1
00:01:25,895 --> 00:01:32,106
AMOR INCRÍVEL

2
00:01:34,063 --> 00:01:39,496
Tradução: Tuky
- 6 de maio de 2013-

3
00:02:54,016 --> 00:02:56,644
Então, quem inicia a licitação?

4
00:02:58,721 --> 00:03:01,417
Nenhuma oferta?

5
00:03:01,491 --> 00:03:05,427
Definitivamente pode funcionar
em seus domínios.

6
00:03:06,596 --> 00:03:08,188
Alguém?

7
00:03:09,733 --> 00:03:10,791
Ninguém?

8
00:03:16,474 --> 00:03:17,202
Deixe-me procurar por um segundo.

9
00:03:17,475 --> 00:03:18,100
Ei, estou brincando.

10
00:03:18,176 --> 00:03:18,801
tudo bem, senhoras e senhores

11
00:03:18,877 --> 00:03:20,335
Temos uma conquista tecnológica contemporânea

12
00:03:20,413 --> 00:03:20,908
no século XXI.

13
00:03:20,979 --> 00:03:21,777
Quem me dá US$ 5 por isso?

14
00:03:21,847 --> 00:03:22,814
Quem me dá cinco? Cinco?
Alguém toca aqui?

15
00:03:22,881 --> 00:03:23,575
Eu dou dois.

16
00:03:23,649 --> 00:03:24,707
Ótimo, temos um licitante!

17
00:03:24,785 --> 00:03:26,218
Eu tenho dois, mas estou procurando cinco,
quem dá cinco?

18
00:03:26,486 --> 00:03:27,612
Mas você, mocinha?

19
00:03:27,688 --> 00:03:28,712
Bem, se você fizer essa pergunta.

20
00:03:28,789 --> 00:03:31,883
Eu dou a ele cinco
se você não me devolver.

21
00:03:31,957 --> 00:03:34,687
Uma vez.
Duas vezes.

22
00:03:34,761 --> 00:03:37,696
Revendido ao proprietário
por US$ 5. Parabéns.

23
00:03:37,764 --> 00:03:40,232
Em seguida temos o saco de dormir
Carrie's por US$ 2,50...

24
00:03:41,769 --> 00:03:43,703
Bom.

25
00:03:43,772 --> 00:03:46,468
Sra. Helen, entre.

26
00:03:46,543 --> 00:03:48,738
Estamos aqui irmão Stuart.

27
00:03:48,811 --> 00:03:50,972
Você conseguiu trazer?

28
00:03:51,047 --> 00:03:53,709
Não foi fácil
mas ele concordou até o fim.

29
00:03:53,782 --> 00:03:56,945
Ok, vai ser uma grande viagem,
Estou tão feliz.

30
00:03:57,019 --> 00:03:59,954
Às vezes não sei o que fazer com ela.

31
00:04:00,024 --> 00:04:02,015
Adolescentes.

32
00:04:02,093 --> 00:04:05,961
E logo antes de sairmos, a mãe dela ligou
fazendo todos os tipos de promessas

33
00:04:06,029 --> 00:04:09,487
que ele virá buscá-la novamente.

34
00:04:09,567 --> 00:04:11,899
Isto complica a situação.

35
00:04:11,970 --> 00:04:14,234
Eu me sinto mal por ela.

36
00:04:14,305 --> 00:04:17,638
No fundo de sua alma, ela é uma garota de negócios.

37
00:04:17,709 --> 00:04:19,734
Espero cooperar com você.

38
00:04:19,811 --> 00:04:22,109
Tenho certeza que ele vai.

39
00:04:22,180 --> 00:04:24,205
Ashley, é bom ver você

40
00:04:24,283 --> 00:04:25,716
Estou feliz que você venha conosco na viagem.

41
00:04:25,785 --> 00:04:27,514
Não é minha escolha.

42
00:04:29,857 --> 00:04:31,552
Não se preocupe Sra. Helen,

43
00:04:31,625 --> 00:04:33,024
cuidaremos muito bem dela.

44
00:04:33,093 --> 00:04:34,287
Obrigado.

45
00:04:35,162 --> 00:04:37,687
Divirta-se, minha querida.

46
00:04:37,765 --> 00:04:39,198
Não é provável.

47
00:04:40,834 --> 00:04:43,029
Ei pessoal, vocês estão prontos?

48
00:04:43,103 --> 00:04:44,900
Onde estão todos os outros?

49
00:04:44,973 --> 00:04:46,565
Onde estamos?

50
00:04:46,641 --> 00:04:48,734
Mas há 30 crianças
em nosso grupo de jovens.

51
00:04:48,811 --> 00:04:50,574
30 no grupo de jovens,
10 que assinaram,

52
00:04:50,647 --> 00:04:53,241
6 tiveram que cancelar no último minuto
então todos nós sabemos.

53
00:04:53,316 --> 00:04:55,580
Parece que não será nada divertido.

54
00:04:55,651 --> 00:04:57,585
eu não quero ir
se eu sou a única garota.

55
00:04:57,654 --> 00:04:58,985
Como você pode ver
você não é a única garota.

56
00:04:59,055 --> 00:05:00,249
Nós temos Ashley
quem vem conosco.

57
00:05:00,323 --> 00:05:01,915
Ashley, você ainda conhece Carrie?

58
00:05:01,992 --> 00:05:02,890
Bem-vindo.

59
00:05:02,960 --> 00:05:04,188
E nós temos Cooper.

60
00:05:04,262 --> 00:05:05,320
Me chame de Cooper.

61
00:05:05,597 --> 00:05:06,291
Steve.

62
00:05:07,800 --> 00:05:09,927
E finalmente temos o “Player”.

63
00:05:10,970 --> 00:05:12,835
e bem a tempo, minha linda esposa,
olá meu querido

64
00:05:12,904 --> 00:05:13,802
Bem-vindo.

65
00:05:13,871 --> 00:05:16,135
Adivinhar?
Ashley vem conosco.

66
00:05:16,208 --> 00:05:19,143
Ah, fantástico!
Ashley, prazer em conhecê-la, sou Beth.

67
00:05:19,211 --> 00:05:20,644
Você já viajou antes?

68
00:05:20,714 --> 00:05:21,874
Não.

69
00:05:21,947 --> 00:05:23,244
eu também não
mas tenho certeza que será divertido.

70
00:05:23,316 --> 00:05:25,045
Além disso, as caixas deverão ter

71
00:05:25,118 --> 00:05:26,745
ar condicionado e outros.

72
00:05:26,821 --> 00:05:28,186
Do que você está falando, não há caixas.

73
00:05:28,254 --> 00:05:29,278
Steve!

74
00:05:29,356 --> 00:05:30,948
Minha querida, você tem tudo que precisa?

75
00:05:31,024 --> 00:05:32,184
Tenho que correr para o escritório.

76
00:05:32,259 --> 00:05:33,920
Se você não se importa
Carregue a bagagem.

77
00:05:33,994 --> 00:05:35,825
Desço num segundo.

78
00:05:35,897 --> 00:05:38,627
Ashley, venha comigo até o carro,
Eu levo sua bagagem.

79
00:05:38,700 --> 00:05:39,257
Bom.

80
00:05:43,672 --> 00:05:44,934
Olhe para a bagagem dela.

81
00:05:45,008 --> 00:05:46,737
Vamos apenas por dois dias.

82
00:05:46,808 --> 00:05:50,744
e daí? Ele não estava mais em viagem
então ele colocou muita bagagem.

83
00:05:50,813 --> 00:05:53,281
Olá Steve,
haverá baratas?

84
00:05:53,349 --> 00:05:55,283
Sim, Coop, o acampamento fica na floresta
então haverá baratas.

85
00:05:55,351 --> 00:05:57,012
Eu odeio baratas.

86
00:05:57,087 --> 00:05:59,749
eu nem comecei
E ela já está fazendo as unhas.

87
00:05:59,824 --> 00:06:01,621
Picadas de barata.

88
00:06:01,693 --> 00:06:03,718
Você pode pedir emprestado
meu repelente de insetos, Coop.

89
00:06:03,794 --> 00:06:05,227
- Obrigado cara.
- Sem problemas.

90
00:06:08,366 --> 00:06:11,028
- Eu sei do que estou falando.
- O que?

91
00:06:11,103 --> 00:06:13,003
Não é a sua categoria.

92
00:06:13,072 --> 00:06:15,768
Carrie está certa.
Ela só sai com garotos e “dinheiro”.

93
00:06:15,841 --> 00:06:17,399
Como você sabe?

94
00:06:17,678 --> 00:06:19,305
Eu sei o que sei.

95
00:06:19,378 --> 00:06:21,141
São baratas grandes?

96
00:06:21,214 --> 00:06:23,148
Sim. Muito grande
mova a cabeça totalmente!

97
00:06:23,216 --> 00:06:24,911
Você não pode saber disso.

98
00:06:24,985 --> 00:06:27,647
Ashley só sai com meninos
quem compra "coisas".

99
00:06:27,722 --> 00:06:29,155
E você não é rico o suficiente.

100
00:06:29,223 --> 00:06:30,884
A vida é mais que dinheiro.

101
00:06:30,958 --> 00:06:32,653
Só estou dizendo que acho que não
o que há no seu nariz

102
00:06:32,726 --> 00:06:34,421
Não é como sair com ela.

103
00:06:34,697 --> 00:06:36,164
e daí?

104
00:06:36,229 --> 00:06:38,891
Eu só acho que ele precisa de um amigo
isso é tudo.

105
00:06:40,835 --> 00:06:44,327
Carrie, você acha que o repelente de insetos
ele fará isso?

106
00:06:44,406 --> 00:06:45,236
O que devo fazer?

107
00:06:45,307 --> 00:06:46,365
Isso manterá as baratas longe.

108
00:06:46,443 --> 00:06:47,137
Tanoeiro!

109
00:06:47,211 --> 00:06:47,939
O que?

110
00:06:51,848 --> 00:06:52,906
Deixe ir, carregue-o

111
00:06:52,981 --> 00:06:54,915
a bagagem não carrega sozinha.

112
00:08:05,496 --> 00:08:08,294
ok
todos se abaixem e olhem em volta...

113
00:08:08,367 --> 00:08:11,097
esta será sua casa
pelas próximas duas noites.

114
00:08:14,141 --> 00:08:16,905
- É isso?
- É isso.

115
00:08:16,976 --> 00:08:18,307
Onde estão as caixas?

116
00:08:18,378 --> 00:08:20,471
Não há caixas, Coop.
Isso é viver em estado selvagem.

117
00:08:20,547 --> 00:08:23,914
Eles não são loucos?
Mas Carrie disse que haveria muitos.

118
00:08:23,984 --> 00:08:26,919
Por que você acha que nos perguntaram
devemos trazer sacos de dormir?

119
00:08:26,987 --> 00:08:30,047
Você quer dizer que terá que
dormir no chão com baratas?

120
00:08:30,125 --> 00:08:32,457
você sabe de algo
Talvez nem precisemos de tendas.

121
00:08:32,527 --> 00:08:34,461
Sem tendas!
e se chover?

122
00:08:34,529 --> 00:08:37,054
Não se preocupe Cooper,
Eu trouxe barracas.

123
00:08:37,132 --> 00:08:40,329
Você sabe alguma coisa Stuart?
Eu gosto, parece bom.

124
00:08:40,403 --> 00:08:42,234
E as cobras?
Se há cobras aqui?

125
00:08:42,305 --> 00:08:44,239
Não, não acho que teremos cobras
nesta época do ano.

126
00:08:44,307 --> 00:08:45,968
Isso é um alívio.

127
00:08:46,042 --> 00:08:47,304
Ou pelo menos acho que sim.

128
00:08:48,445 --> 00:08:50,936
Ei Ashley, estaremos aqui
somente neste fim de semana

129
00:08:51,013 --> 00:08:53,072
você realmente precisa
de toda essa bagagem?

130
00:08:53,150 --> 00:08:54,913
Eu não conseguia decidir o que vestir.

131
00:08:58,022 --> 00:09:00,320
"Eu não conseguia decidir o que vestir."

132
00:09:00,392 --> 00:09:02,189
Vamos, seja legal, ela é diferente.

133
00:09:02,261 --> 00:09:03,819
Isso não faz dela uma pessoa má.

134
00:09:03,897 --> 00:09:07,594
Não, mas o fato de estar de cabeça para baixo,
mimado e independente.

135
00:09:07,866 --> 00:09:10,596
Pessoal! Pessoal!
Há algo em mim?

136
00:09:10,869 --> 00:09:12,131
Não!

137
00:09:12,204 --> 00:09:13,228
Pensei ter sentido alguma coisa.

138
00:09:15,008 --> 00:09:17,340
Ele é um garoto engraçado.

139
00:09:17,411 --> 00:09:19,072
Bem, estamos de volta.

140
00:09:19,146 --> 00:09:22,047
Sim. Nós amamos esse lugar, não é?

141
00:09:22,116 --> 00:09:23,447
Sim, com certeza��.

142
00:09:25,186 --> 00:09:27,211
Algo de bom sempre acontece aqui.

143
00:09:27,288 --> 00:09:30,155
ok, vamos
levem suas barracas.

144
00:10:28,424 --> 00:10:31,222
"Jogador" o que você está fazendo?

145
00:10:31,292 --> 00:10:33,226
O que? Estou fazendo outro cachorro-quente.

146
00:10:33,295 --> 00:10:34,523
Parque é o terceiro.

147
00:10:34,595 --> 00:10:36,187
É o quarto.

148
00:10:36,265 --> 00:10:37,232
Você sabe fazer cachorro-quente, Stuart.

149
00:10:37,299 --> 00:10:38,960
muito obrigado,
"O Jogador".

150
00:10:39,034 --> 00:10:41,468
Foi a única coisa que aprendi
ir bem na escola de culinária.

151
00:10:41,538 --> 00:10:43,233
Que escola?

152
00:10:43,307 --> 00:10:46,333
Culinária... você sabe cozinhar.

153
00:10:46,410 --> 00:10:49,470
Você foi para a escola para aprender
como você “cozinha” um cachorro-quente?

154
00:10:49,547 --> 00:10:51,344
Não Cooper.

155
00:10:51,415 --> 00:10:54,282
Piadas de Stuart
mas esta é uma "escola de culinária".

156
00:10:54,353 --> 00:10:56,651
Uma escola onde você aprende
como “cozinhar” um cachorro-quente?

157
00:10:57,990 --> 00:10:58,615
O que há de tão engraçado?

158
00:10:58,690 --> 00:11:02,683
É uma escola onde você aprende a cozinhar
não apenas cachorros-quentes.

159
00:11:02,761 --> 00:11:04,991
Cara, você não sabe de nada.

160
00:11:05,063 --> 00:11:06,155
Eu não sabia.

161
00:11:06,231 --> 00:11:09,166
Está tudo bem, Cooper.
Aprendo algo novo todos os dias.

162
00:11:09,235 --> 00:11:11,294
Na verdade, eu queria estudar hambúrgueres

163
00:11:11,372 --> 00:11:13,670
mas eu tive que ir
mais um ano para fazer isso.

164
00:11:31,460 --> 00:11:34,258
Minha família e eu
chegamos a esses campos com frequência.

165
00:11:34,330 --> 00:11:37,128
Vai ser um fim de semana divertido,
você verá.

166
00:11:37,199 --> 00:11:39,667
Olha, não quero falar com ninguém, ok?

167
00:11:39,736 --> 00:11:42,671
Quero dizer, sem ofensa,
mas eu não gosto daqui

168
00:11:42,738 --> 00:11:45,673
E eu só estou tentando superar isso
o mais rápido possível.

169
00:11:45,742 --> 00:11:48,768
Bom. Eu não entendi.

170
00:11:49,046 --> 00:11:51,014
Eu agradeço.

171
00:11:55,721 --> 00:11:57,518
ok
já que todos nos reunimos

172
00:11:57,589 --> 00:12:00,149
vamos tirar alguns momentos
vamos nos conhecer melhor.

173
00:12:00,226 --> 00:12:02,524
Sim?
Quero fazer algumas perguntas a você.

174
00:12:02,594 --> 00:12:05,154
Este será um dos
aqueles jogos ruins, Stuart?

175
00:12:05,230 --> 00:12:07,425
Não, não será
"um daqueles jogos ruins, Stuart."

176
00:12:07,500 --> 00:12:11,368
Pense nisso como um experimento
E todos devem responder.

177
00:12:11,438 --> 00:12:13,463
Então aqui estão as perguntas.

178
00:12:13,541 --> 00:12:16,305
Qual é o seu livro favorito da Bíblia?

179
00:12:16,377 --> 00:12:18,709
Cooper, você primeiro.

180
00:12:18,779 --> 00:12:21,509
Meu livro favorito.
Que tal o Evangelho de João.

181
00:12:21,583 --> 00:12:25,383
Evangelho de João.
Carrie?

182
00:12:25,455 --> 00:12:27,320
Você precisa?

183
00:12:27,388 --> 00:12:30,380
Sim, devemos, vamos lá.

184
00:12:30,459 --> 00:12:32,689
 ���, Mateus.

185
00:12:32,762 --> 00:12:34,127
Steve, o seu?

186
00:12:34,196 --> 00:12:35,663
Romanos.

187
00:12:35,731 --> 00:12:38,393
Romanos, bom.
"O jogador"?

188
00:12:38,469 --> 00:12:40,232
Eu prefiro Amós.

189
00:12:42,239 --> 00:12:43,672
O que é engraçado?

190
00:12:43,741 --> 00:12:45,208
Amós?

191
00:12:45,276 --> 00:12:46,709
Sim, Amós.
Está no Antigo Testamento.

192
00:12:46,777 --> 00:12:48,677
Eu sei onde Amós está.

193
00:12:48,746 --> 00:12:50,407
Deixe o "Jogador" ser diferente.

194
00:12:50,481 --> 00:12:51,277
“O jogador” disse que gosta de Amos.

195
00:12:51,348 --> 00:12:53,714
Há algumas coisas boas em Amós,
vamos com isso.

196
00:12:53,785 --> 00:12:55,685
E finalmente, Ashley?

197
00:12:55,753 --> 00:12:57,653
Stuart.

198
00:12:57,723 --> 00:13:00,157
Ashley, por favor.

199
00:13:00,226 --> 00:13:04,253
Mateus, João,
isso realmente não importa.

200
00:13:04,331 --> 00:13:06,390
Você tem que escolher um.

201
00:13:06,466 --> 00:13:08,127
Mateus.

202
00:13:08,201 --> 00:13:10,533
Matei deixe estar. Bom.

203
00:13:10,605 --> 00:13:14,132
Agora cada um de vocês me diga algo
sobre seu livro favorito?

204
00:13:14,208 --> 00:13:15,470
Pode ser um verso,

205
00:13:15,543 --> 00:13:18,137
algo que significava algo para ele
Qualquer coisa.

206
00:13:18,212 --> 00:13:20,442
- Cooper?
- Meu?

207
00:13:20,515 --> 00:13:22,813
- Sim.
- Agora?

208
00:13:22,884 --> 00:13:25,819
Conte-me algo sobre John.

209
00:13:25,889 --> 00:13:30,383
Não sei, não consigo pensar em nada
no local.

210
00:13:30,461 --> 00:13:34,261
Bom.
Carrie?

211
00:13:34,329 --> 00:13:36,456
Vamos deixar Steve.

212
00:13:36,532 --> 00:13:38,329
Vamos, é a sua vez.

213
00:13:40,337 --> 00:13:43,204
Não consigo pensar em nada agora.

214
00:13:43,274 --> 00:13:46,141
Bom.
Steve, o que você me diz?

215
00:13:46,211 --> 00:13:47,439
"Porque todos pecaram

216
00:13:47,513 --> 00:13:50,744
E eles ficam aquém da glória de Deus."
Romanos 3:23

217
00:13:50,815 --> 00:13:54,148
Excelente.
É por isso que todos nós precisamos de Jesus.

218
00:13:55,354 --> 00:13:59,484
E você, “Jogador”?

219
00:13:59,559 --> 00:14:03,791
Você quer que eu diga algo
sobre o livro de amós?

220
00:14:03,864 --> 00:14:06,833
Você disse que era seu livro favorito.

221
00:14:06,900 --> 00:14:11,928
Sim... mas eu não sabia
que teremos que fazer um teste com isso.

222
00:14:12,207 --> 00:14:14,175
Você está certo, me desculpe.

223
00:14:14,809 --> 00:14:18,176
-Ashley?
- Sim?

224
00:14:18,246 --> 00:14:22,182
Você pode me dizer algo sobre Matei?

225
00:14:22,251 --> 00:14:26,449
Não... ...eu não posso...

226
00:14:26,522 --> 00:14:28,786
Bom.
Obrigado por ser honesto.

227
00:14:30,693 --> 00:14:32,320
Ok, próxima pergunta.

228
00:14:32,395 --> 00:14:38,561
Se você pudesse mudar apenas uma coisa
do seu personagem, o que seria isso?

229
00:14:38,803 --> 00:14:41,431
Cooper?

230
00:14:41,504 --> 00:14:44,200
eu não sei
Eu nunca pensei.

231
00:14:44,274 --> 00:14:47,732
Ok, não tenha pressa.

232
00:14:47,812 --> 00:14:50,747
eu acho...
parar de ter tanto medo de tudo.

233
00:14:50,817 --> 00:14:52,307
Como baratas.

234
00:14:52,384 --> 00:14:55,615
É um medo legítimo.
Os médicos diagnosticam isso o tempo todo.

235
00:14:55,688 --> 00:14:57,519
Sim, os médicos baratas.

236
00:14:58,890 --> 00:15:00,357
Concordo com o Cooper.

237
00:15:00,426 --> 00:15:02,223
É um medo legítimo,
eu aceito

238
00:15:02,295 --> 00:15:04,388
Carrie?

239
00:15:04,464 --> 00:15:06,625
Stuart não se importa
mas essas perguntas?

240
00:15:06,699 --> 00:15:08,326
Eles têm um propósito.

241
00:15:08,402 --> 00:15:12,304
Por favor, me dê algo.

242
00:15:12,373 --> 00:15:15,968
eu não sei
para alcançar mais pessoas, eu acho.

243
00:15:16,043 --> 00:15:17,738
Muito bom.

244
00:15:19,381 --> 00:15:21,849
Steve?

245
00:15:21,917 --> 00:15:24,351
Ser mais sensível aos outros.

246
00:15:24,421 --> 00:15:26,389
Eu percebo que muitas pessoas
parece bom por fora

247
00:15:26,455 --> 00:15:28,616
mas eles estão feridos por dentro.

248
00:15:28,691 --> 00:15:30,921
Ok, ok.

249
00:15:30,994 --> 00:15:32,757
"O jogador"?

250
00:15:32,828 --> 00:15:37,390
Acho que deveria ter mais cuidado.
Minha mente divaga às vezes.

251
00:15:37,467 --> 00:15:40,561
Às vezes?

252
00:15:40,638 --> 00:15:42,606
Bom.

253
00:15:42,675 --> 00:15:44,575
E Ashley?

254
00:15:44,643 --> 00:15:47,043
Eu não gosto disso.

255
00:15:47,313 --> 00:15:49,372
eu sei
É a última pergunta.

256
00:15:49,447 --> 00:15:51,574
Vamos Ashley, ela vai ajudá-lo
para provar seu ponto de vista.

257
00:15:54,054 --> 00:15:56,648
Para ter mais cuidado.

258
00:15:56,722 --> 00:15:57,620
Para ter mais cuidado?

259
00:15:57,691 --> 00:15:59,989
Ashley, você é a pessoa mais carinhosa
que eu já conheci.

260
00:16:00,060 --> 00:16:02,358
Não, isso é bom, isso é bom.

261
00:16:02,430 --> 00:16:06,764
Todos nós poderíamos estar presentes aqui
vamos ter um pouco mais de cuidado.

262
00:16:06,834 --> 00:16:08,062
Bom.

263
00:16:08,336 --> 00:16:10,327
qual é o objetivo

264
00:16:10,404 --> 00:16:13,862
A ideia é que todos vocês deram um pouco
boas respostas, principalmente

265
00:16:13,942 --> 00:16:17,708
e se você percebeu
vocês são todos bem diferentes.

266
00:16:17,780 --> 00:16:21,511
e esse é o ponto,
é bom ser diferente.

267
00:16:21,583 --> 00:16:24,711
Não precisamos tentar
ser como outra pessoa.

268
00:16:24,787 --> 00:16:29,781
Devemos admitir que fomos criados
por Deus, deixe-nos ficar sozinhos.

269
00:16:29,860 --> 00:16:33,489
em vez de criticar um ao outro
e sejamos tímidos,

270
00:16:33,564 --> 00:16:36,727
deveríamos nos ver
tão especial quanto aos olhos de Deus

271
00:16:36,801 --> 00:16:40,999
E vamos ajudar uns aos outros.

272
00:16:41,072 --> 00:16:42,403
Parece um plano?

273
00:16:42,474 --> 00:16:44,874
Parece bom, Stuart.

274
00:16:44,944 --> 00:16:48,471
Bom. Eu também acredito
que enquanto estamos aqui

275
00:16:48,547 --> 00:16:52,385
pode ser uma boa ideia atualizar
nossos livros favoritos da Bíblia.

276
00:17:24,954 --> 00:17:26,785
Eu vejo uma barata?

277
00:17:26,856 --> 00:17:28,790
Aaah? Barata?

278
00:17:28,858 --> 00:17:30,883
Uma barata!
Uma grande barata! Ahhhhh!

279
00:17:30,961 --> 00:17:32,485
e ele

280
00:17:32,563 --> 00:17:35,031
Cooper! Eu estava apenas brincando com você
era apenas um galho, não um besouro.

281
00:17:35,099 --> 00:17:37,533
Não é divertido, Steve.

282
00:17:37,602 --> 00:17:38,089
qual é o problema

283
00:17:38,124 --> 00:17:39,164
Steve colocou uma barata na minha cara!

284
00:17:39,437 --> 00:17:40,426
Foi apenas um galho.

285
00:17:40,504 --> 00:17:41,129
Steve?!

286
00:17:41,206 --> 00:17:42,935
Eu não gostei.
Quase tive um ataque cardíaco!

287
00:17:43,008 --> 00:17:45,067
Cara, eu só estava tentando te ajudar
supere seu medo.

288
00:17:45,142 --> 00:17:46,769
Você certamente pode encontrá-lo
uma maneira melhor de fazer isso.

289
00:17:46,845 --> 00:17:48,506
vamos lá agora
é noite, entre.

290
00:17:48,580 --> 00:17:49,945
Não é divertido Steve.

291
00:17:50,016 --> 00:17:52,644
Ok, ok.
Sinto muito, Cooper.

292
00:17:52,719 --> 00:17:54,516
Pelo menos não era uma barata de verdade.

293
00:17:54,588 --> 00:17:55,748
Sim, bem, porque

294
00:17:55,823 --> 00:17:57,688
Eu não vou pagá-los
para o spray para baratas.

295
00:17:57,758 --> 00:17:59,419
Foi uma piada.

296
00:17:59,494 --> 00:18:02,827
Não, piadas fazem as pessoas rirem,
não temer por suas vidas.

297
00:18:02,896 --> 00:18:05,490
Eu disse que sinto muito.

298
00:18:13,107 --> 00:18:15,940
- Você ainda está esperando?
- O que devo esperar?

299
00:18:16,012 --> 00:18:19,675
você sabe que eu vi você
Tentando falar com ela mais cedo.

300
00:18:19,749 --> 00:18:23,048
Alguém tem que fazer isso.
Talvez você devesse.

301
00:18:23,119 --> 00:18:25,644
Você disse que faria
para alcançar mais.

302
00:18:25,721 --> 00:18:27,655
Esse é o seu objetivo?
Vá até ela.

303
00:18:27,725 --> 00:18:29,022
Por que você está com ciúmes?

304
00:18:29,092 --> 00:18:30,650
- Nela?
- Sim.

305
00:18:30,728 --> 00:18:32,059
- de forma alguma.
- Eu acho que você é.

306
00:18:32,129 --> 00:18:33,824
Acho que ele gosta dela.

307
00:18:33,898 --> 00:18:35,160
Sinto pena dela.

308
00:18:35,234 --> 00:18:37,225
Mãe a conhece
Avó de Ashley.

309
00:18:37,502 --> 00:18:38,799
Ashley mora com ela

310
00:18:38,871 --> 00:18:41,892
porque a mãe dela
ela mora com seu novo namorado.

311
00:18:41,927 --> 00:18:43,132
Eu acho que a mãe dela
sempre encontro garotos

312
00:18:43,209 --> 00:18:45,040
quem tem dinheiro
E posso comprar coisas para ela.

313
00:18:45,111 --> 00:18:48,512
Talvez Ashley esteja nesse caminho
porque ele não conhece nada melhor.

314
00:18:48,581 --> 00:18:51,914
Ou talvez ela esteja a caminho
porque ele gosta

315
00:18:51,985 --> 00:18:54,954
E é usado por meninos
para conseguir coisas bonitas como sua mãe.

316
00:18:55,021 --> 00:18:58,047
Você já pensou isso

317
00:18:58,125 --> 00:19:01,492
talvez um dos objetivos desta viagem
Existe uma maneira melhor?

318
00:19:01,563 --> 00:19:04,123
Essa garota não é como nós
E nunca será.

319
00:19:04,199 --> 00:19:06,167
Você não pode saber disso.

320
00:19:06,234 --> 00:19:08,168
Pode ser barulhento lá fora

321
00:19:08,237 --> 00:19:12,071
mas por dentro acho que ele está muito magoado.

322
00:19:12,140 --> 00:19:16,509
E você pode salvá-la, certo?

323
00:19:16,579 --> 00:19:19,047
Sim.

324
00:19:29,594 --> 00:19:30,686
Boas panquecas, Beth.

325
00:19:30,762 --> 00:19:32,059
Sim, com certeza��.

326
00:19:32,130 --> 00:19:35,531
Obrigado.
Terei mais para você imediatamente.

327
00:19:35,600 --> 00:19:37,192
Na verdade, é a receita do Stuart.

328
00:19:37,268 --> 00:19:40,135
Stuart?
Não, eu realmente não penso assim.

329
00:19:40,205 --> 00:19:41,229
Sério.

330
00:19:41,307 --> 00:19:43,935
Beth faz panquecas,
Eu faço torradas.

331
00:19:44,009 --> 00:19:46,204
Olá, "Jogador"
como você gosta de panquecas?

332
00:19:46,278 --> 00:19:48,576
Acho-os muito saborosos.

333
00:19:48,648 --> 00:19:50,081
Saboroso?

334
00:19:50,151 --> 00:19:51,812
Sim, significa que eles gostam.

335
00:19:51,886 --> 00:19:53,786
Você fala outro idioma,
"O Jogador".

336
00:19:57,758 --> 00:20:03,094
Ei Carrie, por que você não vai dar uma olhada?
se Ashley gostaria de algumas panquecas?

337
00:20:04,633 --> 00:20:07,101
Eu prefiro não ir.

338
00:20:07,170 --> 00:20:10,139
por favor
Acho que seria um gesto simpático.

339
00:20:14,043 --> 00:20:16,068
Bom.

340
00:20:23,186 --> 00:20:26,087
Temos panquecas no café da manhã,
quanto você quer

341
00:20:26,157 --> 00:20:28,091
Quem disse que eu quero panquecas?

342
00:20:28,159 --> 00:20:29,993
Este não é um restaurante.

343
00:20:30,028 --> 00:20:31,827
Ela faz panquecas, então quantas?

344
00:20:31,897 --> 00:20:33,626
Eu não quero nenhum.

345
00:20:44,010 --> 00:20:47,673
Ele disse que não queria nada.
Eles não são bons o suficiente para ela.

346
00:20:47,748 --> 00:20:50,376
Então Stuart, o que vamos fazer hoje?

347
00:20:50,651 --> 00:20:53,643
Vamos trocar o óleo do carro
E vamos verificar os pneus

348
00:20:53,720 --> 00:20:55,711
E se ainda estivermos lá
poderíamos aspirar

349
00:20:55,790 --> 00:20:56,950
Ele se animou um pouco.

350
00:20:57,025 --> 00:20:59,391
Vim aqui para uma viagem, não para trabalhar.

351
00:20:59,662 --> 00:21:01,687
Eles estão apenas zombando de você, Cooper.

352
00:21:01,763 --> 00:21:05,221
Sim, além disso não há tomada elétrica
para aspirador de pó.

353
00:21:05,300 --> 00:21:08,360
Por que você acha que eu trouxe baterias extras
para o meu jogo?

354
00:21:08,436 --> 00:21:11,735
Agora pense aí "Jogador".

355
00:21:11,807 --> 00:21:13,399
Então, o que vamos fazer?

356
00:21:13,677 --> 00:21:16,339
Eu tenho uma ideia.

357
00:21:16,413 --> 00:21:18,713
Eu digo, vamos mergulhar no lago.

358
00:21:18,883 --> 00:21:19,815
Isso parece divertido.

359
00:21:19,884 --> 00:21:21,852
Você não pode mergulhar no lago,

360
00:21:21,919 --> 00:21:23,853
você terá que ir
para mergulhar no oceano.

361
00:21:23,920 --> 00:21:25,945
Você trouxe seu equipamento de mergulho?

362
00:21:26,023 --> 00:21:28,355
Eu não trouxe.

363
00:21:28,426 --> 00:21:30,360
- Eu trouxe alguma coisa?
- O que?

364
00:21:30,429 --> 00:21:31,794
Varas de pesca.

365
00:21:35,201 --> 00:21:37,396
Tudo bem, você está pronto para ir?

366
00:21:37,470 --> 00:21:40,439
Eu faço! Olá Stuart,
obrigado por me emprestar esta rede.

367
00:21:40,707 --> 00:21:42,174
não me agradeça
obrigado a bete

368
00:21:42,241 --> 00:21:44,046
ela pensou
que talvez precisemos disso.

369
00:21:44,082 --> 00:21:45,372
- Obrigado Bete.
- Com prazer.

370
00:21:45,445 --> 00:21:47,003
Estou pronto também.

371
00:21:47,080 --> 00:21:49,310
Onde está “O Jogador”?

372
00:21:49,383 --> 00:21:49,815
Está chegando.

373
00:21:49,883 --> 00:21:52,351
- Ok Steve, onde ele está?
- O que?

374
00:21:52,419 --> 00:21:54,819
meu jogo
Não consigo encontrar meu jogo.

375
00:21:54,889 --> 00:21:56,015
o que você fez

376
00:21:56,091 --> 00:21:57,897
Você já tentou vendê-lo para alguém novamente?

377
00:21:57,932 --> 00:21:58,952
Eu não peguei o jogo dele.

378
00:21:59,027 --> 00:22:01,329
Rir.
Veja, você não consegue manter uma cara séria.

379
00:22:01,364 --> 00:22:01,956
Eu sei que você pegou.

380
00:22:02,031 --> 00:22:02,963
Eu não entendi, honestamente.

381
00:22:03,032 --> 00:22:05,159
Cooper, você entendeu?

382
00:22:05,234 --> 00:22:05,825
Eu não peguei.

383
00:22:05,901 --> 00:22:09,234
não posso pescar
até encontrar meu jogo.

384
00:22:09,305 --> 00:22:10,237
Nós não aceitamos.

385
00:22:10,307 --> 00:22:13,435
Então onde está?
Stuart, você sabe?

386
00:22:13,509 --> 00:22:15,374
Sinto muito, "Jogador".
Não sei.

387
00:22:15,445 --> 00:22:16,434
Você se lembra do último lugar onde o viu?

388
00:22:16,513 --> 00:22:17,480
Nós vamos ajudá-lo a encontrá-lo.

389
00:22:17,748 --> 00:22:21,184
Eu sei que ele estava na minha barraca
ontem à noite antes de Steve levá-lo.

390
00:22:23,789 --> 00:22:27,020
Ashley?
Você está pronto para ir?

391
00:22:27,092 --> 00:22:29,424
Em casa? Sim.
Pesca? Não.

392
00:22:29,496 --> 00:22:32,124
Todos devem
para ir pescar Ashley.

393
00:22:32,196 --> 00:22:34,756
Sim, eu sei, mas não quero.

394
00:22:36,835 --> 00:22:39,736
Nós nos divertiremos.

395
00:22:39,805 --> 00:22:42,273
Prefiro ficar aqui.

396
00:22:42,342 --> 00:22:46,005
Todos nós temos que ir, ok?
Vamos, é a regra de Stuart.

397
00:22:46,080 --> 00:22:50,881
Estou pronto!
E adoro pescar.

398
00:22:50,952 --> 00:22:54,285
É a minha parte favorita da viagem.
Mal posso esperar.

399
00:22:54,356 --> 00:22:57,257
Este é o espírito de Carrie.

400
00:22:57,325 --> 00:22:58,883
Escute, por que você não vai?

401
00:22:58,960 --> 00:23:01,217
Diga a Stuart
que estaremos lá em um momento.

402
00:23:06,034 --> 00:23:06,932
Obrigado.

403
00:23:10,941 --> 00:23:15,378
Ashley, vou esperar por você.

404
00:23:17,816 --> 00:23:20,410
Temos que encontrar esse “jogo”, pessoal.

405
00:23:20,483 --> 00:23:22,178
qual é o problema

406
00:23:22,252 --> 00:23:24,277
Não consigo encontrar meu jogo.

407
00:23:24,355 --> 00:23:26,448
Steve pegou
mas ele não quer admitir isso.

408
00:23:26,524 --> 00:23:28,185
Pela última vez,
Eu não peguei o jogo dele.

409
00:23:28,260 --> 00:23:31,127
Veja, ria.
Então você é culpado.

410
00:23:31,197 --> 00:23:34,394
Você quer dizer o jogo que
você deixou no hub depois do café da manhã?

411
00:23:34,467 --> 00:23:39,131
Aí está! Obrigado Carrie.
Você é o melhor.

412
00:23:39,205 --> 00:23:41,571
Ok pessoal, obrigado
que você me ajudou a encontrar meu jogo.

413
00:23:41,842 --> 00:23:44,276
agora vamos
os peixes estão esperando por nós.

414
00:23:44,344 --> 00:23:46,141
Adorável "O Jogador".

415
00:23:46,214 --> 00:23:48,045
Eu disse a ele que não peguei.

416
00:23:51,420 --> 00:23:53,285
Você sabe, se alguém não pescar

417
00:23:53,354 --> 00:23:54,912
não teremos nada para comer no jantar.

418
00:23:54,990 --> 00:23:56,321
Vamos pegar alguém.

419
00:23:58,360 --> 00:24:00,487
Talvez devêssemos dar um prêmio
para a primeira pessoa a pegar um.

420
00:24:00,562 --> 00:24:02,587
Que tal darmos uma chance
trocar o óleo do carro?

421
00:24:02,865 --> 00:24:04,389
Isso é divertido.

422
00:24:04,467 --> 00:24:07,595
Eu sei quem não vai pegar o primeiro.

423
00:24:07,871 --> 00:24:09,463
"Jogador", você tem um.

424
00:24:14,912 --> 00:24:17,380
Olá Carrie,
você já pescou antes?

425
00:24:17,448 --> 00:24:18,574
Sim, o tempo todo.

426
00:24:18,650 --> 00:24:19,480
Sério. quando?

427
00:24:19,551 --> 00:24:22,281
Papai costumava pescar em torneios
e eu estava indo com ele.

428
00:24:22,354 --> 00:24:24,879
Estar no barco não significa
que você é um pescador Carrie.

429
00:24:24,956 --> 00:24:26,548
Com licença.

430
00:24:26,626 --> 00:24:28,943
Ah, com licença, uma pescadora.

431
00:24:28,977 --> 00:24:30,551
Aposto que fui mais
pescando do que você.

432
00:24:30,629 --> 00:24:32,324
Não, de jeito nenhum.

433
00:24:32,398 --> 00:24:33,296
O menino Coop cresceu

434
00:24:33,366 --> 00:24:35,300
com seu lago de pesca pessoal
atrás da cerca.

435
00:24:35,368 --> 00:24:37,928
eu fui pescar
Desde que eu era um lodo.

436
00:24:38,005 --> 00:24:39,529
Ele pegou você, Carrie.

437
00:24:39,606 --> 00:24:41,403
Veremos quem pega o primeiro.

438
00:24:42,644 --> 00:24:45,306
Você quer levar uma bebida para Stuart
de mim?

439
00:24:45,378 --> 00:24:49,075
- Eu penso que sim.
- Obrigado.

440
00:24:49,150 --> 00:24:51,618
Você sabe o que tem que fazer
se você pegar um grande Carrie?

441
00:24:51,686 --> 00:24:54,018
Um grande problema? neste lago?

442
00:24:54,089 --> 00:24:55,147
Claro.

443
00:24:55,224 --> 00:24:57,822
Tão grande quanto aqueles
que você pegou em sua lagoa.

444
00:24:57,857 --> 00:24:59,554
Você o recuperou, Coop.

445
00:24:59,629 --> 00:25:02,097
Quando você pensa que tem um,
a primeira coisa que você precisa fazer

446
00:25:02,164 --> 00:25:05,133
é dar um passo para trás
E puxe sua bebida com força, assim.

447
00:25:06,270 --> 00:25:07,430
Ei!

448
00:25:07,504 --> 00:25:09,028
Sinto muito, Ashley!

449
00:25:09,105 --> 00:25:10,402
Você é um idiota!

450
00:25:10,473 --> 00:25:11,303
Ashley!

451
00:25:11,374 --> 00:25:13,064
Você tem ideia de quanto custou essa roupa?

452
00:25:13,100 --> 00:25:14,205
Eu disse que sinto muito.

453
00:25:14,278 --> 00:25:16,182
Sim? vou mandar o recibo para ele
do pátio químico!

454
00:25:16,218 --> 00:25:17,448
Ele disse que sentia muito!

455
00:25:17,515 --> 00:25:19,039
Como se isso importasse agora.

456
00:25:19,116 --> 00:25:21,050
Por que você veio nessa viagem então?

457
00:25:21,119 --> 00:25:22,916
Obviamente você não quer estar aqui.

458
00:25:22,988 --> 00:25:24,182
Você acha que eu queria estar aqui?

459
00:25:24,256 --> 00:25:25,655
E você certamente não se encaixa.

460
00:25:25,725 --> 00:25:26,589
Carrie!

461
00:25:26,659 --> 00:25:28,593
Vovó me fez
vir nessa viagem, ok?

462
00:25:28,661 --> 00:25:30,060
Eu odeio essa coisa de igreja.

463
00:25:30,129 --> 00:25:32,188
Por que?
Porque você acha que é bom demais para nós?

464
00:25:43,712 --> 00:25:47,204
Tudo bem pessoal, continuem pescando.
Estarei de volta em um minuto.

465
00:25:50,518 --> 00:25:53,043
Carrie!

466
00:25:53,120 --> 00:25:54,676
Não quero conversar, ok!

467
00:25:54,712 --> 00:25:57,049
eu não gosto dela
E ele não gosta de mim e isso é o suficiente.

468
00:25:57,126 --> 00:26:00,527
Não importa o que você veio dizer,
você não pode resolver isso.

469
00:26:02,699 --> 00:26:05,259
Ele precisa da nossa ajuda.

470
00:26:05,336 --> 00:26:07,463
Está além da nossa ajuda.

471
00:26:07,537 --> 00:26:10,199
Se o Senhor tivesse
essa atitude em relação a nós?

472
00:26:10,273 --> 00:26:13,731
Ela é quem tem atitude
você não vê isso?

473
00:26:14,011 --> 00:26:16,741
ok, mesmo que seja
como devemos reagir?

474
00:26:17,015 --> 00:26:19,575
Não sinto muito pelo que disse.
Foi a verdade.

475
00:26:19,651 --> 00:26:22,586
- Como eu disse...
- Steve guarda para você!

476
00:26:22,654 --> 00:26:25,054
Bom.

477
00:26:29,529 --> 00:26:32,054
-Ashley.
- Me deixe em paz, ok?

478
00:26:32,132 --> 00:26:34,327
Ashley foi um acidente.

479
00:26:34,402 --> 00:26:35,733
Quer saber, ele está certo.

480
00:26:35,804 --> 00:26:37,738
Eles não pertencem aqui.
Não aparece em lugar nenhum.

481
00:26:37,805 --> 00:26:40,239
Não é isso.
Adoramos ter você conosco.

482
00:26:40,308 --> 00:26:42,742
eu...
Eu só quero ir para casa.

483
00:26:42,809 --> 00:26:44,743
Eu acho que se nos conhecêssemos
apenas metade

484
00:26:44,813 --> 00:26:47,077
você veria que o grupo é ótimo.

485
00:26:47,149 --> 00:26:50,312
E isso resolveria tudo?

486
00:26:50,386 --> 00:26:54,720
Olha, eu entendo que sua vida tem sido difícil
com a sua situação familiar.

487
00:26:54,792 --> 00:26:56,521
Não, você não entende.

488
00:26:56,593 --> 00:26:59,118
Eu nunca conheci meu pai
porque ele me deixou quando eu era pequeno

489
00:26:59,194 --> 00:27:02,129
E eu perdi a conta
e minha mãe tinha amigos.

490
00:27:02,198 --> 00:27:03,790
Por causa deles
Ashley está sempre em movimento

491
00:27:04,068 --> 00:27:06,195
E eu estou confuso
com diferentes membros da família.

492
00:27:06,270 --> 00:27:08,670
Isso é vida�� para você, certo?

493
00:27:08,739 --> 00:27:13,199
Porque se não,
por favor, não me diga que você não entende.

494
00:27:22,154 --> 00:27:25,487
Isso não parece bom.

495
00:27:25,559 --> 00:27:28,119
Essa garota está realmente perturbada.

496
00:27:28,195 --> 00:27:32,655
Você não pode culpá-la
pelas situações pelas quais passou.

497
00:27:32,732 --> 00:27:34,529
como está Carrie

498
00:27:34,602 --> 00:27:38,197
Eu não sei, provavelmente parece terrível
pela forma como explodiu.

499
00:27:38,272 --> 00:27:39,739
O que podemos fazer?

500
00:27:39,807 --> 00:27:43,743
Nada por enquanto.
Vamos deixar as duas garotas sozinhas por um tempo.

501
00:27:48,282 --> 00:27:52,218
Ashley precisa de uma dose enorme�� 
de amor incondicional.

502
00:27:53,422 --> 00:27:56,550
o que você disse

503
00:27:56,626 --> 00:28:00,494
Ashley precisa de uma dose enorme�� 
de amor incondicional.

504
00:28:06,302 --> 00:28:08,770
ok
porque é a nossa última noite aqui

505
00:28:08,838 --> 00:28:12,365
Eu acho que seria apropriado
para terminar com uma história.

506
00:28:12,443 --> 00:28:13,310
Podemos contar histórias de fantasmas?

507
00:28:13,378 --> 00:28:14,076
Deixe-me dizer um!

508
00:28:14,146 --> 00:28:15,773
Conte a ele algo sobre o cara com o anzol!

509
00:28:15,847 --> 00:28:17,542
Não, não, não.
Eu conto a história, ok?

510
00:28:17,616 --> 00:28:20,244
Será uma história de amor,
não é uma história de fantasmas.

511
00:28:20,319 --> 00:28:22,787
Somos mais meninos do que meninas.
Deveríamos escolher.

512
00:28:22,855 --> 00:28:25,265
Pode ser
pelo menos um cara com um anzol?

513
00:28:25,301 --> 00:28:27,656
Sim, isso vai funcionar. Uma história de amor
sobre um cara com um gancho!

514
00:28:27,727 --> 00:28:31,356
Na verdade é uma história da Bíblia
sobre um homem chamado Oséias.

515
00:28:31,430 --> 00:28:33,364
Ele foi um profeta no Antigo Testamento.

516
00:28:33,433 --> 00:28:35,230
Vamos Stuart
O Antigo Testamento?

517
00:28:35,303 --> 00:28:37,396
Sim, isso é agora, não então.

518
00:28:37,472 --> 00:28:38,905
Você nem ouviu a história dele ainda.

519
00:28:39,173 --> 00:28:40,470
É uma boa, eu prometo.

520
00:28:40,542 --> 00:28:42,908
E você ficará surpreso ao descobrir
como isso se aplica a nós.

521
00:28:43,178 --> 00:28:46,430
Melhor ouvir uma história de fantasmas.
Não fique chateado por ele ser contra Os-eea.

522
00:28:46,466 --> 00:28:47,807
- É Oséias!
- Você não conhece o cara.

523
00:28:47,884 --> 00:28:50,148
- Bem, sim. Eu li Oséias antes.
- Bem, não.

524
00:28:50,220 --> 00:28:51,653
- Bem, sim.
- Bem, não.

525
00:28:51,720 --> 00:28:55,281
Pessoal! OK.

526
00:28:55,357 --> 00:28:59,418
Para entender a história de Oséias,

527
00:28:59,496 --> 00:29:02,522
você deve saber alguma coisa
sobre a época em que viveu.

528
00:29:02,600 --> 00:29:07,765
Naqueles dias o povo de Deus,
Israel foi dividido em dois reinos.

529
00:29:07,839 --> 00:29:11,275
Reino do norte
E o reino do sul.

530
00:29:11,343 --> 00:29:15,643
O reino do sul foi fiel
finalmente Deus.

531
00:29:15,713 --> 00:29:19,376
Mas o Reino do Norte nem tanto.

532
00:29:19,452 --> 00:29:22,819
Eles escolheram adorar
deuses pagãos de países vizinhos

533
00:29:22,889 --> 00:29:25,255
em vez de seguir o Senhor.

534
00:29:25,326 --> 00:29:28,386
E por causa dessa infidelidade
do reino do norte,

535
00:29:28,462 --> 00:29:32,398
Deus enviou os assírios
para atacá-los e escravizá-los.

536
00:29:33,601 --> 00:29:38,402
Mas mesmo em Seu julgamento,
Deus amava seu povo.

537
00:29:39,474 --> 00:29:44,502
Ele procurou oferecer-lhes todas as possibilidades
para voltar para Ele.

538
00:29:44,579 --> 00:29:47,514
<i>Então ele lhes enviou um aviso.</i>

539
00:29:47,583 --> 00:29:52,384
<i>Ele lhes enviou um profeta,
um homem chamado Oséias.</i>

540
00:29:54,659 --> 00:29:58,823
"Porque eu quero bondade, não sacrifício
e conhecimento de Deus</i>

541
00:29:58,895 --> 00:30:02,661
mais do que queimar tudo,
assim diz o Senhor nosso Deus”.

542
00:30:02,733 --> 00:30:06,533
“É por isso que o país vai chorar
e todos aqueles que vivem lá

543
00:30:06,604 --> 00:30:09,869
eles vão sentir falta juntos
com as feras do campo

544
00:30:09,941 --> 00:30:10,930
e com as aves do céu,

545
00:30:11,010 --> 00:30:14,707
até os peixes do mar perecerão”.

546
00:30:14,781 --> 00:30:17,807
Eu pensei que você disse
que é uma história de amor.

547
00:30:17,884 --> 00:30:18,441
Isso parece deprimente.

548
00:30:18,517 --> 00:30:20,849
Parece que você está jogando
um videogame maravilhoso

549
00:30:20,919 --> 00:30:23,444
quando esses caras assírios vierem atacar.

550
00:30:23,523 --> 00:30:24,854
Sim.

551
00:30:24,924 --> 00:30:25,913
Stuart?

552
00:30:25,992 --> 00:30:27,459
Não se preocupe Carrie.
Não se preocupe.

553
00:30:27,527 --> 00:30:28,755
Segue a parte com a história de amor.

554
00:30:28,828 --> 00:30:30,989
Acabei de preparar um pouco o trem, ok?

555
00:30:31,065 --> 00:30:35,001
Para Deus o povo de Israel
ela é como sua esposa.

556
00:30:35,069 --> 00:30:36,934
Seu único amor verdadeiro.

557
00:30:37,004 --> 00:30:41,441
Só ela continua infiel
contra Ele adorando outros deuses.

558
00:30:41,510 --> 00:30:44,946
O que Deus realmente queria
era para alguém nos entender

559
00:30:45,013 --> 00:30:46,711
como Ele se sentiu.

560
00:30:46,746 --> 00:30:48,409
Aqui segue Oséias.

561
00:30:48,484 --> 00:30:51,578
Oséias era um homem bom e Deus sabia disso
que eles pudessem falar sobre Ele.

562
00:30:51,655 --> 00:30:55,589
É também o momento em que aparece
A futura esposa de Oséias, Gomera.

563
00:30:55,624 --> 00:30:57,690
Espere um segundo! Gomera?
Que tipo de nome é esse?!

564
00:30:57,761 --> 00:30:59,558
O que? Esse é o nome dela.

565
00:30:59,630 --> 00:31:01,325
Não vejo nada de errado nisso.

566
00:31:01,398 --> 00:31:02,524
Bem lá em cima com Amos, hein?

567
00:31:02,600 --> 00:31:06,434
Se "O Jogador" se casasse com Gomera.
Game Boy e Gomera.

568
00:31:06,504 --> 00:31:08,699
"O jogador" e Gomera.

569
00:31:08,773 --> 00:31:10,070
<i>Como eu disse,</i>

570
00:31:10,342 --> 00:31:11,832
<i>aqui Gomera aparece no palco.</i>

571
00:31:11,910 --> 00:31:15,710
A Bíblia nos diz que Gomera
ela era uma mulher promíscua

572
00:31:15,781 --> 00:31:19,547
mas o que não sabemos
se ela já fosse uma prostituta

573
00:31:19,619 --> 00:31:24,079
ou havia algo em seu coração
que um dia a fez agir assim.

574
00:31:24,359 --> 00:31:27,328
<i>Mas esse não é realmente o ponto.</i>

575
00:31:27,393 --> 00:31:31,955
A ideia é que nunca teria sido
fiel a um homem.

576
00:31:32,032 --> 00:31:37,334
Ela teria vendido a si mesma e seu amor
em troca de algumas jóias caras

577
00:31:37,406 --> 00:31:40,705
E por uma posição em sua sociedade.

578
00:31:40,777 --> 00:31:43,974
Era como se as pessoas
do reino do norte.

579
00:31:44,047 --> 00:31:46,447
<i>Nunca sendo fiel
ao seu Deus</i>

580
00:31:46,516 --> 00:31:50,452
sempre procurando por deuses estrangeiros
para prosperidade e prestígio.</i>

581
00:31:51,788 --> 00:32:00,093
Então Deus disse a Oséias
"Tome esta mulher para ser sua esposa."</i>

582
00:32:43,713 --> 00:32:45,613
Que pulseira linda.

583
00:32:45,682 --> 00:32:48,014
Sim, de fato.

584
00:32:48,084 --> 00:32:51,451
Você está comprando para alguém?

585
00:32:51,521 --> 00:32:53,887
É para minha esposa.

586
00:32:53,958 --> 00:32:57,621
Uma mulher de muita sorte.

587
00:32:57,695 --> 00:33:00,459
É sim.

588
00:33:00,531 --> 00:33:02,863
Eu gostaria de ter essa sorte.

589
00:33:05,037 --> 00:33:08,700
Talvez um dia você seja.

590
00:33:17,952 --> 00:33:19,515
Gomera.

591
00:33:19,586 --> 00:33:20,115
Oséias.

592
00:33:20,187 --> 00:33:22,052
Aqui estava você, eu estava procurando por você.

593
00:33:22,122 --> 00:33:24,056
Por que você saiu do templo?

594
00:33:24,123 --> 00:33:26,023
Já ouvi suas palavras antes.

595
00:33:26,093 --> 00:33:28,084
Não são apenas palavras,

596
00:33:28,163 --> 00:33:30,131
eles são os profetas do Senhor.

597
00:33:30,198 --> 00:33:33,463
Pensei em vir ao mercado
antes de você.

598
00:33:33,536 --> 00:33:35,595
Que lindos braços.

599
00:33:35,671 --> 00:33:37,866
Você sabe que não podemos pagar por eles.

600
00:33:37,941 --> 00:33:41,877
Às vezes é melhor não olhar
para coisas que não podemos ter.

601
00:33:41,943 --> 00:33:44,878
Eles são tão lindos.

602
00:33:44,947 --> 00:33:48,610
e lembre-se deste lugar,
Gomera?

603
00:33:48,685 --> 00:33:50,152
Foi aqui que me aproximei de você pela primeira vez

604
00:33:50,220 --> 00:33:52,882
dizer-lhe que Deus
Eu quero me casar com você.

605
00:33:52,957 --> 00:33:55,892
Eu nunca entendi por que você queria isso
casar com alguém como eu.

606
00:33:55,960 --> 00:33:58,258
Porque era a vontade de Deus.

607
00:34:00,699 --> 00:34:03,532
Eu prometi a ele
que vou te amar por toda a minha vida.

608
00:34:04,303 --> 00:34:08,763
Você tem que fazer negócios com Zedequias.
vá

609
00:34:08,842 --> 00:34:11,743
Vejo você em casa.

610
00:34:35,872 --> 00:34:39,865
Olá, Oséias!

611
00:34:40,677 --> 00:34:42,941
Zedequias, meu amigo.

612
00:34:43,013 --> 00:34:46,005
o que você tem para mim hoje
Outro navio, espero.

613
00:34:46,083 --> 00:34:51,111
Sim... aí está.

614
00:34:53,290 --> 00:34:59,320
Ela é uma beleza.
Vejo que você trabalhou duro nisso.

615
00:34:59,599 --> 00:35:03,899
Fazendo isso de pó e argila
isso me ajuda a entender melhor o Senhor.

616
00:35:03,970 --> 00:35:08,202
Para ver o quão frágeis somos todos.

617
00:35:08,275 --> 00:35:12,769
Espero que você continue me trazendo seu trabalho
é assim que posso vendê-lo aos meus clientes.

618
00:35:12,846 --> 00:35:17,010
Sim claro.
É o nosso único meio de vida.

619
00:35:17,084 --> 00:35:21,145
Aqui está a sua parte pela última vez.

620
00:35:21,221 --> 00:35:22,328
Obrigado.

621
00:35:24,508 --> 00:35:27,485
eu tenho que confessar
que eu estava com medo,

622
00:35:27,520 --> 00:35:30,312
c� meus pratos
eles não serão mais vendidos.

623
00:35:31,101 --> 00:35:34,628
Você falou com as pessoas novamente
hoje.

624
00:35:34,704 --> 00:35:37,298
Sim. eu os encaminhei
as palavras de Deus.

625
00:35:37,373 --> 00:35:41,139
Por que você está falando?
de um julgamento tão grande?

626
00:35:41,211 --> 00:35:42,269
Os tempos são bons!

627
00:35:42,345 --> 00:35:43,903
Algumas pessoas pensam assim,
Zedequias,

628
00:35:43,980 --> 00:35:46,915
mas a verdade é que abandonamos
o verdadeiro Deus

629
00:35:46,984 --> 00:35:49,667
em troca de pequenas estatuetas

630
00:35:49,702 --> 00:35:51,740
sobre o qual afirmamos
que eles são deuses.

631
00:35:51,776 --> 00:35:53,357
Algo terrível está chegando

632
00:35:53,425 --> 00:35:55,359
E se o povo do Império do Norte
ele não se arrepende

633
00:35:55,426 --> 00:35:57,860
E ele não se desvia dos seus caminhos,

634
00:35:57,928 --> 00:36:00,829
então todos nós sofreremos
um destino terrível.

635
00:36:00,899 --> 00:36:03,094
seu deus
não é muito legal.

636
00:36:03,168 --> 00:36:05,398
Não é só meu Deus
Zedequias.

637
00:36:05,672 --> 00:36:08,766
Você esqueceu o nome
Para o seu verdadeiro Deus?

638
00:36:08,842 --> 00:36:12,801
Seu nome é Jeová.

639
00:36:12,880 --> 00:36:15,906
Vamos parar de falar
sobre essas coisas.

640
00:36:15,983 --> 00:36:19,919
Eu não quero estragar o relacionamento
que temos.

641
00:36:21,723 --> 00:36:25,659
Um destino terrível.

642
00:36:25,727 --> 00:36:29,925
Eu vi aquela Gomera
estava no mercado hoje.

643
00:36:29,999 --> 00:36:32,194
Sim, ele veio comigo.

644
00:36:32,268 --> 00:36:37,069
Ela é uma mulher muito bonita
mas ele tem olhos errantes.

645
00:36:37,140 --> 00:36:39,802
Vejo como ele olha para outros homens.

646
00:36:39,877 --> 00:36:41,936
Por favor, não diga mais
tais coisas Zedequias.

647
00:36:42,012 --> 00:36:43,946
É verdade.

648
00:36:44,013 --> 00:36:46,948
Ela não é uma mulher
a quem confiar seu coração.

649
00:36:47,018 --> 00:36:49,680
eu não entendo
por que você se casou com ela.

650
00:36:49,754 --> 00:36:51,688
O Senhor me disse para fazer isso.

651
00:36:51,756 --> 00:36:55,351
Certamente... havia mulheres melhores
E mais limpo para casar.

652
00:36:55,427 --> 00:36:58,453
E ela precisa de amor
como qualquer outra pessoa.

653
00:36:58,732 --> 00:37:02,463
Gomera, ela é filha de Diblaim,
ele nunca ficou sem amor.

654
00:37:02,735 --> 00:37:06,171
Ele é fiel a mim agora
E há uma diferença entre

655
00:37:06,239 --> 00:37:07,807
o amor que
ele costumava receber

656
00:37:07,810 --> 00:37:09,405
e amor
que eu faria com ela.

657
00:37:09,441 --> 00:37:13,043
Apenas um coração partido
Ele dará esta mulher a Oséias.

658
00:37:16,451 --> 00:37:19,215
Vejo você em breve.

659
00:37:19,287 --> 00:37:21,346
Adeus, amigo.

660
00:37:41,179 --> 00:37:45,411
Eles estavam falando sobre você.

661
00:37:45,483 --> 00:37:47,883
As pessoas não gostam do que você diz

662
00:37:47,952 --> 00:37:49,419
por que você ainda está aí?

663
00:37:53,892 --> 00:37:56,360
As palavras que eu digo
eles são do Senhor.

664
00:37:56,428 --> 00:37:57,292
Mas eles são difíceis.

665
00:37:57,363 --> 00:38:02,096
Minha esposa não, essa é a verdade.
sempre a verdade.

666
00:38:02,169 --> 00:38:05,070
Por causa de suas palavras
Eu também não falo bem de mim.

667
00:38:05,138 --> 00:38:07,319
Eu não posso mudar
o que o Senhor me disse para dizer.

668
00:38:07,354 --> 00:38:09,500
Por que Deus não aparece?
compaixão pelas pessoas?

669
00:38:09,575 --> 00:38:12,100
Deus mostra grande misericórdia
contra Seu povo

670
00:38:12,179 --> 00:38:15,808
permitindo-lhes viver
Em seus caminhos pecaminosos por tanto tempo.

671
00:38:15,883 --> 00:38:19,979
As pessoas esqueceram as coisas maravilhosas
que o Senhor fez para eles.

672
00:38:20,055 --> 00:38:23,923
Talvez se o Senhor não estivesse lá
tão crítico, as pessoas responderiam.

673
00:38:30,567 --> 00:38:34,970
Senhor Deus, oro para que Tuas palavras
para ter um efeito nas pessoas.

674
00:38:35,038 --> 00:38:37,802
Eu oro para que Suas palavras
para voltar seus corações para Ti.

675
00:38:37,874 --> 00:38:39,865
por favor deus
perdoar nossos pecados.

676
00:38:39,945 --> 00:38:43,073
Ajude-nos a parar com isso
sacrificar aos ídolos,

677
00:38:43,147 --> 00:38:50,553
torne-nos humanos apenas para você
E só para você.

678
00:38:52,158 --> 00:38:54,558
- ��...Stuart?
- Sim, Steve.

679
00:38:54,627 --> 00:38:56,822
Não quero interromper você,

680
00:38:56,897 --> 00:38:59,388
mas eu já li a história antes
sobre Oséias e Gômer antes

681
00:38:59,464 --> 00:39:01,489
E não me lembro de nada disso.

682
00:39:01,567 --> 00:39:03,501
Não há nada de errado.

683
00:39:03,570 --> 00:39:05,265
O livro de Oséias
não entre em detalhes

684
00:39:05,339 --> 00:39:07,591
sobre como eles se conheceram
Oséias e Gomera

685
00:39:07,626 --> 00:39:09,843
ou sobre
as circunstâncias do seu casamento.

686
00:39:09,911 --> 00:39:12,257
Apenas diga simplesmente
que Deus disse a Oséias

687
00:39:12,293 --> 00:39:14,570
casar com Gomera
e ele pegou.

688
00:39:14,604 --> 00:39:18,007
O que eu faço é criar uma variante
isso poderia ter acontecido

689
00:39:18,086 --> 00:39:21,249
para que você possa apreciá-lo
os fatos um pouco melhor.

690
00:39:21,323 --> 00:39:24,258
Sabemos pela Bíblia que Oséias
ele se casa com Gomera

691
00:39:24,326 --> 00:39:26,988
e Gomera deu à luz um filho.

692
00:39:27,063 --> 00:39:30,999
E o Senhor diz a Oséias
chame-o de "Jezreel"

693
00:39:31,066 --> 00:39:33,899
porque ele vai acabar com isso
do reino de Israel.

694
00:39:33,971 --> 00:39:36,269
Ok, qual era o nome dele?
Eu-como?

695
00:39:36,340 --> 00:39:39,867
Jezreel.
Veja, o julgamento estava chegando.

696
00:39:39,943 --> 00:39:42,537
E Deus tenta
para alertar o povo.

697
00:39:42,613 --> 00:39:46,140
Foi a vontade de Deus
que esta criança seja chamada de "Izreel"

698
00:39:46,218 --> 00:39:49,119
como uma profecia contra
do Império do Norte.

699
00:39:49,186 --> 00:39:51,381
Espere um minuto Stuart,
Eu tenho uma pergunta.

700
00:39:51,456 --> 00:39:53,981
Se Deus sabe que Gomera
será infiel,

701
00:39:54,060 --> 00:39:56,290
então por que ele ainda queria Oséias
casar com ela?

702
00:39:56,362 --> 00:39:58,557
Especialmente porque você disse que ele era um bom homem.

703
00:39:58,632 --> 00:40:02,659
Deus queria que Oséias O entendesse,
e esta é a chave da história.

704
00:40:02,937 --> 00:40:05,633
Ele queria que Oséias amasse
muito profundo

705
00:40:05,706 --> 00:40:09,301
sabendo que esse amor
nunca será devolvido.

706
00:40:09,376 --> 00:40:13,210
Foi uma lição muito poderosa,
mas no final...

707
00:40:13,281 --> 00:40:16,011
<i>bem, eu peguei antes.</i>

708
00:40:22,591 --> 00:40:25,321
No final ele dorme.

709
00:40:35,139 --> 00:40:37,334
Eu tenho que ir ao templo
novamente amanhã.

710
00:40:37,409 --> 00:40:38,273
Vender outra embarcação?

711
00:40:38,343 --> 00:40:41,437
Sim, e eu tenho que falar com as pessoas
novamente.

712
00:40:41,512 --> 00:40:46,540
Oséias, por que você não se preocupa?
só para cuidar de nós?

713
00:40:46,617 --> 00:40:50,018
Temos comida suficiente
e um lugar para morar,

714
00:40:50,089 --> 00:40:52,284
um lugar onde nosso filho dorme.

715
00:40:52,358 --> 00:40:54,451
Este é um povo
com o qual devemos nos preocupar.

716
00:40:54,526 --> 00:40:56,391
Estes são bons tempos para as pessoas.

717
00:40:56,463 --> 00:40:58,260
A colheita foi rica.

718
00:40:58,331 --> 00:41:00,299
Os comerciantes valorizam seus produtos.

719
00:41:00,367 --> 00:41:03,393
Mas não reconhecemos isso
Aquele que nos oferece isso.

720
00:41:03,472 --> 00:41:06,532
Eu traí o Deus verdadeiro
por algumas estatuetas mortas

721
00:41:06,608 --> 00:41:09,702
que não são mais
do que alguns pedaços de barro.

722
00:41:09,778 --> 00:41:14,010
Oséias, o que você ganhou?
obedecendo ao seu Deus?

723
00:41:14,081 --> 00:41:17,141
Como você pode me perguntar uma coisa dessas?
Ele também é o seu Deus.

724
00:41:17,219 --> 00:41:21,155
Precisamos de dinheiro Oséias.
Não pelas profecias do Juízo Final.

725
00:41:21,224 --> 00:41:25,160
“Ouçam isto, sacerdotes!
Lembre-se, casa de Israel!”

726
00:41:25,229 --> 00:41:28,665
“e a orelha vai embora, a casa do rei;
pois o julgamento ameaça você.

727
00:41:28,731 --> 00:41:32,462
“Eu conheço Efraim,
e Israel não está escondido de mim;

728
00:41:32,536 --> 00:41:37,200
“Eu sei que você, Efraim, cometeu fornicação
E Israel se contaminou."

729
00:41:37,275 --> 00:41:41,678
Fale sobre prostituição,
quando sua própria esposa é uma prostituta!

730
00:41:50,156 --> 00:41:53,148
"Eu não tolero suas ações
voltar para o seu Deus,

731
00:41:53,227 --> 00:41:56,162
"pois há um espírito de fornicação na terra"

732
00:41:56,229 --> 00:41:58,163
E eu não conheço o Senhor!"

733
00:41:58,231 --> 00:42:01,291
“Mas o orgulho de Israel
será uma testemunha contra ele",

734
00:42:01,368 --> 00:42:05,532
"e Israel e Efraim
cairão pela sua iniqüidade",

735
00:42:05,606 --> 00:42:08,302
"E Judas também cairá com eles."

736
00:42:08,376 --> 00:42:11,174
"Eles foram infiéis a Deus

737
00:42:11,247 --> 00:42:15,183
"porque deram à luz filhos da fornicação."

738
00:42:17,519 --> 00:42:20,079
Assim diz o Senhor, nosso Deus.

739
00:42:21,790 --> 00:42:25,726
A única pessoa que deu à luz
filhos da fornicação é sua esposa.

740
00:42:27,531 --> 00:42:32,696
Fale sobre este julgamento vindouro
só para provocar o povo.

741
00:42:32,771 --> 00:42:35,171
Meu coração está partido
para o povo de Deus.

742
00:42:35,239 --> 00:42:38,174
Suas palavras são falsas.

743
00:42:38,242 --> 00:42:41,700
As palavras que eu disse
são as palavras do Senhor e são verdadeiras.

744
00:42:41,780 --> 00:42:45,716
Devemos lembrar
até que não seja tarde demais.

745
00:42:49,389 --> 00:42:52,085
Se você continuar dizendo essas palavras,

746
00:42:52,158 --> 00:42:56,458
nós cuidaremos de você
Oséias.

747
00:43:10,145 --> 00:43:14,172
Oséias, estou feliz em ver você, meu amigo.

748
00:43:14,250 --> 00:43:16,582
Eu pensei que você os encontrou
outro parceiro de negócios.

749
00:43:16,653 --> 00:43:18,621
Não, não.

750
00:43:18,688 --> 00:43:21,384
Foi difícil para mim encontrar tempo
para lavar a louça hoje em dia.

751
00:43:28,331 --> 00:43:31,391
Quanto custa isso?

752
00:43:31,469 --> 00:43:34,905
Talvez se você gastar menos tempo
para avisar o povo

753
00:43:35,173 --> 00:43:38,609
e mais tempo para seus pratos,
você mesmo os acharia mais adequados.

754
00:43:38,677 --> 00:43:41,441
O Senhor e Sua obra
deve sempre vir em primeiro lugar.

755
00:43:41,514 --> 00:43:44,312
Tenha cuidado com as pessoas Oséias.

756
00:43:44,384 --> 00:43:46,648
eu não quero ver
que algo aconteceu com ele.

757
00:43:46,718 --> 00:43:48,845
Nem eu.

758
00:43:48,922 --> 00:43:50,514
Até a próxima.

759
00:43:50,590 --> 00:43:52,455
Sim.

760
00:43:54,528 --> 00:43:57,588
Oséias, você esqueceu o dinheiro!

761
00:43:57,665 --> 00:43:59,223
Por que as pessoas não ouvem?

762
00:43:59,300 --> 00:44:00,767
Eles provavelmente pensam que Oséias

763
00:44:00,835 --> 00:44:02,735
ele era um tolo
com todo aquele discurso sobre julgamento.

764
00:44:02,804 --> 00:44:05,432
e você ouviu Zedequias,
os tempos eram bons.

765
00:44:05,507 --> 00:44:07,873
Às vezes é difícil ouvir Deus
quando as coisas estão indo bem.

766
00:44:07,943 --> 00:44:09,877
Sim, mas essas pessoas são surdas.

767
00:44:09,946 --> 00:44:12,915
Esquecemos muito facilmente que Ele é
aquele que nos permite prosperar.

768
00:44:12,982 --> 00:44:15,815
Não esqueço de ser ouvido.

769
00:44:15,884 --> 00:44:16,714
Você não teria ouvido.

770
00:44:16,785 --> 00:44:18,616
Sim.
E ele teria ajudado Oséias também.

771
00:44:18,689 --> 00:44:20,316
você sabe de algo Coop

772
00:44:20,389 --> 00:44:22,220
Aposto que Oséias
ajuda seria apreciada.

773
00:44:34,405 --> 00:44:38,205
Você voltou tão rápido?

774
00:44:38,276 --> 00:44:41,211
Eu disse o que tinha a dizer ao povo.

775
00:44:41,281 --> 00:44:43,215
Conseguiu um bom preço pela embarcação?

776
00:44:43,283 --> 00:44:47,219
Sim.
Zedequias é sempre justo comigo.

777
00:44:48,289 --> 00:44:51,486
Onde está o pagamento?

778
00:44:54,962 --> 00:44:58,625
Eu não tenho isso.
Esqueci de pegar de Zedequias.

779
00:44:58,699 --> 00:45:01,463
Esse dinheiro
eles são nosso único meio de vida.

780
00:45:05,907 --> 00:45:08,899
Zedequias é um amigo leal.

781
00:45:08,977 --> 00:45:10,945
Ele ficará com o dinheiro para mim.

782
00:45:11,013 --> 00:45:13,641
Irei lá amanhã buscá-los.

783
00:45:13,716 --> 00:45:16,742
Estou cansado agora
por causa da viagem de hoje.

784
00:45:16,819 --> 00:45:18,787
e você nos leva à pobreza.

785
00:45:18,856 --> 00:45:20,255
O Senhor cuidará.

786
00:45:20,324 --> 00:45:21,791
Em breve não teremos nada.

787
00:45:21,859 --> 00:45:23,258
Gomera, onde você vai?

788
00:45:23,327 --> 00:45:25,420
No mercado para receber o pagamento de Zedecia.

789
00:45:25,496 --> 00:45:26,895
Amanhã será em breve.

790
00:45:29,334 --> 00:45:32,667
Gomera!

791
00:45:35,474 --> 00:45:37,533
<i>Zedequias!</i>

792
00:45:37,610 --> 00:45:40,909
Gomera
O que traz você ao mercado para fechar?</i>

793
00:45:40,980 --> 00:45:42,914
<i>Vim pagar ao meu marido.</i>

794
00:45:42,982 --> 00:45:45,041
Sim, claro.

795
00:45:45,318 --> 00:45:46,683
Oséias saiu muito rapidamente.

796
00:45:46,753 --> 00:45:48,914
Tentei ligar para ele.

797
00:45:48,989 --> 00:45:50,547
De nada.

798
00:45:50,624 --> 00:45:53,024
Obrigado.
Precisamos desse dinheiro.

799
00:45:53,094 --> 00:45:55,619
Você tem um bom homem em Oséias.

800
00:45:55,697 --> 00:45:58,894
Um homem que nos leva à pobreza.

801
00:45:58,966 --> 00:46:01,628
Seus pratos sempre trazem
um bom rendimento.

802
00:46:01,704 --> 00:46:03,638
Mas ele não faz o suficiente.

803
00:46:03,706 --> 00:46:06,903
Gaste muito tempo
se importando com as pessoas.

804
00:46:06,975 --> 00:46:11,412
Na verdade, seu marido está falando
corajosamente por seu Deus.

805
00:46:11,481 --> 00:46:15,815
Mas você não percebeu
que ninguém ouve.

806
00:46:15,885 --> 00:46:22,552
O que notei é que
seu marido te ama muito.

807
00:46:23,094 --> 00:46:25,961
Eu vejo meu caminho.

808
00:46:40,581 --> 00:46:43,516
 �hhh!

809
00:46:43,585 --> 00:46:45,712
É você.

810
00:46:45,785 --> 00:46:47,650
Eu não queria assustar você.

811
00:46:47,720 --> 00:46:49,654
Você me surpreendeu.

812
00:46:49,723 --> 00:46:52,521
Procurei você o dia todo no mercado.

813
00:46:52,594 --> 00:46:54,653
Eu não venho aqui com frequência.

814
00:46:54,729 --> 00:46:56,629
Quero ver você.

815
00:46:56,698 --> 00:46:58,893
Mas você é casado.

816
00:46:58,968 --> 00:47:02,096
Eu dou para minha esposa
uma carta de rompimento.

817
00:47:02,171 --> 00:47:05,004
Tenho um marido que me ama.

818
00:47:05,074 --> 00:47:07,508
Seu marido não me preocupa.

819
00:47:07,575 --> 00:47:12,512
Mas você é uma mulher muito bonita
E você merece coisas lindas.

820
00:47:15,519 --> 00:47:17,578
É tão lindo.

821
00:47:17,655 --> 00:47:20,988
Uma coisa legal para dar a ele.

822
00:47:55,764 --> 00:47:59,461
Estávamos esperando por você.

823
00:47:59,534 --> 00:48:01,559
Oséias, você me assustou!

824
00:48:01,636 --> 00:48:02,830
Eu não consegui dormir.

825
00:48:02,905 --> 00:48:05,567
Você disse que foi ao mercado
ver Zedequias

826
00:48:05,642 --> 00:48:07,872
mas isso foi há muitas horas.

827
00:48:07,945 --> 00:48:10,436
Minha esposa, onde você esteve?

828
00:48:10,514 --> 00:48:13,449
Também fui ver meu pai.

829
00:48:13,517 --> 00:48:15,678
Eu pensei que seria bom
para passar um tempo com ele.

830
00:48:15,752 --> 00:48:17,219
Ele não se sente bem.

831
00:48:17,488 --> 00:48:19,217
A saúde de Diblaim está fraca?

832
00:48:19,491 --> 00:48:21,550
Eu pensei que seria melhor
passar algum tempo com ele.

833
00:48:21,626 --> 00:48:23,821
Sim claro.

834
00:48:23,896 --> 00:48:27,832
Eu gostaria que você visitasse Diblaim
sempre que quiser.

835
00:48:33,907 --> 00:48:36,842
Esse vagabundo, que perdedor!
Oséias teve que expulsá-la.

836
00:48:36,909 --> 00:48:39,207
Oséias fez
o que Deus lhe disse para fazer.

837
00:48:39,279 --> 00:48:39,973
Ele não poderia afastá-la.

838
00:48:40,046 --> 00:48:42,207
Isso mesmo
quando você faz um voto ao Senhor,

839
00:48:42,282 --> 00:48:45,615
Você o mantém independentemente das circunstâncias
ou situação.

840
00:48:45,685 --> 00:48:49,143
Mantenha-se fiel à sua palavra
e o casamento é um juramento.

841
00:48:49,223 --> 00:48:52,556
O Senhor colocou
profundamente no coração de Oséias.

842
00:48:52,628 --> 00:48:55,722
Bem, eu não pensei assim
para afastá-la com a verdade.

843
00:48:55,797 --> 00:48:57,910
Eu sei que você não pensou

844
00:48:57,947 --> 00:49:00,603
só que ele não gosta
sua infidelidade a Oséias

845
00:49:00,635 --> 00:49:04,901
assim como Deus não gostou
a infidelidade do povo para com Ele.

846
00:49:04,973 --> 00:49:07,806
A Bíblia nos diz que Gomera
engravidei de novo

847
00:49:07,877 --> 00:49:09,845
E ela deu à luz uma menina.

848
00:49:09,914 --> 00:49:14,544
O Senhor disse a Oséias
para chamar esta criança de Lo-Ruhama,

849
00:49:14,619 --> 00:49:19,716
porque ele não terá piedade
da casa de Israel.

850
00:49:19,791 --> 00:49:23,090
Ouça a Palavra de Deus
filhos de Israel!

851
00:49:23,160 --> 00:49:26,721
O Senhor tem um julgamento
com os habitantes deste país,

852
00:49:26,798 --> 00:49:28,241
porque não há verdade,
sem piedade

853
00:49:28,244 --> 00:49:30,565
nenhum conhecimento de Deus na terra.

854
00:49:30,637 --> 00:49:33,128
"Todo mundo jura torto e mente,

855
00:49:33,205 --> 00:49:36,572
matar, roubar e fornicar."

856
00:49:36,642 --> 00:49:38,269
“Portanto a terra lamentará,

857
00:49:38,345 --> 00:49:41,246
E todos aqueles que vivem nela terão saudades."

858
00:49:41,315 --> 00:49:43,806
Estas são as palavras
ao Senhor nosso Deus.

859
00:49:45,086 --> 00:49:50,803
Oséias, ouse continuar
diga estas palavras de julgamento

860
00:49:50,838 --> 00:49:52,253
contra nós.

861
00:49:52,288 --> 00:49:54,557
E eu digo a eles: Yahaz
e todo o povo.

862
00:49:54,629 --> 00:49:56,961
Você adora alguns deuses
que não são Deus.

863
00:49:57,032 --> 00:50:00,263
E você rejeitou a Deus
o verdadeiro Criador.

864
00:50:00,337 --> 00:50:04,000
Mas somos abençoados
E nossas malas estão cheias.

865
00:50:04,075 --> 00:50:06,270
Nós não precisamos disso
dos caminhos do seu Deus.

866
00:50:06,343 --> 00:50:09,107
Os caminhos do Senhor são retos
E a justiça será mostrada.

867
00:50:09,179 --> 00:50:12,979
Oséias está com ciúmes
porque somos prósperos

868
00:50:13,050 --> 00:50:14,642
E ele acabou na pobreza.

869
00:50:16,187 --> 00:50:19,247
Você vê esta oliveira seca?

870
00:50:19,325 --> 00:50:22,158
Esse será o resultado
sua prosperidade.

871
00:50:22,228 --> 00:50:26,130
Todos vocês se tornarão eles
como esta árvore seca

872
00:50:26,198 --> 00:50:27,961
se você não voltar
ao verdadeiro Deus.

873
00:50:28,033 --> 00:50:30,001
Deus de Abraão,
Isaque e Jacó.

874
00:50:30,068 --> 00:50:32,901
Você é o seco.

875
00:50:32,972 --> 00:50:35,600
Nossos deuses
eles cuidaram bem de nós.

876
00:50:35,676 --> 00:50:37,871
Eu digo a todas as pessoas.

877
00:50:37,945 --> 00:50:42,006
Após o julgamento,
Seu Deus não esquecerá as crianças.

878
00:50:42,082 --> 00:50:46,041
Esse dia sempre chegará
o povo voltará para o Senhor

879
00:50:46,121 --> 00:50:50,956
e esta árvore
você ficará verde novamente.

880
00:51:33,339 --> 00:51:36,934
Oséias está com ciúmes
porque somos prósperos

881
00:51:37,010 --> 00:51:38,307
<i>e ele acabou na pobreza.</i>

882
00:51:40,214 --> 00:51:45,982
<i>Você é o seco.
Nossos deuses cuidaram bem de nós.</i>

883
00:52:28,835 --> 00:52:30,427
Ele roubou a pulseira?

884
00:52:30,504 --> 00:52:32,734
Cooper, pare de interromper.

885
00:52:32,806 --> 00:52:34,137
Só quero saber se ele roubou.

886
00:52:34,208 --> 00:52:35,732
Não, o cara rico comprou para ele.

887
00:52:35,811 --> 00:52:37,278
O que faz você dizer isso?

888
00:52:37,344 --> 00:52:39,437
Porque é isso que os ricos fazem,
comprar coisas para mulheres.

889
00:52:39,514 --> 00:52:41,141
É assim que eu os faço
amá-los.

890
00:52:41,216 --> 00:52:43,184
Como você sabe?

891
00:52:43,251 --> 00:52:44,775
Eu sei o que sei.

892
00:52:44,853 --> 00:52:47,014
Além disso, as economias de Oséias
eles ainda estavam seguros.

893
00:52:47,089 --> 00:52:48,784
Ele era o cara rico.

894
00:52:48,857 --> 00:52:50,290
O dinheiro não pode comprar
amor verdadeiro.

895
00:52:50,360 --> 00:52:52,294
Sim, mas Gomera não pensava assim.

896
00:52:52,362 --> 00:52:54,091
Com licença, Stuart, esse Oséias,

897
00:52:54,164 --> 00:52:56,029
talvez ele seja um profeta
mas ele não é muito inteligente.

898
00:52:56,099 --> 00:52:58,829
Sim, eu vi isso através desta Sra. Gomera
meia hora atrás.

899
00:52:58,902 --> 00:53:03,032
Caras discutem um bom caso
E eu ouço você em alto e bom som.

900
00:53:03,108 --> 00:53:05,406
O que me lembra o seguinte.

901
00:53:05,476 --> 00:53:09,879
Há um versículo na Bíblia,
mais atrás, no livro de Números

902
00:53:09,948 --> 00:53:15,443
isso diz que você pode ter certeza
que seu pecado o encontrará.

903
00:53:15,520 --> 00:53:18,080
Então, o que você acha que vai acontecer?

904
00:53:18,156 --> 00:53:19,350
Ele será pego.

905
00:53:19,425 --> 00:53:22,053
Eu duvido disso.
Pelo menos não por Oséias.

906
00:53:22,129 --> 00:53:24,791
Pessoal é melhor vocês pararem
E deixe Stuart continuar a história.

907
00:53:24,865 --> 00:53:26,059
Vá em frente, Stuart.

908
00:53:26,133 --> 00:53:29,068
Você é quem começou a falar.

909
00:53:29,136 --> 00:53:30,865
Alguns dias depois...

910
00:53:39,414 --> 00:53:40,312
Sinto muito!

911
00:53:41,851 --> 00:53:45,082
Oséias!
Estou surpreso em ver você.

912
00:53:45,153 --> 00:53:46,950
como está meu genro

913
00:53:47,022 --> 00:53:49,320
eu estou bem
Você é quem me preocupa.

914
00:53:49,391 --> 00:53:51,825
Gomera disse que a saúde
o seu não é muito bom.

915
00:53:51,894 --> 00:53:54,226
Minha saúde estava muito boa
hoje em dia.

916
00:53:54,296 --> 00:53:56,059
Mas Gomera disse que você estava doente.

917
00:53:56,132 --> 00:53:59,499
Mas estou bem.
O que minha filha está fazendo?

918
00:53:59,570 --> 00:54:03,506
Não a vejo há várias semanas.

919
00:54:03,574 --> 00:54:06,168
Mais semanas?

920
00:54:08,580 --> 00:54:10,946
Ele mentiu para mim.

921
00:54:11,016 --> 00:54:15,350
Ela não estava com o pai
então para onde ele poderia ter ido?

922
00:54:16,021 --> 00:54:18,512
- Oséias.
- Para onde ele poderia ter ido?

923
00:54:22,996 --> 00:54:26,932
Acho que você já sabe a resposta meu amigo.

924
00:54:28,269 --> 00:54:32,467
eu não queria dizer nada
antes... mas...

925
00:54:32,540 --> 00:54:35,338
era sobre Gomera e...

926
00:54:35,409 --> 00:54:37,934
Por favor, não diga isso.

927
00:54:38,013 --> 00:54:39,605
Você deve saber a verdade.

928
00:54:39,681 --> 00:54:41,615
Gomera foi infiel novamente.

929
00:54:41,683 --> 00:54:48,452
Você não pode ter certeza.
Eu vou perguntar a ela.

930
00:54:48,524 --> 00:54:51,322
eu não teria confiança
nas palavras de uma prostituta.

931
00:54:51,395 --> 00:54:53,192
Pare de chamá-lo assim!

932
00:54:53,263 --> 00:54:54,924
Por que você a está defendendo?

933
00:54:54,999 --> 00:54:56,330
Porque eu a amo.

934
00:54:56,399 --> 00:54:59,061
Então você é um tolo!

935
00:54:59,136 --> 00:55:01,627
Você ainda a amaria mesmo se ela fizesse isso?

936
00:55:01,706 --> 00:55:05,437
E mais de uma vez.

937
00:55:05,510 --> 00:55:08,206
Ela é minha esposa.

938
00:55:08,279 --> 00:55:10,975
Ok, Oséias, basta.

939
00:55:11,049 --> 00:55:12,038
Sim, ela é celebrada.

940
00:55:12,116 --> 00:55:13,083
Primeiro Gomera mente,
agora “n�eal”.

941
00:55:13,152 --> 00:55:14,949
É hora de jogar esse peixe fora
novamente na água.

942
00:55:15,021 --> 00:55:17,353
Mas não na minha lagoa.
Eu não quero isso.

943
00:55:17,424 --> 00:55:19,051
Ele não procura
livrar-se de Gomera.

944
00:55:19,124 --> 00:55:20,386
Por que não?
Ele sabe que está se comportando de maneira errada.

945
00:55:20,460 --> 00:55:21,449
Sim, mas você não entendeu.

946
00:55:21,528 --> 00:55:23,553
Ele não causa nada além de problemas.

947
00:55:23,630 --> 00:55:24,562
Concordo com o Cooper.

948
00:55:24,630 --> 00:55:26,222
Oséias não procura escapar
dela, amigos.

949
00:55:26,299 --> 00:55:29,928
no dia seguinte
Oséias não poderia funcionar bem.

950
00:55:37,747 --> 00:55:39,612
Gomera, onde você vai?

951
00:55:39,682 --> 00:55:41,240
Para ver meu pai.

952
00:55:41,317 --> 00:55:42,511
seu pai

953
00:55:42,583 --> 00:55:45,518
Sim, quero ver se está tudo bem
E preparar alguma comida para ele.

954
00:55:45,588 --> 00:55:47,613
Ok, me deixe também
para ir com você

955
00:55:47,690 --> 00:55:49,555
E podemos perguntar a Lydia
para cuidar das crianças.

956
00:55:49,625 --> 00:55:51,490
Não, por favor, fique aqui.

957
00:55:51,561 --> 00:55:53,358
Eu gostaria de vê-lo sozinho.

958
00:55:53,430 --> 00:55:55,091
Podemos ir vê-lo
juntos outra vez.

959
00:55:55,165 --> 00:55:56,496
quando você vai voltar

960
00:55:56,568 --> 00:55:58,399
eu voltarei
antes do pôr do sol.

961
00:55:58,469 --> 00:56:01,233
Gomera.

962
00:56:01,306 --> 00:56:03,274
Sim?

963
00:56:03,341 --> 00:56:06,174
Por favor, envie saudações para Diblaim
do meu lado.

964
00:56:06,243 --> 00:56:09,110
Sim claro.

965
00:56:21,729 --> 00:56:26,132
Por favor, Deus, não aguento mais
isso, meu coração não aguenta mais.

966
00:56:26,199 --> 00:56:30,363
Para deixá-la ir de mim,
mas sei que não posso porque não é a Tua vontade.

967
00:56:30,438 --> 00:56:33,771
Eu fiz uma promessa a ele
E eu vou cuidar dela.

968
00:56:34,042 --> 00:56:35,669
Cara, eu não acho que ele teria feito isso.

969
00:56:35,743 --> 00:56:37,677
Ele provavelmente teria me irritado
em Deus.

970
00:56:37,746 --> 00:56:40,010
Sim, tinha que ser difícil
fazer fa��.

971
00:56:40,083 --> 00:56:42,745
e talvez seja por isso
Deus escolheu Oséias

972
00:56:42,819 --> 00:56:44,616
porque ele sabia que Oséias entenderia

973
00:56:44,687 --> 00:56:46,655
E ele permanecerá fiel
sua aliança.

974
00:56:46,724 --> 00:56:49,284
Eu acho que é uma coisa linda
que Oséias permanece com ela,

975
00:56:49,358 --> 00:56:51,792
mesmo depois do que ele descobriu
sobre Gomera.

976
00:56:52,062 --> 00:56:54,257
O que Oséias estava passando agora

977
00:56:54,331 --> 00:56:57,129
é pelo que Deus é
estava passando com Seu povo.

978
00:56:57,201 --> 00:57:01,365
Oséias sentiu a dor de Deus.

979
00:57:01,440 --> 00:57:04,603
A Bíblia nos diz que Gomera
deu à luz outro filho

980
00:57:04,677 --> 00:57:09,273
E o Senhor disse a Oséias
chamar seu nome de Lo-Ammi,

981
00:57:09,348 --> 00:57:11,248
o que significa

982
00:57:11,316 --> 00:57:14,683
você não é meu povo
E não serei mais seu Deus.

983
00:57:14,754 --> 00:57:15,734
Por que você insiste em
esses nomes?

984
00:57:15,769 --> 00:57:16,715
Por que você insiste em
esses nomes?

985
00:57:16,789 --> 00:57:18,051
Eu os chamo como eles são
Deus me diz.

986
00:57:18,125 --> 00:57:19,683
Mas seremos ridicularizados por
nosso povo.

987
00:57:19,760 --> 00:57:21,250
Não são os nomes dos nossos filhos
isso nos incomoda.

988
00:57:21,328 --> 00:57:22,420
O que você quer dizer?

989
00:57:22,496 --> 00:57:24,794
Eu vejo as jóias que
você os guardou, Gomera.

990
00:57:24,865 --> 00:57:27,595
Não podemos permitir isso
com o que ganhamos com os jarros.

991
00:57:27,668 --> 00:57:29,260
São presentes.

992
00:57:29,337 --> 00:57:30,736
O que você está fazendo é errado.

993
00:57:30,806 --> 00:57:32,296
Eu não sei do que você está falando.

994
00:57:32,374 --> 00:57:35,673
Faça isso você, Gomera!
É errado ver outro homem.

995
00:57:35,743 --> 00:57:38,234
Eu disse a ele não
Eu posso me controlar.

996
00:57:38,314 --> 00:57:40,407
Ele quer você apenas para
o que você pode dar a ele.

997
00:57:40,483 --> 00:57:43,111
Eu quero estar com você por
o que posso dar a ele.

998
00:57:43,186 --> 00:57:47,384
Você não me dá nada, ele me dá.

999
00:57:47,457 --> 00:57:49,789
Isto é contra a Lei de Deus.

1000
00:57:49,861 --> 00:57:53,262
Eu não preciso do seu Deus
ou sua misericórdia.

1001
00:57:53,332 --> 00:57:56,267
Fale sobre esse julgamento
quem virá, deixe-a vir.

1002
00:57:56,333 --> 00:57:57,561
Deixe seu Deus
para destruir todos nós.

1003
00:57:57,635 --> 00:58:01,127
Deus não quer nos destruir.
Ele quer nos salvar.

1004
00:58:01,206 --> 00:58:04,767
Nem todos nós queremos ser salvos.

1005
00:58:11,485 --> 00:58:15,649
Hoje comemoramos
a partida da minha esposa!

1006
00:58:15,723 --> 00:58:19,659
Eu rezo para que nenhum deles aqui
nunca se case com alguém como ela.

1007
00:58:21,228 --> 00:58:23,560
Podemos ver que não é
você ainda está sozinho!

1008
00:58:23,631 --> 00:58:26,794
Não, de jeito nenhum, porque eu encontrei
uma muito mais bonita.

1009
00:58:26,868 --> 00:58:28,802
Um brinde!

1010
00:58:28,869 --> 00:58:30,803
Para a mulher mais bonita
do país!

1011
00:58:30,871 --> 00:58:33,863
Aqui, aqui!

1012
00:58:45,621 --> 00:58:56,156
Por que? Por que? Por que, Deus?
Por que? Por que?

1013
00:58:56,234 --> 00:59:00,466
Os ídolos das pessoas são
prata e ouro,

1014
00:59:00,539 --> 00:59:07,240
feito pelas mãos dos homens
nada mais do que este pedaço de barro.

1015
00:59:10,383 --> 00:59:14,547
Eles têm boca, mas não falam.

1016
00:59:14,622 --> 00:59:17,284
Eles têm olhos, mas não veem.

1017
00:59:17,358 --> 00:59:21,419
Eles têm ouvidos, mas não ouvem,

1018
00:59:21,495 --> 00:59:24,658
E também não há fôlego
em suas bocas.

1019
00:59:30,272 --> 00:59:33,605
Todos aqueles que confiam neles
eles se tornarão como eles.

1020
00:59:37,380 --> 00:59:41,840
Seu povo te rejeitou...

1021
00:59:45,290 --> 00:59:49,226
como Gomera me rejeitou.

1022
00:59:52,296 --> 00:59:55,959
Tenho pena de Oséias,
Eu mereço algo melhor.

1023
00:59:56,034 --> 00:59:58,502
Aqui Oséias faz o que é certo
e Gomera o que há de errado.

1024
00:59:58,570 --> 01:00:00,595
Sim, Oséias é quem
Eu tenho que pagar.

1025
01:00:00,673 --> 01:00:03,437
Além disso, ninguém faz nada
pelo que ele diz.

1026
01:00:03,509 --> 01:00:06,376
Então Oséias deve
cuidar das crianças

1027
01:00:06,446 --> 01:00:07,674
ele está ocupado fazendo potes de barro,

1028
01:00:07,749 --> 01:00:10,240
devo dizer
As palavras do Senhor do povo

1029
01:00:10,315 --> 01:00:13,580
e ninguém o ouve,
e o que Gomera faz,

1030
01:00:13,654 --> 01:00:18,318
está em um hotel cinco estrelas
com o homem rico.

1031
01:00:18,392 --> 01:00:21,691
Obrigado jogador
pela sua tão eloqüente compreensão.

1032
01:00:21,763 --> 01:00:25,494
De qualquer forma, resta apenas um pouco
desta história.

1033
01:00:25,769 --> 01:00:28,704
Meu povo perece
por falta de conhecimento.

1034
01:00:28,771 --> 01:00:31,968
E porque você rejeitou o conhecimento,
E eu vou te negar

1035
01:00:32,040 --> 01:00:34,474
E você não será mais meu sacerdote.

1036
01:00:34,543 --> 01:00:37,444
Porque você esqueceu a Lei
para o seu deus

1037
01:00:37,514 --> 01:00:40,039
E vou esquecer seus filhos!

1038
01:00:40,318 --> 01:00:43,583
À medida que se multiplicavam,
isso é o quanto eles pecaram contra Mim.

1039
01:00:43,653 --> 01:00:47,714
Portanto farei com que eles sejam gloriados
com vergonha.

1040
01:00:47,792 --> 01:00:53,958
Eu os castigarei de acordo com os seus caminhos
Eu lhes retribuirei de acordo com as suas ações.

1041
01:00:54,033 --> 01:00:58,333
eles vão comer
E eles ainda não se cansarão

1042
01:00:58,404 --> 01:01:02,363
porque abandonaram o Senhor
e Seus mandamentos.

1043
01:01:03,542 --> 01:01:06,841
Filho de Beeri! Espere por mim!

1044
01:01:06,913 --> 01:01:09,780
Zedequias.

1045
01:01:09,850 --> 01:01:12,978
Essas foram palavras
forte para o povo.

1046
01:01:13,054 --> 01:01:16,785
A paciência do nosso Deus
não durará para sempre.

1047
01:01:16,857 --> 01:01:20,384
Você continua nos alertando sobre isso
com o grande julgamento que deve vir.

1048
01:01:20,461 --> 01:01:23,589
Mas nada aconteceu ainda.
Está tudo bem.

1049
01:01:23,666 --> 01:01:26,328
Não Zedequias,
nem tudo está bem.

1050
01:01:26,402 --> 01:01:28,597
As pessoas não adoram
Para quem os criou

1051
01:01:28,671 --> 01:01:32,732
E eles não têm medo
pelo Seu Santo Nome.

1052
01:01:32,809 --> 01:01:36,336
O julgamento virá.

1053
01:01:38,682 --> 01:01:42,584
Gomera está de volta?

1054
01:01:52,096 --> 01:01:56,032
Ah, Gomera, meu amor!
Venha dançar comigo!

1055
01:01:59,706 --> 01:02:01,731
Vamos dançar!

1056
01:02:01,808 --> 01:02:03,742
Dance comigo! Dança!

1057
01:02:03,810 --> 01:02:04,868
Eu realmente não estou com vontade.

1058
01:02:04,944 --> 01:02:06,741
dance comigo

1059
01:02:06,812 --> 01:02:08,040
Eu não estou com vontade.

1060
01:02:08,114 --> 01:02:11,049
Seu marido, Oséias, será
como você quiser

1061
01:02:11,118 --> 01:02:13,882
mas eu não vou ficar
porque estou com vontade.

1062
01:02:13,954 --> 01:02:17,481
Agora dance comigo!

1063
01:02:17,559 --> 01:02:20,050
<i>Eu não danço.</i>

1064
01:02:20,129 --> 01:02:22,154
Você está me rejeitando?

1065
01:02:22,433 --> 01:02:24,162
Eu não quero isso.

1066
01:02:24,433 --> 01:02:25,798
Mas eu quero.

1067
01:02:25,866 --> 01:02:28,027
Não!

1068
01:02:29,839 --> 01:02:32,501
Eu também sou aquele que você deixa
como o falso profeta

1069
01:02:32,576 --> 01:02:34,601
E como todos os outros amantes
quais você já teve antes?

1070
01:02:34,678 --> 01:02:38,045
Você só veio até mim para coisas
lindo que posso dar a eles.

1071
01:02:38,116 --> 01:02:40,175
Agora dance comigo!

1072
01:02:40,452 --> 01:02:41,476
Deixe-me em paz!

1073
01:02:41,553 --> 01:02:44,181
- Você fará o que eu digo.
- Não!

1074
01:02:44,456 --> 01:02:48,187
Não?
Guardas! Guardas!

1075
01:02:52,096 --> 01:02:54,155
o que você está fazendo

1076
01:02:54,233 --> 01:02:57,498
Já que você não quer
meus encantos esta noite...

1077
01:02:57,569 --> 01:03:00,697
Não estou interessado em ver você novamente.

1078
01:03:00,774 --> 01:03:03,174
Leve-o para o leilão.

1079
01:03:03,243 --> 01:03:05,905
Por favor! Deixe-me em paz!
Deixe-me ir!

1080
01:03:05,980 --> 01:03:09,472
Deixe-me ir, por favor.
não, não!

1081
01:03:15,823 --> 01:03:20,017
Oh meu Deus, como posso?
você ama alguém que ama outro?

1082
01:03:20,094 --> 01:03:22,062
Por que você queria que eu me casasse com ela?

1083
01:03:22,131 --> 01:03:25,225
Ele foi infiel
tantas vezes.

1084
01:03:25,502 --> 01:03:27,697
Eu entendo agora como
o coração está perturbado

1085
01:03:27,771 --> 01:03:31,138
por causa das pessoas que
ele deixou você

1086
01:03:31,207 --> 01:03:37,009
Então, como você pode nos amar mais?
Como? Como?

1087
01:03:43,889 --> 01:03:47,825
Você nos ama por causa do seu amor
não depende de nós.

1088
01:03:52,231 --> 01:03:59,899
Oh, meu Senhor e meu Deus,
quão maravilhoso é o Teu amor!

1089
01:04:24,600 --> 01:04:28,798
Agora, que tal isso?
Temos um licitante?

1090
01:04:28,872 --> 01:04:33,809
ainda pode ter filhos
se é isso que você quer.

1091
01:04:33,878 --> 01:04:36,676
Então, quem inicia a licitação?

1092
01:04:39,016 --> 01:04:41,814
Nenhuma oferta?

1093
01:04:41,886 --> 01:04:44,855
Definitivamente pode funcionar
em seus domínios.

1094
01:04:46,158 --> 01:04:50,094
Alguém? Alguém?!

1095
01:04:51,631 --> 01:04:54,191
Meio omer de cevada.

1096
01:04:54,267 --> 01:04:56,565
Meio omer de cevada?

1097
01:04:56,636 --> 01:04:59,070
Certamente��, esta mulher
ele poderá trabalhar por muitos anos.

1098
01:04:59,139 --> 01:05:01,937
Quem dará uma moeda de prata por ela?

1099
01:05:02,008 --> 01:05:04,772
Um ômer de cevada.

1100
01:05:04,845 --> 01:05:08,246
Um ômer de cevada.

1101
01:05:08,316 --> 01:05:10,807
Essa mulher é forte!

1102
01:05:10,884 --> 01:05:12,852
Ele pode cuidar de seus filhos.

1103
01:05:12,921 --> 01:05:15,082
Uma moeda de prata.

1104
01:05:15,157 --> 01:05:17,216
Um gômer de cevada eu disse.

1105
01:05:17,293 --> 01:05:19,693
Um ômer de cevada.

1106
01:05:19,763 --> 01:05:23,665
Mais alguém?

1107
01:05:24,201 --> 01:05:27,932
Uma vez, um ômer de cevada.

1108
01:05:28,137 --> 01:05:30,799
Um ômer de cevada duas vezes...

1109
01:05:30,874 --> 01:05:34,332
Quinze moedas de prata!

1110
01:05:34,412 --> 01:05:37,813
Quinze moedas de prata?

1111
01:05:37,883 --> 01:05:41,819
e um ômer de cevada
E meio gômer de cevada.

1112
01:05:47,425 --> 01:05:50,622
Vendido por 15 pingentes de prata

1113
01:05:50,696 --> 01:05:55,224
um ômer de cevada
E mais uma cevada!

1114
01:06:24,300 --> 01:06:28,168
Não precisa ser de outra pessoa,

1115
01:06:28,239 --> 01:06:32,141
e eu sempre serei seu.

1116
01:06:34,410 --> 01:06:39,746
venha, venha

1117
01:07:08,016 --> 01:07:14,478
E ele o recuperou.
E eu chamo isso de AMOR INCRÍVEL.

1118
01:07:16,091 --> 01:07:20,302
A história de Oséias é uma imagem,

1119
01:07:20,338 --> 01:07:24,158
uma foto de um amor incrível
de Deus por nós.

1120
01:07:24,235 --> 01:07:30,265
e como Oséias a trouxe de volta
sua esposa com tudo o que ele tinha,

1121
01:07:30,341 --> 01:07:35,005
Jesus Cristo pagou quinze
pingentes de prata para nós

1122
01:07:35,081 --> 01:07:38,141
quando ele morreu na cruz.

1123
01:07:38,216 --> 01:07:41,982
Certamente... Ele deu tudo o que tinha.

1124
01:07:42,053 --> 01:07:47,252
E se pela fé nós
acreditamos em Jesus Cristo,

1125
01:07:47,326 --> 01:07:54,164
e nós o recebemos em nossos corações,
então todos os nossos pecados serão perdoados

1126
01:07:54,235 --> 01:07:58,171
E entramos na família
para Deus para sempre.

1127
01:08:11,053 --> 01:08:17,822
Você sabe, Stuart não
nunca disse essa parte...

1128
01:08:17,894 --> 01:08:23,526
mas ele é meu Oséias.

1129
01:08:23,600 --> 01:08:28,003
Quando meus pais eram pequenos
meus pais se divorciaram

1130
01:08:28,072 --> 01:08:35,137
E eu fui movido de um lugar para outro
muitos anos.

1131
01:08:35,214 --> 01:08:42,382
Eu me senti tão mal amado
como se nenhum pai me quisesse.

1132
01:08:44,290 --> 01:08:52,595
Então conheci Stuart na igreja.
Ele me fez sentir tão especial!

1133
01:08:52,867 --> 01:08:58,601
Acho que foi a primeira vez
quando percebi o que é o amor

1134
01:08:58,874 --> 01:09:02,605
e que Ele é meu verdadeiro Pai.

1135
01:09:07,315 --> 01:09:10,079
Eu não acho que ele poderia
faça o que Oséias fez.

1136
01:09:10,152 --> 01:09:13,019
Não sei se algum de nós
poderia ter, Steve.

1137
01:09:13,089 --> 01:09:17,583
Não sei se algum de nós poderia
para reunir tanto amor altruísta

1138
01:09:17,661 --> 01:09:21,188
amar alguém
quem nos trataria assim.

1139
01:09:21,266 --> 01:09:23,564
É bastante difícil
aceitar alguém às vezes

1140
01:09:23,635 --> 01:09:26,570
mesmo quando estão
um pouco diferente de nós.

1141
01:09:29,340 --> 01:09:35,210
Mas assim como precisamos de Jesus
para chegar ao céu e ser salvo,

1142
01:09:35,280 --> 01:09:42,209
então precisamos dele
viver através de nós todos os dias.

1143
01:09:43,355 --> 01:09:47,291
Jesus em você
ele pode amar alguém como Gomera.

1144
01:09:52,399 --> 01:09:53,366
O que aconteceu
No Reino do Norte

1145
01:09:53,434 --> 01:09:55,368
com todas as profecias de Oséias?

1146
01:09:55,436 --> 01:09:56,630
Eles realmente aconteceram?

1147
01:09:56,703 --> 01:09:58,432
Sim, Cooper, eles aconteceram.

1148
01:09:58,506 --> 01:10:01,566
O povo não voltou para Deus
então os assírios vieram

1149
01:10:01,643 --> 01:10:05,579
E eles os levaram cativos
os israelitas por muitos anos.

1150
01:10:06,983 --> 01:10:11,317
Para mostrar a eles o quanto
quão sério é Deus no que ele diz.

1151
01:10:11,387 --> 01:10:18,190
Você vê, a maioria de nós não
respeitamos a Deus como deveríamos.

1152
01:10:18,261 --> 01:10:22,197
Oséias fez isso.

1153
01:10:22,266 --> 01:10:26,168
Sim, Steve. Oséias fez isso.

1154
01:10:34,213 --> 01:10:36,204
O que vocês estão lendo, amigos?

1155
01:10:36,281 --> 01:10:38,943
Hora de ler a Bíblia
meu livro favorito novamente.

1156
01:10:39,018 --> 01:10:41,077
O Evangelho segundo João.

1157
01:10:41,153 --> 01:10:42,984
Isso é bom.

1158
01:10:43,055 --> 01:10:44,716
jogador?

1159
01:10:44,993 --> 01:10:47,461
Li um pouco de Amós.

1160
01:11:04,579 --> 01:11:08,106
Você tem um segundo?

1161
01:11:09,786 --> 01:11:13,745
Eu penso que sim.

1162
01:11:14,425 --> 01:11:17,588
Ashley, me desculpe
pelo que eu disse anteriormente.

1163
01:11:17,662 --> 01:11:21,325
Ele não deveria ter
Eu digo essas coisas.

1164
01:11:21,398 --> 01:11:24,731
Você queria contar a eles.

1165
01:11:24,802 --> 01:11:29,330
sim, talvez
mas estava errado.

1166
01:11:29,408 --> 01:11:32,434
Eu estava com tanta raiva
Eu disse algumas coisas estúpidas para ele.

1167
01:11:32,512 --> 01:11:36,039
Essa história fez você
mudar de idéia?

1168
01:11:36,114 --> 01:11:40,050
Sim. Ele me fez.

1169
01:11:41,388 --> 01:11:45,324
Eu sei um pouco sobre a situação
com sua mãe

1170
01:11:45,391 --> 01:11:48,656
E eu realmente sinto muito

1171
01:11:48,729 --> 01:11:52,062
Deve ser tão difícil.

1172
01:11:52,133 --> 01:11:55,068
Como você saberia?

1173
01:11:55,136 --> 01:11:59,072
Você provavelmente tem dois pais que
eu estou lá para você

1174
01:11:59,141 --> 01:12:02,338
e quem se importa com você.

1175
01:12:02,411 --> 01:12:07,178
Você não tem ideia de como é.

1176
01:12:07,250 --> 01:12:16,488
Você está certo. eu não sei
mas Deus sabe

1177
01:12:18,396 --> 01:12:22,594
Ele pode consertar as coisas
se você der uma chance.

1178
01:12:22,668 --> 01:12:26,604
Sim, bem, não consigo lidar com isso sozinho.

1179
01:12:27,805 --> 01:12:32,606
Ele quer ser amigo
se você me der uma chance.

1180
01:12:32,678 --> 01:12:37,615
Eu sei que não agi como um amigo
nesta viagem

1181
01:12:37,684 --> 01:12:42,121
mas talvez você precise
alguma vez fale com alguém.

1182
01:13:04,413 --> 01:13:07,143
ok pessoal
certifique-se de obter tudo!

1183
01:13:07,217 --> 01:13:08,309
É hora de ir.

1184
01:13:08,385 --> 01:13:09,784
Eu li o livro inteiro de Amós
ontem à noite, Stuart.

1185
01:13:09,853 --> 01:13:12,219
- Você realmente leu?
- Sim.

1186
01:13:12,290 --> 01:13:13,655
Tem 8 capítulos, não é?

1187
01:13:13,724 --> 01:13:15,214
Novo, para ser exato.

1188
01:13:15,293 --> 01:13:17,386
Acho que bati o recorde desta vez
quando li a Bíblia uma vez.

1189
01:13:17,461 --> 01:13:20,487
- Impressionante
- Obrigado.

1190
01:13:20,565 --> 01:13:22,123
Vamos para casa, Coop.

1191
01:13:22,201 --> 01:13:23,896
Sim. Nós não dormimos mais
solo irregular.

1192
01:13:24,170 --> 01:13:26,900
- Sem baratas!
- Sem baratas!

1193
01:13:27,173 --> 01:13:29,801
- Vou sentir saudades.
- Sim, eu também

1194
01:13:29,876 --> 01:13:32,242
Ei Ashley, espere um segundo,
Vou levar isso para você.

1195
01:13:32,313 --> 01:13:35,510
Está tudo bem, eu os peguei.

1196
01:13:44,425 --> 01:13:46,256
Espere um segundo.

1197
01:13:48,830 --> 01:13:51,924
- Você se importa se eu sentar atrás?
- De jeito nenhum.

1198
01:13:58,640 --> 01:13:59,766
Você está pronto?

1199
01:13:59,841 --> 01:14:00,933
hmmm.

1200
01:14:08,885 --> 01:14:12,252
ei, posso sentar com você

1201
01:14:12,323 --> 01:14:13,585
Sim.

1202
01:14:24,536 --> 01:14:26,868
Nós realmente amamos esse lugar,
não é?

1203
01:14:26,938 --> 01:14:28,200
Com certeza��.

1204
01:14:33,313 --> 01:14:35,474
As coisas sempre acontecem
bom aqui

1205
01:15:52,368 --> 01:15:55,701
Yahaz?

1206
01:15:55,771 --> 01:15:58,706
Oséias, podemos conversar?

1207
01:15:58,775 --> 01:16:02,802
Sim, sim, podemos conversar.

1208
01:16:02,879 --> 01:16:06,747
Eu gostaria de saber mais
sobre o seu Deus.

1209
01:16:34,481 --> 01:16:38,577
Chegará o dia em que todo o Israel
voltará para o Senhor

1210
01:16:38,652 --> 01:16:43,487
E esta árvore ficará verde novamente.

1211
01:16:45,060 --> 01:16:50,456
Tradução: Tuky
- 6 de maio de 2013-