1 00:00:07,333 --> 00:00:10,333 ЖЕНА: Натали Вуд пада у категорију иконе. 2 00:00:10,417 --> 00:00:11,917 НАТАША ГРЕГСОН ВАГНЕР: До 25. године, 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,417 моја мама је била номинована за три Оскара. 4 00:00:14,583 --> 00:00:16,583 Фокус на томе како је умрла 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,792 засенио је њено животно дело. 6 00:00:19,291 --> 00:00:22,834 У граду где није било жена увек поштован, 7 00:00:22,917 --> 00:00:23,917 била је изузетак. 8 00:00:24,166 --> 00:00:26,250 Имала је велико срце и то се показало у њеном раду. 9 00:00:26,333 --> 00:00:28,333 НАТАЛИЕ ВООД: Уживала сам део у коме глумите, 10 00:00:28,417 --> 00:00:31,000 а не слава која га прати. 11 00:00:31,250 --> 00:00:33,041 ♪ (СВИРА МУЗИКА ОУТРО) ♪ 12 00:00:41,750 --> 00:00:42,458 ЖЕНА: Скоро преко ноћи, 13 00:00:43,083 --> 00:00:45,750 23 случаја су спакована и као да је Вејн то урадио. 14 00:00:46,458 --> 00:00:50,333 Једном је обезбеђена Атланта а оут, узели су га. 15 00:00:50,417 --> 00:00:52,875 ♪ (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) ♪ 16 00:00:52,959 --> 00:00:55,166 МУШКАРАЦ: Било је толико ствари то је управо указало директно 17 00:00:55,250 --> 00:00:56,458 код Вејна Вилијамса. 18 00:00:56,834 --> 00:00:58,208 Све је то била лажна математика. 19 00:00:58,291 --> 00:01:00,500 И они су то представили жирију као тешку чињеницу. 20 00:01:01,000 --> 00:01:03,542 Скоро сваки кључни сведок против Вејна Вилијамса 21 00:01:03,625 --> 00:01:06,333 починио кривоклетство или је дао лажно сведочење. 22 00:01:06,792 --> 00:01:09,875 Како се браните од шта нисмо знали? 23 00:01:10,166 --> 00:01:14,000 ЖЕНА 2: Нека од ове деце није требало приписати 24 00:01:14,083 --> 00:01:15,250 Вејна Вилијамса. 25 00:01:15,458 --> 00:01:17,959 ЧОВЕК: Идентификована особа полицији 26 00:01:18,041 --> 00:01:19,917 имао ожиљак низ лице. 27 00:01:20,125 --> 00:01:23,333 ЖЕНА 3: Истражитељи мисле да је било најмање 28 00:01:23,750 --> 00:01:25,125 још један убица. 29 00:01:26,041 --> 00:01:27,417 [ТВ статични дронови] 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,667 [светли тон] 31 00:01:37,166 --> 00:01:40,125 [„Сачувај ме“ од Јоан Арматрадинг свира] 32 00:01:40,208 --> 00:01:41,291 ♪ ♪ 33 00:01:41,375 --> 00:01:45,083 - ♪ Тоне ♪ 34 00:01:45,166 --> 00:01:49,875 ♪ Ухваћен у вртложном покрету ♪ 35 00:01:49,959 --> 00:01:53,125 ♪ Тако чудан осећај ♪ 36 00:01:53,208 --> 00:01:56,667 ♪ ♪ 37 00:01:56,750 --> 00:02:01,291 ♪ Струје несигурне ♪ 38 00:02:01,375 --> 00:02:05,125 ♪ Као једра млина, вртим ♪ 39 00:02:07,166 --> 00:02:10,125 ♪ Као точкови, Крећем се у круг ♪ 40 00:02:10,208 --> 00:02:13,125 ♪ Док стојиш ♪ 41 00:02:13,208 --> 00:02:16,125 ♪ На обали ♪ 42 00:02:16,208 --> 00:02:21,000 ♪ Имун или избегава ♪ 43 00:02:21,083 --> 00:02:23,000 ♪ Баци ми спас ♪ 44 00:02:23,083 --> 00:02:26,375 ♪ Спаси ме ♪ 45 00:02:27,542 --> 00:02:34,000 ♪ Спаси ме ♪ 46 00:02:34,083 --> 00:02:36,917 - Устаните сви и ухвати се за руке. 47 00:02:38,375 --> 00:02:39,792 - Оче Боже, 48 00:02:39,875 --> 00:02:41,625 ох, молим те да благословиш 49 00:02:41,709 --> 00:02:44,208 сваки и сваки то је овде, Господе. 50 00:02:45,792 --> 00:02:49,834 Благослови сваког родитеља, Господе, који је изгубио дете, Господе. 51 00:02:49,917 --> 00:02:52,083 У Исусово име се молимо. Амин. 52 00:02:52,166 --> 00:02:53,291 сви: Амин. 53 00:02:54,542 --> 00:02:56,458 - Да. [смех] 54 00:02:56,542 --> 00:02:59,959 - Остао сам са мајкама дуго времена. 55 00:03:00,041 --> 00:03:01,208 - Ох, почећемо, 56 00:03:01,291 --> 00:03:03,792 и сви ћете имати прилику да вам испричам причу, у реду? 57 00:03:03,875 --> 00:03:05,000 - У реду. 58 00:03:05,083 --> 00:03:06,500 - Благо теби. - Благо теби. 59 00:03:06,583 --> 00:03:08,291 Имали смо малу групу иде даље 60 00:03:08,375 --> 00:03:10,333 до отприлике '85. 61 00:03:10,417 --> 00:03:12,333 Звала је ова дама Милдред Гловер, 62 00:03:12,417 --> 00:03:15,959 отишли бисмо у њену кућу сваке суботе. 63 00:03:16,041 --> 00:03:18,667 Она нам је помогла кроз много тога. 64 00:03:18,750 --> 00:03:20,500 [тмурна музика] 65 00:03:20,583 --> 00:03:23,458 - Било је веома важно да се сви држимо заједно 66 00:03:23,542 --> 00:03:24,834 као група, 67 00:03:24,917 --> 00:03:26,875 они који су још били живи. 68 00:03:26,959 --> 00:03:28,500 ♪ ♪ 69 00:03:28,583 --> 00:03:31,125 Ушао сам са камером од 35 милиметара 70 00:03:31,208 --> 00:03:34,041 и тек почео снимање слика. 71 00:03:34,125 --> 00:03:38,542 ♪ ♪ 72 00:03:38,625 --> 00:03:41,917 - Сећам се да сам био код Госпођице Милдред Гловер. 73 00:03:42,000 --> 00:03:44,417 Док шачица родитеља и госпођице Гловер 74 00:03:44,500 --> 00:03:46,709 причао у кући, 75 00:03:46,792 --> 00:03:48,750 ја као дете, ја сам на трему, 76 00:03:48,834 --> 00:03:50,375 играње около. 77 00:03:50,458 --> 00:03:52,709 Овај плави ауто се зауставља. 78 00:03:52,792 --> 00:03:56,250 Овај момак, високи белац, 79 00:03:56,333 --> 00:03:57,667 узео циглу, 80 00:03:57,750 --> 00:03:59,667 и бацио га је кроз тај прозор, 81 00:03:59,750 --> 00:04:03,375 и сећам се Муж гђице Гловер 82 00:04:03,458 --> 00:04:05,083 истрчати кроз врата 83 00:04:05,166 --> 00:04:06,875 и питао ме, "Рон, шта си урадио?" 84 00:04:06,959 --> 00:04:08,667 Рекао сам: "Не радим ништа, г. Билл. 85 00:04:08,750 --> 00:04:09,875 Тај човек је то урадио." 86 00:04:09,959 --> 00:04:11,917 И скаче у свој ауто, 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,625 и он се окреће, 88 00:04:13,709 --> 00:04:17,625 и учинио је такав гест кроз прозор. 89 00:04:17,709 --> 00:04:21,208 ♪ ♪ 90 00:04:21,291 --> 00:04:23,417 Та цигла је имала белешку на себи. 91 00:04:23,500 --> 00:04:26,542 Писало је: „Убићемо сви ви црње." 92 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 Тако је писало у тој белешци. 93 00:04:28,458 --> 00:04:30,333 „Ми ћемо убити сви ви црње." 94 00:04:32,000 --> 00:04:34,041 Никада нећу заборавити тај дан. 95 00:04:34,125 --> 00:04:36,875 ♪ ♪ 96 00:04:36,959 --> 00:04:39,750 - Све ово дешавају се чудне ствари 97 00:04:39,834 --> 00:04:42,375 везано за случај. 98 00:04:42,458 --> 00:04:44,375 Вејн је био у затвору... 99 00:04:44,458 --> 00:04:47,542 можда је било пар година. 100 00:04:47,625 --> 00:04:51,583 И радио сам да се припреми следећа жалба 101 00:04:51,667 --> 00:04:54,417 кад нешто ново ући у мешавину. 102 00:04:54,500 --> 00:04:56,625 [напета музика] 103 00:04:56,709 --> 00:04:59,750 Дакле, моје канцеларије био на Ралпх МцГилл. 104 00:04:59,834 --> 00:05:03,875 Сећам се да сам дошао на мом прагу, 105 00:05:03,959 --> 00:05:05,625 био је пакет 106 00:05:05,709 --> 00:05:08,166 то ми је остало. 107 00:05:08,250 --> 00:05:11,917 Не знам ко га је донео. 108 00:05:12,000 --> 00:05:14,834 Можда знам ко га је донео, али не могу рећи. 109 00:05:14,917 --> 00:05:19,166 [смех] Али човече, било је невероватно. 110 00:05:19,250 --> 00:05:22,500 ♪ ♪ 111 00:05:22,583 --> 00:05:25,458 Било је страница за страницом. 112 00:05:25,542 --> 00:05:28,834 Нешто од тога био је руком писан руком. 113 00:05:28,917 --> 00:05:30,792 Нешто од тога је откуцано. 114 00:05:30,875 --> 00:05:35,458 Сваки део тога је био о тајна истрага 115 00:05:35,542 --> 00:05:38,375 који се одиграо почетком '81. 116 00:05:38,458 --> 00:05:40,166 ♪ ♪ 117 00:05:40,250 --> 00:05:42,000 - Биро Џорџије оф Инвестигатион 118 00:05:42,083 --> 00:05:46,500 се отворио читава истрага 119 00:05:46,583 --> 00:05:50,542 фокусирајући се на Ку Клук Клан умешаност у убиства. 120 00:05:50,625 --> 00:05:54,166 ♪ ♪ 121 00:05:54,250 --> 00:05:56,667 Био је сачуван потпуно тајно, 122 00:05:56,750 --> 00:05:59,000 и заиста, одвојено и одвојено од 123 00:05:59,083 --> 00:06:01,458 радна група која је била истрагу убистава, 124 00:06:01,542 --> 00:06:03,417 одвојено од органима гоњења. 125 00:06:03,500 --> 00:06:06,458 Тај доказ никада није био представљен 126 00:06:06,542 --> 00:06:08,500 на одбрану у било које време. 127 00:06:08,583 --> 00:06:10,208 - Био сам узбуђен, човече. 128 00:06:10,291 --> 00:06:13,208 Био сам узбуђен јер сам мислио да ови фајлови, 129 00:06:13,291 --> 00:06:14,959 анонимни пакет, 130 00:06:15,041 --> 00:06:20,375 је био огроман прекршај Брејдијевог закона. 131 00:06:20,458 --> 00:06:21,875 - Сједињене Државе Врховни суд, 132 00:06:21,959 --> 00:06:24,792 у случају тзв Брејди против Мериленда, 133 00:06:24,875 --> 00:06:27,583 сматрало да је тужилаштво је потребно 134 00:06:27,667 --> 00:06:29,375 да пружи одбрани 135 00:06:29,458 --> 00:06:31,542 било који доказ 136 00:06:31,625 --> 00:06:36,875 који тежи да ослободи кривицу или ослободити окривљеног. 137 00:06:36,959 --> 00:06:39,208 Јер тужилаштво и полиција 138 00:06:39,291 --> 00:06:42,041 имају тенденцију да имају способност да прикупи далеко више доказа 139 00:06:42,125 --> 00:06:43,542 него одбрана, 140 00:06:43,625 --> 00:06:45,041 морају то открити. 141 00:06:45,125 --> 00:06:48,208 у овом случају, нису то урадили. 142 00:06:48,291 --> 00:06:51,500 - То је било без везе да би ово дало Вејна 143 00:06:51,583 --> 00:06:53,375 ново суђење. 144 00:06:53,458 --> 00:06:55,542 - Ваине Виллиамс се представља 145 00:06:55,625 --> 00:06:57,083 на овом саслушању за ново суђење 146 00:06:57,166 --> 00:06:59,542 од стране његовог бившег адвоката, Линн Вхатлеи, 147 00:06:59,625 --> 00:07:02,458 и две ове земље најугледнији адвокати, 148 00:07:02,542 --> 00:07:04,875 Боби Ли Кук Самервил, Џорџија, 149 00:07:04,959 --> 00:07:07,583 и Вилијам Канстлер Њујорка. 150 00:07:07,667 --> 00:07:10,250 - Овде сам у својој антици, 151 00:07:10,333 --> 00:07:12,750 надајући се да ће учинити нешто добро у свету. 152 00:07:12,834 --> 00:07:15,458 - Увек сам се дивио Вилијам Канстлер, 153 00:07:15,542 --> 00:07:17,959 чак и као веома млада особа. 154 00:07:18,041 --> 00:07:20,458 Гледао сам његов рад у Чикашком осмици, 155 00:07:20,542 --> 00:07:23,291 која је касније постала суђење Чикаго седам. 156 00:07:23,375 --> 00:07:24,417 Борио се са Домом 157 00:07:24,500 --> 00:07:26,917 неамеричких активности Комитет. 158 00:07:27,000 --> 00:07:28,291 Он је заступао др Кинга. 159 00:07:28,375 --> 00:07:30,041 Он је представљао црни пантери, 160 00:07:30,125 --> 00:07:32,417 антиратни покрет, покрет америчких Индијанаца, 161 00:07:32,500 --> 00:07:33,709 и то је као: „Вау. 162 00:07:33,792 --> 00:07:36,250 То желим да будем кад порастем“. 163 00:07:36,333 --> 00:07:38,417 - Специјалиста за грађанска права Виллиам Кунстлер 164 00:07:38,500 --> 00:07:40,625 и Правни факултет Харварда Алан Дерсховитз каже 165 00:07:40,709 --> 00:07:42,625 имају доказ да полиција задржани докази 166 00:07:42,709 --> 00:07:44,667 могућег Ку Клук Клана осумњичени 167 00:07:44,750 --> 00:07:45,792 од страха. 168 00:07:45,875 --> 00:07:47,125 - Тражимо да имамо прилика 169 00:07:47,208 --> 00:07:48,458 да видите све датотеке. 170 00:07:48,542 --> 00:07:50,166 Хајде да се поштено боримо. 171 00:07:50,250 --> 00:07:52,542 Хајде да имамо прави научни тест, 172 00:07:52,625 --> 00:07:55,166 а чипс нека пада где могу 173 00:07:55,250 --> 00:07:56,959 без икаквих набијених коцкица. 174 00:07:57,041 --> 00:08:01,792 - И, наравно, имали смо невероватни Боби Ли Кук. 175 00:08:01,875 --> 00:08:04,792 Он је већ био легендарна личност 176 00:08:04,875 --> 00:08:06,834 у правним круговима Грузије. 177 00:08:06,917 --> 00:08:11,834 ♪ ♪ 178 00:08:11,917 --> 00:08:13,792 - Нема другог начина да разговарамо о Бобију Лију Куку 179 00:08:13,875 --> 00:08:15,458 осим бриљантног. 180 00:08:15,542 --> 00:08:18,000 Кажу "Матлоцк" телевизијске серије 181 00:08:18,083 --> 00:08:20,083 базиран је на Бобију Лију Куку. 182 00:08:20,166 --> 00:08:22,959 - Чули смо неке прилично збуњујуће сведочење 183 00:08:23,041 --> 00:08:23,959 овде у последње време. 184 00:08:24,041 --> 00:08:26,166 Прво, Лукас кривоклетује, 185 00:08:26,250 --> 00:08:27,834 а затим и твоја жена кривоклетује. 186 00:08:27,917 --> 00:08:29,125 ста се десава? 187 00:08:29,208 --> 00:08:30,834 ♪ ♪ 188 00:08:30,917 --> 00:08:35,000 - Па смо имали прилично звезда тим. 189 00:08:35,083 --> 00:08:38,375 Саслушања су прекинута у округу Буттс, 190 00:08:38,458 --> 00:08:41,166 око сат времена изван Атланте. 191 00:08:41,250 --> 00:08:44,291 Ето где електрична столица је, 192 00:08:44,375 --> 00:08:45,709 тамо доле, Буттс Цоунти. 193 00:08:45,792 --> 00:08:52,750 ♪ ♪ 194 00:08:52,834 --> 00:08:57,500 Рочишта су заказана у овој старој судници. 195 00:08:57,583 --> 00:09:00,500 Штампа је била тамо. 196 00:09:00,583 --> 00:09:02,375 Судница је била пуна, 197 00:09:02,458 --> 00:09:06,458 и одиграло се само од себе прилично велики. 198 00:09:16,250 --> 00:09:18,583 - Ви даме и господо спремни да наставите сада? 199 00:09:18,667 --> 00:09:20,792 - Да, јесмо. 200 00:09:20,875 --> 00:09:23,041 Судијо, волели бисмо да започне овај поступак 201 00:09:23,125 --> 00:09:25,542 са кратким прегледом. 202 00:09:25,625 --> 00:09:30,333 Представићемо мноштво неоткривених докумената 203 00:09:30,417 --> 00:09:32,208 и докази које смо прикупили 204 00:09:32,291 --> 00:09:35,583 од суђења. 205 00:09:35,667 --> 00:09:39,417 Очекујемо да покажемо да Вилијамс, у ствари, 206 00:09:39,500 --> 00:09:41,750 је одбијен његова уставна права 207 00:09:41,834 --> 00:09:44,750 на веома обилан начин. 208 00:09:44,834 --> 00:09:46,959 - Први сведок данас, Били Џо Витакер, 209 00:09:47,041 --> 00:09:49,291 каже да је радио као полицијски доушник 210 00:09:49,375 --> 00:09:51,959 током несталих и истрага о убиству. 211 00:09:52,041 --> 00:09:53,583 - Зашто си дошао да ме видиш? 212 00:09:53,667 --> 00:09:55,250 Верујем да си ме звао, зар ниси? 213 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 - Да, господине. - А зашто си то урадио? 214 00:09:58,417 --> 00:09:59,917 - Помислио сам, "Па, 215 00:10:00,000 --> 00:10:01,583 „ево човека у казнионици, 216 00:10:01,667 --> 00:10:03,250 "Био сам тамо осам или десет година, 217 00:10:03,333 --> 00:10:05,250 „и знам да није крив од чега-- 218 00:10:05,333 --> 00:10:06,792 оне осудили су га за“. 219 00:10:06,875 --> 00:10:07,917 Можда је убио они остали. 220 00:10:08,000 --> 00:10:09,250 Не знам за то. 221 00:10:09,333 --> 00:10:11,083 Али сам знао у свом уму, 222 00:10:11,166 --> 00:10:13,291 и ГБИ је то знао, да овај човек није... 223 00:10:13,375 --> 00:10:15,917 није убио та два човека. 224 00:10:16,000 --> 00:10:17,291 - То је разлог дошао си код мене? 225 00:10:17,375 --> 00:10:19,125 - Да, господине. 226 00:10:19,208 --> 00:10:20,917 - Билли Вхитакер 227 00:10:21,000 --> 00:10:23,208 био поверљиви доушник 228 00:10:23,291 --> 00:10:25,375 који су се инфилтрирали у Клан. 229 00:10:25,458 --> 00:10:26,917 - Живела победа. 230 00:10:27,000 --> 00:10:28,583 сви: Живела победа! 231 00:10:28,667 --> 00:10:29,583 - Живела победа. 232 00:10:29,667 --> 00:10:31,000 сви: Живела победа! 233 00:10:31,083 --> 00:10:34,667 - Први сам чуо потенцијалне умешаности Клана 234 00:10:34,750 --> 00:10:37,125 био детектив у Атланти 235 00:10:37,208 --> 00:10:39,083 по имену Обри Мелтон. 236 00:10:39,166 --> 00:10:41,750 ♪ ♪ 237 00:10:41,834 --> 00:10:44,458 Мелтон се јавио у ГБИ 238 00:10:44,542 --> 00:10:46,792 са поверљивим доушником. 239 00:10:46,875 --> 00:10:49,333 Мелтон је био добар улични полицајац, 240 00:10:49,417 --> 00:10:50,917 али смо имали капацитет 241 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 да донесе више ресурса до стола. 242 00:10:54,083 --> 00:10:58,333 Узели смо доушника информације веома озбиљно. 243 00:10:58,417 --> 00:11:00,375 Мој шеф ме је одвојио 244 00:11:00,458 --> 00:11:03,792 да главу горе истрагу Клана. 245 00:11:03,875 --> 00:11:06,750 [маршираши певају] 246 00:11:06,834 --> 00:11:08,000 Клан је био верен 247 00:11:08,083 --> 00:11:10,667 у много активности у то време. 248 00:11:10,750 --> 00:11:12,875 Они су марширали викендом, 249 00:11:12,959 --> 00:11:14,917 и били су веома ометајуће. 250 00:11:15,000 --> 00:11:16,458 [маршираши певају] 251 00:11:16,542 --> 00:11:18,709 Клан је очигледно имао 252 00:11:18,792 --> 00:11:21,041 свако право на марш и протест... 253 00:11:21,125 --> 00:11:22,709 - Иди кући, црњо! 254 00:11:22,792 --> 00:11:25,000 - Али кад уђеш криминалне активности, 255 00:11:25,083 --> 00:11:26,625 прешли су границу 256 00:11:26,709 --> 00:11:28,709 да нам скрене пажњу њима. 257 00:11:28,792 --> 00:11:30,333 ♪ ♪ 258 00:11:30,417 --> 00:11:34,000 - ГБИ истрага фокусира се на породицу Сандерс. 259 00:11:34,083 --> 00:11:35,166 Има шесторо браће, 260 00:11:35,250 --> 00:11:36,542 и браћа Сандерс су укључени 261 00:11:36,625 --> 00:11:38,291 у огранку Клана 262 00:11:38,375 --> 00:11:40,166 под називом Национална Партија права држава, 263 00:11:40,250 --> 00:11:41,667 или НСРП. 264 00:11:41,750 --> 00:11:44,542 Првобитно је основан од Ј.Б. Стонера. 265 00:11:44,625 --> 00:11:47,333 - Једини начин округа Форситх може имати ред и закон 266 00:11:47,417 --> 00:11:48,625 и мир и спокој... 267 00:11:48,709 --> 00:11:50,208 обоје: Држите црње напољу. 268 00:11:50,291 --> 00:11:52,417 - И у основи су рекли тхе ККК 269 00:11:52,500 --> 00:11:53,709 нису били довољно радикални. 270 00:11:53,792 --> 00:11:55,583 Један од њихових најранијих регрута 271 00:11:55,667 --> 00:11:58,000 био је Џозеф Пол Френклин, 272 00:11:58,083 --> 00:12:00,792 који је ишао широм земље 273 00:12:00,875 --> 00:12:04,750 снимање било ког интегрисаног пара да је видео. 274 00:12:04,834 --> 00:12:06,750 Дакле, то је само--знате, дати ти неку идеју 275 00:12:06,834 --> 00:12:08,375 о НСРП. 276 00:12:08,458 --> 00:12:10,875 - Бела моћ! сви: Бела моћ! 277 00:12:10,959 --> 00:12:12,750 - Један од њихових шефова 278 00:12:12,834 --> 00:12:14,750 био је Доналд Вилард Сандерс. 279 00:12:16,041 --> 00:12:17,792 Он је официр трећег ранга 280 00:12:17,875 --> 00:12:19,208 под Ј. Б. Стонером 281 00:12:19,291 --> 00:12:21,333 [музика слутње] 282 00:12:21,417 --> 00:12:22,709 Био је један од шесторице браће 283 00:12:22,792 --> 00:12:24,083 у клану Сандерс. 284 00:12:24,166 --> 00:12:25,709 ♪ ♪ 285 00:12:25,792 --> 00:12:27,375 Били су озлоглашени наркомани. 286 00:12:27,458 --> 00:12:28,750 Мислим, пуцали су сваки лек у књизи, 287 00:12:28,834 --> 00:12:31,959 и продали су сваки лек у књизи. 288 00:12:32,041 --> 00:12:34,083 Главни осумњичени били старија браћа, 289 00:12:34,166 --> 00:12:36,625 Дон Сандерс, Џери Сандерс, 290 00:12:36,709 --> 00:12:38,208 и Чарлса Сандерса. 291 00:12:38,291 --> 00:12:39,750 ♪ ♪ 292 00:12:39,834 --> 00:12:42,792 - Колико дуго сте знали Чарлс Т. Сандерс? 293 00:12:42,875 --> 00:12:44,834 - Па, у то време, Вероватно сам га познавао 294 00:12:44,917 --> 00:12:46,250 десет година. 295 00:12:46,333 --> 00:12:48,208 Чарлс је рекао... 296 00:12:48,291 --> 00:12:50,875 увек је покушавао да ме ухвати да се придружим Клану, знаш, 297 00:12:50,959 --> 00:12:53,250 и... 298 00:12:53,333 --> 00:12:56,542 рекли су да имају много новца иза њих, 299 00:12:56,625 --> 00:12:58,083 људи које нисам познавао, 300 00:12:58,166 --> 00:13:01,792 а људи чак ни он није познавао, рекао је. 301 00:13:01,875 --> 00:13:03,709 Чарлс ме је одвео доле 302 00:13:03,792 --> 00:13:05,417 у гаражи. 303 00:13:05,500 --> 00:13:07,417 Имали су базуке, имали су-- 304 00:13:07,500 --> 00:13:08,583 - Базуке? 305 00:13:08,667 --> 00:13:09,792 - Базуке, да. 306 00:13:09,875 --> 00:13:11,667 Имали су ручне бомбе. 307 00:13:11,750 --> 00:13:14,291 Имали су Ц-2 и Ц-4 експлозива. 308 00:13:14,375 --> 00:13:16,166 Па, имали су полицијске униформе, 309 00:13:16,250 --> 00:13:18,458 Полицијске униформе Атланте. Имали су... 310 00:13:18,542 --> 00:13:20,959 - Браћа Сандерс су имала све ове различите униформе. 311 00:13:21,041 --> 00:13:22,542 - Имао је округ ДеКалб униформа. 312 00:13:22,625 --> 00:13:24,792 - кока-кола, Пуролатор. 313 00:13:24,875 --> 00:13:27,291 - Имали су санитарне униформе. 314 00:13:27,375 --> 00:13:30,125 - Па можда их ово пусти на одређеним местима неоткривени. 315 00:13:30,208 --> 00:13:31,959 [напета музика] 316 00:13:32,041 --> 00:13:34,291 - Једна од теорија да ли је то извршилац 317 00:13:34,375 --> 00:13:35,917 морао бити неко то је требало 318 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 шетати по том крају 319 00:13:37,583 --> 00:13:38,750 скоро невидљив, 320 00:13:38,834 --> 00:13:39,917 па као поштар 321 00:13:40,000 --> 00:13:41,291 или полицајац. 322 00:13:41,375 --> 00:13:44,000 ♪ ♪ 323 00:13:44,083 --> 00:13:45,792 - Могуће је да ова деца 324 00:13:45,875 --> 00:13:48,000 бивају заробљени од стране Клана 325 00:13:48,083 --> 00:13:50,625 обучен у полицију униформе. 326 00:13:50,709 --> 00:13:52,291 - Знате, сви, све се развија, 327 00:13:52,375 --> 00:13:53,625 а Клан је еволуирао. 328 00:13:53,709 --> 00:13:58,000 Имали су ту идеју где смо ми ће започети расни рат. 329 00:13:58,083 --> 00:14:00,667 - Уверени смо да постоји расни рат 330 00:14:00,750 --> 00:14:03,417 то је неизбежно у овој земљи. 331 00:14:03,500 --> 00:14:06,083 Осећамо да ће бити бити толико пуцања 332 00:14:06,166 --> 00:14:07,625 и паљења и пљачке и нереда 333 00:14:07,709 --> 00:14:09,291 то буквално, власти 334 00:14:09,375 --> 00:14:11,750 неће моћи да се избори с тим. 335 00:14:11,834 --> 00:14:13,250 - Па шта ће Клансмен? 336 00:14:13,333 --> 00:14:15,500 - Па, бранићемо се себе и своју имовину 337 00:14:15,583 --> 00:14:19,333 и помоћи другим људима у чињењу истог. 338 00:14:19,417 --> 00:14:22,625 - У то време, тамо било је много неизвесности 339 00:14:22,709 --> 00:14:25,166 о томе ко ће контролисати политичка структура, 340 00:14:25,250 --> 00:14:27,834 који је требало да контролише економски ресурси, 341 00:14:27,917 --> 00:14:30,041 а Клан је био овлашћен. 342 00:14:30,125 --> 00:14:32,667 Они су правили осећало се њихово присуство. 343 00:14:32,750 --> 00:14:34,834 - Као да је ово био план 344 00:14:34,917 --> 00:14:39,583 да умањи Атланту и успех Мејнарда Џексона. 345 00:14:39,667 --> 00:14:41,375 ♪ ♪ 346 00:14:41,458 --> 00:14:43,959 - То нису били људи који су једноставно били 347 00:14:44,041 --> 00:14:47,208 глумити да сте лоши момци. 348 00:14:47,291 --> 00:14:50,875 И тако је Обри Мелтон убедио 349 00:14:50,959 --> 00:14:55,417 ГБИ да се пријави за налоге за прислушкивање, 350 00:14:55,500 --> 00:14:57,917 који се само може направити на приказивању 351 00:14:58,000 --> 00:15:00,917 вероватног узрока да верује људима који су укључени 352 00:15:01,000 --> 00:15:02,875 починио злочин, 353 00:15:02,959 --> 00:15:04,542 у овом случају, дете убија. 354 00:15:04,625 --> 00:15:06,542 - Хтели су да носим бубу. 355 00:15:06,625 --> 00:15:08,375 - Да ли сте пристали на то? 356 00:15:08,458 --> 00:15:09,917 - Није ме било брига шта су урадили. Знаш, покушавао сам... 357 00:15:10,000 --> 00:15:11,375 - Пристали сте на то. - Покушавао сам да им помогнем 358 00:15:11,458 --> 00:15:12,917 ухватите људе како то раде. 359 00:15:13,000 --> 00:15:15,375 - Како су те повезали? 360 00:15:15,458 --> 00:15:17,667 - Управо су ми га ставили и залепио је око мене. 361 00:15:17,750 --> 00:15:19,917 - Док је прислушкивање био у току, 362 00:15:20,000 --> 00:15:22,291 такође смо спровели физички надзор. 363 00:15:22,375 --> 00:15:24,667 [машина кликне] 364 00:15:25,458 --> 00:15:28,542 - Било је, по вашем најбољем сазнању, 365 00:15:28,625 --> 00:15:30,750 десетине, ако не и стотине, тих трака. 366 00:15:30,834 --> 00:15:31,917 зар није тако? 367 00:15:32,000 --> 00:15:33,792 - Било их је неколико 368 00:15:33,875 --> 00:15:36,417 направљене траке од намотаја. 369 00:15:36,500 --> 00:15:39,417 Када надгледате, надгледате 24/7, 370 00:15:39,500 --> 00:15:41,542 од кога устају када оду у кревет, 371 00:15:41,625 --> 00:15:45,875 сати и сати, дани и дани трака. 372 00:15:45,959 --> 00:15:48,917 - Да ли је икад био тамо било који разговор који сте водили 373 00:15:49,000 --> 00:15:50,709 то је забележено 374 00:15:50,792 --> 00:15:54,041 са освртом на шта Цхарлес Сандерс 375 00:15:54,125 --> 00:15:57,917 и његова група су радили са децом? 376 00:15:58,000 --> 00:16:00,834 - Убијали су црње. То је он рекао. 377 00:16:00,917 --> 00:16:02,333 рекао ми је, „Убијамо црнце. 378 00:16:02,417 --> 00:16:04,625 Почећемо убијања и жена." 379 00:16:04,709 --> 00:16:07,625 [узнемирујућа музика] 380 00:16:07,709 --> 00:16:08,959 ♪ ♪ 381 00:16:09,041 --> 00:16:11,083 Рекао је: „Много смо убили ових јебених црнаца." 382 00:16:11,166 --> 00:16:18,166 ♪ ♪ 383 00:16:21,166 --> 00:16:25,125 - Када је човек оптужен са убиством 29 људи, 384 00:16:25,208 --> 00:16:27,291 и наплаћују му два, 385 00:16:27,375 --> 00:16:29,375 има много неодговорених питања. 386 00:16:30,333 --> 00:16:31,834 - Као шта? 387 00:16:31,917 --> 00:16:35,208 - Као што се десило на осталих 27? 388 00:16:35,291 --> 00:16:38,125 Било их је 29. Осуђен је 2. 389 00:16:38,208 --> 00:16:39,583 - [кашља] 390 00:16:39,667 --> 00:16:40,625 - Био бих заинтересован да знам шта се десило... 391 00:16:40,709 --> 00:16:42,166 - Џоне, ти то нећеш да убациш, јеси ли 392 00:16:42,250 --> 00:16:43,291 - Хмм? - Да. 393 00:16:43,375 --> 00:16:44,542 - Нећеш ово убацити, јеси ли 394 00:16:44,625 --> 00:16:45,625 - Да. - Идем. 395 00:16:46,917 --> 00:16:50,000 - Мислим да има много неодговорених питања. 396 00:16:50,083 --> 00:16:51,834 Не знаш? мислим... 397 00:16:51,917 --> 00:16:55,417 постоји 27 нерешених мистерија тамо напољу. 398 00:17:03,625 --> 00:17:07,709 И твоје име се појављује 399 00:17:07,792 --> 00:17:10,667 у вези са... 400 00:17:10,750 --> 00:17:13,750 [шуштање папира] 401 00:17:15,750 --> 00:17:18,417 У вези са овим цитатом који... 402 00:17:20,542 --> 00:17:22,166 „Да, проклето јесмо. 403 00:17:22,250 --> 00:17:24,458 Убили смо много од њих црње“. 404 00:17:29,458 --> 00:17:30,542 - То је очигледна лаж. 405 00:17:30,625 --> 00:17:34,000 То је очигледна лаж од г. Била Витакера, 406 00:17:34,083 --> 00:17:37,625 а то је очигледна лаж од одбране. 407 00:17:41,083 --> 00:17:43,917 - Све сте ово пријавили господину Мелтону. 408 00:17:44,000 --> 00:17:47,375 - Па, рекао сам му Знао сам за-- 409 00:17:47,458 --> 00:17:49,041 о једном од те деце бити убијен, 410 00:17:49,125 --> 00:17:50,542 ко је то урадио, 411 00:17:50,625 --> 00:17:53,375 а он ми је рекао хтео је то да уради, 412 00:17:53,458 --> 00:17:54,959 и десило се. 413 00:17:55,041 --> 00:17:56,750 Прочитао сам то у новинама, па сам назвао Мелтона. 414 00:17:56,834 --> 00:17:58,500 - У реду. Шта сте рекли г. Мелтону? 415 00:17:58,583 --> 00:18:00,834 - Па, рекао сам му то Веровао сам Чарлсу Сандерсу 416 00:18:00,917 --> 00:18:02,500 Ку Клук Клана 417 00:18:02,583 --> 00:18:05,166 убио овог клинца по имену Гетер. 418 00:18:05,250 --> 00:18:07,208 Ово мало дете улети у његов комби. 419 00:18:07,291 --> 00:18:08,250 - Које дете? 420 00:18:08,333 --> 00:18:10,917 - Гетер, на колима. 421 00:18:11,000 --> 00:18:12,083 Изгубио је контролу над тим, 422 00:18:12,166 --> 00:18:14,250 а он улети у страну тог комбија. 423 00:18:14,333 --> 00:18:16,959 - Гетер је налетео на Сандерсов ауто са колима? 424 00:18:17,041 --> 00:18:19,375 - Да, и рекао је, "Ја ћу"-- 425 00:18:19,458 --> 00:18:21,458 па, не желим то да кажем. - Користи речи које је рекао. 426 00:18:21,542 --> 00:18:24,083 ово је суд, суд, 427 00:18:24,166 --> 00:18:26,875 и употреби речи да је рекао. 428 00:18:28,166 --> 00:18:29,291 - Па, овде имате даме. 429 00:18:29,375 --> 00:18:32,083 - У реду је. Само напред. 430 00:18:32,166 --> 00:18:33,125 - Па, рекао је, „Убићу 431 00:18:33,208 --> 00:18:34,458 "то мало црно копиле, 432 00:18:34,542 --> 00:18:36,125 „и задавићу га до смрти са мојим курцем 433 00:18:36,208 --> 00:18:38,041 и стави га на гробу Мартина Лутера Кинга“. 434 00:18:39,667 --> 00:18:41,875 - Све сте ово пријавили господину Мелтону. 435 00:18:41,959 --> 00:18:43,583 - За Мелтона, да. 436 00:18:43,667 --> 00:18:47,000 - Вхитакер је успео да се повеже један од Сандерсових 437 00:18:47,083 --> 00:18:49,125 на случај Лубие Гетер, 438 00:18:49,208 --> 00:18:51,458 чија смрт на крају је коришћен 439 00:18:51,542 --> 00:18:53,291 против Вејна Вилијамса 440 00:18:53,375 --> 00:18:56,250 као један од десет случајеви шаблона. 441 00:18:57,375 --> 00:19:00,041 То је значајно, јер то заправо везује 442 00:19:00,125 --> 00:19:01,583 члан Клана 443 00:19:01,667 --> 00:19:04,458 директно једном од деце 444 00:19:04,542 --> 00:19:07,291 да је Вејн приписан са убиством. 445 00:19:07,375 --> 00:19:10,333 [тмурна музика] 446 00:19:10,417 --> 00:19:11,625 ♪ ♪ 447 00:19:11,709 --> 00:19:14,458 - Познавао сам Лубија вероватно из шестог разреда. 448 00:19:14,542 --> 00:19:17,333 Лубие и ја смо били пријатељи и другови из разреда. 449 00:19:17,417 --> 00:19:18,500 Био је добро дете. 450 00:19:18,583 --> 00:19:19,834 Знате, упао је у невољу као што сам радио у школи 451 00:19:19,917 --> 00:19:21,250 неколико пута, 452 00:19:21,333 --> 00:19:22,375 прича у разреду, 453 00:19:22,458 --> 00:19:23,792 можда разговарајући са наставницима ту и тамо, 454 00:19:23,875 --> 00:19:26,125 али нормално, забавно дете пун љубави. 455 00:19:26,208 --> 00:19:28,875 ♪ ♪ 456 00:19:28,959 --> 00:19:30,834 Био је један од ретких клинаца у нашој заједници 457 00:19:30,917 --> 00:19:33,792 који је још имао оба родитеља активан у свом животу. 458 00:19:33,875 --> 00:19:35,834 ♪ ♪ 459 00:19:35,917 --> 00:19:38,166 Сећам се, као, пре Божићног распуста, 460 00:19:38,250 --> 00:19:39,333 Лубие нам је причао. 461 00:19:39,417 --> 00:19:41,417 Говорио нам је о овим производ за негу аутомобила 462 00:19:41,500 --> 00:19:43,166 коју је продавао. 463 00:19:43,250 --> 00:19:45,166 Али близу школе поново отворио 464 00:19:45,250 --> 00:19:46,667 после божићне паузе, 465 00:19:46,750 --> 00:19:49,542 видели смо на вестима да је Луби нестао. 466 00:19:49,625 --> 00:19:51,458 - 14-годишњи Лубие Гетер 467 00:19:51,542 --> 00:19:53,834 отишао на јужну страну Тржни центар Атланта 468 00:19:53,917 --> 00:19:55,792 у суботу на продају освеживачи ваздуха 469 00:19:55,875 --> 00:19:56,959 за аутомобиле. 470 00:19:57,041 --> 00:19:58,834 Никад се није вратио кући. 471 00:19:58,917 --> 00:20:01,458 - Полиција каже, до сада, они су запањени. 472 00:20:02,709 --> 00:20:05,709 - Месец дана касније када су пронашли његово тело. 473 00:20:05,792 --> 00:20:09,709 ♪ ♪ 474 00:20:09,792 --> 00:20:11,709 Након што је пронађен мртав, 475 00:20:11,792 --> 00:20:13,500 било је неколико ноћи нисам спавао. 476 00:20:13,583 --> 00:20:15,208 ♪ ♪ 477 00:20:15,291 --> 00:20:18,000 Увек је звонило звоно у потиљку, као, 478 00:20:18,083 --> 00:20:21,208 нормално, знаш, Атланта тинејџер. 479 00:20:21,291 --> 00:20:22,875 Како је могао да се ухвати усред овога? 480 00:20:22,959 --> 00:20:27,083 ♪ ♪ 481 00:20:27,166 --> 00:20:29,041 - Ово каже г. Вхитакер 482 00:20:29,125 --> 00:20:31,375 да је питао Сандерса конкретно 483 00:20:31,458 --> 00:20:34,500 о 14-годишњем Лубие Гетеру. 484 00:20:34,583 --> 00:20:36,709 ♪ ♪ 485 00:20:36,792 --> 00:20:38,875 - Па, сећам се овога врло јасно. 486 00:20:38,959 --> 00:20:45,834 Ух, г. Вхитакер је имао скренуо ми је пажњу на ово 487 00:20:45,917 --> 00:20:50,000 пар дана након што је Лубие Гетер убијен. 488 00:20:52,208 --> 00:20:54,709 А он ми је говорио 489 00:20:54,792 --> 00:20:59,083 да ће убити тај...црни дечко 490 00:20:59,166 --> 00:21:00,917 јер је налетео на мој ауто. 491 00:21:01,000 --> 00:21:02,583 - Па, то је оно што он говори рекли сте. 492 00:21:02,667 --> 00:21:04,750 - Истина. 493 00:21:04,834 --> 00:21:05,917 Он то окреће. 494 00:21:06,000 --> 00:21:07,667 То се није десило. 495 00:21:09,166 --> 00:21:10,750 - Да ли је дошло до тачке у времену 496 00:21:10,834 --> 00:21:14,291 у који су те послали у кућу Чарлса Сандерса 497 00:21:14,375 --> 00:21:16,250 и хтео да питаш конкретна питања 498 00:21:16,333 --> 00:21:17,917 о дечаку Гетеру? 499 00:21:18,000 --> 00:21:19,083 - Да. 500 00:21:19,166 --> 00:21:21,417 Рекао сам: „Па, убио си тај проклети Гетер клинац, 501 00:21:21,500 --> 00:21:22,417 зар не?" 502 00:21:22,500 --> 00:21:24,417 Рекао је: "Да, Проклето јесам. 503 00:21:24,500 --> 00:21:26,834 Убио сам мало црно копиле“. 504 00:21:26,917 --> 00:21:28,458 - Да ли је то снимљено? 505 00:21:28,542 --> 00:21:30,250 - Претпостављам - не знам зашто не би... 506 00:21:30,333 --> 00:21:32,041 ако они то нису добили, ја нећу знају зашто то нису добили. 507 00:21:32,125 --> 00:21:36,125 - Чарлс Т. Сандерс признао да је убио Гетера. 508 00:21:36,208 --> 00:21:37,208 - Следећи сведок, 509 00:21:37,291 --> 00:21:39,500 бивши шеф полиције у Атланти Георге Наппер 510 00:21:39,583 --> 00:21:41,417 каже да се не сећа 511 00:21:41,500 --> 00:21:43,041 његови официри су му икада рекли 512 00:21:43,125 --> 00:21:45,417 о могућем Клану укљученост. 513 00:21:45,500 --> 00:21:49,375 - Рекао им је о томе да је Клан умешан 514 00:21:49,458 --> 00:21:50,917 у убиствима деце? 515 00:21:51,000 --> 00:21:52,458 - Не, не сећам се тога уопште. 516 00:21:52,542 --> 00:21:54,291 - Па, ти кажеш "Не сећам се." 517 00:21:54,375 --> 00:21:56,667 То је твој одговор на много тога питања данас овде. 518 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 да ли то значи не сећаш се, 519 00:21:58,208 --> 00:21:59,458 можда ти је рекао, 520 00:21:59,542 --> 00:22:02,291 или немаш сећања сада, или се није десило? 521 00:22:02,375 --> 00:22:04,458 - Не знам да ли се то догодило или не. 522 00:22:04,542 --> 00:22:06,333 - Јесте црнац који сведочи. 523 00:22:06,417 --> 00:22:08,083 - Не мислим тако, не. 524 00:22:08,166 --> 00:22:09,709 - Мислиш то да ми кажеш 525 00:22:09,792 --> 00:22:11,959 Клан је умешан 526 00:22:12,041 --> 00:22:14,125 у несталим и убијеним случај деце, 527 00:22:14,208 --> 00:22:16,917 а не сећаш се? 528 00:22:17,000 --> 00:22:18,458 Знали су за то. 529 00:22:18,542 --> 00:22:20,333 - Не сећам се тога дешавања. 530 00:22:20,417 --> 00:22:24,667 - Знате, дали су много неискрених одговора. 531 00:22:24,750 --> 00:22:26,667 - Да ли сте икада видели тај документ раније? 532 00:22:26,750 --> 00:22:29,333 - Не колико ја знам. Не сећам се, дакле. 533 00:22:29,417 --> 00:22:31,875 не сећам се. Ја--знаш, сигуран сам 534 00:22:31,959 --> 00:22:33,208 рекао је нешто, Само се не сећам 535 00:22:33,291 --> 00:22:35,834 да је-- да је било шта речено 536 00:22:35,917 --> 00:22:38,667 осим тога, ако је било информација 537 00:22:38,750 --> 00:22:40,667 који се односе за нашу истрагу, 538 00:22:40,750 --> 00:22:42,834 да би нас обавестили шта се дешавало. 539 00:22:42,917 --> 00:22:45,000 - Бојим се да у овом тренутку, 540 00:22:45,083 --> 00:22:48,333 није ми јасно шта тачно да пријави. 541 00:22:48,417 --> 00:22:51,000 - Подигни мало микрофон. тамо. 542 00:22:51,083 --> 00:22:53,166 - Не знам. - Не знам. 543 00:22:53,250 --> 00:22:55,792 Не сећам се тога. - Не сећам се. 544 00:22:55,875 --> 00:22:57,208 - Мој одговор је, Не сећам се. 545 00:22:57,291 --> 00:22:59,208 - Не сећам се да се сећам 546 00:22:59,291 --> 00:23:01,208 управо то је речено Лубие Гетер. 547 00:23:01,291 --> 00:23:03,041 - Не знам. 548 00:23:03,125 --> 00:23:04,834 - Јеси ли икада имао било каква дискусија о томе? 549 00:23:04,917 --> 00:23:06,583 - Не сећам се, господине. 550 00:23:06,667 --> 00:23:08,208 ♪ ♪ 551 00:23:08,291 --> 00:23:10,792 - Али то би било лоше, сада, зар не? 552 00:23:14,750 --> 00:23:16,250 - Па, постаје до тачке. 553 00:23:16,333 --> 00:23:19,166 Право је време за ручак. У реду. 554 00:23:19,250 --> 00:23:20,333 - Чујемо се о неким пропустима 555 00:23:20,417 --> 00:23:21,583 сећања овде. 556 00:23:21,667 --> 00:23:23,041 Да ли верујете овој господи када кажу да не... 557 00:23:23,125 --> 00:23:24,000 - Не, не знам. 558 00:23:24,083 --> 00:23:26,208 Ово су погодни пропусти памћења. 559 00:23:26,291 --> 00:23:28,417 Можете ли замислити начелник полиције 560 00:23:28,500 --> 00:23:30,542 не могу да се сетим било шта што се догодило 561 00:23:30,625 --> 00:23:33,542 у највећој истрази у историји Атланте, 562 00:23:33,625 --> 00:23:35,083 ако не из Грузије? 563 00:23:35,166 --> 00:23:36,542 И не може да се сети ничега? 564 00:23:36,625 --> 00:23:38,709 не могу да се сетим овога, Не могу да се сетим тога. 565 00:23:38,792 --> 00:23:41,083 Не може да се сети да је неко признао 566 00:23:41,166 --> 00:23:42,792 за убиство Лубија Гетера? 567 00:23:42,875 --> 00:23:44,750 Немогуће. 568 00:23:44,834 --> 00:23:46,917 - Због природе случаја, 569 00:23:47,000 --> 00:23:49,125 осетљивост случаја, 570 00:23:49,208 --> 00:23:51,250 отишли смо далеко изнад и шире. 571 00:23:51,333 --> 00:23:54,583 Веома је неуобичајено да бисте трчали 572 00:23:54,667 --> 00:23:56,917 вишеструко електронски надзор, 573 00:23:57,000 --> 00:23:59,208 вишеструко физички надзор. 574 00:23:59,291 --> 00:24:00,917 [машина кликне] 575 00:24:01,000 --> 00:24:05,250 - ГБИ је тражио било шта повезан са случајем. 576 00:24:05,333 --> 00:24:07,250 Тражили су влакна. 577 00:24:07,333 --> 00:24:09,125 Тражили су псе. 578 00:24:09,208 --> 00:24:12,583 - Нађите доказе у случају укључена псећа длака 579 00:24:12,667 --> 00:24:15,083 који је највероватније припадао хаскију 580 00:24:15,166 --> 00:24:16,625 или маламут. 581 00:24:16,709 --> 00:24:19,333 Кланови су имали пса. 582 00:24:19,417 --> 00:24:21,250 - Да ли те је неко питао 583 00:24:21,333 --> 00:24:24,500 да провери и види да је Чарлс Сандерс имао пса? 584 00:24:24,583 --> 00:24:25,750 - Да, господине. 585 00:24:25,834 --> 00:24:28,375 - И шта су урадили желите да знате? 586 00:24:28,458 --> 00:24:30,000 - Па, хтели су мало длаке са пса, 587 00:24:30,083 --> 00:24:31,000 и ја-- 588 00:24:31,083 --> 00:24:32,792 - Длака са ког пса? 589 00:24:32,875 --> 00:24:34,125 - Пас Чарлса Сандерса. 590 00:24:34,208 --> 00:24:36,959 - Какав пас да ли је Чарлс Сандерс имао? 591 00:24:37,041 --> 00:24:39,208 - Аљаски хаски. 592 00:24:40,208 --> 00:24:42,333 - Хаски? - Да, господине. 593 00:24:43,875 --> 00:24:45,625 - Да ли сте икада имали пса? 594 00:24:45,709 --> 00:24:47,458 - Да. 595 00:24:47,542 --> 00:24:50,625 - Аљаски маламут? 596 00:24:50,709 --> 00:24:53,625 - Не, никад нисам имао... 597 00:24:53,709 --> 00:24:55,959 - И сибирски хаски. 598 00:24:56,041 --> 00:24:58,291 - Па, мој пас Тригер, 599 00:24:58,375 --> 00:25:00,917 сх--била је прилично близу сибирском, 600 00:25:01,000 --> 00:25:03,959 али то је био немачки овчар. 601 00:25:04,041 --> 00:25:05,375 Имао сам немачког овчара. 602 00:25:05,458 --> 00:25:07,834 Била је прилично близу сибирском. 603 00:25:07,917 --> 00:25:11,291 Али имао мало ших цу штене, 604 00:25:11,375 --> 00:25:15,125 и имао сам немачког овчара, 605 00:25:15,208 --> 00:25:17,959 а имао сам и свињу по имену Кобасица. 606 00:25:19,959 --> 00:25:22,000 - Да ли г. Мелтон и службеник ГБИ 607 00:25:22,083 --> 00:25:24,000 тражити од тебе још нешто? 608 00:25:24,083 --> 00:25:25,208 - Па, рекао је, 609 00:25:25,291 --> 00:25:26,834 „Па, хоћеш ли ме ухватити нешто ван куће?" 610 00:25:26,917 --> 00:25:28,166 Рекао сам, "Да, ако могу." 611 00:25:28,250 --> 00:25:30,166 Рекао ми је да само сагнем доле на тепиху 612 00:25:30,250 --> 00:25:32,083 у дневној соби и узми мало-- 613 00:25:32,166 --> 00:25:33,333 знаш, само трун или нешто-- 614 00:25:33,417 --> 00:25:35,500 знаш, шта год Могао бих да се извучем. 615 00:25:35,583 --> 00:25:37,417 - Какав је то тепих био? 616 00:25:38,041 --> 00:25:41,792 - Овај стари зелени фуззи тепих. 617 00:25:41,875 --> 00:25:44,667 - У реду, има зелено влакно и овде. 618 00:25:46,291 --> 00:25:48,166 - А онда је ту разговор 619 00:25:48,250 --> 00:25:50,208 априла који је забележен. 620 00:25:50,291 --> 00:25:52,583 Терри Сандерс каже, „Хеј, где идеш? 621 00:25:52,667 --> 00:25:54,125 Напоље да добијем још једно мало дете?" 622 00:25:56,417 --> 00:25:58,208 И Дон Сандерс је рекао, „Па, да, 623 00:25:58,291 --> 00:25:59,959 обухватити нека места." 624 00:26:01,458 --> 00:26:04,166 Неколико недеља касније, ГБИ је донео 625 00:26:04,250 --> 00:26:06,667 Џери Сандерс, Дон Сандерс, 626 00:26:06,750 --> 00:26:08,250 и Чарлса Сандерса. 627 00:26:09,792 --> 00:26:12,083 - Да ли су те икада покупили? - Да, био сам. 628 00:26:12,166 --> 00:26:13,750 - Можете ли ми рећи о томе? 629 00:26:13,834 --> 00:26:18,041 - Ух, г. Јое Јацксон, ГБИ истражитељ, 630 00:26:18,125 --> 00:26:20,750 одвео ме у штаб ГБИ 631 00:26:20,834 --> 00:26:22,542 и испитивао ме. 632 00:26:22,625 --> 00:26:26,417 Био сам оптужен дистрибуције експлозива. 633 00:26:26,500 --> 00:26:28,750 ух... 634 00:26:28,834 --> 00:26:31,709 Оптужен сам за убиство младић 635 00:26:31,792 --> 00:26:34,083 по имену Лубие Гетер, 636 00:26:34,166 --> 00:26:36,375 што ја не знам ништа о. 637 00:26:36,458 --> 00:26:39,375 [напета музика] 638 00:26:39,458 --> 00:26:43,959 ♪ ♪ 639 00:26:44,041 --> 00:26:46,625 Знате, испитивали су ме опширно. 640 00:26:46,709 --> 00:26:48,875 ух... 641 00:26:48,959 --> 00:26:51,083 а онда су ме узели назад у моју кућу. 642 00:26:51,166 --> 00:26:53,417 ♪ ♪ 643 00:26:53,500 --> 00:26:55,417 Мислим да је господин Јацксон схватио 644 00:26:55,500 --> 00:26:58,542 да нисам имао сазнања 645 00:26:58,625 --> 00:27:00,709 његове истраге. 646 00:27:00,792 --> 00:27:03,250 ♪ ♪ 647 00:27:03,333 --> 00:27:06,125 - У сваком случају, дошло је тачка у времену 648 00:27:06,208 --> 00:27:12,417 у којој сте престали да радите за ГБИ и г. Мелтона. 649 00:27:12,500 --> 00:27:14,750 Шта је експлодирало ову истрагу? 650 00:27:14,834 --> 00:27:16,166 Када је то престало? 651 00:27:17,542 --> 00:27:18,667 - Па... 652 00:27:18,750 --> 00:27:20,750 - Мора да је нешто то се догодило. 653 00:27:22,834 --> 00:27:25,125 - Па, овог човека неће се свидети, 654 00:27:25,208 --> 00:27:26,625 али ја ћу то рећи као што јесте. 655 00:27:26,709 --> 00:27:29,291 Агент по имену Џексон, агент ГБИ. 656 00:27:29,375 --> 00:27:30,792 - Јацксон? - Да, који-- 657 00:27:30,875 --> 00:27:32,125 када ми је Мелтон рекао о томе, 658 00:27:32,208 --> 00:27:34,083 рекао је проклети идиот ГБИ агент 659 00:27:34,166 --> 00:27:35,792 одувао, разнео све. 660 00:27:35,875 --> 00:27:36,875 Рекао сам, "Ко је?" рекао је, 661 00:27:36,959 --> 00:27:38,750 „Тај кучкин син по имену Џексон." 662 00:27:40,375 --> 00:27:42,583 [микро стругање] - Наведите своје пуно име, молим. 663 00:27:43,667 --> 00:27:46,458 - Џо Бледсо Џексон, мл. 664 00:27:46,542 --> 00:27:50,166 - Јеси ли питао Террија или Дон Сандерс 665 00:27:50,250 --> 00:27:51,625 о разговору 666 00:27:51,709 --> 00:27:53,417 о откривању нека деца? 667 00:27:55,500 --> 00:27:58,208 - Г. Кук... - Проналазим друго дете? 668 00:27:58,291 --> 00:28:00,000 - Судијо, волео бих прилику 669 00:28:00,083 --> 00:28:01,709 да разговарамо о овој ствари са адвокатом. 670 00:28:01,792 --> 00:28:04,542 - Волео бих за њега да одговорим на питање. 671 00:28:04,625 --> 00:28:06,959 - Питање је, јеси ли питао 672 00:28:07,041 --> 00:28:09,166 било од Сандерса који током интервјуа? 673 00:28:09,250 --> 00:28:11,166 - Да, господине. - У реду. 674 00:28:11,250 --> 00:28:13,667 Сада, судијо, ако немате ништа против, 675 00:28:13,750 --> 00:28:14,750 можемо ли ти и ја ићи у одаје? 676 00:28:14,834 --> 00:28:16,458 - Не, не, нисам одлазећи у одаје. 677 00:28:16,542 --> 00:28:18,000 г. Јацксон, хајде да ово поједноставимо. 678 00:28:18,083 --> 00:28:20,000 Одговорите на његово питање сада. 679 00:28:20,083 --> 00:28:21,625 - Да, господине. 680 00:28:21,709 --> 00:28:23,750 - [прочишћава грло] - па, 681 00:28:23,834 --> 00:28:27,667 шта су урадили Тери или Дон Сандерс рећи о томе? 682 00:28:27,750 --> 00:28:30,083 - Они су изјавили-- - Да су се само шалили? 683 00:28:31,166 --> 00:28:32,542 - То је тачно, господине. 684 00:28:32,625 --> 00:28:35,250 Они су се односили на мене да је то била шала 685 00:28:35,333 --> 00:28:36,959 врста разговора. 686 00:28:37,041 --> 00:28:39,250 - Говорећи о убијању мала деца 687 00:28:39,333 --> 00:28:41,208 бити шаљив разговор. 688 00:28:41,291 --> 00:28:43,583 Да ли сте се смејали са њима? 689 00:28:43,667 --> 00:28:46,709 - Г. Кук, разговор на које се позивате 690 00:28:46,792 --> 00:28:49,208 одвијала на Први април. 691 00:28:49,291 --> 00:28:51,750 - Ох, видим. То је било њихово објашњење, 692 00:28:51,834 --> 00:28:53,792 да разговор одвијала 693 00:28:53,875 --> 00:28:55,667 на први април? 694 00:28:55,750 --> 00:28:57,041 - То је тачно, господине. 695 00:28:57,125 --> 00:29:00,917 - И ти си то прихватио као одговор у доброј намери? 696 00:29:03,000 --> 00:29:06,250 - То, заједно са другим технике надзора 697 00:29:06,333 --> 00:29:08,959 које смо користили током овог временског периода. 698 00:29:10,291 --> 00:29:14,250 - А онда је ту ствар трака. 699 00:29:14,333 --> 00:29:19,417 - Овај случај је генерисан известан број касета. 700 00:29:19,500 --> 00:29:21,583 - Да. - Шта је било с тим? 701 00:29:21,667 --> 00:29:23,542 - Траке, колико знам, 702 00:29:23,625 --> 00:29:24,750 су уништени. 703 00:29:24,834 --> 00:29:27,792 [напета музика] 704 00:29:27,875 --> 00:29:29,583 ♪ ♪ 705 00:29:29,667 --> 00:29:35,583 - Ваине Виллиамс је ухапшен 3. јуна 1981. године. 706 00:29:35,667 --> 00:29:39,417 Пише "уништен 31.7.81." 707 00:29:39,500 --> 00:29:42,083 - Да, господине. - А чији је то иницијал? 708 00:29:42,166 --> 00:29:43,917 - То су моји иницијали. 709 00:29:44,000 --> 00:29:46,667 - ГБИ агент Јацксон 710 00:29:46,750 --> 00:29:49,125 уништио траке 711 00:29:49,208 --> 00:29:54,583 док Вејново првобитно суђење био на чекању, 712 00:29:54,667 --> 00:29:56,917 што изгледа веома сумњиво. 713 00:29:59,166 --> 00:30:02,333 Зашто би уништавали доказе? 714 00:30:02,417 --> 00:30:05,166 - Јесте ли све слушали снимака са траке? 715 00:30:05,250 --> 00:30:08,250 - Не сећам се да сам слушао сваком од њих, не, господине. 716 00:30:08,333 --> 00:30:10,792 - Па, зар не би слушао све њих? 717 00:30:10,875 --> 00:30:12,792 - Не знам да сам их све чуо. 718 00:30:12,875 --> 00:30:13,750 Можда јесам. 719 00:30:13,834 --> 00:30:15,291 не сећам се. 720 00:30:15,375 --> 00:30:17,625 - Кажете да можда јесте чуо све њих? 721 00:30:17,709 --> 00:30:19,000 - То је тачно. 722 00:30:19,083 --> 00:30:21,083 - И без евиденције је направљен од тога. 723 00:30:21,166 --> 00:30:22,792 Нема транскрипта. 724 00:30:22,875 --> 00:30:24,250 - Не мислим тако. 725 00:30:24,333 --> 00:30:25,500 - А ти си истраживао 726 00:30:25,583 --> 00:30:27,625 несталих и убијане деце. 727 00:30:27,709 --> 00:30:29,333 - Оно што сам истраживао 728 00:30:29,417 --> 00:30:31,250 било да ли или не ову конкретну групу 729 00:30:31,333 --> 00:30:32,458 имао икакве везе са тим... 730 00:30:32,542 --> 00:30:33,792 - Добро. - И нису. 731 00:30:33,875 --> 00:30:35,750 - И нису, и то си закључио. 732 00:30:35,834 --> 00:30:37,000 - Да, господине. - И не сећаш се 733 00:30:37,083 --> 00:30:38,166 шта је било на тракама 734 00:30:38,250 --> 00:30:39,166 јер ти ни не знаш 735 00:30:39,250 --> 00:30:40,375 да сте слушали свима њима. 736 00:30:40,458 --> 00:30:43,458 - Па, господине, господине кувар, чега се сигурно сећам 737 00:30:43,542 --> 00:30:46,875 је да није било помена 738 00:30:46,959 --> 00:30:48,291 у било ком облику или начину 739 00:30:48,375 --> 00:30:51,500 у којој ови људи убијали било коју децу. 740 00:30:51,583 --> 00:30:52,750 - Па, како би ти то знао 741 00:30:52,834 --> 00:30:56,041 ако се не сећаш чујете траке? 742 00:30:56,125 --> 00:30:59,208 - Ух, то је само--то је начин Сећам се тога. 743 00:30:59,291 --> 00:31:02,625 Нема никакве кравате на било каква убиства. 744 00:31:02,709 --> 00:31:05,625 [нелагодна музика] 745 00:31:05,709 --> 00:31:08,333 ♪ ♪ 746 00:31:08,417 --> 00:31:12,166 - знаш, ово су кланови, сељаци, 747 00:31:12,250 --> 00:31:16,208 који је бљувао расну реторику сваки дан, 748 00:31:16,291 --> 00:31:19,542 само људи трчећи устима. 749 00:31:19,625 --> 00:31:22,375 Сандерс је доведен и полиграфски, 750 00:31:22,458 --> 00:31:23,834 који је био негативан. 751 00:31:23,917 --> 00:31:25,917 Као резултат тога од претрага, 752 00:31:26,000 --> 00:31:27,542 испитивање влакана... 753 00:31:27,625 --> 00:31:29,333 Није било назнака 754 00:31:29,417 --> 00:31:31,375 да је породица Сандерс је убио 755 00:31:31,458 --> 00:31:33,709 било које од те деце. 756 00:31:33,792 --> 00:31:37,417 Информација је утврђена бити неоснован. 757 00:31:37,500 --> 00:31:40,917 као резултат, истрага је затворена. 758 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 - У реду, бићемо на паузи, 759 00:31:42,333 --> 00:31:44,250 и ако нема ништа друго, до 9:00 ујутру. 760 00:31:45,333 --> 00:31:48,000 - Мислим да г. Кук, 761 00:31:48,083 --> 00:31:49,709 господине Кунстлер, 762 00:31:49,792 --> 00:31:52,208 г. Вхатлеи, 763 00:31:52,291 --> 00:31:55,333 стварно би требало да изгледа на оно што имају. 764 00:31:57,125 --> 00:31:59,750 Ако имате случај против Чарлса Сандерса 765 00:31:59,834 --> 00:32:01,959 или његова породица, 766 00:32:02,041 --> 00:32:04,500 стави то или ућути. 767 00:32:08,208 --> 00:32:09,750 - Знаш, други него се он хвали 768 00:32:09,834 --> 00:32:11,625 да ће то учинити, 769 00:32:11,709 --> 00:32:14,542 није било доказа он је то урадио. 770 00:32:14,625 --> 00:32:16,583 - Још нешто? - Крај. 771 00:32:16,667 --> 00:32:20,458 [смех] 772 00:32:20,542 --> 00:32:22,125 - И докази на Лубие Гетеру, 773 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 ништа од тога није указивало Чарлсу Сандерсу. 774 00:32:24,834 --> 00:32:26,250 Другим речима, тамо није било ничега 775 00:32:26,333 --> 00:32:29,083 осим Клансмана хвалећи се, очигледно, 776 00:32:29,166 --> 00:32:32,250 другом Клансовцу 777 00:32:32,333 --> 00:32:35,959 о нечему што... 778 00:32:36,041 --> 00:32:37,208 није се десило. 779 00:32:37,291 --> 00:32:39,208 - Да су били Сандерси, 780 00:32:39,291 --> 00:32:42,166 Био бих први да им стави лисице. 781 00:32:42,250 --> 00:32:44,458 Ух, то нису били Сандерси, 782 00:32:44,542 --> 00:32:46,458 и кренули смо даље. 783 00:32:46,542 --> 00:32:47,959 ♪ ♪ 784 00:32:48,041 --> 00:32:51,458 - Никад нисам био вољан ићи тако далеко да кажем 785 00:32:51,542 --> 00:32:53,125 да чланови породице Сандерс 786 00:32:53,208 --> 00:32:54,250 били криви, 787 00:32:54,333 --> 00:32:56,417 али никада нећемо заправо знам сигурно, 788 00:32:56,500 --> 00:32:59,458 јер траке били уништени. 789 00:32:59,542 --> 00:33:00,834 - [смех] 790 00:33:00,917 --> 00:33:02,583 - Шта ја мислим: 791 00:33:02,667 --> 00:33:07,458 било је бар толико поуздан доказ 792 00:33:07,542 --> 00:33:09,667 против породице Сандерс 793 00:33:09,750 --> 00:33:12,250 за једну или више тих убистава 794 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 него што је било против Вејна Вилијамса, 795 00:33:14,542 --> 00:33:17,458 а и ја верујем ван сваке могуће сумње 796 00:33:17,542 --> 00:33:20,250 то је порота сазнала 797 00:33:20,333 --> 00:33:22,583 породице Сандерс укљученост, 798 00:33:22,667 --> 00:33:25,792 од претњи против Лубија Гетера, 799 00:33:25,875 --> 00:33:28,000 Сандерсов хаски, 800 00:33:28,083 --> 00:33:29,625 Мислим да је порота можда је дошао 801 00:33:29,709 --> 00:33:32,041 веома, веома различитом закључак. 802 00:33:32,125 --> 00:33:33,792 - Да ли су ти људи једноставно неспособан, 803 00:33:33,875 --> 00:33:35,542 или је било... - Ко је био неспособан? 804 00:33:35,625 --> 00:33:37,125 - Полицијска истрага. 805 00:33:37,208 --> 00:33:38,667 - Па, ја не... 806 00:33:38,750 --> 00:33:41,000 Не желим да га тако окарактеришу. 807 00:33:41,083 --> 00:33:43,125 Не знам шта су били. - Мислим да знам шта је било. 808 00:33:43,208 --> 00:33:44,417 - Знаш, дозволићу им говоре за себе. 809 00:33:44,500 --> 00:33:45,375 - У реду. - Ја ћу говорити, 810 00:33:45,458 --> 00:33:46,500 није из Грузије. 811 00:33:46,583 --> 00:33:48,250 Ово је био уређај 812 00:33:48,333 --> 00:33:51,041 да задржи расни рат од дешавања, 813 00:33:51,125 --> 00:33:53,166 а ако су оптужили неко из Клана, 814 00:33:53,250 --> 00:33:55,667 то је оно што ће се догодити, по њиховом мишљењу, 815 00:33:55,750 --> 00:33:58,000 а ако су некога оптужили који је био црнац, 816 00:33:58,083 --> 00:33:59,458 не би се десило. 817 00:33:59,542 --> 00:34:01,000 И направили су прорачунат избор. 818 00:34:01,083 --> 00:34:03,667 Хтели су да се жртвују Ваине Виллиамс 819 00:34:03,750 --> 00:34:05,542 у циљу очувања мира. 820 00:34:05,625 --> 00:34:08,083 [нелагодна музика] 821 00:34:08,166 --> 00:34:11,458 - После Вејна Вилијамса постао осумњичени, 822 00:34:11,542 --> 00:34:13,542 све ове друге истраге 823 00:34:13,625 --> 00:34:15,542 били затворени. 824 00:34:15,625 --> 00:34:19,375 Све што је сугерисало Ваине би могао бити невин 825 00:34:19,458 --> 00:34:21,709 био једноставно одбачен 826 00:34:21,792 --> 00:34:25,792 јер Вејн Вилијамс решио много проблема. 827 00:34:27,166 --> 00:34:30,709 - Не говорим то Ваине урадио то или не урадио. 828 00:34:30,792 --> 00:34:31,875 не знам. 829 00:34:31,959 --> 00:34:33,500 Али да су ово закачили 830 00:34:33,583 --> 00:34:35,750 на неком белом, 831 00:34:35,834 --> 00:34:38,709 посебно неког сродног у Клан, 832 00:34:38,792 --> 00:34:41,417 било би нереда широм Америке. 833 00:34:41,500 --> 00:34:44,583 Америка би била наопако. 834 00:34:44,667 --> 00:34:47,917 Чињеница да су ово закачили на неком црном 835 00:34:48,000 --> 00:34:49,208 угаси га. 836 00:34:49,291 --> 00:34:51,250 ♪ ♪ 837 00:34:51,333 --> 00:34:53,208 - Они убијају мала деца у граду! 838 00:34:53,291 --> 00:34:56,458 - Нису хтели друга Атланта гори. 839 00:34:56,542 --> 00:35:00,208 ♪ ♪ 840 00:35:00,291 --> 00:35:03,250 Мејнард Џексон је добио аеродром, 841 00:35:03,333 --> 00:35:04,625 а он је добио сав овај посао. 842 00:35:04,709 --> 00:35:07,750 Они то нису хтели да се уништи. 843 00:35:07,834 --> 00:35:09,750 ♪ ♪ 844 00:35:09,834 --> 00:35:11,083 - Сви устаните. 845 00:35:11,166 --> 00:35:12,583 Суд сада заседа, 846 00:35:12,667 --> 00:35:14,959 Поштовани судијо Хал Цраиг председава. 847 00:35:15,041 --> 00:35:19,417 - Жалбе су постале веома дуг процес. 848 00:35:19,500 --> 00:35:20,834 - Седите. 849 00:35:22,375 --> 00:35:24,458 - И сећам се да сам размишљао 850 00:35:24,542 --> 00:35:26,625 прошло је довољно времена, 851 00:35:26,709 --> 00:35:29,125 страсти су се охладиле, 852 00:35:29,208 --> 00:35:32,333 сви докази Клана су изашли на отвореном суду, 853 00:35:32,417 --> 00:35:34,667 и није било расног рата. 854 00:35:34,750 --> 00:35:36,625 Помислио сам: „Можда сада 855 00:35:36,709 --> 00:35:39,625 можемо имати разуман обрачун“. 856 00:35:39,709 --> 00:35:43,625 ♪ ♪ 857 00:35:43,709 --> 00:35:45,458 - Вилијамс, у ствари, 858 00:35:45,542 --> 00:35:46,917 је одбијен његова уставна права. 859 00:35:47,000 --> 00:35:49,834 - Био је то огроман напор са наше стране 860 00:35:49,917 --> 00:35:52,792 да покаже неправду, 861 00:35:52,875 --> 00:35:54,834 и мислим да смо то показали. 862 00:35:54,917 --> 00:35:57,000 - Па, шта се десило данас је ово. 863 00:35:57,083 --> 00:36:00,250 Судија Вишег суда, Харолд Крег, 864 00:36:00,333 --> 00:36:03,792 је демантовао Вејна Вилијамса молба за ново суђење. 865 00:36:03,875 --> 00:36:06,000 ♪ ♪ 866 00:36:06,083 --> 00:36:10,208 - Судија је утврдио за тужилаштво. 867 00:36:10,291 --> 00:36:13,041 Подржао је осуду, 868 00:36:13,125 --> 00:36:17,834 рекао да нема повреде Брејдија била направљена 869 00:36:17,917 --> 00:36:20,667 било каквог значаја. 870 00:36:20,750 --> 00:36:23,500 - рекао је судија овде није било ничега 871 00:36:23,583 --> 00:36:26,375 то је могло бити корисно на било који начин на одбрану 872 00:36:26,458 --> 00:36:29,500 осим врсте црвене харинге коју можете избацити, 873 00:36:29,583 --> 00:36:30,959 говорећи "Клан је био умешан," 874 00:36:31,041 --> 00:36:33,166 које још увек чујемо о данас, 875 00:36:33,250 --> 00:36:34,542 као да су умешани, 876 00:36:34,625 --> 00:36:36,458 а није било доказа били су укључени. 877 00:36:36,542 --> 00:36:38,500 Дакле судија на хабеас цорпус речено 878 00:36:38,583 --> 00:36:40,500 нема ништа могли су да користе. 879 00:36:40,583 --> 00:36:43,333 - Ех... 880 00:36:43,417 --> 00:36:45,792 то је најгоре суђење икада сам видео. 881 00:36:45,875 --> 00:36:48,458 То је најгора ситуација 882 00:36:48,542 --> 00:36:51,750 неправедности и лишавање правичности 883 00:36:51,834 --> 00:36:54,625 које сам видео за 43 године адвокатске праксе. 884 00:36:55,625 --> 00:36:58,125 Знаш, то је проклета срамота. 885 00:36:59,792 --> 00:37:01,750 - Када је одлука изашла, 886 00:37:01,834 --> 00:37:03,875 Билл Кунстлер је рекао, 887 00:37:03,959 --> 00:37:06,375 говорећи о белим људима, 888 00:37:06,458 --> 00:37:08,667 цитат: „Сви су они такви сероњи 889 00:37:08,750 --> 00:37:11,000 када дође на живот црнца“. 890 00:37:11,083 --> 00:37:12,375 Затвори цитат. 891 00:37:12,458 --> 00:37:15,417 [меланхолична музика] 892 00:37:15,500 --> 00:37:16,542 ♪ ♪ 893 00:37:16,625 --> 00:37:21,083 То је било то испрекидано очекивање 894 00:37:21,166 --> 00:37:23,875 то је дало повода на мој мото 895 00:37:23,959 --> 00:37:25,709 наредних година, 896 00:37:25,792 --> 00:37:27,875 што је, „Немам никаква очекивања. 897 00:37:27,959 --> 00:37:29,667 Имам само наде“. 898 00:37:29,750 --> 00:37:32,375 Због разочарења је функција очекивања, 899 00:37:32,458 --> 00:37:36,458 а мој, сада, прилично низак из правног система. 900 00:37:36,542 --> 00:37:43,542 ♪ ♪ 901 00:37:50,375 --> 00:37:53,125 - Ово је огромно неправда. 902 00:37:54,792 --> 00:37:56,542 За Биро Џорџије истраге рећи 903 00:37:56,625 --> 00:37:58,375 да нису нашли никакве доказе 904 00:37:58,458 --> 00:38:01,917 од браће Сандерс бити укључени 905 00:38:02,000 --> 00:38:03,208 је свињарија. 906 00:38:03,291 --> 00:38:09,041 ♪ ♪ 907 00:38:09,125 --> 00:38:10,750 Било је неколико случајева где су нашли 908 00:38:10,834 --> 00:38:13,458 Кавкаске стидне длаке и друге длаке на деци. 909 00:38:14,208 --> 00:38:16,125 Требало је да знају у том тренутку 910 00:38:16,208 --> 00:38:17,875 да су тражили за белог човека. 911 00:38:18,542 --> 00:38:20,834 Кад идем преко ГБИ датотеке, 912 00:38:20,917 --> 00:38:22,667 одређени елементи су ме погодили 913 00:38:22,750 --> 00:38:24,250 о Дону Сандерсу. 914 00:38:25,250 --> 00:38:26,834 Опет, он је секретар 915 00:38:26,917 --> 00:38:29,000 националних држава Партија права, 916 00:38:29,083 --> 00:38:31,792 који покушава да започне расни рат. 917 00:38:31,875 --> 00:38:36,000 Ово је снимак из 1975. године од Дона Сандерса. 918 00:38:36,083 --> 00:38:39,000 Приметићете ожиљак на његовом образу 919 00:38:39,083 --> 00:38:41,125 и дугачак ожиљак на његовом врату. 920 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 Ово, наравно, враћа ме 921 00:38:43,375 --> 00:38:44,458 у фајл ФБИ 922 00:38:44,542 --> 00:38:47,667 заједно са Атлантом Досијеи Полицијске управе. 923 00:38:47,750 --> 00:38:50,458 Онда имате ови искази очевидаца. 924 00:38:50,542 --> 00:38:51,458 на пример, 925 00:38:51,542 --> 00:38:53,792 у Кристоферу Ричардсону случај, 926 00:38:53,875 --> 00:38:57,000 имате очевидца рекавши да су видели овог белца 927 00:38:57,083 --> 00:38:59,500 киднапуј Ричардсона, 928 00:38:59,583 --> 00:39:01,834 овај сведок описује ожиљак 929 00:39:01,917 --> 00:39:03,542 као стрела на лицу. 930 00:39:03,625 --> 00:39:05,667 ♪ ♪ 931 00:39:05,750 --> 00:39:07,834 А онда видите Дона Сандерса. 932 00:39:07,917 --> 00:39:08,875 Право до његових уста, 933 00:39:08,959 --> 00:39:11,125 има ожиљак од посекотине на његовом левом образу. 934 00:39:11,208 --> 00:39:12,709 ♪ ♪ 935 00:39:12,792 --> 00:39:14,792 Веома приметан ожиљак. 936 00:39:14,875 --> 00:39:16,333 Одговара Дон Сандерсу. 937 00:39:16,417 --> 00:39:19,166 ♪ ♪ 938 00:39:19,250 --> 00:39:22,000 И само упоређујем ГБИ фајл 939 00:39:22,083 --> 00:39:23,500 са досијеом ФБИ 940 00:39:23,583 --> 00:39:26,792 да сазнам шта би друго могло бити подударно. 941 00:39:26,875 --> 00:39:30,000 Постоји ли још једна веза између та два фајла? 942 00:39:30,083 --> 00:39:33,500 Ово је пример ФБИ фајла 943 00:39:33,583 --> 00:39:34,792 на истрази. 944 00:39:34,875 --> 00:39:36,750 Као што видите, они су у великој мери редиговани, 945 00:39:36,834 --> 00:39:40,083 где имена, основни описи ваде се. 946 00:39:40,166 --> 00:39:43,500 У поређењу са овим фајловима, 947 00:39:43,583 --> 00:39:45,750 који је из Грузије истражни биро. 948 00:39:45,834 --> 00:39:47,625 Нема редакција. 949 00:39:47,709 --> 00:39:49,750 И онда можете споји то двоје, 950 00:39:49,834 --> 00:39:52,250 знаш, синтетизуј податке коју гледаш. 951 00:39:52,333 --> 00:39:55,041 Ово је из ФБИ фајла. 952 00:39:55,125 --> 00:39:56,875 У фебруару 1981. 953 00:39:56,959 --> 00:39:59,041 овај бели мушкарац јури овог десетогодишњег клинца 954 00:39:59,125 --> 00:40:00,542 кући из школе. 955 00:40:00,625 --> 00:40:02,208 Дечак трчи испод кревета и закључава врата. 956 00:40:02,291 --> 00:40:03,709 Тип разваљује врата, 957 00:40:03,792 --> 00:40:05,041 покушава да пронађе дете, 958 00:40:05,125 --> 00:40:07,000 али клинац се крије испод кревета, па оде. 959 00:40:07,083 --> 00:40:10,125 Неколико сати касније, овај момак се враћа. 960 00:40:10,208 --> 00:40:12,083 Клинац и његова мајка види овог белог мушкарца 961 00:40:12,166 --> 00:40:13,417 зурећи кроз прозор. 962 00:40:13,500 --> 00:40:15,125 Има плаве очи, 963 00:40:15,208 --> 00:40:17,917 и има ожиљак. 964 00:40:18,000 --> 00:40:21,250 Овај осумњичени у питању није имао длаке на лицу. 965 00:40:21,333 --> 00:40:23,250 1. марта, исти десетогодишњак 966 00:40:23,333 --> 00:40:24,750 иде у седиште ФБИ, 967 00:40:24,834 --> 00:40:26,709 и он је показао поставу фотографија, 968 00:40:26,792 --> 00:40:29,166 бира - каже он ово је дефинитивно човек 969 00:40:29,250 --> 00:40:30,917 који га је гонио отприлике месец дана раније, 970 00:40:31,000 --> 00:40:32,959 али на овој фотографији, 971 00:40:33,041 --> 00:40:34,917 носи пуну браду. 972 00:40:35,000 --> 00:40:36,917 „Када ме је јурио, био је чисто обријан“. 973 00:40:37,000 --> 00:40:40,291 ♪ ♪ 974 00:40:40,375 --> 00:40:42,125 Сада, у исто време, 975 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 фебруара '81 почетком марта, 976 00:40:44,709 --> 00:40:46,625 агент који је задужен истраге ГБИ 977 00:40:46,709 --> 00:40:48,542 од Сандерсових обавештења да се променио 978 00:40:48,625 --> 00:40:50,417 његов изглед у потпуности. 979 00:40:50,500 --> 00:40:52,125 Ошишао се мало, 980 00:40:52,208 --> 00:40:54,709 а он има сада добро неговану браду, 981 00:40:54,792 --> 00:40:56,041 док је он био обријан 982 00:40:56,125 --> 00:40:57,917 неколико недеља пре. 983 00:40:58,000 --> 00:41:00,750 Ово се поклапа са осумњиченим 984 00:41:00,834 --> 00:41:04,500 овде у документу ФБИ, чије је име редиговано. 985 00:41:04,583 --> 00:41:06,959 Опет је имао пуну браду у марту, 986 00:41:07,041 --> 00:41:08,792 а тако и Дон Сандерс 987 00:41:08,875 --> 00:41:10,667 у овом ГБИ фајлу. 988 00:41:10,750 --> 00:41:12,792 ♪ ♪ 989 00:41:12,875 --> 00:41:14,625 Тачке су повезане. 990 00:41:14,709 --> 00:41:17,333 Брада се мења у исто време 991 00:41:17,417 --> 00:41:21,291 а онда ожиљак-- све се то сабира. 992 00:41:21,375 --> 00:41:23,834 Мислим да је Дон Сандерс мора бити човек 993 00:41:23,917 --> 00:41:27,000 чије је име затамњено у ФБИ фајлу. 994 00:41:27,083 --> 00:41:30,667 [напета музика] 995 00:41:30,750 --> 00:41:31,959 Рекао сам: "О, мој Боже, они су покушавали 996 00:41:32,041 --> 00:41:34,333 „да би ово прикрио за 40 година, 997 00:41:34,417 --> 00:41:35,542 и оклизну се“. 998 00:41:37,208 --> 00:41:39,959 - Мислим да је фајл показује врло јасно 999 00:41:40,041 --> 00:41:42,625 да су Сандерси били укључени. 1000 00:41:42,709 --> 00:41:45,000 спекулишем, али изгледа као 1001 00:41:45,083 --> 00:41:48,542 полиција Атланте истражитељ Обри Мелтон 1002 00:41:48,625 --> 00:41:51,959 било порекло о томе како сви ти фајлови 1003 00:41:52,041 --> 00:41:53,083 дошао до мене. 1004 00:41:53,166 --> 00:41:55,834 Знао је да га чисте горе испод тепиха, 1005 00:41:55,917 --> 00:41:57,792 и ставио је своју каријеру на линији 1006 00:41:57,875 --> 00:41:59,959 за истину. 1007 00:42:00,041 --> 00:42:02,250 - Обри Мелтон би требао за то треба похвалити. 1008 00:42:03,917 --> 00:42:05,250 Знаш, ето шта Шекспир је рекао о убиству. 1009 00:42:05,333 --> 00:42:07,166 Убиство увек оде неми сведок. 1010 00:42:07,250 --> 00:42:09,709 За мене ти документи су неми сведок 1011 00:42:09,792 --> 00:42:13,041 приказујући браћу Сандерс су укључени 1012 00:42:13,125 --> 00:42:14,709 у убијању те деце. 1013 00:42:14,792 --> 00:42:20,333 ♪ ♪ 1014 00:42:20,417 --> 00:42:23,000 - Погледај цео запис, 1015 00:42:23,083 --> 00:42:26,417 и изгледа као има неколико нити 1016 00:42:26,500 --> 00:42:28,375 убистава. 1017 00:42:28,458 --> 00:42:32,250 Имате Сандерсе и Ку Клук Клан. 1018 00:42:32,333 --> 00:42:34,917 Имао си педофилију дешава се: 1019 00:42:35,000 --> 00:42:38,375 Вилцокен и Том Террелл, 1020 00:42:38,458 --> 00:42:41,542 осуђени педофили. 1021 00:42:41,625 --> 00:42:44,000 Имате сведоке Џејмију Бруксу 1022 00:42:44,083 --> 00:42:46,667 са Клифордом Џонсом. 1023 00:42:46,750 --> 00:42:50,625 Нису следили те трагове. 1024 00:42:50,709 --> 00:42:52,417 Изабрали су Вејна. 1025 00:42:52,500 --> 00:42:56,041 ♪ ♪ 1026 00:42:56,125 --> 00:42:57,709 - Знаш, увек сам осећао 1027 00:42:57,792 --> 00:42:59,583 да је ово један тих мистерија 1028 00:42:59,667 --> 00:43:00,875 то ће остати мистерија 1029 00:43:00,959 --> 00:43:03,375 јер смо га упрскали од почетка. 1030 00:43:03,458 --> 00:43:05,333 Било је само сва ова питања, 1031 00:43:05,417 --> 00:43:07,250 и никада нисмо добили добри одговори. 1032 00:43:07,333 --> 00:43:10,583 ♪ ♪ 1033 00:43:10,667 --> 00:43:13,917 - Питања стално долазио горе. 1034 00:43:14,000 --> 00:43:17,458 Случај је био толико о доказима о влакнима, 1035 00:43:17,542 --> 00:43:19,792 и пре само неколико година, 1036 00:43:19,875 --> 00:43:23,041 Министарство правде послао ми писмо. 1037 00:43:23,125 --> 00:43:25,417 рекли су дошло је до проблема 1038 00:43:25,500 --> 00:43:27,125 са целим процесом 1039 00:43:27,208 --> 00:43:29,375 од стране ФБИ криминалистичке лабораторије. 1040 00:43:29,458 --> 00:43:33,417 ♪ ♪ 1041 00:43:33,500 --> 00:43:35,417 - ФБИ лабораторијски докази у некима од ове земље 1042 00:43:35,500 --> 00:43:37,500 најистакнутији кривичним предметима 1043 00:43:37,583 --> 00:43:38,959 и још много тога 1044 00:43:39,041 --> 00:43:40,625 могао се назвати сада у питању, 1045 00:43:40,709 --> 00:43:43,583 ових месеци након ФБИ узбуњивача 1046 00:43:43,667 --> 00:43:47,917 оптужио лабораторију ФБИ за криминал лошег и аљкавог рада. 1047 00:43:48,917 --> 00:43:53,583 - Лабораторија ФБИ је била унутра зграда Ј. Едгар Хоовер, 1048 00:43:53,667 --> 00:43:55,792 и та зграда није изграђена 1049 00:43:55,875 --> 00:43:58,834 да држи лабораторију. 1050 00:43:58,917 --> 00:44:01,667 Одмах по шетњи у лабораторију 1986. 1051 00:44:01,750 --> 00:44:03,625 Видео сам да јесте прљаво окружење. 1052 00:44:03,709 --> 00:44:06,667 Нека од опреме био доста застарео. 1053 00:44:06,750 --> 00:44:09,875 Доста тога је било зарђало-- буквално зарђао. 1054 00:44:09,959 --> 00:44:12,125 радио сам у јединици за анализу трагова 1055 00:44:12,208 --> 00:44:13,834 где смо тражили 1056 00:44:13,917 --> 00:44:16,458 мале, мале, мале количине материјала. 1057 00:44:16,542 --> 00:44:19,333 Ваздушни систем то је било у лабораторији-- 1058 00:44:19,417 --> 00:44:22,583 ваздушни канали су били обложени са фибергласом, 1059 00:44:22,667 --> 00:44:24,333 и фибергласа почео да се квари. 1060 00:44:24,417 --> 00:44:27,208 А када ваздушни систем вратио се, 1061 00:44:27,291 --> 00:44:30,000 све ове ствари би падале на нашој опреми, 1062 00:44:30,083 --> 00:44:32,125 и позивали смо се на то као црна киша. 1063 00:44:32,208 --> 00:44:33,959 Узео сам селотејп, 1064 00:44:34,041 --> 00:44:35,375 и ставио сам га около на површинама 1065 00:44:35,458 --> 00:44:36,959 и ставио сам га под микроскопом, 1066 00:44:37,041 --> 00:44:39,333 и буквално је узео дах ми застаје. 1067 00:44:39,417 --> 00:44:41,166 Гледао сам у безброј-- 1068 00:44:41,250 --> 00:44:42,834 а ја не говорим око 100 или 1.000. 1069 00:44:42,917 --> 00:44:43,875 говорим о-- 1070 00:44:43,959 --> 00:44:45,625 ако је тако нешто било као зилион, 1071 00:44:45,709 --> 00:44:49,542 била су само влакна свуда, 1072 00:44:49,625 --> 00:44:51,333 и спуштао се у областима 1073 00:44:51,417 --> 00:44:52,959 што смо радили анализа влакана, 1074 00:44:53,041 --> 00:44:54,333 а појма нисмо имали 1075 00:44:54,417 --> 00:44:55,834 да ли су дошли са места злочина 1076 00:44:55,917 --> 00:44:58,500 или да ли су дошли из саме лабораторије. 1077 00:44:58,583 --> 00:45:01,500 Ставићемо људска бића у кавезима и одајама смрти 1078 00:45:01,583 --> 00:45:04,417 на основу тог окружења? Не, господине. 1079 00:45:06,083 --> 00:45:07,208 Нисам био тамо дуго 1080 00:45:07,291 --> 00:45:09,333 када сам говорио мом агенту за обуку. 1081 00:45:09,417 --> 00:45:10,625 Рекао сам, "Знаш, ово ће изаћи 1082 00:45:10,709 --> 00:45:14,000 некад на суду", а његов одговор је био, 1083 00:45:14,083 --> 00:45:15,709 „Пре него што осрамотите ФБИ, 1084 00:45:15,792 --> 00:45:18,709 „починићете кривоклетство на суду. 1085 00:45:18,792 --> 00:45:20,417 Сви то радимо." 1086 00:45:20,500 --> 00:45:22,709 Онда одем до његовог шефа, 1087 00:45:22,792 --> 00:45:26,542 и узео сам тог шефа горе око... 1088 00:45:26,625 --> 00:45:30,542 ох, шест година, како год, 1089 00:45:30,625 --> 00:45:32,709 од шефа до шефа од шефа до шефа, 1090 00:45:32,792 --> 00:45:35,709 и око 1995. медији су се дочепали, 1091 00:45:35,792 --> 00:45:38,458 а онда је добио живот сопствених. 1092 00:45:38,542 --> 00:45:41,375 - Годинама, ФБИ лабораторија је светски познат 1093 00:45:41,458 --> 00:45:44,208 за проналажење трагова који разбијају случајеве. 1094 00:45:44,291 --> 00:45:47,250 Сада показује нова истрага да годинама, 1095 00:45:47,333 --> 00:45:49,583 лабораторија је можда била испостављање грешака. 1096 00:45:49,667 --> 00:45:53,083 - Научно неисправан сведочење, 1097 00:45:53,166 --> 00:45:55,458 нетачно сведочење, 1098 00:45:55,542 --> 00:45:56,959 сведочење даље 1099 00:45:57,041 --> 00:45:59,250 лабораторијског испитивача стручност. 1100 00:45:59,333 --> 00:46:02,667 - Управо је нарасло. 1101 00:46:04,417 --> 00:46:07,000 ФБИ и САД Министарство правде 1102 00:46:07,083 --> 00:46:08,959 поново отворио хиљаде случајева. 1103 00:46:09,041 --> 00:46:11,750 ♪ ♪ 1104 00:46:11,834 --> 00:46:14,417 У априлу 2015. 1105 00:46:14,500 --> 00:46:16,625 објавио је ФБИ 1106 00:46:16,709 --> 00:46:20,208 да је 26 од 28 испитивача косе 1107 00:46:20,291 --> 00:46:22,417 је обезбедио погрешно сведочење 1108 00:46:22,500 --> 00:46:24,750 95% посто времена 1109 00:46:24,834 --> 00:46:26,792 у периоду од 30 година 1110 00:46:26,875 --> 00:46:28,041 на суду. 1111 00:46:28,125 --> 00:46:30,750 26 од 28. 1112 00:46:30,834 --> 00:46:32,875 - Вхитехурст је сада каталогизирање фајлова 1113 00:46:32,959 --> 00:46:34,458 и нуди своје мишљење 1114 00:46:34,542 --> 00:46:36,125 о грешкама учињеним у случајевима 1115 00:46:36,208 --> 00:46:38,000 у распону од бомбардовање Светског трговинског центра 1116 00:46:38,083 --> 00:46:39,583 у Оклахома Сити 1117 00:46:39,667 --> 00:46:42,625 и стотине локалних убистава између. 1118 00:46:42,709 --> 00:46:45,583 - Случај Ваине Виллиамса на њему се радило 1119 00:46:45,667 --> 00:46:47,000 од стране исте групе људи 1120 00:46:47,083 --> 00:46:49,291 у истим подручјима обраде 1121 00:46:49,375 --> 00:46:51,208 под истом црном кишом. 1122 00:46:52,917 --> 00:46:59,875 ♪ ♪ 1123 00:47:02,375 --> 00:47:05,291 - Није било само доказ влакана. 1124 00:47:05,375 --> 00:47:07,834 На основу типа жртве, 1125 00:47:07,917 --> 00:47:09,625 где тела су пронађени, 1126 00:47:09,709 --> 00:47:12,750 и очевици који је видео Вејна Вилијамса 1127 00:47:12,834 --> 00:47:14,959 са жртвама... 1128 00:47:15,041 --> 00:47:16,458 100% сам сигуран 1129 00:47:16,542 --> 00:47:18,333 тај Вејн Вилијамс је убица. 1130 00:47:18,417 --> 00:47:21,333 [напета музика] 1131 00:47:21,417 --> 00:47:22,667 ♪ ♪ 1132 00:47:22,750 --> 00:47:24,583 Имајте на уму, образац 1133 00:47:24,667 --> 00:47:27,333 малолетника и убиства младих одраслих 1134 00:47:27,417 --> 00:47:30,875 престао након хапшења Вејна Вилијамса. 1135 00:47:30,959 --> 00:47:33,667 - Убиства су престала. Не може више ово да ради. 1136 00:47:33,750 --> 00:47:35,041 Он је готов. 1137 00:47:35,125 --> 00:47:37,375 - Не, не мислим убиства су престала 1138 00:47:37,458 --> 00:47:39,291 због Вејна Вилијамса бити ухапшен. 1139 00:47:39,375 --> 00:47:41,500 Мислим шта се десило да ли је то 1140 00:47:41,583 --> 00:47:43,625 највероватније осумњичене отишао у затвор 1141 00:47:43,709 --> 00:47:44,834 отприлике у исто време 1142 00:47:44,917 --> 00:47:47,166 као Вејново хапшење. 1143 00:47:47,250 --> 00:47:49,083 Када су браћа Сандерс приведени су, 1144 00:47:49,166 --> 00:47:50,458 речено им је директно, 1145 00:47:50,542 --> 00:47:52,709 „Имамо информације да сте повезани 1146 00:47:52,792 --> 00:47:55,375 на нека од убистава“. 1147 00:47:55,458 --> 00:47:57,000 Па, наравно онда, обавештени су, 1148 00:47:57,083 --> 00:47:58,333 па морају да престану. 1149 00:47:58,417 --> 00:48:00,667 Сада, у исто време, 1150 00:48:00,750 --> 00:48:03,875 премијера Осумњичени Клифорд Џонс, 1151 00:48:03,959 --> 00:48:05,166 Том Террелл, 1152 00:48:05,250 --> 00:48:07,166 Давид Вилцокен, 1153 00:48:07,250 --> 00:48:09,542 сви су ухапшени и бачен у затвор, 1154 00:48:09,625 --> 00:48:11,250 и зато убиства су престала. 1155 00:48:11,333 --> 00:48:14,375 - Не, ово биле су необичне гласине 1156 00:48:14,458 --> 00:48:16,375 без супстанце да их подржим. 1157 00:48:16,458 --> 00:48:19,750 Нико није идентификован као одрживог осумњиченог 1158 00:48:19,834 --> 00:48:21,834 осим Вејна Вилијамса. 1159 00:48:21,917 --> 00:48:23,375 ♪ ♪ 1160 00:48:23,458 --> 00:48:26,542 Докази у овом случају по мом мишљењу је херметички затворен, 1161 00:48:26,625 --> 00:48:29,083 и мислим, ако неко гледа објективно, 1162 00:48:29,166 --> 00:48:30,875 то треба да им докаже 1163 00:48:30,959 --> 00:48:33,208 да је Вејн Вилијамс крив. 1164 00:48:33,291 --> 00:48:35,709 Али неки од родитеља још увек нису задовољни 1165 00:48:35,792 --> 00:48:37,291 са истрагом. 1166 00:48:43,333 --> 00:48:46,750 - Ово је један од омиљених слика. 1167 00:48:46,834 --> 00:48:49,500 Управо смо изашли из цркве тог Ускрса. 1168 00:48:52,709 --> 00:48:55,250 Патрик би био ожењен са децом 1169 00:48:55,333 --> 00:48:56,750 и вероватно наставио на службу 1170 00:48:56,834 --> 00:48:58,750 као и остала његова браћа. 1171 00:48:58,834 --> 00:49:00,834 [тмурна музика] 1172 00:49:00,917 --> 00:49:03,291 Управо ми је сломио срце. 1173 00:49:03,375 --> 00:49:05,583 ♪ ♪ 1174 00:49:05,667 --> 00:49:07,917 Знате, то је--вероватно било је време које сам рекао 1175 00:49:08,000 --> 00:49:10,083 да, знаш, у мом срцу, Заиста верујем 1176 00:49:10,166 --> 00:49:11,583 тај Вејн Вилијамс убио Патрика Балта-- 1177 00:49:11,667 --> 00:49:14,667 Сећам се да сам то рекао. 1178 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 А онда постоји време, знаш, 1179 00:49:16,333 --> 00:49:17,875 Не верујем Вејну Вилијамсу никог није убио. 1180 00:49:17,959 --> 00:49:19,917 А онда је било време, да, можда је убио 1181 00:49:20,000 --> 00:49:23,291 Натханиел Цатер и Џими Реј Пејн, 1182 00:49:23,375 --> 00:49:26,291 јер сам стављен у ситуацији 1183 00:49:26,375 --> 00:49:30,792 то, знаш, не знаш у шта да верујеш, 1184 00:49:30,875 --> 00:49:32,625 па то значи да само верујеш 1185 00:49:32,709 --> 00:49:34,625 свака проклета ствар. 1186 00:49:34,709 --> 00:49:36,667 Знаш, па дођавола с тим. 1187 00:49:36,750 --> 00:49:38,250 не знам. 1188 00:49:38,333 --> 00:49:40,458 Нисам био тамо. 1189 00:49:40,542 --> 00:49:44,125 ♪ ♪ 1190 00:49:44,208 --> 00:49:47,583 - Ако погледате у случају Вејна Вилијамса 1191 00:49:47,667 --> 00:49:50,625 и рећи: „Не знам шта се десило", 1192 00:49:50,709 --> 00:49:53,291 "Не знам" 1193 00:49:53,375 --> 00:49:57,625 повезује са "није крив" у нашем систему права. 1194 00:49:57,709 --> 00:49:59,500 То не значи он је невин човек. 1195 00:49:59,583 --> 00:50:06,583 ♪ ♪ 1196 00:50:11,750 --> 00:50:14,041 - Ваине је одрастао у затвору. 1197 00:50:14,125 --> 00:50:16,834 ♪ ♪ 1198 00:50:16,917 --> 00:50:19,667 Ако Вејн изађе из затвора, где би отишао? 1199 00:50:19,750 --> 00:50:22,834 Хм, ја не--његова мајка је мртва. Његов отац је мртав. 1200 00:50:22,917 --> 00:50:25,834 Не знам какав живот имао би. 1201 00:50:25,917 --> 00:50:30,000 Али мислим да има право да сазнам. 1202 00:50:30,083 --> 00:50:32,834 ♪ ♪ 1203 00:50:32,917 --> 00:50:37,500 - Родитељи су му били подршка од њега до краја. 1204 00:50:37,583 --> 00:50:42,000 Само мрзим да су морали да умру 1205 00:50:42,083 --> 00:50:45,583 не знајући шта је постало њиховог сина. 1206 00:50:45,667 --> 00:50:47,917 ♪ ♪ 1207 00:50:48,000 --> 00:50:50,375 - Мислим да није Атланта жели да буде ослобођен. 1208 00:50:50,458 --> 00:50:53,834 Мислим да не желе случај је повратио, 1209 00:50:53,917 --> 00:50:55,250 поново подигнут, 1210 00:50:55,333 --> 00:50:57,125 и мислим да је Вејн-- 1211 00:50:57,208 --> 00:50:59,041 биће у затвору до краја живота. 1212 00:50:59,125 --> 00:51:03,208 ♪ ♪ 1213 00:51:03,291 --> 00:51:04,291 - Одрастање у Америци, 1214 00:51:04,375 --> 00:51:05,917 Мислио сам да јесте земља могућности. 1215 00:51:06,000 --> 00:51:08,917 Мислио сам да мој народ, црни људи, 1216 00:51:09,000 --> 00:51:11,542 направио наше кораке током ере грађанских права. 1217 00:51:11,625 --> 00:51:13,542 Направили смо напредак. 1218 00:51:13,625 --> 00:51:15,917 Али после година ове ноћне море, 1219 00:51:16,000 --> 00:51:17,709 то сам сазнао 1220 00:51:17,792 --> 00:51:19,875 нема правде 1221 00:51:19,959 --> 00:51:21,834 у систему кривичног правосуђа 1222 00:51:21,917 --> 00:51:23,875 у Сједињеним Државама Америке. 1223 00:51:23,959 --> 00:51:27,417 Нико се не тиче о томе да ли си невин 1224 00:51:27,500 --> 00:51:29,125 или да ли си крив. 1225 00:51:29,208 --> 00:51:33,583 ♪ ♪ 1226 00:51:33,667 --> 00:51:35,750 - Он је заиста зла особа 1227 00:51:35,834 --> 00:51:38,417 јер се сада представља као тако невин 1228 00:51:38,500 --> 00:51:40,250 и он је жртва поново породице. 1229 00:51:40,333 --> 00:51:42,875 Убио је њихову децу. Сада их поново користи 1230 00:51:42,959 --> 00:51:44,208 да се стави тамо и реци, 1231 00:51:44,291 --> 00:51:45,417 „Хеј, ја сам невин. Ја то нисам урадио. 1232 00:51:45,500 --> 00:51:48,792 Нисам ја“. И, знаш, то је само... 1233 00:51:48,875 --> 00:51:51,375 Били су избачени. 1234 00:51:51,458 --> 00:51:53,750 Знате, њихове породице није их желео 1235 00:51:53,834 --> 00:51:55,750 или су сами напољу. 1236 00:51:55,834 --> 00:51:56,959 Било је тужно, знаш. 1237 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Они су само деца, али нису имали прилику, 1238 00:51:59,959 --> 00:52:01,792 већина њих, и они су постали плен 1239 00:52:01,875 --> 00:52:05,083 овом лудаку. 1240 00:52:05,166 --> 00:52:08,083 [висока музика за клавир] 1241 00:52:08,166 --> 00:52:09,417 ♪ ♪ 1242 00:52:09,500 --> 00:52:12,125 - Не желим ову истрагу 1243 00:52:12,208 --> 00:52:13,458 постати 1244 00:52:13,542 --> 00:52:15,875 а "Слободан Вејн Вилијамс" кампања. 1245 00:52:15,959 --> 00:52:17,625 У мери у којој да постоје докази 1246 00:52:17,709 --> 00:52:21,083 то показује да то није био он, 1247 00:52:21,166 --> 00:52:24,667 Мислим да је правда кренуће својим током. 1248 00:52:24,750 --> 00:52:28,250 Али стварно желим ово да се ради о деци 1249 00:52:28,333 --> 00:52:32,667 и питања без одговора за многе породице. 1250 00:52:32,750 --> 00:52:35,041 ♪ ♪ 1251 00:52:35,125 --> 00:52:37,667 - Надам се да ћемо наћи неки докази. 1252 00:52:37,750 --> 00:52:39,500 Знате, то је далеко. 1253 00:52:39,583 --> 00:52:41,500 Овде се заиста ради о могућности 1254 00:52:41,583 --> 00:52:44,458 да погледам породице, маме, тате, 1255 00:52:44,542 --> 00:52:47,625 и реци: „Урадили смо све могуће." 1256 00:52:47,709 --> 00:52:50,667 И тако смо праведни веома методично 1257 00:52:50,750 --> 00:52:52,834 увлачење кутије са доказима, 1258 00:52:52,917 --> 00:52:55,375 гледајући случајеве хронолошки. 1259 00:52:55,458 --> 00:52:58,208 Требаће времена. 1260 00:52:58,291 --> 00:53:00,959 - 2020, биће 40 година. 1261 00:53:01,041 --> 00:53:04,458 Требали су то да ураде пре 40 година, 1262 00:53:04,542 --> 00:53:07,000 не 40 година... 1263 00:53:07,083 --> 00:53:09,625 Требало је то да ураде. 1264 00:53:09,709 --> 00:53:11,500 Требали су бити урадио нешто. 1265 00:53:11,583 --> 00:53:14,667 - Хајде. 29 до 30 деце, 1266 00:53:14,750 --> 00:53:16,375 а ти мислиш да ми кажеш 1267 00:53:16,458 --> 00:53:18,834 нико није имао одговор за 30 деце? 1268 00:53:18,917 --> 00:53:21,875 [жалосна музика] 1269 00:53:21,959 --> 00:53:23,375 нисмо вредни тога, 1270 00:53:23,458 --> 00:53:26,333 је оно што ми говориш. 1271 00:53:26,417 --> 00:53:28,667 Желим свог брата, и Желим сву другу децу, 1272 00:53:28,750 --> 00:53:30,125 да вреди нешто 1273 00:53:30,208 --> 00:53:32,166 да могу да спавају. 1274 00:53:35,125 --> 00:53:36,208 - Пре 40 година. 1275 00:53:36,291 --> 00:53:38,208 Колико људи има решио ово током година? 1276 00:53:38,291 --> 00:53:40,417 не мислим наћи ће било шта. 1277 00:53:40,500 --> 00:53:43,166 ♪ ♪ 1278 00:53:43,250 --> 00:53:45,041 - Мислиш да је ово заиста покушава 1279 00:53:45,125 --> 00:53:46,417 да дође до дна свега овога? 1280 00:53:46,500 --> 00:53:48,250 - Н... 1281 00:53:48,333 --> 00:53:50,709 ♪ ♪ 1282 00:53:50,792 --> 00:53:53,291 бр. 1283 00:53:55,625 --> 00:54:00,083 Ова поновна истрага ради се о чишћењу, 1284 00:54:00,166 --> 00:54:02,667 само покушавам да почистим 1285 00:54:02,750 --> 00:54:05,417 наслеђе Атланте. 1286 00:54:05,500 --> 00:54:08,709 ♪ ♪ 1287 00:54:08,792 --> 00:54:10,291 – помисли човек главни осумњичени 1288 00:54:10,375 --> 00:54:11,709 у убиствима деце у Атланти 1289 00:54:11,792 --> 00:54:12,875 остаће у затвору. 1290 00:54:12,959 --> 00:54:15,083 Држава је демантовала Апел Вејна Вилијамса 1291 00:54:15,166 --> 00:54:16,250 за условни отпуст. 1292 00:54:16,333 --> 00:54:20,000 - Његова следећа прилика биће 2027. 1293 00:54:21,667 --> 00:54:24,417 - Атланта је град слика. 1294 00:54:24,500 --> 00:54:26,458 То је ПР место. 1295 00:54:26,542 --> 00:54:28,750 То је оно што изгледа добро и шта можемо пројектовати 1296 00:54:28,834 --> 00:54:31,250 свету-- „Најпрометнији аеродром на свету.“ 1297 00:54:31,333 --> 00:54:33,917 ♪ ♪ 1298 00:54:34,000 --> 00:54:35,917 - Када се ово догодило, 1299 00:54:36,000 --> 00:54:38,417 Атланта је била у успону. 1300 00:54:38,500 --> 00:54:43,083 Осећали су се као Атланта био нападнут 1301 00:54:43,166 --> 00:54:45,625 ми бранимо Вејна Вилијамса. 1302 00:54:45,709 --> 00:54:47,875 ♪ ♪ 1303 00:54:47,959 --> 00:54:50,250 Све што смо изнели, 1304 00:54:50,333 --> 00:54:52,458 људи су размишљали о томе 1305 00:54:52,542 --> 00:54:54,792 као рефлексија на Атланти. 1306 00:54:54,875 --> 00:55:01,917 ♪ ♪ 1307 00:55:04,709 --> 00:55:07,625 - То је сасвим другачије Атланта сада 1308 00:55:07,709 --> 00:55:09,000 јер је постојао план 1309 00:55:09,083 --> 00:55:12,291 онога што Атланта ће бити. 1310 00:55:12,375 --> 00:55:18,125 ♪ ♪ 1311 00:55:18,208 --> 00:55:20,750 - Некако је грубо. 1312 00:55:20,834 --> 00:55:24,458 Желимо да имамо утицај и класа, 1313 00:55:24,542 --> 00:55:26,291 али ниједан јавних стамбених пројеката 1314 00:55:26,375 --> 00:55:27,834 уопште остати. 1315 00:55:29,125 --> 00:55:31,959 Сви су срушени, 1316 00:55:32,041 --> 00:55:33,959 црнци су изгурали. 1317 00:55:34,041 --> 00:55:35,750 ♪ ♪ 1318 00:55:35,834 --> 00:55:38,000 И мало, ако их има, од људи који су ту живели 1319 00:55:38,083 --> 00:55:39,875 поново нашли домове тамо. 1320 00:55:39,959 --> 00:55:46,583 ♪ ♪ 1321 00:55:59,208 --> 00:56:02,333 - Након што је Клифорд преминуо, 1322 00:56:02,417 --> 00:56:03,792 преселили смо се преко града, 1323 00:56:03,875 --> 00:56:06,041 а онда смо се преселили назад у Чатанугу. 1324 00:56:07,250 --> 00:56:09,542 Никад се не бих померио поново у Атланту. 1325 00:56:12,250 --> 00:56:14,500 Љут сам на Атланту. 1326 00:56:14,583 --> 00:56:18,166 Бесан сам у Атланти, за стварно. 1327 00:56:18,250 --> 00:56:20,208 Осећам се као да јесу наша породица није у реду. 1328 00:56:20,291 --> 00:56:22,500 [тмурна музика] 1329 00:56:22,583 --> 00:56:25,542 Када је Клифорд преминуо, 1330 00:56:25,625 --> 00:56:27,417 Скоро сам покушао да, као, блокирај га 1331 00:56:27,500 --> 00:56:29,083 као да је то био ружан сан. 1332 00:56:29,166 --> 00:56:31,750 ♪ ♪ 1333 00:56:31,834 --> 00:56:34,750 Ваљда сам отишао у дубоку депресију. 1334 00:56:34,834 --> 00:56:38,041 ♪ ♪ 1335 00:56:38,125 --> 00:56:40,917 Клифорд је сахрањен на Народном гробљу 1336 00:56:41,000 --> 00:56:44,041 у Чатануги, Тенеси. 1337 00:56:44,125 --> 00:56:45,417 Никад се нисам вратио тамо 1338 00:56:45,500 --> 00:56:47,500 пошто смо га сахранили. 1339 00:56:48,458 --> 00:56:50,583 Прошао сам то, и... 1340 00:56:50,667 --> 00:56:57,625 ♪ ♪ 1341 00:57:00,166 --> 00:57:02,375 Само се држи овога, било је 1342 00:57:02,458 --> 00:57:04,625 ментално ме руши. 1343 00:57:04,709 --> 00:57:08,542 ♪ ♪ 1344 00:57:08,625 --> 00:57:10,750 Коначно сам осетио као да је било време 1345 00:57:10,834 --> 00:57:12,709 да дође да га види. 1346 00:57:12,792 --> 00:57:19,208 ♪ ♪ 1347 00:57:29,959 --> 00:57:32,750 Само желим да свет зна волимо Клифорда. 1348 00:57:32,834 --> 00:57:39,834 ♪ ♪ 1349 00:57:48,750 --> 00:57:50,667 - Ја, лично, ја, 1350 00:57:50,750 --> 00:57:55,083 ништа ми не би дало душевни мир или затварање. 1351 00:57:55,166 --> 00:57:58,917 Само желим да знам ко и зашто. 1352 00:57:59,000 --> 00:58:06,000 ♪ ♪ 1353 00:58:07,875 --> 00:58:10,750 - Мислим да је то појам затварања 1354 00:58:10,834 --> 00:58:14,917 је нешто што људи који нису директно укључени 1355 00:58:15,000 --> 00:58:16,875 шминкати. 1356 00:58:18,583 --> 00:58:20,500 не знам шта представља затварање 1357 00:58:20,583 --> 00:58:22,250 за убијено дете. 1358 00:58:22,333 --> 00:58:29,542 ♪ ♪ 1359 00:58:30,125 --> 00:58:32,291 - Људи увек причају о затварању 1360 00:58:32,375 --> 00:58:34,875 и...мм-мм. 1361 00:58:34,959 --> 00:58:39,041 Не могу са овом ствари о затварању. 1362 00:58:39,125 --> 00:58:41,959 Мислим да никада нећу имати мир око тога, 1363 00:58:42,041 --> 00:58:43,709 о мом сину. 1364 00:58:43,792 --> 00:58:49,834 ♪ ♪ 1365 00:58:49,917 --> 00:58:52,875 - Било је емотивно врста поподнева 1366 00:58:52,959 --> 00:58:54,834 јер много породица виђају се 1367 00:58:54,917 --> 00:58:58,875 први пут за скоро 40 година. 1368 00:58:58,959 --> 00:59:04,333 ♪ ♪ 1369 00:59:04,417 --> 00:59:06,917 - Добар дан. сви: Добар дан. 1370 00:59:07,000 --> 00:59:09,542 - Моје име је Цатхерине Леацх Белл. 1371 00:59:09,625 --> 00:59:11,625 Ја сам мајка од Кертиса Вокера. 1372 00:59:12,792 --> 00:59:15,959 Кертис је био веома важан. 1373 00:59:16,041 --> 00:59:20,041 Био је дете црне Америке. 1374 00:59:20,125 --> 00:59:22,875 И неко ми га је узео. 1375 00:59:22,959 --> 00:59:26,667 Е сад, то је мука коју нико икада заборавити. 1376 00:59:26,750 --> 00:59:28,709 [уз убрзани темпо музика] 1377 00:59:28,792 --> 00:59:30,375 Јер је изгледало као нико није марио 1378 00:59:30,458 --> 00:59:33,417 ништа о томе шта сам био пролази, а не нико. 1379 00:59:33,500 --> 00:59:35,917 ♪ ♪ 1380 00:59:36,000 --> 00:59:37,542 Али нисам одустајао. 1381 00:59:37,625 --> 00:59:39,917 Наставио сам. 1382 00:59:40,000 --> 00:59:42,417 ♪ ♪ 1383 00:59:42,500 --> 00:59:44,083 - Боли. 1384 00:59:44,166 --> 00:59:46,166 Губите дете и бити убијен тако, 1385 00:59:46,250 --> 00:59:48,709 а не знаш зашто он бива тако убијен. 1386 00:59:48,792 --> 00:59:49,959 - Боли. 1387 00:59:50,041 --> 00:59:51,417 - Не знаш зашто би било ко 1388 00:59:51,500 --> 00:59:53,041 уради нешто детету онако. 1389 00:59:53,125 --> 00:59:55,959 То је болесни манијак. - Хајде сада, хајде. 1390 00:59:56,041 --> 00:59:57,375 - Тако је. - Прошли смо кроз то 1391 00:59:57,458 --> 00:59:59,917 40 дугих година, али погодите шта. 1392 01:00:00,000 --> 01:00:01,542 Можемо проћи кроз то Још 40 дугих година. 1393 01:00:01,625 --> 01:00:02,750 - Тако је. 1394 01:00:02,834 --> 01:00:04,083 - До краја. 1395 01:00:04,166 --> 01:00:05,667 - До краја. - До краја. 1396 01:00:05,750 --> 01:00:07,041 Док га не ухвате. 1397 01:00:07,125 --> 01:00:08,583 - Реци то! 1398 01:00:08,667 --> 01:00:09,583 - Не можемо одустати. 1399 01:00:09,667 --> 01:00:11,959 када умремо, не можемо ништа да урадимо поводом тога. 1400 01:00:12,041 --> 01:00:14,542 Али дуго као дах је у нашем телу, 1401 01:00:14,625 --> 01:00:17,083 имамо право да сазнамо ко је ово урадио. 1402 01:00:17,166 --> 01:00:20,125 [драмска музика] 1403 01:00:20,208 --> 01:00:27,166 ♪ ♪ 1404 01:00:33,542 --> 01:00:36,458 [емоционална гудачка музика] 1405 01:00:36,542 --> 01:00:43,542 ♪ ♪ 1406 01:01:17,417 --> 01:01:19,417 [светли тон]