1 00:01:26,125 --> 00:01:28,750 Come on, the sun's up. The weather is perfect. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Come on, let's go. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,000 Would you please wake up, my love? 4 00:01:35,583 --> 00:01:36,708 Baby, your breath stinks. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 You love her. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 I wake up. Good. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 Okay. 8 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Stay away. Let's go. Okay. 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Leave me alone. - Let's go, come on. 10 00:01:48,083 --> 00:01:54,500 {\an8}"Troll Wall, (Norway)" 11 00:02:10,708 --> 00:02:12,583 Hey! Take it slow. 12 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Come on, old man. You can do it. 13 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Damn, it's getting cold. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 It's just because you're Australian. 15 00:02:47,208 --> 00:02:48,416 Ready to reach the top? 16 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 Not yet, my dear. 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,625 Let's go. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,208 Okay! You can do it. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Don't rush. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 You are fine. 21 00:03:18,458 --> 00:03:20,875 It's the same damn place every time. 22 00:03:20,958 --> 00:03:22,625 I will be here forever. 23 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 How can I help you? 24 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 I'm fine. 25 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 I can do it. I can… 26 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 I can do it. 27 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Slow down as you wish. 28 00:03:51,708 --> 00:03:52,791 I did well. 29 00:04:04,958 --> 00:04:06,375 What? 30 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 I think we should stop today. 31 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 It's the last part, Tommy. 32 00:04:18,666 --> 00:04:20,916 It'll still be there in the morning, I promise. 33 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Also bad weather It will come to us from there. Look. 34 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Let me try again. 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,750 We can reach the top The tent was set up within an hour. 36 00:04:28,833 --> 00:04:30,958 I know we can. I want to reach the top today. 37 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - That's exactly why... - No, I want to reach the top today. 38 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 This is exactly why you have a climbing partner, 39 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 Let one of us decide When the other loses his good judgment of the situation. 40 00:04:39,708 --> 00:04:42,416 So I'll make the decision, okay? 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, everything's okay. 42 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 It was a nice climb, until I reached… 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Until it isn't anymore. 44 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 I'm just wondering if we should postpone it for tomorrow. 45 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Are you kidding me? It's just bad weather. 46 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 What's up? 47 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 No, but… 48 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Sometimes I feel like you're a little too hasty, That's all there is to it. 49 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Is there anything else? 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,166 I don't know how many more trips I can take it anymore. 51 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Listen, and do not be confused in my understanding. Love this, love us, love you. 52 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Enough. Do this every time. 53 00:05:36,500 --> 00:05:40,541 When the climbing gets tough, You suddenly start talking like that. 54 00:05:40,625 --> 00:05:44,958 I mean, we have to slow down a little bit, And not to take too many excessive risks. 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Wow. 56 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 There is an old saying. 57 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 Luck is like anything with which one climbs a mountain. 58 00:05:54,583 --> 00:05:56,166 It will eventually run out. 59 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Are you serious? 60 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Are you going to tell me your luck has run out? Halfway to the top of the mountain? 61 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 If my lucky compass tells me that I should... 62 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Bad. Stop clinging to that damned compass. 63 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 I'm sorry, Sash. 64 00:06:15,916 --> 00:06:17,666 I'm just being a little cowardly. 65 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Come here. 66 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Where is the pain? 67 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Yes, there is. 68 00:06:28,375 --> 00:06:29,833 here? Yes. 69 00:06:31,458 --> 00:06:33,375 unreasonable! 70 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Promise me we'll be back after the storm clears. 71 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 We'll leave early in the morning, okay? I promise not to fall asleep. 72 00:06:42,250 --> 00:06:43,708 Is this a romantic date? 73 00:07:04,500 --> 00:07:05,625 Get close to the cliff. 74 00:07:05,708 --> 00:07:07,291 Good. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Lower your head. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Good. I want us to go down a little. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 It will be safer On that edge, okay? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Good. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 Are you well? Okay. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 You can go down faster if you want. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 truly? Okay. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Do you want me to hurry now? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 Okay. Good. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Are you safe? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Wow. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 Are you well? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 "Tommy!" Get down here! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Have you tied a knot for this descent? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Yes! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Fuck! Wait, Tommy! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Give me some time. 92 00:08:09,833 --> 00:08:11,000 "Tommy!" 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 no! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,125 Fuck. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 "Tommy!" 96 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Wake up, Tommy! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 You pull us and we fall off the mountain! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 I can't hold on any longer! 99 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 "The most powerful predator" 100 00:09:57,416 --> 00:10:03,000 {\an8}"(Australia), after five months" 101 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 "No satellite signal" 102 00:11:41,541 --> 00:11:44,666 These are high and challenging climbing adventures. It's… 103 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 You must be very confident. 104 00:11:46,958 --> 00:11:49,916 If you're so kind, I'll share some of my confidence with you. 105 00:12:17,291 --> 00:12:20,041 "Wandara National Park" 106 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Hello. - Have a good day. 107 00:12:24,750 --> 00:12:26,000 Are you going alone? 108 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 I don't advise you to do so. 109 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 People are constantly missing in these forests. 110 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Here, they remain missing. 111 00:12:34,291 --> 00:12:35,208 "missing person" 112 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Would you please register your name? 113 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 So we know your destination. 114 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 "Central garage" 115 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Unfortunately for you, it's yours. 116 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 It is of high quality. 117 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 It's high quality, man. 118 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Did you pack it? -I packed it to the brim for you. 119 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 Help yourself. Good. Thanks. 120 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Farewell. 121 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Welcome. 122 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Welcome. 123 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Did you find everything you need? 124 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 Welcome. - Please be careful. Here comes the trouble. 125 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 How are you, Mel? Are you ready for more? 126 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Yes. It's selling out like hotcakes. 127 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 - Have you tasted it? - Of course not. When I fed it to my dog. 128 00:13:39,458 --> 00:13:41,000 I think your dog is missing out on a lot. 129 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Sorry. 130 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Thanks. 131 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Don't you say "excuse me" in your country? 132 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Didn't you hear me? I said thanks. 133 00:13:57,250 --> 00:14:00,208 Where are you heading? We can be your guides. 134 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 We know the place by heart. 135 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 I don't want. -We're just trying to be nice. 136 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 I think she doesn't want help, buddy. 137 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 It seems she has everything she needs. 138 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 I filled the car's tank with pump number six. 139 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Sorry about that. 140 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 It occurred to me that I should talk to them. 141 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Yes, you didn't have to. decent. 142 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Good. 143 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 It's not your fault. 144 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Thanks, Mel. I will be back shortly. I'll get the car. 145 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Okay. $60. 146 00:14:46,541 --> 00:14:47,416 Thanks. 147 00:14:50,166 --> 00:14:52,875 {\an8}"Gino's Bacon - $7.95" 148 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Would you add this? 149 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Hello, hello. 150 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Welcome. Can you… 151 00:15:18,833 --> 00:15:19,666 Hello. 152 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 I'm trying to get to the Straits of Grand Isle. 153 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 truly? - GPS is disabled. Okay. 154 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Did you come to hit the groove? Yes. 155 00:15:26,458 --> 00:15:27,333 Okay. 156 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 Do you want the easy way or the hard way? 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 I want...the best way. 158 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 Good. This is our website. 159 00:15:36,291 --> 00:15:37,250 "Straits of Grand Isle" 160 00:15:37,333 --> 00:15:40,875 You turn left and take a winding path You walk in a straight line for 50 kilometers. 161 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Well, that's easy. 162 00:15:42,458 --> 00:15:44,166 Please excuse me, can I give you some advice? 163 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 And it's completely different. 164 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Start at Blackstone Bay. 165 00:15:49,875 --> 00:15:50,750 here. 166 00:15:50,833 --> 00:15:51,791 "Blackstone Bay" 167 00:15:51,875 --> 00:15:54,000 You will spend nine kilometers. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Before you reach your break, You will find the most amazing camping area. 169 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Good. 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 It is an area that not many people know about Right on the beach. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 Thanks. -Do you think you can handle that? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Yes, I think I can handle that. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 Good. Good. 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Because you'll like it. The water is wonderful. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Okay, great. I really appreciate that. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Good. Another thing to think about. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 I hope you know what you're doing, Because it can be very daunting. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Hard. I know. decent. - Risky. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Most people do it in pairs. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - I'll go. Good. 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 I didn't suggest we do this together... 182 00:17:06,125 --> 00:17:07,125 "pepper spray" 183 00:17:29,000 --> 00:17:29,916 Screw it. 184 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 There she is again. 185 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Do you want a beer, honey? 186 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 I think she wants to be alone. 187 00:17:47,625 --> 00:17:49,083 Tie the baby stag. 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Hey! Take it slow. 189 00:18:08,750 --> 00:18:09,916 She's trying to leave. 190 00:18:10,833 --> 00:18:13,000 Sorry, there's no going back now, my dear. 191 00:18:14,458 --> 00:18:15,666 I'm talking to you. 192 00:18:47,000 --> 00:18:48,541 We're just trying to be nice. 193 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Good. 194 00:19:12,750 --> 00:19:14,291 You miss out on the best cuts of meat. 195 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 This is what happens When you stay in the car all day. 196 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 -Look at this beautiful catch. correct. 197 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Okay, let's go. Diesel, Reaper, get in the truck. 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 What? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 What nonsense is this? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Where is my bag? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Screw it. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Screw it! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Welcome? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Welcome? 205 00:27:19,541 --> 00:27:20,375 Welcome! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Welcome. 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 It has arrived! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 This is me from the gas station. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Yes, I remember you. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 I'm Ben. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 I'm Sasha, Ben. Nice to meet you. 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Hello, Sasha. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 It's Blackstone Bay. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 What did I tell you? Right in the heart of the action. 215 00:27:37,041 --> 00:27:38,625 Okay. -Are you having fun? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Yes, the river falls are amazing. But… 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Something snuck into my gear yesterday and stole everything. My phone and my food. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Damn, this is not good. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Your phone bill will be exorbitant. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Yes, it's wombats. You text all the time. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 You text constantly. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Yes, those are little wombat clutches press buttons, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 If you haven't noticed that. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 But seriously, I'm sorry. It's very frustrating. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 I thought I hung it high, But it seems I was wrong. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 There's no high ground here, I'm sorry to say. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 The good news Is that I always pack twice as much as I need. 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - I am happy to provide you with what you want. truly? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Yes, definitely. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Participation is required here. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Otherwise we will not be able to survive. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,000 Thanks, Ben. This is really cool. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Are you hungry? 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 -I'm just looking for gear. - Sit down. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 -I'll bring you some fish. -I want… 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Please insist on this. Sit down. 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 Good. - Yes, sit there. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Eat some food, grab your gear, and go. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Yes, here we go. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Are you making beef jerky then? 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Yes. 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Yes, I prepare it myself. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 I cut him off. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 And dry it. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,208 I hang it away from flies for a few weeks. 246 00:29:04,708 --> 00:29:05,916 It is a useful protein. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 It's okay. I had some last night. It's actually very delicious. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,416 Did you taste Gino's bacon? 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Why did you call it Gino's bacon? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 It was my mother's name. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 The meat was named after her. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Did you name bacon after your mother? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Yes. 254 00:29:23,000 --> 00:29:24,625 She must be really flattered. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Water. Do you want to have a drink? 256 00:29:36,500 --> 00:29:37,833 Have you ever seen this? 257 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 It is water extracted from a tree. 258 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 This is great, isn't it? 259 00:29:53,791 --> 00:29:56,083 Don't worry, I forgot to bring my pills with me. 260 00:29:58,250 --> 00:29:59,583 Come on, you need to hydrate your body. 261 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Yes, we should hydrate our bodies. 262 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Okay. 263 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 That usually impresses people. 264 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Yes, it's impressive. 265 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Isn't it? 266 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Okay. 267 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Okay, so… 268 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Do you spend a lot of time here? 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 naturally. Yeah, I almost live here. 270 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 It hurts if I don't come to the river Once or twice a week. 271 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 I can almost feel it in my body. 272 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 That need. 273 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Where are you from in Australia? 274 00:30:34,000 --> 00:30:36,250 To be precise, I'm not from Australia. 275 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 No, I come from a much less attractive place. 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 My mother brought me here as a child. 277 00:30:42,333 --> 00:30:44,166 Let me guess, "Britain"? 278 00:30:48,041 --> 00:30:49,458 I can't believe it. Did I guess right? 279 00:30:49,541 --> 00:30:52,166 Yes, you guessed right. 280 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 How long have you been rowing a canoe? 281 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 A short time ago. I do almost every activity. 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 But you prefer mountains, right? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 So, I really understand you. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Yes, danger makes you feel alive. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,083 You have to enjoy the present or you might die. Perfection is the only option. 286 00:31:12,166 --> 00:31:14,583 All that nonsense they say to people like us. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 In my opinion, I think the problem is rooted in our nature. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 We make our way through many difficulties, 289 00:31:20,708 --> 00:31:22,208 But one does not overcome one's nature. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 No mountain is high enough, right? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Help yourself. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 I've had enough of the mountains. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 This is interesting. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,375 Let me guess. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 You broke up, 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 And your lover got mountains And you got the rivers. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Are you injured? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Fuck. 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - I didn't mean to intrude, Sasha. I… - No, it's okay. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,791 I was trying to be funny. I… 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 This is the price of spending too much time alone. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,250 I completely lost the ability To adapt to civilized society. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,875 I know this feeling. That's why I came here. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 I don't have to pretend to be a civilized person. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Yes, the world is noisy, isn't it? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 Speaking of noise, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,208 Do you know who came to my camp a few nights ago? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Those hunters from the gas station. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 They were definitely trying to terrorize me. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Yeah, that's a little worrying. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 I know that. 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 They are bastards. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 decent. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Most hunters are not like that. 315 00:32:36,208 --> 00:32:38,833 Good hunters respect the wilderness, 316 00:32:38,916 --> 00:32:41,166 We benefit from everything we kill. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 It's not about having a justification To drink wine with friends. 318 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 It's more honorable than that. 319 00:32:46,791 --> 00:32:48,833 - Yes, they did not reveal anything. no. 320 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 They were trying to scare me. 321 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Yes, it seems so. 322 00:32:55,333 --> 00:32:57,083 But you handled them brilliantly. 323 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 What? 324 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 You showed toughness and composure. 325 00:33:03,708 --> 00:33:04,958 This is amazing. 326 00:33:06,000 --> 00:33:09,375 You did not relent in front of them at all. But you didn't give them an excuse to hurt you either. 327 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Sorry, what are you saying? 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 In the camp. 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 I've been there. I thought you might need help. 330 00:33:16,541 --> 00:33:18,625 You are a single woman. 331 00:33:18,708 --> 00:33:20,166 But it turns out that this is not the case. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 No, you're special, Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Just like my mother. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 I felt that way from the moment we met. 335 00:33:34,125 --> 00:33:35,750 Aren't you going to finish your breakfast? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Do you want me to write it for you? I don't want. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 I'll just leave. 338 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 Wait, Sasha, what? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 correct. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Yes, this. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,208 I just liked it. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Do you want it back? 343 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 no? 344 00:34:00,375 --> 00:34:01,333 Good. 345 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 I gotta go, Ben. It's time. 346 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Don't forget your bag. 347 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 You have restocked your provisions and supplies. 348 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 You kept your phone, of course. But I added a few things to balance it out. 349 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Are you wearing the right shoes? 350 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 It will be convenient. 351 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 It's very simple. 352 00:34:50,833 --> 00:34:54,333 You have until the end of this song To stay away from me as much as you can, understand? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Do you understand? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 What's up? 355 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 I thought you liked taking risks. 356 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Okay! 357 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Yes, I think it was. 358 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 I mean, maybe it was. 359 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Let's focus on the task. 360 00:38:46,041 --> 00:38:48,333 Look at the birds over there. Check it out. 361 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Welcome? 362 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 I think you are learning this brilliantly. 363 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Welcome? 364 00:38:54,791 --> 00:38:57,625 -I adhere to my father's prescription. - I will excel at this. 365 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 truly? - Yes, what? With rotten fish? 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Just wait. I am good at dealing with natural resources. 367 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Will you catch a platypus from the river? 368 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 Okay. Okay. 369 00:39:06,791 --> 00:39:09,833 - How wonderful this is! Know. Look at those beautiful trees. 370 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 Trees are not beautiful. 371 00:39:11,541 --> 00:39:12,916 Hello, Carter family. 372 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 - Hello, Ben. Welcome. 373 00:39:14,083 --> 00:39:14,958 Hello, Ben. 374 00:39:15,041 --> 00:39:17,000 Welcome. - Hello, Ben. 375 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Screw it. 376 00:42:31,791 --> 00:42:32,750 "pepper spray" 377 00:49:50,833 --> 00:49:52,000 You got me. 378 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Throw pepper spray. 379 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Good. 380 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Good. Okay. Let me get this out of the way for you. 381 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Lie on your stomach. 382 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 decent. Everything will be fine. 383 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 I'll take this away from you. Look ahead. 384 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Good. 385 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Are you playing a game? 386 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Is this what you think we're doing? Do you think we're playing a game, Ben? 387 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Not a game. 388 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 It's a ritual. 389 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Hey, don't you. 390 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Don't you like being tied up? 391 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 You are complaining of something seriously wrong. 392 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Come on, now I've given you a choice. 393 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 “Do you want the easy way or the hard way?” 394 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 What did you choose? 395 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Tell me when you reach your peak pain tolerance. 396 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Don't disappoint me, Sasha. 397 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituals are very important. 398 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 It connects us to reality. 399 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 It reminds us of our identity. 400 00:53:03,916 --> 00:53:08,000 Did you know that some tribes Her teeth become sharp and pointy? 401 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Part of growing up is enduring pain, Sasha. 402 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 It's a rite of passage. 403 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Where are we going, Ben? 404 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 I'll tell you later. 405 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Don't you want to explain the rules to me this time? 406 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 I got your name from the ranger's register And I did some research. 407 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Troll wall then... 408 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 I think you don't want to talk about it. 409 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 It was just an unfortunate accident. 410 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Yes, but I read online He was very experienced. 411 00:54:24,041 --> 00:54:26,125 Climb some difficult peaks. 412 00:54:26,208 --> 00:54:27,958 It doesn't seem logical. 413 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Things like this can always happen. 414 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Yeah, I guess one doesn't always get it right. 415 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 I think one should Be prepared for a mental challenge. 416 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 One has to be mentally prepared. 417 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 That's right, I think you're right, Ben. 418 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 Okay. -I completely agree with you. It's… 419 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 The essence of it lies in one's thinking, right? 420 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Yes, the essence of it lies in one's thinking, right? Okay. 421 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 What about the funeral? Was his body buried or cremated? 422 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 His body was cremated. 423 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Did you come here to scatter his ashes then? 424 00:55:03,041 --> 00:55:05,958 You bring the Australian back to his homeland. He was from here, right? 425 00:55:17,875 --> 00:55:19,333 Good. 426 00:55:24,166 --> 00:55:26,500 Stay where you are. 427 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Why? 428 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 So you can get off. 429 00:56:49,083 --> 00:56:50,000 Wear it. 430 00:58:02,958 --> 00:58:04,333 Some indigenous tribes 431 00:58:04,416 --> 00:58:09,916 He says one should eat the liver of the prey To possess her soul. 432 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 The secret is to find a soul Worth getting, I think. 433 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Do you remember the Carter family from the video? 434 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 They didn't put up much resistance. 435 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Not like you. 436 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 I try to take care and pay attention as much as I can. 437 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 In the end, they are all human. 438 00:58:35,291 --> 00:58:37,833 It is important to take advantage of the prey. 439 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Every part of it. 440 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Nothing is wasted. 441 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 This is more honorable. 442 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Aren't you right? 443 00:58:52,000 --> 00:58:52,875 Wow! 444 00:58:54,291 --> 00:58:58,083 -You must be exhausted from the trip. - What a shame. no! 445 00:58:58,166 --> 00:59:00,125 - Why don't you rest? no! 446 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Come on, yeah, it's okay. 447 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 no! - Come on, come to my bedroom. 448 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Okay. 449 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Okay. 450 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 May I ask you a question? 451 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Do you really think there's something wrong with me? 452 00:59:38,000 --> 00:59:38,833 I think… 453 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 I think people hurt you. 454 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 And they did bad things to you. 455 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 And I'm so sorry this happened to you, Ben. 456 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 I can't imagine what... 457 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 Please stop. 458 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 son"? 459 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 son"? 460 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 no! 461 01:01:56,625 --> 01:01:57,708 Do you know what this is? 462 01:02:01,208 --> 01:02:03,666 This is a brine I prepared myself. 463 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 It is ideal for tenderizing meat. 464 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 It's a very important part of the process. 465 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 What picture is next to your bed? 466 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Is this your mother? 467 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 She looks just like you. 468 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Okay. 469 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Do you know what she was telling me? 470 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 “Gino loves Benno. 471 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 And (Bano) loves (Jino).” 472 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Okay. 473 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 It was special. 474 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 It was the first. 475 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Do you understand? 476 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 She is always with me now. 477 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 I'll keep you with me too. 478 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 You're a fucking psycho. 479 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 "Sasha"! 480 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 "Sasha"! 481 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 "Sasha"! 482 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Screw it. 483 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 decent. 484 01:08:30,250 --> 01:08:32,083 I have broken my leg! 485 01:09:32,833 --> 01:09:35,166 People come here for holidays. 486 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Your dentist must be brilliant. 487 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Or did you eat it too? 488 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Have you ever felt depressed in the dark? 489 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Did you feel that you misjudged things? 490 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 And you felt guilty? 491 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 When he fell... 492 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 He was pulling us both down the mountain. 493 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 I had to leave him. 494 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 I'll never know if he's still alive. 495 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 I was only there because he was there. 496 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 He no longer wanted to stay there. 497 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 I didn't listen to him. 498 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 I kept nagging him. 499 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 What's in there, Ben? 500 01:11:55,625 --> 01:11:57,375 12 days of walking. 501 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 You'll never survive that. 502 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Yes, and who is responsible for that? 503 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 I have to get to the top of that cliff today. 504 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Either we get there today... 505 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 Or I will wait for your death. 506 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 And you will die. Due to infection of the wound. 507 01:12:20,791 --> 01:12:22,916 You won't be able to climb it without me. 508 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 maybe. 509 01:12:31,333 --> 01:12:33,125 Maybe you're right. 510 01:12:33,208 --> 01:12:34,958 It's a two-person climb. 511 01:12:35,041 --> 01:12:36,333 Let's do it. 512 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Let's go. We agreed? 513 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Let's do it together. 514 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 decent. 515 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 I'll tell you how to tie a knot 516 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 With part of the rope to create a lever for your good leg. 517 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 We will make you a seat belt. 518 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 saddle belt, Because it's the only way to get to the top. 519 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 I already have a seat belt. 520 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 If I were to lead this climb, I can only do this with that seat belt. 521 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 You can't do it, Ben. 522 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Unpack this so I can help you. 523 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Do it at the cliff, okay? 524 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Screw it. 525 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 It must be tight. 526 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Tighter. 527 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Come here. 528 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 For your information, 529 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 When you get us to the top, I'll release you. 530 01:14:06,500 --> 01:14:08,208 But if you try to bring me down, 531 01:14:08,291 --> 01:14:10,541 I will knock you off that rocky cliff. 532 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Don't touch that seat belt. 533 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Hey! 534 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - You fool! - I warned you not to touch the seat belt! 535 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - I was resetting it. - Not the damned leg! 536 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 May I ask you a question? 537 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 When Tommy fell, 538 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 Did he look like he was flying? 539 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Okay! Let's go! 540 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 amazing. Well done. 541 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Okay! 542 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 We're a harmonious team, aren't we? 543 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Do you understand what I mean? 544 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 "Sasha"? 545 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Good. You can climb. 546 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 What did you do? 547 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 "Sasha"! 548 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 You promised me we'd climb together! 549 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 no! 550 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Don't do it! 551 01:18:57,333 --> 01:18:58,708 "Sasha"! 552 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Good. 553 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Screw it! 554 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Good. 555 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 Good. 556 01:25:22,458 --> 01:25:23,916 Have you lost your way? 557 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Do you need water or anything else? 558 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Can you walk me to my car? In Blackstone Bay, please. 559 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Yes, definitely. 560 01:26:04,375 --> 01:26:06,958 "Missing - missing person" 561 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 Help us find Carter's family. 562 01:26:09,458 --> 01:26:10,375 Do you want help? 563 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Are you well? 564 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 I know where they are. 565 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 All of them. 566 01:26:26,916 --> 01:26:30,500 Authorities confirmed that at least 20 bodies had been recovered 567 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 From a cave deep in Wandara National Park. 568 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 This was discovered after a woman escaped from the forest 569 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 I informed the guards. 570 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 The authorities are still working To identify all victims. 571 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 The families of the missing may finally find closure. 572 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 A mysterious series of disappearances in the area 573 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 I blame her The rugged terrain and local wildlife 574 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 It is now believed that it was the responsibility of one man. 575 01:35:14,166 --> 01:35:19,166 Translated by "Mahmoud Abdo"