбрах, че е
не за лекарства за Лийдс,
1796
01:33:57,240 --> 01:33:59,006
става дума за недвижими имоти.
1797
01:33:59,008 --> 01:34:01,211
И тя планира да направи
целият залив частен.
1798
01:34:02,545 --> 01:34:05,079
- Да, но градът никога нямаше да й позволи.
- Да, ще стане.
1799
01:34:05,081 --> 01:34:07,515
Защото тя има всеки един
политик в този град
1800
01:34:07,517 --> 01:34:08,550
на нейната ведомост.
1801
01:34:08,552 --> 01:34:10,051
Родригес, омърсеният човек.
1802
01:34:10,053 --> 01:34:12,119
- Ами собствениците на фирми?
- да
1803
01:34:12,121 --> 01:34:14,989
Е, повечето от тях са разпродадени и
подписаха имотите си.
1804
01:34:14,991 --> 01:34:16,891
Лийдс изнудва тези, които не го правят
1805
01:34:16,893 --> 01:34:19,094
и използва Дейв за помощ
хакнете акаунтите им.
1806
01:34:19,096 --> 01:34:21,596
Искам да кажа, тя е като някакъв вид
на съвременния Дж. Едгар Хувър.
1807
01:34:21,598 --> 01:34:22,965
Човекът с вакуума.
1808
01:34:22,967 --> 01:34:24,198
не
1809
01:34:24,200 --> 01:34:26,368
Но имаше един отказ.
1810
01:34:26,370 --> 01:34:28,270
- СЗО?
- Чен.
1811
01:34:28,272 --> 01:34:30,072
И ако нещо му се случи,
1812
01:34:30,074 --> 01:34:32,109
имуществото му се връща в града.
1813
01:34:33,544 --> 01:34:35,042
На кого мислиш, че ще го продадат?
1814
01:34:35,044 --> 01:34:37,279
- Трябва да го предупредим.
- Опитах.
1815
01:34:37,281 --> 01:34:39,514
- Никой не го е виждал от дни.
- Какво?
1816
01:34:39,516 --> 01:34:42,417
Но Лийдс има
парти на нейната яхта тази вечер.
1817
01:34:42,419 --> 01:34:45,356
Гарантирам ви, тя намери начин
да вкара този човек в нейната лодка.
1818
01:34:46,290 --> 01:34:48,226
Ето защо ще отидем на това парти.
1819
01:34:49,425 --> 01:34:50,559
какво?
1820
01:34:50,561 --> 01:34:53,895
Лято, ти и аз сме
ще намеря флака.
1821
01:34:53,897 --> 01:34:55,631
Вие, момчета, намерете Чен.
1822
01:34:55,633 --> 01:34:57,932
ще работи ли може би
1823
01:34:57,934 --> 01:35:00,034
Ще има ли изненади по пътя?
1824
01:35:00,036 --> 01:35:01,569
Абсо-шибано-лутно.
1825
01:35:01,571 --> 01:35:03,473
Ще умре ли някой?
1826
01:35:04,074 --> 01:35:07,109
аз не знам Може би Рони.
1827
01:35:07,111 --> 01:35:08,243
Съжалявам, какво?
1828
01:35:08,245 --> 01:35:10,414
Но ние сме Baywatch.
1829
01:35:12,215 --> 01:35:13,683
Ние спасяваме животи.
1830
01:35:13,950 --> 01:35:16,353
Знам, защото вие спасихте моя.
1831
01:35:18,422 --> 01:35:20,657
Хайде да сритаме задника на тази кучка.
1832
01:35:21,291 --> 01:35:23,190
- Да го направим.
- За Мич.
1833
01:35:42,612 --> 01:35:44,314
благодаря
1834
01:35:47,450 --> 01:35:50,252
- Спасители, това е изненада.
- О, здравей!
1835
01:35:50,254 --> 01:35:54,355
Виктория, искахме да дойдем
тук лично и ще ти кажа
1836
01:35:54,357 --> 01:35:57,292
колко сме развълнувани да работим с вас
1837
01:35:57,294 --> 01:36:00,564
вместо срещу теб, сега, хм...
1838
01:36:01,197 --> 01:36:03,064
- Сега, когато...
- Мич го няма.
1839
01:36:03,066 --> 01:36:06,667
Той си отиде, така че всичко ни интересува
сега защитава залива.
1840
01:36:06,669 --> 01:36:08,670
И знаем, че чувстваш същото.
1841
01:36:08,672 --> 01:36:10,942
О, разбирам.
1842
01:36:11,107 --> 01:36:12,975
Винаги съм знаел, че ви харесвам.
1843
01:36:15,212 --> 01:36:18,249
- Насладете се на купона.
- Изглеждаш невероятно, между другото.
1844
01:36:18,549 --> 01:36:21,219
Е, някой трябва.
1845
01:36:30,259 --> 01:36:33,127
какво? какво носиш
Къде са ти ръкавите?
1846
01:36:33,129 --> 01:36:34,496
Слушай, знам къде е флака.
1847
01:36:34,498 --> 01:36:35,730
Какво, къде? Под лодката?
1848
01:36:35,732 --> 01:36:37,164
да Потенциално.
1849
01:36:37,166 --> 01:36:38,603
Моля те не умирай
1850
01:36:39,102 --> 01:36:40,402
Мислиш ли, че трябва да се целуваме?
1851
01:36:40,404 --> 01:36:41,470
Мисля, че трябва да се целунем.
1852
01:36:41,472 --> 01:36:44,242
В противен случай може никога да не разберем
1853
01:36:45,209 --> 01:36:47,274
какво беше. Ако умра...
1854
01:36:47,276 --> 01:36:48,945
Може би трябва да поговорим за това по-късно.
1855
01:36:51,281 --> 01:36:52,113
Заслужаваше си да се опита.
1856
01:36:52,115 --> 01:36:53,884
- Беше добър опит.
- Ах, мамка му. Добре.
1857
01:36:57,321 --> 01:36:58,686
окей
1858
01:36:58,688 --> 01:37:01,325
Не прави нищо твърде глупаво.
1859
01:37:01,624 --> 01:37:02,926
няма да го направя
1860
01:38:01,117 --> 01:38:02,249
лято. лято!
1861
01:38:02,251 --> 01:38:03,417
да, хей
1862
01:38:03,419 --> 01:38:05,487
Тя го е пренасяла контрабандно
лодката през цялото това време.
1863
01:38:05,489 --> 01:38:07,457
- Няма глупости?
- Трябва да уведомим Мич.
1864
01:38:07,723 --> 01:38:08,922
Добре, да.
1865
01:38:08,924 --> 01:38:11,084
Но Мич не отговори
телефона, откакто беше уволнен.
1866
01:38:11,361 --> 01:38:12,663
Ах, мамка му.
1867
01:38:13,563 --> 01:38:14,663
C.B.! Използвайте C.B.
1868
01:38:14,665 --> 01:38:16,597
- Той винаги слуша C.B.
- Добре, да.
1869
01:38:16,599 --> 01:38:19,100
Кажи му, Броуди е намерил флака
1870
01:38:19,102 --> 01:38:22,703
и че трябва да се срещне
ние на яхтеното пристанище в 0900ч.
1871
01:38:22,705 --> 01:38:25,873
09:00 е 9:00 сутринта, така че
21:00 ч. ще бъде 2100.
1872
01:38:25,875 --> 01:38:28,609
Тази система е толкова глупава и грешна.
1873
01:38:28,611 --> 01:38:31,113
Добре, добре, военните
използвайте го по целия свят.
1874
01:38:31,115 --> 01:38:32,413
Но ще му кажа 2100.
1875
01:38:41,458 --> 01:38:42,792
Хей момчета
1876
01:38:48,365 --> 01:38:50,801
Залагам на Lurch
тук знае къде е Чен.
1877
01:38:56,239 --> 01:38:58,140
Мич, ако ме чуваш, беше прав.
1878
01:38:58,142 --> 01:38:59,841
Намерихме дрогата на лодката на Лийдс.
1879
01:39:01,277 --> 01:39:02,646
мамка му!
1880
01:39:05,148 --> 01:39:06,814
хей Не се допускат гости на горния етаж.
1881
01:39:06,816 --> 01:39:10,685
Тогава предполагам, че това означава
че ти и аз сме съвсем сами.
1882
01:39:10,687 --> 01:39:14,959
И изглеждаш като лошо момче.
1883
01:39:15,758 --> 01:39:17,827
Какво ще кажете да си навлечем неприятности?
1884
01:39:21,831 --> 01:39:23,733
Твърде много шампанско.
1885
01:39:26,702 --> 01:39:28,369
Мис?
1886
01:39:33,477 --> 01:39:35,443
Стефани! по дяволите!
1887
01:39:35,445 --> 01:39:36,747
Чен!
1888
01:39:37,748 --> 01:39:39,381
хей хей
1889
01:39:39,383 --> 01:39:41,182
- добре ли си
- Тя щеше да ме убие.
1890
01:39:41,184 --> 01:39:42,249
- Всичко е наред.
- мамка му
1891
01:39:42,251 --> 01:39:43,621
Какво по дяволите става?
1892
01:39:44,821 --> 01:39:46,320
мамка му
1893
01:39:46,322 --> 01:39:47,762
Поставете ръцете си така, че да ги виждам.
1894
01:39:49,459 --> 01:39:51,325
- Уау!
- О, Боже мой.
1895
01:39:51,327 --> 01:39:52,394
- Лято!
- О, Боже мой.
1896
01:39:52,396 --> 01:39:53,595
Убих ли го?
1897
01:39:53,597 --> 01:39:54,930
Не, ти току-що му нокаутира задника.
1898
01:39:54,932 --> 01:39:56,297
О, слава Богу.
1899
01:39:56,299 --> 01:39:57,666
Ето го ключа. Ето го ключа.
1900
01:39:57,668 --> 01:39:59,667
Добре, момчета, Броуди намери флака.
1901
01:39:59,669 --> 01:39:59,802
о!
1902
01:39:59,832 --> 01:40:02,404
И да те измъкнем от
тук и се обади на Ellerbee, става ли?
1903
01:40:02,406 --> 01:40:03,738
- Ами Лийдс?
- Рони и аз ще останем тук и
1904
01:40:03,740 --> 01:40:04,805
внимавай за нея, става ли?
1905
01:40:04,807 --> 01:40:06,608
- Какво? ние ще
- да
1906
01:40:06,610 --> 01:40:07,676
Добре, да, ще го направим.
1907
01:40:07,678 --> 01:40:11,015
Ние ще го направим
бъдете на лодката на злодея.
1908
01:40:11,882 --> 01:40:14,652
Уау! Джейсън Борн не е
имам лайна върху мен!
1909
01:40:17,321 --> 01:40:19,190
Ако мога да получа вашето внимание.
1910
01:40:20,757 --> 01:40:22,791
до утре по това време,
1911
01:40:22,793 --> 01:40:25,527
разширяването на
Хънтли ще бъде официален.
1912
01:40:27,231 --> 01:40:29,230
Но засега нека се насладим на хайвера,
1913
01:40:29,232 --> 01:40:31,468
шампанското и фойерверките.
1914
01:40:31,602 --> 01:40:32,903
наздраве
1915
01:40:33,904 --> 01:40:36,540
Имаме проблем.
1916
01:40:39,375 --> 01:40:40,945
ааа...
1917
01:40:41,611 --> 01:40:44,514
Грешно време да развиеш съвест, Броуди.
1918
01:40:46,717 --> 01:40:47,916
Чен се измъква.
1919
01:40:47,918 --> 01:40:51,555
Как се измъква Чен?
1920
01:40:52,522 --> 01:40:53,688
- Шибани идиоти!
- Оу!
1921
01:40:53,690 --> 01:40:55,657
Те се опитват да ни хванат в капан. План Б.
1922
01:40:55,659 --> 01:40:56,992
Вземете хеликоптера да ни посрещне на шлепа.
1923
01:40:56,994 --> 01:40:58,260
Трябва да се махаме от тук, по дяволите.
1924
01:40:58,262 --> 01:40:59,597
Какво да правим с него?
1925
01:41:00,263 --> 01:41:01,329
Направи това, което трябваше да направиш с Чен.
1926
01:41:01,331 --> 01:41:02,764
Ние
измъкна Чен от лодката.
1927
01:41:02,766 --> 01:41:03,797
Вие, момчета, гледате ли Броуди?
1928
01:41:03,799 --> 01:41:05,332
Не, още не сме го виждали...
1929
01:41:05,334 --> 01:41:07,301
- Какво!
- ...и загубихме Лийдс.
1930
01:41:07,303 --> 01:41:10,538
чакай! Добри новини. Намерихме Лийдс.
1931
01:41:10,540 --> 01:41:11,840
Лоши новини.
1932
01:41:11,842 --> 01:41:13,941
Тя държи Броуди в клетка
на гърба на лодка.
1933
01:41:13,943 --> 01:41:16,344
- О, Боже мой.
- Да тръгваме. хайде
1934
01:41:16,346 --> 01:41:18,816
Събуди се, хубавице
малко дум-дум.
1935
01:41:19,282 --> 01:41:20,881
такъв срам.
1936
01:41:20,883 --> 01:41:23,820
Защо трябваше да шпионираш? Хм?
1937
01:41:24,955 --> 01:41:27,992
Може би Торп все пак е сгрешил за теб.
1938
01:41:29,425 --> 01:41:30,661
какво?
1939
01:41:31,827 --> 01:41:34,029
Торп? какво си ти
говорим за "Торп"?
1940
01:41:34,031 --> 01:41:36,997
О, още не си разбрал тази част.
1941
01:41:36,999 --> 01:41:39,900
Където го подкупих, ти
знам, уволниха Мич,
1942
01:41:39,902 --> 01:41:41,738
постави тъпия си задник начело.
1943
01:41:42,406 --> 01:41:44,174
Трябваше само да си спасител.
1944
01:41:44,374 --> 01:41:45,774
Вземете тен.
1945
01:41:45,776 --> 01:41:48,810
Но вместо това ти се опита да бъдеш
като Мич и спаси залива.
1946
01:41:48,812 --> 01:41:51,115
Сега да видим докога
можете да задържите дъха си.
1947
01:41:51,682 --> 01:41:53,581
Не, просто ме изслушай. просто слушай...
1948
01:41:53,583 --> 01:41:55,716
Господи... По дяволите!
1949
01:41:55,718 --> 01:41:57,452
не! Трябва да ме слушаш!
1950
01:41:57,454 --> 01:41:58,653
Ти си луд по дяволите.
1951
01:41:58,655 --> 01:42:00,922
Ако бях мъж, щяхте да ме наречете „задвижен“.
1952
01:42:00,924 --> 01:42:01,989
- Не!
- Да тръгваме, момчета.
1953
01:42:01,991 --> 01:42:03,390
Трябва да ме слушаш!
1954
01:42:03,392 --> 01:42:05,032
Приятно плуване.
1955
01:43:34,817 --> 01:43:37,120
какво по дяволите?
1956
01:43:39,723 --> 01:43:41,392
По дяволите, брах!
1957
01:43:41,657 --> 01:43:43,359
мамка му!
1958
01:43:57,574 --> 01:43:59,209
- благодаря ви
- Къде е Лийдс?
1959
01:44:00,977 --> 01:44:05,082
Лийдс ще избяга в
хеликоптер на този шлеп с фойерверки.
1960
01:44:05,449 --> 01:44:07,114
- Не и ако първо я спрем.
- Какво?
1961
01:44:08,919 --> 01:44:10,854
Хайде, приятелю.
1962
01:44:11,221 --> 01:44:12,787
как?
1963
01:44:12,789 --> 01:44:14,124
Гледайте и се учете.
1964
01:44:14,758 --> 01:44:15,791
Рони, влез.
1965
01:44:15,793 --> 01:44:17,492
По дяволите,
Мич, хвана го!
1966
01:44:18,829 --> 01:44:20,828
Да, слушай, хванах Броуди.
Жив е и е добре.
1967
01:44:20,830 --> 01:44:22,630
Рони, имам нужда от теб
да измисля начин
1968
01:44:22,632 --> 01:44:24,064
да пусне тези фойерверки.
1969
01:44:24,066 --> 01:44:25,566
чуй ме
1970
01:44:25,568 --> 01:44:26,667
Искам да озариш небето.
1971
01:44:26,669 --> 01:44:28,405
- Добре. Разбрах, Мич.
- Разбрах.
1972
01:44:30,473 --> 01:44:32,008
Това горе трябва да е нейната лодка!
1973
01:44:33,742 --> 01:44:35,813
- Ето я конзолата.
- Върви.
1974
01:44:36,012 --> 01:44:37,781
окей Да видим какво имаме тук.
1975
01:44:42,818 --> 01:44:44,586
О, шибани спасители!
1976
01:44:44,588 --> 01:44:46,924
Каква неприятност! Погрижете се вече за тях!
1977
01:44:48,525 --> 01:44:50,760
- Какво по дяволите? мамка му!
- По дяволите, слизай!
1978
01:44:52,195 --> 01:44:53,962
Мис Лийдс,
Приближавам се до шлепа.
1979
01:44:53,964 --> 01:44:55,497
Ще се срещнем на върха.
1980
01:44:55,499 --> 01:44:57,064
окей Добре, добре.
1981
01:44:57,066 --> 01:44:58,768
мамка му
1982
01:44:58,834 --> 01:44:59,967
Тя ще се измъкне!
1983
01:44:59,969 --> 01:45:00,868
Мамка му, мамка му!
1984
01:45:00,870 --> 01:45:02,936
Рони, C.J., точно сега. Нека направим това.
1985
01:45:02,938 --> 01:45:05,975
Хм, да, да, Мич.
Ние сме на това. мамка му!
1986
01:45:13,115 --> 01:45:14,782
Никога не съм виждал подобен интерфейс.
1987
01:45:14,784 --> 01:45:16,216
Не знам какво да правя, по дяволите!
1988
01:45:16,218 --> 01:45:17,819
хей Погледни ме, погледни ме, погледни ме!
1989
01:45:17,821 --> 01:45:19,289
Ти си техническият човек.
1990
01:45:20,056 --> 01:45:24,127
Ти си шибаният технолог.
1991
01:45:29,598 --> 01:45:32,533
- Аз съм шибаният технолог.
- Ммм-хмм.
1992
01:45:32,535 --> 01:45:33,870
Хайде, Рони.
1993
01:45:34,670 --> 01:45:35,869
Добре, да тръгваме.
1994
01:45:35,871 --> 01:45:37,374
Аз съм зад теб, пич.
1995
01:45:38,275 --> 01:45:39,673
Добре, внимавай как стъпваш.
Таралежи има навсякъде.
1996
01:45:39,675 --> 01:45:40,941
Какво, тези, които те убиват?
1997
01:45:40,943 --> 01:45:42,379
Да вървим, партньоре.
1998
01:45:42,745 --> 01:45:44,046
Харесва ми как звучи това.
1999
01:45:44,848 --> 01:45:46,250
мамка му!
2000
01:45:46,615 --> 01:45:47,782
Какво по дяволите!
2001
01:45:47,784 --> 01:45:49,650
Ъъ... Боже, о...
2002
01:45:49,652 --> 01:45:51,455
О, Боже, разбрах!
2003
01:45:52,722 --> 01:45:54,925
- И аз влизам.
- И... Огън!
2004
01:46:00,563 --> 01:46:01,865
мамка му!
2005
01:46:04,233 --> 01:46:06,700
Работи, той се върти!
2006
01:46:06,702 --> 01:46:08,569
- Време е за тръгване.
- Правилно.
2007
01:46:10,339 --> 01:46:12,039
Какво, по дяволите, ти отнема толкова време?
2008
01:46:12,041 --> 01:46:14,076
Добре, госпожице
Лийдс. Кръжи наоколо.
2009
01:46:15,879 --> 01:46:18,048
Можеш ли вече да оставиш това куче?
2010
01:46:24,154 --> 01:46:25,589
Второ ниво! Огън!
2011
01:46:25,722 --> 01:46:27,424
Вземи това, копеле!
2012
01:46:28,959 --> 01:46:30,560
Уау!
2013
01:47:03,026 --> 01:47:04,328
Мич!
2014
01:47:08,298 --> 01:47:11,099
Фойерверките са почти
готово. И тогава можете да кацнете.
2015
01:47:11,101 --> 01:47:12,402
мамка му!
2016
01:47:13,637 --> 01:47:15,171
И ела от тази страна, глупако!
2017
01:47:19,308 --> 01:47:20,374
огън.
2018
01:47:20,376 --> 01:47:22,912
Никой от тях не работи
вече. Мисля, че свърши.
2019
01:47:23,045 --> 01:47:26,482
О, скъпа. Както обикновено, имам
да направя всичко сам.
2020
01:47:29,785 --> 01:47:32,622
- Мич!
- О, не си прави труда. Той е мъртъв.
2021
01:47:32,821 --> 01:47:35,689
- Заради теб.
- Разбира се, заради мен.
2022
01:47:35,691 --> 01:47:38,361
Разбираш ли, че държа пистолет, нали?
2023
01:47:40,929 --> 01:47:42,499
Толкова импулсивен.
2024
01:47:43,732 --> 01:47:45,766
Ето защо ти влезе направо в плана ми.
2025
01:47:45,768 --> 01:47:47,437
Лийдс!
2026
01:47:47,803 --> 01:47:50,738
За дяволите. Защо не умреш вече?
2027
01:47:50,740 --> 01:47:52,407
Пусни малкото момченце.
2028
01:47:52,409 --> 01:47:54,676
Тази история не свършва така, Мич.
2029
01:47:54,678 --> 01:47:57,045
Виждате ли, вие не сте тук, за да го спасите.
2030
01:47:57,047 --> 01:47:59,279
В крайна сметка той ти взе работата.
2031
01:47:59,281 --> 01:48:00,314
Значи си го застрелял.
2032
01:48:00,316 --> 01:48:03,150
Но не и преди да получи
изстрел, който те уби.
2033
01:48:03,152 --> 01:48:05,656
аз не знам Това изглежда
малко сложно.
2034
01:48:05,754 --> 01:48:07,387
Да, звучи гадно.
2035
01:48:07,389 --> 01:48:08,991
Няма да се разминете с това!
2036
01:48:09,224 --> 01:48:11,193
О, вече имам, Мич.
2037
01:48:11,294 --> 01:48:13,096
Ти знаеш най-доброто нещо за победата
2038
01:48:13,996 --> 01:48:16,730
е, че можете да пишете
историята на случилото се.
2039
01:48:16,732 --> 01:48:18,166
Не е ли така, г-н Златен медал?
2040
01:48:18,168 --> 01:48:20,403
- Майната ви, госпожо.
- Пас.
2041
01:48:22,237 --> 01:48:23,540
какво е това
2042
01:48:23,807 --> 01:48:25,207
Какво по дяволите?
2043
01:48:25,808 --> 01:48:27,544
Това е голям червен бутон.
2044
01:48:30,245 --> 01:48:31,615
Големият червен бутон.
2045
01:48:39,254 --> 01:48:40,691
Време е за смърт, момчета.
2046
01:48:41,124 --> 01:48:42,823
не!
2047
01:48:42,825 --> 01:48:45,258
Аз съм роден от морето!
2048
01:48:45,260 --> 01:48:48,195
Ям огнени корали и пикая солена вода!
2049
01:48:48,197 --> 01:48:51,968
Почесвам гърба си с китов пишка,
2050
01:48:52,367 --> 01:48:55,069
и аз луфам гърдите си с топката му.
2051
01:48:55,071 --> 01:48:56,136
какво по дяволите?
2052
01:48:57,507 --> 01:49:01,577
Ще умра при прилива
спира и луната се удавя!
2053
01:49:01,878 --> 01:49:03,412
до тогава...
2054
01:49:09,184 --> 01:49:10,417
о
2055
01:49:10,419 --> 01:49:11,722
Върви, скъпа.
2056
01:49:12,922 --> 01:49:15,091
Аз съм океан, копеле.
2057
01:49:15,157 --> 01:49:16,492
Колко лепкаво.
2058
01:49:33,876 --> 01:49:35,909
- Мич, ти направо я гръмна!
- да
2059
01:49:35,911 --> 01:49:38,945
Освен това в момента съм надрусан като копеле
2060
01:49:38,947 --> 01:49:40,250
на Devil's Urchin.
2061
01:49:43,852 --> 01:49:45,319
Наръгал си се с едно от тези?
2062
01:49:45,321 --> 01:49:46,854
Мислех, че това трябваше да те убие.
2063
01:49:46,856 --> 01:49:48,823
Това го прави.
2064
01:49:48,825 --> 01:49:51,191
И съм отчаян
нужда от медицинска помощ.
2065
01:49:55,932 --> 01:49:57,600
Това не беше толкова лошо.
2066
01:50:00,402 --> 01:50:02,136
Това е късмет. Вдигни го.
2067
01:50:02,138 --> 01:50:04,441
- Какво? какво?
- О, Боже, има толкова много кръв.
2068
01:50:04,973 --> 01:50:07,307
- Какво?
- Господи, защо продължавам да търся?
2069
01:50:11,481 --> 01:50:13,146
Какво ви отне толкова време с Лийдс?
2070
01:50:13,148 --> 01:50:16,118
Не исках да правя
изглежда, че беше твърде лесно.
2071
01:50:16,553 --> 01:50:18,288
Адреналинът те поддържаше жив.
2072
01:50:18,855 --> 01:50:20,456
Слава Богу, че ни караш да ги носим.
2073
01:50:21,191 --> 01:50:22,492
По-спокойно.
2074
01:50:23,092 --> 01:50:24,493
Този път ти спаси живота си.
2075
01:50:26,462 --> 01:50:28,298
- благодаря ви
- да
2076
01:50:29,499 --> 01:50:31,134
Хей, ъм...
2077
01:50:31,901 --> 01:50:33,868
Така че чух, че сте били, ъъъ...
2078
01:50:33,870 --> 01:50:37,541
Ти беше прав през цялото време. И, ъъ...
2079
01:50:40,108 --> 01:50:43,546
Дължа ти извинение.
2080
01:50:44,580 --> 01:50:46,282
Дължа ти извинение.
2081
01:50:52,487 --> 01:50:53,823
Няма нужда от извинение.
2082
01:50:54,990 --> 01:50:56,792
Искам да кажа, спасихме залива.
2083
01:50:58,527 --> 01:51:00,994
Така че можете да ни ударите
този черупков телефон по всяко време.
2084
01:51:03,031 --> 01:51:04,366
Хайде, братко.
2085
01:51:05,535 --> 01:51:07,838
- Моят човек.
- Моят човек.
2086
01:51:08,004 --> 01:51:09,170
хей
2087
01:51:09,172 --> 01:51:11,707
Каква част от "Ти си уволнен"
не разбираш ли, Мич?
2088
01:51:11,874 --> 01:51:15,144
Махай се от плажа ми
или ще те арестувам.
2089
01:51:15,410 --> 01:51:16,847
Хей, Торп.
2090
01:51:18,882 --> 01:51:20,213
о!
2091
01:51:20,215 --> 01:51:21,518
Боже мой
2092
01:51:23,620 --> 01:51:26,020
Това е нашият плаж, кучко.
И си арестуван.
2093
01:51:26,022 --> 01:51:27,156
ой
2094
01:51:29,358 --> 01:51:31,393
Това беше лошо центриране отдясно, Броуди.
2095
01:51:33,929 --> 01:51:35,296
Ти току-що каза истинското ми име.
2096
01:51:50,346 --> 01:51:51,814
Ей, убиецо.
2097
01:51:53,516 --> 01:51:55,352
хей
2098
01:51:55,919 --> 01:51:57,854
- сутрин.
- добро утро
2099
01:51:58,120 --> 01:51:59,487
искаш ли закуска
2100
01:51:59,489 --> 01:52:01,491
- Добре.
- Добре, готино.
2101
01:52:02,025 --> 01:52:03,390
- Палачинки?
- да
2102
01:52:03,392 --> 01:52:05,262
- Бекон?
- да
2103
01:52:07,297 --> 01:52:08,598
Cinnabon?
2104
01:52:13,969 --> 01:52:15,703
- Видях те да правиш това.
- О, още си там.
2105
01:52:15,705 --> 01:52:18,508
Да, само...
Беконът също звучи добре.
2106
01:52:23,612 --> 01:52:25,281
добро утро
2107
01:52:25,615 --> 01:52:27,948
Това беше адски удар, господине.
2108
01:52:27,950 --> 01:52:29,649
- благодаря ви
- Искам да кажа,
2109
01:52:29,651 --> 01:52:31,685
не е точно в
ръководство за спасители, но...
2110
01:52:31,687 --> 01:52:35,892
Е, казах ти, че ще се науча
по-добре, ако имах приятел за учене.
2111
01:52:38,428 --> 01:52:40,263
Не изпреварвайте себе си.
2112
01:52:40,663 --> 01:52:42,198
Боже мой Току-що ли...
2113
01:52:42,999 --> 01:52:44,301
Погледни ми кура?
2114
01:52:44,467 --> 01:52:46,403
Сега сме квит.
2115
01:52:57,446 --> 01:52:59,012
Боже мой
2116
01:52:59,014 --> 01:53:01,417
закъсняваме трябва да тръгваме хайде
2117
01:53:03,151 --> 01:53:04,720
Намерих нещо.
2118
01:53:09,726 --> 01:53:11,524
- Как се сдоби с това?
- Ами изхвърли го на брега.
2119
01:53:11,526 --> 01:53:13,229
Хвърли го само на осем фута, пич.
2120
01:53:18,401 --> 01:53:20,100
благодаря
2121
01:53:20,102 --> 01:53:21,735
няма за какво Много сте добре дошли.
2122
01:53:21,737 --> 01:53:24,672
Ъъъъ, момчета, след намирането на наркотиците,
2123
01:53:24,674 --> 01:53:25,907
помагайки за спасяването на Чен
2124
01:53:25,909 --> 01:53:28,979
и ми помага да взривя
лошо момиче с римска свещ,
2125
01:53:29,277 --> 01:53:33,047
удоволствие е да кажа, че си
официално вече не са стажанти.
2126
01:53:33,049 --> 01:53:34,718
Уау!
2127
01:53:35,084 --> 01:53:36,216
честито
2128
01:53:36,218 --> 01:53:37,217
да момчета
2129
01:53:37,219 --> 01:53:39,119
Хей, момчета, още нещо важно.
2130
01:53:39,121 --> 01:53:41,154
Искам да ви представя нашия нов капитан
2131
01:53:41,156 --> 01:53:42,689
който управлява нашия хавайски отдел
2132
01:53:42,691 --> 01:53:44,557
много успешно от години.
2133
01:53:44,559 --> 01:53:46,996
Невероятният капитан Кейси Джийн.
2134
01:54:03,178 --> 01:54:04,712
Само аз ли съм, или тя е в...
2135
01:54:04,714 --> 01:54:07,350
- В супер-забавен каданс?
- да
2136
01:54:09,518 --> 01:54:11,687
уау Това ще отнеме известно време.
2137
01:54:12,254 --> 01:54:13,722
Така се търкаляме.
2138
01:54:32,808 --> 01:54:34,710
О, мамка му!
2139
01:54:52,628 --> 01:54:53,499
Добре, започваме.
2140
01:54:53,529 --> 01:54:55,428
Мисля, че трябва да се движим с него.
нека го направим
2141
01:54:56,566 --> 01:54:59,035
Да, видяхме го в
съдебно следователство... съдебно следователство...
2142
01:54:59,134 --> 01:55:00,868
Да, видяхме го в царевицата...
2143
01:55:00,870 --> 01:55:02,368
Коронер. Видяхме го
в доклада на съдебния лекар.
2144
01:55:02,370 --> 01:55:03,369
Беше в доклада на съдебния лекар.
2145
01:55:03,371 --> 01:55:05,206
Ще го взема. „Във
докладът на съдебния лекар."
2146
01:55:05,208 --> 01:55:06,606
Да, видяхме го в доклада на коронарния.
2147
01:55:08,744 --> 01:55:10,444
- Рони.
- Какво?
2148
01:55:10,446 --> 01:55:12,982
Спри да гледаш поничките
така и ги зарежете.
2149
01:55:24,526 --> 01:55:26,128
О, момче, това беше забавно.
2150
01:55:27,129 --> 01:55:30,331
Ти си като делфин
кокаин, но изобщо не дразни.
2151
01:55:30,333 --> 01:55:33,700
Все едно човек прецака джет...
2152
01:55:33,702 --> 01:55:35,802
Което е невъзможно, но би било толкова готино.
2153
01:55:35,804 --> 01:55:37,107
какво?
2154
01:55:37,540 --> 01:55:38,706
Добре, разбрах това.
2155
01:55:40,742 --> 01:55:42,743
- Хайде, пич. побързайте
- По дяволите, как го направи?
2156
01:55:42,745 --> 01:55:44,381
Защото съм дяволски силен. да вървим
2157
01:55:44,547 --> 01:55:45,512
Какво казват топките ти?
2158
01:55:45,514 --> 01:55:47,213
„Недей
следвайте топките на Мич.
2159
01:55:47,215 --> 01:55:48,282
"Топките на Мич са глупави."
2160
01:55:50,286 --> 01:55:51,784
Вашите скрити топки искат да отидат в картела?
2161
01:55:51,786 --> 01:55:53,587
- Точно сега.
- Това е просто трети тестис.
2162
01:55:53,589 --> 01:55:55,158
Топките ми говорят...
2163
01:55:56,358 --> 01:55:57,358
уф
2164
01:55:57,360 --> 01:55:59,292
Трябва да провериш неговия
петна за следи от игли.
2165
01:56:01,864 --> 01:56:03,197
по дяволите
2166
01:56:03,199 --> 01:56:05,565
Това е... и космато.
2167
01:56:05,567 --> 01:56:07,635
Господи, тук наистина става много лудо.
2168
01:56:07,637 --> 01:56:09,139
усмихни се
2169
01:56:15,878 --> 01:56:18,645
- Обичай гърдите си, толкова е...
- ъъъъ
2170
01:56:18,647 --> 01:56:20,447
ъъъъ
2171
01:56:20,449 --> 01:56:23,583
Харесвам и гърдите ти.
2172
01:56:23,585 --> 01:56:25,685
Не работи, когато вие
кажи ми го така.
2173
01:56:27,690 --> 01:56:31,358
Хей, C.J., защо костюмите ни?
язди толкова далеч в задниците ни?
2174
01:56:31,360 --> 01:56:33,196
Това ни прави по-бързи във водата.
2175
01:56:51,214 --> 01:56:52,880
Току-що ли... Уау. моля
2176
01:56:52,882 --> 01:56:54,747
Надявам се, че това не прави цикадите...
2177
01:56:54,749 --> 01:56:56,151
Добре.
2178
01:56:56,818 --> 01:56:58,719
Ще се радвам, ако носите по-тесни панталони.
2179
01:56:58,721 --> 01:57:00,023
Наистина бих.
2180
01:57:02,224 --> 01:57:04,227
Защо стигате до
играеш Мич Бюканън?
2181
01:57:05,794 --> 01:57:06,860
ти се шегуваш
2182
01:57:06,862 --> 01:57:09,262
Не, бил съм Мич Бюканън
в продължение на 20 години.
2183
01:57:09,264 --> 01:57:10,730
Ще бъда ли в продължението?
2184
01:57:10,732 --> 01:57:12,201
Мисля, че трябва да участваш в продължението.
2185
01:57:13,969 --> 01:57:16,337
Приличам ли на мъничка
малък задник до него?
2186
01:57:16,339 --> 01:57:17,640
- не
- Добре, добре.
2187
01:57:17,642 --> 01:57:25,642
Субтитри от explosiveskull
Повторно синхронизиране от Goldenbeard
<цвят на шрифта=
FB страница: @Psagmeno.com