1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
હું પપ્પા જેવો જ બનીશ...

2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
- મૂર્ખ લોકોનું ટોળું,
તે તમે શું છો! - શું?

3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
તમે મૂર્ખ લોકોનું ટોળું છો,
અંધ અને બહેરા!

4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
તમે સાચા છો! કાઉન્સેલર,
મેં કહ્યું તમે સાચા છો! મને ખબર છે!

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
આ દક્ષિણ આફ્રિકાના સોના જેવું છે,
Rhur કોલસો, ટેક્સાસ તેલ.

6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
- તમારે મારો આભાર માનવો જોઈએ.
- અને અમે કરીએ છીએ, કાઉન્સેલર.

7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
- આભાર!
- તમારું સ્વાગત છે.

8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
ઉત્તર બસ્ટ થવા દો
ફેક્ટરીઓ સાથે તેના બોલ,

9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
સ્ટ્રાઇક્સ, તેલ કે જે અસ્તિત્વમાં નથી.

10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
આખું યુરોપ અહીં આવવું જ જોઈએ
વાસ્તવિક સૂર્ય પર નશામાં આવવા માટે,

11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
અસલી વાઇન, સ્વચ્છ સમુદ્ર.
તે માટે Mazzacolli શબ્દ લો!

12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 સિંગલ્સ, 100 ડબલ્સ,
50 એપાર્ટમેન્ટ્સ, એક ગોદી, એક મરિના.

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,407
- સેઇલિંગ, હાઇકિંગ, વોટર સ્કીઇંગ...
- એક ભવ્ય, ભવ્ય પ્રોજેક્ટ.

14
00:02:35,432 --> 00:02:38,635
પૂલ, ટેનિસ અને સ્પોર્ટ્સ કોર્ટ,
સૌના, મીની પ્રાણી સંગ્રહાલય, મીની સફારી.

15
00:02:38,819 --> 00:02:40,759
હું ક્યાં શોધી શકું
તે બધા માટે જગ્યા?

16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
ક્યાં તો મને આને મહત્તમ કરવા દો
અથવા અમે તે લઈશું.

17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
પરંતુ કાઉન્સેલર મઝાકોલી,
આપણે કેવી રીતે કરી શકીએ?

18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
મહારાજ, આ ખેતીવાડી વિસ્તાર છે
અને હું સર્વશક્તિમાન ભગવાન નથી!

19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
આ સ્પિના-ટોમ્માસેલ્લીનું છે
અને કોણ તેને સ્પર્શ કરી શકે છે?

20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
પ્રિય દી કોરાટો, હું તેને સ્પર્શ કરીશ.
હું રોકડમાં ચૂકવણી કરીશ.

21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
અને હું પણ તેમને ખરીદીશ!

22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
હા, સ્પિના-ટોમ્માસેલી જેવા છે
એક હાડકું જે તમારા ગળામાં ચોંટી જાય છે!

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
સ્પિના! સ્પિના! તે બધા જેવું છે
પ્રાંત તેમનો છે.

24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
- બધા નહીં પરંતુ અડધા.
- કાઉન્સેલર, હું ડ્રાઇવ કરી શકું?

25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
- ઠીક છે.
- આભાર.

26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
સાવચેત રહો, એહ?

27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
રિવા ટોપાઝિયા S.p.A
ડાયરેક્ટર જનરલ

28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
તમે ક્યારેય સ્પર્શ કરશો નહીં
આ સ્ટીયરીંગ વ્હીલ ફરીથી.

29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
- તે બમ્પર કાર નથી.
- અહીં, કાઉન્સેલર!

30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
આ રીતે, સર.

31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
મને સમજાયું: તમે ઝડપી છો, તમારું પોતાનું રાખો,
મહત્વાકાંક્ષી અને મૂળમાં સડેલા.

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
જો તમે સાંભળો અને અભ્યાસ કરો,
હું તમારું કંઈક બનાવીશ.

33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
- 10 વર્ષમાં તમે ધનવાન બનશો.
- 10 વર્ષ?

34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
તે જુઓ? તમે પણ અંદર છો
ખૂબ ધસારો, સર્વેયર.

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
તમને તે બધું હમણાં જોઈએ છે. અભ્યાસ!

36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
- હાય, કોન્સેટા!
- કાઉન્સેલર!

37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
તેઓ તમને રોમથી ઇચ્છતા હતા.
બ્રેગોન્ઝો ઓફિસમાંથી.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
તેઓએ કહ્યું કે તે ખૂબ જ તાકીદનું છે
અને તમારે જલ્દીથી પાછા કૉલ કરવો પડશે.

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
- ડોન એમિલકેર પણ તમને જોઈતો હતો.
- સારું કર્યું, કોન્સેટિના.

40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
તેણે કહ્યું કે તે પણ તાકીદનું છે.

41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
અને જો તમને વાંધો ન હોય તો,
આ પણ તાકીદનું છે.

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
તમારા માથામાં શું આવ્યું છે?

43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
પ્રિય ગ્યુર્સિઓલી, તમે કેમ છો?

44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
મને બ્રેગોન્ઝો ગમશે. તે અંદર નથી?

45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
તો પછી નવા મંત્રાલયની યાદી?

46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
હજુ પણ અંતિમ નથી? ખ્રિસ્ત!

47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
મને કહો... જાઓ અને મને કહો!

48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
અરે, હું આપતો નથી
હેલ્થકેર વિશે એક છી!

49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
હું Bregonzo સાથે શું કરી શકું
આરોગ્ય મંત્રાલયમાં?

50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
ના, Guerc... Guercioli, પ્લીઝ,
એક કલાકમાં ફરી કૉલ કરશો, અરે?

51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
હા, હેલ્થકેર...

52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
આરોગ્ય મંત્રાલય છે
દક્ષિણ માટેના ફંડ કરતાં ગરીબ.

53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
ભલે રોગો સારી રમત હોય.
હું તેને હોસ્પિટલ સંકુલમાં ફેરવી શકું છું:

54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
લક્ઝરી ક્લિનિક્સ, ચેક-અપ,
કુલ ટ્રાન્સપ્લાન્ટ, હોર્મોન્સ,

55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
સ્પા, કાયાકલ્પ, ટૂંકમાં,
જૂના અબજોપતિઓ માટે વેશ્યાલય.

56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
- તે એક વિચાર છે.
- ના, તે છેતરપિંડી છે.

57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
ચૂપ રહો અને અભ્યાસ કરો!

58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
સ્ત્રીઓમાં તું ધન્ય છે અને
ધન્ય છે તારા ગર્ભનું ફળ, ઈસુ.

59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
પવિત્ર મેરી, ભગવાનની માતા,

60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
હવે અમારા પાપીઓ માટે પ્રાર્થના કરો
અને આપણા મૃત્યુની ઘડીએ.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
આમીન.

62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
નમસ્કાર મેરી, કૃપાથી ભરેલી,
પ્રભુ તારી સાથે છે.

63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
સ્ત્રીઓમાં તું ધન્ય છે અને
ધન્ય છે તારા ગર્ભનું ફળ, ઈસુ.

64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
પવિત્ર મેરી, ભગવાનની માતા,

65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
હવે અમારા પાપીઓ માટે પ્રાર્થના કરો
અને આપણા મૃત્યુની ઘડીએ.

66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
અમને સાજા કરો, ભગવાન.

67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
બધા સંતો આપણને સાજા કરવા દો:
ઓરોન્ટિયસ, જસ્ટસ, ફોર્ચ્યુનાટસ…

68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
- ગ્રેસ! ગ્રેસ, ઈસુ!
- લોરે, શું શિષ્ટાચાર! શિષ્ટાચાર.

69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
હૃદયથી, લોરે!
તમારા હૃદયથી પ્રાર્થના કરો!

70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
હા, હા…

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
નકામી મૂર્ખ!

72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
- નોવેના બધા એકસાથે.
- ભગવાનની પવિત્ર માતા.

73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
અમારા માટે પ્રાર્થના કરો!

74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
- સેન્ટ ઓરોન્ટિયસ, શહીદ.
- અમારા માટે પ્રાર્થના કરો.

75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
અને તેથી તમારી રાહ પૂરી થઈ,
પ્રિય સેવેરિયો.

76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
ટૂંક સમયમાં તમે મળશો
ડોના રેમોન્ડા સ્પિના.

77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
પણ જો તમને મારી સલાહ જોઈતી હોય,
ફક્ત તેણીને જાણો.

78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
ધંધા વિશે વાત ન કરો, કૃપા કરીને,
જ્યાં સુધી તેણી વાતચીત શરૂ ન કરે.

79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
તમારે યુક્તિની જરૂર છે, સેવેરિયો. કુનેહ!

80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
- અને જો તેણી તેના વિશે વાત ન કરે તો?
- કોઈ ખોટી ચાલ ન કરો.

81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
એકવાર મેં તમારો પરિચય કરાવ્યો,
બધું સરળ થઈ જશે.

82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
કોન્સેટા, જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો
કાઉન્સેલર દ્વારા તમારી ગર્દભને પ્રિય છે,

83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
મને થોડી વધુ માછલી જોઈએ છે.

84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
અને રોમથી?
અમારી પાસે શું સમાચાર છે?

85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
તે મુશ્કેલ છે.

86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
તેઓએ બનાવ્યું છે અને બનાવ્યું નથી
સરકાર એક ડઝન વખત યાદી,

87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
જાણે તેઓ વળતા હોય
તેમના બોલ ઊંધા…

88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
- આહ, સારું ...
- માફ કરશો, કોન્સેટી.

89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
- ઉત્પાદન બદલાઈ ગયું છે.
- તેની પાસે છે.

90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
જો Bregonzo તમે શું કરશો
દક્ષિણમાં પુષ્ટિ નથી?

91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
- હું "મારા મંત્રીઓને" કાપી નાખીશ.
- અને મને હોવા છતાં?

92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
કોણ છે, આદરપૂર્વક બોલતા,
તમારી સાથે લગ્ન કર્યા:

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
તમે અને એમેરાલ્ડ શોર્સ.

94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
તે પ્રેમ લગ્ન હતા,
ડોન એમિલકેર,

95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
કારણ કે આદરપૂર્વક બોલવું,
તમે મને શું મેળવ્યું? દેવું, ગીરો…

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
અને લોયોલા નામ, પ્રિય સેવેરિયો.

97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
તે હજુ ગીરો નથી.

98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
આવો, ક્લો, આવો.
આપણે પોશાક પહેરવો જોઈએ.

99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
ફૂલ, મારું ફૂલ,
સુંદર ફૂલ!

100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
અન્ના!

101
00:07:49,500 --> 00:07:52,942
તમે હજુ સુધી તેણીને તૈયાર કરી નથી?
ઉતાવળ કરો, અન્ના, લોકો આવી રહ્યા છે.

102
00:07:52,967 --> 00:07:54,915
હા, તરત જ.

103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
અહીં આવો.

104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
આવો, ઉઠો.

105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
હવે આવો. આવો.

106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
જેમ કે.

107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
તે ડોન લિગુઓરી છે, કેનન
અને તે ફેમિલી ડોક્ટર છે.

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
- કાઉન્ટેસ સ્પિનાની નોટરી.
- શું તેની પાસે કિંમત છે?

109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
મેયર સાથે પ્રીફેક્ટ.

110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
જે ખૂબ બહાદુરીથી
મહિલાના ગળાનો હાર જુએ છે

111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
ના ડિરેક્ટર છે
સેલેન્ટાઇન ક્રેડિટ,

112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
જેના પ્રમુખ,
જેમ તમે જાણો છો, ડોના રેમોન્ડા છે.

113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
અલબત્ત, બેંક તેની છે.

114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
- તમે પહેલેથી જ મૂલ્યાંકનકર્તાને જાણો છો
ડી કોરાટો. - તે મારો છે.

115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
- સેનેટર પાલ્મીરી.
- તે હશે.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
વ્હીલચેરમાં એક છે
અનાસ્તાસિયા, એક રશિયન રાજકુમારી,

117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
સ્વર્ગસ્થની માતા
કાઉન્ટ એમિલિયો સ્પિના,

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
તે સોનેરી સજ્જન
તમે ત્યાં ચિત્રિત જુઓ.

119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
તેઓ શેરી ક્રોસ કરતા હતા
મને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે

120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
પરંતુ તે હવે પ્રાચીન ઇતિહાસ છે.

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
તે મારા પર છોડી દો, ડોન એમિલકેર અને
તેઓ ફરી એકવાર મહેલો બદલશે.

122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
- તેણી આવી રહી છે. - ખસેડશો નહીં,
તે મને આવકારવા આવશે.

123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
તે હજુ પણ ઓછામાં ઓછું મારા પર બાકી છે.

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
- ડોન એમિલકેર!
- પ્રિય રેમોન્ડા!

125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
તે અમારા આશ્રયદાતા સંત લીધો
આ ચમત્કાર કરવા માટે.

126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
- જો હું કરી શકું, કાઉન્સેલર મઝાકોલી.
- <i>એન્ચેન્ટી</i>.

127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
હા, મઝાકોલી. એમેરાલ્ડ શોર્સ,
તે શું કહેવાય છે, બરાબર?

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
મેં માત્ર વાતો સાંભળી છે
તમારા પ્રોજેક્ટની.

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
જો કાઉન્ટેસ સન્માન ઈચ્છે છે,
મને તે સમજાવવામાં આનંદ થશે.

130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
- તે એક ભાવિ કલ્પના છે...
- સૌથી વધુ આનંદ સાથે.

131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
<i>વાસ-તુ ટિપ્પણી કરો</i>, તમે જૂની વેશ્યા છો?

132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
હું વ્યવસાયમાં પાછો આવ્યો છું!

133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
- <i>મામન</i>, હું તમારો પરિચય આપું
કાઉન્સેલર મઝાકોલીને? - <i>ઓઉ</i>.

134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
<i>- Enchanté</i>.
- આવો, ડોન એમિલકેર,

135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
એલિસા અને લોરી તમને જોઈને ખુશ થશે.
તેઓ લિવિંગ રૂમમાં છે.

136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
આ રીતે, કાઉન્સેલર.

137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
- તે માણસ કોણ છે?
- કાઉન્સેલર Mazzacolli.

138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
હમ. એક માણસ!

139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
ઓહ, પ્રિય એમિલકેર!

140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
છેલ્લી રાત્રે તમે Emiliuccio બનાવ્યો
તે રફુ કાર્ડ્સ સાથે મોડે સુધી રહો!

141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
તમે શું કહો છો, લોરે?
એમિલિયો 10 વર્ષથી મૃત્યુ પામ્યો છે!

142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
મૃત?

143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
તે કેવી રીતે થયું?

144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
ઈસુ, તેઓ મને કશું કહેતા નથી!

145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
તમે શું કહો છો, લોરે?
કેવી શરમજનક!

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
અને આ મારી પુત્રી ક્લોટિલ્ડ છે.

147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
થોડો સમય થઈ ગયો
કારણ કે તમે તેને જોયો છે.

148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
તેણી કેવી રીતે મોટી થઈ છે!
તે એક યુવતી બની ગઈ છે.

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
મે મહિનામાં 16 વર્ષનો.

150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
આજે રાત્રે તેણી બનાવે છે
સમાજમાં તેણીની સત્તાવાર શરૂઆત.

151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
- સાચું, ક્લો? ડ્યુકને નમસ્કાર.
- રાયમોન્ડા!

152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
કેટલી ભવ્ય દીકરી
તમારી પાસે છે, ડોના રેમોન્ડા.

153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
શું તમે અભ્યાસ કરો છો, લિટલ કાઉન્ટેસ?
તમે કયા ધોરણમાં છો?

154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
આ વસ્તુઓ વારંવાર થાય છે.

155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
- કાઉન્ટેસ, તે વિનંતી વિશે ...
- હવે નહીં.

156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
હું જવાબ આપવા માંગતો હતો,
હું તેને કાલે જોઉં છું.

157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
હા, પરંતુ અમે કર્યું છે
પહેલેથી જ તેના વિશે વાત કરી છે.

158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
પણ હું નથી
તે કલમથી સહમત.

159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
ઠીક છે,
અમે તેના વિશે કાલે વાત કરીશું.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
અન્ના!

161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
આવો, ક્લો, આવું ન કરો.
તમારી આયા સાથે આવો, આવો.

162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
તમે જાણો છો, તે હજી બાળક છે.

163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
કેવો આનંદ હતો
કાઉન્સેલર, તમને મળવા માટે.

164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
તું કાલે મારી સાથે કેમ નથી આવતો?
હું તમને મારી પ્રોપર્ટીની ટુર આપીશ.

165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
માફ કરજો.

166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
અમે તમારા પ્રોજેક્ટ વિશે શાંતિથી વાત કરી શકીએ છીએ.
હું ખરેખર વધુ જાણવા માંગુ છું.

167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
હા, ચોક્કસ. કેમ નહીં?
કાલે સવારે.

168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
ચોક્કસ.

169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
હા, તે વસંત જેવી ગંધ છે.

170
00:11:46,310 --> 00:11:49,244
હા, આગળ. બસ.

171
00:11:49,269 --> 00:11:51,048
જીસસ! જીસસ! જીસસ!

172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
કોણે વિચાર્યું હશે
તે ગરીબ ક્લોટિલ્ડ

173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
સમાજમાં પદાર્પણ કરી રહી હતી?

174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
અને કાકીઓ? દાદીમા?
શું તેઓ વાસ્તવિક છે?

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
તે દેખીતી રીતે ડોના રેમોન્ડા છે
તેની સાથે લગ્ન કરવાનું વિચારી રહ્યો છે.

176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
એક મૂર્ખ? તેણીને કોણ લઈ જશે?

177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
આહ, પ્રિય સવેરીયો, પતિઓ છે
અન્ય માલની જેમ ખરીદ્યું!

178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
- કિંમતની વાત છે.
- હા, પરંતુ એક બીમાર, વિકૃત છોકરી ...

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
પરંતુ તે ગરીબ પર
ઉન્માદિત નાનું માથું

180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
ત્યાં મકાનો, જમીન, ટાઈટલ છે...

181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
અને 20 કિલોમીટરનો દરિયાકિનારો.

182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
- 20?
- 20.

183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
કાર દ્વારા 15 મિનિટ
દાવ પરથી દાવ પર.

184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
હું તેને સારી રીતે જાણું છું: તે બધું મારું હતું
તે શાપિત સાંજ પહેલા!

185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
એસિસ અને રાજાઓની બે જોડી
જે મારા પર વિશ્વાસ કરો, એક રત્ન હતું.

186
00:12:35,474 --> 00:12:40,286
અને તે દુષ્ટ કાઉન્ટ Spina પાસે ન હતી
તેના હાથમાં સાતની કંગાળ ત્રિપુટી?

187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
- શું તેની પાસે હતું?
- તેણે ચોક્કસપણે કર્યું!

188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
શેતાન તેને નરકમાં લઈ જશે!

189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
તે જન્મજાત મૂર્ખ હતો પરંતુ છી,
તે રાત્રે તેની પાસે પોઈન્ટ હતા!

190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
અને તેણે મને મિલકતમાંથી ભગાડ્યો
જેની કિંમત આજે અબજો છે.

191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
તમે અબજો દૂર રમે છે
જેમ કે એસિસ એક જોડી પર?

192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
- માફ કરશો, શું તમે પાછા ન આવી શક્યા?
- કાઉન્સેલર,

193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
શું તમે તે વૃક્ષ જુઓ છો?

194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
કરતાં વધુ છે
ત્યાં 6 સદીઓનો ઇતિહાસ.

195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
લોયોલાઓએ શાસન કર્યું
એરેગોનના ફેરાન્ટેનો સમય,

196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
સ્પિનસ કરતાં વધુ સારી,
બોર્બોન રિસ્ટોરેશનના ઓછા ઉમરાવો.

197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
હું વારસદાર વિનાનો છેલ્લો છું.
ઉપર જમણી બાજુએ એક.

198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
- પણ લોયોલાનો શબ્દ એટલો જ સારો છે જેટલો...
- રાજા જેટલું સારું.

199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
તમે મને કેમ અપનાવતા નથી?

200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
મને શીર્ષક મળે છે અને તમે વંશ.
હું તેનો અર્થ. શા માટે તે વિશે વિચારતા નથી?

201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
પ્રિય મઝાકોલી,

202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
મારું નામ સેવા આપશે
જો હું તેને જાતે પહેરું તો સારું.

203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
મને ખબર નથી.

204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
મારી તરફેણ કરો
અને "એન્ચેન્ટ" ન કહેવું

205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
- જ્યારે હું તમને એક મહિલા સાથે પરિચય કરું છું.
- તે થઈ ગયું નથી?

206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
જો લેડી ફ્રેન્ચ છે અથવા તમે છો.
શું તમે ફ્રેન્ચ છો?

207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
હું યુરોપિયન છું
આર્થિક સમુદાય.

208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
<i>સૌથી સારા.</i>

209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
વર્તે!

210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
- સારું કર્યું, પેપ્પે!
- યાદ રાખો કે અમે તમારી બાજુમાં નથી.

211
00:13:57,076 --> 00:14:00,668
ગ્રીક, આરબો, સ્પેનિયાર્ડ રહી ચૂક્યા છે
સદીઓથી આપણું લોહી વહેવું.

212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
- તમારી પાસે યોજના છે?
- હા, સર.

213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
જ્યારે આપણે "હા અથવા ના" કહીએ છીએ, ત્યારે તે થઈ શકે છે
મતલબ હા કે ના પણ જરૂરી નથી.

214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
- હેલીપોર્ટ પ્રોજેક્ટ?
- બધા ત્યાં, સર. - સારું.

215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
પરંતુ જ્યારે અમે મૌન હોઈએ ત્યારે તમારે શરૂઆત કરવી જોઈએ
તમારી જાતને બગાડવું કારણ કે તે ખરાબ સંકેત છે.

216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
- સમજ્યા?
- ચોક્કસ!

217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
વ્યવસાયને ગણતરીની જરૂર નથી
પરંતુ અંતર્જ્ઞાન, કલ્પના, કવિતા!

218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
કવિતા?
દરમિયાન, તમે વેશ્યાની જેમ દુર્ગંધ કરો છો!

219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
- મહાશય ડી ગિવેન્ચી.
- પેનહાલિગોન.

220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
ત્યાં માત્ર એક કોલોન છે: પેનહાલિગોન.
લંડનમાં પણ તેના વિશે બહુ ઓછા લોકો જાણે છે.

221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
અહીં, તમારા માટે એક ભેટ.

222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
શું આ કોલોન મંગાવી શકાય?

223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
વાંધો નહિ,
કાઉન્ટેસ વિશે વિચારો.

224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
તે કૂતરીનો પુત્ર છે.
તેણીને ઓછો અંદાજ ન આપો.

225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
હું તે લઈશ. મને તેની જરૂર છે.

226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
અને આ કૂતરીનો પુત્ર, જે કરે છે ...
માફ કરશો, કોન્સેટી, તેણી કોને સ્ક્રૂ કરે છે?

227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
ગુનાહિત રેકોર્ડ તરીકે
કહેશે: "કોઈ શુલ્ક નથી".

228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
હવે પછી કેટલીક ટ્રિપ્સ:
પેરિસ, ન્યૂ યોર્ક, બાર્લેટા.

229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
છી! તમારી જાતને ટેબલ પર ખીલી
અને ગ્યુર્સિઓલીના કૉલની રાહ જુઓ.

230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
હું જલદી ફોન કરીશ
હું કોઈ સમાચાર સાંભળું છું.

231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
હું દક્ષિણને ઠીક કરવા માટે બહાર છું.

232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
હું તમને ચેતવણી આપવાનું ભૂલી ગયો કે તે ચાલે છે
કાઉન્સેલર, ખૂબ દેશ દિવસ બનો.

233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
ઓહ, કૃપા કરીને!

234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
માફ કરશો, તેના બદલે,
જો હું તમારી રાહ જોતો.

235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
લાંબા અંતરની…
આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ…

236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
હું હમણાં જ નીચે આવ્યો.

237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
80,000 થી વધુ
પ્રતિ વર્ષ હાજરી,

238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
શરૂઆત માટે.
કેટલાય અબજોનો બિઝનેસ.

239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
ની શક્યતાને અવગણશો નહીં
તમારા ઉત્પાદન માટે એક આઉટલેટ, કાઉન્ટેસ.

240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
- હું તેને અવગણીશ નહીં.
- અહીં: વાઇન, સિગારેટ…

241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, સામાન્ય બજાર.
તેલ! તમે તેલ પણ ઉત્પન્ન કરો છો ને?

242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
થોડું: 10,000 ક્વિન્ટલ.

243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
સુંદર છોડ. પૈતૃક.

244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
પ્રોજેક્ટનો સમગ્ર ખર્ચ
30 અબજથી વધુ નથી.

245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
આમાં જરૂરી જમીન ખરીદવાનો સમાવેશ થાય છે,
જેના માટે મારી પાસે કોન્ટ્રાક્ટ છે.

246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
- માલિકીનું ટ્રાન્સફર?
- ના.

247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
- તમે એક વિકલ્પ તરીકે જુઓ છો. એવું છે કે જાણે…
- આહ, "જેમ કે".

248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
આ દ્રાક્ષાવાડી ભવ્ય છે!
શું આ બધું તમારું છે?

249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
અને કેટલું...?

250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 હેક્ટર, 600,000 બોટલ.

251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
<i>અહીં ફ્રોથિંગ વાઇન માટે છે,
કાચમાં ચમકતું,</i>

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
<i>પ્રેમીના સ્મિતની જેમ...</i>

253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
<i>જે દરેક બનાવે છે
એક સુખી વિચાર્યું!</i>

254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
<i>અહીં તે વાઇન વિશે છે જે નિષ્ઠાવાન છે,</i>

255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
<i>જે દરેક બનાવે છે
એક સુખી વિચાર્યું!</i>

256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
તે સરસ છે.

257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
તે ગરમ કલાકોમાં મારું આશ્રય છે.

258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
તમારી જાતને ઘરે બનાવો, કાઉન્સેલર.

259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
હું બનાવ્યા પછી હંમેશા અહીં આવું છું
મારા રાઉન્ડ. હું ખાવા માટે એક ડંખ પડાવી લે છે

260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
અને જ્યારે મને એવું લાગે છે,
એક કેટનેપ લો.

261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
ઘરમાં મને શાંતિ નથી.

262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
માફ કરશો, હું લઈશ
સ્નાન કરો અને તરત જ પાછા આવો.

263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
દરેક રીતે. કાઉન્ટેસ,
જ્યારે તમે સ્નાન કરો છો, શું હું ફોનનો ઉપયોગ કરી શકું?

264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
મારું ઘર તમારું ઘર છે, કાઉન્સેલર.

265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
પેપ્પી, તે હું છું.

266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
તો, તેણે ફોન કર્યો?

267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
અને?

268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
પવિત્ર વાહિયાત…

269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
વાહિયાત…

270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
કાઉન્સેલર?

271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
તમે કંટાળી ગયા હતા?

272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
હું તમારા વિશે વિચારતો હતો.

273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
- થોડી મદદ જોઈએ છે?
- હા.

274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
તમે ખૂબ સુંદર છો.

275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
તમને કેટલી સરસ સુગંધ આવે છે.

276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
તમને સાબુની ગંધ આવે છે,
ખીણની લીલી.

277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
ફૂલો.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
તું મને કેમ કહેતો નથી
તમે મને વાહિયાત કરવા માંગો છો?

279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
તમને તે ગમ્યું, એહ?

280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
અમે સાથે મળીને મહાન કાર્યો કરીશું.
હા! હા! હા! હા! હા!

281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
તમારા દળોને મારામાં ઉમેરવું,
એમેરાલ્ડ શોર્સ એ એક પૂર્ણ સોદો છે.

282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
પરંતુ તે માત્ર શરૂઆત માટે છે:
અમે એમેઝોનને પાર્સલ કરીશું!

283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
કાઉન્સેલર!

284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
શા માટે "કાઉન્સેલર"?

285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
શું તમે "કાઉન્સેલર" કહ્યું?

286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
અહીં આવો.

287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
હું કોઈ ગેરસમજ ઇચ્છતો નથી.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
તે ખૂબ જ આનંદદાયક હતું પરંતુ ...

289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
- પણ?
- માત્ર એક નાનો ઇન્ટરલ્યુડ.

290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
અમે તેને શરૂ કર્યું તે જ રીતે સમાપ્ત કરીશું.

291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
અને આપણે ભૂલી જઈશું
તેના વિશે ટૂંક સમયમાં, ઠીક છે?

292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
તમે એક સુંદર સ્લટ છો, એહ?

293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
હું એક સુંદર સ્લટ છું
પરંતુ મારું શીર્ષક ભૂલશો નહીં.

294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
તમે, કાઉન્ટેસ, એક સુંદર સ્લટ છો.

295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
જુઓ? ઘણું સારું. આભાર.

296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
મને હવે બહુ ભૂખ લાગી છે!

297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
હોય ત્યારે અમે બિઝનેસ વાત કરી શકો છો
ખાવા માટે એક ડંખ. અધિકાર, કાઉન્સેલર?

298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
બહુ સાચું. મને પણ હવે બહુ ભૂખ લાગી છે.

299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
શું હું પોશાક પહેરી શકું?

300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
ઠીક છે.

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
તમે ખૂબ ભૂખ્યા છો, કાઉન્સેલર.

302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
તમને મારા પૈસા જોઈએ છે.

303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
- હું નથી. હું તમને એક તક આપું છું
તે મને આપવા માટે. - એ જ વાત.

304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
ના, તે અલગ છે.

305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
અરે! માફ કરશો, પ્રથમ મહિલાઓ.

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
દંડ.

307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
તમે મને આપવાનો મોકો આપો
તમે 30% ના બદલામાં મારા પૈસા.

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
- બરાબર. - અને હું ઓફર કરું છું
તમને તે લેવાની તક છે

309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
અને 30% તમારા માટે રાખો.

310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
તમે ટકાવારી નથી માંગતા?

311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
- ચીયર્સ.
- ચીયર્સ.

312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
મારે બીજું જોઈએ છે.

313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
- મારે 70% જોઈએ છે.
- અરે, કાઉન્ટેસ, ના.

314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
માફ કરશો. અમે હજુ પણ મિત્રો છીએ
પણ તમને મળીશું. હું એકલો જ જઈશ.

315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
- કાઉન્સેલર, તમે નહીં
એકલા જાઓ. - આહ, ના?

316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
હું તમારી સ્થિતિ જાણું છું
તેમજ તમારી જાતને.

317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
તમે 423 મિલિયન માટે છિદ્રમાં છો.

318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
જો તમે ઇચ્છો તો,
હું તમને ફેરફાર કહી શકું છું.

319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
શું આ ચીઝ સારી નથી?

320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
શું તમે બદલાવ પણ જાણો છો?

321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
તમે શુષ્ક છો ...

322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
કિસમિસ એક ટોળું તરીકે!

323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
અને જો તમને અડધા અબજ ન મળે
લગભગ બે કે ત્રણ અઠવાડિયામાં,

324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
તમે બધું ગુમાવો છો
અને ઘરે પાછા જાઓ.

325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
- દક્ષિણ માટે ભંડોળ (મિડડે)…
- તમારા માટે, કાઉન્સેલર, તે મધ્યરાત્રિ છે.

326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
તમને હમણાં જ જાણ કરવામાં આવી હતી
કે તમારા મિત્ર મિસ્ટર બર્ગ…

327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
- બ્રેગોન્ઝો.
- બ્રેગોન્ઝો.

328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
"તેને સીટ મળી નથી
સરકારી વહાણમાં"

329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
માફ કરશો, કેવી રીતે...?

330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
બેડરૂમમાં એક લાઇન છે.

331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
શાબાશ! કેટલું ભવ્ય,
કેટલું ભવ્ય, કેટલું ઉત્કૃષ્ટ,

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
કેટલું આકાશી, કેટલું સુંદર
તમે કૂતરીનો પુત્ર છો!

333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
કૂતરી અને કૂતરીનો દીકરો!
વેશ્યા! સ્લટ!

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
તમે જે છો તે હૂકર છે!

335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
મેં તમને ચેતવણી આપી હતી.

336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
હેલો? આ એમેરાલ્ડ શોર્સ છે!

337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
હા, એક ક્ષણ.
કાઉન્સેલર, સેનેટર!

338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
હું આ કહેતો આવ્યો છું
તમારા માટે 3 જી ધોરણથી:

339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
"બ્રેગોન્ઝો, તમે ગધેડો છો"!

340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
તે લગભગ જોડકણાં કરે છે.

341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
નબળું લોહી.

342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
અને પછી બાળકો તેના માટે ચૂકવણી કરે છે.

343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
તે શરમજનક છે.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
તે ખરેખર શરમજનક છે.

345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
હા…

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
કારણ કે…

347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
તેણી પાસે બધું હશે.

348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
ફક્ત માથામાં કંઈક ખૂટે છે.

349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
- આ રહી કોફી, એક્સેલન્સી.
- સારું કર્યું, કોન્સેટા!

350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
- શું તે સ્નાન કરે છે?
- ચૂપ.

351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
- તમારા વાહિયાત વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો.
- માફ કરશો, કોન્સેટા.

352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
- આભાર, ડ્યુક.
- તમારા કેનલ પર જાઓ!

353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
<i>પંકટમ ડોલેન્સ.</i>

354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
નબળા બિંદુ.

355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
દરેક પાસે એક છે:
તમે, હું, ડોના રેમોન્ડા...

356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
પરંતુ તે સામાન્ય છે, ખ્રિસ્ત!
આ રાયમોન્ડા પાસે આ બધું ન હોઈ શકે!

357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
બેંક, ઓલિવ ટ્રી, તેલ,
વાઇન, તમાકુ! શું વાહિયાત?

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
ક્લોટિલ્ડ.

359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
ક્લોટિલ્ડ?

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
શા માટે, ક્લોટિલ્ડ? સૂઈ જાઓ.

361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
જેમ કે.

362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
ઊંઘ. ઊંઘ, મધ.

363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
સારું, સારું, મારા બાળક.

364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
કેમ રડે છે?

365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
<i>સુંદર ફૂલ,
કિલ્લામાં સૂઈ જાઓ.</i>

366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
<i>કિલ્લામાં એક સજ્જન છે
જે ફૂલ ખાવા માંગે છે.</i>

367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
<i>કિલ્લામાં બેડી-બાય જાઓ.</i>

368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
<i>કિલ્લામાં એક સજ્જન છે
જે ફૂલ ખાવા માંગે છે.</i>

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
પલાઝો ચિગી તરફથી સમાચાર આવ્યા છે
કે મંત્રાલય સોંપણીઓ

370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
આવતીકાલ સુધીમાં નક્કી થઈ શકે છે.

371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
નાણામંત્રી…

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
- હેલો?
- કાઉન્સેલર Mazzacolli?

373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
- રૂબરૂમાં. તે કોણ છે?
- અહીં ડૉ ગ્યુરસિઓલી છે.

374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
- પ્રિય કાઉન્સેલર, કમનસીબે,
મારે તમને જાણ કરવી જ જોઈએ… - એક ક્ષણ.

375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
- રોકો.
- શું? શું તમે વ્યસ્ત છો?

376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
- ના, આગળ વધો! હીલ.
- તમે શું કહ્યું?

377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
આહ, તમે તમારા કૂતરા સાથે વાત કરી રહ્યાં છો.

378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
- WHO? ના, આગળ વધો.
- હું હજુ પણ અંદર દલીલ કરી રહ્યો છું.

379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
તાજેતરની અફવાઓ અનુસાર
જેઓ જાણતા હોય તેમના દ્વારા એકત્રિત

380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
બ્રેગોન્ઝો ટ્રાન્સપોર્ટેશન પર જાય છે.
ઓછામાં ઓછું, એવું લાગે છે.

381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
અંતિમ સંસ્કાર! અહીં જ રહો.

382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
સારું, સૌ પ્રથમ
તે ચોક્કસ વસ્તુ નથી

383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
અને પછી તે મંત્રાલય નથી
પર છીંક આવવાની.

384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
મને બીજો એક આપો, તે મક્કમ છે.
સખત બાફેલું ઈંડું.

385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
- હાર્ડ? તમારો મતલબ શું છે?
- ના, મારો મતલબ સખત તથ્યો છે!

386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
બીજું કશું કરી શકાતું નથી.
ખુશખુશાલ, એહ?

387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
હા, ડિક પર!
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
- સૂવા માટે!
- ના, રાહ જુઓ, અહીં આવો. બેસો.

389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
તમે એક સ્માર્ટ છોકરી છો.
તમારે ભણવું જ જોઈએ, સમજાયું?

390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
અભ્યાસ ભાષાઓ: અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ,
અરબી. તેઓ આજે ઉપયોગી છે.

391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
અભ્યાસ! તમે જાહેર કરી શકો છો
એમેરાલ્ડ શોર્સ માટે સંબંધો.

392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
અભ્યાસ! અભ્યાસ અને
તમને તેનો અફસોસ થશે નહીં! અભ્યાસ.

393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
પરિવહન…

394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
હેલ્થકેર…

395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
કાઉન્ટેસ.

396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
કાઉન્ટેસ…

397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
પોસ્ટ ઓફિસ પર જાઓ અને મોકલો
એક્સપ્રેસ મેઇલ દ્વારા બધું.

398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
પછી આવો અને મને ઉપાડો.

399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
હું સ્વીકારીશ, હું સહી કરીશ
પણ હું એક ક્ષણ માટે વાત કરવા માંગુ છું...

400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
તે કંઈક ખાસ છે
પરંતુ નોટરી…

401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
નોટરી, તમે કૃપા કરીને કરશો
અમને એક ક્ષણ માટે છોડી દો?

402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
અલબત્ત, કાઉન્ટેસ.

403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
પર જાઓ.

404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
મારે લગ્ન કરવા છે
તમારી પુત્રી ક્લોટિલ્ડ.

405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
તમે ક્લોટિલ્ડ સાથે લગ્ન કરવા માંગો છો?

406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
હું ક્લો સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું.
મને ખ્યાલ છે કે તે…

407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
કાઉન્સેલર, હું નિકાલ નથી
તે વિષય પર મજાક કરવા માટે.

408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
હું જરાય મજાક નથી કરતો, કાઉન્ટેસ.
હું તમારી પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું.

409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
કારણ કે તે ગેરંટી હોઈ શકે છે
જે હજુ પણ અમારા કરારમાંથી ખૂટે છે.

410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
આ રીતે, હું ફક્ત ભાગીદાર બનીશ નહીં
પણ Spina ફેમિલીમાં જોડાઓ, બનો...

411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
પરંતુ તેના માટે તમારે જરૂર નથી
ક્લો, કાઉન્સેલર સાથે લગ્ન કરવા.

412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
તો પછી તમે કેમ નહિ?

413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
પહેલેથી જ થોડી સહાનુભૂતિ છે
અમારી વચ્ચે. તમે સ્પિના છો...

414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
હું જ્યાં સુધી સ્પિના છું
હું કાઉન્ટ સ્પિનાની વિધવા રહીશ.

415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
જો હું ફરીથી લગ્ન કરીશ, કાઉન્સેલર,
હું કંઈ નથી.

416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
કંઈ જ નહીં.

417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
શું ઓફર છે…

418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
હજુ પણ માન્ય છે?

419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
ના… વાંધો નહીં, કાઉન્ટેસ.
વાંધો નહીં!

420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
પછી હું ફોન કરીશ
નોટરી જેથી અમે સહી કરી શકીએ?

421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
ના, કાઉન્ટેસ, હું ત્યાં સુધી સહી કરીશ નહીં
તમે લગ્ન કરાર પર સહી કરો.

422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
તે જ કહેવાય છે
વિશ્વાસુ સંબંધ!

423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
અલબત્ત! તે ન્યૂનતમ છે.

424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
હા, નાનું ગોકળગાય. હા.

425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
જો તમે જાણતા હોત, પ્રિય રાયમોન્ડા,
આ મને કેટલો આનંદ આપે છે.

426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
જાણે હું બની રહ્યો છું
તમારા સંબંધી પણ.

427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
જાણે મારી જાતનું કંઈક
આ યુનિયનમાં પ્રવેશી રહ્યો હતો.

428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
તેમણે તેમના ગીરો માટે સંકેત છે!

429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
ઓહ, સારું…

430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
તમે મારું સન્માન કરશો, પ્રિય સેવરિયો.
શનિવારે મારા ખેડૂતોની પાર્ટી છે.

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
- વાર્ષિક પ્રાચીન તહેવાર.
- ચોક્કસ, શા માટે નહીં? ચોક્કસ.

432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
- તમે પણ, મને આશા છે.
- આભાર, મારા મિત્ર,

433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
પરંતુ તમે જાણો છો કે હું ક્યારેય તેની પાસે જઈશ નહીં.

434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
તેઓ શેતાનને બાળી નાખે છે! પરંતુ હું શરત
વકીલ આમાં માનતા નથી.

435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
કેમ નહીં? પોપ પણ તાજેતરમાં છે
ભવ્ય શૈલીમાં તેને ફરીથી લોન્ચ કર્યું.

436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
ફ્રાન્સમાં, તેઓ કહે છે, "એક મીણબત્તી
ભગવાન માટે અને બે શેતાન માટે."

437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
ફ્રેન્ચ મહાન રાજદ્વારી છે.
તમે ક્યારેય જાણતા નથી!

438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
તમારી પાસે કેટલી સુંદર કન્યા છે,
Amilcare અને તમારી ઉંમરે…

439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
શું, લોરે? તે વર નથી!

440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
તે કાઉન્સેલર મઝાકોલી છે!

441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
- કયું?
- શ્હ! ચૂપ!

442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
મેડમ કાઉન્ટેસ, હું તૈયાર છું.

443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
- અન્ના?
- હા, તરત જ.

444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
આવો, ક્લોટિલ્ડ.

445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
મારી સાથે આવો. સરળ…સરળ…

446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
સરળ…

447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
નીચે ઊતરો... બહુ સારું, એવું.

448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
સાન ગૌડિયો એસ્ટેટ,
96 હેક્ટર, રજિસ્ટ્રીમાં લખ્યા મુજબ,

449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
સુપ્રમોન્ટે ઓલિવ ગ્રોવ પ્રોપર્ટી,
36 હેક્ટર, રજિસ્ટ્રીમાં લખ્યા મુજબ,

450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
નો 25% હિસ્સો
એપુલિયન વાઇન સેલર્સ પ્રોપર્ટી,

451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
જમીનના પ્લોટની મિલકત
ચરાવવા અને પશુપાલન માટે વપરાય છે

452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
ના કુલ વિસ્તાર માટે

453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
1664 હેક્ટર સંપ્રદાયિત
ડ્યુક્સ સ્પ્રિંગ્સ.

454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
- કાઉન્સેલર Mazzacolli?
- હા?

455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
- આ પાર્કનું કદ…
- હા?

456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
- તે લગભગ 10,000 હેડ છે.
- હા.

457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
જો તમને ગમે,
હું તમને વિગતો વાંચીશ.

458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
સ્વર્ગ ખાતર,
અમારી પાસે વિશ્વમાં તમામ સમય છે.

459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
ચાલો પછી બંધનકર્તા કલમ વાંચીએ.

460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
આ શું, નોટરી?

461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
કાઉન્ટેસ ક્લોટિલ્ડની
આખી એસ્ટેટ પર આધાર રાખે છે,

462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
એક્સપ્રેસ ટેસ્ટામેન્ટરી ઇચ્છા દ્વારા
અંતમાં કાઉન્ટ એમિલિયોના…

463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
- શેના પર આરામ કરે છે?
- ઉપભોક્તા પર પ્રતિબંધ

464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
કાઉન્ટેસ રેમોન્ડા માટે
સ્પિના-ટોમ્માસેલ્લી,

465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
ટ્રસ્ટી તરીકે નિમણૂક અને
સંપત્તિના એકમાત્ર સંચાલક.

466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
તેના પર રહે છે?

467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
આ સાચું છે તો પણ
ક્લોટિલ્ડે લગ્ન કર્યા?

468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
તે શક્યતા, સત્યમાં, ન હતી
અંતમાં ગણતરી દ્વારા આગાહી.

469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
મામલો હાથમાં છે
ડોના રેમોન્ડા.

470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
તમે તેની પરવા કરશો નહીં
આવી વિગત, પ્રિય સેવેરિયો.

471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
જો હું યોગ્ય રીતે સમજી ગયો, તો શું મહત્વનું છે
તમે કુટુંબમાં જોડાઈ રહ્યા છો, બરાબર ને?

472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
અને દહેજની જરૂર નથી.
જસ્ટ Clotilde.

473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
દહેજ? વિચાર ક્યારેય નહીં
મારું મન પસાર થયું, પ્રિય રાયમોન્ડા.

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
હું ક્યાં સહી કરું?

475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
ક્રોસની બાજુમાં.

476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 સહીઓ, કાઉન્સેલર.

477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
એ જાણીને હું મારી સ્ટેમ્પ લઈ આવ્યો.

478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
મારે ચૂકવવું પડશે!

479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
તે બીજી વખત છે!

480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
તે બીજી વખત છે કે તેણીએ મને fucked!

481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
મારે ચૂકવવું પડશે! દરેક વસ્તુ માટે!

482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
- કાઉન્ટેસ…
- સાચવો'!

483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
શું કાઉન્ટેસ?
મેં તમને કહ્યું, તેણીનો જન્મ ખરાબ રીતે થયો હતો.

484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
તેણી પાસે કોઈ સાચી ખાનદાની નથી!
તેણી પાસે કોઈ લાવણ્ય નથી.

485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
તેણી વાહિયાત આપતી નથી
ઉમદા અને ભવ્ય વિશે!

486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
અને તેણી સાચી છે!

487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
જો પ્રથમ લોયોલાએ ચૂકવણી કરી હોત
લાવણ્ય અને ખાનદાની તરફ ધ્યાન,

488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
હત્યા અને લૂંટને બદલે,
તમે ડ્યુક ન હોત!

489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
- સેવેરિયો, મારા કુટુંબનું વૃક્ષ તોડશો નહીં.
- હા, તમારા વૃક્ષનું સ્વપ્ન!

490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
તેના બદલે, ભગવાન દ્વારા,
હું અહીં મારું વૃક્ષ રોપવા માંગુ છું!

491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
મને ખબર નથી કે તમે કયા વૃક્ષનો ઉલ્લેખ કરો છો,
પરંતુ જો મને લાગે છે કે તે છે,

492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
તમે તેને પહેલેથી જ રોપ્યું છે
પરંતુ કોઈ નોંધપાત્ર પરિણામો વિના.

493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
હું કબૂલ કરું છું.

494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
ક્ષણ માટે.

495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
અને છેવટે,
તમે એક સુંદર છોકરી સાથે લગ્ન કરી રહ્યા છો!

496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
કદાચ તેણીને મન નથી
પણ તમે તે જાંઘો જોયા છે?

497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
તમારો મતલબ શું છે?
તમે તેણીને જોયો?

498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
તેણી નિર્જીવ છે. એક વસ્તુ.

499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
શું કોઈ વસ્તુને પ્રેમ કરી શકે છે?

500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
હું આ વાહિયાત કરું છું કારણ કે મારે બચાવવા જ જોઈએ
એક અસાધારણ સાહસ, એક મહાન વિચાર.

501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
પરંતુ હું સ્પર્શ કરીશ નહીં
તે છોકરી આંગળી વડે પણ!

502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
હું તેના માટે પિતા બનીશ.

503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
તે સાચું છે.
હું પપ્પા જેવો જ બનીશ.

504
00:31:10,474 --> 00:31:14,934
એક પિતા? અર્થમાં કે તમે કરશો
માતાના પતિ બનવું ગમે છે.

505
00:31:14,959 --> 00:31:16,259
રોકો!

506
00:31:19,776 --> 00:31:21,526
અહીં, થોડી હાજર.

507
00:31:22,967 --> 00:31:24,467
શું વાત છે?

508
00:31:24,696 --> 00:31:28,143
- ત્યાં, તે હવે થોડી ભેટ નથી!
- હા, સર.

509
00:31:28,240 --> 00:31:31,153
- પરંતુ જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ, એક શબ્દ નહીં, એહ?
- હા, સર.

510
00:31:31,177 --> 00:31:33,877
- હું તમને સાંભળવા પણ માંગતો નથી.
- તમે નહીં.

511
00:31:34,744 --> 00:31:37,750
"હા, સર. ના, સર..." ફરી વળો.

512
00:31:40,118 --> 00:31:41,620
તમે શું કરી રહ્યા છો?

513
00:31:41,644 --> 00:31:44,737
માફ કરશો, કોન્સેટિના,
પરંતુ તે મારો વાહિયાત વ્યવસાય છે.

514
00:31:44,761 --> 00:31:48,213
અને મારું પણ, જો તમને વાંધો ન હોય.
કાઉન્સેલર, કૃપા કરીને...

515
00:31:48,323 --> 00:31:50,273
કંઈપણ વિશે વિચારશો નહીં.

516
00:31:56,368 --> 00:31:57,835
હું તમને બતાવીશ!

517
00:31:58,034 --> 00:32:00,559
તમે મને ઓળખતા નથી.
તમને ખબર પડશે કે હું કોણ છું!

518
00:32:00,631 --> 00:32:03,883
ના! ના! મને ખબર છે! મને ખબર છે! ઓહ, ઈસુ!

519
00:32:03,907 --> 00:32:06,872
- તમે કાઉન્સેલર મઝાકોલી છો!
- તમે ચૂપ રહો!

520
00:32:08,185 --> 00:32:10,428
ડૅમ સ્લટ કે તમે છો!

521
00:32:10,641 --> 00:32:12,939
શા માટે મને તે બીભત્સ વાતો કહે છે?

522
00:32:13,128 --> 00:32:15,764
- મેં તમારું શું કર્યું?
- મારો મતલબ તમે નથી.

523
00:32:15,788 --> 00:32:18,415
હું બીજા વિશે વાત કરું છું,
જેનું શીર્ષક વેશ્યા.

524
00:32:19,122 --> 00:32:20,888
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ ...

525
00:32:21,226 --> 00:32:23,376
જો હું તમને ન વાળું તો તમે જોશો!

526
00:32:24,231 --> 00:32:27,191
હું તને તોડી નાખીશ! હું તમને તોડી નાખીશ!

527
00:32:27,215 --> 00:32:28,815
હું તમને તોડી નાખીશ! હું…

528
00:32:32,379 --> 00:32:33,679
મને સમજાયું!

529
00:32:34,538 --> 00:32:37,709
- મેં તે કર્યું છે!
- તમે ખોટા છો, કાઉન્સેલર, હજુ સુધી નથી!

530
00:32:37,733 --> 00:32:41,014
તમે ચૂપ રહો! મને સમજાયું!
મને સમજાયું, ડ્યુક!

531
00:32:41,079 --> 00:32:42,641
ડ્યુક, એક વિચાર!

532
00:32:42,970 --> 00:32:45,143
પણ… કાઉન્સેલર?

533
00:32:45,234 --> 00:32:47,125
ડ્યુક! ડ્યુક!

534
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
ડ્યુક!

535
00:32:49,028 --> 00:32:50,752
ડ્યુક, મને તે મળ્યું કારણ કે ...

536
00:32:50,776 --> 00:32:52,076
ડ્યુક!

537
00:32:52,833 --> 00:32:54,133
ડ્યુક!

538
00:32:55,586 --> 00:32:56,886
ડ્યુક!

539
00:32:57,003 --> 00:32:58,955
ડ્યુક! ડ્યુક, મને સમજાયું!

540
00:32:58,979 --> 00:33:00,479
શું વાત છે?

541
00:33:01,181 --> 00:33:03,686
કાઉન્સેલર, તમે લગભગ
મને હાર્ટ એટેક આવ્યો.

542
00:33:03,710 --> 00:33:05,831
- મેં કાઉન્ટેસને ખરાબ કરી દીધી છે.
- ફરી?

543
00:33:05,855 --> 00:33:08,733
ના, હું બધું લઈશ:
દહેજ અને પુત્રી.

544
00:33:08,757 --> 00:33:12,133
ડોન એમિલકેર, ​​હું તે બધું લઈશ!
બધા! બધા! બધા! હું તે બધું લઈશ!

545
00:33:12,157 --> 00:33:14,029
- કેવી રીતે?
- કેવી રીતે?

546
00:33:15,376 --> 00:33:16,676
પ્રથમ…

547
00:33:18,886 --> 00:33:20,206
અરે!

548
00:33:20,709 --> 00:33:22,109
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

549
00:33:22,970 --> 00:33:24,270
પ્રથમ:

550
00:33:25,743 --> 00:33:27,438
હું છોકરીનું અપહરણ કરી લઈશ.

551
00:33:27,531 --> 00:33:28,831
તેણીનું અપહરણ?

552
00:33:29,800 --> 00:33:31,500
તમે તેની સાથે સમાધાન કરશો!

553
00:33:31,740 --> 00:33:35,119
ચોક્કસ, તો હું જેલમાં જઈશ, મારે જવું પડશે
તેની સાથે લગ્ન કરો અને તે ફરીથી શરૂ થાય છે:

554
00:33:35,143 --> 00:33:38,673
કોર્ટ, ફી અને તે બધુ બકવાસ!
ડોન એમિલકેર, કોઈ, અજ્ઞાત,

555
00:33:38,697 --> 00:33:41,138
- કોઈ એવી વ્યક્તિ જે અજાણી રહેવી જોઈએ...
- હું નહીં!

556
00:33:41,162 --> 00:33:43,810
અલબત્ત. અજ્ઞાત
અપહરણ કરવું જોઈએ, જેમ તમે કહ્યું છે,

557
00:33:43,834 --> 00:33:45,878
Clotilde Spina. સમયગાળો.

558
00:33:48,185 --> 00:33:49,958
બીજું:

559
00:33:50,545 --> 00:33:53,569
છોકરી મળી આવે છે:
પ્રાર્થના, આંસુ, મીણબત્તીઓ

560
00:33:53,593 --> 00:33:56,944
અને ખરાબ અગ્નિપરીક્ષાએ તેણીને છોડી દીધી છે,
અમે કેવી રીતે કહીશું, રંગીન ...

561
00:33:57,223 --> 00:33:59,188
- સમાધાન કર્યું.
- સમાધાન!

562
00:33:59,284 --> 00:34:01,332
સમજ્યા? સમાધાન કર્યું.

563
00:34:01,526 --> 00:34:05,133
ત્રીજું: લગ્નની જેમ,
હું મારા ગૌરવમાં નારાજ છું,

564
00:34:05,158 --> 00:34:07,300
- મારા સન્માનમાં.
- અધિકાર!

565
00:34:07,325 --> 00:34:10,458
તે સમયે, હું કદાચ પાછળ હટી જઈશ,
"હું સેકન્ડ હેન્ડ વસ્તુઓ ખરીદતો નથી!"

566
00:34:10,483 --> 00:34:12,891
પરંતુ તેના બદલે… ચોથું:

567
00:34:14,396 --> 00:34:15,693
હું ઉદાર છું.

568
00:34:17,053 --> 00:34:19,265
હું ગમે તેમ કરીને છોકરી સાથે લગ્ન કરીશ.

569
00:34:20,182 --> 00:34:21,482
પણ…

570
00:34:24,106 --> 00:34:27,675
તમે વિચિત્ર છો!
તમારી પાસે કેવું મગજ છે!

571
00:34:27,828 --> 00:34:29,727
તમે અમારી જેમ કારણ!

572
00:34:29,944 --> 00:34:31,244
પીવો.

573
00:34:31,385 --> 00:34:36,121
અને તમારી પાસે લેવાની સૂક્ષ્મતા છે
તેણીના બધા સમાન, પણ નુકસાન!

574
00:34:36,145 --> 00:34:39,826
અને તેઓ તમને નકારી શકતા નથી
કાં તો છોકરી અથવા દહેજ.

575
00:34:39,850 --> 00:34:42,481
સારું, "નુકસાન", તેથી વાત કરવા માટે.
આટલું દૂર જવાની જરૂર નથી.

576
00:34:42,505 --> 00:34:45,955
ના, તે જરૂરી છે, તે છે.
અને તબીબી તપાસ?

577
00:34:48,425 --> 00:34:51,519
- કઈ તબીબી તપાસ?
- અમે હંમેશા તબીબી પરીક્ષા કરીએ છીએ.

578
00:34:51,543 --> 00:34:53,143
અમે અહીં કોઈ મૂર્ખ નથી!

579
00:34:54,843 --> 00:34:57,415
તેણીએ માલને નુકસાન પહોંચાડવું જોઈએ.

580
00:34:57,638 --> 00:35:00,665
જો નહીં, તો તે કામ કરશે નહીં.
કોઈને તે કરવા દો.

581
00:35:00,689 --> 00:35:02,321
ક્રિસ્ટ, કોકલ્ડ નથી!

582
00:35:02,345 --> 00:35:04,801
સાચવો', તે ક્યાં તો છે
વાહિયાત અથવા કંઈ નહીં!

583
00:35:04,825 --> 00:35:07,144
છેવટે, હોર્ન શું છે?

584
00:35:07,168 --> 00:35:10,289
એક શિંગડા રત્ન,
વાહકને ચૂકવવાપાત્ર!

585
00:35:10,313 --> 00:35:12,829
અબજોનો દંડનો ઢગલો!

586
00:35:13,185 --> 00:35:15,908
અથવા સેવા જાતે કરો.

587
00:35:16,058 --> 00:35:17,582
પ્રશ્ન બહાર.

588
00:35:18,105 --> 00:35:19,555
હું એક સજ્જન છું.

589
00:35:26,465 --> 00:35:27,765
નુકસાન થયું!

590
00:35:30,456 --> 00:35:33,025
આ લોયોલાની મિલકતનો ડ્યુક છે,
સંપૂર્ણ સ્થળ.

591
00:35:33,049 --> 00:35:34,793
તમામ શંકાઓથી ઉપરનું સ્થાન.

592
00:35:34,817 --> 00:35:38,213
વૃક્ષો દ્વારા છુપાયેલું, રસ્તાની બહાર...
પછી અંદર જુઓ. આવો!

593
00:35:40,474 --> 00:35:42,995
લોયોલા પરિવારનું લાગે છે
દુર્ભાગ્ય અહીંથી શરૂ થયું.

594
00:35:43,019 --> 00:35:45,137
- તે એક પ્રખ્યાત આગ હતી.
- બ્રાવો.

595
00:35:45,366 --> 00:35:47,367
એક સુંદર છત, ક્લાસિક.

596
00:35:47,783 --> 00:35:49,644
અને જો આ કામ કરે છે ...

597
00:35:50,139 --> 00:35:52,488
હું તમને તે બધું પુનઃસ્થાપિત કરવા દઈશ. આવો.

598
00:35:53,837 --> 00:35:55,487
બેડરૂમ બચી ગયો.

599
00:35:57,948 --> 00:36:01,270
- આહ, લગ્નની તરફેણ!
- ત્રણ માટે બેડ, અરે?

600
00:36:02,315 --> 00:36:03,960
અરે! વાન?

601
00:36:04,755 --> 00:36:06,125
બ્રાવો.

602
00:36:06,299 --> 00:36:09,128
- અને ત્યાં શું છે?
- શૌચાલય. પર જાઓ.

603
00:36:13,377 --> 00:36:18,226
કોણ જાણે કેટલી સુંદર
કુલીન ગધેડા અહીં ધોવાઇ ગયા છે!

604
00:36:25,635 --> 00:36:26,935
મઝાકોલી,

605
00:36:30,835 --> 00:36:32,785
મારે મારો હિસ્સો તરત જ જોઈએ છે.

606
00:36:33,443 --> 00:36:35,008
હું ઘણું જોખમ લઈ રહ્યો છું.

607
00:36:38,710 --> 00:36:40,010
લાખો.

608
00:36:41,675 --> 00:36:44,130
ખૂબ જ સાંજે
તમે તેને અહીં લાવો.

609
00:36:44,504 --> 00:36:47,436
પરંતુ ચાલો, પેપ્પે સ્ક્રૂ ન કરીએ.

610
00:36:48,995 --> 00:36:50,395
સ્પિના હાઉસ.

611
00:36:50,927 --> 00:36:52,277
બાજુનો દરવાજો.

612
00:36:54,395 --> 00:36:55,695
સીડી.

613
00:37:10,795 --> 00:37:12,480
તો અમે સંમત છીએ, પ્રિય ડોન લિગુરી?

614
00:37:12,504 --> 00:37:15,051
એક ખાનગી સમારંભ.
કદાચ મોડી બપોરે.

615
00:37:15,075 --> 00:37:17,105
મોડી રાતે પણ પ્રિય સવેરીયો.

616
00:37:17,129 --> 00:37:19,451
વિવેક એ સુવર્ણ નિયમ છે
પવિત્ર મધર ચર્ચના.

617
00:37:19,475 --> 00:37:20,775
ઉત્તમ.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,526
અમારા નોટરી તદ્દન ભૂખ છે?

619
00:37:28,550 --> 00:37:32,447
હા પણ માત્ર ટેબલ પર,
પ્રિય સેવેરિયો. ફક્ત ટેબલ પર!

620
00:38:12,755 --> 00:38:15,345
તે આવી રહ્યો છે! તે આવી રહ્યો છે!

621
00:38:20,555 --> 00:38:23,749
ધન્ય મુખ્ય દેવદૂત માઇકલ,
આવો અને ન્યાય કરો!

622
00:38:23,773 --> 00:38:28,091
તેને અંધ કરો! શેતાનને અંધ કરો!
નીચ જાનવર!

623
00:38:28,115 --> 00:38:29,415
મારું ફૂલ…

624
00:38:30,600 --> 00:38:33,196
તે શું છે? તમે ઊંઘી શકતા નથી?

625
00:38:33,675 --> 00:38:36,525
તે તમે સમજો
ત્યાં કોઈ નથી, ખરું ને?

626
00:38:36,549 --> 00:38:41,022
પણ ડરશો નહીં.
તમારી આયા અહીં છે જે તમને પ્રેમ કરે છે.

627
00:38:53,755 --> 00:38:57,637
તમે પીણું માંગો છો?
પછી તમે તમારા પલંગમાં તળાવ બનાવશો!

628
00:39:03,173 --> 00:39:04,877
તો ઠીક.

629
00:39:07,075 --> 00:39:09,924
કોઈ વાંધો નથી.
એવું થતું નથી. એવું થતું નથી.

630
00:39:10,195 --> 00:39:12,485
પેશાબ જાઓ, પ્રિય. પેશાબ!

631
00:39:12,958 --> 00:39:14,408
સુંદર ફૂલ.

632
00:39:14,577 --> 00:39:16,008
સારું!

633
00:39:21,143 --> 00:39:22,753
કેટલું સુંદર!

634
00:39:37,357 --> 00:39:38,827
તેઓ તેને બાળી રહ્યાં છે!

635
00:39:38,851 --> 00:39:41,509
પરંતુ શેતાન છી આપતો નથી.

636
00:39:45,572 --> 00:39:46,872
સૂઈ જાઓ.

637
00:40:08,188 --> 00:40:12,419
"સજ્જન ઈચ્છે છે
ફૂલ ખાવા માટે".

638
00:40:13,486 --> 00:40:14,971
આવો, સૂઈ જાઓ...

639
00:40:23,235 --> 00:40:26,293
ઊંઘ, સુંદર ફૂલ, હવે આવો.

640
00:40:46,875 --> 00:40:49,611
- જુઓ! તે જુઓ!
- અદ્ભુત!

641
00:40:49,635 --> 00:40:53,005
તે ટોચ પર છે પરંતુ સંતોષકારક છે.

642
00:40:54,043 --> 00:40:55,769
અસાધારણ!

643
00:40:58,275 --> 00:41:01,891
- કંઈ ખોટું છે?
- ઘરેથી કોલ.

644
00:41:17,435 --> 00:41:18,761
અસંસ્કારીઓ!

645
00:41:18,785 --> 00:41:21,694
અસંસ્કારીઓ! અસંસ્કારી!
કાયર! બદમાશો!

646
00:41:21,795 --> 00:41:23,865
તેઓ કંઈપણ બંધ કરશે!

647
00:41:23,889 --> 00:41:26,211
અને શું હેક,
તે એક ગરીબ બીમાર બાળક છે!

648
00:41:26,235 --> 00:41:27,717
તેણી પાસે શું છે?

649
00:41:27,741 --> 00:41:30,010
- ચૂપ!
- અને કોઈએ કંઈ સાંભળ્યું નથી?

650
00:41:31,521 --> 00:41:33,609
- જાઓ, બોલો!
- હું…

651
00:41:37,075 --> 00:41:41,411
9:00 વાગ્યે ગેટેનોએ દરવાજો બંધ કરી દીધો,
પછી પાછા ટીવી જોવા આવ્યા.

652
00:41:41,435 --> 00:41:44,763
અમે કંઈ સાંભળ્યું નહીં.
બીજાએ પણ ન કર્યું,

653
00:41:44,787 --> 00:41:46,743
અન્નાએ મને બોલાવ્યો ત્યાં સુધી.

654
00:41:46,884 --> 00:41:49,851
- શું કોઈ દરવાજો બળજબરીથી ખોલવામાં આવ્યો હતો?
- ના, મેમ.

655
00:41:49,875 --> 00:41:52,706
- રડવાનું બંધ કરો, તમે વૃદ્ધ ક્રોન!
- હા…

656
00:41:52,875 --> 00:41:56,286
પરંતુ જો આ રાક્ષસ, આ હત્યારો,
મારા હાથમાં પડે છે, હું કરીશ...

657
00:41:56,310 --> 00:41:59,634
હું તેને તોડીશ! હું તેને બે ભાગમાં તોડીશ!
હું ગળું દબાવીશ, તેનો નાશ કરીશ!

658
00:41:59,658 --> 00:42:02,159
આવો, લોરે, આવો. ચાલો પ્રાર્થના કરીએ.

659
00:42:02,235 --> 00:42:04,260
- આવો.
- ગરીબ ક્લો…

660
00:42:04,284 --> 00:42:07,764
- કૃપા કરીને, શાંત રહો, હું તમને વિનંતી કરું છું.
- શાંત?

661
00:42:08,595 --> 00:42:11,451
શાંત? પણ તમે શાંત કેવી રીતે રહી શકો?

662
00:42:11,475 --> 00:42:15,071
- હું આશ્ચર્યચકિત છું, તમે માતા છો!
- તે સાચું છે, હું છું! સમજાયું?

663
00:42:15,197 --> 00:42:17,883
પણ તમને ખ્યાલ નથી
તેઓએ તેનું અપહરણ કર્યું? અપહરણ!

664
00:42:17,907 --> 00:42:21,097
- તેણી જોખમમાં છે ... - અને શા માટે
તમને લાગે છે કે તેઓએ તેનું અપહરણ કર્યું છે?

665
00:42:21,217 --> 00:42:25,275
કારણ કે તેણી પૈસાની કિંમતની છે.
અને જે પૈસાની કિંમત છે તે મૂલ્યવાન છે.

666
00:42:25,640 --> 00:42:27,240
તેથી જ હું શાંત છું.

667
00:42:27,541 --> 00:42:28,891
મને ડર લાગે છે પણ...

668
00:42:30,460 --> 00:42:31,760
હું શાંત છું.

669
00:42:31,892 --> 00:42:35,348
તમારી પાસે ચૂકવણી કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી.

670
00:42:35,875 --> 00:42:41,448
આ ગંદકીવાળા પ્રદેશમાં,
અપહરણ એ મોટો ધંધો બની ગયો છે!

671
00:42:42,355 --> 00:42:44,298
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.

672
00:42:46,223 --> 00:42:48,172
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- પોલીસને બોલાવવી.

673
00:42:48,196 --> 00:42:50,089
તમે કોઈને બોલાવતા નથી!

674
00:42:50,113 --> 00:42:52,788
- હું સંમત નથી.
- તમે હજી પણ સમજી શક્યા નથી, સેવેરિયો.

675
00:42:52,812 --> 00:42:55,611
અહીં કશું થયું નથી. સમજાયું?

676
00:42:55,635 --> 00:42:58,860
ક્લોટિલ્ડ ત્યાં છે, તેના રૂમમાં!
દરેકને તે મળ્યું?

677
00:42:58,915 --> 00:43:02,038
- તે માત્ર ઓરીથી બીમાર છે.
તમને તે સમજાયું, અન્ના? - હા.

678
00:43:02,062 --> 00:43:03,930
અને તેણીએ અલગ રહેવું જોઈએ!

679
00:43:03,954 --> 00:43:07,481
- દરેકને તે મળ્યું? શું તમે બે છો?
- હા, હા!

680
00:43:07,595 --> 00:43:08,968
તમે પણ, સેવેરિયો.

681
00:43:08,992 --> 00:43:11,931
યાદ રાખો કે તમે લગ્ન કરવાના છો.
તમે ખુશ માણસ છો.

682
00:43:11,955 --> 00:43:14,497
તો પછી હસો. સ્મિત!

683
00:43:14,915 --> 00:43:17,734
દરેક વ્યક્તિ સ્મિત! સ્મિત!

684
00:43:17,758 --> 00:43:20,669
હુરે! નવદંપતી લાંબુ જીવો!

685
00:43:27,515 --> 00:43:30,084
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
શું પેપે ફોન કર્યો?

686
00:43:30,897 --> 00:43:32,597
- તેણી અહીં છે.
- પેપ્પે?

687
00:43:33,275 --> 00:43:36,111
- તેણી. તેણી ભોંયરામાં છે.
- ક્લોટિલ્ડ!

688
00:43:42,319 --> 00:43:45,005
- તમે તેણીને ઝૂંપડીમાં કેમ ન લઈ ગયા?
- તે અશક્ય હતું.

689
00:43:45,029 --> 00:43:46,863
તમે પાગલ છો?
અમે બધા મુશ્કેલીમાં આવીશું!

690
00:43:46,887 --> 00:43:49,771
હું પાગલ નથી! હું વિશે હતો
carabinieri દ્વારા લેવામાં આવશે.

691
00:43:49,795 --> 00:43:52,390
તેથી હું પાછો આવ્યો અને
ક્યાંક સુરક્ષિત જવાનું પસંદ કર્યું.

692
00:43:52,414 --> 00:43:54,879
અને હું એકલો જ જોખમ લેનાર છું!

693
00:43:55,435 --> 00:43:56,943
અને હવે તમે…

694
00:43:57,226 --> 00:43:59,376
તમારું કામ કરો અને મને મારું કામ કરવા દો.

695
00:44:00,115 --> 00:44:03,955
હવે, જો તમે તમારી સાથે કોન્સેટ્ટાને લઈ જાઓ છો,
હું તે કરીશ અને મારો ભાગ પૂરો કરીશ.

696
00:44:03,979 --> 00:44:07,211
- તમારા હાથ દૂર કરો, મઝાકોલી!
- સારી રીતે સાંભળો, સર્વેયર!

697
00:44:07,235 --> 00:44:11,036
તમે તેને એક ઉત્તમ નીચે લઈ જાઓ અને
અહીંથી વાહિયાત મેળવો! સમજાયું?

698
00:44:11,195 --> 00:44:13,245
જ્યારે હું આવું કહું ત્યારે તમે "તે" કરશો.

699
00:44:16,275 --> 00:44:17,575
ઠીક છે.

700
00:44:18,355 --> 00:44:21,634
- જો તમે ઇચ્છો તો કાલે
હું તેને કુટીરમાં લાવીશ. - ઠીક છે.

701
00:44:22,595 --> 00:44:26,825
પણ મને "સર" કહીને બોલાવતા રહો.
કારણ કે હું તમને તે રીતે વધુ સારી રીતે સાંભળી શકું છું.

702
00:44:36,675 --> 00:44:39,291
તમે શું કરી રહ્યા છો?
શું આપણે બધા અકળાઈ ગયા છીએ?

703
00:44:39,315 --> 00:44:42,651
- હું તેને સૂઈ રહ્યો છું.
- શું આ ઊંઘની ગોળી છે?

704
00:44:42,675 --> 00:44:45,336
અન્ના દરરોજ રાત્રે આવું કરે છે
તેણીને સૂવા માટે.

705
00:44:45,360 --> 00:44:47,571
- મેં તેણીને તે કરતા જોયા, હું શપથ લેઉં છું!
- ખરેખર?

706
00:44:47,595 --> 00:44:49,655
તેને ફિંગરિંગ કહેવાય છે.

707
00:44:49,826 --> 00:44:52,978
બહાર નીકળો અને મને કેમોલી બનાવો,
નહિ તો મારું માથું ફૂટશે.

708
00:44:53,002 --> 00:44:55,252
- બહાર નીકળો!
- હા, સર, તરત જ.

709
00:45:02,075 --> 00:45:03,798
ક્લોટિલ્ડ…

710
00:45:05,056 --> 00:45:06,356
હા?

711
00:45:06,675 --> 00:45:08,255
ક્લોટીલ્ડીના…

712
00:45:08,893 --> 00:45:10,283
ક્લોટીલ્ડીના!

713
00:45:11,075 --> 00:45:13,194
હવે, ક્લોટીલ્ડીના,

714
00:45:13,218 --> 00:45:16,932
સારી નાની છોકરીની જેમ
બેડી-બાય જાય છે.

715
00:45:23,515 --> 00:45:25,165
અરે, નાની કાઉન્ટેસ.

716
00:45:27,515 --> 00:45:30,175
ના, સ્વર્ગ ખાતર!
અહીં, suck. સારું.

717
00:45:30,875 --> 00:45:32,810
જરા જુઓ હું શું...

718
00:45:32,834 --> 00:45:38,132
પણ કાલે પપ્પા તમને ખરીદી લેશે
એક સરસ બોટલ અને તમે તેને ચૂસી શકો છો.

719
00:45:53,875 --> 00:45:56,012
ના. ના, રોકો, કૃપા કરીને.

720
00:45:56,036 --> 00:45:59,109
ક્લોટિલ્ડ, કૃપા કરીને રોકો. હે ભગવાન.

721
00:46:02,515 --> 00:46:04,237
શું તમે મૂર્ખ છો?

722
00:46:04,635 --> 00:46:05,935
મારો મતલબ, માફ કરશો...

723
00:46:08,639 --> 00:46:11,417
ચૂપ! તમે જાગી જશો
આખો પડોશ!

724
00:46:11,474 --> 00:46:13,722
તમે શું કરી રહ્યા છો? ના! ના!

725
00:46:13,746 --> 00:46:16,777
Pl… કૃપા કરીને!
ક્લો, તમે શું કરી રહ્યા છો?

726
00:46:17,595 --> 00:46:19,164
ક્લો! ના!

727
00:46:20,435 --> 00:46:22,659
મને જવા દો! તમે શું છો...?

728
00:46:22,715 --> 00:46:24,015
કૃપા કરીને!

729
00:46:24,635 --> 00:46:27,711
ના, ક્લો…ક્લો, પ્લીઝ!

730
00:46:27,915 --> 00:46:29,817
બસ તેને રોકો!

731
00:46:35,355 --> 00:46:36,655
ક્લોટિલ્ડ…

732
00:46:37,995 --> 00:46:40,671
ક્લો… ના, ક્લોટિલ્ડ…

733
00:46:41,115 --> 00:46:42,415
સાંભળો…

734
00:46:44,472 --> 00:46:47,388
કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું, ક્લો… ક્લોટિલ્ડ…

735
00:46:48,224 --> 00:46:50,263
ના…મારું…ના…

736
00:46:55,597 --> 00:46:57,845
હું પણ દેહધારી છું.

737
00:47:06,955 --> 00:47:08,375
ક્લો…

738
00:47:09,955 --> 00:47:11,932
ના… હું…

739
00:47:14,035 --> 00:47:15,455
તમે…

740
00:47:16,115 --> 00:47:17,615
તમે મારા પર બળાત્કાર કરી રહ્યા છો!

741
00:48:10,115 --> 00:48:12,707
કાઉન્સેલર, શાબ્દિક, તે ઠંડી છે.

742
00:48:12,782 --> 00:48:14,482
શું હું તેને ગરમ કરવા માંગો છો?

743
00:48:14,706 --> 00:48:16,156
તમારો મતલબ શું છે?

744
00:48:16,287 --> 00:48:17,587
કેમોલી.

745
00:48:18,237 --> 00:48:20,565
હા, મને કેમોલી કરતાં વધુની જરૂર છે.

746
00:48:27,795 --> 00:48:31,197
તમે આજની રાત અહીં જ રહો.
તેણીને જુઓ. તેની સાથે રહો. સમજાયું?

747
00:48:40,640 --> 00:48:41,940
ત્યાં.

748
00:48:42,462 --> 00:48:43,864
તે પૂરતું છે.

749
00:48:56,494 --> 00:48:59,434
જેમ તે તેની અંદર હતી.
સમજાયું?

750
00:48:59,458 --> 00:49:01,800
હવે હું શું કરું?

751
00:49:01,824 --> 00:49:04,762
- હવે હું શું કરું?
- ઈસુ, મને ધીરજ આપો!

752
00:49:04,890 --> 00:49:09,011
તમે દરરોજ સવારે શું કરો છો?
બ્લાઇન્ડ્સ ખોલો, મૂર્ખ! તેને ખસેડો!

753
00:49:11,195 --> 00:49:14,077
બધું જોવું જોઈએ
બહારથી સામાન્ય.

754
00:49:16,614 --> 00:49:19,202
- અને હવે?
- બેસો, મૂર્ખ!

755
00:49:19,226 --> 00:49:22,197
તેણીને પરીકથાઓ કહો.
તમે હંમેશા જે કર્યું છે તે કરો!

756
00:49:22,882 --> 00:49:25,974
- મને શાપ ન આપો.
- પછી નાની છોકરી

757
00:49:26,058 --> 00:49:28,302
બારી બહાર જોયું.

758
00:49:29,905 --> 00:49:32,758
- અરે, તમારે આ સુધી પહોંચવું જ જોઈએ, સમજાયું?
- હું કરી શકતો નથી ...

759
00:49:33,026 --> 00:49:34,252
આવો.

760
00:49:34,276 --> 00:49:37,948
કોઈએ મને કેવી રીતે જગાડ્યો નહીં?
ઓહ, ઈસુ, હું કેવી રીતે સૂઈ ગયો.

761
00:49:38,275 --> 00:49:41,190
લિસેટા, તમને ગમ્યું
ગઈ રાત્રે થિયેટર?

762
00:49:41,214 --> 00:49:44,576
- તે બધી મૂંઝવણ!
- હા.

763
00:49:44,640 --> 00:49:48,797
અને તેણીએ ચીસો પાડી
નીચે તેની બહેન પર,

764
00:49:48,821 --> 00:49:51,896
"નાની બહેન! નાની બહેન!

765
00:49:51,920 --> 00:49:54,296
જો તેણી પાછી ન આવે
હું પાગલ થઈ જઈશ!

766
00:49:55,395 --> 00:49:57,473
ચૂપ! શું તમે બધા પાગલ છો?

767
00:49:57,837 --> 00:50:00,429
મેં તમને ચૂપ રહેવા કહ્યું!
તેઓ શેરીમાં સાંભળી શકે છે!

768
00:50:00,453 --> 00:50:03,539
પૂરતું! શાંત થાઓ!
આલ્ફોન્સા પર જાઓ!

769
00:50:03,933 --> 00:50:06,891
શું તમે ઈચ્છો છો કે દરેક તમને સાંભળે?
ત્યાંથી બહાર નીકળો!

770
00:50:06,915 --> 00:50:08,920
ના! હું તમને કહું તે કરો!

771
00:50:09,272 --> 00:50:11,916
અમારી પાસે ઓછામાં ઓછા એક અઠવાડિયા માટે પુરવઠો છે.
પછી જોઈશું.

772
00:50:11,940 --> 00:50:15,826
ત્યાં એક સ્ટોવ છે.
કેટલાક અન્ડરવેર, શર્ટ લાવો...

773
00:50:20,901 --> 00:50:22,201
સારું?

774
00:50:23,437 --> 00:50:26,525
શું? તે સંગીત સાંભળી રહી છે.
તમે અહીંથી ખસશો નહિ.

775
00:50:26,549 --> 00:50:29,716
જ્યારે હું અહીં ન હોઉં, ત્યારે જશો નહીં
તેણી એક સેકન્ડ માટે પણ એકલી છે, ઠીક છે?

776
00:50:29,800 --> 00:50:31,100
હા, સર.

777
00:51:06,090 --> 00:51:09,476
અને તરત જ ખર્ચ કરશો નહીં.
આ રીતે મૂર્ખ પકડાય છે.

778
00:51:10,068 --> 00:51:11,368
કોના દ્વારા?

779
00:51:11,695 --> 00:51:13,845
કોઈ મને શોધતું નથી ને?

780
00:51:14,097 --> 00:51:15,397
હમણાં માટે.

781
00:51:19,944 --> 00:51:21,210
સારું?

782
00:51:21,234 --> 00:51:22,934
તમારે વધુ શું જોઈએ છે?

783
00:51:23,954 --> 00:51:25,254
તે કરવા માટે…

784
00:51:25,724 --> 00:51:27,124
જે મારે કરવું જોઈએ.

785
00:51:28,781 --> 00:51:30,481
હવે તેની જરૂર નથી.

786
00:51:30,557 --> 00:51:32,128
તમે નિરાશ છો?

787
00:51:32,231 --> 00:51:35,405
થોડી. તે એકમાત્ર હતો
આની મોહક બાજુ.

788
00:51:35,570 --> 00:51:38,307
- કેમ? પૈસા તમને આનંદિત કરતા નથી?
- હા.

789
00:51:40,738 --> 00:51:42,038
અરે…

790
00:51:42,255 --> 00:51:43,857
છોકરી કેવી હતી?

791
00:51:44,425 --> 00:51:45,825
શું તે મૂલ્યવાન હતું?

792
00:51:45,931 --> 00:51:49,220
યાદ રાખો કે તમે શું કરવાનું બાકી રાખ્યું છે
અને મૂર્ખ કંઈપણ ન કરવાનો પ્રયાસ કરો.

793
00:51:49,244 --> 00:51:50,928
6:00 તીવ્ર પર!

794
00:51:52,225 --> 00:51:53,525
ઠીક છે?

795
00:51:54,587 --> 00:51:56,293
6:00 તીવ્ર પર!

796
00:51:56,317 --> 00:51:58,901
હંમેશા સર કાઉન્સેલરના આદેશ પર!

797
00:51:59,039 --> 00:52:01,040
નમસ્કાર, રાણી, દયાની માતા ...

798
00:52:03,897 --> 00:52:06,782
અમે તમારો આશરો લઈએ છીએ,
ઇવના દેશનિકાલ બાળકો.

799
00:52:08,882 --> 00:52:12,541
વિલાપ અને રડવું
આંસુની આ ખીણમાં.

800
00:52:14,905 --> 00:52:17,203
ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય રેમોન્ડા.

801
00:52:17,258 --> 00:52:21,230
મેં કોન્સેટિનાને તેના ગામ પણ મોકલી.
મેં તેને રજા આપી. તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

802
00:52:21,390 --> 00:52:22,845
છોકરી ઝડપી છે.

803
00:52:22,869 --> 00:52:25,488
તેણીએ અંત કર્યો હોત
કંઈક સુંઘવું.

804
00:52:36,082 --> 00:52:39,487
ડોના રેમોન્ડા,
ઘડિયાળ બરાબર છે ને?

805
00:52:40,724 --> 00:52:44,114
ડોન એમિલકેર, તમારે શા માટે કાળજી લેવી જોઈએ
જો ઘડિયાળ ઝડપી છે કે ધીમી?

806
00:52:44,138 --> 00:52:45,964
કંઈ નહીં. હું જ પૂછતો હતો.

807
00:52:46,130 --> 00:52:47,932
Saverio, કૃપા કરીને.

808
00:52:48,340 --> 00:52:49,719
હું સમજું છું કે…

809
00:52:49,743 --> 00:52:53,324
હું હવે તે પણ લઈ શકતો નથી.
મારી ચેતાને ગોળી વાગી છે.

810
00:53:00,063 --> 00:53:03,637
- હેલો?
- <i>મૌન. ફક્ત હું જ બોલીશ</i>

811
00:53:03,661 --> 00:53:06,452
<i>અને માત્ર એક જ વાર.</i>

812
00:53:06,507 --> 00:53:10,899
<i>ક્લોટિલ્ડ સારું છે.
તમારી પાસે તે જલ્દી જ પાછી આવશે.</i>

813
00:53:10,923 --> 00:53:15,474
<i>અમે સૂચનાઓ મોકલીશું
કાઉન્સેલર મઝાકોલીને.</i>

814
00:53:15,498 --> 00:53:18,229
<i>અમે ફક્ત તેની સાથે જ વ્યવહાર કરીશું.</i>

815
00:53:19,863 --> 00:53:21,966
હેલો? એક ક્ષણ! હેલો?

816
00:53:28,631 --> 00:53:30,991
ના, ના, રાયમોન્ડા. હું કરી શકતો નથી!

817
00:53:31,092 --> 00:53:34,735
- તે એક જવાબદારી છે જે હું નથી કરતો...
- સેવેરિયો, તમે તેને સાંભળ્યું, બરાબર?

818
00:53:34,839 --> 00:53:37,939
- તે ફક્ત તમારી સાથે વ્યવહાર કરવા માંગે છે.
- ના, કૃપા કરીને. ના!

819
00:53:38,663 --> 00:53:40,374
મને ગડબડ થવાનો ડર લાગે છે...

820
00:53:40,398 --> 00:53:44,025
હું મારી જાતને ઓળખું છું. હું કોઈ નિયંત્રણ હશે.
આવા પ્રાણીઓ સાથે હું મારી નાખીશ!

821
00:53:45,951 --> 00:53:47,171
સેવેરિયો…

822
00:53:47,195 --> 00:53:50,103
તમે તે બધું સાંભળ્યું છે, બરાબર?
આપણે શું કરવું જોઈએ?

823
00:53:50,905 --> 00:53:54,713
Saverio, તેઓ સ્પષ્ટ બોલ્યા.
તેઓ ફક્ત તમારા માટે જ દેખાશે.

824
00:53:54,825 --> 00:53:58,182
જ્યારે તેઓ દેખાશે, હું તેમને કહીશ
હું સામેલ થવા માંગતો નથી.

825
00:53:58,865 --> 00:54:01,945
અને તેઓએ જવું જોઈએ
સીધા તમારા માટે, ડોના રેમોન્ડા.

826
00:54:03,905 --> 00:54:05,555
મને સમજવાનો પ્રયત્ન કર...

827
00:54:05,789 --> 00:54:07,389
તે ક્લો ખાતર છે.

828
00:54:28,945 --> 00:54:30,245
સેવેરિયો!

829
00:54:32,185 --> 00:54:33,485
સેવેરિયો…

830
00:54:36,905 --> 00:54:38,783
મેડોના માટે આભાર!

831
00:54:40,036 --> 00:54:42,757
અહીં, ખાઓ, મારી સુંદરતા! ખાય છે.

832
00:54:43,985 --> 00:54:46,475
જો તમે ખાતા નથી,
તમે ભૂખ્યા હશો, તમે જાણો છો?

833
00:54:47,002 --> 00:54:49,668
- ખાઓ, મૂર્ખ!
- શું વાત છે?

834
00:54:49,896 --> 00:54:51,649
- તમે તે કેવી રીતે કરો છો?
- તે ખાશે નહીં.

835
00:54:51,673 --> 00:54:53,924
તેણીએ સ્પર્શ કર્યો નથી
આખો દિવસ કંઈપણ.

836
00:54:54,065 --> 00:54:57,635
- અહીં, સુંદરતા. ખાઓ, તે સારું છે!
- દૂર જાઓ.

837
00:54:58,105 --> 00:55:01,960
- તપાસો કે શેડ્સ બંધ છે.
- મેં તેમને બંધ કરી દીધા છે.

838
00:55:02,973 --> 00:55:04,569
અને હવે…

839
00:55:05,069 --> 00:55:07,562
પપ્પા તમને સારા પપ્પા આપશે.

840
00:55:09,865 --> 00:55:11,615
તમારું મોં ખોલો, આગળ વધો.

841
00:55:12,385 --> 00:55:13,685
ખોલો...

842
00:55:18,465 --> 00:55:19,974
બહુ સારું.

843
00:55:21,825 --> 00:55:23,125
જુઓ?

844
00:55:27,865 --> 00:55:29,665
શું? શું તમને તે ગમતું નથી?

845
00:55:37,594 --> 00:55:38,894
મને તેનો પ્રયાસ કરવા દો.

846
00:55:40,730 --> 00:55:43,561
તેણી સાચી છે!
તે વાહિયાત છે! તેનો સ્વાદ કંઈ જ નથી!

847
00:55:43,585 --> 00:55:46,797
તમે મીઠું લાવવાનું ભૂલી ગયા, કાઉન્સેલર!
એ મારો વાંક છે?

848
00:55:47,905 --> 00:55:50,839
હું કાલે લઈ આવીશ.
તેણીને ખાવા માટે બીજું કંઈક આપો.

849
00:55:50,863 --> 00:55:52,841
- શું બીજું બધું સારું છે?
- હા.

850
00:55:52,865 --> 00:55:55,525
- ઓહ, માફ કરશો, કાઉન્સેલર.
- સ્થિર રહો.

851
00:55:55,855 --> 00:55:58,106
મેં તેને પહેલેથી જ બદલી નાખ્યો છે
સવારથી 3 વખત.

852
00:55:58,130 --> 00:56:00,156
તેણી કરતાં વધુ pees
સૈનિકોની એક પલટુન.

853
00:56:00,180 --> 00:56:01,480
ચૂપ.

854
00:56:06,630 --> 00:56:09,116
ખાઓ, ગધેડો!

855
00:56:13,786 --> 00:56:17,787
એ જ અવાજ. તેણે અંદર જોવા કહ્યું
કારની થડ અને અટકી.

856
00:56:17,811 --> 00:56:20,198
તાળાની ફરજ પડી હતી
અને આ અંદર હતું.

857
00:56:20,372 --> 00:56:23,263
"એક અબજ તૈયાર કરો
હવે નાના બિલમાં."

858
00:56:28,585 --> 00:56:30,483
તેઓ અમારા પર સરળ નહીં જાય, અરે?

859
00:56:33,652 --> 00:56:37,089
શું તમને ખરેખર ખાતરી છે કે તમે ઇચ્છતા નથી
આ પોલીસના હાથમાં મૂકવા માટે?

860
00:56:37,113 --> 00:56:39,378
ના! આગ્રહ કરશો નહીં, કૃપા કરીને.

861
00:56:42,665 --> 00:56:44,153
તે થોડું નથી.

862
00:56:44,177 --> 00:56:47,469
સ્પિના માટે પણ નહીં
પરંતુ અમે અબજો ઉધરસ કરીશું

863
00:56:47,785 --> 00:56:49,985
Clo સાચવવા માટે કંઈપણ.

864
00:56:50,705 --> 00:56:52,005
કંઈપણ.

865
00:57:09,545 --> 00:57:11,921
તેણી એટલી ઝડપથી અવ્યવસ્થિત થઈ જાય છે.

866
00:57:13,225 --> 00:57:14,525
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

867
00:57:37,225 --> 00:57:40,946
હવે આપણે સ્વચ્છ શર્ટ પહેરીશું,
બધા સ્વચ્છ.

868
00:57:43,665 --> 00:57:45,639
મને સ્વચ્છ શર્ટ આપો.

869
00:57:46,145 --> 00:57:48,166
કોઈપણ કરશે. તે એક.

870
00:57:51,883 --> 00:57:53,407
અન્ડરવેર?

871
00:57:53,431 --> 00:57:55,556
તેઓ બધા સૂકવવા માટે હેંગઆઉટ કરી રહ્યાં છે.

872
00:58:00,865 --> 00:58:03,354
કોન્સેટિના, તમે તે કરો.
મારી પાસે સમય નથી.

873
00:58:04,065 --> 00:58:05,565
અને તેના વાળ બ્રશ કરો!

874
00:58:17,865 --> 00:58:20,466
હેલો, એમેરાલ્ડ સ્પ્રિંગ્સ.
કોણ બોલે છે?

875
00:58:20,490 --> 00:58:23,269
- આ કાઉન્ટેસ સ્પિના છે.
- શું તે તમે છો, કાઉન્ટેસ?

876
00:58:23,357 --> 00:58:26,594
માફ કરજો. હું…
હા, હું સર્વેયર કોલિઝી છું.

877
00:58:26,945 --> 00:58:30,328
- તમારે મઝાકોલી જોઈએ છે?
- હા, કાઉન્સેલર મઝાકોલી, કૃપા કરીને.

878
00:58:30,352 --> 00:58:33,238
તે હજી પાછો ફર્યો નથી.
એક ક્ષણ!

879
00:58:34,545 --> 00:58:37,496
માફ કરશો, મને લાગ્યું કે તે તે છે
પરંતુ હું ખોટો હતો.

880
00:58:38,029 --> 00:58:41,533
ચિંતા કરશો નહીં.
હું જાણ કરીશ કે તમે ફોન કર્યો છે.

881
00:58:41,557 --> 00:58:42,857
ત્રણ વખત!

882
00:58:44,811 --> 00:58:49,174
અને બ્રેગોન્ઝો રોમથી બોલાવ્યો,
ડી કોરાટો અને બારીના આકારણીકાર!

883
00:58:49,425 --> 00:58:50,725
કાઉન્સેલર!

884
00:59:09,401 --> 00:59:12,200
વિડલ બાથ બાય-બાય છે.
બાય-બાય!

885
00:59:18,585 --> 00:59:22,155
બધા સરસ અને સ્વચ્છ! સુગંધિત!

886
00:59:24,105 --> 00:59:25,846
સ્પ્લેશ!

887
00:59:26,745 --> 00:59:28,421
ચાલો સુકાઈએ!

888
00:59:28,564 --> 00:59:29,914
ખભા,

889
00:59:30,496 --> 00:59:32,641
વાઇડલ ટીટીઝ,

890
00:59:34,812 --> 00:59:36,304
પેટ,

891
00:59:37,145 --> 00:59:39,634
અને મનોરમ widle pussy!

892
00:59:46,105 --> 00:59:47,405
ઉપર!

893
00:59:50,265 --> 00:59:51,715
ધ વાઇડલ હેની…

894
01:00:06,545 --> 01:00:09,695
- કૃપા કરીને સૂટકેસ આપો
સજ્જનને. - અહીં.

895
01:00:12,265 --> 01:00:14,276
કાઉન્ટેસ, જો હું કરી શકું.

896
01:00:15,305 --> 01:00:17,786
આભાર, કાઉન્ટેસ. મારા આદર.

897
01:00:41,745 --> 01:00:43,095
શું તમારી પાસે છે?

898
01:00:48,065 --> 01:00:49,815
- જો તમે ઇચ્છો તો.
- હા.

899
01:00:52,053 --> 01:00:53,353
પપ્પા!

900
01:00:53,705 --> 01:00:55,005
પપ્પા!

901
01:00:55,385 --> 01:00:58,037
તમે પણ તેનું પુનરાવર્તન કરો: પા-પા.

902
01:00:58,649 --> 01:00:59,949
પા-પા.

903
01:01:05,266 --> 01:01:07,330
સારું. અને હવે…

904
01:01:07,823 --> 01:01:10,121
સાંભળો ને? ધ્યાન આપો.

905
01:01:10,745 --> 01:01:12,045
કહો…

906
01:01:12,687 --> 01:01:15,353
મને સ્ક્રૂ કરો.

907
01:01:15,745 --> 01:01:17,295
શું તમે સમજ્યા?

908
01:01:17,350 --> 01:01:19,770
ના, વિચલિત થશો નહીં. કહો.

909
01:01:20,661 --> 01:01:23,210
મને સ્ક્રૂ.

910
01:01:28,945 --> 01:01:30,595
શાબાશ! શાબાશ!

911
01:01:44,717 --> 01:01:46,117
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

912
01:01:46,141 --> 01:01:48,841
શું હું તમને શીખવી રહ્યો છું
અથવા તમે મને શીખવો છો?

913
01:01:55,849 --> 01:01:57,149
અરે!

914
01:01:58,625 --> 01:02:00,769
તે એક slutty દેખાવ છે, એહ?

915
01:02:03,825 --> 01:02:07,494
હા, બીજું કંઈ કરવાનું નથી.
મારો પ્રેમ…

916
01:02:07,945 --> 01:02:09,245
મારો પ્રેમ…

917
01:02:09,945 --> 01:02:11,245
ડાર્લિંગ…

918
01:02:12,998 --> 01:02:14,960
ડેડીની વાઇડલ સ્લટ.

919
01:02:16,705 --> 01:02:18,836
પરંતુ હું ઈચ્છું છું, તમે જાણો છો?

920
01:02:20,927 --> 01:02:22,589
મારે પણ તે જોઈએ છે.

921
01:02:22,613 --> 01:02:25,603
હા, અમે પહેલાથી જ કરી લીધું છે,
અમે નથી?

922
01:02:30,545 --> 01:02:32,921
ભગવાન, તમે કેટલા સુંદર છો.

923
01:02:34,265 --> 01:02:36,321
તમે ખૂબ સુંદર છો.

924
01:02:57,575 --> 01:02:59,470
અને હું તમારી ઈર્ષ્યા કરું છું, શપથ!

925
01:02:59,581 --> 01:03:01,985
તમે શોધ્યું છે
સ્ત્રીની આદર્શ.

926
01:03:02,009 --> 01:03:04,320
એક શુદ્ધ પદાર્થ, પ્રિય સેવેરિયો.

927
01:03:04,381 --> 01:03:06,156
મરી, કૃપા કરીને.

928
01:03:06,400 --> 01:03:08,668
બધા લાભો અને કોઈ મુશ્કેલી નથી.

929
01:03:08,692 --> 01:03:12,489
તેણી સ્ક્રૂ કરે છે અને વાત કરતી નથી.
તેણી વિચારતી નથી અને કૂતરી કરતી નથી.

930
01:03:12,607 --> 01:03:14,740
સંપૂર્ણ સેક્સ સ્લેવ!

931
01:03:15,825 --> 01:03:17,125
ઓહ, ના.

932
01:03:17,406 --> 01:03:19,455
એવું નથી, ડોન એમિલકેર.

933
01:03:19,824 --> 01:03:21,724
એવું લાગે છે કે મેં શોધ્યું છે ...

934
01:03:22,745 --> 01:03:26,361
એવું લાગે છે કે ક્લોટિલ્ડે મને શીખવ્યું હતું
પ્રેમ કરવાની નવી રીત.

935
01:03:26,385 --> 01:03:28,413
દોષ વિના, પાપ વિના ...

936
01:03:28,437 --> 01:03:30,445
હવે અમે ફિલોસોફાઇઝ કરી રહ્યા છીએ.

937
01:03:30,469 --> 01:03:33,278
ના, તે ફિલસૂફી નથી, તે જીવન છે!

938
01:03:36,705 --> 01:03:39,325
હું ક્લો સાથે સ્વર્ગમાં છું.

939
01:03:39,665 --> 01:03:41,198
એ સ્વર્ગ ખોવાઈ ગયું...

940
01:03:41,222 --> 01:03:43,395
- માસિક હપ્તામાં.
- મને તે ગમે છે.

941
01:03:44,025 --> 01:03:47,391
હું ખુશ છું.
હા! હા! હા! હા! હા! હા!

942
01:03:47,415 --> 01:03:49,816
હા! હા! હા! હું ખુશ છું!

943
01:03:50,745 --> 01:03:52,045
ખુશ…

944
01:03:54,375 --> 01:03:55,675
સાચવો'!

945
01:03:55,727 --> 01:03:57,475
તમે મને ડરાવશો.

946
01:05:13,105 --> 01:05:14,405
હાય.

947
01:05:16,505 --> 01:05:18,105
પપ્પા હવે જતા રહ્યા છે.

948
01:05:19,105 --> 01:05:20,405
બાય.

949
01:05:21,025 --> 01:05:22,325
બાય બાય.

950
01:05:32,385 --> 01:05:34,931
ના, હશ. સારા બનો, એહ? બાય.

951
01:05:35,039 --> 01:05:36,339
બાય.

952
01:07:05,126 --> 01:07:06,576
કાં તો હું પાગલ છું...

953
01:07:07,339 --> 01:07:09,044
અથવા બીજા બધા છે.

954
01:07:10,145 --> 01:07:12,761
આવતીકાલ માટે તમારે જે જોઈએ છે તે અહીં છે.

955
01:07:12,785 --> 01:07:14,827
જો કાઉન્ટી ફરીથી કૉલ કરે છે,
હું શું કહું?

956
01:07:14,851 --> 01:07:17,475
કૂતરી રોકવા માટે.
અને જો તેઓ મુશ્કેલીઓ ઊભી કરે છે,

957
01:07:17,499 --> 01:07:19,585
ડી કોરાટોને અધિકૃત કરો
કાઉન્ટેસ સ્પિનાને નામ આપો.

958
01:07:19,609 --> 01:07:23,081
જ્યારે તેઓ જાણે છે કે તેણી સોદામાં છે,
તેઓ પોતાને બગાડશે.

959
01:07:23,105 --> 01:07:26,562
માર્ગ દ્વારા, જો ડોના રેમોન્ડા કૉલ કરે છે,
તેણીને કહો કે…

960
01:07:26,907 --> 01:07:28,876
કે હું હજી પાછો નથી આવ્યો. ઠીક છે?

961
01:07:28,945 --> 01:07:31,027
- કાઉન્સેલર!
- તે શું છે?

962
01:07:32,625 --> 01:07:35,976
કાઉન્સેલર, તે અબજ,
તે ત્યાં છે તે જોઈને,

963
01:07:36,104 --> 01:07:39,659
શા માટે આપણે તેના માટે સમાધાન ન કરીએ
અને જાઓ અને શાંતિથી તેનો આનંદ માણો?

964
01:07:39,683 --> 01:07:41,361
શાંતિમાં? અને પછી?

965
01:07:41,847 --> 01:07:45,797
હું ચોરી કરતો નથી, સર્વેયર કોલિઝી!
હું તમારા જેવો ચિકન ચોર નથી.

966
01:07:45,821 --> 01:07:50,367
હું એક વેપારી છું અને તે મૂલ્યવાન છે
તમારા નજીવા અબજ કરતા પણ વધુ.

967
01:07:50,391 --> 01:07:51,891
શું તમે સમજો છો?

968
01:07:52,102 --> 01:07:53,402
ખૂબ સારી રીતે.

969
01:07:53,829 --> 01:07:55,588
તો આપણે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ?

970
01:07:55,612 --> 01:07:58,124
ચાલો તેની દીકરી પાછી આપીએ
અને આ સોદો બંધ કરો.

971
01:07:58,148 --> 01:08:01,322
આપણે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ,
કાઉન્સેલર Mazzacolli?

972
01:08:02,438 --> 01:08:05,921
અમે મારા નિર્ણયની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. ઠીક છે?

973
01:08:06,748 --> 01:08:09,644
અને તે બકવાસ બંધ કરો,
કારણ કે હું બિલ ચૂકવું છું!

974
01:08:09,668 --> 01:08:10,968
હું ચૂકવણી કરું છું!

975
01:08:23,065 --> 01:08:24,365
આમીન.

976
01:08:27,985 --> 01:08:30,942
અને સૌથી ઉપર,
મારા બોલ તોડશો નહીં!

977
01:08:31,015 --> 01:08:32,315
ત્યાં.

978
01:08:39,692 --> 01:08:41,192
સ્પેનિશ શૈલી, અરે?

979
01:08:46,985 --> 01:08:50,169
ફી, ફાઇ, ફો, ફમ!
મને અંગ્રેજના લોહીની ગંધ આવે છે!

980
01:08:50,193 --> 01:08:54,115
ત્યાં છે અથવા છે,
હું તેમની ત્વચા પર તેની ગંધ અનુભવી શકું છું.

981
01:08:59,003 --> 01:09:00,863
કૂદકો, નાનો ઘોડો!

982
01:09:18,964 --> 01:09:22,013
અરે! અરે!

983
01:09:22,465 --> 01:09:24,203
અરે, પણ…

984
01:09:26,884 --> 01:09:29,122
પણ તમે પાગલ છો?

985
01:09:31,025 --> 01:09:33,957
અને હા તું પાગલ છે.
આ સામગ્રી જુઓ.

986
01:09:33,981 --> 01:09:35,616
હું તેને સુકાવા દઈશ.

987
01:09:42,265 --> 01:09:44,732
સારું?
તમે પૂ કરવા નથી જતા, શું તમે?

988
01:09:44,865 --> 01:09:47,987
ગાદલા પર… ના, રાહ જુઓ!
કોન્સેટા, ચેમ્બર પોટ!

989
01:09:48,105 --> 01:09:50,321
રાહ જુઓ. ના, ના, રાહ જુઓ!

990
01:09:52,785 --> 01:09:55,086
સારું, એક પૈસો માટે,
એક પાઉન્ડ માટે.

991
01:09:55,905 --> 01:09:59,444
ક્લો, હવે મને બધું ગમે છે
તમારા વિશે બધું!

992
01:10:01,345 --> 01:10:04,081
હા! હા! હા! હા! હા! હા!

993
01:10:04,105 --> 01:10:07,334
તે એક સારી બાબત છે! માનવ!

994
01:10:07,865 --> 01:10:10,775
અધિકાર! હા, નમ્ર લોકો, ઠીક છે?

995
01:10:11,220 --> 01:10:13,776
અને કૃપા કરીને, મારા બોલને તોડશો નહીં!

996
01:10:36,284 --> 01:10:37,584
સેવેરિયો!

997
01:10:37,867 --> 01:10:39,817
તમે ક્યાં છુપાયા હતા?

998
01:10:40,014 --> 01:10:42,807
તમે સંપર્કમાં રહ્યા નથી
2 દિવસ માટે કે કોઈ સમાચાર આપ્યા!

999
01:10:42,831 --> 01:10:45,438
- કેમ?
- તમે હમણાં જ ક્યાંથી આવ્યા છો?

1000
01:10:47,026 --> 01:10:49,125
- મારી પાસે શર્ટ નથી.
- હું જોઉં છું.

1001
01:10:52,745 --> 01:10:54,045
સેવેરીયો,

1002
01:10:54,453 --> 01:10:56,053
આનો અર્થ શું છે?

1003
01:10:56,119 --> 01:10:57,419
શું થયું?

1004
01:10:57,665 --> 01:10:59,035
કંઈ નહીં.

1005
01:10:59,109 --> 01:11:02,494
- કંઈ થયું નથી.
- ના, તમારે સમજાવવું પડશે.

1006
01:11:02,575 --> 01:11:04,870
- તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો કે નહીં?
- મને ખબર નથી.

1007
01:11:04,894 --> 01:11:07,322
- મહાન! શું આપણે આ તરફ આવ્યા છીએ?
- અમારી પાસે છે!

1008
01:11:07,346 --> 01:11:09,435
- પછી તમે જાણવા માંગો છો?
- હું કરું છું.

1009
01:11:09,516 --> 01:11:12,046
તમે સત્ય જાણવા માંગો છો?
શું હું તમને બધું કહેવા માગો છો?

1010
01:11:12,070 --> 01:11:13,370
હા.

1011
01:11:14,145 --> 01:11:15,595
હું તમને કહીશ નહીં.

1012
01:11:16,188 --> 01:11:17,638
હું તમને કહીશ નહીં!

1013
01:11:19,705 --> 01:11:21,005
ઠીક છે?

1014
01:11:43,905 --> 01:11:46,105
મને વચન આપો કે તમે કદી મોટા થશો નહીં.

1015
01:11:46,785 --> 01:11:48,485
મારો નાનો, નાનો.

1016
01:11:50,385 --> 01:11:52,229
આ દુનિયામાં આવો નહીં.

1017
01:11:52,253 --> 01:11:53,953
તેઓ સમજતા નથી.

1018
01:11:56,980 --> 01:11:59,106
તમે જ્યાં છો ત્યાં હું આવવા માંગુ છું.

1019
01:12:00,985 --> 01:12:02,685
હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.

1020
01:12:03,665 --> 01:12:05,682
તમે અને હું એકલા.

1021
01:12:08,465 --> 01:12:10,786
તેઓ સહી કરશે, કાઉન્સેલર,

1022
01:12:10,980 --> 01:12:14,461
પરંતુ તેઓને 20 જોઈએ છે
25 મિલિયન તરત જ!

1023
01:12:14,485 --> 01:12:16,755
સૌથી તાત્કાલિક છિદ્રોને પ્લગ અપ કરવા માટે!

1024
01:12:18,152 --> 01:12:19,441
આગ્રહ કરો.

1025
01:12:19,465 --> 01:12:23,201
કાઉન્સેલર, તમારે મને આપવું જ જોઈએ
ઓછામાં ઓછા 10 મિલિયન હવે

1026
01:12:23,225 --> 01:12:25,516
અથવા હું તેમને ખાડી પર રાખી શકતો નથી!

1027
01:12:27,930 --> 01:12:30,815
- કાઉન્સેલર!
- બાય-બાય!

1028
01:12:33,825 --> 01:12:35,289
બાય-બાય!

1029
01:12:38,345 --> 01:12:40,345
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- અરે!

1030
01:12:41,705 --> 01:12:43,505
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1031
01:12:46,545 --> 01:12:49,281
- શું તમે નજર રાખો છો?
- તમે દાખલ કરી શકતા નથી.

1032
01:12:49,305 --> 01:12:51,612
કાઉન્સેલર નથી કરતું
પરેશાન કરવા માંગો છો.

1033
01:12:51,636 --> 01:12:54,394
- કોણ પ્રવેશવા માંગે છે?
- મને એકલા છોડી દો!

1034
01:12:55,389 --> 01:12:56,689
અહીં જુઓ…

1035
01:13:00,385 --> 01:13:03,116
- તમારે શું જોઈએ છે?
- તમારી સાથે વાત કરવા માટે.

1036
01:13:03,896 --> 01:13:06,001
- તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?
- ના.

1037
01:13:06,968 --> 01:13:08,418
હું ખરેખર તેનો અર્થ.

1038
01:13:19,945 --> 01:13:22,908
વકીલ ત્યાં મજા કરી રહ્યા છે...

1039
01:13:23,599 --> 01:13:26,644
અને તમે બહાર નજર રાખો
કૂતરાની જેમ.

1040
01:13:27,304 --> 01:13:29,201
- મારો વાહિયાત વ્યવસાય.
- બિલકુલ નહીં.

1041
01:13:29,225 --> 01:13:30,825
જો તમે મારી વાત સાંભળો,

1042
01:13:31,567 --> 01:13:32,967
તમે એક મહિલા બનશો.

1043
01:13:34,248 --> 01:13:35,598
રૂંવાટી.

1044
01:13:37,696 --> 01:13:41,650
- એપાર્ટમેન્ટ્સ, કાર!
- હા, તમારા જેવા ભિખારી સાથે.

1045
01:13:41,674 --> 01:13:43,124
તમે શું વિચારો છો?

1046
01:13:43,497 --> 01:13:46,025
હું પૈસાવાળા ઘણા લોકોને જાણું છું.

1047
01:13:46,264 --> 01:13:47,564
અને દુર્ગુણો!

1048
01:13:54,105 --> 01:13:56,103
જો તમે વધુ સારા પોશાક પહેર્યા હોત,

1049
01:13:56,230 --> 01:13:59,215
- તમે સારા થશો ...
- ગધેડો! તમને લાગે છે કે હું વેશ્યા બનીશ?

1050
01:13:59,606 --> 01:14:03,713
- પછી વકીલ સાથે તે શું છે?
- હું કાઉન્સેલરને પ્રેમ કરું છું.

1051
01:14:03,737 --> 01:14:04,975
પ્રેમ?

1052
01:14:04,999 --> 01:14:06,279
કેટલા માટે?

1053
01:14:06,460 --> 01:14:07,760
20 માટે?

1054
01:14:08,175 --> 01:14:09,881
30,000 લીરે માટે?

1055
01:14:11,465 --> 01:14:14,019
આ બધા મનોરમ સાથે
તમારી પાસે જે વસ્તુઓ છે,

1056
01:14:14,145 --> 01:14:15,897
તમે 100 મેળવી શકો છો,

1057
01:14:15,921 --> 01:14:18,041
150,000 લીરે પણ હિટ.

1058
01:14:18,065 --> 01:14:20,312
મને છોડો.
તમે શું કરવા માંગો છો?

1059
01:14:20,422 --> 01:14:23,151
જો મારે માલ વેચવો હોય,

1060
01:14:23,981 --> 01:14:26,647
મારે પહેલા તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, બરાબર?

1061
01:14:29,825 --> 01:14:31,325
થોડી વધુ લાલ.

1062
01:14:32,505 --> 01:14:33,805
ત્યાં.

1063
01:14:36,145 --> 01:14:37,495
જેમ કે.

1064
01:15:25,392 --> 01:15:26,837
અરે!

1065
01:15:26,955 --> 01:15:30,251
ના! ના! ના! ના!
ક્લોટિલ્ડ, કૃપા કરીને. હું તમને વિનંતી કરું છું.

1066
01:15:30,275 --> 01:15:32,381
ઠીક છે! ઠીક છે! ઠીક છે!

1067
01:15:32,475 --> 01:15:33,775
સરળ…

1068
01:15:40,470 --> 01:15:41,770
કોન્સેટા!

1069
01:15:50,943 --> 01:15:53,057
સાહેબ, શું થયું?
તમે તમારી જાતને કાપી હતી?

1070
01:15:53,081 --> 01:15:55,317
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- ડ્યુકે મને મોકલ્યો.

1071
01:15:55,341 --> 01:15:57,316
તે ડોના રેમોન્ડા કહે છે
પોતાની બાજુમાં છે.

1072
01:15:57,340 --> 01:16:00,773
તેણી કહે છે જો તેણી કંઇ સાંભળતી નથી
આવતીકાલે તે પોલીસ પાસે જશે.

1073
01:16:00,797 --> 01:16:03,933
- ડ્યુક કહે છે ...
- તે કહે છે! તેણી કહે છે! તમે રાહ જુઓ.

1074
01:16:03,957 --> 01:16:05,338
- તમે વેશ્યા.
- જુઓ?

1075
01:16:05,362 --> 01:16:07,876
- વકીલ પણ આવું કહે છે.
- ચૂપ!

1076
01:16:17,155 --> 01:16:19,840
- ઠીક છે. કોન્સેટા…
- તે નર્વસ છે.

1077
01:16:19,925 --> 01:16:21,392
જ્યારે હું ગયો છું,

1078
01:16:22,259 --> 01:16:24,074
થોડું સાફ કરો, વ્યવસ્થિત કરો...

1079
01:16:24,321 --> 01:16:26,213
અને તે બધું જંગલમાં ફેંકી દો.

1080
01:16:26,237 --> 01:16:28,097
- તે તમારી ભૂલ છે.
- સમજાયું?

1081
01:16:29,235 --> 01:16:31,927
કાલે સવારે,
Peppe અહીં 8 શાર્પ પર આવે છે.

1082
01:16:31,951 --> 01:16:33,324
તમે નગરમાં જાઓ

1083
01:16:33,348 --> 01:16:36,492
અને માત્ર ત્યારે જ પાછા આવો જ્યારે તમારા
રજાઓ પૂરી થઈ ગઈ છે, એક દિવસ પહેલાં નહીં.

1084
01:16:36,516 --> 01:16:38,562
- ઠીક છે?
- હા, સર. - આવો!

1085
01:16:41,864 --> 01:16:43,314
કાલે સવારે,

1086
01:16:44,092 --> 01:16:46,693
તમે અહીં સાથે રહો
ક્લોટિલ્ડ અને મારી રાહ જુઓ.

1087
01:16:46,915 --> 01:16:49,354
હું પછી આવીશ અને
અમે તેને ઘરે લઈ જઈશું.

1088
01:16:49,441 --> 01:16:52,509
કાઉન્સેલર, મારે આવવાની શી જરૂર છે?

1089
01:16:53,091 --> 01:16:55,483
તમે તેને લાવી શકતા નથી
જાતે પાછા?

1090
01:16:56,843 --> 01:16:58,210
જરા જુઓ…

1091
01:16:58,310 --> 01:16:59,869
આ બેવકૂફને જુઓ.

1092
01:16:59,893 --> 01:17:02,343
હું તમને બનાવવા માંગુ છું
હીરો જેવો દેખાય છે.

1093
01:17:03,801 --> 01:17:08,047
જ્યારે અમે દીકરીને પાછી લાવીશું
અબજો સાથે ડોના રેમોન્ડાને,

1094
01:17:08,253 --> 01:17:11,866
હું કહીશ કે તમે મને મદદ કરી
તેણી ક્યાં હતી તે શોધવામાં.

1095
01:17:12,292 --> 01:17:14,474
હું અહીંનો નથી
અને તમે સ્થાનિક છો.

1096
01:17:14,498 --> 01:17:18,128
ડોના રેમોન્ડા આભારી રહેશે.
તમને બમણી ઈનામની રકમ મળશે.

1097
01:17:18,152 --> 01:17:21,103
કાનૂની નાણાં, જે તમે કરી શકો છો
દિવસના પ્રકાશમાં ઉપયોગ કરો.

1098
01:17:21,127 --> 01:17:23,952
આવતીકાલે તમારો દિવસ છે,
સર્વેયર કોલિઝી.

1099
01:17:29,225 --> 01:17:32,072
ઠીક છે. હું અહીં આવીશ
કાલે સવારે 8 વાગ્યે.

1100
01:17:32,191 --> 01:17:33,558
સારું.

1101
01:17:34,545 --> 01:17:36,945
- કાલે મળીએ, કાઉન્સેલર.
- બાય.

1102
01:19:15,745 --> 01:19:18,280
આખી રાત ત્યાં મૂર્ખની જેમ.

1103
01:19:20,097 --> 01:19:21,847
સારું, હું પછી જતો રહ્યો છું.

1104
01:19:27,870 --> 01:19:29,270
નાની કાઉન્ટેસ…

1105
01:20:13,866 --> 01:20:17,244
એક બુદ્ધિશાળી બદમાશ.
કોણ ક્યારેય ઝૂંપડી વિશે વિચારશે?

1106
01:20:18,032 --> 01:20:19,692
શું મેં તને પીડા આપી?

1107
01:20:20,011 --> 01:20:23,271
પરંતુ હું સાવચેત રહેવા માંગતો હતો.
તેને એક્ટમાં પકડવા માટે.

1108
01:20:23,805 --> 01:20:26,729
હું પણ ખાતરી કરવા માંગતો હતો
તેણે પોતાની રીતે કામ કર્યું.

1109
01:20:27,102 --> 01:20:29,236
- અને પછી ...
- અને પછી?

1110
01:20:30,189 --> 01:20:33,489
અને પછી મેં ખાતરી કરી
તમે તેને તમારી પોતાની આંખોથી જોશો.

1111
01:20:34,136 --> 01:20:36,386
તેથી ત્યાં કોઈ વધુ શંકા રહેશે નહીં.

1112
01:20:36,567 --> 01:20:38,801
સવેરીયો, મને માફ કરો
બીજી રાત માટે પણ…

1113
01:20:38,825 --> 01:20:40,258
ના, કૃપા કરીને.

1114
01:20:40,555 --> 01:20:42,598
જો તે ફસાઈ જાય તો શું તે ઉતાવળ નહીં કરે?

1115
01:20:42,622 --> 01:20:45,083
તે ભાગી જશે.
તે ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી છે.

1116
01:20:46,151 --> 01:20:49,561
અને પછી ભાગીને ચૂપ રહેવું
તેને તેમજ અમને અનુકૂળ પડશે.

1117
01:20:49,585 --> 01:20:52,135
શું મહત્વનું છે
કે ક્લોટિલ્ડ સલામત છે.

1118
01:20:52,700 --> 01:20:56,200
માર્ગ દ્વારા, મેં પહેલેથી જ મૂક્યું છે
તમારા પૈસા બેંકમાં પાછા.

1119
01:21:26,665 --> 01:21:28,441
તમે મૂર્ખ છો...

1120
01:21:28,704 --> 01:21:30,235
પરંતુ બિલકુલ ખરાબ નથી.

1121
01:21:31,758 --> 01:21:33,058
ખરાબ નથી…

1122
01:21:34,343 --> 01:21:36,613
હું તેના પર પણ લગભગ સાઇન ઑફ કરી શકું છું.

1123
01:21:37,706 --> 01:21:39,006
ઉપરાંત…

1124
01:21:40,373 --> 01:21:42,642
મઝાકોલી અને હું ભાગીદાર છીએ.

1125
01:21:45,890 --> 01:21:48,594
તમે જ્યાં છો ત્યાં રહો! ખસેડશો નહીં!

1126
01:21:58,745 --> 01:22:00,677
ચૂપ! ચૂપ!

1127
01:22:24,630 --> 01:22:26,702
એ કૂતરીનો દીકરો!

1128
01:22:41,565 --> 01:22:42,865
રાયમોન્ડા!

1129
01:22:44,141 --> 01:22:47,089
મદદ, કાઉન્ટેસ! મદદ!

1130
01:22:49,082 --> 01:22:51,112
ક્લો! ક્લોટિલ્ડ!

1131
01:22:51,136 --> 01:22:53,122
- ઉઠો.
- ક્લો!

1132
01:22:53,146 --> 01:22:56,161
મારું ફૂલ! સુંદર ફૂલ!

1133
01:22:56,986 --> 01:22:59,152
પેલા બાસ્ટર્ડે શું કર્યું?

1134
01:23:02,985 --> 01:23:04,285
પ્રેમ!

1135
01:23:08,098 --> 01:23:10,652
- ધાબળો મેળવો, અન્ના!
- હા.

1136
01:23:10,676 --> 01:23:13,019
- તેણી બહાર નીકળી ગઈ.
- ક્લોટિલ્ડ!

1137
01:23:13,199 --> 01:23:15,795
ક્લો…ક્લો…મારી દીકરી…

1138
01:23:16,368 --> 01:23:17,668
ક્લો…

1139
01:23:17,864 --> 01:23:19,403
બાસ્ટર્ડ!

1140
01:23:24,502 --> 01:23:26,628
- સારું, ડૉક્ટર?
- બાદમાં.

1141
01:23:37,299 --> 01:23:39,509
કમનસીબે, તે કરવામાં આવ્યું હતું.

1142
01:23:39,534 --> 01:23:41,941
ગંદો કાયર, કૂતરીનો દીકરો.

1143
01:23:42,828 --> 01:23:46,267
- પરંતુ આ અંત નથી. હું…
- તમારે મજબૂત હોવું જોઈએ, કાઉન્સેલર.

1144
01:23:46,689 --> 01:23:50,201
સૌભાગ્ય એ છે કે
કાઉન્ટેસ, આ કમનસીબીમાં,

1145
01:23:50,241 --> 01:23:52,521
માનસિક સ્થિતિમાં
જેમાં તેણી છે,

1146
01:23:52,545 --> 01:23:54,714
તેનો ખ્યાલ પણ ન આવ્યો હોવો જોઈએ.

1147
01:23:54,825 --> 01:23:57,428
સન્માન સિવાય બધુ બચી જાય છે.

1148
01:23:57,453 --> 01:24:00,253
- તમે મને તેની પાસે લઈ જાઓ!
- તરત જ, રાજકુમારી.

1149
01:24:02,729 --> 01:24:04,029
માફ કરજો.

1150
01:24:07,402 --> 01:24:09,959
મને ખ્યાલ છે કે
પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ છે.

1151
01:24:10,065 --> 01:24:12,595
સેવેરિયો, જો તમે પાછા જવા માંગતા હો,
તમે કરી શકો છો.

1152
01:24:12,619 --> 01:24:15,373
ના, આમાં શું વાંધો છે?
કોણ તેની કાળજી રાખે છે?

1153
01:24:17,152 --> 01:24:18,808
ચોક્કસ, આનાથી મને…

1154
01:24:19,945 --> 01:24:21,441
સમજી શકાય તેવું છે…

1155
01:24:21,465 --> 01:24:25,173
સેવેરિયો અસ્વસ્થ છે.
આ વસ્તુઓ, તમે જાણો છો ...

1156
01:24:25,425 --> 01:24:27,441
કદાચ હું બોલું તે શ્રેષ્ઠ છે.

1157
01:24:27,465 --> 01:24:30,190
કદાચ આ શ્રેષ્ઠ સમય નથી પણ…

1158
01:24:30,214 --> 01:24:33,134
તમે તેને ઉછેર્યા ત્યારથી,
હું પણ કદાચ.

1159
01:24:33,613 --> 01:24:38,257
ખરેખર, તમે સારી રીતે કહ્યું તેમ,
પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ છે.

1160
01:24:38,545 --> 01:24:40,495
પણ સવેરીયો સજ્જન છે.

1161
01:24:40,841 --> 01:24:44,360
ચાલો તેને સ્વસ્થ થવા માટે સમય આપીએ,
ફટકો પચાવવા માટે...

1162
01:24:44,510 --> 01:24:48,108
તે ક્લોટિલ્ડ સાથે લગ્ન કરશે.
તે તેની સાથે લગ્ન પણ કરશે...

1163
01:24:48,351 --> 01:24:49,641
જેમ તેણી છે.

1164
01:24:49,665 --> 01:24:52,166
- જોકે આ સમયે…
- આ સમયે?

1165
01:24:52,190 --> 01:24:55,550
સારું, તમે એક બુદ્ધિશાળી સ્ત્રી છો,
રાયમોન્ડા પ્રિય…

1166
01:24:55,625 --> 01:25:00,326
લગ્ન માટે એક નાનો ઝટકો
કરાર મને યોગ્ય લાગશે.

1167
01:25:01,586 --> 01:25:04,406
જુઓ, હું જાણતો હતો: તમે વાજબી છો.

1168
01:25:04,430 --> 01:25:06,407
અને તે માત્ર એક નાની વસ્તુ છે:

1169
01:25:06,545 --> 01:25:10,353
તમે કેટલાક ફળોનો ત્યાગ કરો છો,
તેને મિલકતોનું સંચાલન કરવા દો...

1170
01:25:10,377 --> 01:25:13,035
ચાલો તેના બદલે કહીએ
કે હું પાછો ફરીશ.

1171
01:25:13,345 --> 01:25:14,645
માફ કરશો?

1172
01:25:18,437 --> 01:25:21,472
ચાલો સેવેરિયોને સમય આપીએ
ફટકો પચાવવા માટે.

1173
01:25:21,496 --> 01:25:23,196
બધા સમય તેને જરૂર છે.

1174
01:25:23,425 --> 01:25:25,402
મારી દીકરી લગ્ન નહિ કરે.

1175
01:25:26,105 --> 01:25:28,162
હું તેને મારી સાથે રાખીશ જેમ તે છે.

1176
01:25:29,145 --> 01:25:31,345
તેણી મારા માટે સારી છે જે રીતે તેણી છે.

1177
01:25:33,905 --> 01:25:35,405
ડોના રેમોન્ડા, હું…

1178
01:25:36,150 --> 01:25:39,281
- હું સમજી શકતો નથી.
- હું સમજું છું, ડોન એમિલકેર.

1179
01:25:39,306 --> 01:25:41,737
સારું, જો તમે સમજો છો ...

1180
01:25:49,385 --> 01:25:50,685
સેવેરિયો!

1181
01:25:51,527 --> 01:25:53,685
અમે લગ્નનો કરાર તોડી નાખીશું,

1182
01:25:53,709 --> 01:25:56,500
પરંતુ ધંધો ધંધો છે,
કાઉન્સેલર મઝાકોલી.

1183
01:25:56,585 --> 01:25:59,681
જમાઈ તરીકે નહિ,
પરંતુ ભાગીદાર તરીકે તમે મને અનુકૂળ કરી શકો છો.

1184
01:25:59,705 --> 01:26:01,592
- પણ હું ઇચ્છતો હતો ...
- સેવેરીયો,

1185
01:26:01,616 --> 01:26:03,666
ચાલો કાલે તેના વિશે વાત કરીએ.

1186
01:27:14,425 --> 01:27:17,986
ક્લો! પીણું, ક્લો.
હવે આવો, સારા બનો.

1187
01:27:19,145 --> 01:27:20,497
મારા દેવતા!

1188
01:27:27,254 --> 01:27:28,554
ક્લો!

1189
01:27:28,687 --> 01:27:29,987
ક્લોટિલ્ડ!

1190
01:27:35,140 --> 01:27:37,792
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?
ડૉક્ટર મેળવો! ઉતાવળ કરો!

1191
01:27:37,816 --> 01:27:39,320
હું જાઉં છું!

1192
01:27:40,355 --> 01:27:42,474
ક્લો! ક્લો!

1193
01:27:53,300 --> 01:27:54,600
સેવેરિયો!

1194
01:28:01,206 --> 01:28:03,206
પણ તમે પથારીમાં કેમ નથી જતા?

1195
01:28:04,535 --> 01:28:06,400
એક વાગ્યા છે, સાચવો.

1196
01:28:06,424 --> 01:28:08,833
કાલે. તેને સરળ લો.

1197
01:28:37,973 --> 01:28:40,711
હું ડોપિંગ ચાલુ રાખી શકતો નથી
તેણીને શામક દવાઓ સાથે.

1198
01:28:40,735 --> 01:28:44,066
હું તેની માનસિક સ્થિતિ વિશે ચિંતિત છું.
હું નિષ્ણાતને બોલાવીશ.

1199
01:28:44,090 --> 01:28:47,023
- ટેરેન્ટુલાએ તેને ડંખ માર્યો!
તેઓએ તેણીને જાદુ કરી! - હશ.

1200
01:28:47,047 --> 01:28:51,191
જો તેણી એક અઠવાડિયા સુધી ખાતી નથી,
અમે ટપક સાથે ચાલુ રાખી શકતા નથી.

1201
01:28:51,215 --> 01:28:53,265
મને માફ કરજો, કાઉન્ટેસ. ગુડબાય.

1202
01:28:54,284 --> 01:28:56,513
મારા આદર, રાજકુમારી.

1203
01:29:03,895 --> 01:29:05,195
ક્લો?

1204
01:29:05,695 --> 01:29:06,995
ક્લોટિલ્ડ?

1205
01:29:12,255 --> 01:29:13,604
ક્લો?

1206
01:29:14,331 --> 01:29:15,631
નાનું…

1207
01:29:20,095 --> 01:29:21,395
નાનું…

1208
01:29:24,015 --> 01:29:25,315
રાયમોન્ડા!

1209
01:29:30,295 --> 01:29:32,575
તેણીને એક માણસની જરૂર છે, સમજ્યા?

1210
01:29:32,811 --> 01:29:35,329
આપણે તેની સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ
તરત જ તે વ્યક્તિને.

1211
01:29:35,353 --> 01:29:37,442
એ જ સાચો ઈલાજ હશે.

1212
01:29:37,770 --> 01:29:39,740
તમે બધા આંધળા છો!

1213
01:30:51,655 --> 01:30:54,368
સાચવો, આ રહી કોફી
દસ વાગ્યા છે.

1214
01:30:54,453 --> 01:30:55,822
- રાત્રે?
- ના, દિવસ.

1215
01:30:55,846 --> 01:30:58,146
ઓછામાં ઓછું નીચે આવો
ખાવા માટે એક ડંખ માટે.

1216
01:31:00,749 --> 01:31:03,931
- ના પાપ.
- હહ? શું કહ્યું?

1217
01:31:04,055 --> 01:31:06,419
- ના પાપ!
- ઓહ, ના!

1218
01:31:06,858 --> 01:31:09,031
તે કરશે નહીં! ના!

1219
01:31:10,415 --> 01:31:13,180
બ્રેગોન્ઝોને ફોન કર્યો. મેં તેની સાથે વાત કરી.

1220
01:31:13,307 --> 01:31:14,986
બધું બચાવી શકાય છે.

1221
01:31:15,655 --> 01:31:16,955
ખરેખર?

1222
01:31:17,976 --> 01:31:20,274
- આવતીકાલે.
- કાલે શું?

1223
01:31:20,357 --> 01:31:23,672
તેમનું કહેવું છે કે નવા મંત્રી છે
રસ લેવા તૈયાર છે.

1224
01:31:23,815 --> 01:31:27,071
ખરેખર, સંયુક્ત હિત આપવા માટે.
તે કોલની અપેક્ષા રાખે છે.

1225
01:31:27,095 --> 01:31:28,878
હું શું કરું? તેને બોલાવો?

1226
01:31:28,902 --> 01:31:32,591
- Bregonzo પોતે વાહિયાત જઈ શકે છે.
- પોતે વાહિયાત જાઓ?

1227
01:31:32,615 --> 01:31:36,551
શું તમે તે અડધા ભૂલી ગયા છો
અબજો વિકલ્પો દાવ પર છે?

1228
01:31:36,575 --> 01:31:40,384
તમારા પૈસા અને ફક્ત તમારા જ નહીં!
તમારા વિશે થોડું વિચારો ખરેખર!

1229
01:31:40,408 --> 01:31:43,627
- એમેરાલ્ડ શોર્સ!
- ફક એમેરાલ્ડ શોર્સ.

1230
01:31:46,382 --> 01:31:49,787
અને સૌથી ઉપર,
મારા બોલ તોડશો નહીં!

1231
01:31:51,735 --> 01:31:53,235
તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.

1232
01:31:59,175 --> 01:32:00,525
મને એકલો છોડી દો.

1233
01:32:01,060 --> 01:32:03,030
નહિંતર, હું…

1234
01:32:30,625 --> 01:32:33,625
હું તમારી જાસૂસી કરી રહ્યો છું
થોડા દિવસો માટે, Mazzacolli.

1235
01:32:34,185 --> 01:32:37,069
જો તમને લાગે કે આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે,
તમે ખોટા છો.

1236
01:32:38,823 --> 01:32:40,402
તમે તેના માટે ચૂકવણી કરશો.

1237
01:32:51,679 --> 01:32:53,421
તું કૂતરીનો દીકરો!

1238
01:32:53,589 --> 01:32:55,684
ઘૃણાસ્પદ કીડો!

1239
01:32:58,268 --> 01:32:59,568
કૃમિ!

1240
01:33:04,046 --> 01:33:05,446
ઘૃણાસ્પદ કીડો!

1241
01:33:07,151 --> 01:33:09,207
તમે Clotilde માટે શું કર્યું?

1242
01:33:11,815 --> 01:33:14,527
કંઈ નહીં... કંઈ નહીં, કસમ.

1243
01:33:15,008 --> 01:33:16,308
મારા જીવન પર…

1244
01:33:16,856 --> 01:33:18,669
મારી માતાની સ્મૃતિ પર.

1245
01:33:18,815 --> 01:33:20,297
હા, મેં પ્રયત્ન કર્યો...

1246
01:33:20,321 --> 01:33:22,981
પરંતુ મેં તેની સાથે કંઈ કર્યું નથી.
હું શપથ!

1247
01:33:23,095 --> 01:33:24,595
તમે શું શપથ લેશો?

1248
01:33:25,295 --> 01:33:28,204
મારી માતાના જીવન પર.
મેં તેની સાથે કંઈ કર્યું નથી.

1249
01:33:28,295 --> 01:33:29,595
કંઈ નહીં.

1250
01:33:31,569 --> 01:33:35,377
હું તને મારીશ નહીં કારણ કે મને તારા પર દયા આવે છે.
મને તમારા બધા પર દયા આવે છે. તમે મને બીમાર કરો છો!

1251
01:33:35,474 --> 01:33:37,274
તમારે શું જોઈએ છે? પૈસા?

1252
01:33:55,295 --> 01:33:58,527
ચિંતા કરશો નહીં, હું તેને રોકીશ નહીં
બેંકમાં તમે તેને રોકડ કરી શકો છો.

1253
01:34:00,056 --> 01:34:01,556
તે પણ આવરી લેવામાં આવે છે.

1254
01:34:11,903 --> 01:34:13,203
કાઉન્સેલર!

1255
01:34:18,815 --> 01:34:20,565
- આભાર.
- શેના માટે?

1256
01:34:22,072 --> 01:34:24,933
નોકરોને પગાર આપવામાં આવે છે
જ્યારે તેઓ સારી રીતે સેવા આપે છે.

1257
01:34:25,481 --> 01:34:27,481
અને તમે મારી સારી સેવા કરી છે.

1258
01:34:33,787 --> 01:34:35,405
ખરેખર… લો!

1259
01:34:36,869 --> 01:34:38,169
એક ભેટ.

1260
01:34:39,411 --> 01:34:42,128
તમે લાળ કરી રહ્યા છો
તમે તેને જોયું ત્યારથી તેના પર.

1261
01:34:42,607 --> 01:34:43,957
તમને મારી ભેટ.

1262
01:34:59,362 --> 01:35:02,513
તમે ટ્રાન્સફરની કાળજી લો
માલિકીનું. સમજ્યા?

1263
01:35:06,815 --> 01:35:10,114
જો તમે તેને તરત જ કબૂલ ન કરો,
હું તમામ જવાબદારીનો ઇનકાર કરું છું.

1264
01:35:10,138 --> 01:35:12,138
ઇલેક્ટ્રોશોક અને તરત જ!

1265
01:35:12,254 --> 01:35:14,725
પછી અમે પરામર્શ કરીશું.

1266
01:35:14,799 --> 01:35:17,412
- તો, શું આપણે સંમત છીએ, ડોના રેમોન્ડા?
- ના.

1267
01:35:17,436 --> 01:35:19,382
- શું?
- મેં કહ્યું ના.

1268
01:35:19,438 --> 01:35:21,712
સારું તો, શુભ દિવસ.

1269
01:35:21,953 --> 01:35:23,579
શુભ દિવસ, ડૉક્ટર.

1270
01:35:25,265 --> 01:35:26,961
હું તેને બધું આપીશ:

1271
01:35:26,985 --> 01:35:29,455
મહેલો, જમીનો, કારખાનાઓ...

1272
01:35:29,594 --> 01:35:31,775
બધું. પરંતુ તેણે તેની સાથે લગ્ન કરવા જ જોઈએ.

1273
01:35:32,415 --> 01:35:33,915
તેણે તેની સાથે લગ્ન કરવા જ જોઈએ.

1274
01:35:35,455 --> 01:35:36,755
બ્રાવો!

1275
01:35:37,332 --> 01:35:39,138
ઉતાવળ કરો, સ્વર્ગ ખાતર!

1276
01:35:39,162 --> 01:35:43,559
મંત્રી સાથે બ્રેગોન્ઝોનું વિમાન
દોઢ કલાકમાં આવે છે!

1277
01:35:43,655 --> 01:35:46,071
તમે મને આખી રાત બીમાર કરી દીધી.

1278
01:35:47,086 --> 01:35:50,041
પરંતુ તમે ક્યાં હતા?

1279
01:35:50,271 --> 01:35:53,532
- તમે જંગલી બિલાડી બની ગયા છો.
- એક બિલાડી સુંદર છે.

1280
01:35:53,735 --> 01:35:55,736
તે બે માટે ધ્યાન રાખો, એહ?

1281
01:35:56,010 --> 01:35:57,810
શું તમે મને સાંભળો છો?

1282
01:35:58,968 --> 01:36:00,268
હા!

1283
01:36:01,260 --> 01:36:03,231
મંત્રી જોવા માટે આવી રહ્યા છે.

1284
01:36:03,255 --> 01:36:06,794
તમારી સાથે વાત કરવા માટે અને
પ્રોજેક્ટ સમજાવો.

1285
01:36:08,022 --> 01:36:10,390
- દક્ષિણની પુનઃપ્રાપ્તિ…
- પ્રોજેક્ટ, ખાતરી કરો.

1286
01:36:10,414 --> 01:36:12,044
- આર્થિક રોલ-આઉટ.
- હા.

1287
01:36:12,068 --> 01:36:15,380
અને તે બધી બકવાસ. તમે નથી
મારે તમને શું કહેવું તે કહેવાની જરૂર છે, અરે?

1288
01:36:15,404 --> 01:36:16,670
ના.

1289
01:36:16,694 --> 01:36:19,264
- કોન્સેટા!
- અહીં, પેપ્પે!

1290
01:36:29,695 --> 01:36:32,711
આજે રાત્રે અમે બારીમાં સૂઈએ છીએ
અને પછી… મિલાનમાં!

1291
01:36:32,735 --> 01:36:36,685
મારો એક મિત્ર છે જેણે ગયા વર્ષે સ્થળાંતર કર્યું હતું
અને તે મોટી લીગમાં છે!

1292
01:36:37,435 --> 01:36:39,698
શું તે ખરેખર સાચું છે?
તેણે તમને તે આપ્યું?

1293
01:36:41,068 --> 01:36:42,468
તે સારો માણસ છે.

1294
01:36:42,775 --> 01:36:44,075
ગરીબ વ્યક્તિ.

1295
01:36:44,505 --> 01:36:47,389
મિલાનમાં, ત્યાં છે
100 સ્પાયર સાથે ડ્યુઓમો!

1296
01:36:53,780 --> 01:36:55,409
મેં તે બધું બેગમાં મૂક્યું:

1297
01:36:55,433 --> 01:36:58,111
રેખાંકનો, નાણાકીય યોજનાઓ,
અરજીની નકલ,

1298
01:36:58,135 --> 01:37:00,635
વિકલ્પ કરારની નકલ,
બધું!

1299
01:37:01,015 --> 01:37:02,315
ચોક્કસ.

1300
01:37:03,416 --> 01:37:04,716
અને બેગ?

1301
01:37:08,655 --> 01:37:10,605
બેગ પોતે વાહિયાત જઈ શકે છે.

1302
01:37:13,160 --> 01:37:14,460
બાય.

1303
01:37:21,098 --> 01:37:24,578
કાઉન્સેલર સેવેરિયો મઝાકોલી…

1304
01:37:25,335 --> 01:37:27,058
Mazza-shitty!

1305
01:37:31,465 --> 01:37:35,191
હવે લોયોલા પેલેસ પર જાઓ.
તેને કાઉન્સેલર મઝાકોલીને પહોંચાડો.

1306
01:37:35,215 --> 01:37:37,765
સાવચેત રહો:
તેને અંગત રીતે આપો.

1307
01:37:37,975 --> 01:37:39,275
હા, મેડમ.

1308
01:38:01,095 --> 01:38:03,791
મેડમ, કાઉન્સેલર મઝાકોલી અહીં છે.

1309
01:38:03,815 --> 01:38:06,065
- તે અહીં છે?
- શું હું તેને અંદર જવા દઉં?

1310
01:38:27,295 --> 01:38:28,595
સાંભળો…

1311
01:38:30,578 --> 01:38:31,978
મને ક્લોટિલ્ડ જોઈએ છે.

1312
01:38:32,706 --> 01:38:35,656
ના, મારે બીજું કંઈ જોઈતું નથી.
જસ્ટ Clotilde.

1313
01:38:35,855 --> 01:38:38,027
તમે બધું લઈ લો, એમેરાલ્ડ શોર્સ...

1314
01:38:38,051 --> 01:38:39,922
તમને જે જોઈએ તે લો.

1315
01:38:42,295 --> 01:38:44,095
બસ મને તેની નજીક રહેવા દો.

1316
01:38:47,518 --> 01:38:48,818
હું તેણીને પ્રેમ કરું છું.

1317
01:38:51,186 --> 01:38:52,486
હું તેણીને પ્રેમ કરું છું.

1318
01:38:54,335 --> 01:38:55,885
તમે અહીં આવ્યા છો..?

1319
01:38:56,476 --> 01:38:58,571
- મને આ કહેવા માટે?
- હા.

1320
01:38:59,775 --> 01:39:01,863
- તમે વાંચ્યું છે...?
- શું?

1321
01:39:02,735 --> 01:39:05,618
- પત્ર?
- ના, તે શું કહે છે? - કંઈ નહીં.

1322
01:39:06,132 --> 01:39:08,282
કંઈ નહીં. તે મહત્વનું નથી.

1323
01:39:11,044 --> 01:39:12,583
આવો. આવો!

1324
01:39:53,455 --> 01:39:54,755
ક્લો.

1325
01:39:56,615 --> 01:39:57,915
મારો પ્રેમ?

1326
01:40:15,455 --> 01:40:16,755
ક્લો!

1327
01:40:28,561 --> 01:40:29,861
ક્લો…

1328
01:40:35,015 --> 01:40:36,315
ક્લો!

1329
01:40:53,139 --> 01:40:54,439
સારું?

1330
01:41:08,073 --> 01:41:09,373
ક્લો!

1331
01:41:23,729 --> 01:41:27,748
હા! હા! હા! હા!
હા! હા! હા! હા! હા!

1332
01:41:30,939 --> 01:41:32,689
ચાલો તેમને એકલા છોડીએ.

1333
01:41:47,811 --> 01:41:49,804
તે પ્રભુની ઇચ્છા છે!

1334
01:41:54,288 --> 01:41:58,025
પત્ર?
શું તેણે તે પહેલાથી જ વાંચ્યું છે?

1335
01:41:58,815 --> 01:42:00,874
ગમે તે હોય! તો સારું,

1336
01:42:01,291 --> 01:42:04,012
બધું બરાબર છે!

1337
01:42:26,633 --> 01:42:28,087
હા, આગળ વધો. હું પ્રેમ કરું છું…

1338
01:42:28,111 --> 01:42:29,611
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1339
01:42:30,000 --> 01:42:31,774
હું પ્રેમ કરું છું…

1340
01:42:32,089 --> 01:42:33,907
હું પ્રેમ કરું છું…

1341
01:42:35,343 --> 01:42:38,354
હા! હા! હા! હા!
હું સમજું છું! હું કરું છું!

1342
01:42:58,196 --> 01:43:00,635
અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો
sineintegral@KG દ્વારા