1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>எனவே இது உண்மையிலேயே உற்சாகமானது...</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>இரண்டால் ஒன்று சமம்...</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
ஆ, ஆண்டி -- உங்களால் முடியும்
தயவுசெய்து இங்கே வா?

5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
ஆஹா...

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
மிஸ்டர் புக்கோவ் உதவவா?

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
ஓ... ஆண்டி.

8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
ஏண்டி?

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>ஓ, மிஸ்டர் புக்கோவ்.</i>

10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
ஓ, எனக்கு அது வேண்டும்.

11
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
மிகவும் மோசமாக என்னால் அதை சுவைக்க முடிகிறது!

12
00:01:31,791 --> 00:01:32,883
ஓ, எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள், திரு. பி.

13
00:01:35,028 --> 00:01:36,495
ஓ ஆமாம், ஆமாம்.

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,791
ஆஹா ஆமாம், ஆமாம்.

15
00:01:38,898 --> 00:01:40,388
ஓ, மிஸ்டர் புக்கோவ்.

16
00:01:40,500 --> 00:01:42,627
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை எனக்குக் காட்டு.

17
00:01:47,474 --> 00:01:49,101
என் கன்னி ஓட்டை நிரப்பு!

18
00:01:56,616 --> 00:01:57,878
ஓ

19
00:02:01,354 --> 00:02:02,651
ஓஓஓ, மிஸ்டர். புக்கோவ்.

20
00:02:05,125 --> 00:02:06,558
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

21
00:02:07,594 --> 00:02:08,424
மா!

22
00:02:08,528 --> 00:02:10,689
என்னுடையதையெல்லாம் சாப்பிட்டாயா
மீண்டும் வெள்ளரிகள்?

23
00:02:10,797 --> 00:02:12,025
தட்ட முடியுமா?!

24
00:02:12,132 --> 00:02:13,599
சரி, மன்னிக்கவும், செல்லம்.

25
00:02:13,700 --> 00:02:15,634
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் செல்கிறேன்
தோட்டத்தில் சாலட் செய்ய...

26
00:02:15,735 --> 00:02:17,669
என் காய்கறிகள் மறைந்துவிடும்.

27
00:02:17,770 --> 00:02:20,204
<i>உன் தொப்பியை அயர்ன் செய்தேன்</i>
<i>உங்களுக்கான கவுன்.</i>

28
00:02:20,306 --> 00:02:22,331
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்!

29
00:02:22,442 --> 00:02:24,137
நன்றி, அம்மா.

30
00:02:27,547 --> 00:02:30,948
ஓ, சரி... என்ன
உங்கள் ஜெர்பிலுக்கு நடந்ததா?

31
00:02:31,050 --> 00:02:34,178
ஓ, ஆ, ஸ்பார்க்கி,
அவன்... ஓடிவிட்டான்.

32
00:02:37,524 --> 00:02:38,183
ஓ

33
00:02:52,739 --> 00:02:54,673
<i>இது சலவை நாள், ஆண்டி.</i>

34
00:02:54,774 --> 00:02:56,765
<i>எனக்கு எல்லாம் அழுக்கு வேண்டும்.</i>

35
00:02:58,444 --> 00:02:59,376
ஓ

36
00:03:00,079 --> 00:03:01,808
பட்டப்படிப்புக்கு தயாரா மகனே?

37
00:03:01,915 --> 00:03:04,509
ஏய், ஹன் -- இருக்கிறது
உங்கள் வெள்ளரி.

38
00:03:04,617 --> 00:03:06,050
அன்பே இறைவா!

39
00:03:06,152 --> 00:03:07,551
இல்லை, இல்லை ஹன்,
அது ஒரு...

40
00:03:07,654 --> 00:03:09,588
அவர்கள் போடும் சுருக்கு மடக்கு
பல்பொருள் அங்காடியில்.

41
00:03:09,689 --> 00:03:10,678
அது சரியில்லையா?

42
00:03:10,790 --> 00:03:11,415
ஆம்.

43
00:03:12,792 --> 00:03:14,657
ஏய், என் இருக்கிறது
ஊசி மூக்கு இடுக்கி!

44
00:03:15,495 --> 00:03:16,553
ஆஹா!

45
00:03:16,663 --> 00:03:19,689
அம்மா... அப்பா.

46
00:03:20,900 --> 00:03:21,924
இப்போது அமைதியாக இரு.

47
00:03:22,035 --> 00:03:22,967
<i>இப்போது நிறுத்து.</i>

48
00:03:23,069 --> 00:03:24,297
<i>நீங்கள் செய்வீர்கள்</i>
<i>உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.</i>

49
00:03:24,404 --> 00:03:25,234
சரி!

50
00:03:25,338 --> 00:03:27,169
<i>வெளியே போகலாம்-</i>
<i>இது ஒரு மனிதனின் விஷயம், சரியா?</i>

51
00:03:27,273 --> 00:03:28,900
நீங்கள் வெளியேற முடியுமா
இங்கே, தயவுசெய்து!

52
00:03:29,008 --> 00:03:30,737
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சில எடுத்து தருகிறேன்

53
00:03:30,843 --> 00:03:32,435
நைட்ரோகிளிசரின், சரியா?

54
00:03:32,545 --> 00:03:34,979
அதை நாங்கள் கவனிப்போம்
லாரன்ஸ் வெல்க் டிவிடி.

55
00:03:35,081 --> 00:03:36,378
ஆஹ்ஹ்ஹ்!

56
00:03:40,553 --> 00:03:42,646
சரி, அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
ஓரினச்சேர்க்கை மகனுடன் வாழ்க்கை.

57
00:03:45,225 --> 00:03:46,886
ம்ம்ம்.

58
00:05:01,634 --> 00:05:03,295
வூ!

59
00:05:03,403 --> 00:05:06,201
உங்கள் பட்டமளிப்பு பேச்சு
அருமையாக இருந்தது, கிரிஃப்.

60
00:05:06,306 --> 00:05:07,830
நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்!

61
00:05:07,940 --> 00:05:09,271
நான் எப்போதும் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

62
00:05:09,375 --> 00:05:11,070
நீங்கள் தான்
வேலடிக்டோரியன், கூபர்!

63
00:05:11,177 --> 00:05:12,735
உங்கள் பேஸ்பால் வாழ்த்துக்கள்
உதவித்தொகை, நண்பரே.

64
00:05:12,845 --> 00:05:13,675
நன்றி, மனிதனே.

65
00:05:16,049 --> 00:05:17,744
வரவேற்கிறோம்
முதிர்வயது, குழந்தைகள்.

66
00:05:17,850 --> 00:05:19,215
ஆம்!

67
00:05:26,459 --> 00:05:29,019
எனவே, மஃப்லரில் யார் கிடக்கிறார்கள்
இன்று இரவு பட்டமளிப்பு விழா?

68
00:05:29,128 --> 00:05:31,460
சரி, திரு. புக்கோவ் கூறினார்
அவர் கீழே போகலாம்,

69
00:05:31,564 --> 00:05:33,998
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை
அவரது மாணவர் இனி...

70
00:05:34,100 --> 00:05:35,727
அதனால் இது முடியும்
என் பெரிய இரவு.

71
00:05:35,835 --> 00:05:37,302
கவனியுங்கள், இதோ அவர் வருகிறார்.

72
00:05:38,304 --> 00:05:40,067
ஓ, வணக்கம், பாய்ஸ்.

73
00:05:40,173 --> 00:05:42,004
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.

74
00:05:42,108 --> 00:05:43,439
நன்றி, திரு. பி.

75
00:05:43,543 --> 00:05:44,669
மேலும் நான் சொல்ல விரும்பினேன்,

76
00:05:44,777 --> 00:05:46,074
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் என்று
உன் கழுதையை இழக்கிறேன்...

77
00:05:46,179 --> 00:05:47,703
... இந்த ஆண்டு உங்கள் வகுப்பு.

78
00:05:47,814 --> 00:05:49,679
மற்றும் நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
நீ போகிறாயா இல்லையா...

79
00:05:49,782 --> 00:05:51,579
நம்மில் யாருக்காவது வரும்
இன்றிரவு 'காரணம் நான் போகிறேன் ...

80
00:05:51,684 --> 00:05:53,447
நான் வருவேன்
நீங்களும் வந்தால் பிடிக்கும்.

81
00:05:55,321 --> 00:05:56,515
நாம் பார்ப்போம்.

82
00:05:58,925 --> 00:06:01,155
சில பள்ளிகளுக்கு ஒரு கிடைக்கும்
பரிமாற்ற மாணவர்,

83
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
பரிமாற்ற ஆசிரியரைப் பெறுகிறோம்.

84
00:06:04,530 --> 00:06:06,760
கர்மம் எங்கே
எப்படியும் டார்டாரிஸ்தானா?

85
00:06:06,866 --> 00:06:09,164
டார்டாரிஸ்தான் குடியரசு
ஒரு முஸ்லிம் நாடு...

86
00:06:09,268 --> 00:06:10,701
முன்னாள் சோவியத் யூனியனில்.

87
00:06:10,803 --> 00:06:13,533
நான் நம்புகிறேன்
தலைநகர் கசான்.

88
00:06:13,639 --> 00:06:15,106
ஏய், டெய்சி!

89
00:06:16,642 --> 00:06:19,304
முன்னோக்கி, முன்னோக்கி, நல்ல பெண்!

90
00:06:19,412 --> 00:06:22,279
நீ அவளிடம் சொன்னாயா
quote "bi" unquote இன்னும்?

91
00:06:22,382 --> 00:06:23,406
வழி இல்லை!

92
00:06:23,516 --> 00:06:24,847
எனக்கு லேபிள்கள் பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

93
00:06:24,951 --> 00:06:26,509
தவிர, அது
அவள் இதயத்தை உடைக்க.

94
00:06:26,619 --> 00:06:28,018
ஷ்ஷ்ஷ், இதோ அவள் வருகிறாள்.

95
00:06:29,155 --> 00:06:32,784
- ஏய், டேஸ்.
- ஹாய், நிக்கோ.

96
00:06:32,892 --> 00:06:36,350
வடிவமைத்து முடித்தேன்
விருந்துக்கான உங்கள் கவுன்.

97
00:06:36,462 --> 00:06:39,022
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்,
அத்தகைய அழகான ஜோடி.

98
00:06:39,132 --> 00:06:40,531
சரி, பொம்மை.

99
00:06:40,633 --> 00:06:42,692
உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை அழைக்கவும்,
பாதுகாப்பாக ஓட்டவும்.

100
00:06:46,072 --> 00:06:47,232
செய்தி ஃபிளாஷ், சிறுவர்கள்.

101
00:06:47,340 --> 00:06:49,274
நான் இறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
வீழ்ச்சியை எடுக்கிறது.

102
00:06:49,375 --> 00:06:50,399
சொல்லுங்கள்.

103
00:06:50,510 --> 00:06:52,171
எனக்கு ஒரு தேதி உள்ளது மற்றும்
அவர் முற்றிலும் என் வகை.

104
00:06:52,278 --> 00:06:54,872
ஓ?
மற்றும் நீங்கள் அதை எப்படி வரையறுக்கிறீர்கள்?

105
00:06:54,981 --> 00:06:56,710
நான் ஒரு ASSMAN, மகன்.

106
00:06:58,184 --> 00:07:00,015
கழுதைகள் எல்லாம் இல்லை
வரை விரிசல்.

107
00:07:00,119 --> 00:07:02,917
நான் தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புகிறேன்
ஒரு அற்புதமான ஆண்குறி.

108
00:07:03,022 --> 00:07:05,616
உங்களுக்குத் தெரியாது, கிரிஃப்.
நான் 8 ஆம் வகுப்பிலிருந்து நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,

109
00:07:05,725 --> 00:07:08,421
உங்களுடையது WOW போன்றது.

110
00:07:10,229 --> 00:07:12,163
என்ன FUUUUUCK!

111
00:07:15,768 --> 00:07:17,099
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?!

112
00:07:17,203 --> 00:07:20,969
நீங்கள் இன்னும் பேசுகிறீர்கள்
புஸ்ஸி, ஸ்டெடா கிடைக்கிறதா?

113
00:07:21,073 --> 00:07:22,438
ஹா, ஹா, ஹா.

114
00:07:22,542 --> 00:07:24,669
அவற்றைத் திருப்பித் தர விரும்பலாம்
சுருங்கிய தோல் புல்லாங்குழல்...

115
00:07:24,777 --> 00:07:28,406
நீங்கள் இருந்தால் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு உங்களுடையது
அவற்றைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை.

116
00:07:28,514 --> 00:07:30,675
வணக்கம், என்னுடையதை நான் பயன்படுத்தினேன்.

117
00:07:30,783 --> 00:07:32,842
அதாவது... லைக் ஃபார்
ப்ளோஜாப்ஸ்-என்-ஸ்டஃப்.

118
00:07:32,952 --> 00:07:39,653
குழந்தைகளே எழுந்திருங்கள் -- உண்மை எதுவுமில்லை
நீங்கள் "பெரிய ஏ" செய்துள்ளார்.

119
00:07:39,759 --> 00:07:40,817
என்ன?

120
00:07:40,927 --> 00:07:42,952
அனல், தோழர்களே.

121
00:07:43,062 --> 00:07:48,193
உங்களுக்கு தெரியும், தொத்திறைச்சி கடத்தல்,
ஃபட்ஜ் பேக்கிங்...

122
00:07:48,301 --> 00:07:51,429
பழைய ஹெர்ஷி நெடுஞ்சாலை.

123
00:07:51,537 --> 00:07:52,799
Ewww!

124
00:07:52,905 --> 00:07:55,203
சரி, என் டேட் தான் கேப்டன்
செயின்ட் மேரி கால்பந்து அணியின்.

125
00:07:55,975 --> 00:07:57,408
மேலும் அவர் ஒரு தாழ்ந்தவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

126
00:07:57,510 --> 00:08:00,240
கத்தோலிக்கர்கள் அனைவரும்
பாட்டம்ஸ், என் நண்பரே.

127
00:08:01,747 --> 00:08:04,238
மஃப்-ஸ்டரில் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

128
00:08:07,386 --> 00:08:09,581
உங்கள் அனைவரையும் எதிர்பார்க்கிறேன்
கொள்ளை கன்னிகள்...

129
00:08:09,689 --> 00:08:12,283
வரும்
இன்றிரவு என் பார்ட்டி?

130
00:08:12,391 --> 00:08:13,756
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

131
00:08:13,860 --> 00:08:14,827
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

132
00:08:14,927 --> 00:08:16,895
ஆ, ஹா-ஹா...

133
00:08:17,563 --> 00:08:18,894
அவள் மிகவும் மலம் நிறைந்தவள்.

134
00:08:18,998 --> 00:08:23,958
அவள் ஒருவேளை கூட இல்லை
ஒரு... முக்கோணத்தைத் தொட்டது.

135
00:08:24,070 --> 00:08:26,095
Ewww!

136
00:08:31,077 --> 00:08:32,510
மப்ளர்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்
சரி, என்றாலும்.

137
00:08:32,612 --> 00:08:35,308
அறிவியல் ரீதியாகப் பார்த்தால்,
நாம் அனைவரும் இன்னும் கன்னிப்பெண்கள்.

138
00:08:35,414 --> 00:08:37,780
நான் உணர வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
மொத்தத்தில் தோற்றவர் போல.

139
00:08:37,884 --> 00:08:40,216
சரி, குறைந்தபட்சம் மீதமுள்ளவை
எங்களுக்கு சில அனுபவம் உள்ளது.

140
00:08:40,319 --> 00:08:43,015
நன்றி, ஜரோட்,
அது நன்றாக இருக்கிறது.

141
00:08:43,122 --> 00:08:44,953
பேச முடியாதா
தயவு செய்து வேறு ஏதாவது?

142
00:08:45,057 --> 00:08:47,753
வெளிவரும் கதைகள்
பாஸ்' முதலாளித்துவம்!

143
00:08:47,860 --> 00:08:50,556
இது வெளியே வருவதைப் பற்றியது அல்ல,
நாங்கள் அதை கடந்துள்ளோம்.

144
00:08:50,663 --> 00:08:53,564
தலைப்பு அனஸ் கோபுலஸ்.

145
00:08:54,834 --> 00:08:56,825
வணக்கம் குழந்தைகள்.

146
00:08:56,936 --> 00:08:58,631
வணக்கம், திருமதி ஹண்டர்.

147
00:08:58,738 --> 00:09:03,607
கர்ஷ் டார்ன், அந்த வால் மார்ட் நிச்சயம்
ஒரு நல்ல போட்டோ ஷாப் வைத்திருக்கிறார்.

148
00:09:03,709 --> 00:09:06,940
என்னிடம் கேட்டால், நீயும் டெய்சியும்
வாக்களிக்க வேண்டும்...

149
00:09:07,046 --> 00:09:09,105
இசைவிருந்து ராஜா மற்றும் ராணி.

150
00:09:14,453 --> 00:09:15,750
அம்மா!

151
00:09:15,855 --> 00:09:16,685
ஓ!

152
00:09:22,628 --> 00:09:24,892
இது பற்றி நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
நீ அவளிடம் வெளியே வந்த நேரம்?

153
00:09:24,997 --> 00:09:26,328
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

154
00:09:26,432 --> 00:09:28,195
அவளுக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

155
00:09:28,301 --> 00:09:30,633
உங்கள் பற்றி என்ன
தனித்துவமான ஃபேஷன் உணர்வு?

156
00:09:30,736 --> 00:09:32,601
உங்கள் ஆவேசம்
ஓரினச்சேர்க்கை சினிமாவுடன்?

157
00:09:32,705 --> 00:09:34,297
உங்கள் உதடு பளபளப்பு!?

158
00:09:35,741 --> 00:09:39,142
அம்மா கடுமையான நோயால் அவதிப்படுகிறார்
"பால் லிண்டே நோய்க்குறி."

159
00:09:39,779 --> 00:09:41,713
அவள் தான் நினைக்கிறாள்
நான் "சிறப்பு"

160
00:09:45,251 --> 00:09:48,152
ஏய், பால் லிண்டே யார்?

161
00:09:48,254 --> 00:09:49,448
அவர் சூடாக இருக்கிறாரா?

162
00:09:52,024 --> 00:09:53,787
ஐயோ நல்லவரே.

163
00:09:56,228 --> 00:09:57,957
எனவே, ஜரோட்.

164
00:09:58,064 --> 00:10:04,560
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினீர்களா... உங்களுக்குத் தெரியும், பெறுங்கள்
மூன்றாவது அடிப்படை... இப்படி, விரல் யாரோ?

165
00:10:04,670 --> 00:10:07,002
ஆம், நிச்சயமாக.

166
00:10:09,375 --> 00:10:11,502
அப்படியென்றால்... என்ன உணர்வு?

167
00:10:14,547 --> 00:10:19,041
சூடான Quiche Lorraine போல.

168
00:10:23,623 --> 00:10:25,352
ஓஹோ...

169
00:10:29,762 --> 00:10:30,228
மஃப்-ஸ்டர்!

170
00:10:30,496 --> 00:10:30,985
மஃப்-ஸ்டர்!

171
00:10:31,230 --> 00:10:31,753
மஃப்-ஸ்டர்!

172
00:10:32,031 --> 00:10:32,520
மஃப்-ஸ்டர்!

173
00:10:36,669 --> 00:10:38,261
என்ன ஆச்சு!

174
00:10:38,371 --> 00:10:39,861
நீங்கள் எப்படி உள்ளீர்கள், மனிதனே?

175
00:10:39,972 --> 00:10:41,439
ஹா-ஹா-ஹா!

176
00:10:41,540 --> 00:10:43,235
பெண்கள்.

177
00:10:43,342 --> 00:10:46,311
நான் எதையும் செய்ய முடியும்
நீங்கள் இன்னும் வசதியாக இருங்கள்...

178
00:10:46,412 --> 00:10:47,879
ஹே, நன்றி
எங்களை வர விடுங்கள், மப்ளர்.

179
00:10:49,582 --> 00:10:52,050
சிண்டி, நீங்கள்
இரட்டையர்களை அழைத்து வந்தார்.

180
00:10:53,252 --> 00:10:55,914
எனது maxi-padக்கு வரவேற்கிறோம்.

181
00:10:59,125 --> 00:11:00,990
கவர்ச்சிகரமான ஆடை.

182
00:11:01,093 --> 00:11:02,856
நல்ல காக்-வால்.

183
00:11:02,962 --> 00:11:05,522
இது டிஜுவானா ஸ்லிங்.

184
00:11:05,631 --> 00:11:07,428
புதிய காஸ்மோ, கோஜாக்.

185
00:11:07,533 --> 00:11:09,330
எவ்வளவு பண்டிகை.

186
00:11:09,435 --> 00:11:11,767
இப்போது கார்க்கை வெளியே இழுக்கவும்
உங்கள் கழுதை மற்றும் ஒருவேளை...

187
00:11:11,871 --> 00:11:13,236
யாரோ அதை குடுப்பார்கள்.

188
00:11:17,643 --> 00:11:19,736
என்ன ஆச்சு!

189
00:11:22,715 --> 00:11:23,943
அவர் யார்?

190
00:11:28,020 --> 00:11:29,612
அவர் நடைமுறையில் சரியானவர்.

191
00:11:29,722 --> 00:11:31,189
ஆம், நிச்சயமாக.

192
00:11:31,290 --> 00:11:33,349
<i>ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்</i>
<i>SAT இல் மதிப்பெண்?</i>

193
00:11:47,540 --> 00:11:50,805
அப்போ... என்ன நினைக்கிறீங்க?

194
00:11:50,910 --> 00:11:52,207
<i>டைலர் சூடாக இல்லையா?</i>

195
00:11:52,311 --> 00:11:53,744
<i>நீங்கள்தான் திறமையானவர்.</i>

196
00:11:53,846 --> 00:11:58,180
ஆம், ஐயா, அவர் வைக்கிறார்
Aberzombie இல் ZZZ.

197
00:12:00,286 --> 00:12:01,446
எனக்கு என்ன கவலை?

198
00:12:01,554 --> 00:12:03,749
அவர் ஒரு PNP பவர்-பாட்டம்!

199
00:12:03,856 --> 00:12:05,721
குளிர்.

200
00:12:07,059 --> 00:12:08,788
PNP என்றால் என்ன?

201
00:12:11,430 --> 00:12:12,897
எனக்கு தெரிந்தால் சரி.

202
00:12:17,169 --> 00:12:19,069
யார் அது?

203
00:12:19,171 --> 00:12:21,639
அப்படி, அது
மப்ளரின் தாத்தா!

204
00:12:21,741 --> 00:12:25,575
அஹ்ஸூ... அவர் எழுப்புகிறார்-ஒரு விடியல்
அவள் பெற்றோர் இறந்த பிறகு...

205
00:12:25,678 --> 00:12:27,441
ஹம்வீ விபத்தில்.

206
00:12:27,546 --> 00:12:29,741
<i>அவர் போல் தெரிகிறது</i>
<i>மார்ல்போரோ மேன்.</i>

207
00:12:29,849 --> 00:12:32,317
<i>நண்பா ஒரு முட்டாள்'</i>
<i>கில்வாட், பெண்.</i>

208
00:12:32,418 --> 00:12:34,613
கில்வாட் என்றால் என்ன. பஃபி?

209
00:12:34,720 --> 00:12:38,417
ஜி.ஐ.எல்.டபிள்யூ.ஏ.டி.

210
00:12:38,524 --> 00:12:40,719
"தாத்தா நான் அனுமதிக்கிறேன்
மது மற்றும் என்னை சாப்பிடு.

211
00:12:40,826 --> 00:12:42,453
பெரியதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்
மார்பக மாற்று,

212
00:12:42,561 --> 00:12:45,257
பின்னர் அவர்களை ஃபக்
நான் சிலிகான் கம் வரை."

213
00:12:45,364 --> 00:12:48,231
ஆனால் இது - மிக அதிகம்
கடிதங்கள், பஃபி.

214
00:12:48,334 --> 00:12:49,995
சேர்க்கவில்லை.

215
00:12:50,102 --> 00:12:53,196
நான் ஒரு சியர்லீடர், டிக்கி,
ஒரு கால்குலேட்டர் அல்ல.

216
00:13:04,450 --> 00:13:07,419
எனவே நீங்கள் ஆல்-ஸ்டேட் போல இருக்கிறீர்கள்
பேஸ்பால், சரியா?

217
00:13:09,121 --> 00:13:11,487
உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்
UCLA இல் முழு சவாரி.

218
00:13:12,658 --> 00:13:14,489
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

219
00:13:14,593 --> 00:13:17,721
கடவுளே, நீங்கள் அப்படித்தான்
நேராக செயல்படும்.

220
00:13:17,830 --> 00:13:20,765
நான் நீ என்று பாசாங்கு செய்தால் மனம்
உண்மையில் நேராக?

221
00:13:22,301 --> 00:13:24,292
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் பாசாங்கு.

222
00:13:33,012 --> 00:13:35,071
புனித மோலி,
அவர் இருக்கிறார்!

223
00:13:45,524 --> 00:13:47,287
இன்றிரவு இரவு,
நான் அதை என் எலும்பில் உணர்கிறேன்.

224
00:13:48,494 --> 00:13:51,588
தெருவில் உள்ள வார்த்தை,
திரு. பி. பெரிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை விரும்புகிறார்.

225
00:13:51,697 --> 00:13:53,961
புராணம் கூறுகிறது
கல்லூரியில் அவனுடைய...

226
00:13:54,066 --> 00:13:58,696
அவருக்குப் பிறகு வயிறு உந்தப்பட்டது
முழு கோல்ஃப் அணிக்கும் சேவை செய்தார்.

227
00:13:58,804 --> 00:14:00,362
பிக் டைம் கம் வேசி!

228
00:14:01,807 --> 00:14:03,775
சரி நான் அவருக்கு ஒரு தருகிறேன்
அவர் மறக்க மாட்டார்.

229
00:14:03,876 --> 00:14:04,774
ஆமாம்!

230
00:14:04,877 --> 00:14:08,574
நான் ஃபுக்கோவ் என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

231
00:14:08,681 --> 00:14:11,775
ஆம், ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
திருமதி மான் போன்றவர்கள்.

232
00:14:13,352 --> 00:14:18,654
ஹா ஹா - ஆமாம், அது வேடிக்கையானது.

233
00:14:20,726 --> 00:14:23,854
ஓஓஓஓ. திரு. புக்கோவ் -
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

234
00:14:23,963 --> 00:14:28,263
ஆமாம்... அந்த ஸ்ட்ராப்-ஆன் பிளாஸ்டிக்
பந்துகள் என் கழுதைக்கு எதிராக மோதின!

235
00:14:29,902 --> 00:14:32,336
ஆமாம், நான் சுடப் போகிறேன்,
ஓ நான் சுடுவேன்!

236
00:14:32,438 --> 00:14:36,704
Ooooooohh Mr. Puckov --
எனக்கு உங்கள் குழந்தை வேண்டும்!

237
00:14:39,645 --> 00:14:43,046
ஐயோ, நான் பேசவில்லை
உங்களைப் பற்றி, திரு.

238
00:14:43,148 --> 00:14:45,207
நான் ஒரு பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
வேறுபட்ட திரு. Puckov.

239
00:14:45,317 --> 00:14:46,341
உன்... அப்பா!

240
00:14:46,452 --> 00:14:47,885
நன்றி.

241
00:15:02,134 --> 00:15:03,101
எனவே.

242
00:15:03,202 --> 00:15:05,602
நீங்கள் அவற்றைக் கழற்றப் போகிறீர்களா?

243
00:15:05,704 --> 00:15:06,636
இருக்கலாம்.

244
00:15:06,739 --> 00:15:07,569
நல்லது.

245
00:15:07,673 --> 00:15:09,504
ஏனென்றால் எனக்குள் நீ வேண்டும்.

246
00:15:15,915 --> 00:15:17,246
ஆ, இல்லை.

247
00:15:17,349 --> 00:15:19,647
எனக்கு லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை.

248
00:15:21,553 --> 00:15:23,851
என்னை, நேராக பையன்.

249
00:15:26,091 --> 00:15:29,618
அஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்!

250
00:15:31,297 --> 00:15:33,663
ஆ... ரொம்ப பெட்டர்.

251
00:15:39,939 --> 00:15:41,964
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

252
00:15:42,074 --> 00:15:48,479
வீடு இலவசம், பின்னர் அவர் சென்றார்
மற்றும் என் முழுவதும் துண்டுகளை வீசியது!

253
00:15:50,416 --> 00:15:52,247
ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு நாள் உண்டு, ஜே.

254
00:15:54,753 --> 00:15:58,985
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் வாழ்க்கை
வரும் வயது படங்கள் இல்லை...

255
00:15:59,091 --> 00:16:02,254
அங்கு அனைவரும் மந்திரமாக
க்ளைமாக்ஸில் வைக்கப்படுகிறது.

256
00:16:03,862 --> 00:16:06,797
இது இல்லை
<i>அமெரிக்கன் பை</i>, மேரி.

257
00:16:06,899 --> 00:16:09,800
ஒரு பையன் என்ன செய்ய வேண்டும்
சில மேன் ஸ்நாட்ச் பெற வேண்டுமா?!

258
00:16:11,103 --> 00:16:12,400
<i>ஆழமான, பில்லி.</i>

259
00:16:12,504 --> 00:16:14,199
<i>கடினமானது!</i>

260
00:16:14,306 --> 00:16:16,240
<i>நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ட்ரீனா.</i>

261
00:16:17,743 --> 00:16:19,643
என்ன தவறு
இந்த படத்துடன்?

262
00:16:19,745 --> 00:16:23,545
எல்லோரும் அதை உதைக்கிறார்கள்,
'எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

263
00:16:23,649 --> 00:16:25,776
heteros இருந்தால் முடியும்
திருமணத்திற்கு முந்தைய உடலுறவு,

264
00:16:25,884 --> 00:16:27,283
நாமும் ஹோமோ செய்ய வேண்டும்.

265
00:16:28,921 --> 00:16:33,153
ஏய், நீ ஏன் மற்றும்
க்ரிஃப் ஒருவரையொருவர் புணர்கிறாரா?

266
00:16:37,196 --> 00:16:39,562
Ewww -- இல்லை.

267
00:16:39,665 --> 00:16:41,599
நாங்கள் சகோதரர்களைப் போன்றவர்கள்!

268
00:16:41,700 --> 00:16:45,227
மேலும், நாங்கள் இருவரும்
பிரத்தியேக டாப்ஸ்.

269
00:16:45,337 --> 00:16:48,670
மற்றும் பொருட்படுத்தாமல், அவர்
அது என் வகை அல்ல.

270
00:16:48,774 --> 00:16:49,741
ஓ ஆமாம்?

271
00:16:49,842 --> 00:16:51,104
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

272
00:16:55,581 --> 00:16:57,344
<i>Yeeeeeeees!</i>

273
00:16:57,449 --> 00:17:00,907
<i>அந்த புழையை உழுது!</i>

274
00:17:02,421 --> 00:17:04,013
ஐயோ நல்லவரே.

275
00:17:26,078 --> 00:17:28,410
லைக், நன்றி, விடியல்.
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

276
00:17:28,514 --> 00:17:29,981
மகிழ்ச்சி எல்லாம் என்னுடையது, சுஜி.

277
00:17:39,124 --> 00:17:40,716
விடியல் அருமை!

278
00:17:50,469 --> 00:17:53,336
காட்டியதற்கு நன்றி
நான் என் ஜி-ஸ்பாட், விடியல்.

279
00:17:53,439 --> 00:17:55,236
எப்போது வேண்டுமானாலும், பஃபி.

280
00:18:02,581 --> 00:18:04,048
என் கடவுள்.

281
00:18:10,589 --> 00:18:11,988
<i>வருகிறேன், டிக்கி.</i>

282
00:18:13,459 --> 00:18:17,225
டான் மேக்-ஏ டிக்கி லீக்கி.

283
00:18:20,265 --> 00:18:21,755
ஓஹோ!

284
00:18:21,867 --> 00:18:24,199
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக நேசிக்கிறேன்.

285
00:18:33,112 --> 00:18:40,712
ஒருமுறை விடியல்.
அவர்கள் அனைவரும் சாய்ந்து போகிறார்கள்.

286
00:18:40,819 --> 00:18:42,548
கன்னிகள்.

287
00:18:42,654 --> 00:18:44,212
என்ன பாவம்!

288
00:18:45,491 --> 00:18:46,788
என்ன பாவம்!?

289
00:18:51,230 --> 00:18:52,424
மஃப்லர்.

290
00:18:52,531 --> 00:18:53,998
அவள் பாதி படுத்தாள்
சியர்லீடிங் ஸ்குவாட்...

291
00:18:54,099 --> 00:18:55,930
மற்றும் நம்மால் முடியாது
போலீஸ் ஒரு கை வேலை!

292
00:18:56,034 --> 00:18:59,629
நாம் அனைவரும் செல்லப் போகிறோம்
கல்லூரி... கன்னிகளே!

293
00:18:59,738 --> 00:19:01,103
மூளைப்புயல், பாய்ஸ்.

294
00:19:01,206 --> 00:19:03,197
நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்.

295
00:19:03,308 --> 00:19:05,640
நாம் அனைவரும் முன்பு போடப்பட்டோம்
கோடை இறுதியில்.

296
00:19:05,744 --> 00:19:07,769
நம்மிடம் இல்லை என்பது போல
ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்.

297
00:19:07,880 --> 00:19:10,144
எங்களுக்குத் தெரியாது
குத பற்றி மலம்.

298
00:19:10,249 --> 00:19:13,241
ஒருவேளை நாங்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
தவறான அணுகுமுறை.

299
00:19:13,352 --> 00:19:17,516
ஒருவேளை நமக்கு என்ன தேவையோ...
நமக்குக் கற்பிக்க ஒருவர்.

300
00:19:17,623 --> 00:19:19,284
நிச்சயமாக தர்க்கரீதியானது.

301
00:19:19,391 --> 00:19:21,450
ஆனால்... யார்?

302
00:19:21,560 --> 00:19:27,260
கல்லூரி தோழர்களே, வயதான தோழர்களே,
அனுபவம் உள்ள ஆண்கள்.

303
00:19:27,366 --> 00:19:30,392
நம்மை உடைக்கக்கூடிய ஸ்டூட்ஸ் மற்றும்
அதை எப்படி சரியாக உதைப்பது என்று எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

304
00:19:30,502 --> 00:19:33,062
நான் தொடங்குகிறேன்
இந்த யோசனை போல்.

305
00:19:33,172 --> 00:19:36,801
நண்பர்களே எங்கள் வயது பாலியல் மற்றும்
எப்படியும் உணர்ச்சி ரீதியாக முதிர்ச்சியற்றவர்.

306
00:19:36,909 --> 00:19:40,743
எனக்கு முதியவர் வேண்டும்
வம்பு செய்யக்கூடிய மனிதர்...

307
00:19:40,846 --> 00:19:42,837
இரவு முழுவதும் பின்னர்
திரைப்படவியல் பற்றி விவாதிக்க...

308
00:19:42,948 --> 00:19:44,643
காலையில் ஷெல்லி விண்டர்ஸ்.

309
00:19:44,750 --> 00:19:46,877
ஒருவேளை நீங்கள் என்ன
வேண்டும் ஒரு அப்பா.

310
00:19:46,985 --> 00:19:48,714
வழியில்லை, குதிரைவாலி!

311
00:19:48,820 --> 00:19:52,221
அது தான்
வயதான ஆண்கள்... ஹாட்!

312
00:19:52,324 --> 00:19:54,849
நமது கன்னித்தன்மை தான்
இங்கே ஆபத்தில், தோழர்களே.

313
00:19:54,960 --> 00:19:56,951
இதுதான், இந்த கோடையில்.

314
00:19:57,062 --> 00:20:00,225
செய்ய இதுவே நமக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு
எங்கள் கற்பனைகள் அனைத்தும் நனவாகும்!

315
00:20:00,332 --> 00:20:01,128
ஆம்!

316
00:20:01,833 --> 00:20:05,735
முதலில் நாம் ஒவ்வொருவரும் வரையறுக்க வேண்டும்
நாம் மேலே இருந்தாலும் சரி, கீழே இருந்தாலும் சரி.

317
00:20:07,239 --> 00:20:10,072
சரி, காத்திருங்கள்... நாங்கள்
தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

318
00:20:10,175 --> 00:20:12,769
சரி, நான் 100% டாப்.

319
00:20:12,878 --> 00:20:15,278
நிச்சயமாக, நானும்.

320
00:20:15,380 --> 00:20:16,938
யார் எதையும் விரும்புவார்கள்
அவர்களின் குழி வரை,

321
00:20:17,049 --> 00:20:17,947
முதல் இடத்தில்?

322
00:20:20,619 --> 00:20:22,246
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இதை எழுதுகிறேன்.

323
00:20:22,354 --> 00:20:24,151
ஆனால்... நான் இருக்க முடியும்
ஒரு தோழனாக, இப்படி,

324
00:20:24,256 --> 00:20:26,850
உங்களுக்கு தெரியும்... கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வது.

325
00:20:26,959 --> 00:20:29,291
என்னை சவாரி.

326
00:20:29,394 --> 00:20:32,591
நான் உன்னை கீழே போடுகிறேன்
"அடிபணிந்த மேல்" என

327
00:20:32,698 --> 00:20:34,359
நான் கருத்தில் கொள்ள மாட்டேன் என்று இல்லை
என் பின்கதவில் ஏதோ.

328
00:20:34,466 --> 00:20:35,592
அது சிறியதாக இருந்த வரை.

329
00:20:35,701 --> 00:20:37,328
ஒரு விரல் போல.

330
00:20:37,436 --> 00:20:40,530
அடிபணிந்த மேல்,
இளஞ்சிவப்பு கீழே.

331
00:20:40,639 --> 00:20:45,133
யாருக்கும் "கீழே ஆர்வமில்லையா?"

332
00:20:45,244 --> 00:20:48,270
நீங்கள் என்ன
ஆர்வமா, ஆண்டி?

333
00:20:48,380 --> 00:20:51,042
ஓஹ்ஹ்... ஆஹ்ஹ்ஹ்... இருந்தோம்
சும்மா பேசுவது...

334
00:20:51,149 --> 00:20:53,515
எங்கே கிடைக்கும்
உங்கள் முடி முடிந்தது,

335
00:20:53,619 --> 00:20:56,315
ஏனென்றால் என் அம்மா பார்க்கிறார்
ஒரு புதிய இடத்திற்கு?

336
00:20:56,421 --> 00:20:58,184
ஓ, நன்றி.

337
00:20:58,290 --> 00:21:01,123
நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
வால் மார்ட்டின் அழகு நிலையம்.

338
00:21:01,226 --> 00:21:03,126
அவளிடம் கேட்கச் சொல்லுங்கள்
திரு. லான்ஸுக்கு.

339
00:21:03,228 --> 00:21:06,095
அவர் ஒரு மேதை
ஒரு கர்லிங் இரும்பு...

340
00:21:06,198 --> 00:21:09,793
மற்றும் அத்தகைய ஊர்சுற்றல்!

341
00:21:13,705 --> 00:21:15,002
பார்க்க!?

342
00:21:15,107 --> 00:21:18,133
அவளுக்குப் புரியவில்லை.

343
00:21:18,243 --> 00:21:19,039
உங்களைப் பற்றி என்ன, கிரிஃப்?

344
00:21:19,144 --> 00:21:20,475
இன்னும் யோசிக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த அப்பாவா?

345
00:21:20,579 --> 00:21:21,944
ஆம்.

346
00:21:22,047 --> 00:21:24,072
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

347
00:21:24,182 --> 00:21:26,514
அதாவது, எல்லாமே
மிகவும் கோட்பாட்டு.

348
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
அது உன்னை விட்டுவிடு ஆண்டி.

349
00:21:29,855 --> 00:21:31,982
நான் ஒரு சிறந்தவன் -- நிச்சயமாக!

350
00:21:32,090 --> 00:21:35,355
"மறுப்பில் புஸ்ஸிபாய்."

351
00:21:36,928 --> 00:21:40,056
சரி, நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவோம்...

352
00:21:40,165 --> 00:21:42,599
ஊடுருவி a
ஒரே பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்.

353
00:21:42,701 --> 00:21:43,793
காலக்கெடு என்ன?

354
00:21:43,902 --> 00:21:46,200
மப்ளர் தொழிலாளர் தினம்
பேஷ் நல்ல அர்த்தத்தைத் தருகிறது.

355
00:21:46,305 --> 00:21:47,704
அது நமக்கு அளிக்கிறது
முழு கோடை.

356
00:21:47,806 --> 00:21:48,773
அனைத்தும் ஆதரவாகவா?

357
00:21:48,874 --> 00:21:50,102
ஏய்.

358
00:21:50,208 --> 00:21:51,675
இயக்கம் நடத்தப்பட்டது.

359
00:21:51,777 --> 00:21:57,409
தயாரா இல்லையா,
பட் லவ் இதோ நாங்கள் வருகிறோம்!

360
00:22:27,212 --> 00:22:29,680
சரி, சரி -- கொஞ்சம்
இடதுபுறம், அன்பே.

361
00:22:29,781 --> 00:22:31,578
அங்கே, அருமை.

362
00:22:31,683 --> 00:22:32,911
இப்போது பெரிதாக்கவும்.

363
00:22:37,389 --> 00:22:38,981
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

364
00:23:07,152 --> 00:23:10,280
என் அப்பா யார்?

365
00:23:22,701 --> 00:23:23,497
- மகனே, நான் ...
- அப்பா!

366
00:23:23,602 --> 00:23:25,433
ஓ, அன்பே இறைவா!

367
00:23:25,537 --> 00:23:26,595
தட்ட முடியுமா?!

368
00:23:27,305 --> 00:23:28,272
ஓ, ஜீஸ்.

369
00:23:28,373 --> 00:23:29,897
- நான்...
- என்னிடம் இருந்தது ...

370
00:23:30,008 --> 00:23:31,407
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

371
00:23:31,510 --> 00:23:32,477
சரி.

372
00:23:32,577 --> 00:23:34,272
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீ செய்து கொண்டிருந்தாய்...

373
00:23:34,379 --> 00:23:36,244
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது.

374
00:23:36,348 --> 00:23:38,509
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

375
00:23:40,652 --> 00:23:42,517
நான்... என்னை நானே சீர்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

376
00:23:43,955 --> 00:23:45,616
இது ஓரின சேர்க்கையாளரா, மகனே?

377
00:23:45,724 --> 00:23:46,656
எனக்கு தெரியாது.

378
00:23:46,758 --> 00:23:47,725
நீங்களே மொட்டையடிக்கிறீர்களா?

379
00:23:47,826 --> 00:23:49,088
- சரி...
- இல்லை!

380
00:23:49,194 --> 00:23:50,525
உன்னிடம் இல்லை
என்று பதில் சொல்ல.

381
00:23:52,864 --> 00:23:56,027
ஏண்டி... என்ன வெளிச்சத்தில்
மறுநாள் நடந்தது...

382
00:23:56,134 --> 00:23:59,160
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஆரம்ப பிறந்தநாள் பரிசு.

383
00:23:59,271 --> 00:24:00,795
நன்றி.

384
00:24:05,010 --> 00:24:05,999
சரி... அவளைத் திறக்கவா?

385
00:24:09,915 --> 00:24:10,973
அது என்ன?

386
00:24:11,416 --> 00:24:12,075
இது ஒரு பட் பிளக்.

387
00:24:13,385 --> 00:24:14,943
பட் பிளக்,
ஆண்டி, ஒரு சாதனம்,

388
00:24:15,053 --> 00:24:17,078
பொதுவாக செய்யப்படுகிறது
பாலியூரிதீன்,

389
00:24:17,189 --> 00:24:20,056
தூண்ட பயன்படுகிறது
குத குழி.

390
00:24:20,158 --> 00:24:22,183
இது, நிச்சயமாக
டீலக்ஸ் மாதிரி.

391
00:24:22,294 --> 00:24:26,025
மற்றும் ஆ... இது தான்
தொடக்க மாதிரி, நிச்சயமாக,

392
00:24:26,131 --> 00:24:28,929
எளிதில் உறிஞ்சும் தளத்துடன்.

393
00:24:29,034 --> 00:24:29,693
வயோலா.

394
00:24:35,807 --> 00:24:37,570
"அனல் இன்பம் மற்றும் ஆரோக்கியம்"?

395
00:24:37,676 --> 00:24:39,405
ஓ, ஆண்டி.

396
00:24:39,511 --> 00:24:41,945
இந்த புத்தகம் இருந்தது
மிகவும் தகவல்.

397
00:24:42,047 --> 00:24:44,572
உண்மையில், நான் சுதந்திரம் பெற்றேன்
சிலவற்றை முன்னிலைப்படுத்த...

398
00:24:44,683 --> 00:24:47,777
அத்தியாயத்தின் கீழ் உள்ள பகுதிகள்
"உங்கள் ஸ்பிங்க்டரை அறிந்து கொள்வது."

399
00:24:47,886 --> 00:24:49,513
Ewwww.

400
00:24:50,322 --> 00:24:51,983
ஆ, ஆண்டி, ஆண்டி ஆண்டி.

401
00:24:52,791 --> 00:24:55,021
ஏற்றுக்கொள்ளும் பங்காளியாக இருப்பது
ஓரினச்சேர்க்கை உறவில்...

402
00:24:55,126 --> 00:24:57,321
இருக்க ஒன்றுமில்லை
பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்.

403
00:24:57,429 --> 00:24:58,054
சரியா?

404
00:24:58,163 --> 00:24:58,993
ஆம், நன்றி.

405
00:24:59,097 --> 00:25:00,689
சரி. ஆம்.
ஆம். ஆம்.

406
00:25:01,433 --> 00:25:05,267
உண்மையில், இந்த எண்ணிக்கை இங்கே 7.2
குறிப்பிடத்தக்கதை நிரூபிக்கிறது ...

407
00:25:05,370 --> 00:25:07,065
பொருந்தக்கூடிய தன்மை
மனித ஆசனவாய்.

408
00:25:08,039 --> 00:25:09,370
கடவுளே!

409
00:25:09,474 --> 00:25:10,304
என்ன?

410
00:25:10,408 --> 00:25:10,931
பார்...

411
00:25:11,042 --> 00:25:11,599
ஆமாம்!

412
00:25:11,710 --> 00:25:13,177
சரி, அப்பா - நன்றி!

413
00:25:13,278 --> 00:25:14,472
அது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

414
00:25:23,688 --> 00:25:24,848
இவை என்ன?

415
00:25:24,956 --> 00:25:28,221
ஓ, அவை
உங்கள் தாய்க்காக.

416
00:25:28,326 --> 00:25:30,294
எனக்கு நிச்சயமாக இங்கே அளவு தெரியும்.

417
00:25:30,395 --> 00:25:33,125
சரி, நான் இதை நினைத்தேன்
மிக மிக நன்றாக சென்றது.

418
00:25:33,231 --> 00:25:35,927
மேலும் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் பேச விரும்புவது,

419
00:25:36,034 --> 00:25:38,127
நீங்கள் தாராளமாக வரலாம்
என் கதவைத் தட்டுகிறேன்,

420
00:25:38,236 --> 00:25:40,568
அல்லது என்னை அழைக்கவும், அல்லது கூட
ஒரு குறுஞ்செய்தி.

421
00:25:40,672 --> 00:25:41,866
- சரியா?
- சரி.

422
00:25:41,973 --> 00:25:43,941
அருமை, நன்றாக இருந்தது.
மற்றும் ஆ, நாம் பேசுவோம்.

423
00:25:45,110 --> 00:25:45,633
மன்னிக்கவும்.

424
00:26:04,396 --> 00:26:05,055
<i>வா, ஆண்டி!</i>

425
00:26:13,071 --> 00:26:14,265
<i>இப்போது வாருங்கள்.</i>

426
00:26:15,073 --> 00:26:16,938
<i>உனக்கு புரிந்தது, புரிந்தது.</i>

427
00:26:17,776 --> 00:26:18,435
<i>ஓ ஆமாம்.</i>

428
00:26:22,581 --> 00:26:23,946
இரண்டு அடி!

429
00:26:24,683 --> 00:26:26,116
<i>உங்களால் முடியும் ஆண்டி.</i>

430
00:26:26,217 --> 00:26:27,479
நீங்கள் "எங்களை ஏமாற்ற வேண்டும்".

431
00:26:53,378 --> 00:26:56,347
போ ஆண்ட்டி, ஓடு, ஓடு!

432
00:27:13,031 --> 00:27:15,329
மூன்று அடி,
நீ வெளியே இருக்கிறாய்!

433
00:27:28,446 --> 00:27:29,640
யோ.

434
00:27:29,748 --> 00:27:31,238
நான் பியூ.

435
00:27:31,349 --> 00:27:33,010
ஏய்.

436
00:27:33,118 --> 00:27:34,415
ஜரோத்.

437
00:27:34,519 --> 00:27:37,886
எனவே... நீங்கள் பிட்ச் செய்கிறீர்களா அல்லது பிடிக்கிறீர்களா?

438
00:27:41,026 --> 00:27:41,856
நான் பிட்ச்.

439
00:27:44,095 --> 00:27:45,722
நீங்கள் எப்படி?

440
00:27:45,830 --> 00:27:48,390
குடம், தெருக்களில்.

441
00:27:49,801 --> 00:27:51,701
தாள்களில் பிடிப்பவன்.

442
00:27:56,808 --> 00:27:57,706
ஒன்றை அடிக்கவும்.

443
00:28:00,879 --> 00:28:07,580
எனவே, நமக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
எப்போதாவது பந்து விளையாடுகிறீர்களா?

444
00:28:07,686 --> 00:28:10,951
உங்களுக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
இந்த பந்தை அந்த வேலிக்கு மேல் அடிக்கிறீர்களா?

445
00:28:59,337 --> 00:29:01,737
ஆண் மிருகம் தெரியுமா
உச்சக்கட்டத்தை அடைய முடியும்...

446
00:29:01,840 --> 00:29:04,172
தன் தண்டு கூட தூண்டாமல்?

447
00:29:04,275 --> 00:29:09,542
ஆ, வணக்கம் - உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மப்ளர் ஒரு வதந்தியை பரப்புகிறது...

448
00:29:09,647 --> 00:29:16,177
என்று திரு. Puckov trolls chatrooms
"Rodzilla" என்ற திரைப் பெயரில்

449
00:29:16,287 --> 00:29:17,447
சூடான!

450
00:29:18,923 --> 00:29:23,451
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே, நான் தான்
பேஸ்பால் பையனுடன் ஒரு தேதியை பதிவு செய்தார்.

451
00:29:23,561 --> 00:29:25,085
ஓ ஆமாம்?

452
00:29:25,196 --> 00:29:27,596
எப்படியும் அவன் பெயர் என்ன?

453
00:29:27,699 --> 00:29:28,757
பிஃப்?

454
00:29:28,867 --> 00:29:29,697
பிளேன்?

455
00:29:29,801 --> 00:29:32,395
சாதுவானதா?

456
00:29:32,504 --> 00:29:33,596
அழகி!

457
00:29:33,705 --> 00:29:35,570
நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அவன் மீது மோசம், அப்படியா?

458
00:29:35,673 --> 00:29:37,140
அவர் சரியானவர் போல!

459
00:29:37,242 --> 00:29:38,402
செய்தபின் சலிப்பு!

460
00:29:38,510 --> 00:29:40,375
YIPPEE!

461
00:29:40,478 --> 00:29:43,845
எனக்கு பதில் கிடைத்தது,
எனக்கு பதில் கிடைத்தது.

462
00:29:43,948 --> 00:29:47,008
சரி, இணையம்
இணைப்பதற்கான வழி!

463
00:29:47,118 --> 00:29:50,679
அவன் கொஞ்சம் இளைஞன்
எனக்கு, ஆனால்...

464
00:29:50,789 --> 00:29:55,317
அவர் லிசாவை காதலிக்கிறார்
Z, மற்றும் பங்கு வகிக்கிறது,

465
00:29:55,426 --> 00:29:57,451
மற்றும் முதலீட்டு வங்கி.

466
00:29:57,562 --> 00:29:58,756
கா-சிங்.

467
00:30:02,901 --> 00:30:04,562
அடடா!

468
00:30:04,669 --> 00:30:06,637
கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்
கிரிஃப் போல பெரியது.

469
00:30:10,275 --> 00:30:11,299
நீங்கள் நலமா?

470
00:30:12,277 --> 00:30:14,177
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

471
00:30:14,279 --> 00:30:17,339
என்னுள் ஆஸ்பிரின் உள்ளது
அப்பாவின்... மருந்து பெட்டி.

472
00:30:22,253 --> 00:30:23,379
சோப்பு எங்கே?

473
00:30:31,696 --> 00:30:32,458
மதிப்பெண்.

474
00:31:10,635 --> 00:31:11,602
ஆம்!

475
00:31:11,703 --> 00:31:12,761
நான் வளர்கிறேன்!

476
00:31:23,214 --> 00:31:24,112
சிக்கிக்கொண்டது!

477
00:31:47,171 --> 00:31:48,001
என்ன...?

478
00:31:49,140 --> 00:31:50,573
மகனே!
என்ன நடக்கிறது?

479
00:31:53,311 --> 00:31:54,300
உதவி!

480
00:31:54,412 --> 00:31:55,879
என்னை விட்டு விலகு!

481
00:31:55,980 --> 00:31:57,504
சரி, பயப்பட வேண்டாம்.

482
00:31:57,615 --> 00:31:59,014
நாம் இதை செய்ய முடியும்
ஒன்றாக, சரி.

483
00:31:59,117 --> 00:32:03,281
நான் பிரேஸ் செய்கிறேன், மற்றும்
நீங்கள் பிரேஸ், மற்றும் நீங்கள் இழுக்க!

484
00:32:03,388 --> 00:32:05,549
ஃபக்!

485
00:32:05,657 --> 00:32:07,181
அவ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்!

486
00:32:07,292 --> 00:32:09,021
சரி, எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.

487
00:32:09,127 --> 00:32:11,561
இப்போது, அங்கேயே இருங்கள் - மற்றும்
நான் இந்த பூச்சியை அடித்து நொறுக்கப் போகிறேன்!

488
00:32:13,097 --> 00:32:15,190
குழியில் நெருப்பு!

489
00:32:15,300 --> 00:32:16,858
தீ!

490
00:32:19,404 --> 00:32:20,928
ஆஆஆ!

491
00:32:25,109 --> 00:32:26,736
ஆஆஆஆஆ!

492
00:32:28,846 --> 00:32:32,338
ஆஆஆஆஆஆஆ!

493
00:32:35,353 --> 00:32:39,915
தெரியுமா குழந்தைகளே... ஆண்குறி நீளம்
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

494
00:32:40,024 --> 00:32:40,820
அப்பா.

495
00:32:42,327 --> 00:32:45,353
<i>நான் அடிக்கடி என்னுடையதை அளந்தேன்</i>
<i>நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது ஆண்குறி.</i>

496
00:32:45,463 --> 00:32:47,260
உண்மையில், நான் இன்னும் செய்கிறேன்.

497
00:32:47,365 --> 00:32:50,857
ஆனால் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் அந்த ஆட்சியாளரை வைக்கிறேன்,

498
00:32:50,969 --> 00:32:53,733
என்னால் முடிந்தால் தாராளமாக
ஐந்து அங்குலத்தை உடைக்கவும்.

499
00:32:53,838 --> 00:32:58,537
<i>எனவே, ஜரோத். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
<i>பாதுகாப்பாக உணர விரும்புகிறேன்...</i>

500
00:32:58,643 --> 00:33:00,611
<i>உங்கள் ஆண்மை பற்றி.</i>

501
00:33:01,879 --> 00:33:04,404
சரி, எல்லாம் மீண்டும் தொடங்கியது
என் கடற்படை நாட்களில்...

502
00:33:04,515 --> 00:33:07,075
உங்களுக்கு தெரியும், மழை
என் சக மாலுமிகள்.

503
00:33:07,185 --> 00:33:08,413
கடவுளே.

504
00:33:08,519 --> 00:33:13,320
ஆமாம், ஸ்ரீ... ஓ பாய், நாங்கள் செலவழித்தோம்
மழையில் நிறைய நேரம்.

505
00:33:13,424 --> 00:33:14,755
அந்த மாலுமி ஒருவர் இருந்தார்...

506
00:33:14,859 --> 00:33:18,317
Zeke McGee என்பது அவரது பெயர்,
செக்காவின் "பாம்பு" என்றால் அடடா...

507
00:33:18,429 --> 00:33:21,091
கீழே தொங்கவில்லை
அவரது முழங்கால்கள் கடந்த.

508
00:33:21,199 --> 00:33:24,498
மற்றும் நான் என் கண்களை மூடினால்
மற்றும் அதை பற்றி யோசி...

509
00:33:24,602 --> 00:33:28,129
என்னால் அதை மணக்க முடியும்,
நேற்று இருந்தது போல்.

510
00:33:28,239 --> 00:33:32,733
நீங்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறீர்களா
பிக் ஜெக் உடன் தொடவா?

511
00:33:32,844 --> 00:33:34,106
இப்போது அது
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்...

512
00:33:34,212 --> 00:33:36,874
அப்பா!
ஜரோட்டை மீட்டதற்கு நன்றி.

513
00:33:36,981 --> 00:33:38,972
இப்போது நீங்கள் தயவு செய்து
இங்கிருந்து வெளியேறு.

514
00:33:39,083 --> 00:33:39,913
நிச்சயமாக.

515
00:33:40,018 --> 00:33:41,110
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்,
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்...

516
00:33:41,219 --> 00:33:43,847
நான் மிகவும் ரசித்தேன் என்று
எங்கள் சிறிய அரட்டை.

517
00:33:46,257 --> 00:33:47,554
ஐயோ நல்லவரே.

518
00:33:53,264 --> 00:33:55,289
<i>படி, படி, குத்து!</i>

519
00:33:55,400 --> 00:33:57,027
<i>படி, படி.</i>

520
00:33:57,135 --> 00:33:59,797
<i>பவுன்ஸ்... துள்ளல்!</i>

521
00:33:59,904 --> 00:34:01,565
<i>படி, படி, குத்து!</i>

522
00:34:01,672 --> 00:34:03,401
<i>படி, படி, குத்து!</i>

523
00:34:03,508 --> 00:34:04,941
<i>வியர்வை!</i>

524
00:34:05,043 --> 00:34:06,977
<i>தள்ளுதல், துள்ளல்.</i>

525
00:34:09,514 --> 00:34:11,277
<i>படி, படி, குத்து!</i>

526
00:34:11,382 --> 00:34:13,077
<i>கீழே!</i>

527
00:34:13,184 --> 00:34:14,947
<i>தள்ளுதல், துள்ளல்.</i>

528
00:34:15,053 --> 00:34:16,418
<i>படி, குத்து!</i>

529
00:34:20,758 --> 00:34:21,918
உங்கள் முதுகை வளைக்கவும்.

530
00:34:24,629 --> 00:34:25,596
சரி, சரி.

531
00:34:25,696 --> 00:34:27,186
ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
கொள்ளை உடைப்பு.

532
00:34:29,167 --> 00:34:30,759
கடவுளே... அவள் தான்
அப்படிப்பட்ட அடிமை!

533
00:34:30,868 --> 00:34:32,631
எனக்கு தெரியும், என் கழுதை உள்ளது
ஒருபோதும் இறுக்கமாக இருந்ததில்லை.

534
00:34:40,878 --> 00:34:42,140
யோ, யோ.

535
00:34:42,246 --> 00:34:44,214
என்ன தவறு, டாக்?

536
00:34:44,315 --> 00:34:47,648
எனக்கு இன்னும் அதிகபட்சம் வேண்டும்
என் குளுட்டியஸில்.

537
00:34:47,752 --> 00:34:50,118
நீ எனக்கு நன்றாக இருக்கிறாய், பாபி.

538
00:34:54,258 --> 00:34:55,156
வாஸ்ஸப்?

539
00:34:55,259 --> 00:34:56,226
தேவதை.

540
00:34:57,662 --> 00:34:59,323
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் கிரிஃப்.

541
00:35:03,901 --> 00:35:05,732
உங்களுக்கு ஒரு வீடு வேண்டும்
உன் கழுதையை கவனிக்கவா?

542
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
நீங்கள் அதை வெளியே வேலை செய்ய வேண்டும்.

543
00:35:10,508 --> 00:35:13,739
யோ டிஜே, ஒலியை அதிகரிக்கவும்!

544
00:35:39,871 --> 00:35:41,168
உனக்கு என்ன கிடைத்தது தெரியுமா, டாக்?

545
00:36:00,391 --> 00:36:01,449
நீங்கள் பார்ப்பது போல், பாபி?

546
00:36:02,226 --> 00:36:03,124
உண்மையில்.

547
00:36:10,134 --> 00:36:11,362
நான் போடாங்கல்ஸில் நடனமாடுகிறேன்.

548
00:36:12,737 --> 00:36:14,295
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட பாடம் வேண்டும்...

549
00:36:15,306 --> 00:36:16,102
ஹோலா.

550
00:36:37,328 --> 00:36:38,124
சரி!

551
00:36:44,969 --> 00:36:45,901
சீதை!

552
00:36:49,640 --> 00:36:51,835
ஒருவேளை இது என்னுடைய விளையாட்டு அல்ல.

553
00:36:51,943 --> 00:36:53,376
உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் தேவை.

554
00:36:53,477 --> 00:36:55,104
இதோ என் பின்னால் நில்.

555
00:37:00,318 --> 00:37:03,344
நான் எப்படி என் தடியைப் பிடித்தேன் என்பதை இப்போது உணருங்கள்.

556
00:37:07,391 --> 00:37:09,359
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
ஒன்று அல்லது இரண்டு.

557
00:37:09,460 --> 00:37:10,859
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

558
00:39:03,741 --> 00:39:05,174
<i>பிக் டைம் கம் வோர்!</i>

559
00:39:05,643 --> 00:39:06,940
<i>அவர்கள் அனைவரும் போகிறார்கள்</i>
<i>உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்!</i>

560
00:39:07,745 --> 00:39:09,406
<i>அவர்கள் அனைவரும் போகிறார்கள்</i>
<i>உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்!</i>

561
00:39:32,069 --> 00:39:34,594
வெள்ளை கட்சி,
கருப்பு கட்சி, சிவப்பு கட்சி,

562
00:39:34,705 --> 00:39:37,640
கீஸ், எல்லாம் ஒலிக்கிறது
மிகவும் நுட்பமானது!

563
00:39:37,742 --> 00:39:40,142
ஆம், நான் மிகவும் உயர்ந்துவிட்டேன்
கடைசி நீல பந்தில்.

564
00:39:40,244 --> 00:39:42,337
என்று நான் எழுந்தேன்
ஒரு பிரகாசம் என் கழுதை வரை ஒட்டிக்கொண்டது.

565
00:39:44,148 --> 00:39:45,410
அது நீலமாக இருந்தது.

566
00:39:46,250 --> 00:39:49,117
தெரியும், நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுகிறோம்
அந்த ஆடைகள் மற்றும் உடற்பயிற்சி கூடத்தில்,

567
00:39:49,220 --> 00:39:50,744
நீ இருப்பாய்
விருந்துக்கு தயார்!

568
00:39:50,855 --> 00:39:53,449
என் நண்பர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
"கே," மூலம்.

569
00:39:53,557 --> 00:39:54,888
குளிர்.

570
00:39:54,992 --> 00:39:56,289
அது எதற்கும் குறுகியதா?

571
00:39:56,394 --> 00:39:57,793
ஆம், கே-ஹோல்.

572
00:39:57,895 --> 00:39:59,726
ஆனால் நான் இப்போது அதையெல்லாம் கடந்துவிட்டேன்.

573
00:39:59,830 --> 00:40:01,491
அது அநேகமாக
சிறந்த.

574
00:40:02,500 --> 00:40:04,764
ஆம், இந்த நாட்களில்
இது "ஜி" பற்றியது.

575
00:40:04,869 --> 00:40:06,200
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

576
00:40:06,303 --> 00:40:07,861
GHB, காதலி!

577
00:40:10,408 --> 00:40:11,272
<i>அச்சச்சோ!</i>

578
00:40:11,375 --> 00:40:12,307
<i>என்ன தெரியுமா?</i>

579
00:40:12,410 --> 00:40:14,378
நான் வீரியம் கொடுப்பதில் நிபுணன்
வரம்பு வரை.

580
00:40:14,478 --> 00:40:16,446
என்ன தெரியும், இருக்கிறது
சார்லஸ் நெல்சன் ரெய்லி...

581
00:40:16,547 --> 00:40:18,674
அன்று மாரத்தான்
விளையாட்டு நெட்வொர்க் காட்டு!

582
00:40:18,783 --> 00:40:21,149
மனிதனே, நான் பொல்லாத கொம்பு!

583
00:41:15,339 --> 00:41:16,169
நலமா?

584
00:41:19,343 --> 00:41:20,332
கடவுளே!

585
00:41:24,348 --> 00:41:26,543
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

586
00:41:27,585 --> 00:41:29,212
இது வேலை செய்யவில்லை -
அது வேலை செய்யவில்லை.

587
00:41:29,320 --> 00:41:30,480
ஏதாவது செய்.

588
00:41:33,123 --> 00:41:35,091
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

589
00:41:35,192 --> 00:41:37,023
அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
அதாவது, முயற்சிக்கிறேன்.

590
00:41:38,362 --> 00:41:39,454
நாங்கள் போவதில்லை
இன்னொன்றை இழக்க.

591
00:41:39,563 --> 00:41:40,587
அவரது பெல்ட் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

592
00:41:40,698 --> 00:41:41,824
அவர் சுவாசிக்கவில்லை,
அவர் சுவாசிக்கவில்லை.

593
00:41:41,932 --> 00:41:42,864
அங்கே கொஞ்சம் காற்றைப் பெறுங்கள்!

594
00:41:42,967 --> 00:41:44,400
ஓ, நல்ல இறைவன் - அது
டிஃப்ரிப் நேரம்.

595
00:41:44,502 --> 00:41:45,526
லூப், லூப்.

596
00:41:45,636 --> 00:41:46,864
திட்டம் B - LUBE.

597
00:41:50,474 --> 00:41:52,704
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று - தெளிவு!

598
00:41:53,944 --> 00:41:56,071
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று - தெளிவு!

599
00:41:57,014 --> 00:41:59,039
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று - தெளிவு!

600
00:41:59,850 --> 00:42:00,748
முத்தாஃபக்கர்!

601
00:42:01,252 --> 00:42:02,742
புனிதம், அது வேலை செய்தது.

602
00:42:24,041 --> 00:42:24,871
அம்மா?

603
00:42:26,243 --> 00:42:26,732
அப்பாவா?

604
00:42:28,245 --> 00:42:29,507
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

605
00:43:41,752 --> 00:43:42,912
ஏய், சின்ன பையன்.

606
00:44:17,688 --> 00:44:18,655
மகனே!

607
00:44:18,756 --> 00:44:20,348
அது போல் இல்லை!

608
00:44:20,457 --> 00:44:21,446
ஏண்டி?!

609
00:44:22,159 --> 00:44:25,060
- ஓஹோ!
- ஆஹா!

610
00:44:25,329 --> 00:44:27,058
<i>அதிகமாக எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம்.</i>
<i>விளக்கம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.</i>

611
00:44:29,266 --> 00:44:30,528
கடவுளே!

612
00:44:33,837 --> 00:44:35,862
மம்மி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

613
00:44:35,973 --> 00:44:39,636
எனக்கு உன் மேல் கோபமில்லை,
நான் CRUMBS மீது கோபமாக இருக்கிறேன்!

614
00:44:39,743 --> 00:44:42,940
இது நல்லதல்ல,
அது சுத்தமாக இல்லை!

615
00:45:06,937 --> 00:45:07,460
அம்மா?

616
00:45:11,442 --> 00:45:12,636
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

617
00:45:15,679 --> 00:45:16,805
<i>நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.</i>

618
00:45:19,850 --> 00:45:21,112
என்ன நடக்கிறது?

619
00:45:24,388 --> 00:45:25,548
நான் நினைக்கிறேன்...

620
00:45:29,259 --> 00:45:30,783
நான் தோழர்களை விரும்புகிறேன்.

621
00:45:39,369 --> 00:45:40,563
DUH!

622
00:45:42,773 --> 00:45:44,604
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

623
00:45:50,180 --> 00:45:53,411
நீங்கள் வழிநடத்தியிருப்பீர்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
"மாற்று வாழ்க்கை முறை"...

624
00:45:53,517 --> 00:45:55,985
நீங்கள் முதல் முறை மடோனா செய்தீர்கள்.

625
00:45:56,086 --> 00:45:58,748
அதாவது, க்ரைப், எத்தனை மூன்று
வயது முதிர்ந்தவர்கள் சொல்லலாம்...

626
00:45:58,856 --> 00:46:02,519
அவர்கள் அவளை முழுவதுமாக நிகழ்த்தினார்கள்
"பொன்னிற லட்சியம்" கச்சேரியா?

627
00:46:02,626 --> 00:46:04,617
ஓ, "ஒரு போஸ் அடிக்க!"

628
00:46:06,096 --> 00:46:07,154
நினைவிருக்கிறதா?

629
00:46:08,632 --> 00:46:12,864
இருந்தாலும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் செய்தேன்
மிகவும் முன்னதாகவே சந்தேகிக்கத் தொடங்குங்கள்.

630
00:46:12,970 --> 00:46:17,907
ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே எப்படி இருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்
உங்கள் படியில் அந்த சிறிய "ஸ்விஷ்"?

631
00:46:18,842 --> 00:46:22,608
ஆமாம், நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
அம்மாவின் "சிறப்பு பையன்".

632
00:46:23,747 --> 00:46:25,840
அங்கே நீங்கள் உங்கள் இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்
முதல் ராக் கச்சேரி.

633
00:46:26,784 --> 00:46:30,550
கரோல் சானிங் இருந்தார்
அன்று இரவு தீ!

634
00:46:30,654 --> 00:46:33,680
ஓ, அது உனக்கு நேரம்
கரேன் பிளாக் போல் உடையணிந்து...

635
00:46:33,791 --> 00:46:36,783
<i>விமான நிலையம் '75</i> இல் எப்போது
நாங்கள் புளோரிடாவிற்கு பறந்தோம்.

636
00:46:37,694 --> 00:46:40,060
"யாரும் இல்லை
விமானம் பறக்கிறது!"

637
00:46:40,164 --> 00:46:41,927
சரி, சரி!
எனக்கு புரிகிறது!

638
00:47:09,293 --> 00:47:11,523
வா, உள்ளே போ!

639
00:47:12,563 --> 00:47:13,655
நனையுங்கள்!

640
00:47:14,965 --> 00:47:16,557
நான் தொடங்குகிறேன்
எனது கோடைகால வாசிப்பில்.

641
00:47:17,968 --> 00:47:19,094
ஏய், அதை வெட்டு!

642
00:47:30,180 --> 00:47:31,442
இல்லை, ஜரோத்!

643
00:47:31,548 --> 00:47:32,708
இல்லை!

644
00:47:32,816 --> 00:47:34,943
நான் பின்னிவிட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ நேற்று.

645
00:47:35,052 --> 00:47:35,882
இல்லை!

646
00:48:04,314 --> 00:48:06,214
வா-ஓவ்.

647
00:48:07,217 --> 00:48:08,445
அவற்றைப் பாருங்கள்.

648
00:48:09,786 --> 00:48:10,718
என்ன?

649
00:48:10,821 --> 00:48:12,083
கடவுளே.

650
00:48:20,197 --> 00:48:21,562
நான் பியூவை ஃபக் பண்ணுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

651
00:48:23,734 --> 00:48:25,099
அது சிறப்பானது.

652
00:48:25,202 --> 00:48:26,100
ஆம்.

653
00:48:27,471 --> 00:48:29,063
நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறோம்
உண்மையில் நெருக்கமாக.

654
00:48:30,307 --> 00:48:33,140
கிட்டத்தட்ட அதை மறுநாள் செய்தேன்,
ஆனால்... நிறுத்தினேன்.

655
00:48:34,845 --> 00:48:35,709
எப்படி வந்தது?

656
00:48:36,713 --> 00:48:37,737
எனக்கு தெரியாது.

657
00:48:39,149 --> 00:48:40,309
நான் பயப்படுகிறேன், கிரிஃப்.

658
00:48:41,585 --> 00:48:43,143
நான் தயாராக இல்லை என்றால் என்ன?

659
00:48:46,390 --> 00:48:50,451
சரி, நான் பார்க்கும் விதம்...
நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே விரும்பினால்,

660
00:48:50,560 --> 00:48:55,395
நீ அவனை நம்பு...
பிறகு நான் சொல்கிறேன், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

661
00:48:58,335 --> 00:49:00,997
யாருக்கும் புரியவில்லை
நான் உன்னைப் போலவே, கிரிஃபின்.

662
00:49:01,104 --> 00:49:02,969
நீங்கள் சிறந்தவர்.

663
00:49:05,642 --> 00:49:06,734
ஆம்.

664
00:49:16,086 --> 00:49:17,075
ஓ, ஆமாம்.

665
00:49:17,187 --> 00:49:18,085
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

666
00:49:26,029 --> 00:49:27,018
முற்றிலும்!

667
00:49:45,949 --> 00:49:47,177
BDSM?

668
00:49:50,921 --> 00:49:53,321
நிச்சயமாக.

669
00:50:09,306 --> 00:50:10,273
ஓ ஆமாம்!

670
00:50:12,209 --> 00:50:17,340
ம்... சுவையானது.

671
00:50:22,019 --> 00:50:23,919
ஓ ஆமாம்!

672
00:50:42,906 --> 00:50:44,635
அவசரநிலை என்றால் என்ன?

673
00:50:44,741 --> 00:50:46,333
கிரிஃப் இறுதியாக தட்டினார்
பாதுகாப்பு அமைப்பு...

674
00:50:46,443 --> 00:50:47,933
லாக்கர் அறையில்.

675
00:50:48,045 --> 00:50:50,570
நேரான பையன்
நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்.

676
00:50:51,782 --> 00:50:52,908
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

677
00:50:54,851 --> 00:50:56,546
உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்,
ஜென்டில்மேன்.

678
00:50:56,653 --> 00:50:58,211
பத்து ரூபாய் அவர் ஒரு காட்சியாளர்!

679
00:50:59,990 --> 00:51:02,049
குழந்தை திரும்பி வந்துவிட்டது!

680
00:51:02,159 --> 00:51:03,251
நண்பா, திரும்பு.

681
00:51:03,360 --> 00:51:04,384
தொகுப்பை வழங்கு!

682
00:51:06,096 --> 00:51:07,654
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

683
00:51:07,764 --> 00:51:08,856
எப்படி?

684
00:51:08,965 --> 00:51:11,900
உங்களைப் பாருங்கள், ஆசை
நேரான மனிதனுக்குப் பிறகு...

685
00:51:12,002 --> 00:51:13,970
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது.

686
00:51:14,071 --> 00:51:15,333
நாம் அதற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் இல்லையா?

687
00:51:15,439 --> 00:51:16,929
அது 90கள்.

688
00:51:18,508 --> 00:51:19,406
சோப்பைக் கைவிட்டான்!

689
00:51:21,678 --> 00:51:22,940
இது மிகவும் தவறு.

690
00:51:25,682 --> 00:51:26,671
எங்களிடம் புதர் உள்ளது.

691
00:51:27,150 --> 00:51:29,243
மீண்டும், எங்களிடம் புஷ் உள்ளது.

692
00:51:31,721 --> 00:51:32,745
ஓ... என்.

693
00:51:34,558 --> 00:51:36,458
அதை பெரிதாக்க முடியுமா?

694
00:51:36,560 --> 00:51:38,084
ஆம், உண்மையில்.

695
00:51:41,531 --> 00:51:43,328
எங்கள் பையன் ஒரு நிகழ்ச்சியாளர்!

696
00:51:43,433 --> 00:51:45,958
நான் செய்வதை அவன் செய்கிறானா
அவர் செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

697
00:51:48,071 --> 00:51:50,437
அவர் தன்னை விரல்!

698
00:51:53,310 --> 00:51:56,211
அவர் ஒரு காட்சியளிப்பவர் மற்றும் வளர்ப்பவர்.

699
00:51:56,313 --> 00:51:58,781
Abercrombie மற்றும் BITCH!

700
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
எங்க ஆண்ட்டி?!

701
00:52:12,329 --> 00:52:13,261
ஏண்டி?

702
00:52:13,363 --> 00:52:14,762
<i>நான் இன்னும் உள்ளே வரலாமா?</i>

703
00:52:16,333 --> 00:52:17,231
ரோட்ஜில்லா?

704
00:52:22,639 --> 00:52:23,731
அட, என்ன ஆச்சு.

705
00:52:30,947 --> 00:52:34,542
எனவே, உங்களிடம் இருப்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மிகுந்த அனுபவம்?

706
00:52:34,651 --> 00:52:36,346
"காட்சியில்?"

707
00:52:36,453 --> 00:52:37,784
ஓ ஆமாம்.

708
00:52:37,888 --> 00:52:39,651
நான் ஒரு பழைய ப்ரோ.

709
00:52:42,058 --> 00:52:43,218
குளிர் காம்பு.

710
00:52:43,326 --> 00:52:45,556
<i>சரி.</i>

711
00:52:49,232 --> 00:52:51,666
அதற்கு பதிலாக நான் சைக்கிள் ஹார்னை பயன்படுத்துகிறேன்
பாதுகாப்பு வார்த்தைகள்.

712
00:52:53,170 --> 00:52:58,198
நான் நழுவச் செல்லும்போது என்னை மன்னியுங்கள்
மிகவும் வசதியான ஒன்று.

713
00:52:58,308 --> 00:52:59,275
சரி!

714
00:53:01,645 --> 00:53:03,738
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

715
00:53:03,847 --> 00:53:07,681
நீர் விளையாட்டு என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்...
நாங்கள் குளிக்க விரும்பினால்.

716
00:53:09,452 --> 00:53:11,920
மார்கோ... போலோ.

717
00:53:38,014 --> 00:53:38,708
வா!

718
00:53:38,815 --> 00:53:40,874
திரும்பிச் செல்லவும்
lick-my-hairy-cherry.com!

719
00:53:40,984 --> 00:53:42,178
புனிதம்.

720
00:53:47,424 --> 00:53:48,982
என்ன ஆச்சு?!

721
00:53:55,432 --> 00:53:57,730
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு இணையதளம் உள்ளது
மாஸ்டரிடம் சொல்லலாம்...

722
00:53:57,834 --> 00:53:59,358
உனக்கு என்ன வேண்டும்
அடிமைக்கு செய்ய...

723
00:53:59,469 --> 00:54:04,099
செல்க
rodzillas-interactive-dungeon.org.

724
00:54:04,207 --> 00:54:05,435
நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம், மஃப்-ஸ்டர்.

725
00:54:05,542 --> 00:54:07,476
ஆம், பிரிந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் சிறிய வட்டம்,

726
00:54:07,577 --> 00:54:09,477
ஆனால் அது ஒரு ஆர்டர்!

727
00:54:13,950 --> 00:54:15,884
ஏய், அதைத் திரும்பப் போடு!

728
00:54:18,321 --> 00:54:21,984
ஐயோ... கடவுளே.

729
00:54:46,983 --> 00:54:48,473
ரோட்ஜில்லா!

730
00:54:57,260 --> 00:54:58,693
மிஸ்டர் புக்கோவ்!

731
00:54:59,696 --> 00:55:01,561
இது எனக்கானது
முஸ்லிம் தோழர்கள்.

732
00:55:01,665 --> 00:55:03,155
ஏகாதிபத்திய அமெரிக்க SVINE!

733
00:55:03,266 --> 00:55:04,324
ஆ, இல்லை!

734
00:55:07,437 --> 00:55:10,600
உங்கள் "அசிங்கமான அமெரிக்க" காட்சி
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

735
00:55:10,707 --> 00:55:13,835
மற்றொரு சீஸ் பர்கர் சாப்பிடுங்கள்,
முதலாளித்துவ விலங்கு!

736
00:55:13,943 --> 00:55:15,501
ஓச்!

737
00:55:15,612 --> 00:55:17,170
ஐயோ நல்லவரே.

738
00:55:17,280 --> 00:55:18,679
இது கேத்தி லீக்கு.

739
00:55:18,782 --> 00:55:20,374
கெல்லி ரிப்பா, அவள் உறிஞ்சுகிறாள்!

740
00:55:20,483 --> 00:55:24,544
ஓ, தொடரவும், தட்டச்சு செய்யவும்
ஏதோ ஒன்று!

741
00:55:27,357 --> 00:55:30,383
அவனுக்கு பாடம் புகட்டவும்!

742
00:55:31,728 --> 00:55:33,423
சரி, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,
அது போதும்.

743
00:55:35,131 --> 00:55:36,792
இதை மட்டும் பேசலாமா?

744
00:55:37,967 --> 00:55:39,491
பார், அவர் நம்மைக் கேட்கிறார்!

745
00:55:43,206 --> 00:55:44,639
ஆஹா!

746
00:55:44,741 --> 00:55:47,539
இதை மிகைப்படுத்து,
அம்மா-புணர்ச்சி!

747
00:55:48,278 --> 00:55:51,611
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை...

748
00:55:51,715 --> 00:55:55,845
ஆம். ஆம். ஆம். ஆம்.

749
00:55:55,952 --> 00:56:03,882
ஆம். ஆம். ஆம். ஆம். ஆம்.

750
00:56:03,993 --> 00:56:05,551
புனிதம்!

751
00:56:05,662 --> 00:56:08,324
அவனுடைய கழுதையை முட்டி!

752
00:56:10,367 --> 00:56:11,493
<i>Cwisco உடன் என்ன இருக்கிறது?</i>

753
00:56:15,338 --> 00:56:16,965
இது விளிம்பை எடுக்கக்கூடும்.

754
00:56:23,580 --> 00:56:24,444
எவ்வ்வ்வ்வ்வ்!

755
00:56:30,120 --> 00:56:33,453
சரி, மிஸ்டர் புக்கோவ்?

756
00:56:33,556 --> 00:56:35,387
உனக்கு என் டேபிள் பிடிக்குமா?

757
00:56:35,492 --> 00:56:38,017
என் கண்ணாடி மேஜை?

758
00:56:42,599 --> 00:56:43,964
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

759
00:56:49,072 --> 00:56:51,768
இது என்னுடையது
அதிகார வரம்பு, குழந்தை.

760
00:56:55,044 --> 00:56:56,534
நான் நினைக்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய?

761
00:56:58,281 --> 00:57:00,442
ஓ, நான் எப்படி விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மிகவும் ஊமையாக விளையாடுகிறீர்கள்.

762
00:57:01,084 --> 00:57:04,485
கண்களை மூடு,
ஓய்வெடுத்து மகிழுங்கள்...

763
00:57:09,459 --> 00:57:15,295
ரோட்ஜில்லா நேசிக்கிறார்
பெல்ஜிய சாக்லேட்...

764
00:57:35,952 --> 00:57:36,884
தெரியுமா?

765
00:57:36,986 --> 00:57:40,251
ஒருவேளை இந்த செக்ஸ் விஷயம் தான்
அது வரை கிராக் வரை இல்லை.

766
00:57:41,057 --> 00:57:44,049
ஒருவேளை நான் தூக்கில் தொங்க வேண்டும்
அதை முடித்து ஒரு பூசாரி ஆக.

767
00:57:44,160 --> 00:57:46,856
பின்னர் நீங்கள் இறுதியாக முடியும்
ஓய்வெடுங்கள், சகோதரி மேரி.

768
00:57:50,667 --> 00:57:54,433
பார், காதல் ஒரு
போர்க்களம், குழந்தை.

769
00:57:55,038 --> 00:57:59,372
முதலில் நாம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

770
00:57:59,476 --> 00:58:01,444
ஆம், ஆனால் நாங்கள் தான்
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

771
00:58:01,544 --> 00:58:02,943
கோடைக்காலம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது!

772
00:58:03,046 --> 00:58:07,107
சரி, யாருக்கு ஹாட் இருக்கிறது
வார இறுதிக்கான வாய்ப்பு?

773
00:58:08,785 --> 00:58:09,979
நான் செய்கிறேன்!

774
00:58:12,655 --> 00:58:13,314
சரி.

775
00:58:13,790 --> 00:58:18,989
சர்வதேச ஓரின சேர்க்கையாளர்
சூப்பர் ஸ்டார் ரிச்சர்ட் ஹட்ச்...

776
00:58:19,095 --> 00:58:21,586
ஊருக்கு வருகிறார்
அவரது புதிய புத்தகத்தில் கையெழுத்திட.

777
00:58:21,698 --> 00:58:25,190
எனவே, நான் அதற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்,
காரணம் கடவுளுக்கு தெரியும்...

778
00:58:25,301 --> 00:58:28,464
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை
என்னை பாராட்டுகிறது.

779
00:58:28,571 --> 00:58:29,902
ராக் ஆன்!

780
00:58:33,343 --> 00:58:34,640
உங்களைப் பற்றி என்ன, கிரிஃப்?

781
00:58:34,744 --> 00:58:36,336
நாடா.

782
00:58:36,446 --> 00:58:38,539
ஒருவேளை நாம் இருவரும்
Bodangles சரிபார்க்க முடியும்.

783
00:58:38,648 --> 00:58:39,945
ஆம், நிச்சயமாக.

784
00:58:40,049 --> 00:58:40,640
குளிர்.

785
00:58:42,252 --> 00:58:43,947
ஏய் குழந்தைகளே, எப்படி இருக்கிறது?

786
00:58:45,855 --> 00:58:47,322
அப்பா, நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

787
00:58:47,790 --> 00:58:50,816
ஓ, பழையது
மனிதனின் "அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது!"

788
00:58:50,927 --> 00:58:52,019
கடலில் சந்திப்போம்.

789
00:59:15,184 --> 00:59:16,481
ஐயோ நல்லவரே.

790
00:59:22,592 --> 00:59:25,356
அப்படிப்பட்ட பெருமை இது
உன்னை சந்திக்க...

791
00:59:27,764 --> 00:59:29,561
டிஜிட்டல் தணிக்கை இல்லாமல்.

792
00:59:32,702 --> 00:59:34,226
மற்றும் நான் யார் வேண்டும்
இதை செய்யவா?

793
00:59:37,640 --> 00:59:41,736
திரு. பென் டோவர்.

794
00:59:43,279 --> 00:59:44,644
ஓ மிருகம்.

795
01:00:28,958 --> 01:00:29,947
வணக்கம்.

796
01:00:30,059 --> 01:00:30,718
வணக்கம்.

797
01:00:35,999 --> 01:00:36,966
நல்ல கழுதை, மனிதன்.

798
01:00:38,001 --> 01:00:38,797
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

799
01:00:50,213 --> 01:00:50,907
ஏய்.

800
01:00:53,783 --> 01:00:54,807
நல்ல நாள், நண்பர்களே.

801
01:00:58,888 --> 01:01:01,755
<i>அடடா, நான் அந்தக் கழுதையைத் தட்டுவேன்.</i>
<i>இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.</i>

802
01:01:18,975 --> 01:01:20,169
வணக்கம்.

803
01:01:20,276 --> 01:01:21,766
ஏய், கிரிஃப்.

804
01:01:21,878 --> 01:01:23,812
கிரிஃப், ஏய்.

805
01:01:23,913 --> 01:01:25,380
ஜரோத் உங்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

806
01:01:25,481 --> 01:01:27,415
குளிர்.

807
01:01:27,517 --> 01:01:29,678
நான் பேசலாமா
ஒரு நிமிடம் நீ?

808
01:01:29,786 --> 01:01:31,014
நிச்சயமாக விஷயம்.

809
01:01:34,223 --> 01:01:35,656
தனியாக.

810
01:01:38,528 --> 01:01:39,495
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

811
01:01:47,437 --> 01:01:49,132
என்ன நடக்கிறது?

812
01:01:49,238 --> 01:01:50,830
போகிறது என்று நினைத்தேன்
நீயும் நானும் தான் இருக்க வேண்டும்.

813
01:01:53,009 --> 01:01:54,442
ஏதாவது பிரச்சனையா?

814
01:01:54,544 --> 01:01:55,875
கோடை காலம் முடிந்துவிட்டது, ஜே.

815
01:01:58,081 --> 01:01:59,571
ஒருமுறை கல்லூரிக்குப் போனோம்...

816
01:02:02,585 --> 01:02:03,574
காத்திருங்கள்.

817
01:02:04,053 --> 01:02:05,680
பொறாமையா?

818
01:02:08,024 --> 01:02:08,991
ஃபக் ஆஃப்.

819
01:02:14,630 --> 01:02:15,562
எல்லாம் சரியா?

820
01:02:20,269 --> 01:02:21,065
ஆம்.

821
01:02:22,071 --> 01:02:22,935
மறந்துவிடு.

822
01:02:26,642 --> 01:02:27,370
கிரிஃப்.

823
01:02:29,679 --> 01:02:30,976
ரெயின்போ வீடியோ,
ஆண்டி பேசுகிறார்.

824
01:02:31,647 --> 01:02:35,105
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
இப்போது என் அறையில் இருப்பவர்.

825
01:02:35,218 --> 01:02:36,207
WHO?

826
01:02:36,319 --> 01:02:37,786
ரிச்சர்ட் ஹட்ச்!

827
01:02:37,887 --> 01:02:39,377
மேலும் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்.

828
01:02:40,189 --> 01:02:44,057
<i>நான் குதத்தைப் பெறப் போகிறேன்</i>
<i>ஒரு மில்லியன் டாலர் கரடி!</i>

829
01:02:44,160 --> 01:02:46,720
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

830
01:02:46,829 --> 01:02:47,727
ஓ ஆமாம்.

831
01:02:49,232 --> 01:02:50,859
நான் தயாராகிவிட்டேன்.

832
01:02:50,967 --> 01:02:52,457
ஓட வேண்டும், குழந்தை.

833
01:02:52,568 --> 01:02:54,433
பாய் நிக்கோ பற்றி
மனிதனாக மாற வேண்டும்.

834
01:03:03,813 --> 01:03:05,246
வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது.

835
01:03:36,646 --> 01:03:37,374
ஐயோ.

836
01:03:59,368 --> 01:04:00,198
வூஃப்.

837
01:04:07,343 --> 01:04:08,207
அது சூடாக இருக்கிறது.

838
01:04:16,219 --> 01:04:18,016
அப்பாவுக்கு பிடிக்கும்.

839
01:04:41,010 --> 01:04:42,875
எனது கார் சாவியை மறந்துவிட்டேன்.

840
01:04:46,782 --> 01:04:48,272
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நான் தான்...

841
01:04:48,384 --> 01:04:50,079
என்ன இது?

842
01:04:50,186 --> 01:04:52,086
அது ஒரு வாழைப்பழம்.

843
01:04:53,589 --> 01:04:58,288
சரி, பொம்மை, உன்னை காதலிக்கிறேன்,
உங்களை அழைக்கவும், பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்!

844
01:05:00,429 --> 01:05:01,794
ஒருவேளை இது இல்லை
அத்தகைய ஒரு சிறந்த யோசனை.

845
01:05:18,681 --> 01:05:19,773
நலமா?

846
01:05:21,250 --> 01:05:22,114
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

847
01:05:28,391 --> 01:05:30,985
என்னை மன்னிக்க முடியுமா
ஒரு கணம்?

848
01:06:10,533 --> 01:06:11,557
ம்ம்ம், ஆமாம்.

849
01:06:14,370 --> 01:06:15,394
உங்கள் வயது என்ன?

850
01:06:17,740 --> 01:06:18,934
பதினேழு.

851
01:06:20,843 --> 01:06:22,105
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

852
01:06:22,211 --> 01:06:24,679
உங்கள் பிரைம் கடந்த வழி.

853
01:06:43,599 --> 01:06:45,931
ஹே மிஸ்டர். டிஜே, ஒரு பீட் கொடுங்கள்!

854
01:07:12,528 --> 01:07:13,790
ஐயோ!

855
01:07:24,440 --> 01:07:27,307
அடடா பையன், நீ வேலை செய்கிறாய்
அது வெளியே!

856
01:07:37,286 --> 01:07:38,776
அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்
அவருக்கு தெரியும், யோ!

857
01:07:45,561 --> 01:07:49,156
குமிழி-பட், குமிழி-பட்,
குமிழி-பட், குமிழி-பட்!

858
01:07:49,265 --> 01:07:53,201
குமிழி-பட், குமிழி-பட்,
குமிழி-பட், குமிழி-பட்!

859
01:07:53,302 --> 01:07:57,136
குமிழி-பட், குமிழி-பட்,
குமிழி-பட், குமிழி-பட்!

860
01:07:57,240 --> 01:08:00,971
குமிழி-பட், குமிழி-பட்,
குமிழி-பட், குமிழி-பட்!

861
01:08:31,641 --> 01:08:32,733
<i>அவர்கள் அனைவரும் போகிறார்கள்</i>
<i>உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்!</i>

862
01:08:33,409 --> 01:08:34,569
<i>அவர்கள் அனைவரும் போகிறார்கள்</i>
<i>உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்!</i>

863
01:08:45,721 --> 01:08:49,054
- ரெயின்போ வீடியோ...
- <i>நான் வெடிக்கப் போகிறேன்!</i>

864
01:08:49,158 --> 01:08:50,887
எனிமா எடுத்தீர்களா?

865
01:08:50,993 --> 01:08:54,190
ஆம், அவற்றில் மூன்று.

866
01:08:54,297 --> 01:08:55,696
கடவுளே!

867
01:09:19,422 --> 01:09:20,286
இந்த ஷிட் ஃபக்.

868
01:09:22,925 --> 01:09:25,155
ஏய், ஆண்டி.
யார் அழைக்கிறார்கள்?

869
01:09:25,261 --> 01:09:26,057
ஆஹா... இது தவறான எண்.

870
01:09:32,301 --> 01:09:33,461
ஐயோ நல்லவரே.

871
01:09:39,876 --> 01:09:40,900
ரிச்சர்ட்?

872
01:09:57,059 --> 01:09:59,289
உங்கள் கழுதை மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

873
01:10:07,770 --> 01:10:09,704
லிட்டில் ஜரோட் போல் தெரிகிறது
அதுவும் பிடிக்கும்.

874
01:10:10,373 --> 01:10:11,931
குட்டி... ஜரோத்?

875
01:10:20,216 --> 01:10:21,376
<i>எப்போதும் காத்திருந்தேன்.</i>

876
01:10:26,956 --> 01:10:28,446
அடடா!
நான் சக் பண்ணுகிறேன்!

877
01:10:31,494 --> 01:10:33,121
பரவாயில்லை.

878
01:10:33,229 --> 01:10:34,389
நான் அவரை மீண்டும் எழுப்புவேன்.

879
01:10:38,501 --> 01:10:41,231
மன்னிக்கவும், அது நீங்கள் இல்லை.

880
01:10:42,505 --> 01:10:43,403
ஆனால்...

881
01:10:48,244 --> 01:10:49,541
இன்னொரு முறை முயற்சி செய்யலாமா?

882
01:10:53,716 --> 01:10:56,617
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ், நிறுத்து!

883
01:11:01,457 --> 01:11:02,481
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவா?

884
01:11:07,430 --> 01:11:08,124
நன்றாக.

885
01:11:39,228 --> 01:11:39,785
இயேசுவே!

886
01:12:18,300 --> 01:12:19,164
என் கண்ணே!

887
01:12:23,139 --> 01:12:23,867
அப்பாவா?

888
01:12:40,356 --> 01:12:42,187
- அப்பா?
- ஆம்?

889
01:12:42,291 --> 01:12:44,088
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

890
01:12:44,193 --> 01:12:45,956
நிச்சயமாக, மகனே.

891
01:12:46,062 --> 01:12:50,522
எப்போது உனக்கு எப்படி தெரியும்
உடலுறவு கொள்ள தயாரா?

892
01:12:50,633 --> 01:12:51,463
ஓ

893
01:12:52,601 --> 01:12:55,434
அட, சரி...

894
01:12:55,538 --> 01:12:58,336
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் மாமா ஏர்ல்
எனக்காக அந்த முடிவை எடுத்தார்.

895
01:12:59,942 --> 01:13:03,036
ஆனால் உங்களால் மட்டுமே முடியும்
அந்த முடிவு, ஆண்டி.

896
01:13:03,145 --> 01:13:04,442
நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

897
01:13:05,548 --> 01:13:06,173
ஆம்.

898
01:13:06,282 --> 01:13:08,307
அதாவது, ஒரு பெரிய
என்னில் ஒரு பகுதி செய்கிறது.

899
01:13:08,417 --> 01:13:11,978
ஆனால், நான் பயந்துவிட்டேன்
கழுத்தில் இருந்து மேலே.

900
01:13:13,522 --> 01:13:14,819
நீங்கள் போல் தெரிகிறது
உங்கள் பதில் இருக்கிறது.

901
01:13:16,225 --> 01:13:16,850
ஆமாம்?

902
01:13:16,959 --> 01:13:17,857
ஆமாம், ஆமாம்.

903
01:13:17,960 --> 01:13:18,949
ஆம்.

904
01:13:20,663 --> 01:13:24,360
நான் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் என் செர்ரிக்கு.

905
01:13:25,301 --> 01:13:26,165
நல்ல பையன்.

906
01:13:27,503 --> 01:13:32,839
உம், ஆ... என்னிடம் உள்ளது
உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

907
01:13:34,510 --> 01:13:35,670
சரி.

908
01:13:37,880 --> 01:13:39,245
அப்பா ஒரு இருபாலினம்.

909
01:13:40,349 --> 01:13:41,475
அதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

910
01:13:43,552 --> 01:13:44,678
ஐயா, நன்றி அப்பா.

911
01:13:44,787 --> 01:13:50,453
இல்லை, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்... நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
"நானாக" இருக்க எனக்கு தைரியம்.

912
01:13:51,627 --> 01:13:55,461
ஆனால், இப்போது ஆண்டி, நான் நினைக்கிறேன்
நீ என்னை இனி காதலிக்க மாட்டாய்.

913
01:13:55,564 --> 01:13:56,121
அப்பா...

914
01:13:56,232 --> 01:13:57,164
சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

915
01:13:57,933 --> 01:13:59,230
நான் பயப்படுகிறேன்.

916
01:13:59,335 --> 01:14:00,768
ஓ, அப்பா, அப்பா, அப்பா.

917
01:14:00,870 --> 01:14:02,428
ஏய், ஏய், ஏய்.

918
01:14:02,538 --> 01:14:03,698
நீங்கள் இன்னும் அதே நபர்தான்.

919
01:14:03,806 --> 01:14:04,431
நான் இன்னும்...

920
01:14:04,540 --> 01:14:05,234
நீங்கள் இன்னும் தான்
அதே நபர்...

921
01:14:05,341 --> 01:14:06,000
இன்னும் அதே?

922
01:14:06,108 --> 01:14:06,836
மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன்.

923
01:14:06,942 --> 01:14:07,636
எப்போதும்?

924
01:14:07,743 --> 01:14:08,767
- நான் எப்போதும் ...
- நீங்கள், ஆல்...

925
01:14:08,878 --> 01:14:10,004
- நான் எப்போதும் ...
- ஆல்வ்...

926
01:14:10,112 --> 01:14:11,443
- நான் எப்போதும் ...
- அல்...

927
01:14:11,547 --> 01:14:12,605
- நான் எப்போதும் ...
- அல்...

928
01:14:12,715 --> 01:14:14,649
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்!
அப்பா!

929
01:14:14,750 --> 01:14:15,717
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நேசிப்பீர்களா?

930
01:14:17,586 --> 01:14:19,577
ஓ, ஆண்டி.

931
01:14:23,492 --> 01:14:24,686
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

932
01:14:24,794 --> 01:14:26,261
இப்போது, ​​நிறுத்து.

933
01:14:28,998 --> 01:14:30,158
நான் போக வேண்டும், குழந்தை.

934
01:14:53,789 --> 01:14:56,087
என்னால் கிட்டத்தட்ட நம்ப முடியவில்லை
என் அப்பாவின் குச்சியை உறிஞ்சினான்.

935
01:14:57,693 --> 01:15:00,127
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள் அழைக்கின்றன
அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள், குழந்தை.

936
01:15:01,397 --> 01:15:02,728
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை செய்திருக்க வேண்டும்.

937
01:15:04,633 --> 01:15:08,399
உயிர் பிழைத்தவரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் டம்ப் எடுப்பதை வெற்றியாளர் கேட்டார்.

938
01:15:09,305 --> 01:15:11,671
சக் இட், கேர்ள்ஸ்.

939
01:15:11,774 --> 01:15:14,402
எனது தொழிலாளர் தினம் போல் தெரிகிறது
சோயர் இருக்கும்...

940
01:15:14,510 --> 01:15:17,877
பறிக்க உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு
பட்-பை ஒரு துண்டு.

941
01:15:18,647 --> 01:15:22,139
செக்ஸ், செக்ஸ், செக்ஸ், அவ்வளவுதான்
நாங்கள் எப்போதாவது பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்!

942
01:15:22,251 --> 01:15:23,616
என்ன அவ்வளவு நல்லது
எப்படியும் அதைப் பற்றி?

943
01:15:23,719 --> 01:15:25,584
எனக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது
என் வலது கையால்

944
01:15:25,688 --> 01:15:27,280
மற்றும் என் இடது ஆள்காட்டி விரல்.

945
01:15:29,525 --> 01:15:32,323
நீங்கள் விரும்புவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஸ்கெட்ச்சி கோ-கோ பாய் என்று திருகு.

946
01:15:32,428 --> 01:15:34,419
குறைந்தபட்சம் அவர் இல்லை
ஒரு மூளை இறந்த ஜோக்.

947
01:15:34,530 --> 01:15:37,055
மன்னிக்கவும், நம்மால் முடியாது
உன்னைப் போல் வீரனாக இரு!

948
01:15:37,166 --> 01:15:38,292
என்ன தெரியுமா?

949
01:15:40,769 --> 01:15:42,396
டைலர்தான் முதல் ஆள்
நான் எப்போதும் உடன் இருந்திருக்கிறேன்.

950
01:15:44,707 --> 01:15:46,072
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்
அதை எழுப்ப கூட முடியவில்லை.

951
01:15:46,175 --> 01:15:50,475
இப்போது பியூ நான் அவரை முதலிடம் வகிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
கட்சிக்கும் எனக்கும் மரண பயம்.

952
01:15:53,349 --> 01:15:54,475
சில STUD, இல்லையா?

953
01:15:56,719 --> 01:15:58,778
சரி, நாம் இல்லையா
சோதனை வருகிறதா?

954
01:16:00,656 --> 01:16:05,719
ஏய், உனக்கு யார் சொன்னது
நண்பர்களே இது எளிதாக இருக்குமா?

955
01:16:05,828 --> 01:16:07,921
செக்ஸ் குழப்பமாக இருக்கலாம், குழந்தைகளே.

956
01:16:08,030 --> 01:16:11,124
ஆண்குறி துளிகள் நிறைந்தது,
மற்றும் தவறான நேரக் குழப்பம்...

957
01:16:11,233 --> 01:16:13,701
மற்றும் முப்பத்தொரு சுவைகள்
பிறப்புறுப்பு சீஸ்.

958
01:16:13,802 --> 01:16:15,565
என்ன FUUUUUCK!

959
01:16:18,741 --> 01:16:21,141
நான் எடுப்பதை அவன் கேட்டான்
a fart, விடியல்.

960
01:16:22,478 --> 01:16:24,309
சரி, சரி.

961
01:16:26,382 --> 01:16:28,145
நீங்கள் இன்னும் இல்லை
புரிகிறதா?

962
01:16:29,652 --> 01:16:31,517
பிறகும் கூட
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

963
01:16:33,122 --> 01:16:37,957
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு மாணவனாக இருந்தேன்
நான் எப்போதாவது ஒரு புண்டையை நக்கினேன்.

964
01:16:38,060 --> 01:16:40,290
ஓ, அருமை, ஒரு காளை டைக்
எங்களுக்கு அறிவுறுத்தும்...

965
01:16:40,396 --> 01:16:41,829
ஆண்களாக இருக்கும் கலையில்!

966
01:16:41,931 --> 01:16:43,990
அடடா, பிச்சு!

967
01:16:45,200 --> 01:16:51,002
ஆண்களாகிய நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளும்போது
உன்னை மனிதனாக்காது...

968
01:16:53,642 --> 01:16:58,204
ஒருவேளை நீங்கள் இறுதியாக இழுப்பீர்கள்
உங்கள் பூப்ஷூட்களுக்கு வெளியே உங்கள் குத்தல்கள்.

969
01:17:01,984 --> 01:17:03,679
கிரிமோனி, குழந்தைகள்.

970
01:17:03,786 --> 01:17:06,516
நான் நிச்சயமாக உன்னை நம்புகிறேன்
கொஞ்சம் கழுதை விளையாடு.

971
01:17:26,809 --> 01:17:27,741
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

972
01:17:29,278 --> 01:17:30,040
ஆம்.

973
01:17:31,380 --> 01:17:32,472
நீங்கள் என் மேல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

974
01:17:33,582 --> 01:17:35,743
நீங்கள் போகிறீர்கள்
பட் ஃபக், இல்லையா?

975
01:17:35,851 --> 01:17:37,045
பட் ஃபக்கர்ஸ்!

976
01:17:37,152 --> 01:17:38,176
பட் ஃபக்கர்ஸ்!

977
01:17:38,287 --> 01:17:39,686
பட் ஃபக்கர்ஸ்!

978
01:17:40,823 --> 01:17:43,758
மினி-மஃப், கிடைக்கும்
இங்கிருந்து வெளியேறு!

979
01:17:43,859 --> 01:17:46,293
வா, நான் பார்க்க வேண்டும்!

980
01:17:46,395 --> 01:17:48,192
இப்போது, ​​மினி!

981
01:17:48,297 --> 01:17:49,127
ஆம், மனிதனே.

982
01:17:52,234 --> 01:17:53,496
எனக்கு இது தேவைப்படலாம்.

983
01:17:53,602 --> 01:17:55,160
நண்பரே, வேண்டாம்
ஒரு கொள்ளைக்காரன்.

984
01:18:17,326 --> 01:18:19,351
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி
நான் திரும்பி வருகிறேன், பாபி.

985
01:18:19,461 --> 01:18:23,056
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
நீ எப்படி இருக்கிறாய்.

986
01:19:22,524 --> 01:19:25,186
வெள்ளி நரி...

987
01:19:27,429 --> 01:19:29,056
நீங்கள் மப்ளரின் தாத்தா.

988
01:19:30,332 --> 01:19:32,027
என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

989
01:19:32,134 --> 01:19:34,728
மற்றும் நீங்கள்...?

990
01:19:36,171 --> 01:19:37,832
நிக்கோ.

991
01:19:37,940 --> 01:19:39,532
நான் விடியலின் நண்பன்.

992
01:19:41,677 --> 01:19:43,611
ரசிக்கிறீர்களா, நிக்கோ?

993
01:19:45,047 --> 01:19:47,242
நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

994
01:19:50,953 --> 01:19:52,147
அப்படியா?

995
01:19:53,288 --> 01:19:57,782
மற்றும் உங்கள் எங்கே
இன்று மாலை தேதி?

996
01:19:58,594 --> 01:20:01,995
நீங்கள் ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்கள்
ஸ்டாக் ஃபாக், ஹெர் மஃப்லர்.

997
01:20:03,866 --> 01:20:05,561
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யலாமா
ஒரு உயர் பந்துக்காக?

998
01:20:06,835 --> 01:20:09,167
நான் நிரம்பிவிட்டேன்
இந்த ஸ்வில்.

999
01:20:10,305 --> 01:20:12,796
எனக்கு இருக்குமோ என்று பயமாக இருக்கிறது
சில சரியான ஐ.டி பார்க்க

1000
01:20:16,211 --> 01:20:18,907
உங்களிடம் நல்ல டெக்கீலா இருக்கிறதா?

1001
01:20:19,014 --> 01:20:20,447
அனேஜோ?

1002
01:20:23,118 --> 01:20:24,813
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1003
01:20:25,454 --> 01:20:28,116
பதினெட்டு வயது...

1004
01:20:28,223 --> 01:20:30,851
தான் வழி
தாத்தாவுக்கு பிடிக்கும்.

1005
01:20:56,084 --> 01:20:57,016
அது என்ன, பாபி?

1006
01:21:06,795 --> 01:21:07,955
நீங்கள் உங்கள் பையனை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

1007
01:21:09,531 --> 01:21:10,498
மன்னிக்கவும், ஏஞ்சல்.

1008
01:21:11,099 --> 01:21:12,430
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.
வியர்வை இல்லை.

1009
01:21:14,269 --> 01:21:14,963
கிடைத்ததைப் பயன்படுத்தவும்.

1010
01:21:16,338 --> 01:21:17,362
மற்றும் அவசரம்.

1011
01:21:25,981 --> 01:21:27,073
- காத்திரு!
- சீதை!

1012
01:21:28,083 --> 01:21:29,050
கிரிஃப்?

1013
01:21:29,151 --> 01:21:31,984
- நான் பேச வேண்டும்.
- நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன், நண்பரே.

1014
01:21:32,087 --> 01:21:33,145
இது ஒரு அவசரநிலை.

1015
01:21:38,026 --> 01:21:39,755
அந்த எண்ணத்தை உங்களால் தாங்க முடியுமா?

1016
01:21:39,861 --> 01:21:41,852
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

1017
01:21:50,772 --> 01:21:52,706
இது சிறப்பாக இருக்கும்
நன்றாக இருக்கிறது, கிரிஃப்.

1018
01:21:52,808 --> 01:21:54,708
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன்.

1019
01:21:58,413 --> 01:21:59,937
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜரோத்.

1020
01:22:03,051 --> 01:22:04,075
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1021
01:22:07,956 --> 01:22:08,923
நீண்ட காலமாக.

1022
01:22:12,628 --> 01:22:13,595
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1023
01:22:14,463 --> 01:22:15,657
உன்னிடம் இல்லை
எதையும் சொல்ல.

1024
01:22:15,764 --> 01:22:18,392
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

1025
01:22:23,272 --> 01:22:24,762
நாங்கள் ஃபக் செய்வோம், அல்லது என்ன?

1026
01:22:24,873 --> 01:22:26,170
என் பந்துகளுக்கு காரணம்
நீல நிறமாக மாறுகின்றன.

1027
01:22:29,911 --> 01:22:30,878
மன்னிக்கவும், பியூ.

1028
01:22:32,281 --> 01:22:33,373
எனக்கு தெரியாது...

1029
01:22:35,617 --> 01:22:36,879
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.

1030
01:23:25,834 --> 01:23:27,859
ஆமாம்... ஆமாம்... ஆமாம்.

1031
01:23:40,215 --> 01:23:42,547
மற்றும் எப்படி பெட் டேவிஸ்
ஆஸ்கார் விருதை வெல்லவில்லை...

1032
01:23:42,651 --> 01:23:46,280
ஏனெனில் <i>All About Eve</i> என்பது ஒன்று
ஹாலிவுட்டின் கொடிய பாவங்கள்!

1033
01:23:55,697 --> 01:23:58,723
நான் சொன்னால் நீ
உலகியல், பளபளப்பான,

1034
01:23:58,834 --> 01:24:04,101
மற்றும் அதிநவீன, வேண்டும்
நீங்கள் அதை எனக்கு எதிராக வைத்திருக்கிறீர்களா?

1035
01:24:04,206 --> 01:24:09,439
என் அன்பான இளைஞனே,
என்னைக் கெடுக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

1036
01:24:11,279 --> 01:24:13,440
எனக்கு தெரியாது.

1037
01:24:13,548 --> 01:24:14,572
நானா?

1038
01:24:23,825 --> 01:24:28,694
உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள், மகனே
இது ஒரு சமதளமான இரவாக இருக்கும்.

1039
01:24:39,674 --> 01:24:40,504
எனவே. ஜரோத் எங்கே?

1040
01:24:42,077 --> 01:24:42,771
அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார்.

1041
01:24:49,050 --> 01:24:49,982
கிரிஃப் எங்கே?

1042
01:24:51,286 --> 01:24:53,151
பாபி என்னை உதைத்தான்
தடைக்கு, யோ.

1043
01:25:06,501 --> 01:25:07,900
ஓ, ஆஹா.

1044
01:25:08,003 --> 01:25:09,163
ஆஹா.

1045
01:25:09,271 --> 01:25:11,466
சரி!

1046
01:25:11,573 --> 01:25:13,234
ஓ, ஆமாம்.

1047
01:25:24,519 --> 01:25:28,421
எனவே. ம்... சரி.

1048
01:25:36,832 --> 01:25:37,526
ஆஹா.

1049
01:25:40,035 --> 01:25:42,196
எனவே நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1050
01:25:45,474 --> 01:25:46,133
சரி.

1051
01:25:47,742 --> 01:25:49,039
அச்சோ!

1052
01:25:49,144 --> 01:25:49,803
ஓ!

1053
01:25:53,181 --> 01:25:53,943
ஆஆஆஆ!

1054
01:25:56,585 --> 01:25:57,552
தாத்தா மப்ளர்!

1055
01:25:57,652 --> 01:26:00,382
ஓ நிக்கோ, பெட்ஸிக்கு சொர்க்கம்!

1056
01:26:00,489 --> 01:26:02,616
தாத்தாவின் கழுதையைத் தட்டவும்!

1057
01:26:03,792 --> 01:26:05,259
ஓ, அது நல்லது.

1058
01:26:13,401 --> 01:26:15,835
ஐயோ, உங்களுக்கு கிடைத்தது
இன்னும் ஒரு அறை?

1059
01:26:16,671 --> 01:26:18,263
ஹோ!

1060
01:26:26,181 --> 01:26:30,174
ஒரு சிறப்பு இடம் இருக்கிறது
என்னுள் நீ கண்டுபிடித்தாய்!

1061
01:26:30,285 --> 01:26:31,616
என் கடவுளே எனக்கு உதவி செய்!

1062
01:26:32,854 --> 01:26:36,119
ஓ, "குயர் அஸ் ஃபோக்", சாப்பிடு
உனது புத்திசாலித்தனமான இதயம்!

1063
01:27:12,694 --> 01:27:13,456
காலை வணக்கம்.

1064
01:27:15,564 --> 01:27:16,496
கடவுளுக்கு நன்றி.

1065
01:27:18,533 --> 01:27:19,625
என்ன?

1066
01:27:22,938 --> 01:27:23,996
நான் கனவு காணவில்லை.

1067
01:27:41,856 --> 01:27:42,982
காலை, அழகு.

1068
01:27:45,327 --> 01:27:46,294
தேவதை.

1069
01:28:14,856 --> 01:28:16,448
மற்றும் ஒழுக்கம்
கதை என்பது...

1070
01:28:16,558 --> 01:28:19,721
உண்மையான ஆண்கள் அதை கழுதையாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்!

1071
01:28:23,465 --> 01:28:27,526
மற்றும் சிறந்த பட்-லவ்...
நீங்கள் உண்மையிலேயே காதலிக்கும்போது.

1072
01:28:30,905 --> 01:28:32,668
அவ்வளவு நீலமாக பார்க்க வேண்டாம்.

1073
01:28:32,774 --> 01:28:35,072
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்
ஒரு நாள் கணவர்கள்.

1074
01:28:35,176 --> 01:28:36,165
எனக்கு தெரியும்.

1075
01:28:37,445 --> 01:28:39,037
அது தான்...
கோடை முடிந்துவிட்டது.

1076
01:28:40,615 --> 01:28:41,877
நாங்கள் இனி குழந்தைகள் இல்லை.

1077
01:28:44,786 --> 01:28:47,050
நான் உண்மையில் போகிறேன்
மிஸ் யூ நண்பர்களே.

1078
01:28:47,155 --> 01:28:48,952
என்ன ஆச்சு!

1079
01:28:49,057 --> 01:28:50,524
நாங்கள் செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வசந்த இடைவேளை...

1080
01:28:50,625 --> 01:28:52,616
அடியில் லாடர்டேல், பிச்!

1081
01:28:54,562 --> 01:28:55,586
தொடர்ச்சிக்கு.

1082
01:28:56,564 --> 01:28:58,156
தொடர்ச்சிக்கு!

1083
01:29:56,057 --> 01:29:57,388
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

1084
01:29:57,492 --> 01:29:59,187
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1085
01:30:13,208 --> 01:30:14,072
என் பெண்மணி.

1086
01:30:25,386 --> 01:30:26,910
அவ்வ்வ்வ்வ்வ்

1087
01:30:39,601 --> 01:30:41,432
ஹாய், குழந்தைகள்.

1088
01:30:41,536 --> 01:30:43,003
வணக்கம், திருமதி ஹண்டர்.

1089
01:30:44,706 --> 01:30:45,638
மஃப்லர்.

1090
01:30:47,709 --> 01:30:50,701
ஓ... திருமதி ஹண்டர்.

1091
01:30:53,248 --> 01:30:54,180
ஆஹா.

1092
01:31:02,423 --> 01:31:04,755
சரி, சரி, நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1093
01:31:05,226 --> 01:31:05,988
மப்ளர்...

1094
01:31:07,962 --> 01:31:09,293
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

1095
01:31:17,205 --> 01:31:18,866
அர்க்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்.

1096
01:31:19,305 --> 01:31:25,224
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் 
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற
