1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
បង្កើត និងអ៊ិនកូដដោយ -- Bokutox -- នៃ www.YIFY-TORRENTS.com ។ ភាពយន្ត 720p/1080p/3d ល្អបំផុតដែលមានទំហំឯកសារទាបបំផុតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,490
"រក្សាទុកភពផែនដី" ។

3
00:00:39,580 --> 00:00:42,950
រាល់ពេលដែលខ្ញុំអាន\nស្ទីគ័រកាង\nខ្ញុំត្រូវតែសើច។

4
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
"រក្សាទុកភពផែនដី" ។

5
00:00:47,580 --> 00:00:49,250
ដើម្បីអ្វី?

6
00:00:49,340 --> 00:00:51,750
ហើយខ្លួនយើងមកពីអ្វី?

7
00:00:53,090 --> 00:00:57,010
ចុះព្រះវិញ?\nតើគាត់អាចជួយយើងបានទេ?

8
00:00:57,090 --> 00:00:58,890
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

9
00:00:58,970 --> 00:01:02,680
ព្រះបានប្រទានឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងមាន\nដើម្បីមើលពីរបៀបដែលយើងនឹងប្រើវា។

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,770
ស៊ី។ កណ្តុរនៅក្នុងទ្រុង\nនឹងធ្វើវាបានប្រសើរជាង

11
00:01:07,810 --> 00:01:10,480
"ជីវិតគឺឆ្គួត\nបន្ទាប់មកអ្នកស្លាប់។"

12
00:01:10,570 --> 00:01:12,860
ទស្សនវិជ្ជា កាង-ស្ទីគ័រ

13
00:01:14,610 --> 00:01:16,610
បាទ

14
00:01:18,240 --> 00:01:20,490
ពេលខ្លះ..

15
00:01:23,500 --> 00:01:26,540
អ្នកទទួលបានឱកាសទីពីរ

16
00:02:25,270 --> 00:02:28,680
សម្រាប់មនុស្សរាប់រយ\nរាប់ពាន់នាក់ធ្វើដំណើរ\nទៅកាន់រដ្ឋធានីអ៊ីរ៉ង់។

17
00:02:28,770 --> 00:02:30,810
ព្រឹកនេះបានចាប់ផ្តើម\nដូចអ្វីផ្សេងទៀត

18
00:02:30,900 --> 00:02:34,110
យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 52 នាក់បានស្លាប់\nរួមជាមួយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក 4 នាក់។

19
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
និង ៧០០ នាក់បានរងរបួស

20
00:02:36,190 --> 00:02:39,320
ប្រសិនបើចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក\nចំណុចនេះគឺ\nក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម។.

21
00:02:39,400 --> 00:02:41,530
ដូចដែលវាបញ្ចេញ\nពីកាហ្សាក់ស្ថាន

22
00:02:41,610 --> 00:02:44,910
ពិត​ជា​មិន​មាន​អ្នក​ណា​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ក្រៅ​ពី—

23
00:02:44,990 --> 00:02:47,620
ចាប់តាំងពី\nឯករាជ្យរបស់កាហ្សាក់ស្ថានកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន—

24
00:02:53,210 --> 00:02:55,670


25
00:02:55,750 --> 00:02:58,300


26
00:02:58,380 --> 00:03:01,180


27
00:03:01,260 --> 00:03:04,010


28
00:03:04,100 --> 00:03:07,430


29
00:03:07,520 --> 00:03:10,350


30
00:03:10,440 --> 00:03:12,730


31
00:03:12,810 --> 00:03:15,190


32
00:03:15,270 --> 00:03:18,400


33
00:03:18,480 --> 00:03:21,110


34
00:03:21,200 --> 00:03:23,910


35
00:03:23,990 --> 00:03:26,700


36
00:03:26,780 --> 00:03:29,870


37
00:03:29,950 --> 00:03:32,540


38
00:03:32,620 --> 00:03:35,170


39
00:03:35,250 --> 00:03:37,960


40
00:03:38,050 --> 00:03:40,460


41
00:03:40,590 --> 00:03:43,220


42
00:03:43,300 --> 00:03:46,220


43
00:03:46,300 --> 00:03:48,470


44
00:03:48,560 --> 00:03:50,930


45
00:03:51,020 --> 00:03:52,270


46
00:03:52,350 --> 00:03:55,150


47
00:03:55,230 --> 00:03:56,560


48
00:03:56,650 --> 00:03:58,860


49
00:03:58,980 --> 00:04:00,610


50
00:04:00,690 --> 00:04:02,990


51
00:04:03,070 --> 00:04:05,740


52
00:04:05,820 --> 00:04:08,080


53
00:04:08,160 --> 00:04:11,120


54
00:04:17,000 --> 00:04:19,090
ចេញពីទីនេះ!

55
00:04:19,170 --> 00:04:21,510
មកទីនេះ!

56
00:04:21,630 --> 00:04:24,420
មកវិញហើយ!

57
00:04:26,510 --> 00:04:28,510
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

58
00:04:28,600 --> 00:04:30,680
អ្នកបានលក់កាំភ្លើងឱ្យខ្ញុំ\nដែលមិនដំណើរការ។

59
00:04:30,770 --> 00:04:34,350
វាស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំហើយ។\nខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ចំនួន 20 ដុល្លារសម្រាប់រឿងនេះ។\nខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

60
00:04:38,650 --> 00:04:40,860
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

61
00:04:42,690 --> 00:04:45,070


62
00:04:45,150 --> 00:04:47,780


63
00:04:47,870 --> 00:04:50,780


64
00:04:50,870 --> 00:04:53,040


65
00:05:07,550 --> 00:05:09,550
មិនអីទេ។

66
00:05:30,830 --> 00:05:33,580
ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

67
00:05:33,700 --> 00:05:37,250
ខ្ញុំនឹងសង្រ្គោះអ្នកខ្លះ។

68
00:05:52,260 --> 00:05:55,890
ហេ តូរ៉ុប។ Toorop។\nមាននរណាម្នាក់មក\nកំពុងស្វែងរកអ្នក។

69
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
មិនអីទេ។

70
00:06:41,560 --> 00:06:45,020
ប្រសិនបើប្រមុខ\nសហរដ្ឋអាមេរិក ចំណាប់អារម្មណ៍នៅចំណុចនេះ\nis ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភេរវនិយម...

71
00:06:45,110 --> 00:06:48,150
ដែលបញ្ចេញ\nពីកាហ្សាក់ស្ថាន--

72
00:06:48,240 --> 00:06:50,030
ក្មេងប្រុស គឺជាការសម្លាប់រង្គាល

73
00:06:54,370 --> 00:06:56,740
ជនរងគ្រោះ\nត្រូវបានសម្លាប់ ខណៈពួកគេ\nទៅមើលរោងចក្រ...

74
00:06:56,830 --> 00:06:58,790
នៅភាគឦសាន\nខេត្តកាហ្សាក់ស្ថាន។

75
00:06:58,870 --> 00:07:01,500
ការផ្ទុះបានរលត់ទៅ\nas-

76
00:07:04,840 --> 00:07:08,090
នៅម៉ោងខ្ពស់បំផុត\nគ្រាប់បែកត្រូវបានបំផ្ទុះ...

77
00:07:08,170 --> 00:07:10,380
នៅក្នុងរថភ្លើងចំនួនបីដែលមានមនុស្សច្រើន\nហើយជិះឡានក្រុង។

78
00:07:10,510 --> 00:07:12,510
យ៉ាងហោចណាស់ 50 -

79
00:07:45,710 --> 00:07:47,250
តូរ៉ុប។

80
00:07:48,630 --> 00:07:53,180
Karl តើអ្នកនោះមែនទេ?

81
00:07:53,260 --> 00:07:55,970
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅស៊ូដង់\nសម្លាប់ទារក។

82
00:07:56,100 --> 00:07:58,640
ចងចាំ\nលើកចុងក្រោយដែលយើងជួបគ្នា?

83
00:07:58,720 --> 00:08:02,930
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក\nប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង្អុល\nកាំភ្លើងមកខ្ញុំម្តងទៀត,

84
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

85
00:08:06,610 --> 00:08:10,110
តើអ្នកណានឹងជួល\na ឃាតករទារក ដើម្បីយកខ្ញុំ...

86
00:08:14,660 --> 00:08:16,200
នរណា?

87
00:08:18,240 --> 00:08:20,290
មិនអីទេលោក Karl

88
00:08:20,370 --> 00:08:23,500
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់\nអ្នកនឹងបានបំផ្ទុះ\nអាគារ។ WHO?

89
00:08:23,580 --> 00:08:25,960
ហ្គរស្គី។

90
00:08:29,250 --> 00:08:32,630
Karl អ្នកពិតជាអាម៉ាស់មុខ\nចំពោះវិជ្ជាជីវៈ។

91
00:08:32,720 --> 00:08:35,260
អ្នកមិនមែនជាទាហានស៊ីឈ្នួលទេ។\nអ្នកគឺជាភេរវករដ៏ឆ្កួត។

92
00:08:37,390 --> 00:08:40,600
អ្នកត្រូវការរបស់ពីរយ៉ាង\nដើម្បីរស់នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ៖\nបាល់របស់អ្នក និងពាក្យរបស់អ្នក។

93
00:08:40,680 --> 00:08:42,770
អ្នកក៏មិនមានដែរ។

94
00:08:43,980 --> 00:08:46,270
ដឹងពីភាពខុសគ្នា\nរវាងអ្នក និងខ្ញុំ\nKarl?

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,610
ខ្ញុំនៅតែ\nទទួលបានទាំងពីរ។

96
00:08:52,400 --> 00:08:55,610
ងាយស្រួល។

97
00:08:55,700 --> 00:08:59,160
នោះគ្រាន់តែជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន\nរវាងគាត់ និងខ្ញុំ។

98
00:09:00,280 --> 00:09:02,830
ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​របស់​ខ្ញុំ។

99
00:09:28,150 --> 00:09:30,110
អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។

100
00:09:31,400 --> 00:09:33,230
តូរ៉ុប។

101
00:09:36,030 --> 00:09:38,360
ជួបគ្នាកូន។\nសូមអរគុណ Toorop ។

102
00:10:45,640 --> 00:10:49,390
អ្នកគឺជាមនុស្សពិបាក\nស្វែងរក Toorop។

103
00:10:49,480 --> 00:10:51,310
ខ្ញុំ​មិន​លាក់​ទេ។

104
00:10:51,400 --> 00:10:52,730
ម-ហម

105
00:10:52,810 --> 00:10:54,810
អ្នកអាចបានគោះ។

106
00:10:57,070 --> 00:11:00,150
ខ្ញុំត្រូវប្រាកដថា\nអ្នកគឺជា\nឧត្តមគតិដូចគ្នា...

107
00:11:00,240 --> 00:11:02,860
ដែលបានធ្វើការឱ្យខ្ញុំ\nកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។

108
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
ដូច្នេះអ្នកដឹងថា\nខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Karl ។

109
00:11:07,160 --> 00:11:08,790
ហ៊ឹម

110
00:11:08,910 --> 00:11:11,160
ខ្ញុំមិន\nចូលចិត្តអ្នកទេ Gorsky។\nហ៊ឹម

111
00:11:11,250 --> 00:11:13,920
អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​បាន​ទេ\n ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​បាន​ទេ។

112
00:11:14,000 --> 00:11:16,210
នេះមិនមែននិយាយអំពីការជឿទុកចិត្តទេ។

113
00:11:16,300 --> 00:11:20,510
នេះគឺអំពី\nវិជ្ជាជីវៈ,

114
00:11:20,590 --> 00:11:22,130
ក្រមសីលធម៌។

115
00:11:22,260 --> 00:11:23,840
សីលធម៌?\nហ៊ឹម

116
00:11:23,970 --> 00:11:27,470
ប្រសិនបើវានិយាយអំពីក្រមសីលធម៌\nខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

117
00:11:27,560 --> 00:11:31,020
ហើយ​អ្នក​គិត​ថា\nនឹង​ធ្វើ​ឱ្យ\nពិភពលោក​កាន់តែ​ល្អ​ឬ?

118
00:11:31,100 --> 00:11:34,480
មើលអ្នក\nនៅតែស្ថិតក្នុងរន្ធដ៏អាក្រក់នេះ។

119
00:11:34,560 --> 00:11:37,320
រស់រានមានជីវិត។\nដេកជាមួយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

120
00:11:37,400 --> 00:11:40,740
គ្មានមិត្តភក្តិ\nគ្មានគ្រួសារ គ្មានអនាគត

121
00:11:40,820 --> 00:11:42,400
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

122
00:11:42,490 --> 00:11:44,280
អ្នកនិងខ្ញុំ។

123
00:11:44,370 --> 00:11:48,370
យើងមិនដូចគ្នាទេ។\nតើអ្នកចង់បានអ្វី?

124
00:11:48,450 --> 00:11:51,000
ខ្ញុំត្រូវការអ្នករត់ពន្ធ។

125
00:11:51,080 --> 00:11:53,500
ខ្ញុំមិន\nធ្វើជនភៀសខ្លួនទៀតទេ។

126
00:11:53,580 --> 00:11:54,830
ប្រើទំនិញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

127
00:11:54,960 --> 00:11:57,840
អ្នកជាម្ចាស់ព្រំដែន\nយ៉ាងណាក៏ដោយ។\nមានតែនៅខាងនេះប៉ុណ្ណោះ។

128
00:11:57,960 --> 00:12:01,170
នេះជា\nការដឹកជញ្ជូនក្រៅប្រទេសមែនទេ?\nក្មេងស្រី។

129
00:12:01,260 --> 00:12:04,130
នាងត្រូវតែ\nនៅអាមេរិកក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។

130
00:12:04,220 --> 00:12:06,890
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេង\nជាមួយខ្ញុំ?

131
00:12:06,970 --> 00:12:09,810
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់\nទៅប្រទេសនោះបានទេ។

132
00:12:09,890 --> 00:12:13,140
អ្នកដឹងថាលិខិតឆ្លងដែនរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ\nមិនអាចក្លែងក្លាយបានទេ។

133
00:12:18,610 --> 00:12:22,030
នេះមិនមែនជាក្លែងក្លាយទេ។

134
00:12:22,110 --> 00:12:26,280
ចាក់វានៅករបស់អ្នក\nនៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់\nព្រំដែនផ្លូវការ។

135
00:12:26,370 --> 00:12:28,740
នេះជាជីវិតថ្មីរបស់អ្នក។

136
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
ឥណទានស្អាត។

137
00:12:30,910 --> 00:12:33,370
ចន ដូ។

138
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
តើចាប់បានអ្វី?

139
00:12:42,340 --> 00:12:45,090
អ្នកត្រូវតែធ្វើការជ្រើសរើស។

140
00:12:45,180 --> 00:12:46,680
នោះហើយជាការចាប់។

141
00:12:51,470 --> 00:12:55,940
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់កន្លះលាន។

142
00:12:56,020 --> 00:12:58,190
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នក\nធ្វើវាដោយឥតគិតថ្លៃ។

143
00:12:58,270 --> 00:13:01,780
អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំ\nធ្វើអាក្រក់បានទេ Gorsky

144
00:13:01,860 --> 00:13:05,200
ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ\nអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ ដូច្នេះខ្ញុំអាច\ng បំពេញការងារបានត្រឹមត្រូវ។

145
00:13:08,200 --> 00:13:10,410
អ្នកទទួលបានដោយខ្លួនឯង\na ដោះស្រាយ។

146
00:13:10,490 --> 00:13:12,660
រថយន្តនឹង\nទទួលអ្នកនៅខាងក្រៅ..

147
00:13:12,750 --> 00:13:15,330
ដើម្បីនាំអ្នក\nទៅកាន់ចំណុចណាត់ជួប។

148
00:13:15,410 --> 00:13:20,460
ឆ្លងផុតខ្ញុំទៅ អ្នកនឹងគ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទៀតទេ

149
00:13:20,540 --> 00:13:22,630
តូរ៉ុប។

150
00:13:22,710 --> 00:13:23,920
ហឹម?

151
00:13:24,010 --> 00:13:26,630
នោះទៅផ្លូវទាំងពីរ,

152
00:13:26,760 --> 00:13:29,970
Gorsky។\nហ៊ឺ។

153
00:15:25,420 --> 00:15:27,170
ស៊ី។

154
00:17:23,040 --> 00:17:24,370
អរុណសួស្តី

155
00:17:24,460 --> 00:17:26,540
អ្នកត្រូវតែ Toorop ។

156
00:17:26,620 --> 00:17:28,580
ខ្ញុំជាបងស្រី Rebeka ។

157
00:17:28,670 --> 00:17:31,210
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​លើក​យក\nច្បាប់​សាមញ្ញ​ចំនួន​បី\nមក​ជូន​អ្នក...

158
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម\nការធ្វើដំណើររបស់យើង។

159
00:17:33,380 --> 00:17:34,800
យើង?

160
00:17:34,880 --> 00:17:36,920
ខ្ញុំនៅទីនេះ\nដើម្បីរើសក្មេងស្រីម្នាក់។

161
00:17:37,010 --> 00:17:41,050
មិនថានាងទៅណា ខ្ញុំទៅ។\nនេះជាច្បាប់លេខមួយ។

162
00:17:41,140 --> 00:17:42,560
ច្បាប់លេខពីរ៖

163
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
ទំនាក់ទំនងតិចដែលនាងមាន\nជាមួយពិភពខាងក្រៅ\nកាន់តែប្រសើរ។

164
00:17:45,730 --> 00:17:48,440
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីការពារនាង\nពីឥទ្ធិពលខាងក្រៅ។

165
00:17:48,520 --> 00:17:52,320
នោះរួមមានការមើលឃើញ\ការស្តាប់ និងអារម្មណ៍។

166
00:17:53,480 --> 00:17:55,690
អ្នកដឹងទេ វាជាពិភពលោកដ៏អាក្រក់\nនៅទីនោះ បងស្រី។

167
00:17:55,780 --> 00:17:58,860
ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជា\nមូលហេតុដែលយើងរស់នៅទីនេះ។

168
00:18:01,030 --> 00:18:03,410
អ្ហា៎ អូខេ។\nតើអ្វីជាច្បាប់ទីបីរបស់អ្នក?

169
00:18:03,490 --> 00:18:05,450
គ្មានភាសាអាក្រក់ទេ។

170
00:18:08,670 --> 00:18:10,670
តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

171
00:18:16,050 --> 00:18:18,760
អ្នកស្តាប់តាមច្បាប់របស់ខ្ញុំ\nនិងតែមួយគត់។

172
00:18:20,800 --> 00:18:22,510
កុំកុហកខ្ញុំ,

173
00:18:22,600 --> 00:18:25,770
ឬខ្ញុំនឹងទុកអ្នក\nនៅកណ្តាល\nគ្មានកន្លែងណា...

174
00:18:25,850 --> 00:18:29,270
ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីលារបស់អ្នកដើម្បីលក់\nដើម្បីត្រលប់មកទីនេះវិញ។

175
00:18:29,350 --> 00:18:31,350
ពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។

176
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

177
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
ជាក់ស្តែង\nអ្នកមិនមែនជាសុភាពបុរសទេ។

178
00:18:37,490 --> 00:18:39,240
ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។

179
00:18:41,410 --> 00:18:44,950
ឥឡូវនេះ យើងមាន\nការយល់ដឹង\nរើសកាបូប។

180
00:18:50,080 --> 00:18:51,750
ទេ

181
00:18:54,630 --> 00:18:56,170
ស៊ី។

182
00:20:18,840 --> 00:20:22,800
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?\nខ្ញុំឈ្មោះ?

183
00:20:22,880 --> 00:20:25,220
អ្នកមិនមាន\nនិយាយជាមួយគាត់ទេ។

184
00:20:25,300 --> 00:20:27,350
អ្នកមិនបាន\nណែនាំខ្លួនអ្នកទេ។

185
00:20:28,680 --> 00:20:30,430
ខ្ញុំឈ្មោះ តូរព។

186
00:20:31,430 --> 00:20:33,390
តើអ្នកកំពុងនាំយើង\nទៅញូវយ៉កមែនទេ?

187
00:20:33,480 --> 00:20:37,020
បាទ។ ឥឡូវនេះ សូម\ngចូលទៅក្នុងឡាន។

188
00:20:39,020 --> 00:20:41,030
តើអ្នកជាឃាតករមែនទេ\nលោក តូរ៉ុប?

189
00:20:43,070 --> 00:20:46,360
មើលចុះ ស្ត្រី\nខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងចែកចាយប៉ុណ្ណោះ។

190
00:20:46,450 --> 00:20:48,990
ហើយចំពោះខ្ញុំ\nអ្នកគ្រាន់តែជាកញ្ចប់មួយ។

191
00:20:49,080 --> 00:20:52,750
ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។\nខ្ញុំមិនមែនជាបងប្រុសរបស់អ្នកទេ។\nខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នកទេ។

192
00:20:52,830 --> 00:20:56,790
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ\nខ្ញុំនឹងដឹកជញ្ជូនអ្នក\nហើយមិនឃើញអ្នកទៀតទេ។

193
00:20:56,880 --> 00:20:59,250
បងស្រី Rebeka ត្រូវហើយ។

194
00:20:59,340 --> 00:21:01,420
យើងក៏មិនគួរនិយាយដែរ។

195
00:21:01,510 --> 00:21:03,170
មក។

196
00:21:08,350 --> 00:21:10,970
ស្រួល?

197
00:21:20,320 --> 00:21:22,780
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ពន្លឺ​ទេ?

198
00:21:26,200 --> 00:21:27,530
តួលេខ។

199
00:21:50,890 --> 00:21:52,970
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ\nកូនស្រី?

200
00:21:53,060 --> 00:21:55,520
ខ្ញុំ​មិន​ដែល\n​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ទេ។

201
00:23:07,210 --> 00:23:10,170
តោះប្រញាប់ឡើង។\nរថភ្លើងនឹង\nចេញឆាប់ៗនេះ។

202
00:23:12,090 --> 00:23:14,010
យកកាបូបរបស់អ្នក។

203
00:23:15,890 --> 00:23:18,060
តើអ្នកពិតជានឹង\nត្រូវការរបស់ទាំងអស់មែនទេ?

204
00:23:18,140 --> 00:23:20,940
យើងមិនអាចមាន\nកម្លាំងភ្លើងគ្រប់គ្រាន់ទេ បងស្រី។

205
00:23:21,020 --> 00:23:22,900
តាមពិត--

206
00:23:22,980 --> 00:23:25,400
ខ្ញុំមិនដែលប៉ះ\na កាំភ្លើងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

207
00:23:25,480 --> 00:23:27,570
ឥឡូវនេះនឹងក្លាយជា\nពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ\nដើម្បីចាប់ផ្តើម។

208
00:23:27,650 --> 00:23:30,740
ទេ អរគុណ។\nខ្ញុំអាចការពារខ្លួនឯងបាន។

209
00:23:30,820 --> 00:23:33,240
នៅជិត។\nនេះគឺជាពិភពពិត។

210
00:23:33,320 --> 00:23:35,660
គ្មានសេចក្តីមេត្តា\nសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយទេ។

211
00:23:35,740 --> 00:23:38,830
ដោយសារ\nយើងមានសន្តិភាព\nមិនមានន័យថាយើងខ្សោយទេ។

212
00:23:38,910 --> 00:23:40,910
វាធ្វើនៅទីនេះ។

213
00:23:53,390 --> 00:23:54,640
យកនេះ។

214
00:23:54,720 --> 00:23:57,010
ប្រញាប់ឡើង។\nនៅទីនេះ។

215
00:23:58,180 --> 00:24:01,310
ផ្លាស់ប្តូរ។\nតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

216
00:24:06,150 --> 00:24:08,770
នោះជាគាត់។\nយើងជាប់សោ

217
00:24:08,860 --> 00:24:10,990
គាត់ជាម្តាយក្មេកធំ\nមើលគាត់។

218
00:24:11,070 --> 00:24:12,820
នោះនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

219
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
ហើយនោះជា Aurora។\nនាងគួរឲ្យស្រលាញ់

220
00:24:16,620 --> 00:24:19,700
ដាក់លើវា។\nតោះនៅ\nផ្តោតអារម្មណ៍ ប្រុសៗ។

221
00:24:20,790 --> 00:24:22,790
មក។

222
00:25:17,090 --> 00:25:19,090
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

223
00:25:19,180 --> 00:25:21,510
មិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ\nតោះផ្តល់ពេលវេលា។

224
00:25:21,640 --> 00:25:23,930
រង់ចាំ។

225
00:25:24,060 --> 00:25:26,480
យល់ព្រម ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបី។

226
00:25:29,940 --> 00:25:31,610
ហេ។

227
00:25:36,280 --> 00:25:38,450
តើអ្នកទៅណា?

228
00:25:53,300 --> 00:25:56,130
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?\nមក។

229
00:26:21,070 --> 00:26:23,660
ហេ! ហេ!

230
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
ហេ! ហេ!

231
00:26:43,640 --> 00:26:45,930
ហេ មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង\nនាងកំពុងរត់។

232
00:26:46,020 --> 00:26:47,730
អូរ៉ូរ៉ា! តូប!

233
00:26:50,230 --> 00:26:51,850
អូរ៉ូរ៉ា!

234
00:26:59,150 --> 00:27:01,030
កុំទៅ។\nអ្នកនឹងស្លាប់។

235
00:27:01,160 --> 00:27:02,530
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?\nនាងមានអារម្មណ៍។

236
00:27:02,660 --> 00:27:04,620
កុំ​ទៅ​បែប​នោះ។\nនាង​មិន​ធ្លាប់​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទេ។

237
00:27:04,700 --> 00:27:07,790
- យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។\nយើងមិនមានពេលទេ។\n- យើងត្រូវចាកចេញ។

238
00:27:07,870 --> 00:27:10,540
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?\nឱ្យនាងដើរ\nហើយខ្ញុំនឹងដឹកនាង។

239
00:27:10,620 --> 00:27:12,500
- ឈប់។ កុំប៉ះនាង។\n- កុំទៅបែបនោះ។

240
00:27:12,580 --> 00:27:14,290
- យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។\n- យើងត្រូវចាកចេញ។

241
00:27:14,380 --> 00:27:16,130
កុំប៉ះនាង។

242
00:27:30,230 --> 00:27:31,810
មក។

243
00:27:38,070 --> 00:27:40,150
យើងនឹងទៅ\nរថភ្លើង។

244
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
យើងត្រូវចាប់វា។\nមក។

245
00:28:11,310 --> 00:28:15,150
មក។ ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។\nចេញពីផ្លូវ។\nផ្លាស់ទី!

246
00:28:21,030 --> 00:28:23,650
ហេ ប្រុសៗ តើខ្ញុំអាចទិញ\nកៅអីទាំងបីនេះបានទេ?

247
00:28:25,240 --> 00:28:27,070
ទិញពពែមួយចំនួនទៀត។

248
00:28:33,080 --> 00:28:35,250
សម្រាប់អ្នក។

249
00:29:08,410 --> 00:29:11,200
សត្វខ្លានៅក្នុងទ្រុង...

250
00:29:11,290 --> 00:29:13,700
ពួកគេមិនមែនជាការពិតទេមែនទេ?

251
00:29:16,460 --> 00:29:20,380
សត្វខ្លាស៊ីបេរី\nបានផុតពូជនៅឆ្នាំ 2017។

252
00:29:20,460 --> 00:29:23,340
អ្នកចុងក្រោយបានស្លាប់\nនៅក្នុងសួនសត្វម៉ូស្គូ

253
00:29:25,090 --> 00:29:27,800
តើនាងជាអ្វី\na ដើរសព្វវចនាធិប្បាយសត្វព្រៃ?

254
00:29:28,800 --> 00:29:30,300
ពួកគេជាក្លូន?

255
00:29:31,560 --> 00:29:34,980
ក្លូនជំនាន់ទីពីរ\nមិនមែនជាខ្លាពិតប្រាកដទេ។

256
00:29:35,060 --> 00:29:36,440
ច្បាប់ចម្លងនៃច្បាប់ចម្លង

257
00:29:36,520 --> 00:29:40,110
ប៉ុន្តែពួកវាជាសត្វមានជីវិត\nបង្កើតឡើងដោយព្រះ។

258
00:29:40,190 --> 00:29:44,110
ទេ ពួកវាជាគ្រឿងសរីរាង្គ\nផលិតដោយមនុស្ស។

259
00:29:44,190 --> 00:29:46,950
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតមនុស្សតាមរូបភាពរបស់គាត់។

260
00:29:47,030 --> 00:29:50,990
ដូច្នេះអ្វីដែលមនុស្សបង្កើត\nក៏ជាឆន្ទៈរបស់ព្រះផងដែរ។

261
00:29:51,080 --> 00:29:53,330
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នក\nបង្រៀននាងនៅក្នុងសន្និបាតឬ?

262
00:29:53,410 --> 00:29:57,370
បន្ទាប់មកព្រះជាម្ចាស់នឹង\u200bមិន\u200bស្អាត\nដើម្បីធ្វើជាមនុស្សដូចគាត់

263
00:29:57,460 --> 00:30:01,250
តើអ្នកចង់និយាយទេ?\nប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង\nនៅផ្សារ។

264
00:30:04,130 --> 00:30:07,630
បើខ្ញុំការពារអ្នក

265
00:30:07,720 --> 00:30:10,050
ខ្ញុំត្រូវតែដឹង\nតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី។

266
00:30:11,470 --> 00:30:13,430
នាងភ័យខ្លាច។

267
00:30:13,520 --> 00:30:16,140
វាជាលើកដំបូង\nចេញពីអនុសញ្ញា

268
00:30:16,230 --> 00:30:18,440
ហើយអ្នកដាក់ពួកយើង\nនៅក្នុងស្ថានភាពនោះ។

269
00:30:26,320 --> 00:30:29,110
លើកទីមួយ\nចេញពីសន្និបាតមែនទេ?

270
00:30:29,200 --> 00:30:32,780
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​ប្រគល់​ជូន​អ្នក\nទៅ​មហាសេដ្ឋី playboy...

271
00:30:32,870 --> 00:30:35,660
ដែលបានទិញអ្នកពីអ៊ីនធឺណិត។

272
00:32:24,650 --> 00:32:26,770
នៅជិត។

273
00:32:28,150 --> 00:32:31,440
តើ\nយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?\nកំពុងស្វែងរកមិត្ត។

274
00:32:47,340 --> 00:32:48,750
មក។ មក។

275
00:33:14,530 --> 00:33:15,990
អង្គុយនៅទីនោះ។

276
00:33:16,070 --> 00:33:20,740
ខ្ញុំនឹង\nនៅទីនោះក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។\nហើយអ្នកកុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

277
00:33:20,830 --> 00:33:22,700
បាទ ប្រុសៗ។\nពួកគេកំពុងបែកគ្នា។

278
00:33:22,790 --> 00:33:25,250
កុំធ្វើ\nអ្វីឆ្កួតៗ។ រង់ចាំ

279
00:33:26,370 --> 00:33:28,790
ក្រោកឡើង អ្នកម្តាយ។\nHuh?

280
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
ហេ! តូប!

281
00:33:31,090 --> 00:33:33,800
សុខសប្បាយជាទេ?

282
00:33:33,920 --> 00:33:37,380
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?\nតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុង\nផ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនេះ?

283
00:33:37,470 --> 00:33:39,050
ធ្វើការ។

284
00:33:39,140 --> 00:33:41,810
ធ្វើការដើម្បីអ្នកណា?\nហេ ហេ។ ការបាញ់ប្រហារចំនួនពីរ។

285
00:33:41,930 --> 00:33:44,470
កាន់មុខតំណែងរបស់អ្នក។\nយើងនឹងចូល។\nGorsky។

286
00:33:49,060 --> 00:33:52,190
គាត់បានផ្ដល់ជូនខ្ញុំ\nខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ។

287
00:33:52,280 --> 00:33:55,030
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

288
00:33:55,110 --> 00:33:57,860
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សំបុត្រ​បី​ដង\nមិនមែន​ទូក...

289
00:33:57,950 --> 00:34:00,030
និងកង់ព្រិលពីរ\មិនមែនម្ខាងទៀត។

290
00:34:00,160 --> 00:34:02,950
តើអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់មែនទេ?\nខ្ញុំកំពុងដឹកជញ្ជូន។

291
00:34:04,080 --> 00:34:05,620
ក្មេងស្រី។

292
00:34:06,870 --> 00:34:09,670
របស់នាង? តើនាងជានរណា?

293
00:34:10,790 --> 00:34:12,380
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

294
00:34:12,460 --> 00:34:14,670
តើអ្នកយកនាងទៅណា?\nអាមេរិក។

295
00:34:14,800 --> 00:34:17,760
តើអាមេរិកអ្វី? អ្នកមិនមែនជាបញ្ជីភេរវករនៅទីនោះទេ។\nបាទ។

296
00:34:17,840 --> 00:34:20,010
អ្នកត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន។\nអ្នកត្រូវការអត្តសញ្ញាណ។

297
00:34:20,090 --> 00:34:23,140
អ្នកកំពុងលេងសើច។\nអ្នកមានលិខិតឆ្លងដែន?

298
00:34:23,260 --> 00:34:26,770
បាទ/ចាស ហើយខ្ញុំនឹង\nមិនត្រលប់មកវិញទេ។\nនោះគឺជាចលនាដ៏ក្លាហាន។

299
00:34:26,850 --> 00:34:29,270
ខ្ញុំទទួលបាន 50 G និយាយថា\nអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

300
00:34:29,350 --> 00:34:31,230
ពេលណា?

301
00:34:31,310 --> 00:34:32,900
ឥឡូវនេះ។

302
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
អ្នកមិនចាំបាច់មើលទេ។

303
00:34:51,630 --> 00:34:53,590
តើគាត់ជានរណា?

304
00:34:53,670 --> 00:34:55,340
គាត់គឺជាព្រលឹងដែលបាត់បង់

305
00:34:59,840 --> 00:35:02,090
ជួបគ្នានៅការចុះចត\nat 0600 sharp ។

306
00:35:02,180 --> 00:35:04,720
អ្នកបានទទួលវា។

307
00:35:04,850 --> 00:35:07,020
តើនោះជានរណា?\nមិត្តចាស់។\nអ្នករត់ពន្ធដ៏ល្អ។

308
00:35:07,140 --> 00:35:10,560
តើអ្នកទុកចិត្តគាត់ទេ?\nខ្ញុំមិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។\nមក។

309
00:35:14,770 --> 00:35:17,280
សុំទោសក្មេងៗ។\nក្មេងស្រីទាំងនេះនៅជាមួយខ្ញុំ។

310
00:35:17,400 --> 00:35:20,450
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ Toorop ។\nតើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

311
00:35:20,570 --> 00:35:23,070
យើងដឹងរឿងជាច្រើន\nអ្នកមិនដឹង។\nបាទ? ដូចអ្វីដែរ?

312
00:35:23,160 --> 00:35:24,950
ដូចជាអ្នកមិនដឹង\nអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

313
00:35:25,030 --> 00:35:28,290
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។\n- Fuck your job.

314
00:35:28,370 --> 00:35:30,790
- អ្វី?\n- មួយលាន អត់ពន្ធ

315
00:35:35,210 --> 00:35:37,880
យកលុយ\nហើយដើរចេញ\nដោយគ្មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

316
00:35:37,960 --> 00:35:40,590
ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួល\u200bមិនមែនខ្លួនអ្នកទេ Toorop។

317
00:36:05,870 --> 00:36:07,410
ផ្លាស់ទី!

318
00:36:54,580 --> 00:36:56,500
អូរ៉ូរ៉ា!

319
00:36:59,460 --> 00:37:02,010
តូប!

320
00:37:02,090 --> 00:37:03,720
ទេ! តូប!

321
00:37:03,800 --> 00:37:05,760
ទេ!

322
00:37:25,530 --> 00:37:26,450
ហេ។

323
00:37:26,530 --> 00:37:29,660
Aurora!\nហេ បុរស\nអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីទៅ។

324
00:37:29,740 --> 00:37:31,620
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។\nអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

325
00:37:43,670 --> 00:37:46,880
ហេ ប្រុស។\nហេ។ ហេ។ ខ្ញុំមិន--

326
00:37:47,010 --> 00:37:48,640
ទេ!

327
00:37:51,140 --> 00:37:54,640
ទៅដល់ទីនោះ!\nអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ?

328
00:37:54,730 --> 00:37:56,940
មិនអីទេ បុរស។

329
00:38:27,340 --> 00:38:29,380
មក!

330
00:38:39,440 --> 00:38:41,690
មក!

331
00:39:09,130 --> 00:39:10,380
ឈប់!

332
00:39:10,470 --> 00:39:11,930
ឈប់!

333
00:39:12,010 --> 00:39:13,760
ឈប់សិន!

334
00:39:13,850 --> 00:39:16,470
ឈប់សិន! ឈប់!

335
00:39:19,100 --> 00:39:20,600
កុំសម្លាប់គាត់!

336
00:39:22,480 --> 00:39:26,360
គាត់មិនចង់\nធ្វើបាបខ្ញុំទេ។

337
00:39:31,280 --> 00:39:34,990
គាត់ចង់ការពារខ្ញុំ!

338
00:39:37,620 --> 00:39:39,790
ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ផ្ញើ​មក​យើង។\nឪពុក​របស់​ខ្ញុំ?

339
00:39:39,870 --> 00:39:43,080
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាង។\nចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាង!

340
00:39:43,170 --> 00:39:44,670
មិនអីទេ Aurora

341
00:39:45,880 --> 00:39:47,250
ខ្ញុំត្រូវតែដឹង។\nទេ។

342
00:39:47,340 --> 00:39:48,590
អូរ៉ូរ៉ា!

343
00:39:48,670 --> 00:39:49,960
អូរ៉ូរ៉ា។

344
00:39:50,050 --> 00:39:52,260
អូរ៉ូរ៉ា! Aurora!\nស្តាប់ខ្ញុំ។ ឈប់!

345
00:39:52,340 --> 00:39:55,010
តូប! តូប!

346
00:40:02,270 --> 00:40:04,850
មក។

347
00:40:23,080 --> 00:40:24,500
តោះទៅ។ ប្រញាប់ឡើង។

348
00:40:28,460 --> 00:40:29,750
ផ្លាស់ទីវា។

349
00:40:29,840 --> 00:40:32,130
មក!

350
00:40:32,220 --> 00:40:34,010
ទៅ! ទៅ!

351
00:40:49,820 --> 00:40:51,150
ឈប់!

352
00:40:54,910 --> 00:40:56,360
ឱ្យនាងទៅ!

353
00:41:02,790 --> 00:41:05,040
ស្លាប់ទៀតហើយ!

354
00:41:07,790 --> 00:41:10,590
មកជាមួយយើង។\nពួកគេត្រៀមខ្លួន\nស្លាប់សម្រាប់អ្នក។

355
00:41:10,670 --> 00:41:12,670
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់\nស្លាប់​ដើម្បី​ខ្ញុំ។

356
00:41:30,860 --> 00:41:32,280
តើអ្នកគិតថា\nអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

357
00:41:32,360 --> 00:41:34,650
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?\n- តើអ្នកគិតថានេះជាហ្គេមមែនទេ?

358
00:41:34,740 --> 00:41:36,910
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ពួកគេ?\n- អ្នកចង់សម្លាប់ពួកយើង?

359
00:41:36,990 --> 00:41:38,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអោយខ្ញុំទៅ?\n- អ្នកមិនស្គាល់ពួកគេទេ!

360
00:41:38,740 --> 00:41:41,080
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី\nបាញ់ខ្ញុំចំក្បាល?

361
00:41:41,200 --> 00:41:43,700
បាញ់ខ្ញុំដូចសត្វមែនទេ?\nឈប់វាទៅ!

362
00:41:51,500 --> 00:41:55,090
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងនាំអ្នក\nទៅញូវយ៉ក ហើយខ្ញុំនឹង។

363
00:42:37,970 --> 00:42:40,470
នេះជាវិធី\nជនភៀសខ្លួនច្រើនពេក បុរស។

364
00:42:40,550 --> 00:42:44,640
ទឹកកកកាន់តែស្តើងជាងមុនជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

365
00:42:44,720 --> 00:42:47,310
ពួកគេកំពុងបាត់បង់ទំនិញ\nគ្រប់ពេលវេលា។

366
00:42:49,850 --> 00:42:52,940
យើងនឹងមិនឡើងលើទូកទេ។

367
00:42:53,020 --> 00:42:55,650
ត្រូវប្រាកដថាយើងធ្វើ។

368
00:42:55,730 --> 00:42:59,360
អូ ការឡើងកំដៅផែនដីនេះ\nមិនល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។

369
00:43:12,380 --> 00:43:14,920
តើមានអ្វីកើតឡើង?

370
00:43:15,000 --> 00:43:16,630
មើលនេះ។

371
00:43:59,970 --> 00:44:01,630
មិនមានពេលច្រើនទេ។

372
00:44:01,720 --> 00:44:03,590
ពួកគេមិនចង់\nsប្រទះឃើញដោយផ្កាយរណបទេ។

373
00:44:03,720 --> 00:44:05,890
ប្រញាប់។ មក!

374
00:44:36,170 --> 00:44:38,800
មក!

375
00:44:48,350 --> 00:44:50,180
ផ្លាស់ទី!

376
00:44:50,270 --> 00:44:51,720
មក!

377
00:45:25,300 --> 00:45:27,800
ទេ!

378
00:45:34,980 --> 00:45:37,650
ទេ!

379
00:45:39,150 --> 00:45:42,230
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!\nពួកគេនឹងស្លាប់នៅទីនោះ!

380
00:45:42,320 --> 00:45:43,900
ទេ!

381
00:45:45,700 --> 00:45:48,200
- អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។\n- ចេញឱ្យឆ្ងាយពីការគ្រប់គ្រង។

382
00:45:48,320 --> 00:45:50,660
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?\nបញ្ឈប់វា។ ឈប់សិន។\nទេ!

383
00:45:50,740 --> 00:45:54,080
កុំធ្វើដូច្នេះ។ តើមានអ្វីខុស?\n- ដាក់ចុះ។

384
00:45:54,160 --> 00:45:56,660
- ទេ កុំ។\n- ហេ ហេ។ ហេហេហេហេ។

385
00:45:56,750 --> 00:45:59,920
- ងាយស្រួល។\n- ហេ ងាយស្រួល។

386
00:46:00,000 --> 00:46:02,090
យើង​ឡើង​ទៅ​វិញ។

387
00:46:02,170 --> 00:46:03,920
ឥឡូវនេះ

388
00:46:04,010 --> 00:46:05,510
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

389
00:46:05,590 --> 00:46:07,470
សម្រាក។

390
00:46:07,590 --> 00:46:09,800
យើង​បម្រុង​ទុក។\nងាយស្រួល។

391
00:46:09,890 --> 00:46:11,100
ឥឡូវនេះ។

392
00:46:11,220 --> 00:46:12,680
សម្រាក។

393
00:46:12,770 --> 00:46:14,100
ស្ងប់ស្ងាត់។

394
00:46:14,180 --> 00:46:15,890
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ!

395
00:46:15,980 --> 00:46:18,060
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ!

396
00:46:18,150 --> 00:46:20,560
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេស្លាប់!

397
00:46:20,650 --> 00:46:22,980
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេស្លាប់!

398
00:46:25,110 --> 00:46:27,700
សមុទ្រ Bering ទាំងមូលបានស្លាប់ហើយ!

399
00:46:35,830 --> 00:46:39,750
ព្រះយេស៊ូវ ម៉ារៀ និងយ៉ូសែប។\nតើនោះជាអ្វីទៅ?

400
00:46:48,300 --> 00:46:52,970
ខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ\nរស់នៅ San Francisco

401
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺរញ៉េរញ៉ៃ

402
00:46:55,430 --> 00:46:57,640
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សខុស

403
00:46:57,730 --> 00:47:00,390
ខ្ញុំបានវង្វេងនៅក្នុងភាពងងឹត

404
00:47:00,480 --> 00:47:03,560
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក មហាបូជាចារ្យ\nនៃព្រះវិហាររបស់យើងបានបើក\nទ្វារ...

405
00:47:03,650 --> 00:47:06,190
ដែលនាំខ្ញុំ\nទៅកាន់ផ្លូវនៃពន្លឺ

406
00:47:08,280 --> 00:47:10,820
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ Noelites

407
00:47:10,910 --> 00:47:13,740
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់\nនៅក្នុងអនុសញ្ញា។

408
00:47:13,830 --> 00:47:17,620
វាជាជម្រកសម្រាប់ស្ត្រី\nដែលត្រូវការការព្យាបាល។

409
00:47:19,040 --> 00:47:21,420
ខ្ញុំបានធ្វើការ\nនៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា។

410
00:47:23,710 --> 00:47:26,050
នាងបានមកដល់។

411
00:47:26,130 --> 00:47:28,590
ទារកតូចមួយ

412
00:47:29,840 --> 00:47:31,970
ឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ហើយ។

413
00:47:32,050 --> 00:47:34,350
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ដឹង​អ្វី​ទាំងអស់\nអំពី​ម្តាយ។

414
00:47:34,430 --> 00:47:37,680
ខ្ញុំបានយកនាងធ្វើជារបស់ខ្ញុំ។

415
00:47:37,770 --> 00:47:40,810
ខ្ញុំចិញ្ចឹមនាង។\nខ្ញុំបានបង្រៀននាង។

416
00:47:40,890 --> 00:47:43,310
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ...

417
00:47:43,400 --> 00:47:45,860
រហូតដល់បីខែមុន។

418
00:47:45,940 --> 00:47:48,530
គ្រូពេទ្យមក។\nគាត់បានឲ្យថ្នាំមួយគ្រាប់ដល់នាង។

419
00:47:48,610 --> 00:47:50,530
គាត់នៅជាមួយនាង\nរយៈពេល 10 នាទី

420
00:47:50,610 --> 00:47:53,070
ហើយបន្ទាប់មកនាង\nចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ។

421
00:47:53,160 --> 00:47:57,410
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ—\nគ្មានអ្វីហឹង្សា\nដូចអ្វីដែលអ្នកបានឃើញថ្ងៃនេះទេ។

422
00:47:57,490 --> 00:48:00,290
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយ\nមិនសមហេតុផលទេ។

423
00:48:02,790 --> 00:48:06,750
តើនាងអាចដឹង\nរបៀបប្រតិបត្តិការ\na អនុជនជាតិរុស្សីអាយុ 30 ឆ្នាំដោយរបៀបណា?

424
00:48:10,170 --> 00:48:14,010
នាងតែងតែដឹងរឿង\nដែលនាងមិនដែលជួបប្រទះ។

425
00:48:14,090 --> 00:48:18,140
Aurora អាចនិយាយ\nនៅពេលនាងមានអាយុពីរឆ្នាំ។

426
00:48:18,270 --> 00:48:22,520
ក្មេងជាច្រើននិយាយពីរ--\nដប់ប្រាំបួន\nd ភាសាផ្សេងគ្នា។

427
00:48:27,650 --> 00:48:29,610
តើអ្នកណាទៀតដឹង\nអំពីរឿងនេះ?

428
00:48:29,690 --> 00:48:31,780
គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីវេជ្ជបណ្ឌិត។

429
00:48:31,860 --> 00:48:34,700
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ\nឱ្យរក្សាវាទុកជាសម្ងាត់\nដើម្បីការពារនាង។

430
00:48:37,080 --> 00:48:39,040
គាត់បាននិយាយថា...

431
00:48:39,120 --> 00:48:42,960
ថាយើងនឹងទទួលបាន\nជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តល្អបំផុត\nនៅអាមេរិក។

432
00:48:45,290 --> 00:48:47,170
នាងត្រូវការជំនួយ។

433
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
រៀបចំឱ្យនាងរួចរាល់។

434
00:49:13,450 --> 00:49:17,660
អ្នកដឹងទេ\ntពីរឆ្នាំមុន\nនៅ Uzbekistan...

435
00:49:17,740 --> 00:49:20,240
ខ្ញុំបានឃើញ\nគ្រាប់បែកមេរោគនេះផ្ទុះឡើង។

436
00:49:20,330 --> 00:49:22,540
វាគឺ, uh--

437
00:49:24,710 --> 00:49:27,540
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។\nគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។

438
00:49:31,670 --> 00:49:34,380
នាងកំពុងដឹក មែនទេ?

439
00:49:34,470 --> 00:49:35,880
ហ៎?

440
00:49:35,970 --> 00:49:39,890
រោគសញ្ញាទាំងអស់សម។\nអាកប្បកិរិយាចម្លែកទាំងអស់។

441
00:49:39,970 --> 00:49:43,220
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក បុរស\nនាងកាន់\na អាវុធ។

442
00:49:47,650 --> 00:49:50,730
តើអ្នកមានគំនិត\nតើលុយប៉ុន្មាន\nនាងមានតម្លៃ?

443
00:49:52,860 --> 00:49:55,240
ប្រសិនបើនាងផ្ទុកមេរោគ

444
00:49:58,870 --> 00:50:01,780
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាងខ្លួនឯង\nហើយដុតសាកសព។

445
00:50:33,730 --> 00:50:36,110
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?\nយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

446
00:50:36,190 --> 00:50:37,780
អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើចលនា\nបាញ់ដោយមើលឃើញ។

447
00:50:37,860 --> 00:50:39,820
ឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់។\nវាមានចម្ងាយ 10 ម៉ាយដល់ D.M.Z ។

448
00:50:39,910 --> 00:50:42,490
អញ្ចឹងតោះធ្វើវា\n10 ម៉ាយលឿន។ តោះ!

449
00:51:00,640 --> 00:51:02,430
Toorop ពួកគេមក!

450
00:51:02,510 --> 00:51:04,310
ស៊ី។ Finn យើង​បាន​ប្រទះ​ឃើញ\nបុក​វា!

451
00:51:12,900 --> 00:51:15,360
បែក!

452
00:51:19,860 --> 00:51:22,780
ហ្វីន ចូលទៅជិតខ្ញុំ!\nហ្វីនឥឡូវ!

453
00:51:22,870 --> 00:51:25,160
Aurora លោតលើកង់របស់យើង។

454
00:51:29,290 --> 00:51:32,960
ខ្ញុំនឹងដកវាចេញ។\nអ្នកទាំងបី លាក់នៅទីនេះ។

455
00:52:03,070 --> 00:52:04,990
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

456
00:52:05,080 --> 00:52:08,990
Toorop បានជម្រះផ្លូវរបស់យើងចេញ។\nយើងជិតដល់ព្រំដែនហើយ។

457
00:52:21,680 --> 00:52:23,340
Toorop យើងត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ!

458
00:52:26,390 --> 00:52:29,060
វានឹងបាញ់យើង!\nToorop។ តូប!

459
00:52:35,190 --> 00:52:36,190
ឈប់!

460
00:52:56,250 --> 00:52:58,420
តូប!

461
00:53:01,130 --> 00:53:02,590
គាត់មិនស្លាប់ទេ!

462
00:53:03,930 --> 00:53:05,840
អ្ហា៎!

463
00:53:05,930 --> 00:53:07,800
ហេ ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។

464
00:53:09,260 --> 00:53:12,600
គាត់​មិន​មាន​ប្រតិកម្ម​ទេ។\nគាត់​ហូរ​ឈាម​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

465
00:53:12,680 --> 00:53:15,980
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។\nមិនអីទេ។

466
00:53:18,650 --> 00:53:21,150
យើងត្រូវចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

467
00:53:21,230 --> 00:53:24,110
វាជាលោហៈតូចមួយ។\nខ្ញុំនឹងយកវាចេញ។

468
00:53:24,200 --> 00:53:26,780
- តើអ្នកត្រូវការអ្វី?\n- គ្រាន់តែកាន់គាត់។

469
00:53:29,580 --> 00:53:31,580
មើលចុះ យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ?

470
00:53:31,660 --> 00:53:33,500
ពួកគេនឹងបញ្ជូនយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបន្ថែមទៀត!

471
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
អូរ៉ូរ៉ា?

472
00:53:36,750 --> 00:53:39,460
- អ្នកយល់ហើយ?\n- ខ្ញុំយល់ហើយ។

473
00:53:39,590 --> 00:53:41,460
មិនអីទេ។\nឱ្យខ្ញុំបង់រុំ

474
00:53:41,550 --> 00:53:43,880
យើងមិនគួរ\nត្រលប់មកវិញទេ។

475
00:53:45,430 --> 00:53:47,340
គាត់ដឹងពីច្បាប់។

476
00:53:47,430 --> 00:53:50,140
ខ្ញុំនឹងដេរវានៅពេលក្រោយ។

477
00:53:51,390 --> 00:53:53,770
ហេ!

478
00:53:53,850 --> 00:53:56,390
ឥឡូវនេះអ្នក និងលិខិតឆ្លងដែន\nជារបស់ខ្ញុំ។

479
00:53:56,480 --> 00:53:59,270
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?\n- អ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។

480
00:54:12,290 --> 00:54:15,540
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ \nt កុំ​ទុក​ចិត្ត​នរណា​ម្នាក់។

481
00:54:32,430 --> 00:54:36,060
វាល្អណាស់។\nតើអ្នករៀនធ្វើម្ហូបនៅឯណា?

482
00:54:36,140 --> 00:54:38,020
ច្បាប់លេខមួយ\nនៅក្នុងសៀវភៅដៃទាហានស៊ីឈ្នួល។

483
00:54:38,100 --> 00:54:40,100
អ្នក​មិន​ដែល​មាន​មនុស្ស​ស្រី\nមើល​ថែ​អ្នក​ទេ?

484
00:54:40,190 --> 00:54:41,150
អូ!

485
00:54:42,940 --> 00:54:44,860
សុំទោស។

486
00:54:44,940 --> 00:54:47,240
ទេ មិនមែននៅក្នុងជួរការងាររបស់ខ្ញុំទេ។

487
00:54:48,820 --> 00:54:51,120
អា!\nអូ-- ចប់ហើយ។

488
00:54:51,200 --> 00:54:53,620
នាង​ទទួល​បាន​ការ​រីករាយ​ពី​ការ​នេះ​។

489
00:54:53,740 --> 00:54:57,910
Crybaby។\nCrybaby?

490
00:54:58,000 --> 00:55:00,040
មម

491
00:55:01,460 --> 00:55:03,380
អូ។ តើនោះជាអ្វី?

492
00:55:04,550 --> 00:55:07,760
- ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់?\n- ទេ អរគុណ។

493
00:55:07,880 --> 00:55:11,050
រស់នៅបន្តិច។\nទេ។

494
00:55:11,140 --> 00:55:13,050
Aurora ឈប់!

495
00:55:14,140 --> 00:55:16,850
ស្តោះវាចេញ។

496
00:55:16,930 --> 00:55:19,810
អា!

497
00:55:19,890 --> 00:55:23,060
យក់! ហ៊ឹម

498
00:55:23,150 --> 00:55:27,440
ស្រីៗ យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ឆ្លង​ព្រំដែន។

499
00:55:27,530 --> 00:55:29,360
នេះជាការរស់រានមានជីវិត

500
00:55:30,610 --> 00:55:32,740
ហើយសូមអរគុណ\nសម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

501
00:55:32,820 --> 00:55:35,200
ប្រហែលជាពេលនេះ\nអ្នកអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បាន។

502
00:55:38,040 --> 00:55:41,580
យើងបានការពារគ្នាទៅវិញទៅមក\nដូចជាគ្រួសារ។

503
00:55:46,170 --> 00:55:48,460
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់\nនៅញូវយ៉ក។

504
00:55:55,640 --> 00:55:57,600
រាត្រីសួស្តី។

505
00:56:07,940 --> 00:56:09,990
នាងគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។

506
00:56:11,450 --> 00:56:13,360
បាទ។

507
00:56:51,320 --> 00:56:53,320
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

508
00:56:54,700 --> 00:56:57,530
យើងនៅតែមាន\na ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយនៅខាងមុខយើង។

509
00:56:57,620 --> 00:57:00,040
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

510
00:57:01,660 --> 00:57:04,830
យើងឆ្លងកាត់\nទម្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក។

511
00:57:04,920 --> 00:57:07,000
ខ្ញុំមិនអាចយករបស់ទាំងនេះបានទេ។

512
00:57:16,970 --> 00:57:21,100
អ្នកដឹងទេថា ពេលដែលបងស្រី រេបេកា\nចាប់ខ្ញុំតាំងពីតូច

513
00:57:21,180 --> 00:57:23,480
វាជាយប់បែបនេះ។

514
00:57:24,480 --> 00:57:26,980
Aurora--

515
00:57:27,060 --> 00:57:29,440
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលបានឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

516
00:57:29,520 --> 00:57:32,900
ពីភាពវឹកវរ។\nវាសាកសមនឹងអ្នក។

517
00:57:35,200 --> 00:57:39,660
អ្នកកំពុងប្រថុយ\nជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី?

518
00:57:42,290 --> 00:57:44,200
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ។

519
00:57:45,580 --> 00:57:49,790
ការសម្លាប់ទាំងអស់នេះ\nនិងការឈឺចាប់ និង... សង្រ្គាម--

520
00:57:49,880 --> 00:57:51,380
ដើម្បីអ្វី?

521
00:57:53,010 --> 00:57:54,920
ខ្ញុំអស់កម្លាំង -

522
00:57:56,300 --> 00:57:58,970
ធុញទ្រាន់នឹងវាទាំងអស់។

523
00:57:59,050 --> 00:58:01,640
ហើយអ្នកគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ\nចេញពីនរកនេះ។

524
00:58:01,720 --> 00:58:03,350
ហើយទៅណា?

525
00:58:05,390 --> 00:58:08,060
27 Cedar Grove ។

526
00:58:09,900 --> 00:58:13,110
នៅជិតប្រទេសកាណាដា។\nវាជារដ្ឋញូវយ៉ក។

527
00:58:13,190 --> 00:58:15,740
ឪពុកម្តាយខ្ញុំមានកសិដ្ឋាន...

528
00:58:17,740 --> 00:58:20,450
កាន់តែដូចកាប៊ីន\nដែលមានដីច្រើន។

529
00:58:21,870 --> 00:58:24,910
វាប្រហែលជាខូចហើយ\nប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាអាច\nជួសជុលវាបាន។

530
00:58:28,580 --> 00:58:30,750
មិនមាន\nកន្លែងដូចផ្ទះទេ។

531
00:58:35,880 --> 00:58:38,470
ប៉ុន្តែ Kansas មិនមែនជា\nដូចពីមុនទេ។

532
00:58:38,550 --> 00:58:40,470
អ្នកជំនួយការ Oz

533
00:58:40,550 --> 00:58:44,010
ឆ្នាំ 1939 ។

534
00:58:44,100 --> 00:58:46,060
នោះជាសិទ្ធិ។

535
00:58:53,730 --> 00:58:55,650
តូរ៉ុប?

536
00:58:58,950 --> 00:59:02,200
តើអ្នកពិតជា\nនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ\nនិងដុតរូបកាយរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

537
00:59:04,910 --> 00:59:06,830
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

538
00:59:39,820 --> 00:59:42,450
អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់\nនៃឥណទានទឹករបស់អ្នក។

539
00:59:42,530 --> 00:59:45,740
ដើម្បីទិញក្រេឌីតបន្ថែម\nបញ្ចូលលេខបន្ទប់របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

540
01:01:13,580 --> 01:01:16,830
សាមសិបនាទី។\nឡានក្រុងនឹងចេញក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

541
01:01:16,920 --> 01:01:20,500
យន្តហោះចុងក្រោយទៅញូវយ៉ក\nក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។

542
01:01:46,360 --> 01:01:48,780
ឧត្តមភរិយារបស់អ្នក\nពួកគេបានឆ្លងកាត់\nព្រំដែនប្រទេសកាណាដា។

543
01:01:54,040 --> 01:01:55,960
នាងកំពុងមក។

544
01:01:56,040 --> 01:01:58,290
ចូរយើងអធិស្ឋាន។

545
01:02:56,180 --> 01:02:58,520
អព្ភូតហេតុក្នុងការបង្កើត។

546
01:03:01,020 --> 01:03:04,650
ទុកចិត្ត។ វិនិយោគលើជំនឿថ្មីរបស់យើង។

547
01:03:14,790 --> 01:03:18,370
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃរះ\nនៃយុគសម័យថ្មីរបស់យើង។

548
01:03:52,660 --> 01:03:54,570
នៅទីនេះក្មេងស្រី។

549
01:04:06,050 --> 01:04:08,380
សូមស្វាគមន៍ លោក ចនសុន។

550
01:04:08,460 --> 01:04:10,970
ប្រព័ន្ធពហុព័ត៌មានរបស់អ្នក\nisកំពុងផ្ទុក។

551
01:04:11,090 --> 01:04:13,390
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្នាក់នៅប្រកបដោយផាសុកភាព។\nមិនអីទេ។

552
01:04:13,470 --> 01:04:15,930
វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

553
01:04:38,830 --> 01:04:40,790
នៅទីនេះ។

554
01:04:54,470 --> 01:04:57,300
ហេ អត់មានអាហារទេ។

555
01:04:58,430 --> 01:05:00,470
ស្មានថាពួកយើងនឹងមិននៅទីនេះយូរទេ។

556
01:05:11,240 --> 01:05:14,360
តើមានអ្វីខុស?\nពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

557
01:05:17,740 --> 01:05:20,080
ប្រភពរាយការណ៍ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ\nក្នុងប្រទេស Kyrgyzstan...

558
01:05:20,160 --> 01:05:22,200
នៃអនុសញ្ញាដែលមានអាយុ 1,000 ឆ្នាំ,

559
01:05:22,290 --> 01:05:26,710
អនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមួយ\nដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់\nនៅអាស៊ីកណ្តាល។

560
01:05:26,790 --> 01:05:29,540
ឥឡូវនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ\nan សាខា ascetic\noelites,

561
01:05:29,630 --> 01:05:32,090
មហាសន្និបាតត្រូវបានវាយប្រហារ\nដោយកាំជ្រួចកាលពីយប់មិញ។

562
01:05:32,170 --> 01:05:34,090
មិនមានអ្នករស់រានមានជីវិតទេ។

563
01:05:34,180 --> 01:05:37,260
នៅទីនេះ ប្រតិកម្មដំបូង\nពី Noelites ។

564
01:05:37,350 --> 01:05:40,890
វា​ជា​សោកនាដកម្ម​មួយ​ដែល​គិត​ថា\nសូម្បី​តែ​ស្ត្រី​ដែល​គ្មាន​ទីពឹង..

565
01:05:40,970 --> 01:05:43,390
អ្នកណាជាអ្នកជ្រើសរើស\nដកខ្លួនចេញពីសង្គម..

566
01:05:43,480 --> 01:05:45,390
និងដឹកនាំជីវិតនៃភាពបរិសុទ្ធ ...

567
01:05:45,480 --> 01:05:47,600
គួរតែរង\nការវាយប្រហាររបស់ភេរវករ..

568
01:05:47,690 --> 01:05:52,320
ដែលមិនមានការគោរពជាដាច់ខាត\nសម្រាប់ជីវិតសមរម្យ\nមនុស្សដែលកោតខ្លាចព្រះ។

569
01:05:54,150 --> 01:05:56,820
យើង​នឹង​កាន់​ទុក្ខ​បង​ស្រី​របស់​យើង...

570
01:05:56,910 --> 01:05:59,320
និងបន្តកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ពួកគេ\nដើម្បីសន្តិភាពពិភពលោក...

571
01:05:59,410 --> 01:06:03,450
តាម​រយៈ​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់\nការ​បន្សុទ្ធ និង​ក្តីសង្ឃឹម...

572
01:06:03,540 --> 01:06:06,120
សម្រាប់អព្ភូតហេតុ\nយើងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំង

573
01:06:12,630 --> 01:06:15,550
សូមអបអរសាទរមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

574
01:06:15,680 --> 01:06:19,430
អ្នកបានធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។\nGorsky។

575
01:06:19,510 --> 01:06:21,430
តើអ្នកបានបំផ្លាញ\nអនុសញ្ញានោះឬ?

576
01:06:21,510 --> 01:06:24,980
ខ្ញុំមិនមែនជាភេរវករ Toorop ទេ។\nខ្ញុំជាទាហានស៊ីឈ្នួលដូចអ្នកដែរ។

577
01:06:25,060 --> 01:06:28,400
រឿងអាស្រូវ។\nតើមានអ្វីកើតឡើង--

578
01:06:28,480 --> 01:06:30,400
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

579
01:06:30,480 --> 01:06:33,190
- អ្នកមិនបានទុកកាំភ្លើងឱ្យខ្ញុំទេ។\nអ្នកបានធ្វើការងាររបស់អ្នកហើយ។

580
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងមក\nក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។

581
01:06:35,530 --> 01:06:37,700
បើនាងមិនអីទេ\nអ្នកនៅផ្ទះទំនេរ..

582
01:06:37,780 --> 01:06:41,870
ហើយឧបករណ៍តាមដាន\nនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក\nនឹងត្រូវបានបិទដំណើរការ។

583
01:06:41,950 --> 01:06:44,540
កុំធ្វើឱ្យយើងប្រើវា។

584
01:06:49,250 --> 01:06:51,710
ពេលខ្លះវាពិបាក\nយល់,

585
01:06:51,790 --> 01:06:57,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា\nព្រះមានហេតុផល\nសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង។

586
01:06:57,680 --> 01:06:59,930
តើ​មាន​ហេតុផល​អ្វី​ខ្លះ?

587
01:07:02,260 --> 01:07:04,260
ពួកគេមិនដែលធ្វើបាបនរណាម្នាក់ឡើយ។

588
01:07:06,560 --> 01:07:08,480
ប្រហែល​ជា​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់។

589
01:07:08,560 --> 01:07:10,730
វាមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ។

590
01:07:12,110 --> 01:07:15,610
វាត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗបន្ទាប់ពី\nយើងបានឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

591
01:07:17,950 --> 01:07:20,490
តើអ្នកចង់អធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំទេ?

592
01:07:21,620 --> 01:07:24,450
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍\nចង់អធិស្ឋានទៀតទេ។

593
01:07:36,920 --> 01:07:39,720
Toorop បាននិយាយថា\nខ្ញុំគ្រាន់តែជាកញ្ចប់សម្រាប់គាត់។

594
01:07:42,720 --> 01:07:44,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

595
01:07:50,600 --> 01:07:53,100
ព្រោះខ្ញុំមិនអាច\nមើលថែអ្នកទៀតទេ។

596
01:08:10,500 --> 01:08:12,370
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

597
01:08:12,460 --> 01:08:14,130
ភ័យខ្លាច។

598
01:08:14,210 --> 01:08:17,880
បាទ។ មែនហើយ នាងគួរតែជា។

599
01:08:17,960 --> 01:08:20,470
- តើពួកគេជានរណា?\n- ទៅខាងឆ្វេង,

600
01:08:20,550 --> 01:08:23,550
រថយន្ត Range Rover goons\nដំណើរការសម្រាប់ក្រុមរបស់អ្នក\nNoelites។

601
01:08:23,640 --> 01:08:28,180
នៅខាងស្តាំ\nអ្នកជិះកង់ធ្វើការឱ្យ Gorsky ។

602
01:08:33,850 --> 01:08:36,520
ពួកគេទាំងអស់នៅទីនេះ\nដើម្បីប្រាកដថាខ្ញុំដឹកជញ្ជូន

603
01:08:36,650 --> 01:08:40,400
ហើយប្រសិនបើយើងមិន?

604
01:08:43,200 --> 01:08:45,240
វានឹងក្លាយជាឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា

605
01:08:48,240 --> 01:08:50,750
មើលចុះបងស្រី

606
01:08:50,830 --> 01:08:53,620
យើងបានធ្វើដំណើរ\n6,000 ម៉ាយជាមួយគ្នា។

607
01:08:53,710 --> 01:08:56,790
ការពិតគឺ\nនេះគឺជាបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត\nតាំងពីដំបូងមក។

608
01:08:56,880 --> 01:09:00,260
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ\nយើងទាំងពីរ\nដើរចេញពីទីនេះទាំងរស់ទេ។

609
01:09:00,380 --> 01:09:03,840
នោះហើយជាមូលហេតុ\nពួកគេបានបំផ្លាញអនុសញ្ញា។\nនោះហើយជាវេជ្ជបណ្ឌិត...

610
01:09:03,930 --> 01:09:06,430
ដែលបានមកសន្និបាត\nកាលពីបីខែមុន។

611
01:09:08,260 --> 01:09:11,020
មិនអីទេ។

612
01:09:16,270 --> 01:09:18,650
រាត្រីសួស្តីបងស្រី។\nរាត្រីសួស្តី។

613
01:09:23,820 --> 01:09:26,030
រាត្រីសួស្តី។

614
01:09:26,160 --> 01:09:29,200
តើនាងនៅឯណា?\nនៅក្នុងបន្ទប់។

615
01:10:09,620 --> 01:10:11,530
ល្អ

616
01:10:20,960 --> 01:10:22,920
អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់។

617
01:10:33,020 --> 01:10:35,600
ពួកវាខ្លាំងជាង\nដែលយើងរំពឹងទុក។

618
01:10:37,770 --> 01:10:40,060
សូមអរគុណ Aurora

619
01:10:40,150 --> 01:10:42,070
អរគុណច្រើន

620
01:10:57,670 --> 01:10:59,830
នាងសុខសប្បាយទេ?\nនាងសុខសប្បាយជាទេ

621
01:10:59,920 --> 01:11:02,250
ខ្ញុំត្រូវ\nដំណើរការការធ្វើតេស្តមួយចំនួនទៀត។\nការធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត?

622
01:11:02,340 --> 01:11:04,250
ស្តង់ដារ--\nហេ អ្នកទើបតែដំណើរការតេស្តរបស់អ្នក។

623
01:11:04,380 --> 01:11:06,460
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?\nរង់ចាំការហៅទូរសព្ទពី--

624
01:11:06,550 --> 01:11:09,430
តើនាងខុសអ្វី?

625
01:11:09,510 --> 01:11:12,430
តូរ៉ុប។ តូរ៉ុប។

626
01:11:12,510 --> 01:11:15,060
ឱ្យគាត់ទៅ។

627
01:11:15,140 --> 01:11:17,060
ប្រសិនបើអ្នកសូម។

628
01:11:19,400 --> 01:11:21,560
អរគុណបងស្រី។

629
01:11:28,780 --> 01:11:30,780
មកដល់ទីនេះ!\nតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

630
01:11:30,910 --> 01:11:33,450
ខ្ញុំចង់ដឹង\nគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង។\nមិនគិតទេ...

631
01:11:33,530 --> 01:11:36,700
ថាប្រសិនបើខ្ញុំដឹងអ្វីមួយ\nខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក?

632
01:11:36,790 --> 01:11:40,540
ទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។\nអ្នកគឺជា Noelite។\nអ្នកដូចជាគាត់។

633
01:11:40,670 --> 01:11:44,250
អ្នកបានស្បថ។\nមិនមែនចំពោះពួកគេទេ។ ដល់ព្រះ។

634
01:11:44,340 --> 01:11:48,130
ព្រះមិនមានអ្វី\nទាក់ទងនឹងវាឥឡូវនេះទេ!\nអ្នកយល់ទេ?

635
01:11:48,220 --> 01:11:50,340
ប្រសិនបើនាងផ្ទុកមេរោគ\nនាងអាចបំផ្លាញ\nពាក់កណ្តាលទីក្រុង

636
01:11:50,430 --> 01:11:52,140
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​វា​នៅ​លើ​មនសិការ​របស់​ខ្ញុំ​!

637
01:11:52,260 --> 01:11:55,720
តើអ្នកអាចជឿដោយរបៀបណា?\nខ្ញុំមិនដឹងថា\nខ្ញុំជឿអ្វីទៀតទេ!

638
01:12:06,230 --> 01:12:08,900
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ កូនភ្លោះ។

639
01:12:10,950 --> 01:12:15,410
វាមិនអាចទៅរួចទេ។\nខ្ញុំបានមើលអ្នក\nពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

640
01:12:15,490 --> 01:12:17,540
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ប៉ះអ្នកទេ។

641
01:12:20,710 --> 01:12:22,960
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មាន។

642
01:12:27,000 --> 01:12:29,340
ស៊ី។

643
01:12:29,420 --> 01:12:32,800
Toorop\nពួកគេគ្រាន់តែចង់បានកូនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

644
01:12:33,800 --> 01:12:37,010
បាទ។

645
01:12:37,100 --> 01:12:39,020
លោក តុប ?

646
01:12:39,100 --> 01:12:43,140
នេះគឺជា\nវិហារ Noelite C.E.O.\nខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

647
01:12:43,270 --> 01:12:48,070
អរគុណសម្រាប់ការធ្វើបែបនេះ\nលោក Toorop។\nសូមស្វាគមន៍។

648
01:12:48,150 --> 01:12:50,400
សូមនាំក្មេងស្រី\nទៅកាន់រថយន្តលីមូស៊ីន,

649
01:12:50,490 --> 01:12:52,740
ហើយបេសកកម្មរបស់អ្នក\nisបានសម្រេច។

650
01:12:59,540 --> 01:13:01,450
យើងកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់យើងចេញ។

651
01:13:05,170 --> 01:13:08,460
មិនអីទេបងប្អូន។\nតើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

652
01:13:22,890 --> 01:13:25,400
រក្សាពួកគេឱ្យមើលឃើញ, បុរស

653
01:13:31,400 --> 01:13:33,320
យើងមិនអាច\nអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅបានទេ Toorop។

654
01:13:33,400 --> 01:13:36,280
មើលជុំវិញ។\nតើយើងមានជម្រើសទេ?

655
01:13:41,040 --> 01:13:42,870
នាងជាបញ្ហារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

656
01:14:10,860 --> 01:14:12,360
សូមអរគុណ Toorop ។

657
01:14:16,320 --> 01:14:18,660
យើងនឹង\nនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។

658
01:14:27,750 --> 01:14:29,920
តើមានអ្វីខុស?

659
01:14:30,000 --> 01:14:32,880
វាជាកាំជ្រួច\nភ្ជាប់ទៅនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។

660
01:14:32,960 --> 01:14:35,590
- តើអ្នកអាចបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា?\n- មានតែស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។

661
01:14:37,970 --> 01:14:39,890
ឡើងលើរថភ្លើងក្រោមដី!

662
01:15:00,660 --> 01:15:02,700
តូរ៉ុប។

663
01:15:10,250 --> 01:15:11,420
អូរ៉ូរ៉ា!

664
01:16:50,810 --> 01:16:52,230
អូ!

665
01:17:08,540 --> 01:17:10,200
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីរស់នៅ។

666
01:17:45,820 --> 01:17:47,740
គាត់បានរស់ឡើងវិញហើយ។

667
01:17:49,790 --> 01:17:53,500
ស្លាកស្នាមបានបាត់អស់ហើយ។\nគ្រូពេទ្យមិនបានបាត់បង់ការប៉ះរបស់គាត់ទេ។

668
01:17:53,580 --> 01:17:55,750
សោក​ស្តាយ​ដែល​គាត់​មិន​អាច\nធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្អាត។

669
01:17:55,870 --> 01:17:59,500
តើខ្ញុំនៅឯណា?

670
01:17:59,590 --> 01:18:02,670
នៅក្នុងឋានសួគ៌។\nយើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់អ្នកបង្កើតរបស់អ្នក។

671
01:18:24,610 --> 01:18:30,070
រាត្រីសួស្តី លោក Toorop ។\nខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Darquandier\nឪពុករបស់ Aurora ។

672
01:18:33,540 --> 01:18:35,450
គិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

673
01:18:35,540 --> 01:18:39,000
ពេលខ្លះវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្លាប់។\nវាអនុញ្ញាតឱ្យមានឱកាសលើកទីពីរ។

674
01:18:39,080 --> 01:18:41,000
អ្នកនឹងឃើញ។

675
01:18:42,630 --> 01:18:45,760
បាទ/ចាស។\nអ្នកបានស្លាប់នៅគ្លីនិក\nអស់រយៈពេលពីរម៉ោង។

676
01:18:45,840 --> 01:18:48,800
ខ្ញុំបានជួសជុលអ្នក\nតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

677
01:18:48,890 --> 01:18:51,300
យើងខាតពេលបន្តិចហើយ\u200bនាំអ្នកចេញពីកន្លែងបញ្ចុះសព

678
01:18:51,390 --> 01:18:54,970
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបាន\nចូលទៅក្នុងសន្លប់អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ

679
01:18:55,060 --> 01:18:58,690
ឥឡូវនេះ លោក Toorop \nខ្ញុំជឿថាខ្ញុំជំពាក់អ្នក\nការពន្យល់មួយចំនួន។

680
01:19:00,940 --> 01:19:03,570
អ្នកឃើញទេកាលពី 20 ឆ្នាំមុន\nខ្ញុំត្រូវបានគេស្គរចេញពីវិជ្ជាជីវៈពេទ្យ...

681
01:19:03,650 --> 01:19:08,320
សម្រាប់ការព្យាយាម\nដាំកូនមនុស្ស\nដោយប្រើបញ្ញាសិប្បនិម្មិត។

682
01:19:08,410 --> 01:19:12,410
នៅជុំវិញពេលនោះ\n Noelites បានមករកខ្ញុំ\nជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនមិនធម្មតាមួយ។

683
01:19:12,490 --> 01:19:15,790
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ\u200bអ្វីដែល\u200bផ្សេងទៀត\nពិភពលោកភ័យខ្លាច។

684
01:19:15,870 --> 01:19:18,210
នោះគឺដើម្បីបង្កើត\na មនុស្សអរូបី..

685
01:19:18,290 --> 01:19:21,380
ជាមួយនឹង\nkចំណេះដឹងពេញលេញនៃពិភពលោក\nបានកត់ត្រានៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង

686
01:19:21,460 --> 01:19:24,880
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​កុំព្យូទ័រ​ទំនើប​មួយ​។

687
01:19:24,960 --> 01:19:27,630
ដើម្បីក្លាយជា\nម្តាយសិប្បនិម្មិតរបស់ Aurora ។

688
01:19:27,720 --> 01:19:32,600
ក្នុងនាមជាទារក\nAurora បានរៀន\nដំណើរការព័ត៌មាន...

689
01:19:32,680 --> 01:19:35,470
ដូចជាកុំព្យូទ័រ។

690
01:19:35,560 --> 01:19:38,020
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងកើតមក។

691
01:19:38,100 --> 01:19:40,020
នាងបានក្លាយជា\nច្រើនជាងការពិសោធន៍។

692
01:19:40,100 --> 01:19:42,400
អ្នកឃើញនាងបានក្លាយជា ...

693
01:19:42,480 --> 01:19:44,400
នាងបានក្លាយជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

694
01:19:44,480 --> 01:19:48,360
នាងស្អាតណាស់។ នាង\nប្លែក។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក\nខ្លួន​ខ្ញុំ​ទៅ​ឱ្យ​នាង​ទៅ​ឆ្ងាយ។

695
01:19:48,450 --> 01:19:50,990
នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានជួល\nGorsky ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

696
01:19:51,070 --> 01:19:54,620
មែនហើយ\nគាត់ស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ។

697
01:19:54,700 --> 01:19:57,620
គាត់បានយកកូនរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

698
01:19:57,700 --> 01:20:00,370
ខ្ញុំបានស្វែងរកនាងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។\nខ្ញុំរកមិនឃើញនាងទេ។

699
01:20:00,460 --> 01:20:03,380
ខ្ញុំបានដឹងថាថ្ងៃណាមួយ\nពួក Noelites នឹងមាន\nបង្ហាញអព្ភូតហេតុរបស់ពួកគេ...

700
01:20:03,460 --> 01:20:06,500
ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល។

701
01:20:11,550 --> 01:20:14,550
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?\nខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក\nស្វែងរកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

702
01:20:14,640 --> 01:20:18,100
យើង​គិត​ថា​នាង​នៅ​មាន​ជីវិត\n ហើយ​ថា​នាង​មាន​គម្រោង​គ្រប់​យ៉ាង។

703
01:20:18,180 --> 01:20:20,100
នាងថែមទាំងបាញ់អ្នក\nដោយគោលបំណង។

704
01:20:20,190 --> 01:20:23,770
អ្នកឃើញហើយ\nអ្នកបានស្លាប់ដោយបើកភ្នែក។

705
01:20:23,860 --> 01:20:26,320
ប៉ុន្តែខួរក្បាលរបស់អ្នកបានកត់ត្រាច្រើនជាង\nអ្នកពិតជាអាចចងចាំបាន។

706
01:20:26,400 --> 01:20:30,900
យើងគ្រាន់តែត្រូវការ\nដើម្បីបង្វិលខ្សែអាត់\nនិងបំពេញការចងចាំរបស់អ្នក។

707
01:20:33,110 --> 01:20:35,070
ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

708
01:20:36,200 --> 01:20:38,240
យ៉ាងជាក់លាក់។

709
01:20:42,670 --> 01:20:45,630
មនុស្សកំពុងស្រេកឃ្លាន\nសម្រាប់អព្ភូតហេតុគ្រប់ប្រភេទ

710
01:20:45,710 --> 01:20:49,550
យើងជាអ្នកផ្តល់សេវា\nហើយយើងមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញា

711
01:20:49,630 --> 01:20:54,130
អ្នកតាមដាន 250 លាននាក់ថ្ងៃនេះ\n ពីរពាន់លានថ្ងៃស្អែក។

712
01:20:54,220 --> 01:20:56,760
នេះគឺជាអ្វីដែល Aurora តំណាង

713
01:20:56,850 --> 01:20:59,060
ជម្រើសភាគហ៊ុនរបស់យើងគឺខ្ពស់កប់ពពក

714
01:20:59,140 --> 01:21:02,230
ហើយពិភពលោកទាំងមូល\nកំពុងរង់ចាំវិវរណៈមួយ។

715
01:21:02,310 --> 01:21:05,940
ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។\nAurora គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់យើង។

716
01:21:06,020 --> 01:21:11,360
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពាណិជ្ជសញ្ញារបស់យើងបាន\nរលាយបាត់ក្នុងភ្លើង\nដូចជាល្បិចវេទមន្តថោក!

717
01:21:11,440 --> 01:21:16,200
ហើយអ្នកល្ងង់ក៏រកមិនឃើញ\na តែមួយ D.N.A. ខ្សែអក្សរ\nដើម្បីកសាងនាងឡើងវិញ។

718
01:21:16,280 --> 01:21:19,700
ទីបំផុតយើង\u200bមិន\u200bដល់\u200bក្លាយជា\na bona bona fide religion,

719
01:21:19,790 --> 01:21:24,370
និងភាពអសមត្ថភាពរបស់អ្នក\nបានបំផ្លាញ\nការធ្វើផែនការដោយប្រុងប្រយ័ត្នអស់ 20 ឆ្នាំ។

720
01:21:24,460 --> 01:21:26,750
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជាឱ្យ\nប្រើកាំភ្លើងដើម្បីយកនាង?

721
01:21:26,840 --> 01:21:30,420
អ្នកបានចាកចេញពី Gorsky គ្មានជម្រើស!\nតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

722
01:21:30,510 --> 01:21:33,090
ព្យាយាមកុំតូចចិត្ត\nឧត្តមគតិរបស់ព្រះអង្គ។ វាអាក្រក់\nសម្រាប់សម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។

723
01:21:33,170 --> 01:21:36,590
ឈប់រវល់។\nអញ្ចឹង?

724
01:21:36,680 --> 01:21:39,390
តើមាននរណាម្នាក់\u003e មានការណែនាំទេ?

725
01:21:39,470 --> 01:21:41,680
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

726
01:21:44,480 --> 01:21:47,060
ឯកឧត្តម\nយើងចង់បើកយុទ្ធនាការ...

727
01:21:47,150 --> 01:21:50,110
ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ប្រជាជន\nថាយើងជាគោលដៅ\nនៃការវាយប្រហារភេរវកម្ម។

728
01:21:50,190 --> 01:21:52,110
យើងត្រូវតែសកម្ម\nមិនមែនជនរងគ្រោះទេ!

729
01:21:52,190 --> 01:21:57,280
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ យើងអាចផ្តល់ជូន\na ក្រឡេកមើលព្រះកាន់តែជិត\nតាមរយៈម៉ូឌុលអវកាសថ្មីរបស់យើង។

730
01:21:57,370 --> 01:22:00,030
យើងត្រូវការអព្ភូតហេតុមួយ\nមិនមែនជាឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ!

731
01:22:00,120 --> 01:22:02,040
អ្វី?

732
01:22:02,120 --> 01:22:04,040
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច\nពី​កន្លែង​បញ្ចុះ​សព\nជា​របស់ Toorop។

733
01:22:04,120 --> 01:22:06,790
ប៉ូលីសបានរកឃើញឡាន\nដែលដឹកគាត់\nក្នុងរដ្ឋ New Jersey។

734
01:22:08,250 --> 01:22:12,460
តើអ្នកណាចង់ចាប់ពង្រត់\nសាកសពបុរសស្លាប់?

735
01:22:17,090 --> 01:22:19,010
តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី?

736
01:22:19,100 --> 01:22:21,760
អ្វីដែលអ្នកខកខានជាលើកដំបូង

737
01:22:21,850 --> 01:22:24,350
យើងនឹងណែនាំអង្គចងចាំរបស់អ្នក\nជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់យើង។

738
01:22:25,440 --> 01:22:27,350
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ\nលោក តូរ៉ុប?

739
01:22:27,440 --> 01:22:29,360
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

740
01:22:43,500 --> 01:22:46,000
ទៅមុខឲ្យលឿន។\nលឿនទៅមុខ។\nមិនលឿនពេកទេ។

741
01:22:48,380 --> 01:22:50,830
ទាំងនេះគឺជាសង្រ្គាមរបស់គាត់។\nកុំនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញឆ្ងាយពេក

742
01:22:56,590 --> 01:22:59,300
- យើងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងហើយ។\nគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញឆ្ងាយណាស់។\n- សម្លាប់!

743
01:22:59,390 --> 01:23:02,100
នោះជាកុមារភាពរបស់គាត់។\nនាំគាត់មកវិញ។\nកុំនាំគាត់ទៅទីនោះ

744
01:23:04,640 --> 01:23:06,560
នាំគាត់ទៅមុខ។

745
01:23:21,830 --> 01:23:24,410
- មិនមែននៅលើ Noelites ទេ។\nនៅលើអ្នកជិះកង់។ នៅលើអ្នកជិះកង់។

746
01:23:27,160 --> 01:23:29,080
មិនអីទេ។

747
01:23:33,210 --> 01:23:36,340
គាត់​បាន​ឆ្លង​ផុត\nកម្រិត​គ្រោះថ្នាក់។

748
01:23:38,970 --> 01:23:42,850
ទាំងអស់គ្នា បន្ថយល្បឿន។

749
01:23:42,930 --> 01:23:44,560
បន្ថយល្បឿនគាត់ឥឡូវនេះ!\nបន្ថយល្បឿន!

750
01:23:49,890 --> 01:23:51,440
តោះ​រង់ចាំ។\nតោះ​រង់ចាំ។ តោះចាំអីទៀត!

751
01:24:05,660 --> 01:24:08,200
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីរស់នៅ។

752
01:24:25,760 --> 01:24:29,020
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

753
01:24:29,100 --> 01:24:32,350
រង់ចាំ។\nកុំនាំគាត់មកវិញ។

754
01:25:08,640 --> 01:25:11,560
ទៅផ្ទះ។

755
01:25:15,560 --> 01:25:18,940
មិនអីទេ។\nមិនអីទេ Toorop។\nអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

756
01:25:22,030 --> 01:25:24,950
"ទៅផ្ទះ។\nតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

757
01:25:28,580 --> 01:25:30,700
តើ​នាង​រួច​ផុត​ពី​ការ​ផ្ទុះ​ដោយ​របៀប​ណា?

758
01:25:30,790 --> 01:25:33,040
វាជាកូនក្មេង អ្នកឃើញហើយ។

759
01:25:33,120 --> 01:25:35,620
ពួកគេកំពុងទទួលបានអំណាច។

760
01:25:35,710 --> 01:25:38,710
ពួកគេជាអ្នក\nណែនាំនាង។

761
01:25:38,800 --> 01:25:43,420
សមត្ថភាពរបស់នាងសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត\nធំជាងអ្វីទាំងអស់\nយើងអាចស្រមៃបាន។

762
01:25:43,510 --> 01:25:45,180
ការរស់រានមានជីវិតនៃសមបំផុត។

763
01:25:46,850 --> 01:25:49,220
យើងជាជាតិសាសន៍ដ៏គួរឱ្យអាណិត។

764
01:25:49,310 --> 01:25:52,560
យើង​បាន​បញ្ឈប់​ការ​វិវឌ្ឍ​ទៅ​នឹង​ចំណុច​សំខាន់។

765
01:25:52,640 --> 01:25:56,020
ម៉ាស៊ីនបានវិវឌ្ឍ\nបន្ថែមទៀត\nក្នុងរយៈពេល 200 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

766
01:25:56,100 --> 01:25:58,190
ហើយនោះជាអ្វីដែល\nខ្ញុំបានព្យាយាមកែតម្រូវ\nជាមួយ Aurora។

767
01:25:58,270 --> 01:26:00,320
កូនរបស់នាង\nជាអនាគតរបស់យើង។

768
01:26:00,400 --> 01:26:02,900
ពួកគេគឺជាអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដ។

769
01:26:04,320 --> 01:26:09,580
អ្នកបានព្យាយាមកែតម្រូវមនុស្សជាតិ\nដោយបង្កើតវឺដ្យីន Virgin Mary។

770
01:26:09,660 --> 01:26:12,870
Noelites បានរកឃើញពួកយើងហើយ។\nពួកគេនឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលពីរនាទីទៀត។

771
01:26:14,080 --> 01:26:17,290
ស្វែងរកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។\nឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។

772
01:26:19,960 --> 01:26:23,840
លោក Gorsky ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។

773
01:26:23,920 --> 01:26:25,840
តើលុយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?\nអ្នកមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំនៅឡើយ។

774
01:26:25,930 --> 01:26:30,010
- អ្នកមានវិធីសម្លាប់មនុស្សចម្លែក។\n- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

775
01:26:30,100 --> 01:26:33,270
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ\nដើម្បីជួបមិត្តចាស់របស់យើង--\nDarquandier។

776
01:26:33,350 --> 01:26:36,480
មិនអាចទៅរួច!\nខ្ញុំបានធ្វើឲ្យឡានរបស់គាត់ផ្ទុះខ្លួនឯង។

777
01:26:36,560 --> 01:26:39,520
លោក Gorsky ពេលខ្ញុំសម្លាប់\nខ្ញុំសម្លាប់ដោយល្អ។

778
01:26:39,610 --> 01:26:41,860
- តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?\n- សូមប្រទានពរដល់ព្រលឹងអ្នក។

779
01:26:41,940 --> 01:26:43,980
អ្នកត្រូវការនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ!

780
01:26:46,650 --> 01:26:49,110
ឆ្កេញី។

781
01:26:56,920 --> 01:27:00,170
ផ្កាយរណបរបស់យើង\nបានប្រទះឃើញយានជំនិះពីរ\nចាកចេញពីបរិវេណនោះ។

782
01:27:00,290 --> 01:27:04,090
វាយឺតពេលក្នុងការស្ទាក់ចាប់ពួកគេ។\nខ្ញុំឈឺ និងហត់នឿយ\nគ្មានលេសដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

783
01:27:38,670 --> 01:27:41,710
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។\nវាជាការគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលបានជួបអ្នក។

784
01:27:41,830 --> 01:27:44,710
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?\nខ្ញុំឃើញអ្នកមិនឃើញ\nនាងទេ។

785
01:27:44,800 --> 01:27:47,090
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលទេ។

786
01:27:47,170 --> 01:27:49,380
អ្នកអាត្មានិយម។

787
01:27:49,470 --> 01:27:52,640
20 ឆ្នាំមុន\nខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក\nឱកាសដែលអ្នកចង់បាន។

788
01:27:52,720 --> 01:27:54,720
ឥឡូវនេះវាជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

789
01:27:55,890 --> 01:27:59,310
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?\nនាងមិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។

790
01:27:59,440 --> 01:28:01,980
នាងមកពីខ្ញុំ!\nខ្ញុំបានរចនានាង!

791
01:28:02,060 --> 01:28:04,060
សម្រាប់ខ្ញុំ!

792
01:28:04,150 --> 01:28:07,530
នាងគឺជាអព្ភូតហេតុរបស់ខ្ញុំ!\nនាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមជំនុំរបស់ខ្ញុំ!

793
01:28:07,610 --> 01:28:11,490
ក្រុមជំនុំរបស់អ្នកគឺជាការកុហក!\nអ្នកកំពុងធ្វើអព្ភូតហេតុ\nដើម្បីចំណេញផ្ទាល់ខ្លួន!

794
01:28:20,330 --> 01:28:22,670
តើអ្នកសុខចិត្ត\nស្លាប់ដើម្បីនាងទេ?

795
01:28:22,750 --> 01:28:24,670
បាទ។

796
01:28:24,750 --> 01:28:27,380
ហេតុអ្វី?

797
01:28:27,460 --> 01:28:30,380
សម្រាប់ហេតុផល\nអ្នកនឹងមិនអាចយល់បានទេ។

798
01:28:32,140 --> 01:28:34,720
ស្នេហា?

799
01:28:34,800 --> 01:28:36,720
ខ្ញុំយល់ពីស្នេហា។

800
01:28:47,570 --> 01:28:49,900
ស្វែងរក Toorop ។\nគាត់ដឹងថានាងនៅទីណា។

801
01:29:25,480 --> 01:29:27,440
រង់ចាំនៅទីនេះ។

802
01:30:04,230 --> 01:30:06,140
តូរ៉ុប។

803
01:30:32,460 --> 01:30:34,630
ទីបំផុតអ្នកនៅផ្ទះហើយ។

804
01:30:36,800 --> 01:30:39,140
តើមានអ្វីដែលនៅសល់។

805
01:30:41,560 --> 01:30:44,310
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក

806
01:30:47,440 --> 01:30:49,350
មានជំនឿបន្តិច។

807
01:31:04,000 --> 01:31:06,710
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះនាង

808
01:31:10,960 --> 01:31:13,090
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខុស។

809
01:31:22,390 --> 01:31:24,890
Aurora ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្កាត់ពូជ

810
01:31:30,230 --> 01:31:33,900
ព្រហ្មចារីបរិសុទ្ធល្អឥតខ្ចោះ\nមិនអាចរស់នៅក្នុងសាច់ឈាមបានទេ។

811
01:31:36,030 --> 01:31:38,820
នាងគ្រាន់តែជានាវាមួយ។

812
01:31:38,910 --> 01:31:42,070
គំរូដើម\nដែលមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីប្រើប្រាស់បានយូរ

813
01:31:45,750 --> 01:31:48,710
នាងត្រូវបានកម្មវិធី\nបង្កើតជីវិតថ្មី...

814
01:31:50,420 --> 01:31:52,420
ហើយបាត់។

815
01:32:00,430 --> 01:32:03,680
ពួកគេនិយាយថានាងនឹងមិនភ្ញាក់ទេ\nមុនពេលនាងសម្រាលកូន។

816
01:32:05,600 --> 01:32:08,310
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ..

817
01:32:08,390 --> 01:32:10,310
រង់ចាំ

818
01:32:21,240 --> 01:32:23,160
តូរ៉ុប។

819
01:32:37,800 --> 01:32:40,630
សូមអរគុណ...

820
01:32:40,720 --> 01:32:43,180
សម្រាប់ការពារយើង។

821
01:33:12,330 --> 01:33:14,670
អ្នកគឺជាឪពុករបស់ពួកគេឥឡូវនេះ។

822
01:33:31,520 --> 01:33:33,640
អូរ៉ូរ៉ា។

823
01:33:35,650 --> 01:33:39,860
នេះជាលើកដំបូង\nអ្នកបាននិយាយឈ្មោះខ្ញុំ។

824
01:34:05,090 --> 01:34:07,340
សង្គ្រោះភពផែនដី...

825
01:34:07,430 --> 01:34:10,430
កូនម្នាក់ក្នុងពេលតែមួយ

826
01:34:10,510 --> 01:34:12,470
នោះមិនមែនជាឆ្កេញីទេ។

827
01:34:23,400 --> 01:34:26,030


828
01:34:26,110 --> 01:34:28,910


829
01:34:28,990 --> 01:34:31,620


830
01:34:31,700 --> 01:34:34,120


831
01:34:34,210 --> 01:34:39,630


832
01:34:39,710 --> 01:34:45,380


833
01:34:45,470 --> 01:34:50,680


834
01:34:50,760 --> 01:34:55,100


835
01:34:55,180 --> 01:34:59,230


836
01:34:59,310 --> 01:35:01,980


837
01:35:02,070 --> 01:35:04,610


838
01:35:04,690 --> 01:35:06,570


839
01:35:06,650 --> 01:35:08,150


840
01:35:08,240 --> 01:35:10,160


841
01:35:10,240 --> 01:35:12,870


842
01:35:12,950 --> 01:35:16,120


843
01:35:16,210 --> 01:35:18,210


844
01:35:18,290 --> 01:35:20,580


845
01:35:20,670 --> 01:35:23,670


846
01:35:23,750 --> 01:35:26,840


847
01:35:26,920 --> 01:35:29,550


848
01:35:29,640 --> 01:35:32,010


849
01:35:32,100 --> 01:35:35,060


850
01:35:35,140 --> 01:35:37,730


851
01:35:37,810 --> 01:35:40,350


852
01:35:40,440 --> 01:35:45,820


853
01:35:45,900 --> 01:35:51,490


854
01:35:51,570 --> 01:35:56,910


855
01:35:57,000 --> 01:36:01,790


856
01:36:11,010 --> 01:36:13,430


857
01:36:13,510 --> 01:36:16,140


858
01:36:16,220 --> 01:36:19,020


859
01:36:19,100 --> 01:36:21,850


860
01:36:21,940 --> 01:36:25,440


861
01:36:25,520 --> 01:36:28,150


862
01:36:28,240 --> 01:36:30,610


863
01:36:30,700 --> 01:36:33,110


864
01:36:33,200 --> 01:36:36,200


865
01:36:36,290 --> 01:36:39,040


866
01:36:39,120 --> 01:36:41,870


867
01:36:41,960 --> 01:36:44,670


868
01:36:44,750 --> 01:36:47,800


869
01:36:47,880 --> 01:36:50,420


870
01:36:50,510 --> 01:36:52,970


871
01:36:53,050 --> 01:36:55,970


872
01:36:56,060 --> 01:36:58,350


873
01:36:58,430 --> 01:37:01,140


874
01:37:01,230 --> 01:37:03,980


875
01:37:04,060 --> 01:37:07,360