1 00:01:31,670 --> 00:01:32,590 Ναί; 2 00:01:34,840 --> 00:01:36,050 Πυροβολώ τώρα. 3 00:01:55,950 --> 00:01:56,860 Κρύβει... 4 00:01:57,320 --> 00:02:00,530 και επιστρέφει στον τόπο του εγκλήματος στις 2.00 τα ξημερώματα... 5 00:02:00,830 --> 00:02:02,740 όπου και συλλαμβάνεται από την αστυνομία. 6 00:02:03,620 --> 00:02:05,370 Μεταφέρει τα παρακάτω αντικείμενα... 7 00:02:06,460 --> 00:02:09,130 ένα όπλο με 18 σφαίρες... 8 00:02:09,750 --> 00:02:11,630 ένα ρολό ταινία... 9 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 ένα καλώδιο... 10 00:02:13,630 --> 00:02:14,550 ένα κορδόνι... 11 00:02:15,210 --> 00:02:16,420 μια γυναικεία κάλτσα... 12 00:02:16,880 --> 00:02:17,800 ένας μεγεθυντικός φακός. 13 00:02:19,930 --> 00:02:22,850 Δεν ξέρει πόσες φορές πυροβόλησε. 14 00:02:23,390 --> 00:02:25,770 Μετά βίας θυμάται τον φόνο. 15 00:02:26,430 --> 00:02:28,190 Δεν έχει κανένα κίνητρο. 16 00:02:29,150 --> 00:02:30,940 Δεν γνωρίζει το θύμα. 17 00:02:31,610 --> 00:02:34,070 Ο ίδιος αρνείται ότι σχεδίαζε ληστεία. 18 00:02:37,030 --> 00:02:39,280 Το δικαστήριο διορίζει ψυχίατρο... 19 00:02:39,570 --> 00:02:41,990 να ελέγξει την ψυχική του κατάσταση. 20 00:02:42,580 --> 00:02:45,120 Γράφει την παρακάτω επιστολή στον ψυχίατρο: 21 00:02:46,040 --> 00:02:49,080 Δεν μπορώ να πω γιατί πήγα σε αυτό το σπίτι. 22 00:02:50,040 --> 00:02:54,840 Δεν ξέρω γιατί είπα «Πυροβολώ τώρα» σε αυτή τη γυναίκα. 23 00:02:55,670 --> 00:02:58,090 Δεν είχα κανένα σχέδιο ούτε κίνητρο. 24 00:03:00,340 --> 00:03:02,640 Αυτό που υπάρχει στις εφημερίδες είναι λάθος. 25 00:03:03,350 --> 00:03:06,430 Μόνο αυτό το συναίσθημα είχα, κάτι πρέπει να γίνει. 26 00:03:06,720 --> 00:03:08,680 Μετανιώνω για αυτό που έκανα. 27 00:03:09,140 --> 00:03:11,980 Ζητώ από εσάς και το δικαστήριο να με βοηθήσετε. 28 00:03:12,900 --> 00:03:15,570 Ο ψυχίατρος δηλώνει εξ όσων γνωρίζει... 29 00:03:15,860 --> 00:03:18,940 ότι δεν μπορεί να γίνει φόνος χωρίς κίνητρο. 30 00:03:19,320 --> 00:03:24,330 Κηρύσσει τον κατηγορούμενο αποδεδειγμένα υγιή και πλήρως επιφορτισμένος με την πράξη. 31 00:03:24,620 --> 00:03:30,710 Ως αποτέλεσμα, το δικαστήριο απορρίπτει στέλνοντας τον κατηγορούμενο σε ψυχίατρο... 32 00:03:31,370 --> 00:03:36,050 και τον καταδικάζει με φόνο, διάρρηξη σπιτιού, υλικές ζημιές... 33 00:03:36,340 --> 00:03:40,170 και στην οπλοκατοχή σε 10 χρόνια φυλάκιση. 34 00:03:40,720 --> 00:03:45,970 Το δικαστήριο είναι της γνώμης ότι ο κατηγορούμενος είχε σχεδιάσει ληστεία... 35 00:03:46,600 --> 00:03:48,060 αλλά τώρα το αρνείται... 36 00:03:48,770 --> 00:03:53,520 Το να προσποιείσαι τον σαδισμό είναι ψυχική παραφροσύνη... 37 00:03:54,060 --> 00:03:56,730 για να γλιτώσει από ποινή φυλάκισης. 38 00:03:57,480 --> 00:03:59,530 Καθώς δεν μπορεί να πείσει... 39 00:03:59,820 --> 00:04:01,780 γιατί στη δήλωση των πράξεών του... 40 00:04:02,070 --> 00:04:03,240 υποδηλώνει ξεκάθαρα... 41 00:04:03,950 --> 00:04:09,250 ότι στα πρώτα του νιάτα ξεκίνησε μια εγκληματική ζωή. 42 00:04:15,130 --> 00:04:17,460 Γεννήθηκε το 1950. 43 00:04:18,130 --> 00:04:22,510 Η μητέρα χωρίζει από τον Πατέρα γιατί είναι πότης και ταραξίας. 44 00:04:22,880 --> 00:04:25,050 Το παιδί μεγαλώνει στο σπίτι της γιαγιάς του. 45 00:04:25,470 --> 00:04:30,100 Ντρέπεται για το εγγόνι της γιατί γεννήθηκε κάθαρμα. 46 00:04:30,430 --> 00:04:32,980 Τα πάει καλά στο δημοτικό. 47 00:04:33,350 --> 00:04:38,150 Από δάσκαλο κρίνεται ως ανέντιμος. Καθώς έχει πιαστεί για διάρρηξη. 48 00:04:38,900 --> 00:04:40,320 Θα είναι ιερέας. 49 00:04:40,730 --> 00:04:43,030 Η γιαγιά τον έστειλε σε ένα μοναστήρι. 50 00:04:43,320 --> 00:04:44,530 Όταν τον πιάνουν... 51 00:04:44,820 --> 00:04:46,820 επίθεση με μαχαίρι σε ζώα... 52 00:04:47,280 --> 00:04:48,950 πρέπει να φύγει από το μοναστήρι. 53 00:04:49,290 --> 00:04:51,370 Μετά από αυτό τον στέλνουν στη μητέρα του. 54 00:04:51,660 --> 00:04:53,870 Ο πατριός παίρνει τον έλεγχο πάνω από την εκπαίδευση... 55 00:04:54,160 --> 00:04:58,540 και, σε συναίνεση με τη μητέρα τιμωρεί σωματικά το αγόρι. 56 00:04:59,750 --> 00:05:04,260 Σε ηλικία 14 ετών γνώρισε την 45χρονη τότε Αν Μαρί. 57 00:05:05,220 --> 00:05:08,640 Τον χρησιμοποιεί για να ικανοποιήσει τη μαζοχιστική της όρεξη. 58 00:05:08,930 --> 00:05:12,850 Πρέπει να τη δέσει και μετά χτύπησε και μαστίγωσε την παντού. 59 00:05:13,140 --> 00:05:15,980 Σιγά σιγά βρίσκει ευχαρίστηση σε αυτό. 60 00:05:16,600 --> 00:05:21,570 Νιώθει την επιθυμία να βασανίσει τη δική του αρέσει στη μητέρα και σε άλλες γυναίκες. 61 00:05:22,690 --> 00:05:24,570 Πρώτα όμως συλλαμβάνει ζώα. 62 00:05:25,070 --> 00:05:26,280 Τους βασανίζει... 63 00:05:26,610 --> 00:05:27,530 και το απολαμβάνει... 64 00:05:28,200 --> 00:05:30,620 όταν τσακίζουν και τσιρίζουν δυνατά. 65 00:05:31,240 --> 00:05:35,120 Η μητέρα ανησυχεί ότι ο γιος της θα μπορούσε να είναι θανατηφόρος εναντίον της. 66 00:05:35,750 --> 00:05:36,620 Μάλιστα... 67 00:05:36,920 --> 00:05:41,960 κατά τη διάρκεια μιας διαφωνίας χωρίς προφανή λόγο της προκαλεί πολλά τραύματα από μαχαίρι. 68 00:05:42,460 --> 00:05:47,090 Λέει στη μητέρα του, ξαπλωμένος αιμόφυρτος, πρέπει να πεθάνει τώρα. 69 00:05:48,470 --> 00:05:50,550 Χωρίς διαβατήριο δραπετεύει στο Παρίσι... 70 00:05:50,850 --> 00:05:53,850 όπου και συλλαμβάνεται και απελάθηκε από την αστυνομία. 71 00:05:54,560 --> 00:05:59,270 Είναι η πρώτη φορά που παραδέχεται τα δικά του σαδιστικό προσανατολισμό στον εξεταζόμενο γιατρό. 72 00:05:59,770 --> 00:06:01,900 Ωστόσο, ο γιατρός αδυνατεί να αναγνωρίσει την κατάσταση. 73 00:06:02,190 --> 00:06:07,860 Πιστεύει ότι ο σαδισμός δεν αποκλείει τη λογική. 74 00:06:08,860 --> 00:06:13,410 Για απόπειρα ανθρωποκτονίας, καταδικάζεται σε φυλάκιση 4 ετών. 75 00:06:14,040 --> 00:06:14,950 Ξανά δωρεάν... 76 00:06:15,660 --> 00:06:18,750 ένα βράδυ στο πάρκο της πόλης αρπάζει έναν κύκνο... 77 00:06:19,630 --> 00:06:20,920 του κόβει το κεφάλι... 78 00:06:21,710 --> 00:06:23,130 και πίνει το αίμα του. 79 00:06:23,500 --> 00:06:25,340 Αυτό είναι το μόνο περιστατικό... 80 00:06:25,630 --> 00:06:28,090 δεν τον έπιασαν ποτέ. 81 00:06:29,260 --> 00:06:35,220 Εκτός από αυτό, έχει καταδικαστεί επτά φορές σε μικρότερες ποινές φυλάκισης τα επόμενα 2 χρόνια. 82 00:06:36,770 --> 00:06:38,730 Γνωρίζει τη Σούζι Φ. 83 00:06:40,270 --> 00:06:43,400 Κερδίζει τη ζωή της ιδιωτικά ως πόρνη. 84 00:06:45,110 --> 00:06:47,530 Δέχεται διάφορα βασανιστήρια... 85 00:06:48,150 --> 00:06:50,450 χωρίς όμως να έχει πραγματική ευχαρίστηση. 86 00:06:53,830 --> 00:06:57,330 Την παρακολουθεί κρυφά με τους πελάτες της. 87 00:07:06,710 --> 00:07:09,550 Δεν αναγνώρισε την ψυχική του ασθένεια. 88 00:07:13,350 --> 00:07:16,390 Δεν ήταν ποτέ βίαιος ή βάναυσος εναντίον της. 89 00:07:20,060 --> 00:07:25,230 Χωρίς προειδοποίηση, πυροβολεί την ηθοποιό Elisabeth D. 90 00:07:26,650 --> 00:07:28,990 Στα 10 χρόνια της φυλακής... 91 00:07:29,530 --> 00:07:31,410 μένει ήσυχος και είναι καλά προσαρμοσμένος. 92 00:07:33,910 --> 00:07:37,450 Στις 28 Οκτωβρίου βγαίνει από τη φυλακή. 93 00:08:08,400 --> 00:08:12,990 Αυτή η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. 94 00:09:11,800 --> 00:09:14,220 Ο φόβος στα μάτια της και το μαχαίρι στο στήθος. 95 00:09:15,180 --> 00:09:17,220 Αυτή είναι η τελευταία μου ανάμνηση από τη μητέρα μου. 96 00:09:17,930 --> 00:09:20,140 Γι' αυτό έπρεπε να πάω στη φυλακή για τέσσερα χρόνια. 97 00:09:20,430 --> 00:09:22,020 Παρόλο που το επέζησε. 98 00:09:23,020 --> 00:09:24,940 Μετά από αυτό πήγε καλά για λίγο. 99 00:09:25,230 --> 00:09:26,940 Μέχρι που γνώρισα αυτόν τον 70χρονο. 100 00:09:27,350 --> 00:09:29,360 «Θεέ μου» ήταν τα τελευταία της λόγια. 101 00:09:29,650 --> 00:09:30,860 Τότε ήταν νεκρή. 102 00:09:31,150 --> 00:09:33,280 Δεν την ήξερα και δεν έκλεψα τίποτα. 103 00:09:33,740 --> 00:09:35,610 Αυτή η καταραμένη ιδέα ήρθε ξαφνικά. 104 00:09:35,900 --> 00:09:37,030 Απλώς έπρεπε. 105 00:09:37,410 --> 00:09:38,870 Δεν μπορούσα να το εξηγήσω. 106 00:09:39,160 --> 00:09:41,540 Έτσι πήγα φυλακή για 10 χρόνια. 107 00:09:44,450 --> 00:09:47,540 Μετά οι ψυχολόγοι ενδιαφέρθηκα για την εσωτερική μου ζωή. 108 00:09:51,040 --> 00:09:54,670 Όταν με ρώτησαν για τα όνειρά μου, Τους είπα για λουλούδια. 109 00:09:54,970 --> 00:09:55,800 Λουλούδια. 110 00:09:56,090 --> 00:09:57,300 Πάντα μόνο λουλούδια. 111 00:09:58,090 --> 00:10:01,510 Εκτός από αυτό, θα μπορούσα να φανταστώ στο μυαλό μου ό,τι ήθελα. 112 00:10:01,890 --> 00:10:04,680 Με βοήθησε να ελέγξω αυτή την επιθυμία να... 113 00:10:05,770 --> 00:10:07,810 απλά αφήστε τα όλα έξω. 114 00:10:28,920 --> 00:10:32,630 Η φυλακή υπάρχει λοιπόν μπορεί να βελτιώσει τον εαυτό του. 115 00:10:33,130 --> 00:10:38,300 Αλλά αυτή η παρόρμηση να βασανίσεις έναν άνθρωπο, αυτό είναι ένα πράγμα από το οποίο δεν μπόρεσα ποτέ να απαλλαγώ. 116 00:11:27,220 --> 00:11:28,680 Αν συνοψίσεις τα πάντα. 117 00:11:29,060 --> 00:11:32,400 Τότε ήμουν πίσω από τα κάγκελα περισσότερο από τη μισή μου ζωή. 118 00:11:32,940 --> 00:11:36,900 Μόνο που δεν δεσμεύτηκα ποτέ ένα έγκλημα από καθαρή χαρά. 119 00:11:37,360 --> 00:11:40,700 Πάντα υπήρχε κάτι μικρό, που προστέθηκε σε αυτό. 120 00:12:38,250 --> 00:12:41,260 Το ήξερα, θα ξαναγίνει. 121 00:12:41,760 --> 00:12:43,010 Πρέπει να. 122 00:12:43,340 --> 00:12:45,720 Αλλά αυτή τη φορά δεν θα με πιάσουν. 123 00:12:56,650 --> 00:12:58,440 Κανείς δεν ήρθε να με πάρει. 124 00:12:58,940 --> 00:13:01,230 Καμία οικογένεια. Τίποτα. 125 00:13:02,030 --> 00:13:04,070 Θα ήμουν πολύ ενθουσιασμένος πάντως. 126 00:13:04,860 --> 00:13:07,620 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 127 00:13:09,910 --> 00:13:11,330 Επιτέλους δωρεάν. 128 00:13:20,090 --> 00:13:22,300 Είχα ήδη ένα συγκεκριμένο σχέδιο. 129 00:13:22,590 --> 00:13:24,340 Όλες οι λεπτομέρειες διορθώθηκαν. 130 00:13:25,180 --> 00:13:28,600 Τώρα χρειαζόταν μόνο να βρεθεί κάποιος. 131 00:13:29,300 --> 00:13:31,430 Αλλά δεν ήξερα πού βρισκόμουν. 132 00:13:31,850 --> 00:13:34,270 Ζω σε αυτή την πόλη 10 χρόνια. 133 00:13:34,560 --> 00:13:38,730 Μόνο που πίσω από τα κάγκελα δεν μπορείς να φτάσεις να γνωρίσω μια πόλη. 134 00:13:39,110 --> 00:13:42,360 Η πρώτη μου ερώτηση ήταν: πού να; 135 00:13:42,900 --> 00:13:46,240 σκέφτηκα: που μπορείς να γνωρίσεις κάποιον; 136 00:13:47,030 --> 00:13:50,620 Πήγα λοιπόν στο πρώτο καφενείο που ήταν ανοιχτό. 137 00:14:42,210 --> 00:14:44,630 Υπήρχαν δύο ελκυστικά κορίτσια καθισμένος εκεί μέσα. 138 00:14:45,380 --> 00:14:47,220 Ήταν ακόμα αρκετά νέοι. 139 00:14:47,670 --> 00:14:49,510 Αλλά αυτό θα είχε λειτουργήσει. 140 00:15:09,200 --> 00:15:12,450 Ένιωσα κάπως άβολα, ντυμένη όπως ήμουν. 141 00:15:13,660 --> 00:15:17,040 Αλλά μετά από 10 χρόνια φυλάκισης, δεν μπορείς να ντυθείς μοντέρνα. 142 00:15:20,000 --> 00:15:21,880 Με κοίταξαν επίμονα. 143 00:15:26,710 --> 00:15:28,630 Ήμουν σε αυτό αμέσως. 144 00:15:39,060 --> 00:15:41,230 Με προκάλεσαν κυριολεκτικά. 145 00:15:44,440 --> 00:15:47,150 Η φαντασία μου άρχισε αμέσως να τρέχει. 146 00:16:17,470 --> 00:16:20,350 Αναρωτήθηκα πώς θα μπορούσα να τους προσεγγίσω. 147 00:16:20,810 --> 00:16:22,890 Αυτό με ενθουσίασε πάρα πολύ. 148 00:16:23,480 --> 00:16:26,520 Φαντάστηκα αμέσως τα σπουδαιότερα πράγματα. 149 00:16:30,400 --> 00:16:32,820 Αλλά θα είχε προκαλέσει πάρα πολλά προσοχή στο καφενείο. 150 00:16:33,110 --> 00:16:34,910 Όλοι θα μας είχαν ακούσει. 151 00:16:35,200 --> 00:16:37,620 Δεν ήταν καλή ευκαιρία. 152 00:17:21,540 --> 00:17:25,460 Ήταν απολύτως απαραίτητο να βρεις ένα ήσυχο μέρος... 153 00:17:27,210 --> 00:17:29,670 και όλα θα πήγαιναν καλά. 154 00:17:31,710 --> 00:17:34,010 Τότε με βοήθησε μια σύμπτωση. 155 00:17:58,950 --> 00:18:00,410 - Πού; 156 00:18:00,990 --> 00:18:02,870 Κατευθείαν, παρακαλώ. 157 00:18:05,460 --> 00:18:07,870 Η ευκαιρία στο ταξί ήταν μεγάλη. 158 00:18:08,370 --> 00:18:12,300 Δεν θα ήταν ληστεία, Δεν με ενδιέφεραν τα χρήματα. 159 00:18:20,600 --> 00:18:24,720 Αυτή η γυναίκα μου θύμισε η πρώτη μου φίλη, η Άννα-Μαρί. 160 00:18:27,690 --> 00:18:29,650 Μια πραγματική πόρνη. 161 00:18:31,940 --> 00:18:35,490 Ήμουν 14 τότε και εκείνη ήταν σημαντικά μεγαλύτερος από μένα. 162 00:18:36,320 --> 00:18:38,280 Θα μπορούσε σχεδόν να ήταν η μητέρα μου. 163 00:18:39,610 --> 00:18:41,990 Καθίσαμε σε ένα παγκάκι στο πάρκο. 164 00:18:42,780 --> 00:18:44,870 Έπρεπε να βγάλω ένα παπούτσι. 165 00:18:45,370 --> 00:18:48,210 Μου πήρε το παπούτσι. -Τι κάνεις; 166 00:18:49,250 --> 00:18:51,630 Θα μου το επέστρεφε μόνο... 167 00:18:51,920 --> 00:18:54,590 αν της έδινα ένα φιλί -Τι κάνεις εκεί; 168 00:18:54,880 --> 00:18:57,670 Η Άννα-Μαρί μετά με πήρε σπίτι μαζί της. 169 00:18:57,970 --> 00:18:59,470 Με παρέσυρε. 170 00:18:59,760 --> 00:19:02,640 Τότε μπόρεσα να δραστηριοποιηθώ για πρώτη φορά. 171 00:19:03,390 --> 00:19:06,810 Πρώτα την έδεσα και μετά σφράγισα έκλεισε το στόμα της... 172 00:19:07,270 --> 00:19:08,890 μετά τη χτύπησα. 173 00:19:09,560 --> 00:19:12,150 Με ζώνη και αργότερα με αληθινό μαστίγιο. 174 00:19:13,400 --> 00:19:15,230 Δεν μπορούσε να χορτάσει. 175 00:19:15,820 --> 00:19:17,900 Το χάρηκα πολύ. 176 00:19:18,530 --> 00:19:22,120 Έγινα σκλάβα της Άννας-Μαρί, και πραγματικά με ενθουσίασε. 177 00:19:23,910 --> 00:19:25,660 Γεια σου! τι κανεις!! 178 00:21:34,960 --> 00:21:37,000 Κανείς δεν με είχε ακολουθήσει. 179 00:21:38,170 --> 00:21:42,210 Πού και πόσο καιρό Θα έτρεχα, δεν ξέρω. 180 00:21:43,300 --> 00:21:45,340 Δεν ήξερα αυτή την περιοχή. 181 00:21:45,760 --> 00:21:47,640 Δεν είχα πάει ποτέ εκεί. 182 00:23:23,940 --> 00:23:26,360 Το σπίτι μου φαινόταν έρημο. 183 00:23:27,190 --> 00:23:29,900 Δεν ήμουν σίγουρος αν έμενε κάποιος εκεί μέσα. 184 00:23:58,640 --> 00:24:00,690 Δεν παρατήρησα κανέναν... 185 00:24:00,980 --> 00:24:02,770 και δεν άκουσε τίποτα. 186 00:24:09,490 --> 00:24:11,780 Δεν υπάρχει ανθρώπινη ψυχή τριγύρω. 187 00:24:16,910 --> 00:24:19,950 Σκέφτηκα, αυτός είναι ένας παράδεισος για μένα. 188 00:24:37,310 --> 00:24:39,970 Το σπίτι ήταν καλά προστατευμένο δίπλα στο πάρκο και τα δέντρα. 189 00:24:40,560 --> 00:24:42,940 Δεν έπρεπε να φοβηθώ των γειτόνων εδώ. 190 00:24:43,940 --> 00:24:45,940 Η τοποθεσία ήταν τέλεια. 191 00:24:46,650 --> 00:24:48,770 Δεν υπάρχει κίνδυνος να σε εντοπίσουν εδώ. 192 00:27:03,740 --> 00:27:05,790 Δύσκολα μπορούσα να αναπνεύσω. 193 00:27:08,120 --> 00:27:09,920 Ενθουσιάστηκα απίστευτα. 194 00:27:18,420 --> 00:27:21,050 Η ευκαιρία να γνωρίσω κάποιον εδώ μέσα... 195 00:27:21,340 --> 00:27:23,220 σχεδόν με έκανε να τρελαθώ. 196 00:27:29,440 --> 00:27:32,980 Σκέφτηκα, δεν άντεχα πολύ περισσότερο. 197 00:28:18,900 --> 00:28:21,740 Ήμουν σίγουρος ότι κάποιος έμενε εδώ μέσα. 198 00:28:24,530 --> 00:28:25,830 Το θύμα μου. 199 00:28:28,790 --> 00:28:30,410 φοβόμουν. 200 00:28:34,790 --> 00:28:36,250 Πατερούλης; 201 00:28:39,050 --> 00:28:40,380 Όχι του νόμου. 202 00:28:41,800 --> 00:28:47,220 Ήμουν σε μια ψυχική κατάσταση που αποκλείεται κάθε είδους λογική. 203 00:28:51,140 --> 00:28:53,390 Φοβόμουν τον εαυτό μου. 204 00:29:00,400 --> 00:29:03,030 Ήδη νωρίτερα στη ζωή μου, Είχα μεγάλο φόβο. 205 00:29:04,280 --> 00:29:07,950 Για παράδειγμα, ως παιδί ήταν αδύνατο για να μείνω μόνος σε ένα δωμάτιο. 206 00:29:17,000 --> 00:29:22,920 Κάποτε με κλείδωσε η γιαγιά μου μόνος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο για μια ολόκληρη νύχτα. 207 00:29:24,630 --> 00:29:27,050 Νόμιζα ότι προσπαθούσε να με σκοτώσει. 208 00:29:37,650 --> 00:29:39,690 Ότι θα πέθαινα από φόβο. 209 00:29:45,150 --> 00:29:47,360 Το μόνο που με βοήθησε ήταν αυτοί οι ήχοι. 210 00:30:21,110 --> 00:30:22,730 Τι τύχη είχα. 211 00:30:23,230 --> 00:30:24,780 Τι τύχη είχα. 212 00:30:25,190 --> 00:30:27,200 Αυτό το σπίτι ήταν τέλειο για μένα. 213 00:30:31,330 --> 00:30:33,490 Το σχέδιό μου θα λειτουργούσε. 214 00:33:39,470 --> 00:33:40,470 μαμά. 215 00:33:40,810 --> 00:33:42,270 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 216 00:33:42,560 --> 00:33:45,690 Μην είσαι ηλίθιος, έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 217 00:34:23,310 --> 00:34:26,560 Ως παιδί, πάντα φοβόμουν για τη ζωή μου. 218 00:34:27,640 --> 00:34:30,980 Πρώτα η μητέρα μου πέταξε έξω τον πατέρα μου. 219 00:34:36,650 --> 00:34:39,450 Μετά έζησε με έναν άλλο άντρα. 220 00:34:40,280 --> 00:34:41,700 Ο πατριός μου. 221 00:34:42,280 --> 00:34:44,580 Και προσπάθησε να με σκοτώσει. 222 00:34:45,620 --> 00:34:47,750 Με τύλιξε με βρεγμένες πάνες... 223 00:34:48,040 --> 00:34:49,750 και με έβαλε μπροστά στο ανοιχτό παράθυρο. 224 00:34:50,710 --> 00:34:54,170 Οπότε πρέπει να κρυώνω στο παράθυρο και παγώνει μέχρι θανάτου. 225 00:35:01,300 --> 00:35:02,760 Σύλβια! 226 00:35:11,560 --> 00:35:12,480 Η Σύλβια... 227 00:35:14,070 --> 00:35:15,150 Η Σύλβια... 228 00:35:33,630 --> 00:35:36,630 Δεν ήμουν ποτέ ασφαλής με τη μητέρα μου. 229 00:35:38,170 --> 00:35:40,130 Μισούσε τα αγόρια. 230 00:35:43,640 --> 00:35:48,430 Για τη μητέρα μου ήμουν μόνο ένας λόγος να πάρει ένα κορίτσι. 231 00:35:49,600 --> 00:35:51,810 Δεν ήθελε ένα αγόρι σαν εμένα. 232 00:35:53,020 --> 00:35:57,070 Ανέπτυξε μια πραγματική αγάπη για την αδερφή μου. 233 00:36:09,660 --> 00:36:11,620 Δεν υπήρχα για εκείνη. 234 00:36:12,540 --> 00:36:16,170 Η αδερφή μου μπορούσε να κάνει ό,τι ήθελε. 235 00:36:30,310 --> 00:36:32,850 Η μητέρα μου πάντα γελούσε. 236 00:36:35,190 --> 00:36:38,690 Αλλά μια φορά, έπιασα την αδερφή μου μόνη. 237 00:36:39,860 --> 00:36:42,150 Πραγματικά της το έδωσα τότε. 238 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Ήθελα να τη χτυπήσω μέχρι να πεθάνει. 239 00:36:44,990 --> 00:36:48,490 Στα μάτια της είδα ότι με φοβόταν. 240 00:36:48,790 --> 00:36:51,330 Αυτό με ενθουσίασε πάρα πολύ. 241 00:36:57,250 --> 00:37:02,130 Επειδή η μητέρα μου δεν με ήθελε, Μεγάλωσα στη γιαγιά μου. 242 00:37:04,380 --> 00:37:08,310 Αλλά πάντα έλεγε ότι αυτή ντρεπόταν για μένα. 243 00:37:08,810 --> 00:37:11,180 Ότι ήμουν ντροπή για όλη την οικογένεια. 244 00:37:12,230 --> 00:37:14,230 Γιατί ήμουν νόθο παιδί. 245 00:37:24,570 --> 00:37:26,450 Ήταν απίστευτα θρησκευόμενη... 246 00:37:27,240 --> 00:37:30,580 και να καθαρίσει την ενοχή, με έστειλε σε ένα μοναστήρι. 247 00:37:33,910 --> 00:37:35,710 δεν ήθελα. 248 00:37:40,630 --> 00:37:42,840 Έπρεπε όμως να γίνω ιερέας. 249 00:38:21,800 --> 00:38:24,510 Εμείς οι μαθητές μέναμε σε αυτό το μοναστήρι... 250 00:38:25,550 --> 00:38:29,010 και οι μοναχές και οι ιερείς είχαν εκεί ένα αγρόκτημα. 251 00:38:30,050 --> 00:38:32,140 Εκεί υπήρχαν όλα τα είδη ζώων. 252 00:38:32,810 --> 00:38:36,730 Ένα απόγευμα, μπήκα κρυφά στον αχυρώνα... 253 00:38:37,100 --> 00:38:41,860 και χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι μέχρι να ανάβλυσε το αίμα. 254 00:38:43,190 --> 00:38:44,610 Ήταν ένα γουρούνι. 255 00:38:45,320 --> 00:38:51,330 Με φοβόταν και έτριξε τόσο δυνατά που ήρθαν οι καλόγριες και με έπιασαν. 256 00:39:18,770 --> 00:39:21,860 Μετά από αυτό το περιστατικό έπρεπε να φύγω το μοναστήρι. 257 00:39:24,440 --> 00:39:28,110 Για τη γιαγιά μου, ένας κόσμος κατέρρευσε. 258 00:39:28,740 --> 00:39:30,740 Ήταν τόσο θρησκευόμενη. 259 00:39:31,740 --> 00:39:34,030 Τώρα δεν μου επέτρεπαν πλέον να γίνει ιερέας. 260 00:40:56,490 --> 00:40:59,620 Μετά το περιστατικό στο μοναστήρι, είπε η μητέρα μου... 261 00:41:00,370 --> 00:41:02,960 ότι η οικογένειά μου έπρεπε να με φοβάται. 262 00:41:05,460 --> 00:41:07,920 Για εκείνη, ήμουν πλέον ένα τέρας. 263 00:41:11,260 --> 00:41:15,010 Με τιμώρησε μην το αφήνω επιστρέφω στη γιαγιά μου. 264 00:41:20,140 --> 00:41:24,390 Αυτό έγινε γιατί ο πατριός μου αποφάσισε να αναλάβει την ανατροφή μου. 265 00:41:27,230 --> 00:41:28,980 Αλλά με μισούσε. 266 00:41:30,860 --> 00:41:33,070 Ήταν πάντα καλός με την αδερφή μου. 267 00:41:34,950 --> 00:41:37,160 Αλλά δεν με άντεξε. 268 00:41:37,450 --> 00:41:40,120 Δεν της φέρθηκαν ποτέ άσχημα. 269 00:41:41,790 --> 00:41:46,000 Μια φορά με χτύπησε τόσο δυνατά, ότι έπρεπε να συρθώ στο πάτωμα. 270 00:41:47,000 --> 00:41:51,300 Η μητέρα μου και η αδερφή μου απλώς στέκονταν εκεί και με γέλασε. 271 00:43:59,220 --> 00:44:01,970 Ήθελα να εκδικηθώ τον πατριό μου. 272 00:44:04,140 --> 00:44:06,810 Ήθελα να τον σκοτώσω, από οργή. 273 00:44:07,970 --> 00:44:09,180 Πατερούλης. 274 00:44:09,480 --> 00:44:11,190 Αλλά ήμουν πολύ αδύναμος. 275 00:44:11,520 --> 00:44:13,150 Ο Σολ έπρεπε να φύγει από το σπίτι. 276 00:44:13,520 --> 00:44:15,440 Κοιμήθηκα στο πάρκο. 277 00:44:16,690 --> 00:44:18,990 Εκεί παρατήρησα έναν κύκνο. 278 00:44:23,280 --> 00:44:25,330 Πρώτα το έπνιξα. 279 00:44:26,030 --> 00:44:27,950 Μετά του έκοψα το κεφάλι. 280 00:44:31,330 --> 00:44:35,670 Αποβλήθηκε από το ποίμνιο και δεν γύρισε μαζί τους στο νερό. 281 00:44:36,380 --> 00:44:39,460 Ζούσε μόνο του σε μια γωνιά του πάρκου. 282 00:44:40,670 --> 00:44:42,470 Του άρεσαν πολύ οι άνθρωποι. 283 00:44:42,930 --> 00:44:44,840 Αλλά με φοβόταν. 284 00:44:46,300 --> 00:44:50,140 Φαντάστηκα, ότι έπαιρνα την εκδίκησή μου τότε. 285 00:45:47,240 --> 00:45:49,200 Όλα πήγαν στραβά. 286 00:45:53,200 --> 00:45:54,750 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 287 00:45:58,250 --> 00:46:01,250 Το είχα φανταστεί τελείως διαφορετικά. 288 00:46:01,590 --> 00:46:03,840 Πολύ, πολύ πιο δραματικό. 289 00:46:07,510 --> 00:46:11,100 Τουλάχιστον τώρα ήθελα να τηρήσω το σχέδιό μου. 290 00:46:11,930 --> 00:46:15,390 Πρώτα η μητέρα πρέπει να επισκεφτεί τον νεκρό γιο της. 291 00:46:16,230 --> 00:46:18,230 Θα πρέπει να παρατηρεί πολύ προσεκτικά... 292 00:46:18,520 --> 00:46:20,860 πώς δεν μπορούσε πια να κινηθεί. 293 00:46:21,650 --> 00:46:23,860 Αυτό θα της έμαθε λίγο σεβασμό. 294 00:46:27,530 --> 00:46:31,240 Όμως, η ίδια δεν κουνούσε πια. 295 00:46:37,580 --> 00:46:40,880 Νόμιζα ότι μου έκανε ένα κόλπο. 296 00:46:41,460 --> 00:46:44,300 Σαν αλεπού, που προσποιείται ότι είναι νεκρή. 297 00:46:47,930 --> 00:46:50,890 Πραγματικά νόμιζα ότι προσποιούταν. 298 00:46:55,770 --> 00:47:00,770 Τότε παρατήρησα, υπήρχε πραγματικά κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 299 00:47:07,820 --> 00:47:10,450 Κανείς δεν μπορεί να ενεργήσει τόσο καλά. 300 00:47:11,200 --> 00:47:13,280 Αυτό είναι αδύνατο. 301 00:47:15,120 --> 00:47:17,660 Αλλά δεν πρέπει να είναι αναίσθητη. 302 00:47:18,620 --> 00:47:21,170 Έπρεπε να βιώσει κάθε φάση πολύ διεξοδικά. 303 00:47:31,850 --> 00:47:34,260 Είχα χάσει τον έλεγχο. 304 00:47:38,140 --> 00:47:39,520 Μια καταστροφή! 305 00:47:41,020 --> 00:47:42,940 Αυτό δεν μπορούσε να συμβεί σε μένα. 306 00:47:43,230 --> 00:47:44,190 Τι κάνεις; 307 00:47:45,780 --> 00:47:47,240 Η μητέρα είναι άρρωστη. 308 00:47:48,740 --> 00:47:50,240 Χρειάζεται τα φάρμακά της... 309 00:47:51,660 --> 00:47:53,200 στην κουζίνα. 310 00:48:04,380 --> 00:48:06,880 Θα μπορούσε να με βοηθήσει. - Παρακαλώ. 311 00:48:26,070 --> 00:48:29,320 Ο παλιός έπρεπε να έχει τις αισθήσεις του, ό,τι κι αν γίνει. 312 00:48:30,280 --> 00:48:32,280 Ήθελα να την στραγγαλίσω τελικά. 313 00:48:33,110 --> 00:48:38,290 Και η κόρη πρέπει να προσέχει πώς πέθανε σιγά σιγά η μητέρα της. 314 00:48:39,040 --> 00:48:42,250 Πρέπει να δει τι σήμαινε να πεθάνεις. 315 00:49:01,730 --> 00:49:04,400 Ο νεαρός προσπάθησε να με πάρει. 316 00:49:04,900 --> 00:49:09,230 Ή της άρεσε τόσο πολύ ή εκείνη απλώς προσπαθούσε να σωθεί. 317 00:49:09,610 --> 00:49:13,150 Αλλά αυτό δεν είχε σημασία, απλά δεν το ήξερα ακόμα. 318 00:49:20,240 --> 00:49:23,120 Είχα σχεδιάσει κάτι πολύ ιδιαίτερο για εκείνη. 319 00:49:23,580 --> 00:49:26,670 Θα έπαιρνε τα περισσότερα, αυτό ήταν προφανές. 320 00:49:27,630 --> 00:49:31,050 Το θέμα μαζί της θα είναι πολύ ιδιαίτερο. 321 00:49:32,300 --> 00:49:35,340 Στην κουζίνα είχα ήδη προσέξει διάφορα εργαλεία. 322 00:49:36,970 --> 00:49:39,510 Μαζί της, θα το κάνω στο μέγιστο ακριβή τρόπο. 323 00:49:39,850 --> 00:49:43,690 Ακριβώς αυτό που πάντα φανταζόμουν. 324 00:49:49,440 --> 00:49:51,940 Πρώτα όμως έπρεπε να ξυπνήσω τον παλιό. 325 00:50:04,120 --> 00:50:06,920 Έπρεπε να ξαναβρεί τις αισθήσεις της. 326 00:50:16,430 --> 00:50:19,800 Άλλωστε, έπρεπε κλαψουρίστε και φοβηθείτε με. 327 00:50:25,180 --> 00:50:29,150 Τότε η κόρη θα έπρεπε να παρακολουθήσει πώς θα πέθαινε. 328 00:50:40,410 --> 00:50:42,740 Δεν μπορεί να τα παρατήσει. 329 00:50:44,620 --> 00:50:46,120 Έτσι ακριβώς. 330 00:50:48,330 --> 00:50:50,380 την τελείωσα. 331 00:51:00,800 --> 00:51:03,810 Τώρα έμεινε μόνο το κορίτσι. 332 00:51:32,540 --> 00:51:33,380 Εσείς! 333 00:51:37,510 --> 00:51:38,260 Εσείς. 334 00:51:58,240 --> 00:51:58,860 Εσείς. 335 00:52:33,560 --> 00:52:34,400 Εσείς. 336 00:52:48,580 --> 00:52:50,960 Εσύ...Εσύ. 337 01:00:24,120 --> 01:00:27,790 Δεν ήθελα να αφήσω τα πτώματα στο σπίτι έτσι. 338 01:03:25,590 --> 01:03:30,430 Αποφάσισα να πάρω την οικογένεια μαζί μου. 339 01:03:38,850 --> 01:03:42,440 Η σκέψη, ότι θα μπορούσα να έχω το πτώματα μαζί μου όλη την ώρα... 340 01:03:42,730 --> 01:03:45,150 με ενθουσίασε απίστευτα. 341 01:04:01,330 --> 01:04:03,960 Σε καμία περίπτωση δεν θα έφευγα χωρίς αυτούς. 342 01:04:05,050 --> 01:04:08,630 Είχα τα σχέδιά μου με τα πτώματα. 343 01:04:33,370 --> 01:04:38,290 Ήμουν αποφασισμένος ότι όλα αυτά ήταν μόνο η αρχή. 344 01:04:39,500 --> 01:04:43,170 Ήθελα να ζήσω τις φαντασιώσεις μου. 345 01:04:43,790 --> 01:04:47,920 Εκείνη τη στιγμή δεν με ένοιαζε πού θα οδηγούσε αυτό. 346 01:04:49,050 --> 01:04:51,260 Δεν το σκέφτηκα καθόλου. 347 01:04:51,680 --> 01:04:54,550 Ήθελα να πάρω νέα θύματα το συντομότερο δυνατό. 348 01:04:55,140 --> 01:04:57,260 Είχα τρελαθεί γι' αυτό. 349 01:04:58,180 --> 01:05:01,230 Έκανα ένα νέο σχέδιο. 350 01:05:06,230 --> 01:05:09,400 Ήθελα να δείξω τα πτώματα στα νέα θύματα. 351 01:05:10,030 --> 01:05:14,320 Ήμουν πεπεισμένος ότι μπορούσα πραγματικά τους τρομάζει με αυτό. 352 01:05:20,200 --> 01:05:25,420 Είχα την ιδέα ότι θα κλειδώνω το νέο θύματα μαζί με τα πτώματα. 353 01:05:30,300 --> 01:05:33,180 Αυτό θα τους τρόμαζε πάρα πολύ. 354 01:05:34,050 --> 01:05:36,720 Κάποιοι σίγουρα θα πέθαιναν από φόβο. 355 01:05:37,430 --> 01:05:41,480 Δεν άντεχαν να βασανίζονται έτσι. 356 01:05:47,520 --> 01:05:50,320 Και μετά θα τα τελείωνα. 357 01:13:55,640 --> 01:13:58,260 Μετά την πράξη ένιωσα πολύ καλά. 358 01:13:59,180 --> 01:14:01,100 Ένιωσα το κεφάλι μου πιο ελαφρύ. 359 01:14:03,020 --> 01:14:05,520 Επίσης όλο μου το σώμα ένιωθα πιο ανάλαφρο. 360 01:14:06,060 --> 01:14:09,150 Νόμιζα ότι τα πάντα Το έκανα ήταν πιο εύκολο τώρα. 361 01:14:10,280 --> 01:14:12,150 Σαν να επέπλεα. 362 01:14:20,490 --> 01:14:24,830 Είχα μια φωτεινή, ναι, ακόμη και χαρούμενη διάθεση. 363 01:14:33,260 --> 01:14:35,970 Φυσικά ήξερα ότι αυτή η ψυχική κατάσταση... 364 01:14:36,260 --> 01:14:38,970 αυτή η ανακούφιση δεν θα κρατούσε πολύ... 365 01:14:39,760 --> 01:14:42,470 ότι η παρόρμηση θα επέστρεφε. 366 01:16:42,590 --> 01:16:43,760 Γεια σου! 367 01:16:44,100 --> 01:16:45,470 Γεια σου! 368 01:16:45,810 --> 01:16:48,140 Γεια, φύγε από εκεί! 369 01:16:48,470 --> 01:16:51,140 Φύγε ήδη από εκεί! 370 01:16:53,690 --> 01:16:55,020 Γεια σου! 371 01:16:57,110 --> 01:16:58,860 Ερχομαι! 372 01:18:54,180 --> 01:18:57,060 Δεν μπορώ να λυπηθώ τα θύματα. 373 01:18:57,940 --> 01:18:59,440 Ήθελα να συνεχίσω να σκοτώνω. 374 01:19:11,450 --> 01:19:13,910 Είχα ήδη ένα τέλειο σχέδιο. 375 01:20:16,180 --> 01:20:18,730 Τα δύο κορίτσια κάθονταν πάλι εκεί. 376 01:20:19,690 --> 01:20:21,350 Ήμουν σε αυτό αμέσως. 377 01:20:35,280 --> 01:20:38,580 Η φαντασία μου άρχισε αμέσως να τρέχει. 378 01:20:48,840 --> 01:20:50,590 Ήταν ακαταμάχητο. 379 01:20:51,430 --> 01:20:52,890 Απλά φανταστικό. 380 01:21:04,190 --> 01:21:05,940 σκέφτηκα. 381 01:21:07,480 --> 01:21:09,610 Πώς θα μπορούσα να τους προσεγγίσω; 382 01:21:14,780 --> 01:21:16,200 Τότε αποφάσισα... 383 01:21:16,620 --> 01:21:18,580 Θα τα πάρω όλα. 384 01:21:28,340 --> 01:21:31,340 Θα τα πάρω και τα τέσσερα, τώρα, εδώ. 385 01:23:05,100 --> 01:23:06,560 - Δείξε μου την εγγραφή σου. 386 01:23:08,350 --> 01:23:10,480 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 387 01:23:15,570 --> 01:23:16,820 - Η εγγραφή! 388 01:23:17,240 --> 01:23:20,620 Πήρα το αυτοκίνητο από άλλον, Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 389 01:23:20,910 --> 01:23:23,160 - Δεν με νοιάζει, δείξε μου την εγγραφή σου! εγω... 390 01:23:23,450 --> 01:23:24,790 Τι τώρα; 391 01:23:25,370 --> 01:23:30,250 - Έχεις εγγραφή ή δεν έχεις; Δεν φταίω εγώ, δεν είναι το αυτοκίνητό μου... 392 01:23:32,380 --> 01:23:34,550 - Δεν με νοιάζει, δείξε μου την εγγραφή σου. 393 01:23:34,880 --> 01:23:37,130 Η στιγμή ήταν πολύ συγκινητική. 394 01:23:38,300 --> 01:23:40,220 Πραγματικά με ενθουσίασε. 395 01:23:40,720 --> 01:23:44,140 Αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό! - Άνοιξε το πορτμπαγκάζ! 396 01:23:44,520 --> 01:23:47,230 Τώρα όλοι θα φοβηθούν μέχρι θανάτου. 397 01:23:51,060 --> 01:23:53,270 Τώρα όλοι με φοβούνται. 398 01:23:53,770 --> 01:23:55,480 Είμαι διάσημος. 399 01:23:56,320 --> 01:23:58,450 Είναι κρίμα για αυτά τα κορίτσια, όμως. 400 01:23:58,740 --> 01:24:00,950 Θα ήταν ωραίο ταγκό. 401 01:24:05,750 --> 01:24:08,790 Απόσπασμα από την ψυχιατρική γνωμάτευση: 402 01:24:09,540 --> 01:24:12,790 Ο ασθενής σχεδίασε και δεσμεύτηκε το έγκλημα συνειδητά... 403 01:24:13,090 --> 01:24:17,670 να κερδίσει σωματική ικανοποίηση. 404 01:24:18,470 --> 01:24:21,800 Η προσωπικότητά του είναι υπεύθυνη και διεστραμμένη. 405 01:24:22,300 --> 01:24:26,390 Η χειρότερη ψυχική διαταραχή είναι ένας έντονο σαδισμός. 406 01:24:26,850 --> 01:24:30,440 Ωστόσο ψυχική ασθένεια δεν ήταν οι διαγνώσεις. 407 01:24:31,150 --> 01:24:33,440 Αυτό με το να πληγώνεις κάποιον και με τη χρήση βίας... 408 01:24:33,730 --> 01:24:37,690 σε άλλους ανθρώπους, θα μπορούσε να ενθουσιαστεί σεξουαλικά... 409 01:24:38,110 --> 01:24:41,320 αυτό ήταν γνωστό στον ασθενή από την πρώιμη παιδική ηλικία. 410 01:24:42,160 --> 01:24:45,240 Η σχέση του με την κοινωνία είναι σοβαρά διαταραγμένη. 411 01:24:45,660 --> 01:24:51,750 Αυτό συμβαίνει γιατί ως μωρό τον εγκατέλειψε η μητέρα... 412 01:24:52,040 --> 01:24:56,300 και αργότερα δεν θα γνώριζε ποτέ μια σταθερή οικογένεια. 413 01:24:56,750 --> 01:24:59,380 Ο ασθενής είναι εκατό τοις εκατό υπεύθυνος... 414 01:24:59,880 --> 01:25:04,140 αλλά δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για ενοχή με την κοινή λογική με αυτή την περίπτωση. 415 01:25:04,550 --> 01:25:08,220 Η προοπτική της τιμωρίας δεν τον εμπόδισε να δολοφονήσει. 416 01:25:09,430 --> 01:25:11,850 Καταδίκη εκ μέρους του λαού: 417 01:25:12,390 --> 01:25:14,900 Ισόβια κάθειρξη.