1 00:00:05,406 --> 00:00:08,376 [música dramática] 2 00:00:08,409 --> 00:00:14,648 * 3 00:00:14,682 --> 00:00:16,016 - Você está pescando. 4 00:00:16,050 --> 00:00:17,685 Você está indo bem, e então nada. 5 00:00:17,718 --> 00:00:19,120 Broo caiu tanto peso. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,355 Temos que colocar mais comida na mesa. 7 00:00:21,389 --> 00:00:23,257 Caso contrário, eu não sei o que vai acontecer. 8 00:00:23,291 --> 00:00:27,027 - Minha maior preocupação aqui é apenas algum acidente acontecendo 9 00:00:27,061 --> 00:00:28,596 isso acaba para nós assim mesmo. 10 00:00:28,629 --> 00:00:31,299 - Parece o flutuador não está flutuando. 11 00:00:31,332 --> 00:00:32,933 - Ah, não, Jim! 12 00:00:32,966 --> 00:00:35,002 - O flutuador afundou. - Não! 13 00:00:35,035 --> 00:00:38,038 - Hoje foi um dia muito ruim. Perdemos nossa armadilha para caranguejos. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,441 Estou pegando toda a comida forrageamento, 15 00:00:40,474 --> 00:00:41,442 e você sempre não está. 16 00:00:41,475 --> 00:00:42,643 - Acho que você só está bravo 17 00:00:42,676 --> 00:00:43,844 que você não tem até peguei um peixe. 18 00:00:43,877 --> 00:00:45,012 - Eu não sou. Só estou dizendo. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,414 - Você é o grande herói. 20 00:00:46,447 --> 00:00:48,416 - [bip] isso [bip], cara. 21 00:00:48,449 --> 00:00:53,854 * 22 00:00:56,557 --> 00:00:58,492 - Interrompemos agora este programa para trazer você 23 00:00:58,526 --> 00:01:01,662 um anúncio especial dos nossos patrocinadores. 24 00:01:01,695 --> 00:01:06,400 Você está se sentindo gordinho, robusto, rouco, redondo? 25 00:01:06,434 --> 00:01:07,968 Talvez você esteja apenas um pouco inchado. 26 00:01:08,001 --> 00:01:09,337 Bem, deixe-me apresentá-lo 27 00:01:09,370 --> 00:01:11,872 para as férias mais quentes destino 28 00:01:11,905 --> 00:01:14,308 que pelo menos dez pessoas estão falando. 29 00:01:14,342 --> 00:01:17,678 Bem-vindo à Ilha da Fome. 30 00:01:17,711 --> 00:01:19,880 Não há loja de donuts aqui. 31 00:01:19,913 --> 00:01:22,082 Não há barraca de taco aqui, 32 00:01:22,116 --> 00:01:25,119 e não há nada aqui. 33 00:01:25,153 --> 00:01:27,855 Os efeitos colaterais podem incluir pulando em um pé só, 34 00:01:27,888 --> 00:01:29,757 risada incontrolável, 35 00:01:29,790 --> 00:01:31,159 comportamento anormal, 36 00:01:31,192 --> 00:01:33,861 e conversas com comida imaginária. 37 00:01:33,894 --> 00:01:36,197 O que eu gosto em você, espiga de milho, 38 00:01:36,230 --> 00:01:40,100 é quando eu mordo você, você aparece na minha boca. 39 00:01:40,134 --> 00:01:42,536 Então vamos lá. O que você está esperando? 40 00:01:42,570 --> 00:01:43,937 Ligue e reserve agora. 41 00:01:43,971 --> 00:01:47,141 Suas férias de fome espera por você. 42 00:01:47,175 --> 00:01:48,809 Mas espere, tem mais. 43 00:01:48,842 --> 00:01:51,479 Se você reservar agora, nós lhe daremos uma semana 44 00:01:51,512 --> 00:01:54,582 de fome absolutamente grátis! 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,418 Mal podemos esperar até você chegar aqui. 46 00:01:57,451 --> 00:01:58,886 [florescimento musical alegre] 47 00:02:02,223 --> 00:02:05,193 [música sinistra] 48 00:02:05,226 --> 00:02:09,930 * 49 00:02:09,963 --> 00:02:12,500 - Isso vai ser um desafio incrível. 50 00:02:12,533 --> 00:02:14,902 - Nós vamos ser deixados em locais separados, 51 00:02:14,935 --> 00:02:16,870 e um de nós tem que encontrar o outro. 52 00:02:16,904 --> 00:02:18,138 - Lá vão eles! 53 00:02:18,172 --> 00:02:19,473 - Tenho que esperar meu irmão. 54 00:02:19,507 --> 00:02:20,474 Espero que ele esteja aqui em breve. 55 00:02:20,508 --> 00:02:21,675 - Por favor, venha amanhã. 56 00:02:21,709 --> 00:02:22,710 - eu não sei para onde estou indo, 57 00:02:22,743 --> 00:02:24,011 quanto tempo ficarei aqui. 58 00:02:24,044 --> 00:02:25,646 Tudo que eu tenho é uma orientação de bússola. 59 00:02:25,679 --> 00:02:26,880 - É uma agulha num palheiro. 60 00:02:26,914 --> 00:02:28,416 Posso chegar ao acampamento base? 61 00:02:28,449 --> 00:02:30,651 - Pai! Sem chance. - Filho! 62 00:02:30,684 --> 00:02:32,286 - Tudo ao seu redor 63 00:02:32,320 --> 00:02:33,521 está te dizendo você precisa ir para casa. 64 00:02:33,554 --> 00:02:35,723 [buzina de ar] - Por favor, me deixe em paz! 65 00:02:35,756 --> 00:02:37,425 - Se você não trabalha em equipe, acabou o jogo. 66 00:02:37,458 --> 00:02:38,592 - Eu não consigo segurar tudo isso. 67 00:02:38,626 --> 00:02:40,328 - Apenas fique quieto. 68 00:02:40,361 --> 00:02:41,662 - $ 500.000 seria uma mudança de vida. 69 00:02:41,695 --> 00:02:43,130 - Eu sei. [exclama] 70 00:02:43,163 --> 00:02:45,266 - Eu sinto que a vida é sugado de mim. 71 00:02:45,299 --> 00:02:46,634 - [sussurra] Ele está vindo. 72 00:02:46,667 --> 00:02:48,135 Ele me vê. 73 00:02:48,168 --> 00:02:55,175 * 74 00:03:07,087 --> 00:03:10,090 [pisando abafado] 75 00:03:13,327 --> 00:03:16,330 [pisando continua] 76 00:03:30,177 --> 00:03:31,945 - Sim. 77 00:03:34,214 --> 00:03:36,950 Essa foi uma rocha de sucesso. 78 00:03:38,286 --> 00:03:41,422 Em uma pedra eu pisei seis canhões. 79 00:03:41,455 --> 00:03:43,257 - Uau. 80 00:03:43,291 --> 00:03:46,527 * 81 00:03:46,560 --> 00:03:49,630 Estamos comendo caranguejos da costa, lapas, lesmas e algas marinhas. 82 00:03:49,663 --> 00:03:54,302 O peixe gunnel são um achado raro agora. 83 00:03:54,335 --> 00:03:57,004 - Há apenas algo sobre essas enguias se contorcendo 84 00:03:57,037 --> 00:03:58,639 que você arranca debaixo de pedras 85 00:03:58,672 --> 00:04:00,007 isso simplesmente não é apetitoso. 86 00:04:00,040 --> 00:04:03,711 Há um peixinho do tamanho peixe gunnel ali. 87 00:04:03,744 --> 00:04:05,346 * 88 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Mas você sabe, também é uma boa quantidade de proteína, 89 00:04:08,015 --> 00:04:09,383 você sabe? 90 00:04:09,417 --> 00:04:13,153 * 91 00:04:13,186 --> 00:04:17,525 - Ter peixes debaixo das pedras, 92 00:04:17,558 --> 00:04:21,795 isso é algo que queremos para aproveitar. 93 00:04:21,829 --> 00:04:28,268 * 94 00:04:28,302 --> 00:04:31,505 - Ai, [bip]! 95 00:04:31,539 --> 00:04:34,007 Oh. 96 00:04:34,041 --> 00:04:38,145 Ah, eu acabei de cair uma pedra enorme na minha perna. 97 00:04:38,178 --> 00:04:40,948 Oh não. 98 00:04:40,981 --> 00:04:42,149 Está me prendendo. 99 00:04:42,182 --> 00:04:43,351 Cara, vem me ajudar? 100 00:04:43,384 --> 00:04:45,986 - Sim. - [bip]. 101 00:04:46,019 --> 00:04:48,889 [geme] 102 00:04:48,922 --> 00:04:50,391 - Sua perna está presa? 103 00:04:50,424 --> 00:04:52,125 - Sim. 104 00:04:52,159 --> 00:04:54,227 [bip]. 105 00:04:54,261 --> 00:04:55,463 - Tudo bem, o que estamos fazendo aqui? 106 00:04:55,496 --> 00:04:58,031 - Levante assim. 107 00:04:58,065 --> 00:04:59,032 - Preparar? 108 00:04:59,066 --> 00:05:00,033 [expira] 109 00:05:00,067 --> 00:05:01,469 - Sim. - Um, dois... 110 00:05:01,502 --> 00:05:03,103 [grunhido] 111 00:05:07,408 --> 00:05:09,910 - Consegui um gunnel fora disso, no entanto. 112 00:05:09,943 --> 00:05:11,879 - Bom. 113 00:05:11,912 --> 00:05:14,281 - Obrigado. - Sim, sem problemas. 114 00:05:14,314 --> 00:05:21,321 * 115 00:05:26,794 --> 00:05:28,662 Ted e eu ficamos em muitas brigas aqui. 116 00:05:28,696 --> 00:05:30,964 Você sabe, ele tem o seu caminho de fazer coisas, 117 00:05:30,998 --> 00:05:33,367 e eu tenho meu caminho de fazer coisas. 118 00:05:33,401 --> 00:05:35,135 - Veja isso. 119 00:05:35,168 --> 00:05:37,237 - Ah, olha aquele grande, né? 120 00:05:37,270 --> 00:05:39,407 Às vezes estamos com medo o outro cara vai estragar tudo, 121 00:05:39,440 --> 00:05:41,775 e isso simplesmente fica realmente frustrante, 122 00:05:41,809 --> 00:05:43,377 e então ficamos bravos, 123 00:05:43,411 --> 00:05:47,881 e começamos a dizer coisas ruins um sobre o outro... 124 00:05:47,915 --> 00:05:51,852 mas entendemos que você tem simplesmente esquecer isso 125 00:05:51,885 --> 00:05:54,655 e concentre-se no trabalho em questão, que está se alimentando 126 00:05:54,688 --> 00:05:57,525 e finalmente sendo o último cara a ficar lá fora. 127 00:05:57,558 --> 00:06:01,128 - Ei, Jim, você vê isso? Eu belisco assim. 128 00:06:01,161 --> 00:06:06,133 - Sim. - E então apenas um golpe longo. 129 00:06:06,166 --> 00:06:08,502 - Tivemos alguns grandes tipo de brigas explosivas, 130 00:06:08,536 --> 00:06:10,971 e nós meio que descartamos isso como apenas estar com fome. 131 00:06:11,004 --> 00:06:13,941 Nós dois sabemos disso, você sabe, 132 00:06:13,974 --> 00:06:16,209 nem sempre vamos concordar em tudo agora, 133 00:06:16,243 --> 00:06:18,111 e nós estamos meio metendo no cabelo um do outro 134 00:06:18,145 --> 00:06:19,880 um pouco menos. 135 00:06:19,913 --> 00:06:22,115 - São duas refeições de gunnels, você diria? 136 00:06:22,149 --> 00:06:23,283 - Sim. 137 00:06:23,316 --> 00:06:25,385 - Provavelmente poderia ser empurrado para três. 138 00:06:25,419 --> 00:06:27,154 - De qualquer um dos meus dez itens, 139 00:06:27,187 --> 00:06:29,222 eu escolheria o Ted sobre uma serra ou um machado. 140 00:06:29,256 --> 00:06:31,158 Você sabe o que eu quero dizer? 141 00:06:31,191 --> 00:06:32,826 Temos muita vida deixado em nós ainda, 142 00:06:32,860 --> 00:06:34,161 apesar dos tempos difíceis, 143 00:06:34,194 --> 00:06:36,163 e nós apenas vamos continue empurrando. 144 00:06:36,196 --> 00:06:43,203 * 145 00:07:01,555 --> 00:07:03,824 - Bem, a maré está baixa agora, 146 00:07:03,857 --> 00:07:07,094 e nós vamos ser pescando aqui em breve. 147 00:07:07,127 --> 00:07:10,363 * 148 00:07:10,397 --> 00:07:12,466 Claro, espero que tenhamos um pouco de sorte esta manhã. 149 00:07:12,500 --> 00:07:14,602 Tem estado muito ruim ultimamente. 150 00:07:14,635 --> 00:07:17,104 * 151 00:07:17,137 --> 00:07:19,507 - Não. 152 00:07:19,540 --> 00:07:20,741 Está frio aqui hoje. 153 00:07:20,774 --> 00:07:23,911 - Eu sei. Minhas mãos já estão congeladas. 154 00:07:26,313 --> 00:07:28,616 - Pesque. - Sim. 155 00:07:28,649 --> 00:07:34,922 * 156 00:07:34,955 --> 00:07:36,456 [suspira] 157 00:07:36,490 --> 00:07:38,058 - Não era isso que eu esperava. 158 00:07:38,091 --> 00:07:40,861 - [expira] Isso é inacreditável. 159 00:07:40,894 --> 00:07:44,097 * 160 00:07:44,131 --> 00:07:46,500 - Acho que não temos muito tempo aqui. 161 00:07:46,534 --> 00:07:48,235 [vento assobiando] 162 00:07:48,268 --> 00:07:52,806 A pesca foi completamente caiu. 163 00:07:52,840 --> 00:07:56,777 O que estamos pegando agora não é suficiente. 164 00:07:56,810 --> 00:07:59,713 Brooke perdeu uma tonelada de peso. 165 00:07:59,747 --> 00:08:01,649 Você não pode perder esse tipo de peso 166 00:08:01,682 --> 00:08:04,284 e continue assim. 167 00:08:04,317 --> 00:08:07,521 Então, para colocar isso direto ao ponto, 168 00:08:07,555 --> 00:08:08,722 estamos morrendo de fome. 169 00:08:08,756 --> 00:08:12,359 * 170 00:08:12,392 --> 00:08:16,096 - Pescar fedia de novo, 171 00:08:16,129 --> 00:08:18,131 então vou cortar lenha... 172 00:08:18,165 --> 00:08:20,333 * 173 00:08:20,367 --> 00:08:23,036 Então podemos pelo menos estar aquecidos. 174 00:08:34,782 --> 00:08:38,051 Ah, meu poder não é mais nada. 175 00:08:38,085 --> 00:08:43,991 * 176 00:08:44,024 --> 00:08:46,026 Isso é tudo que tenho. 177 00:08:46,059 --> 00:08:48,128 Não acrescenta muito. 178 00:08:48,161 --> 00:08:51,164 * 179 00:08:51,198 --> 00:08:52,733 - Está chegando ao ponto onde é apenas 180 00:08:52,766 --> 00:08:54,234 uma simples questão de calorias, 181 00:08:54,267 --> 00:08:55,803 e Brooke está muito atrás. 182 00:08:55,836 --> 00:08:57,270 * 183 00:08:57,304 --> 00:08:59,873 Acho que só precisamos para tentar algo novo. 184 00:08:59,907 --> 00:09:01,508 * 185 00:09:01,541 --> 00:09:02,542 [sopra framboesa] 186 00:09:02,576 --> 00:09:04,712 Então, por muito tempo, 187 00:09:04,745 --> 00:09:07,848 Eu estive pensando sobre construir um pote de caranguejo, 188 00:09:07,881 --> 00:09:12,219 e o que estou pensando é apenas um aro redondo e um aro redondo, 189 00:09:12,252 --> 00:09:14,221 e amarrar tudo junto, 190 00:09:14,254 --> 00:09:16,189 portas de casal para os caranguejos rastejarem 191 00:09:16,223 --> 00:09:17,858 e então não saia. 192 00:09:17,891 --> 00:09:20,160 * 193 00:09:20,193 --> 00:09:23,897 Eu não quero desistir. Eu não. 194 00:09:23,931 --> 00:09:27,234 Não há uma parte de mim que quer desistir. 195 00:09:27,267 --> 00:09:29,402 * 196 00:09:29,436 --> 00:09:31,805 Ontem Brooke estava vasculhando a praia, 197 00:09:31,839 --> 00:09:34,507 e ela encontrou a melhor corda você já viu. 198 00:09:34,541 --> 00:09:36,343 Vamos ver o que podemos fazer com isso. 199 00:09:36,376 --> 00:09:38,011 * 200 00:09:38,045 --> 00:09:39,179 [grunhidos] 201 00:09:39,212 --> 00:09:40,781 Ah, de jeito nenhum. 202 00:09:40,814 --> 00:09:42,683 Isso é incrível. 203 00:09:42,716 --> 00:09:45,152 Toda essa coisa vermelha aqui, 204 00:09:45,185 --> 00:09:46,887 é tipo uma rede de 1/4 de polegada 205 00:09:46,920 --> 00:09:49,422 acabei de enrolar e amarrado ali, 206 00:09:49,456 --> 00:09:52,693 e isso vai ser armadilha de caranguejo perfeita, 207 00:09:52,726 --> 00:09:54,695 simplesmente perfeito. 208 00:09:54,728 --> 00:09:56,964 eu vou começar pegando esse otário. 209 00:09:56,997 --> 00:09:58,265 * 210 00:09:58,298 --> 00:10:00,634 Isso pode ser tudo para nós. 211 00:10:00,668 --> 00:10:03,036 Se não conseguirmos outra fonte de alimento, 212 00:10:03,070 --> 00:10:04,705 o que vamos fazer? 213 00:10:04,738 --> 00:10:07,875 * 214 00:10:07,908 --> 00:10:09,910 Minha panela de caranguejo está pronta. 215 00:10:09,943 --> 00:10:15,448 * 216 00:10:15,482 --> 00:10:17,718 Ah, é escorregadio. 217 00:10:17,751 --> 00:10:19,820 Eu vou ser morto aqui, é o que vou fazer. 218 00:10:19,853 --> 00:10:21,889 * 219 00:10:21,922 --> 00:10:24,191 Entre, não posso sair. 220 00:10:24,224 --> 00:10:25,793 É simples. 221 00:10:25,826 --> 00:10:27,627 eu não sei se vai funcionar ou não. 222 00:10:27,661 --> 00:10:29,562 - Eu não entendo. 223 00:10:29,596 --> 00:10:32,032 * 224 00:10:32,065 --> 00:10:33,901 Este foi o nosso ponto quente. 225 00:10:33,934 --> 00:10:35,869 * 226 00:10:35,903 --> 00:10:37,037 - Eu sei. 227 00:10:37,070 --> 00:10:38,571 * 228 00:10:38,605 --> 00:10:40,708 - É uma chatice. 229 00:10:40,741 --> 00:10:43,410 Apenas sem peixe. 230 00:10:43,443 --> 00:10:44,712 - [expira] 231 00:10:44,745 --> 00:10:47,180 Amarre a garrafa e minhas duas últimas cabeças de peixe 232 00:10:47,214 --> 00:10:49,316 e coloque aqui. 233 00:10:49,349 --> 00:10:52,552 Então eu vou jogar na água e... 234 00:10:52,585 --> 00:10:54,387 faça um desses. 235 00:10:54,421 --> 00:10:58,225 * 236 00:10:58,258 --> 00:11:00,593 Bem, isso não vai acontecer mais pronto do que isso. 237 00:11:00,627 --> 00:11:05,899 * 238 00:11:05,933 --> 00:11:07,868 Deseje-nos sorte. 239 00:11:07,901 --> 00:11:09,236 * 240 00:11:09,269 --> 00:11:10,738 Sim. 241 00:11:10,771 --> 00:11:13,006 * 242 00:11:13,040 --> 00:11:15,042 Você sabe, a coisa terrível sobre isso é, 243 00:11:15,075 --> 00:11:17,310 é tipo, tipo, uma Ave Maria aqui. 244 00:11:17,344 --> 00:11:19,046 Se isso não der certo, 245 00:11:19,079 --> 00:11:20,113 eu não sei o que vamos fazer. 246 00:11:20,147 --> 00:11:22,916 * 247 00:11:26,253 --> 00:11:29,189 [música dramática] 248 00:11:29,222 --> 00:11:36,229 * 249 00:11:45,538 --> 00:11:48,308 -É outro destes dias lindos e ensolarados, 250 00:11:48,341 --> 00:11:52,479 mas com o sol vem apenas temperaturas absolutamente geladas. 251 00:11:52,512 --> 00:11:53,747 Ontem à noite, meus pés 252 00:11:53,781 --> 00:11:54,748 nunca esquentou. 253 00:11:54,782 --> 00:11:57,818 Eles sentiram frio a noite toda e... 254 00:11:59,119 --> 00:12:00,653 Quero dizer, seria legal se tivéssemos um termômetro. 255 00:12:00,687 --> 00:12:03,223 Eu - estou realmente curioso para saber o que a temperatura realmente é. 256 00:12:03,256 --> 00:12:05,625 Tudo o que posso te dizer é, está frio. 257 00:12:05,658 --> 00:12:08,361 É realmente, muito frio aqui. 258 00:12:08,395 --> 00:12:10,297 * 259 00:12:10,330 --> 00:12:12,365 - Está tudo congelando. 260 00:12:12,399 --> 00:12:14,367 Torna isso difícil levantar todos os dias. 261 00:12:14,401 --> 00:12:16,169 * 262 00:12:16,203 --> 00:12:19,006 Mas há certas coisas nós temos que fazer. 263 00:12:19,039 --> 00:12:22,409 Sam coletou um monte de ramos de cicuta, 264 00:12:22,442 --> 00:12:26,113 e vamos usar isso para isolar um pouco mais nosso abrigo. 265 00:12:26,146 --> 00:12:27,547 * 266 00:12:27,580 --> 00:12:28,816 - Existem algumas áreas principais 267 00:12:28,849 --> 00:12:30,951 Eu realmente quero isolar inicialmente, 268 00:12:30,984 --> 00:12:32,719 e então eu vou embora ao redor de todo o abrigo 269 00:12:32,752 --> 00:12:36,623 e basta embalar todos os buracos. 270 00:12:36,656 --> 00:12:38,258 A primeira coisa que vamos fazer é, vamos quebrá-los 271 00:12:38,291 --> 00:12:40,460 só um pouquinho, então eles são mais gerenciáveis. 272 00:12:40,493 --> 00:12:42,429 - Isso é bom o suficiente para você aí? 273 00:12:42,462 --> 00:12:44,197 - Sim, tudo bem. 274 00:12:44,231 --> 00:12:46,733 Basicamente, quando fechamos a aba verde aqui, 275 00:12:46,766 --> 00:12:48,936 neste momento, as cicutas são revistadas 276 00:12:48,969 --> 00:12:51,771 então o vento pode entrar logo abaixo dele. 277 00:12:52,906 --> 00:12:55,909 Então eu só vou fazer uma nova pilha de cicuta. 278 00:12:55,943 --> 00:12:58,345 É tão louco como o tempo mudou para nós. 279 00:12:58,378 --> 00:13:00,347 - Irreal, simplesmente irreal. 280 00:13:00,380 --> 00:13:05,652 * 281 00:13:05,685 --> 00:13:07,554 - Nosso abrigo vai cheirar tão legal esta noite. 282 00:13:07,587 --> 00:13:08,788 - Oh sim. 283 00:13:08,822 --> 00:13:10,824 - E espero que seja um pouco mais isolado. 284 00:13:10,858 --> 00:13:13,060 * 285 00:13:13,093 --> 00:13:14,527 - [suspira] 286 00:13:14,561 --> 00:13:17,430 - Por que você não faz uma pausa? - Não, estou bem. 287 00:13:17,464 --> 00:13:18,832 - Tem certeza que? - Sim. 288 00:13:18,866 --> 00:13:20,467 - [expira] 289 00:13:20,500 --> 00:13:22,936 Eu posso apenas ver isso na cara do meu pai. 290 00:13:22,970 --> 00:13:25,605 Ele está realmente começando para sentir isso. 291 00:13:25,638 --> 00:13:27,740 Tome outro – leve cinco minutos. 292 00:13:27,774 --> 00:13:29,877 Você nem sentou cinco minutos, certo? 293 00:13:29,910 --> 00:13:35,382 * 294 00:13:35,415 --> 00:13:37,550 - Só espero que não dê certo direto ao ponto comigo 295 00:13:37,584 --> 00:13:41,321 onde você sente vontade você tem que fazer tudo. 296 00:13:41,354 --> 00:13:42,589 - Quero dizer, Eu não sei por que você pensa 297 00:13:42,622 --> 00:13:44,291 isso é uma coisa tão ruim de qualquer maneira. 298 00:13:44,324 --> 00:13:46,126 Eu sei que somos uma equipe, e até este ponto 299 00:13:46,159 --> 00:13:48,261 você está trabalhando muito difícil. 300 00:13:48,295 --> 00:13:50,430 Cada vez que víamos um tronco, você nunca faz uma pausa. 301 00:13:50,463 --> 00:13:52,432 - Sim. - Você sabe o que eu quero dizer? 302 00:13:52,465 --> 00:13:54,501 Você tenta se esforçar demais. 303 00:13:54,534 --> 00:13:56,937 * 304 00:13:56,970 --> 00:13:58,605 [suspira] 305 00:13:58,638 --> 00:14:00,807 - Você sabe, é algo que meu pai me perfurou, 306 00:14:00,840 --> 00:14:04,077 e eu prefiro pensar que é apenas ética de trabalho, você sabe, apenas... 307 00:14:04,111 --> 00:14:05,145 - Eu sei, mas esse é o problema. 308 00:14:05,178 --> 00:14:06,914 Isso não é trabalho. - Eu sei. 309 00:14:06,947 --> 00:14:10,350 - Você sabe, você tem que ver isso como uma situação de sobrevivência. 310 00:14:10,383 --> 00:14:12,619 Isto é uma maratona, não das 9h às 17h, 311 00:14:12,652 --> 00:14:14,154 realizar o máximo de trabalho possível 312 00:14:14,187 --> 00:14:15,522 durante o dia e ir para a cama. 313 00:14:15,555 --> 00:14:18,158 Isso é ficar aqui fora o maior tempo possível 314 00:14:18,191 --> 00:14:19,927 e trabalhar de forma inteligente e eficiente. 315 00:14:19,960 --> 00:14:20,961 - Sim. 316 00:14:20,994 --> 00:14:22,295 * 317 00:14:22,329 --> 00:14:24,264 - Está começando ficar meio preocupante. 318 00:14:24,297 --> 00:14:26,133 Tenho 26 anos. Ele tem 61 anos. 319 00:14:26,166 --> 00:14:27,834 Eu sei o quanto estou sentindo isso. 320 00:14:27,867 --> 00:14:30,470 Eu só posso imaginar o que ele é passando neste momento. 321 00:14:30,503 --> 00:14:32,305 Mesmo apenas sentado quieto, 322 00:14:32,339 --> 00:14:34,041 ele pode começar a receber tonto. 323 00:14:34,074 --> 00:14:37,010 Se ele vai desmaiar sentado, 324 00:14:37,044 --> 00:14:39,913 talvez eu tenha que fazer uma decisão muito difícil. 325 00:14:39,947 --> 00:14:46,954 * 326 00:14:59,132 --> 00:15:03,136 - Está abaixo de zero o dia todo... 327 00:15:03,170 --> 00:15:05,738 o que torna as pedras escorregadias. 328 00:15:15,715 --> 00:15:17,417 * 329 00:15:17,450 --> 00:15:21,888 - Esta alga aqui na praia, 330 00:15:21,921 --> 00:15:23,423 está apenas congelado. 331 00:15:23,456 --> 00:15:24,857 * 332 00:15:24,891 --> 00:15:26,526 Totalmente congelado. 333 00:15:27,860 --> 00:15:30,297 - É o mais frio já foi. 334 00:15:30,330 --> 00:15:33,300 - Parece um dia em que você pode bater, sabe? 335 00:15:33,333 --> 00:15:34,667 - Sim. 336 00:15:34,701 --> 00:15:36,069 - Quero dizer, você poderia conseguir hipotérmico hoje. 337 00:15:36,103 --> 00:15:37,204 - Uh-huh. 338 00:15:37,237 --> 00:15:40,273 * 339 00:15:40,307 --> 00:15:42,142 Mesmo que seja muito difícil, 340 00:15:42,175 --> 00:15:44,677 ainda vamos tentar pegar peixe e comer o lixo 341 00:15:44,711 --> 00:15:46,279 nós comemos também. 342 00:15:46,313 --> 00:15:48,348 * 343 00:15:48,381 --> 00:15:51,084 Cara, um peixe seria legal, um verdadeiro peixe. 344 00:15:51,118 --> 00:15:53,686 Não aquele peixe gunnel não são peixes de verdade, mas você sabe? 345 00:15:53,720 --> 00:15:55,155 - Eu sei, cara. 346 00:15:55,188 --> 00:16:01,961 * 347 00:16:01,995 --> 00:16:03,663 A maré está baixando, 348 00:16:03,696 --> 00:16:05,999 e podemos verificar nossa rede. 349 00:16:06,033 --> 00:16:09,436 * 350 00:16:09,469 --> 00:16:11,904 Eu entendi! 351 00:16:11,938 --> 00:16:14,874 Peguei um peixe. 352 00:16:14,907 --> 00:16:16,276 Legal. 353 00:16:23,016 --> 00:16:26,719 Cheira muito podre! 354 00:16:26,753 --> 00:16:28,921 Talvez esteja tudo bem. Não sei. 355 00:16:28,955 --> 00:16:31,558 * 356 00:16:31,591 --> 00:16:35,262 É um pouco arriscado. 357 00:16:35,295 --> 00:16:37,897 eu não quero comer qualquer coisa podre, 358 00:16:37,930 --> 00:16:41,168 mas precisamos de proteína, e as gorduras nele 359 00:16:41,201 --> 00:16:44,071 é apenas algo que-- era uma necessidade absoluta. 360 00:16:44,104 --> 00:16:51,111 * 361 00:16:54,147 --> 00:16:57,150 - [cheirando] 362 00:16:57,184 --> 00:16:59,352 Eu não sei. Não cheira tão mal. 363 00:16:59,386 --> 00:17:01,121 [inala profundamente] 364 00:17:01,154 --> 00:17:04,557 Então aquele peixe que Ted teve que puxe a rede para chegar, 365 00:17:04,591 --> 00:17:06,659 Assei no palito, 366 00:17:06,693 --> 00:17:08,395 e então eu meio que assei 367 00:17:08,428 --> 00:17:11,864 ao lado do fogo em uma prancha de cedro, 368 00:17:11,898 --> 00:17:13,566 realmente cozinhou bem, 369 00:17:13,600 --> 00:17:15,268 até queimou a pele do lado de fora 370 00:17:15,302 --> 00:17:18,605 apenas para matar qualquer parasita isso pode ter estado nele. 371 00:17:18,638 --> 00:17:23,943 * 372 00:17:27,080 --> 00:17:29,782 [bip] intoxicação alimentar 373 00:17:29,816 --> 00:17:31,884 poderia ser o nosso fim, você sabe? 374 00:17:31,918 --> 00:17:33,420 [cheira] 375 00:17:33,453 --> 00:17:35,388 Tire esta peça. 376 00:17:37,424 --> 00:17:40,960 - Eu tenho que tentar comer aquela peça, veja como fica o gosto. 377 00:17:40,993 --> 00:17:44,131 - É arriscado, certo? - Isso é. 378 00:17:44,164 --> 00:17:51,171 * 379 00:17:57,677 --> 00:18:04,717 * 380 00:18:04,751 --> 00:18:08,054 - Definitivamente tem um pouco de gosto podre, cara. 381 00:18:08,087 --> 00:18:10,890 * 382 00:18:10,923 --> 00:18:12,459 - Tem um gosto bom. 383 00:18:12,492 --> 00:18:13,960 * 384 00:18:13,993 --> 00:18:16,263 Talvez o peixe não era seguro comer, 385 00:18:16,296 --> 00:18:18,465 mas se não conseguirmos comida suficiente, 386 00:18:18,498 --> 00:18:20,500 como vamos ficar aqui fora para ganhar essa coisa? 387 00:18:20,533 --> 00:18:22,902 * 388 00:18:26,239 --> 00:18:29,209 [música dramática] 389 00:18:29,242 --> 00:18:36,249 * 390 00:18:46,726 --> 00:18:48,595 - Bem, olá. 391 00:18:48,628 --> 00:18:50,630 Acabei de sair da cama. 392 00:18:50,663 --> 00:18:54,601 Eu tive um realmente, noite muito difícil ontem à noite. 393 00:18:54,634 --> 00:18:58,971 Eu tive alguns realmente dor abdominal intensa, 394 00:18:59,005 --> 00:19:00,473 dor abdominal superior. 395 00:19:00,507 --> 00:19:05,044 não sei se estava relacionado para minha DRGE ou refluxo ácido 396 00:19:05,077 --> 00:19:06,679 ou tendo uma úlcera ou algo assim. 397 00:19:06,713 --> 00:19:08,381 Eu nem tenho certeza que eu tenho uma úlcera, 398 00:19:08,415 --> 00:19:09,816 mas suspeito que sim. 399 00:19:09,849 --> 00:19:12,084 * 400 00:19:12,118 --> 00:19:14,921 Eu tenho uma DRGE muito ruim, 401 00:19:14,954 --> 00:19:17,557 gastrointestinal doença de refluxo ácido, 402 00:19:17,590 --> 00:19:21,093 e ontem à noite comemos aquele peixe podre. 403 00:19:21,127 --> 00:19:23,863 Você sabe, normalmente Eu tomo essas pílulas. 404 00:19:23,896 --> 00:19:25,332 eu não estive tirando-os aqui. 405 00:19:25,365 --> 00:19:27,567 Eu não precisei deles, mas... 406 00:19:27,600 --> 00:19:30,203 talvez isso tenha sido um erro. 407 00:19:30,237 --> 00:19:32,004 Enquanto eu estava dormindo, isso apenas me manteve acordado 408 00:19:32,038 --> 00:19:35,408 por horas e horas apenas com dor intensa. 409 00:19:35,442 --> 00:19:38,278 Ainda está persistente, e ainda está lá. 410 00:19:38,311 --> 00:19:40,179 Jim se levantou e tentou pescar 411 00:19:40,213 --> 00:19:42,649 enquanto me deixa tentar descansar e superar isso, 412 00:19:42,682 --> 00:19:44,050 o que foi bom. 413 00:19:44,083 --> 00:19:47,053 * 414 00:19:47,086 --> 00:19:48,821 - Como você está se sentindo agora? 415 00:19:48,855 --> 00:19:51,824 - No segundo que começo a mastigar isso, meu estômago começa a doer. 416 00:19:51,858 --> 00:19:53,993 - Realmente? 417 00:19:54,026 --> 00:19:56,596 - Sim. Não sei se é tipo... 418 00:19:56,629 --> 00:19:58,064 - Eu estou... eu me pergunto se você tiver, tipo, 419 00:19:58,097 --> 00:20:01,401 um estômago [bip] intoxicação alimentar, cara, sabe? 420 00:20:01,434 --> 00:20:05,104 - Não, eu estaria vomitando. 421 00:20:05,137 --> 00:20:06,573 - Não necessariamente. 422 00:20:06,606 --> 00:20:10,643 - Assim que eu estiver mastigando, tipo, eu sinto dor no meu-- 423 00:20:10,677 --> 00:20:12,579 como se não me quisesse para comê-lo. 424 00:20:13,813 --> 00:20:20,820 * 425 00:20:27,026 --> 00:20:30,797 Oh, [bip] estômago. 426 00:20:30,830 --> 00:20:32,665 - Você poderia apenas dormir, e eu poderia forragear 427 00:20:32,699 --> 00:20:34,200 um saco de comida esta noite. 428 00:20:34,233 --> 00:20:40,206 * 429 00:20:40,239 --> 00:20:43,075 Eu vim aqui para a área entremarés. 430 00:20:43,109 --> 00:20:46,646 Eu vou em frente e começo pegando lapas aqui. 431 00:20:46,679 --> 00:20:49,449 Parece ser muito dos grandes aqui. 432 00:20:49,482 --> 00:20:50,617 [expira] 433 00:20:50,650 --> 00:20:52,218 Ted estava puxando muito peso, 434 00:20:52,251 --> 00:20:56,489 então vou tentar apenas arrebentar minha bunda para preencher 435 00:20:56,523 --> 00:21:00,993 para onde Ted não pode e para colocar comida na mesa. 436 00:21:01,027 --> 00:21:04,096 Neste ponto, Estou realmente preocupado. 437 00:21:04,130 --> 00:21:08,768 Ted está experimentando dor e desconforto extremos. 438 00:21:08,801 --> 00:21:11,371 Ele pode não ter resta muito tempo. 439 00:21:11,404 --> 00:21:13,139 Isso é 100. 440 00:21:13,172 --> 00:21:15,875 Me sentindo muito bem até agora. 441 00:21:15,908 --> 00:21:20,112 E eu acho que ele também está se culpando por isso. 442 00:21:20,146 --> 00:21:22,114 Eu acho que ele se sente mal que ele não está contribuindo. 443 00:21:22,148 --> 00:21:24,116 Eu fico tipo, "Escute, cara, não é sua culpa." 444 00:21:24,150 --> 00:21:25,452 * 445 00:21:25,485 --> 00:21:28,821 500 lapas hoje, pessoal. 446 00:21:28,855 --> 00:21:32,459 É a escolha mais fácil para lapas ainda. 447 00:21:32,492 --> 00:21:35,094 Eu só vou continue em frente. 448 00:21:35,127 --> 00:21:36,696 Ted não é um tipo de cara que gosta de ficar sentado. 449 00:21:36,729 --> 00:21:38,097 Ele é um trabalhador esforçado. 450 00:21:38,130 --> 00:21:39,198 Além disso, quando você está apenas sentado por aí, 451 00:21:39,231 --> 00:21:40,800 você começa a não se sentir bem, 452 00:21:40,833 --> 00:21:43,370 e estou tentando para mantê-lo positivo, 453 00:21:43,403 --> 00:21:46,506 e se você quiser usar o termo "guardião do seu irmão", 454 00:21:46,539 --> 00:21:49,709 apenas enfermeira Ted de volta à saúde o melhor que posso. 455 00:21:49,742 --> 00:21:50,743 * 456 00:21:50,777 --> 00:21:53,646 Acabei de colher 1.000 lapas. 457 00:21:53,680 --> 00:21:54,714 * 458 00:21:54,747 --> 00:21:57,249 Oh, Deus, eu vou cair. 459 00:21:57,283 --> 00:21:58,317 [suspira] 460 00:21:58,351 --> 00:22:00,186 Espero que nós dois 461 00:22:00,219 --> 00:22:02,822 pode sustentar isso por um tempo. 462 00:22:05,257 --> 00:22:12,264 * 463 00:22:20,339 --> 00:22:23,309 [pássaros cantando] 464 00:22:23,342 --> 00:22:25,645 * 465 00:22:25,678 --> 00:22:28,047 - Às vezes tudo que penso é comida. 466 00:22:28,080 --> 00:22:30,683 * 467 00:22:30,717 --> 00:22:34,186 Comer todo tipo de coisa quando eu chegar em casa. 468 00:22:34,220 --> 00:22:37,457 Eu quero fazer um pote grande de chili quando chegar em casa. 469 00:22:37,490 --> 00:22:39,225 * 470 00:22:39,258 --> 00:22:41,994 Eu quero colocar uma paleta de porco no fumante, 471 00:22:42,028 --> 00:22:45,131 talvez dois ombros de porco. 472 00:22:45,164 --> 00:22:48,267 Oh, Deus, há tantos diferentes tipos de comida 473 00:22:48,300 --> 00:22:50,437 Eu estive pensando. 474 00:22:50,470 --> 00:22:53,740 * 475 00:22:53,773 --> 00:22:55,442 Cara, com certeza precisamos de um peixe. 476 00:22:55,475 --> 00:22:57,844 - Sim. 477 00:22:57,877 --> 00:22:59,311 - Ou uma pizza. 478 00:22:59,345 --> 00:23:00,913 - [risos] Sim. 479 00:23:00,947 --> 00:23:02,949 * 480 00:23:02,982 --> 00:23:05,818 Na verdade, não comemos um peixe daqui a pouco, 481 00:23:05,852 --> 00:23:09,321 apenas entre o clima e a pesca muito lenta. 482 00:23:09,355 --> 00:23:11,090 * 483 00:23:11,123 --> 00:23:12,725 Na verdade vamos tentar uma nova técnica hoje, 484 00:23:12,759 --> 00:23:14,761 e espero é realmente um sucesso. 485 00:23:14,794 --> 00:23:16,896 * 486 00:23:16,929 --> 00:23:18,965 - Você acha que 20 libras ou 50 no gancho? 487 00:23:18,998 --> 00:23:20,933 - O 20 dá um pouco melhor ação, não é? 488 00:23:20,967 --> 00:23:22,669 - Estou pensando em 20. 489 00:23:22,702 --> 00:23:25,004 - Parece que eles se mudaram em águas um pouco mais profundas, 490 00:23:25,037 --> 00:23:28,340 então acabamos de amarrar nossa pescaria varas com linha mais longa. 491 00:23:28,374 --> 00:23:29,776 Você não pode usar uma vara de pescar. 492 00:23:29,809 --> 00:23:31,444 Você tem que enfiar sua vara no chão 493 00:23:31,478 --> 00:23:33,580 e apenas jogue a linha lá fora. 494 00:23:33,613 --> 00:23:35,081 - Até onde você acha nós seremos capazes 495 00:23:35,114 --> 00:23:37,617 jogar isso lá fora? - Não sei. 496 00:23:37,650 --> 00:23:41,253 - Os peixes podem ver você, e eles vão fugir de você, 497 00:23:41,287 --> 00:23:45,625 então precisamos ser capazes de abandonar nossa linha em águas profundas. 498 00:23:45,658 --> 00:23:52,431 * 499 00:23:52,465 --> 00:23:54,300 Está por aí de certa forma. 500 00:23:54,333 --> 00:23:55,668 Não sei quão profundo é, mas... 501 00:23:55,702 --> 00:23:57,870 - Sim. - Ficou lindo. 502 00:23:57,904 --> 00:23:59,105 - Isso funcionou muito bem. 503 00:23:59,138 --> 00:24:00,172 - Bem, veremos se algo bater nele. 504 00:24:00,206 --> 00:24:01,307 - Sim. 505 00:24:01,340 --> 00:24:04,143 * 506 00:24:04,176 --> 00:24:07,179 Eu perdi meu pequeno carretel de 20 libras, 507 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 então vamos cortar alguns, você sabe, obtenha uma seção grande e longa. 508 00:24:10,282 --> 00:24:12,284 Eu gosto - eu gosto de ter isso no meu bolso. 509 00:24:12,318 --> 00:24:13,586 - Tudo bem. 510 00:24:13,620 --> 00:24:18,791 * 511 00:24:18,825 --> 00:24:20,693 - Ah, é tão assustador iscando o anzol 512 00:24:20,727 --> 00:24:21,994 quando você não consegue nem sinta seus dedos. 513 00:24:22,028 --> 00:24:23,429 - Sim. 514 00:24:23,462 --> 00:24:25,331 Você não pode sentir esse ponto passar. 515 00:24:25,364 --> 00:24:26,599 - Sim. 516 00:24:26,633 --> 00:24:29,068 - Ah, [bip]. Precisamos de calibre 20. 517 00:24:29,101 --> 00:24:30,302 - Não trouxemos nenhum? 518 00:24:30,336 --> 00:24:32,471 - Onde está esse rolo que eu cortei? 519 00:24:32,505 --> 00:24:34,240 * 520 00:24:34,273 --> 00:24:35,341 - Você quer dizer lá em cima? - Sim. 521 00:24:35,374 --> 00:24:37,109 - Aquele na rocha? 522 00:24:37,143 --> 00:24:40,747 - Não, lembre-se que você me queria cortar uma bobina? 523 00:24:40,780 --> 00:24:43,449 Você disse que queria um pouco para o seu bolso, 524 00:24:43,482 --> 00:24:45,552 e eu enfiei aqui em algum lugar. 525 00:24:45,585 --> 00:24:47,453 - Sim, isso era linha de pesca. 526 00:24:51,724 --> 00:24:55,027 - Não, Sam, eu consegui provavelmente 20 jardas 527 00:24:55,061 --> 00:24:58,364 de linha de pesca de 20 libras. 528 00:24:58,397 --> 00:24:59,766 - Isso é - eu tenho isso no meu bolso. 529 00:24:59,799 --> 00:25:00,767 - É disso que precisamos. 530 00:25:00,800 --> 00:25:02,268 - Você estava dizendo fio de calibre 20. 531 00:25:02,301 --> 00:25:03,870 Eu tenho uma linha de pesca de 20 libras no meu bolso. 532 00:25:03,903 --> 00:25:06,272 - Ok, isso é exatamente do que estou falando. 533 00:25:06,305 --> 00:25:08,074 - Deus, pai, tudo bem. 534 00:25:08,107 --> 00:25:12,211 - Sam, ouça, 20-- a linha de 20 libras. 535 00:25:12,244 --> 00:25:13,913 - E eu acabei de dizer Eu tenho isso no meu bolso. 536 00:25:13,946 --> 00:25:15,281 - Ok, eu não ouvi você dizer foi-- 537 00:25:15,314 --> 00:25:17,516 só neste segundo você disse isso. 538 00:25:17,550 --> 00:25:23,189 * 539 00:25:23,222 --> 00:25:25,625 - Você estava falando sobre o fio de calibre 20. 540 00:25:25,658 --> 00:25:28,695 - Não, eu não estava... Estou falando sobre o fio para... 541 00:25:28,728 --> 00:25:30,329 olhe para-- olha, me escute. 542 00:25:30,362 --> 00:25:31,964 estou falando do fio da rocha 543 00:25:31,998 --> 00:25:33,900 e 20 libras no final disso 544 00:25:33,933 --> 00:25:35,301 então ele vai quebrar. - Hum-hmm. 545 00:25:35,334 --> 00:25:37,904 - Isso é tudo que eu estava tentando para dizer, [bip] droga. 546 00:25:37,937 --> 00:25:39,906 Isso é tudo que eu estava tentando dizer. 547 00:25:43,242 --> 00:25:46,212 [música dramática] 548 00:25:46,245 --> 00:25:53,252 * 549 00:25:57,356 --> 00:26:00,492 [água fluindo] 550 00:26:00,526 --> 00:26:01,794 - Ei, quer saber? 551 00:26:01,828 --> 00:26:03,696 Aqueles 20 quilos ainda está aí. 552 00:26:05,297 --> 00:26:06,265 - Qual? 553 00:26:06,298 --> 00:26:08,567 - Aqui mesmo, certo? 554 00:26:08,601 --> 00:26:10,002 Não se preocupe comigo sobre isso. 555 00:26:10,036 --> 00:26:11,337 Está bem aqui. 556 00:26:11,370 --> 00:26:12,939 - Tudo bem, olha, você sabe, estamos apenas tendo 557 00:26:12,972 --> 00:26:14,440 um under-- um mal-entendido aqui. 558 00:26:14,473 --> 00:26:15,908 - Eu sei, e você está levantando sua voz 559 00:26:15,942 --> 00:26:17,243 e obtendo um tom. -Sam! Sam. 560 00:26:17,276 --> 00:26:19,378 Sam, estamos apenas tendo um mal-entendido. 561 00:26:19,411 --> 00:26:21,781 Vamos nos acalmar, ok? 562 00:26:21,814 --> 00:26:23,249 Esqueça isso. 563 00:26:23,282 --> 00:26:24,951 Acabamos de ter um mal-entendido. 564 00:26:24,984 --> 00:26:27,053 - Sim, foi só isso. - É só isso, então... 565 00:26:32,591 --> 00:26:35,061 * 566 00:26:35,094 --> 00:26:36,696 - Para duas pessoas que amam estar na floresta, 567 00:26:36,729 --> 00:26:37,730 uma das coisas mais difíceis existe 568 00:26:37,764 --> 00:26:39,866 está tentando se comprometer. 569 00:26:39,899 --> 00:26:42,101 Você está lá fora pelo seu liberdade e sua independência, 570 00:26:42,134 --> 00:26:43,302 e de repente você tem que concordar 571 00:26:43,335 --> 00:26:45,337 com alguém o tempo todo. 572 00:26:45,371 --> 00:26:46,806 Isso é bastante desafiador. 573 00:26:46,839 --> 00:26:48,440 * 574 00:26:48,474 --> 00:26:49,508 Você sabe, não há ninguém mais teimoso 575 00:26:49,541 --> 00:26:50,943 no mundo do que meu pai, 576 00:26:50,977 --> 00:26:53,379 e ele pegou para um nível totalmente diferente. 577 00:26:53,412 --> 00:26:56,015 Está começando a ficar meio preocupante, 578 00:26:56,048 --> 00:26:58,718 e provavelmente é chegando bem perto 579 00:26:58,751 --> 00:27:00,319 para quando deveríamos realmente comece a pensar 580 00:27:00,352 --> 00:27:02,188 sobre o que o futuro reserva. 581 00:27:02,221 --> 00:27:05,457 * 582 00:27:05,491 --> 00:27:07,660 - Quando você está morrendo de fome, quando você não comeu, 583 00:27:07,694 --> 00:27:10,997 quem sabe, realmente, como eles vão lidar com isso? 584 00:27:11,030 --> 00:27:12,965 Em que tipo de parede você bate? 585 00:27:12,999 --> 00:27:16,602 Que tipo de demônios aparecem na sua personalidade? 586 00:27:16,635 --> 00:27:21,007 * 587 00:27:21,040 --> 00:27:24,010 Então nós batemos de frente sobre algumas coisas. 588 00:27:24,043 --> 00:27:29,015 * 589 00:27:29,048 --> 00:27:31,517 [bip]. - Ops. 590 00:27:31,550 --> 00:27:34,754 * 591 00:27:34,787 --> 00:27:37,223 - Ficou desligado no pedaço de arame fedorento. 592 00:27:37,256 --> 00:27:40,059 Vamos em frente e puxe-o de volta. 593 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 Droga. Filho da mãe. 594 00:27:42,494 --> 00:27:46,432 * 595 00:27:46,465 --> 00:27:48,000 Na minha idade, 596 00:27:48,034 --> 00:27:52,004 uma preocupação real é o estado que estou agora. 597 00:27:52,038 --> 00:27:54,240 Às vezes fico irritado. 598 00:27:54,273 --> 00:27:56,843 Eu nunca me senti tão fraco antes na minha vida. 599 00:27:56,876 --> 00:27:58,544 Estou vacilante. 600 00:27:58,577 --> 00:28:00,947 Isto é o que morrer de fome é tudo sobre. 601 00:28:00,980 --> 00:28:02,982 * 602 00:28:03,015 --> 00:28:04,516 Eu sei que Sam está preocupado. 603 00:28:04,550 --> 00:28:07,186 Ele está preocupado com a saúde e segurança de seu pai. 604 00:28:07,219 --> 00:28:08,721 Estou me perguntando se talvez isso seja 605 00:28:08,755 --> 00:28:11,958 o que realmente nos levará fora deste lugar. 606 00:28:11,991 --> 00:28:13,993 * 607 00:28:14,026 --> 00:28:16,562 - [bip]. [bip] droga. 608 00:28:16,595 --> 00:28:23,602 * 609 00:28:42,855 --> 00:28:45,191 - OK. 610 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 Você está pronto, querido? 611 00:28:46,993 --> 00:28:48,227 Estou esperando Brooke. 612 00:28:48,260 --> 00:28:51,130 Ela está se sentindo muito chato hoje. 613 00:28:51,163 --> 00:28:52,999 vou verificar a panela de caranguejo, 614 00:28:53,032 --> 00:28:56,969 só vamos cruzar os dedos e puxe a panela 615 00:28:57,003 --> 00:28:58,737 e veja o que está acontecendo, 616 00:28:58,771 --> 00:29:00,606 e se não há nada na panela, 617 00:29:00,639 --> 00:29:03,009 Eu acho que estamos indo coleta de lapas, 618 00:29:03,042 --> 00:29:04,176 mas isso é um jogo perdido. 619 00:29:04,210 --> 00:29:05,644 Isso vai acabar. 620 00:29:05,677 --> 00:29:08,380 * 621 00:29:08,414 --> 00:29:10,449 - Eu preciso de comida. 622 00:29:10,482 --> 00:29:12,584 - Se tiver algum caranguejo aí embaixo para ser tido, 623 00:29:12,618 --> 00:29:15,221 Eu deveria pelo menos tem um casal aí. 624 00:29:15,254 --> 00:29:17,056 * 625 00:29:17,089 --> 00:29:19,091 - Vai fazer frio lá fora. 626 00:29:19,125 --> 00:29:21,861 Eu prefiro estar sentado por um incêndio, 627 00:29:21,894 --> 00:29:24,163 não fazendo nada, 628 00:29:24,196 --> 00:29:25,431 mas temos que comer. 629 00:29:25,464 --> 00:29:28,935 * 630 00:29:28,968 --> 00:29:33,205 - Não podemos estar aqui se não consigo comer mais nada. 631 00:29:33,239 --> 00:29:35,241 - Não há nada na floresta. 632 00:29:35,274 --> 00:29:36,575 Não há forrageamento. 633 00:29:36,608 --> 00:29:39,345 Pescar já é apenas uma piada. 634 00:29:39,378 --> 00:29:40,612 * 635 00:29:40,646 --> 00:29:42,815 Toda esperança está fixada na panela de caranguejo. 636 00:29:42,849 --> 00:29:45,885 * 637 00:29:45,918 --> 00:29:49,788 É a nossa última oportunidade de comer. 638 00:29:49,822 --> 00:29:51,557 - Aqui vai nada. 639 00:29:51,590 --> 00:29:54,060 [grunhidos] 640 00:29:54,093 --> 00:29:55,227 Parece pesado. 641 00:29:55,261 --> 00:29:59,331 * 642 00:29:59,365 --> 00:30:02,701 Está cheio de caracóis enormes. - Huh. 643 00:30:02,734 --> 00:30:07,406 * 644 00:30:07,439 --> 00:30:09,909 - Não há nenhum caranguejo nele. 645 00:30:09,942 --> 00:30:12,044 É uma armadilha para caracóis. 646 00:30:12,078 --> 00:30:14,847 Vamos tentar comer gigante caracóis, eu acho. 647 00:30:14,881 --> 00:30:16,315 * 648 00:30:16,348 --> 00:30:18,550 - Mendigos não podem escolher. 649 00:30:18,584 --> 00:30:20,752 - Acho que não. 650 00:30:20,786 --> 00:30:22,621 Rapaz, eu nunca imaginei isso chegando, 651 00:30:22,654 --> 00:30:24,323 15 libras de caracóis. 652 00:30:24,356 --> 00:30:25,824 * 653 00:30:25,858 --> 00:30:28,094 Eu nem sei o que pensar. 654 00:30:28,127 --> 00:30:30,696 - Tem muita carne aí. - Há. 655 00:30:30,729 --> 00:30:32,631 * 656 00:30:32,664 --> 00:30:34,200 Vou jogar a panela de volta. 657 00:30:34,233 --> 00:30:41,240 * 658 00:30:44,476 --> 00:30:47,079 - Acabamos de jogar um no fogo. 659 00:30:47,113 --> 00:30:49,148 Vamos ver como funciona. 660 00:30:49,181 --> 00:30:51,150 - Vem com pote próprio, 661 00:30:51,183 --> 00:30:53,986 fervendo em sua própria casca. 662 00:30:54,020 --> 00:30:56,588 Veremos se eles são comestíveis, Eu acho. 663 00:30:56,622 --> 00:31:03,695 * 664 00:31:06,132 --> 00:31:07,866 - Caramba. 665 00:31:07,900 --> 00:31:14,907 * 666 00:31:18,744 --> 00:31:20,779 Eu acho que isso é coragem. 667 00:31:20,812 --> 00:31:24,150 Essa é a parte não vamos querer comer. 668 00:31:24,183 --> 00:31:25,851 * 669 00:31:25,884 --> 00:31:27,920 Mas o resto é carne. 670 00:31:27,954 --> 00:31:33,392 * 671 00:31:33,425 --> 00:31:35,661 - Você deu uma mordida nele, 672 00:31:35,694 --> 00:31:37,329 ou é, tipo, super quente? 673 00:31:39,331 --> 00:31:41,800 - Ah, só tem realmente estranho... 674 00:31:45,871 --> 00:31:49,608 Sabor... 675 00:31:49,641 --> 00:31:51,677 que nunca provei antes. 676 00:31:51,710 --> 00:31:53,279 * 677 00:31:53,312 --> 00:31:54,580 - É bom? 678 00:31:54,613 --> 00:31:56,248 * 679 00:31:56,282 --> 00:31:57,816 - É um caracol gigante. 680 00:31:57,849 --> 00:31:59,151 [risos] 681 00:31:59,185 --> 00:32:00,686 * 682 00:32:00,719 --> 00:32:02,188 É meio emborrachado. 683 00:32:02,221 --> 00:32:03,922 Bem, é realmente emborrachado. 684 00:32:03,956 --> 00:32:08,594 * 685 00:32:08,627 --> 00:32:12,131 Caracóis peludos gigantes. 686 00:32:12,164 --> 00:32:14,900 Não é suficiente para nos sustentar. 687 00:32:14,933 --> 00:32:16,368 eu não sei o que vai acontecer. 688 00:32:16,402 --> 00:32:18,437 * 689 00:32:18,470 --> 00:32:19,771 Eu quero vencer. 690 00:32:19,805 --> 00:32:21,373 * 691 00:32:21,407 --> 00:32:22,541 eu não sei o que vamos fazer 692 00:32:22,574 --> 00:32:25,677 se não conseguirmos mais comida. 693 00:32:25,711 --> 00:32:27,379 Vai chegar um momento 694 00:32:27,413 --> 00:32:31,017 quando não seremos capazes para ficar aqui. 695 00:32:31,050 --> 00:32:34,353 Temos que comer, e simplesmente não é suficiente. 696 00:32:39,825 --> 00:32:42,794 [música dramática] 697 00:32:42,828 --> 00:32:49,835 * 698 00:33:03,282 --> 00:33:04,816 - Acabei de sentir arrepios. 699 00:33:04,850 --> 00:33:07,753 Eu simplesmente não consigo me aquecer, 700 00:33:07,786 --> 00:33:10,222 então estou descansando na minha bolsa. 701 00:33:10,256 --> 00:33:11,823 * 702 00:33:11,857 --> 00:33:15,294 Eu não me senti tão bem, apenas deitado. 703 00:33:15,327 --> 00:33:16,962 * 704 00:33:16,995 --> 00:33:20,266 O encanto deste lugar desapareceu. 705 00:33:20,299 --> 00:33:22,668 [risos] Confie em mim. 706 00:33:22,701 --> 00:33:24,903 Eu quero muito ir. 707 00:33:24,936 --> 00:33:28,540 Eu quero ir ver meus filhos e minha família e meus amigos, 708 00:33:28,574 --> 00:33:30,676 e eu quero comer. 709 00:33:30,709 --> 00:33:32,411 Eu quero comer alguma coisa. 710 00:33:32,444 --> 00:33:34,646 * 711 00:33:34,680 --> 00:33:36,482 Qualquer coisa. 712 00:33:36,515 --> 00:33:39,485 Falamos sobre comida constantemente. 713 00:33:39,518 --> 00:33:42,121 * 714 00:33:42,154 --> 00:33:46,192 Eu nunca tive que passar fome assim antes. 715 00:33:46,225 --> 00:33:53,199 * 716 00:33:53,232 --> 00:33:55,567 Isso faz você querer para tocar nesse botão. 717 00:33:57,103 --> 00:33:58,070 Não sei. 718 00:33:58,104 --> 00:33:59,405 Não sei quanto tempo podemos... 719 00:33:59,438 --> 00:34:01,307 Eu posso fazer isso aqui. 720 00:34:03,742 --> 00:34:06,578 * 721 00:34:06,612 --> 00:34:08,447 Eu não quero desistir. 722 00:34:08,480 --> 00:34:12,484 * 723 00:34:12,518 --> 00:34:14,553 Esse é o dilema, certo? 724 00:34:14,586 --> 00:34:16,355 * 725 00:34:16,388 --> 00:34:17,889 Você não quer perder. 726 00:34:17,923 --> 00:34:19,391 * 727 00:34:19,425 --> 00:34:21,026 Eu não quero perder. 728 00:34:21,059 --> 00:34:24,196 * 729 00:34:24,230 --> 00:34:26,031 Dave não quer perder. 730 00:34:26,064 --> 00:34:28,167 * 731 00:34:28,200 --> 00:34:30,402 É tipo, o que você faz? 732 00:34:35,474 --> 00:34:39,778 * 733 00:34:39,811 --> 00:34:43,649 - Minha panela de caranguejo ontem peguei um monte de caracóis. 734 00:34:43,682 --> 00:34:44,716 É isso. 735 00:34:44,750 --> 00:34:46,152 * 736 00:34:46,185 --> 00:34:48,387 Vou verificar agora mesmo. 737 00:34:48,420 --> 00:34:50,956 * 738 00:34:50,989 --> 00:34:53,459 Veja se está decidido para pegar qualquer coisa, 739 00:34:53,492 --> 00:34:57,796 ou se fosse apenas um projeto de artes e ofícios. 740 00:34:57,829 --> 00:35:00,366 * 741 00:35:00,399 --> 00:35:02,067 A comida meio que desistiu de nós. 742 00:35:02,100 --> 00:35:04,336 Sem peixe, sem caranguejo. 743 00:35:04,370 --> 00:35:06,705 Quero dizer, você poderia comer algas marinhas, e você poderia comer caracóis, 744 00:35:06,738 --> 00:35:08,640 mas você não pode sustentar isso. 745 00:35:08,674 --> 00:35:10,442 Está ficando meio terrível. 746 00:35:10,476 --> 00:35:17,483 * 747 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 Vamos ver o que temos. 748 00:35:21,153 --> 00:35:26,225 * 749 00:35:26,258 --> 00:35:28,360 Eu tenho alguns caracóis. 750 00:35:28,394 --> 00:35:29,861 * 751 00:35:29,895 --> 00:35:33,299 Caracóis estúpidos e estúpidos. 752 00:35:33,332 --> 00:35:40,206 * 753 00:35:40,239 --> 00:35:42,107 É um fracasso total. 754 00:35:42,140 --> 00:35:46,745 * 755 00:35:46,778 --> 00:35:50,216 Está começando a não ser sobre quanto você pode aguentar 756 00:35:50,249 --> 00:35:51,950 mas sobre quanto você está disposto 757 00:35:51,983 --> 00:35:54,119 para fazer outra pessoa passar. 758 00:35:54,152 --> 00:35:57,523 Eu poderia estar aqui por mais dez dias, talvez. 759 00:35:57,556 --> 00:35:59,157 Brooke caiu tanto peso, 760 00:35:59,191 --> 00:36:01,727 ela está ficando para um lugar perigoso. 761 00:36:01,760 --> 00:36:03,195 É apenas um jogo de espera agora. 762 00:36:03,229 --> 00:36:05,130 Quanto tempo eu quero fazê-la passar por isso? 763 00:36:05,163 --> 00:36:07,633 Quanto tempo ela quer passar por isso? 764 00:36:07,666 --> 00:36:09,268 Poderia muito bem chegar a ser um ponto 765 00:36:09,301 --> 00:36:11,370 onde é prejudicial para a saúde dela 766 00:36:11,403 --> 00:36:12,771 para ir mais longe. 767 00:36:12,804 --> 00:36:15,374 * 768 00:36:15,407 --> 00:36:18,076 Ainda há um pouco de neve naquela colina ali. 769 00:36:18,109 --> 00:36:23,114 - Eu sinto que há neve apenas na minha alma. 770 00:36:23,148 --> 00:36:24,416 - Sim. 771 00:36:24,450 --> 00:36:27,719 - Eu apenas... eu simplesmente não esteve quente por tanto tempo. 772 00:36:27,753 --> 00:36:31,823 * 773 00:36:31,857 --> 00:36:37,195 - Quão realista é esperar mais dez dias, 774 00:36:37,229 --> 00:36:41,099 mais duas semanas sem nada? 775 00:36:41,132 --> 00:36:43,335 - Sim. 776 00:36:43,369 --> 00:36:45,537 - Seria bom não sentir fome. 777 00:36:45,571 --> 00:36:52,578 * 778 00:37:10,896 --> 00:37:14,232 - Ted ainda está experimentando uma dor de estômago intensa 779 00:37:14,266 --> 00:37:17,068 que nós dois estamos temendo pode ser algo sério. 780 00:37:17,102 --> 00:37:19,405 * 781 00:37:19,438 --> 00:37:22,574 Você sabe, há uma chance que ele possa ter 782 00:37:22,608 --> 00:37:24,042 uma vesícula biliar rompida 783 00:37:24,075 --> 00:37:26,345 ou apendicite ou algo assim. 784 00:37:26,378 --> 00:37:29,147 * 785 00:37:29,180 --> 00:37:31,383 eu penso mentalmente ele ainda é muito forte. 786 00:37:31,417 --> 00:37:33,885 É só... 787 00:37:33,919 --> 00:37:36,522 você sabe, tudo o que ele pode fazer está enrolado em uma bola, 788 00:37:36,555 --> 00:37:38,990 e ele não consegue comida ou qualquer coisa. 789 00:37:39,024 --> 00:37:45,163 * 790 00:37:45,196 --> 00:37:49,067 - Estou me sentindo muito letárgico e abatido. 791 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 Eu meio que estive fora de comissão. 792 00:37:52,304 --> 00:37:55,006 Isso está nos machucando. 793 00:37:55,040 --> 00:37:57,976 Jim saiu e escolheu algumas lapas ontem à noite, 794 00:37:58,009 --> 00:38:00,879 e ele esteve lá fora pescar ou algo assim, 795 00:38:00,912 --> 00:38:03,682 mas ele definitivamente esteve carregando um pouco de peso extra 796 00:38:03,715 --> 00:38:05,351 nos últimos dias. 797 00:38:07,319 --> 00:38:09,087 Precisamos conseguir madeira hoje. 798 00:38:09,120 --> 00:38:10,288 * 799 00:38:10,322 --> 00:38:12,090 Isso é algo que eu poderia fazer. 800 00:38:12,123 --> 00:38:19,130 * 801 00:38:22,734 --> 00:38:27,272 Oh, meu Deus, mal consigo apenas fique aqui. 802 00:38:27,305 --> 00:38:29,541 Tenho medo de estar começando para bater na minha parede. 803 00:38:29,575 --> 00:38:31,577 * 804 00:38:31,610 --> 00:38:33,779 eu sinto como Não posso fazer nada aqui. 805 00:38:33,812 --> 00:38:36,715 * 806 00:38:36,748 --> 00:38:40,686 E normalmente posso fazer muito. 807 00:38:40,719 --> 00:38:45,991 * 808 00:38:46,024 --> 00:38:49,127 - Ted está apenas fazendo um trabalho tão bom aqui, 809 00:38:49,160 --> 00:38:52,598 mas ele realmente esteve empurrando a si mesmo. 810 00:38:52,631 --> 00:38:55,634 Estou ficando preocupado sobre ele, na verdade. 811 00:38:55,667 --> 00:38:58,236 eu não sei se ele vai conseguir. 812 00:38:58,269 --> 00:38:59,571 Eu não me importo com a ideia de tocar 813 00:38:59,605 --> 00:39:00,972 e indo embora, tipo, 814 00:39:01,006 --> 00:39:02,441 especialmente se você está prestes a, tipo, 815 00:39:02,474 --> 00:39:03,742 morrer de fome, cara. 816 00:39:03,775 --> 00:39:04,876 Eu não quero tentar para forçar você 817 00:39:04,910 --> 00:39:06,912 ficar aqui fora. 818 00:39:06,945 --> 00:39:12,283 * 819 00:39:12,317 --> 00:39:14,786 -Jim, claro, quer ficar. 820 00:39:14,820 --> 00:39:15,854 Eu ainda quero ficar. 821 00:39:15,887 --> 00:39:18,123 Eu não quero decepcioná-lo, 822 00:39:18,156 --> 00:39:22,027 mas se não consigo cortar lenha, 823 00:39:22,060 --> 00:39:23,595 e não consigo comida, 824 00:39:23,629 --> 00:39:27,833 e eu não posso pisar sobre um tronco, 825 00:39:27,866 --> 00:39:29,034 a realidade é, 826 00:39:29,067 --> 00:39:32,471 é que não posso ficar aqui mais. 827 00:39:32,504 --> 00:39:34,506 * 828 00:39:39,845 --> 00:39:46,852 * 829 00:40:16,948 --> 00:40:18,149 - O que está acontecendo? 830 00:40:18,183 --> 00:40:20,652 - Não tenho mais nada. 831 00:40:20,686 --> 00:40:23,722 Eu - eu simplesmente não posso continuar. 832 00:40:26,992 --> 00:40:29,294 Parece quando você está gripado, 833 00:40:29,327 --> 00:40:31,597 e você simplesmente consegue sua bunda chutou, 834 00:40:31,630 --> 00:40:35,901 e você sente que, ugh, você acabou de ser atropelado por um caminhão. 835 00:40:35,934 --> 00:40:37,402 É mais ou menos assim. 836 00:40:37,435 --> 00:40:40,472 - Quando ela está dizendo, "Já estou farto. 837 00:40:40,506 --> 00:40:42,808 Eu não sinto vontade saindo da cama", 838 00:40:42,841 --> 00:40:45,143 Eu sei que é de verdade. Ela está farta. 839 00:40:45,176 --> 00:40:47,613 Você está apenas lutando contra a fome e lutando contra a fome, 840 00:40:47,646 --> 00:40:48,714 e honestamente, você está apenas esperando 841 00:40:48,747 --> 00:40:50,716 para a próxima equipe desistir. 842 00:40:50,749 --> 00:40:53,685 [música sombria] 843 00:40:53,719 --> 00:40:56,622 * 844 00:40:56,655 --> 00:40:58,389 - É uma escolha difícil. 845 00:40:58,423 --> 00:41:00,358 Viemos aqui para vencer, 846 00:41:00,391 --> 00:41:02,928 não sair até que alguém nos tirou deste site. 847 00:41:02,961 --> 00:41:04,362 * 848 00:41:04,395 --> 00:41:07,332 Mas a realidade é, temos que ir. 849 00:41:07,365 --> 00:41:09,000 * 850 00:41:09,034 --> 00:41:11,102 Estou muito orgulhoso do fato que como marido e mulher, 851 00:41:11,136 --> 00:41:14,005 podemos ir e não matar um ao outro 852 00:41:14,039 --> 00:41:16,141 por 49 dias. 853 00:41:16,174 --> 00:41:17,609 * 854 00:41:17,643 --> 00:41:20,045 Sempre operamos fora da caixa, 855 00:41:20,078 --> 00:41:22,380 perseguindo o que quer que seja nos emociona neste momento, 856 00:41:22,413 --> 00:41:24,516 se isso nos rendeu dinheiro ou não. 857 00:41:24,550 --> 00:41:25,817 Era mais sobre a experiência 858 00:41:25,851 --> 00:41:28,720 e apenas vivendo. 859 00:41:28,754 --> 00:41:31,089 A maior coisa para mim o está decepcionando. 860 00:41:31,122 --> 00:41:34,059 Ele é capaz de um pouco mais sofrimento. 861 00:41:34,092 --> 00:41:35,794 Ele é um pouco maior que eu. 862 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 Ele poderia demorar um pouco mais. 863 00:41:37,863 --> 00:41:39,865 Nenhum de nós quer ir embora. 864 00:41:39,898 --> 00:41:42,167 * 865 00:41:42,200 --> 00:41:43,969 - Como marido, 866 00:41:44,002 --> 00:41:45,871 vendo sua esposa se deteriorar 867 00:41:45,904 --> 00:41:48,540 é extremamente perturbador. 868 00:41:48,574 --> 00:41:50,308 * 869 00:41:50,341 --> 00:41:53,511 Acho que terminamos algo diferente aqui. 870 00:41:53,545 --> 00:41:54,913 Este foi o nosso ângulo 871 00:41:54,946 --> 00:41:57,282 sobre o que faríamos nesta situação. 872 00:41:57,315 --> 00:41:59,718 Não há espaço para arrependimento qualquer coisa com isso. 873 00:41:59,751 --> 00:42:02,087 Não há nada-- não sobrou nada. 874 00:42:02,120 --> 00:42:04,790 * 875 00:42:04,823 --> 00:42:07,893 Numa situação como esta, você acabou de destruir a coisa 876 00:42:07,926 --> 00:42:09,494 e deixe tudo lá fora 877 00:42:09,527 --> 00:42:12,463 e certifique-se de sair nada para se arrepender. 878 00:42:12,497 --> 00:42:15,066 * 879 00:42:15,100 --> 00:42:17,102 E quem ainda estiver por aí, 880 00:42:17,135 --> 00:42:18,804 eles são filhos da mãe durões. 881 00:42:18,837 --> 00:42:22,841 * 882 00:42:22,874 --> 00:42:24,910 - A maneira como estamos lutando agora mesmo, 883 00:42:24,943 --> 00:42:26,712 Eu simplesmente não consigo acreditar há outra pessoa 884 00:42:26,745 --> 00:42:27,846 isso ainda está aqui. 885 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - Estou morrendo de fome. 886 00:42:29,547 --> 00:42:32,150 Perdi 25% do meu corpo. 887 00:42:32,183 --> 00:42:33,318 - Oh meu Deus! 888 00:42:33,351 --> 00:42:34,319 - [chiado] 889 00:42:34,352 --> 00:42:35,320 - Quanto nossos corpos podem 890 00:42:35,353 --> 00:42:36,655 realmente levar? 891 00:42:36,688 --> 00:42:38,824 Nenhuma vitória vale dano permanente. 892 00:42:38,857 --> 00:42:41,359 - Minha dor de estômago está piorando. 893 00:42:41,392 --> 00:42:43,729 não sei se ganhando vale mais a pena. 894 00:42:43,762 --> 00:42:45,831 - De uma coisa posso ter certeza neste momento 895 00:42:45,864 --> 00:42:48,634 é que isso vai acabar aqui muito em breve. 896 00:42:48,667 --> 00:42:49,768 Tem que ser. 897 00:42:49,801 --> 00:42:52,003 *