1
00:01:26,125 --> 00:01:28,750
Ngwino, izuba rirashe. Ikirere ni ciza cane.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Ngwino tugende.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,000
Woba ushobora kuvyuka urukundo rwanje?

4
00:01:35,583 --> 00:01:36,708
Mwana, impwemu yawe iranuka.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Uramukunda.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
Ndavyuka.
Vyiza.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
Ndabizi.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Guma kure.
Reka tugende. Ndabizi.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Mundeke.
- Reka tugende, ng’aho.

10
00:01:48,083 --> 00:01:54,500
{\an8}"Uruhome rw'abanyaruyeri, (Norvege)"

11
00:02:10,708 --> 00:02:12,583
Eh! Bifate buhoro buhoro.

12
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Ngwino musaza. Ushobora kubikora.

13
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Damn, biriko birakonja.

14
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Ni kubera gusa uri umunya Australiya.

15
00:02:47,208 --> 00:02:48,416
Ni mwiteguye gushika hejuru?

16
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
Ntaco nkiri, mukunzi wanje.

17
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
Reka tugende.

18
00:02:54,333 --> 00:02:56,208
Ndabizi! Ushobora kubikora.

19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Ntimwihutire.

20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Umeze neza.

21
00:03:18,458 --> 00:03:20,875
Ni ikibanza kimwe c’umuvumo igihe cose.

22
00:03:20,958 --> 00:03:22,625
Nzoba ndi hano ibihe vyose.

23
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Nogufasha gute?

24
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Ndagyohewe.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
Ndashobora kubikora. Ndashobora...

26
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Ndashobora kubikora.

27
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Mugabanye buhoro uko muvyipfuza.

28
00:03:51,708 --> 00:03:52,791
Nakoze neza.

29
00:04:04,958 --> 00:04:06,375
Ni ibiki?

30
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Ngira ngo dukwiye guhagarika uno musi.

31
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Ni igice ca nyuma Tommy.

32
00:04:18,666 --> 00:04:20,916
Bizoba bikiriho mu gitondo, ndabisezeranye.

33
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Kandi ikirere kibi
Bizoza kuri twebwe bivuye ng’aho. Raba.

34
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Reka nongere ngerageze.

35
00:04:26,333 --> 00:04:28,750
Turashobora gushika hejuru .
Ihema ryashizweho mu masaha makeyi.

36
00:04:28,833 --> 00:04:30,958
Ndazi ko dushobora. Nshaka gushika hejuru uno musi.

37
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Ni co gituma nyene...
- Oya, nshaka gushika hejuru uno musi.

38
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Ivyo nyene ni vyo bituma ugira uwo mufatanije kuzamuka,

39
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
Reka umwe muri twebwe afate ingingo .
Igihe uwundi atakaje ubushobozi bwo guca urubanza neza ku bijanye n’ivyo bintu.

40
00:04:39,708 --> 00:04:42,416
None nzofata ingingo, ni vyiza?

41
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, vyose bimeze neza.

42
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Vyari vyiza cane, gushika nshitse...

43
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Gushika aho bitazoba bikiriho.

44
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Ndiko nibaza gusa nimba twobisubiramwo ejo.

45
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Uriko urantwenga? Ni ikirere kibi gusa.

46
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Ni ibiki?

47
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Oya, ariko...

48
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Rimwe na rimwe numva umengo wihuta cane,
Ivyo ni vyo vyose birimwo.

49
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Hari ikindi kintu?

50
00:05:25,958 --> 00:05:29,166
Sinzi izindi ngendo zingahe
Nshobora kuvyifatamwo kandi.

51
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Nimwumvirize, kandi ntimuyobeke mu gutahura kwanje.
Gukunda iki, gukunda twebwe, gukunda wewe.

52
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Birahagije. Ivyo ubikore igihe cose.

53
00:05:36,500 --> 00:05:40,541
Iyo ukuduga bikomeye,
Uca utangura kuvuga gutyo bukwi na bukwi.

54
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
Nshaka kuvuga, dutegerezwa guhagarika gatoyi,
Kandi ntibafate ivyago vyinshi cane birenze urugero.

55
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Mbega vyiza.

56
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Hariho imvugo ya kera.

57
00:05:52,375 --> 00:05:54,500
Amahirwe ni nk’ikintu cose umuntu aduga umusozi.

58
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
Amaherezo bizohera.

59
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Urabivuga ataco uvuga?

60
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Uzombwira ko amahirwe yawe yaheze?
Hagati y’inzira y’isonga ry’umusozi?

61
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Iyo busole yanje y'amahirwe imbwiye ko nkwiye ku...

62
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Bibi. Reka kwifatanya n’iyo busole yavumwe.

63
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Mbabarira, Sash.

64
00:06:15,916 --> 00:06:17,666
Ndiko ndaba umunyabwoba gatoyi gusa.

65
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Ngwino hano.

66
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
None ububabare buri hehe?

67
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Ego cane, hariho.

68
00:06:28,375 --> 00:06:29,833
aha?
Egome.

69
00:06:31,458 --> 00:06:33,375
ntaco bimaze!

70
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Mbwira ko tuzogaruka inyuma y’aho igihuhusi kirangiriye.

71
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Tuzogenda kare mu gitondo, ni vyiza?
Ndasezeranye ko ntazosinzira.

72
00:06:42,250 --> 00:06:43,708
Mbega iyo ni itariki y’urukundo?

73
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Nimwigere hafi y’urutare.

74
00:07:05,708 --> 00:07:07,291
Vyiza.

75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Gumanura umutwe wawe.

76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Vyiza. Ndashaka ko tumanuka gatoyi.

77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Bizoba vyiza kuruta
Kuri uwo murongo, ni vyiza?

78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Vyiza.

79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
Umeze neza?
Ndabizi.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Ushobora kumanuka ningoga niwabishaka.

81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
vy’ukuri?
Ndabizi.

82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
None ushaka ko nsubira inyuma ubu?

83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
Ndabizi.
Vyiza.

84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Uratekanye?

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Mbega vyiza.

86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Umeze neza?

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
"Tomi!" Manuka hano!

88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Woba waraboshe urudodo rw’uku kumanuka?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Egome!

90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Gusambana! Rindira Tomi!

91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Mpa umwanya.

92
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
"Tomi!"

93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Oya!

94
00:08:14,208 --> 00:08:15,125
Gusambana.

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
"Tomi!"

96
00:08:28,750 --> 00:08:30,208
Tomi, vyuka!

97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Uradukwega tukagwa ku musozi!

98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Sinzosubira guhagarara!

99
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
"Igikoko gikomeye kuruta ibindi vyose"

100
00:09:57,416 --> 00:10:03,000
{\an8}"(Ostraliya), inyuma y'amezi atanu"

101
00:10:35,541 --> 00:10:38,750
"Nta kimenyetso c'inyenyeri"

102
00:11:41,541 --> 00:11:44,666
Ivyo ni ibikorwa vy’ugutera hejuru kandi bitoroshe. Ni...

103
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Utegerezwa kwizigira cane.

104
00:11:46,958 --> 00:11:49,916
Nimba uri umugwaneza cane, nzogusangiza bimwe mu vyo nizigiye.

105
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
"Pariki y'igihugu ya Wandara"

106
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Muraho.
- Mugire umusi mwiza.

107
00:12:24,750 --> 00:12:26,000
Mbega uriko uragenda wenyene?

108
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
Sinje ndaguhanura ngo ubigire gutyo.

109
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Abantu baguma babuze muri ayo mashyamba.

110
00:12:32,666 --> 00:12:34,208
Aha, baguma babuze.

111
00:12:34,291 --> 00:12:35,208
"umuntu yabuze"

112
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Woba ushobora kwandika izina ryawe?

113
00:12:39,500 --> 00:12:41,208
Turazi rero iyo uja.

114
00:12:44,708 --> 00:12:46,708
"Igaraje yo hagati"

115
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Ikibabaje kuri wewe, ni ivyawe.

116
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Ni ivy’agaciro kanini cane.

117
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Ni uburemere bwo hejuru, mugabo.

118
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Wabipakiye?
-Naragupakiye gushika ku ruhande.

119
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
Ifashe wewe nyene.
Vyiza. Urakoze.

120
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Ndabaramukije.

121
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Muratumiwe.

122
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Muratumiwe.

123
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Woba waronse ivyo ukeneye vyose?

124
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
Muratumiwe.
- Ndabinginze mwiyubare. Ng’aho rero ingorane ziza.

125
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Umeze gute Mel? Woba witeguriye ibindi?

126
00:13:30,750 --> 00:13:33,291
Egome. Biriko biragurishwa nk’ibifungurwa vy’umuriro.

127
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
- Woba warayisonzesheje?
- Nta gukeka ko ataco bimaze. Igihe nariko ndayigaburira imbwa yanje.

128
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
Ngira ngo imbwa yawe irabura vyinshi.

129
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Mumbabarire.

130
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Urakoze.

131
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
None mu gihugu canyu ntimuvuga ngo "mbabarira"?

132
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Ntiwanyumvise? Nca mvuga nti ndagushimiye.

133
00:13:57,250 --> 00:14:00,208
None uriko uraja hehe? Turashobora kuba abarongozi banyu.

134
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
Turazi aho hantu ku mutwe.

135
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
Ntaco nshaka.
-Turiko turagerageza gusa kuba beza.

136
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Ngira ngo ntashaka gufashwa, mugenzi.

137
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Bisa n’uko afise ivyo akeneye vyose.

138
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Narazuza itangi ry’imodoka n’ipompa inomero ya gatandatu.

139
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Mbabarira kuri ivyo.

140
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Naje mu muzirikanyi wanje ko nobabwira.

141
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ego, ntivyari ngombwa ko ubigira. bibereye.

142
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Vyiza.

143
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Si ikosa ryawe.

144
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Urakoze, Mel.
Nzogaruka vuba cane. Nzoronka imodoka.

145
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Ndabizi. Amadolari 60.

146
00:14:46,541 --> 00:14:47,416
Urakoze.

147
00:14:50,166 --> 00:14:52,875
{\an8}"Inyama z'ingurube za Gino - $7.95"

148
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
Woba wokwongerako ivyo?

149
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Muraho, muraho.

150
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Muratumiwe. Ushobora...

151
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Muraho.

152
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Ngerageza gushika mu Kiyaga ca Grand Isle.

153
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
vy’ukuri?
- GPS irazimye. Ndabizi.

154
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Waje gutera umurongo?
Egome.

155
00:15:26,458 --> 00:15:27,333
Ndabizi.

156
00:15:29,041 --> 00:15:30,583
Woba ushaka inzira yoroshe canke inzira igoye?

157
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Nshaka...inzira nziza cane.

158
00:15:33,958 --> 00:15:36,208
Vyiza. Uru ni urubuga rwacu.

159
00:15:36,291 --> 00:15:37,250
"Ikiyaga c'Izinga Rinini"

160
00:15:37,333 --> 00:15:40,875
Uca uhindukira ibubamfu maze ugafata inzira izunguruka
Ugenda mu murongo ugororotse ibilometero 50.

161
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Ego cane, ivyo biroroshe.

162
00:15:42,458 --> 00:15:44,166
Mbabarira, noshobora kuguha impanuro?

163
00:15:44,916 --> 00:15:45,916
Kandi ni ukundi rwose.

164
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Gutangura ku kiyaga c’i Blackstone.

165
00:15:49,875 --> 00:15:50,750
aha.

166
00:15:50,833 --> 00:15:51,791
"Ikiyaga c'Ibuye ryirabura"

167
00:15:51,875 --> 00:15:54,000
Uzomara ibilometero icenda.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Imbere y’uko ushika mu karuhuko kawe,
Uzosanga ahantu ho gukambika hatangaje cane.

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Vyiza.

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Ni akarere abantu benshi batazi .
Ku nkengera y’ikiyaga nyene.

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
Urakoze.
-Ubona ivyo ushobora kubihangana?

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ego cane, mbona ko ivyo ndashobora kubihangana.

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
Vyiza.
Vyiza.

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Kuko uzobikunda. Amazi ni meza cane.

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Sawa, vyiza cane. Ivyo ndabishima cane.

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Vyiza. Ikindi kintu co kwiyumvira.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Nizigiye ko uzi ivyo uriko urakora,
Kubera ko bishobora gutera ubwoba cane.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Bikomeye. Ndabizi. bibereye.
- Ivyago.

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Abantu benshi babigira babiri babiri.

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Nzogenda.
Vyiza.

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Sinasavye ko tubikorana...

182
00:17:06,125 --> 00:17:07,125
"ugutera urusenda"

183
00:17:29,000 --> 00:17:29,916
Bipfuke.

184
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Aho ni ho yongera ari.

185
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Ushaka ikiyeri mugenzi?

186
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Ngira ngo ashaka kuba wenyene.

187
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
Boha umwana w’intare.

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Muraho! Bifate buhoro buhoro.

189
00:18:08,750 --> 00:18:09,916
Ariko aragerageza kugenda.

190
00:18:10,833 --> 00:18:13,000
Mbabarira, nta gusubira inyuma ubu, mukunzi wanje.

191
00:18:14,458 --> 00:18:15,666
Ndiko ndakubwira.

192
00:18:47,000 --> 00:18:48,541
Turagerageza gusa kuba beza.

193
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Vyiza.

194
00:19:12,750 --> 00:19:14,291
Urabura inyama nziza cane zicitse.

195
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Ivyo nivyo bishika .
Iyo uguma mu modoka umusi wose.

196
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
-Raba iyi nkuru nziza cane.
neza.

197
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Sawa, reka tugende.
Dizeli, Reaper, mwinjire mu kamyo.

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Ni ibiki?

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
None ivyo ni ubujuju ubuhe?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
None umufuko wanje uri hehe?

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Bipfuke.

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Bishireko!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Muratumiwe?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Muratumiwe?

205
00:27:19,541 --> 00:27:20,375
Muratumiwe!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Muratumiwe.

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Ryashitse!

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Uyu ni jewe mvuye ku kibanza co gutereramwo amavuta.

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Ego ndakwibuka.

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Ndi Ben.

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Ndi Sasha, Ben. Ndanezerewe cane.

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Muraho Sasha.

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Ni ikiyaga c’ibuye ry’umukara.

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
None nakubwiye iki? Mu mutima nyene w’igikorwa.

215
00:27:37,041 --> 00:27:38,625
Ndabizi.
-Uriko uranezerwa?

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ego cane, amazi y’uruzi aratangaje. Ariko...

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Hari ikintu canyegeje mu bikoresho vyanje ejo kinyiba vyose.
Telefone yanje n’ivyo kurya vyanje.

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Damn, ivyo si vyiza.

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Igiciro ca telefone yawe kizoba ari kinini cane.

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ego cane, ni amawombat.
Uca urungika ubutumwa igihe cose.

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Uguma urungika ubutumwa.

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ego, utwo ni utugingo ngengabuzima dutoduto
kanda amabuto,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
Nimba ivyo utabibonye.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
But seriously, I'm sorry. Birababaza cane.

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Nariyumviriye ko ndayimanitse hejuru,
Ariko bisa n’uko nari ndiko ndihenda.

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Nta kibanza kirekire kiri hano, ndababaye kubivuga.

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Inkuru nziza
Mbega ni uko nama mpakira incuro zibiri ivyo nkeneye.

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Ndanezerewe no kubaronsa ivyo mushaka.
vy’ukuri?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ego, nta gukeka.

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Aha ni ngombwa ko umuntu agira uruhara.

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Ahandi ho ntituzoshobora kurokoka.

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,000
Urakoze Ben. Ivyo ni vyiza cane.

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Urashonje?

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Ndiko ndarondera gusa ivyuma.
- Icara hasi.

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
-Nzokuzanira ifi.
-Ndashaka...

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Ndabinginze mushimike kuri ivyo. Icara hasi.

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
Vyiza.
- Ego, wicare aho.

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Murye ivyokurya, mufate ibikoresho vyanyu, mugende.

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Ego, ng’aha turagenda.

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
None rero uriko urakora inyama z’inka?

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Egome.

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ego cane, jewe ubwanje ndayitegura.

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Nanje ndamuca.

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Kandi uyiyume.

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,208
Ndayimanika kure y’ibiguruka mu ndwi nkeyi.

246
00:29:04,708 --> 00:29:05,916
Ni poroteyine y’ingirakamaro.

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Nta kibazo. Nari mfise bimwe ejo mw’ijoro.
Mu vy'ukuri biraryoshe cane.

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,416
Woba warasogongeye inyama z’ingurube za Gino?

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Ni kuki mwayise inyama y’ingurube ya Gino?

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Ni izina rya mawe.

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Iyo nyama yitwa izina ryiwe.

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Woba wamwise inyama z’ingurube izina rya mama wawe?

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Egome.

254
00:29:23,000 --> 00:29:24,625
Ategerezwa kuba vy’ukuri ariko araryoherwa.

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Amazi. Urashaka ko tunywa?

256
00:29:36,500 --> 00:29:37,833
Ivyo woba warigeze kubibona?

257
00:29:38,958 --> 00:29:40,375
Ni amazi akuwe mu giti.

258
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Ivyo ni vyiza cane, sivyo?

259
00:29:53,791 --> 00:29:56,083
Ntuhagarike umutima, naribagiwe kuzana imiti yanje.

260
00:29:58,250 --> 00:29:59,583
Ngwino, ukeneye gutera amazi mu mubiri wawe.

261
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ego cane, dukwiye gutera amazi mu mubiri wacu.

262
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Ndabizi.

263
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Ivyo akenshi biratangaza abantu.

264
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ego, biratangaje.

265
00:30:10,291 --> 00:30:11,166
Mbega sivyo?

266
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Ndabizi.

267
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Sawa, rero...

268
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Woba umara umwanya munini hano?

269
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
mu bisanzwe. Ego, hafi y’aho mba hano.

270
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Birababaza iyo ntaje ku ruzi .
Rimwe canke kabiri mu ndwi.

271
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Nshobora hafi kuvyumva mu mubiri wanje.

272
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Ico gikenewe.

273
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
None wewe uva hehe muri Australiya?

274
00:30:34,000 --> 00:30:36,250
Kugira ngo mvuge ukuri, sindi uwo muri Ostraliya.

275
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Oya, mvuka mu kibanza kidakwegera cane.

276
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Mawe ni we yanzanye hano nkiri umwana.

277
00:30:42,333 --> 00:30:44,166
Reka ntegereze, "Ubwongereza"?

278
00:30:48,041 --> 00:30:49,458
Sinshobora kuvyemera. None navyiyumviriye neza?

279
00:30:49,541 --> 00:30:52,166
Ego cane, waratekereje neza.

280
00:30:53,125 --> 00:30:54,791
None umaze igihe kingana iki usoza ubwato?

281
00:30:56,125 --> 00:30:58,583
Haciye igihe gito. Hafi igikorwa cose ndagikora.

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Ariko wewe ukunda imisozi, sivyo?

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Rero, ndagutahura vy’ukuri.

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Egome, akaga karatuma wumva uri muzima.

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,083
Ubwirizwa kunezerererwa ubu canke woshobora gupfa.
Ugutungana ni co kintu conyene co guhitamwo.

286
00:31:12,166 --> 00:31:14,583
Ivyo vyose vy’ubujuju babwira abantu nkatwe.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Njye mbona ko ingorane ishingiye kuri kamere yacu.

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Turaca mu bibazo vyinshi, .

289
00:31:20,708 --> 00:31:22,208
Ariko umuntu ntanesha kamere yiwe.

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Nta musozi uri hejuru bihagije, si ko?

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Ifashe wewe nyene.

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Narahaze imisozi.

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Ivyo biraryoshe cane.

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,375
Reka ndabikekereze.

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Mwaratandukanye,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
Kandi umukunzi wawe afise imisozi .
Kandi mwaronse inzuzi.

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Woba wakomeretse?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Gusambana.

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Sinari nshaka kwinjiramwo Sasha. Jewe...
- Oya, ntaco bitwaye.

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,791
Nariko ngerageza kuba uwutwenza. JEWE…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Ico ni co kiguzi co kumara umwanya munini cane uri wenyene.

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,250
Natakaje ubushobozi rwose .
Kugira ngo umuntu amenyere ikibano giteye imbere.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,875
Ivyo vyiyumviro ndabizi. Ni co gituma naje hano.

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Si ngombwa ngo nigire nk’umuntu ateye imbere.

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Ego cane, isi iratera urusaku, si ko?

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,750
Ku bijanye n’urusaku, .

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,208
Urazi uwaje mu nkambi yanje amajoro makeyi aheze?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Abo bahigi bava ku kibanza c’amavuta.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Nta gukeka ko bariko bagerageza kuntera ubwoba.

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ego, ivyo birababaje gato.

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Ivyo ndabizi.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
Ni abasuma.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
bibereye.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Abahigi benshi si uko bameze.

315
00:32:36,208 --> 00:32:38,833
Abahigi beza bubaha ubugaragwa, .

316
00:32:38,916 --> 00:32:41,166
Ivyo twica vyose turavyungukirako.

317
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Si ukugira imvo n'imvano
Kunywa umuvinyu n’abagenzi.

318
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Ni ivy’icubahiro kuruta ivyo.

319
00:32:46,791 --> 00:32:48,833
- Ego cane, ntaco bamenyesheje.
Oya.

320
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Bariko bagerageza kuntera ubwoba.

321
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Ego cane, bisa n’uko ari ukwo biri.

322
00:32:55,333 --> 00:32:57,083
Ariko mwarabifashe neza cane.

323
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Ni ibiki?

324
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Mwarerekanye ubukomezi n’ugutekana.

325
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Ivyo biratangaje.

326
00:33:06,000 --> 00:33:09,375
Ntiwacitse intege imbere yabo na gato.
Ariko nawe nyene ntiwabahaye urwitwazo rwo kukubabaza.

327
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Mbabarira, uriko uvuga iki?

328
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Mu nkambi.

329
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Nari ng’aho.
Nariyumviriye ko woba ukeneye gufashwa.

330
00:33:16,541 --> 00:33:18,625
Uri umugore w’umuseribateri.

331
00:33:18,708 --> 00:33:20,166
Ariko biragaragara ko ivyo atari vyo.

332
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Oya, uri uwudasanzwe Sasha.

333
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Nka kumwe kwa mawe.

334
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Nanje ni ko numvise kuva aho duhuriye.

335
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
None ntimuzoheza gufungura mu gitondo?

336
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-Ushaka ko ndakwandikira?
Ntaco nshaka.

337
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Nzogenda gusa.

338
00:33:41,541 --> 00:33:42,791
Rindira Sasha, iki?

339
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
neza.

340
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ego, iki.

341
00:33:54,875 --> 00:33:56,208
Narabikunze gusa.

342
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
None mushaka ko igaruka?

343
00:33:58,833 --> 00:33:59,708
Oya?

344
00:34:00,375 --> 00:34:01,333
Vyiza.

345
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Ngomba kugenda, Ben. Igihe kirageze.

346
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Ntukibagire umufuko wawe.

347
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Mwasubiye kuronka ivyo mufungura n’ivyo mukeneye.

348
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Birumvikana ko waragumye telefone yawe.
Ariko nongeyeko ibintu bikeyi kugira ngo bibe vyiza.

349
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Woba wambaye inkweto zibereye?

350
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Bizoba bibereye.

351
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Biroroshe cane.

352
00:34:50,833 --> 00:34:54,333
Ufise gushika iyi ndirimbo irangiye .
Kugira ngo unkure uko ushoboye kwose, uratahura?

353
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Mbega murabitahura?

354
00:34:57,833 --> 00:34:59,000
Ni ibiki?

355
00:35:01,375 --> 00:35:03,000
Nari niyumviriye ko ukunda gufata ivyago.

356
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Ndabizi!

357
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Ego, ndabona ko vyari.

358
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Nshaka kuvuga, kumbure vyari.

359
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Reka twibande ku gikorwa.

360
00:38:46,041 --> 00:38:48,333
Raba inyoni ziri ngaho. Bisuzume.

361
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Muratumiwe?

362
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
Ngira ngo ivyo uriko uravyiga neza cane.

363
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Muratumiwe?

364
00:38:54,791 --> 00:38:57,625
-Nkurikiza ivyo dawe yampaye.
- Nzorusha abandi muri ivyo.

365
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
vy’ukuri?
- Ego, iki? N’ifi ziboze?

366
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Rindira gusa.
Ndi mwiza mu gukorana n’itunga ry’ibidukikije.

367
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Woba uzofata igikoko citwa platypus mu ruzi?

368
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
Ndabizi.
Ndabizi.

369
00:39:06,791 --> 00:39:09,833
- Mbega ukuntu ivyo ari vyiza cane!
Gutahura. Raba ivyo biti vyiza cane.

370
00:39:10,416 --> 00:39:11,458
Ibiti si vyiza.

371
00:39:11,541 --> 00:39:12,916
Muraho, umuryango wa Carter.

372
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
- Ndagusavye Ben.
Muratumiwe.

373
00:39:14,083 --> 00:39:14,958
Ndagusavye, Ben.

374
00:39:15,041 --> 00:39:17,000
Muratumiwe.
- Ndagusavye Ben.

375
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Bipfuke.

376
00:42:31,791 --> 00:42:32,750
"ugutera urusenda"

377
00:49:50,833 --> 00:49:52,000
Warambonye.

378
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Jugunya umuti w’urusenda.

379
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Vyiza.

380
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Vyiza. Ndabizi. Reka ivyo ndabikuremwo mu nzira.

381
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Uryama ku nda yawe.

382
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
bibereye. Vyose bizoba vyiza.

383
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Ivyo nzobikukurako. Raba imbere.

384
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Vyiza.

385
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Uriko urakina urukino?

386
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Mbega ivyo nivyo mwibaza ko turiko turakora?
Wibaza ko turiko turakina urukino Ben?

387
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Si urukino.

388
00:50:38,083 --> 00:50:39,625
Ni umugenzo.

389
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Hey, ntubibe wewe.

390
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Ntimukunda kuboshwa?

391
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Uriko uridodomba ku kintu kibi cane.

392
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Ngwino, ubu ndaguhaye amahitamwo.

393
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
“Ushaka inzira yoroshe canke inzira igoye?”

394
00:52:12,708 --> 00:52:13,750
None wewe wahisemwo iki?

395
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Mbwira igihe uzoshika ku rwego rwo hejuru rwo kwihanganira ububabare.

396
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Ntumpemukire Sasha.

397
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Imigenzo irahambaye cane.

398
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Iraduhuza n’ukuri.

399
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Bitwibutsa akaranga kacu.

400
00:53:03,916 --> 00:53:08,000
Woba wari uzi ko hari imiryango .
Amenyo yiwe araba asongoye kandi asongoye?

401
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Igice co gukura ni ukwihanganira ububabare, Sasha.

402
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Ni umugenzo wo guca.

403
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Ben tuja hehe?

404
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Nzobikubwira hanyuma.

405
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Ntimushaka kunsigurira amategeko kuri iyi ncuro?

406
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Izina ryawe ndarikuye mu gitabu c'abacungera ibidukikije
Kandi narakoze ubushakashatsi.

407
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Uruhome rwa Troll rero...

408
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Ngira ngo ntushaka kubivugako.

409
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Yari impanuka gusa y’agahomerabunwa.

410
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ego, ariko ndasoma kuri internet
Yari umuntu azi utuntu n’utundi cane.

411
00:54:24,041 --> 00:54:26,125
Duga isonga rimwe rimwe rigoye.

412
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
Ntibisa n’ibihuje n’ubwenge.

413
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Ibintu nk’ibi birashobora kwama bishika.

414
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Ego, ndakeka ko umuntu atama abibona neza.

415
00:54:34,750 --> 00:54:37,416
Ngira ngo umuntu akwiye
Niwitegure ingorane yo mu mutwe.

416
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Umuntu ategerezwa kuba yiteguye mu mutwe.

417
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Nivyo, mbona ko uvuga ukuri Ben.

418
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
Ndabizi.
-Njewe nemeranya nawe rwose. Ni...

419
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Ishingiro ryavyo riri mu vyiyumviro vy’umuntu, si ko?

420
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ego, umushinge wavyo uri mu vyiyumviro vy’umuntu, sivyo?
Ndabizi.

421
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
None ivy’amaziko bimeze gute? Umuvyimba wiwe woba warahambwe canke waraturiwe?

422
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Umuvyimba wiwe waraturiwe.

423
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Mbega waje hano gushwiragiza ivu ryiwe rero?

424
00:55:03,041 --> 00:55:05,958
Ugasubiza uwo Munya Australiya mu gihugu ciwe.
Yari uwo hano, sivyo?

425
00:55:17,875 --> 00:55:19,333
Vyiza.

426
00:55:24,166 --> 00:55:26,500
Gumana aho uri.

427
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Kubera iki?

428
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Ushobora rero kumanuka.

429
00:56:49,083 --> 00:56:50,000
Uyambare.

430
00:58:02,958 --> 00:58:04,333
Imiryango imwimwe y'abasangwabutaka .

431
00:58:04,416 --> 00:58:09,916
Avuga ngo umuntu akwiye kurya igitigu c'umuhigo .
Kugira ngo agire ubugingo bwiwe.

432
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Ibanga ni ukuronka umutima .
Ni vyiza kuronka, ni ko niyumvira.

433
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Woba wibuka umuryango wa Carter wo muri iyo videwo?

434
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Ntibashizeho cane ukurwanya.

435
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Si nkawe.

436
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Ngerageza kwitwararika no kwitwararika uko nshoboye kwose.

437
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Mu mpera, bose ni abantu.

438
00:58:35,291 --> 00:58:37,833
Ni ngombwa kwungukira ku muhigo.

439
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Igice cose caco.

440
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Nta kintu na kimwe gipfa ubusa.

441
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Ivyo ni vyo vy’icubahiro kuruta.

442
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
None ntimuvuga ukuri?

443
00:58:52,000 --> 00:58:52,875
Mbega vyiza!

444
00:58:54,291 --> 00:58:58,083
-Utegerezwa kuba urushe n’urugendo.
- Mbega isoni. Oya!

445
00:58:58,166 --> 00:59:00,125
- Kuki utaruhuka?
Oya!

446
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Ngwino, egome, ntaco bitwaye.

447
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
Oya!
- Ngwino, ng’uze mu cumba canje.

448
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Ndabizi.

449
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Ndabizi.

450
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
May I ask you a question?

451
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
None vy’ukuri wibaza ko hari ikintu kibi kiri muri jewe?

452
00:59:38,000 --> 00:59:38,833
Nibaza ko...

453
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Ngira ngo abantu baragubabaza.

454
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Kandi barakugiriye nabi.

455
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Kandi ndababaye cane ivyo vyagushikiye Ben.

456
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Sinshobora kwiyumvira iki...

457
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
Ndagusavye uhagarike.

458
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
umuhungu"?

459
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
umuhungu"?

460
01:01:22,208 --> 01:01:24,625
Oya!

461
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Woba uzi ico ari co?

462
01:02:01,208 --> 01:02:03,666
Iyi ni umunyu w’umunyu niteguye jewe ubwanje.

463
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Ni vyiza cane mu gutuma inyama ziryoha.

464
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Ni igice gihambaye cane c’ivyo bikorwa.

465
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Ni ishusho iyihe iri iruhande y’igitanda cawe?

466
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Uyu ni mama wawe?

467
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Asa nawe nyene.

468
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Ndabizi.

469
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Urazi ivyo yariko ambwira?

470
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
“Gino arakunda cane Benno.

471
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
Kandi (Bano) arakunda (Jino).”

472
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Ndabizi.

473
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Vyari bidasanzwe.

474
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Ni ryo rya mbere.

475
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Mbega murabitahura?

476
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Yama ari kumwe nanje ubu.

477
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Nanje nzoguma ndi kumwe nanje.

478
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Uri umunyabwenge w’umunyaruyeri.

479
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
"Sasha"!

480
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
"Sasha"!

481
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
"Sasha"!

482
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Bipfuke.

483
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
bibereye.

484
01:08:30,250 --> 01:08:32,083
Navunitse ukuguru!

485
01:09:32,833 --> 01:09:35,166
Abantu baza hano mu misi mikuru.

486
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Umuganga wawe w’amenyo ategerezwa kuba ari umunyabwenge.

487
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Canke nawe warariye?

488
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Woba warigeze kwumva ucitse intege mu mwiza?

489
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Woba wumvise ko waciriye urubanza nabi ibintu?

490
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Kandi woba wumvise wicira urubanza?

491
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Igihe yagwa...

492
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
Yariko aradukwega twempi tumanuka ku musozi.

493
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Nabwirizwa kumusiga.

494
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Sinzokwigera menya nimba akiriho.

495
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Nari ng’aho gusa kuko yari ng’aho.

496
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Ntiyari agishaka kuguma ng’aho.

497
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Ntaco namwumvirije.

498
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
Nagumye ndamubwira.

499
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Ni igiki kirimwo Ben?

500
01:11:55,625 --> 01:11:57,375
Imisi 12 y’ugutambuka.

501
01:11:57,875 --> 01:11:59,375
Ivyo ntuzokwigera ubirokoka.

502
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ego cane, kandi ivyo abijejwe ni nde?

503
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Ntegerezwa gushika kw’isonga ry’urwo rutare uno musi.

504
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Canke tuzoshikayo uno musi...

505
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
Canke nzorindira urupfu rwawe.

506
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Kandi uzopfa. Kubera indwara y’igikomere.

507
01:12:20,791 --> 01:12:22,916
Ntimuzoshobora kuyiduga ata jewe.

508
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
kumbure.

509
01:12:31,333 --> 01:12:33,125
Kumbure uravuga ukuri.

510
01:12:33,208 --> 01:12:34,958
Ni uguduga kw’abantu babiri.

511
01:12:35,041 --> 01:12:36,333
Reka tubikore.

512
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Reka tugende. Twemeranye?

513
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Reka tubikore hamwe.

514
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
bibereye.

515
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Nzokubwira ingene woboha urudodo

516
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
N’igice c’umugozi kugira ngo ureme lever y’ukuguru kwawe kwiza.

517
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Tuzogukorera umukanda wo kwikingira.

518
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
umukanda w'itara,
Kuko ni yo nzira yonyene yo gushika hejuru.

519
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Nsanzwe mfise umukanda wo kwikingira.

520
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Iyo nzorongora uru rugendo rwo kuduga, .
Ivyo ndashobora kubikora nkoresheje uwo mukanda gusa.

521
01:13:13,875 --> 01:13:15,625
Ntushobora kubikora Ben.

522
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Ivyo ubifungure kugira ngo ndagufashe.

523
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Bikore ku rutare, ni vyiza?

524
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Bipfuke.

525
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Bitegerezwa kuba bikomeye.

526
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Gukomera cane.

527
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Ngwino hano.

528
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Ku makuru yawe,

529
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
Niwadushikana hejuru nzokurekura.

530
01:14:06,500 --> 01:14:08,208
Ariko niwagerageza kunmanura, .

531
01:14:08,291 --> 01:14:10,541
Nzogukubita kuri urwo rutare rw’urutare.

532
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Ntukore kuri uwo mukanda w’umutekano.

533
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Muraho!

534
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Wa kijuju we!
- Nakugabishije ngo ntukore ku mukanda w’umutekano!

535
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Nariko ndayisubiramwo.
- Si ukuguru kwavumwe!

536
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Ndashobora kubaza ikibazo?

537
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Igihe Tommy yagwa,

538
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
None yari asa n’uwuriko araguruka?

539
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Ndabizi! Reka tugende!

540
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
biratangaje. Vyakozwe neza.

541
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Ndabizi!

542
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Turi ikipe ihurikiye hamwe, si ko?

543
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
None muratahura ico mvuze?

544
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
"Sasha"?

545
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Vyiza. Ushobora kuduga.

546
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
None wewe wakoze iki?

547
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
"Sasha"!

548
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Wasezeranye ko tuzoduga twempi!

549
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Oya!

550
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Ntubikore!

551
01:18:57,333 --> 01:18:58,708
"Sasha"!

552
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Vyiza.

553
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Bishireko!

554
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Vyiza.

555
01:22:56,625 --> 01:22:57,833
Vyiza.

556
01:25:22,458 --> 01:25:23,916
Mbega warazimiye inzira?

557
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Woba ukeneye amazi canke ikindi kintu?

558
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Woshobora kunjana ku modoka yanje?
Mu kiyaga ca Blackstone, ndabinginze.

559
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Ego, nta gukeka.

560
01:26:04,375 --> 01:26:06,958
"Yabuze - umuntu yabuze"

561
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
Mudufashe kuronka umuryango wa Carter.

562
01:26:09,458 --> 01:26:10,375
Woba ushaka gufashwa?

563
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Umeze neza?

564
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Ndazi aho bari.

565
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Bose bose.

566
01:26:26,916 --> 01:26:30,500
Abayobozi bemeje ko nibura imivyimba 20 yatowe .

567
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
Ivuye mu mwobo uri kure cane muri Pariki y’Igihugu ya Wandara.

568
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
Ivyo vyamenyekanye inyuma y'aho umugore umwe yacitse mw'ishamba .

569
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
Naciye ndabimenyesha abacungera umutekano.

570
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Abategetsi baracariko barakora .
Kugira ngo bamenye abashikiwe n’ivyago bose.

571
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Imiryango y’ababuze yoshobora amaherezo kuronka ugufunga.

572
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
Urutonde rw'amayobera rw'abantu bazimiye muri ako karere

573
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
Ndamugaya
Igihugu c'amabuye n'ibikoko vyo muri ako karere

574
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
Ubu rero vyemerwa ko ari inshingano y’umuntu umwe.

575
01:35:14,166 --> 01:35:19,166
Ivyo vyahinduwe na "Mahmud Abdo".