1 00:00:00,495 --> 00:00:02,510 PESERTANYA ADALAH AHLI. 2 00:00:02,692 --> 00:00:04,432 JANGAN COBA INI SENDIRI. 3 00:00:05,438 --> 00:00:11,140 “Anda harus bersikap di tengah-tengah serigala seperti serigala." - Nikita Khrustsov 4 00:00:11,321 --> 00:00:14,710 Apa yang terjadi sebelumnya... 5 00:00:14,940 --> 00:00:18,760 - John sekarang. Ini adalah rumah. - Selamat tinggal, peradaban. 6 00:00:18,941 --> 00:00:21,427 Ini gila. 7 00:00:21,608 --> 00:00:23,271 Tidak, tidak, tidak... 8 00:00:23,452 --> 00:00:29,272 Saya tidak berpikir saya akan menjadi orang pertama yang terjatuh. Saya dikelilingi oleh beruang. 9 00:00:31,678 --> 00:00:33,222 Apa itu tadi? 10 00:00:36,592 --> 00:00:39,588 Di mana mereka? Saya tidak bisa melihat apa pun. 11 00:00:39,751 --> 00:00:42,747 Ada suara mengerikan yang datang dari sana. 12 00:00:45,485 --> 00:00:47,853 Aku akan bersembunyi di tenda. 13 00:00:49,113 --> 00:00:50,892 Ini akan sangat buruk. 14 00:00:51,063 --> 00:00:52,882 Kami sedang syuting dan kami sendirian. 15 00:00:53,051 --> 00:00:56,871 - Hanya kita bersepuluh yang tahu, bagaimana rasanya di sini. - Aku akan berlindung. 16 00:00:57,030 --> 00:01:00,144 - Aku di sini sendirian. - Sulit untuk bertahan hidup sendirian. 17 00:01:00,306 --> 00:01:04,675 - Aku takut setengah mati. - Aku merasa seperti mati kelaparan. 18 00:01:04,831 --> 00:01:07,395 Sepertinya aku melihat seekor tante girang. 19 00:01:07,561 --> 00:01:11,460 Yang paling lama bertahan hidup menangkan $500.000. 20 00:01:11,618 --> 00:01:14,143 Saya tidak ingin pulang. Saya ingin menang. 21 00:01:14,251 --> 00:01:18,345 Ini unik, tapi ini tidak layak untuk diperjuangkan. 22 00:01:20,257 --> 00:01:22,194 LAUT PASIFIK 23 00:01:27,005 --> 00:01:29,530 2. HARI PUKUL 23.30 24 00:01:30,515 --> 00:01:32,962 9 PRIA KIRI 25 00:01:39,564 --> 00:01:43,070 Di belakang kamp ada tiga serigala di punggung bukit. 26 00:01:43,231 --> 00:01:47,325 Ada sekitar sepuluh orang di belakang kamp punggungan setinggi satu meter. 27 00:01:47,482 --> 00:01:50,360 Itu ada di sana beberapa waktu lalu tiga serigala. 28 00:01:51,344 --> 00:01:53,633 Itu adalah pemikiran yang menakutkan. 29 00:01:53,801 --> 00:01:58,640 Aku punya semprotan merica, tapi Saya tidak bisa membela diri melawan serigala. 30 00:01:58,794 --> 00:02:02,770 Kedengarannya seperti itu bahwa mereka sudah bisa bergerak sedikit. 31 00:02:02,928 --> 00:02:09,532 Saya berharap demikian karena sejujurnya Aku takut setengah mati pada serigala. 32 00:02:10,494 --> 00:02:12,549 Saya tidak punya pistol atau apa pun. 33 00:02:12,717 --> 00:02:17,361 Pikiran akan diserang oleh serigala harus adalah... 34 00:02:19,544 --> 00:02:22,265 ...hal paling menakutkan yang bisa kubayangkan. 35 00:02:23,756 --> 00:02:26,399 Anjing gembala Jerman menyerangku saat masih kecil. 36 00:02:26,565 --> 00:02:28,933 Itu sebabnya saya tidak terlalu suka anjing. 37 00:02:29,099 --> 00:02:33,076 Anjing-anjing ini tidak hanya membunuh, tapi juga memakan korbannya. 38 00:02:33,234 --> 00:02:37,211 Itu pemikiran yang cukup menakutkan. 39 00:02:41,269 --> 00:02:46,540 HARI 3 PUKUL 08.17 40 00:02:48,017 --> 00:02:51,523 Ini adalah hal yang berbeda untuk melakukan sesuatu, dari mana dia tahu dia akan kembali- 41 00:02:51,683 --> 00:02:55,934 -seperti langsung ke tempat dan untuk menyadari bahwa dia mungkin tidak akan kembali. 42 00:02:56,140 --> 00:02:58,586 Saya menekankan keselamatan kepada semua orang. 43 00:02:58,753 --> 00:03:00,690 Saya khawatir tentang predator. 44 00:03:00,859 --> 00:03:03,502 Mereka segera muncul, dan aku tidak punya apa-apa. 45 00:03:03,667 --> 00:03:05,722 Saya biasanya tidak berdaya. 46 00:03:05,890 --> 00:03:08,376 Biasanya saya punya solusi terhadap masalah tersebut. 47 00:03:08,542 --> 00:03:13,500 Saya belum siap mengambil risiko. Saya minta dijemput. 48 00:03:15,173 --> 00:03:20,993 Saya tidak tidur di bawah sehelai kain, ketika ada serigala di belakangku. 49 00:03:21,140 --> 00:03:23,783 Dia masih hidup. Itu hal yang bagus. 50 00:03:23,949 --> 00:03:26,984 Tim penyelamat 51 00:03:29,293 --> 00:03:31,975 - Bagaimana kabarmu? - Menakutkan. 52 00:03:32,140 --> 00:03:34,391 Tahukah kamu punggung bukit itu? 53 00:03:34,558 --> 00:03:38,535 Kamp saya ada di bawahnya. Serigala ada di sana pada malam hari. 54 00:03:38,693 --> 00:03:41,218 Itu menyeramkan. 55 00:03:43,763 --> 00:03:46,210 Itu sangat menakutkan. 56 00:03:47,702 --> 00:03:53,719 Mereka hanya tidak melolong. Mereka berkelahi satu sama lain atau semacamnya. 57 00:03:53,865 --> 00:03:56,351 Itu sangat liar. 58 00:03:57,882 --> 00:04:01,388 Karena aku tidak punya apa-apa. 59 00:04:01,549 --> 00:04:07,840 Saya tidak terbiasa tak berdaya. Itu sangat menakutkan. 60 00:04:09,506 --> 00:04:12,070 Ini... 61 00:04:12,236 --> 00:04:18,802 Aku merasa gagal, tapi Saya belum siap mengambil risiko. 62 00:04:18,945 --> 00:04:21,039 Saya bertanggung jawab atas banyak orang. 63 00:04:23,665 --> 00:04:26,817 Sayang sekali ini hanya berlangsung dua hari- 64 00:04:26,980 --> 00:04:32,447 - tapi aku tidak bisa menahannya. Situasinya adalah apa adanya. 65 00:04:32,596 --> 00:04:36,534 Saya berani mengakui bahwa saya takut. Itu sebabnya saya harus pergi. 66 00:04:44,336 --> 00:04:46,861 3. HARI PADA 08:51 67 00:04:47,779 --> 00:04:50,108 8 PRIA KIRI 68 00:04:55,111 --> 00:04:57,597 Sakit di malam hari pertemuan yang menarik. 69 00:04:57,764 --> 00:05:00,995 Sekitar sepuluh meter jauhnya ada seekor binatang di tendaku. 70 00:05:01,158 --> 00:05:02,859 Menurutku itu adalah serigala. 71 00:05:03,029 --> 00:05:06,731 Tidak ada apa-apanya. Saya tidur dengan pisau di tangan saya. 72 00:05:06,891 --> 00:05:09,494 Aku tidur telentang lampu depan menyala. 73 00:05:09,660 --> 00:05:12,224 Saya tidur dengan damai. 74 00:05:12,391 --> 00:05:15,308 Jika sesuatu telah diputuskan menyerbu tendaku- 75 00:05:15,471 --> 00:05:17,997 -Saya akan membutakan penyerangnya lampu depan- 76 00:05:18,163 --> 00:05:24,532 -dan memukul berkali-kali wajah, mata dan leher. 77 00:05:24,677 --> 00:05:26,143 Tidak ada apa-apanya. 78 00:05:27,211 --> 00:05:30,678 Saya masih di hutan lebat di perkemahan pertamaku. 79 00:05:30,839 --> 00:05:34,855 Pakaiannya masih basah kuyup. Saya memerasnya hingga kering. 80 00:05:35,013 --> 00:05:38,911 Saya belum menemukan air. Ini masalah besar. 81 00:05:39,069 --> 00:05:43,359 Saat aku menemukan air, Aku akan mendirikan kemah yang layak. 82 00:05:43,516 --> 00:05:47,375 Untungnya, saya berhasil mendapatkan air. 83 00:05:47,533 --> 00:05:50,843 Aku baik-baik saja dengan hal itu tapi airnya semakin menipis. 84 00:05:51,004 --> 00:05:56,589 Aku tidak bisa hanya mengandalkan hujan. Aku akan mendapat masalah. 85 00:05:56,738 --> 00:05:59,577 Tiga hari tanpa air bisa berubah menjadi takdir. 86 00:05:59,741 --> 00:06:05,639 Air itu penting. Saya harus mencari air. 87 00:06:05,787 --> 00:06:08,626 Kemiringannya sungguh curam. 88 00:06:08,790 --> 00:06:13,904 Saya mencoba untuk melanjutkan dengan cara apapun. 89 00:06:14,056 --> 00:06:17,287 Saya harap demikian ada sesuatu yang baik di atas. 90 00:06:17,449 --> 00:06:20,171 Tidak ada air. 91 00:06:20,335 --> 00:06:25,449 Saya berharap menemukan punggung bukit atau semacamnya. 92 00:06:25,601 --> 00:06:29,381 saya bangun. Saya bisa melihat air asin di kedua sisi. 93 00:06:29,540 --> 00:06:31,909 Saya akan bekerja sekarang. 94 00:06:32,076 --> 00:06:36,680 Saya mencoba untuk tetap berada di punggung bukit dan melanjutkan ke ujung lain pulau. 95 00:06:36,834 --> 00:06:38,731 Mungkin ada air. 96 00:06:38,902 --> 00:06:42,604 Jika tidak, saya harus melakukannya perubahan radikal. 97 00:06:42,763 --> 00:06:48,505 Saya menghancurkan kemah saya dan Saya mencari tempat yang ada airnya. 98 00:06:51,929 --> 00:06:56,259 Terkadang aku bertanya-tanya seperti apa rasanya akan berada di sini bersama keluargaku. 99 00:06:56,414 --> 00:07:01,999 Jika putriku ada di sini dan dia akan lapar. 100 00:07:02,148 --> 00:07:04,320 Saya bisa melakukannya tanpa makanan. 101 00:07:04,488 --> 00:07:08,857 Jika saya harus melakukannya jagalah keluargaku- 102 00:07:09,013 --> 00:07:11,577 -Aku tidak akan menyelesaikan apa pun. 103 00:07:11,743 --> 00:07:15,876 Mencari air ada alasan untuk tetap tenang. 104 00:07:16,034 --> 00:07:20,206 Tekanan darah atau denyut nadi tidak seharusnya bangun- 105 00:07:20,363 --> 00:07:23,986 -dan kamu tidak perlu memusingkannya. 106 00:07:24,146 --> 00:07:29,417 Di sekitar hosting dan pendakian yang sulit 107 00:07:29,568 --> 00:07:34,525 -menghambat tubuh dari melestarikan cadangan air mereka. 108 00:07:34,678 --> 00:07:37,634 Satu-satunya air saya ada di kamp. 109 00:07:39,475 --> 00:07:41,529 Tidak banyak lagi yang seperti itu. 110 00:07:41,698 --> 00:07:44,145 Hanya beberapa teguk. 111 00:07:45,247 --> 00:07:48,635 SETELAH 9,5 KILOMETER HARI 3, 09:58 112 00:08:00,498 --> 00:08:04,632 Aku tahu hari ini aku harus melakukannya mencari kayu bakar. 113 00:08:04,788 --> 00:08:08,019 Jika saya tidak dapat menemukannya di sini, aku harus berubah- 114 00:08:08,182 --> 00:08:12,237 -karena aku tidak bisa hidup tanpa air. Itu tidak mungkin. 115 00:08:12,394 --> 00:08:15,351 Saya berharap saya bisa menemukan pantai tapi tidak ada satu pun di sini. 116 00:08:15,514 --> 00:08:18,236 Saya tidak bisa pergi ke pantai untuk mencari makanan- 117 00:08:18,401 --> 00:08:23,554 -atau bahkan mendekatinya. Hanya ada tanah rawa yang lebat di sini. 118 00:08:23,706 --> 00:08:26,309 Ini musim hujan, dan kita berada di hutan hujan. 119 00:08:26,475 --> 00:08:30,294 Benar-benar konyol. aku bahkan tidak... 120 00:08:30,453 --> 00:08:33,409 Saya tidak tahu mengapa saya di sini. Ini adalah tempat yang buruk. 121 00:08:33,574 --> 00:08:37,040 Saya harap orang lain menemukannya tempat yang lebih baik. 122 00:08:37,201 --> 00:08:40,589 Jika semua orang berada dalam kekacauan yang sama, ini tidak akan bertahan lama. 123 00:08:52,920 --> 00:08:55,680 Harus mendapatkannya hari ini untuk mencapai sesuatu. 124 00:08:58,068 --> 00:09:01,848 3. HARI - 10:31 125 00:09:04,430 --> 00:09:07,249 Senang rasanya bisa sampai ke dataran rendah. 126 00:09:07,413 --> 00:09:11,939 Hutannya sungguh lebat. 127 00:09:12,094 --> 00:09:14,698 Di sini jauh lebih gelap. 128 00:09:16,735 --> 00:09:19,849 Ada beruang di sana. Tepat di sisi lain. 129 00:09:20,012 --> 00:09:21,871 Saya akan mencoba memperbesarnya ke dalam gambar. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,604 Itu ada. Itu datang ke arahku. 131 00:09:24,770 --> 00:09:27,020 Halo beruang. 132 00:09:27,189 --> 00:09:31,793 Beruang hitam jantan beratnya bisa mencapai 450 kilogram. 133 00:09:31,947 --> 00:09:34,394 Halo beruang. 134 00:09:34,561 --> 00:09:35,987 Halo! 135 00:09:37,485 --> 00:09:39,697 Lakukanlah, beruang. 136 00:09:39,865 --> 00:09:42,234 Aku lebih besar darimu. 137 00:09:42,400 --> 00:09:44,180 Aku lebih besar dari diriku yang sebenarnya. 138 00:09:48,134 --> 00:09:50,542 Itu tidak mengganggu saya sama sekali. 139 00:09:50,708 --> 00:09:54,488 Tetap di sisimu. Ini adalah sisiku. 140 00:10:08,650 --> 00:10:10,850 3. HARI PUKUL 10:38 141 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 8 PRIA KIRI 142 00:10:22,101 --> 00:10:24,862 Senang rasanya bisa sampai ke dataran rendah. 143 00:10:25,015 --> 00:10:29,502 Hutannya sungguh lebat. 144 00:10:29,639 --> 00:10:32,243 Di sini jauh lebih gelap. 145 00:10:34,301 --> 00:10:37,376 Ada beruang di sana. Tepat di sisi lain. 146 00:10:37,526 --> 00:10:39,384 Saya akan mencoba memperbesarnya ke dalam gambar. 147 00:10:39,546 --> 00:10:42,071 Itu ada. Itu datang ke sini. 148 00:10:42,276 --> 00:10:43,545 Halo beruang. 149 00:10:43,713 --> 00:10:49,337 Serangan terbanyak adalah karena kelaparan. 150 00:10:49,463 --> 00:10:51,204 Halo beruang. 151 00:10:58,478 --> 00:11:00,336 Ya ampun... 152 00:11:00,497 --> 00:11:03,415 Harus mengatakan, bahwa itu agak menakutkan. 153 00:11:03,567 --> 00:11:07,073 Saya belum pernah ke sana sekian lama berada di dekat beruang itu. 154 00:11:07,220 --> 00:11:10,294 Silakan kembali. 155 00:11:10,444 --> 00:11:12,969 Saya tidak ingin masalah. 156 00:11:15,009 --> 00:11:17,456 Anak baik. Pergi saja. 157 00:11:21,615 --> 00:11:25,003 Saya harus terbakar. 158 00:11:25,150 --> 00:11:27,322 saya akan dipercaya memukul mundur beruang. 159 00:11:27,481 --> 00:11:31,614 Ini sepenuhnya benar. 160 00:11:31,755 --> 00:11:37,810 Saya basah kuyup, saya tidak dapat menemukan kayu bakar, dan beruang itu tidak akan menurutiku. 161 00:11:37,933 --> 00:11:39,909 Lihat itu. 162 00:11:40,069 --> 00:11:43,104 Kebaikan. 163 00:11:45,159 --> 00:11:47,292 Ini gila. 164 00:11:47,451 --> 00:11:49,388 Itu datang ke sini. 165 00:11:50,560 --> 00:11:53,556 Ini mencium bauku. 166 00:11:53,706 --> 00:11:55,251 Saya harus pergi. 167 00:11:55,416 --> 00:11:58,138 Aku harus menghilang. Itu datang ke sini. 168 00:11:58,291 --> 00:12:03,013 Saya harus pergi. Saya tidak ingin masalah. 169 00:12:05,130 --> 00:12:11,970 DALAM 6 KILOMETER 3. HARI - 12:21 170 00:12:27,004 --> 00:12:33,138 Aku menjahit mata pada beanie-ku. 171 00:12:33,259 --> 00:12:36,844 Mereka bilang itu membantu puma dengan. Ada banyak dari mereka di sini. 172 00:12:36,989 --> 00:12:40,299 Mungkin ini akan membantu. Mereka sering menyerang dari belakang. 173 00:12:40,447 --> 00:12:43,561 Saya salah memakai beanie di siang hari. 174 00:12:43,710 --> 00:12:48,157 Jika aku menoleh seperti ini... 175 00:12:50,549 --> 00:12:52,760 ...seekor tante girang bisa ragu. 176 00:12:52,967 --> 00:12:56,865 Saya tidak tahu apakah ini membantu. Ini akan segera menjadi jelas. 177 00:12:57,008 --> 00:13:01,926 SETELAH 6,6 KILOMETER 3. HARI - 12:07 178 00:13:02,914 --> 00:13:07,125 Tidak ada yang bisa mempersiapkan Anda untuk ini. 179 00:13:07,265 --> 00:13:11,751 Ini seperti hari-hari pertama di kota baru yang aneh. 180 00:13:11,889 --> 00:13:14,532 Anda tidak merasakan lalu lintas. 181 00:13:14,686 --> 00:13:18,545 Anda tidak tahu di mana toko favorit masa depan Anda adalah. 182 00:13:18,687 --> 00:13:23,762 Saya mengenal lingkungan sekitar dan aku berusaha membuat diriku merasa seperti di rumah sendiri. 183 00:13:23,894 --> 00:13:29,792 DALAM 9 KILOMETER 3. HARI - 12:24 184 00:13:32,947 --> 00:13:36,610 Saya pikir saya melihat bola di dalam air. 185 00:13:37,687 --> 00:13:42,762 Mari kita lihat apakah saya bisa sampai ke darat. Bola bisa bermanfaat. 186 00:13:42,893 --> 00:13:45,065 Ini adalah penemuan yang bagus. 187 00:13:45,225 --> 00:13:49,946 Ini adalah pelampung. Temuan yang sangat bagus. 188 00:13:50,081 --> 00:13:54,214 Tidak ada lubang atau air di sini. Ini baik-baik saja. 189 00:13:54,355 --> 00:14:00,332 Mungkin aku akan menamainya Wilbur dan aku menggambar wajah ini. 190 00:14:03,330 --> 00:14:06,914 Pacar saya melarang saya melakukan itu. 191 00:14:07,060 --> 00:14:11,193 Dia menolak disebutkan namanya bola yang mungkin kutemukan. 192 00:14:11,333 --> 00:14:16,251 SETELAH 11,5 KILOMETER 3. HARI - 12:58 193 00:14:20,736 --> 00:14:24,713 Aku mulai lelah. 194 00:14:24,854 --> 00:14:26,987 Saya berakhir dengan kamera lain syuting. 195 00:14:27,146 --> 00:14:32,692 Kamera membuat frustrasi. 196 00:14:32,819 --> 00:14:38,679 Saya tidak menyadari betapa sulitnya itu syuting bisa. 197 00:14:38,802 --> 00:14:41,563 Ini sangat menantang. 198 00:14:42,688 --> 00:14:45,958 Saya tidak berorientasi teknis. 199 00:14:46,039 --> 00:14:50,957 SETELAH 9,2 KILOMETER HARI 3 - 13.23 200 00:14:56,917 --> 00:14:59,168 Matahari mulai terbenam. 201 00:14:59,326 --> 00:15:02,754 Di sini gelap. 202 00:15:02,901 --> 00:15:05,112 Tidak masalah. 203 00:15:05,271 --> 00:15:08,149 Aku bahkan tidak akan menyalakan api unggun. 204 00:15:08,301 --> 00:15:14,357 Saya sudah mencari air sepanjang hari atau setidaknya delapan jam. 205 00:15:17,626 --> 00:15:21,602 Ini adalah sudut terjauh dari pulau saya. Anda hampir tidak mendengar ini. 206 00:15:21,745 --> 00:15:28,545 Saya mendengar suara di kejauhan, yang mana terdengar seperti air terjun. 207 00:15:28,660 --> 00:15:30,714 Suara itu datang dari jauh. 208 00:15:30,875 --> 00:15:35,126 Ini usaha terakhirku. Aku sudah mulai lelah. 209 00:15:37,791 --> 00:15:39,845 Saya harus mencari air. 210 00:15:40,006 --> 00:15:42,178 Saya harus pergi ke sisi lain. 211 00:15:42,336 --> 00:15:44,548 Saya tidak tahu cara kerjanya. 212 00:15:44,706 --> 00:15:48,369 Saya tidak ingin berenang atau semacamnya. 213 00:15:48,514 --> 00:15:50,451 Saya mungkin harus membuat perahu. 214 00:15:51,622 --> 00:15:55,403 Jika saya tidak dapat menemukan air di sana, Aku sedang dalam masalah besar. 215 00:16:11,100 --> 00:16:13,300 3. HARI PUKUL 13.41 216 00:16:14,870 --> 00:16:17,070 8 PRIA KIRI 217 00:16:22,873 --> 00:16:27,006 Suhu 5,5 derajat 218 00:16:28,538 --> 00:16:30,789 Pencarian air terus dilakukan. 219 00:16:33,583 --> 00:16:38,148 Ini membuat stres dan menyusahkan. 220 00:16:38,278 --> 00:16:44,412 Saya terus berpikir, karena lain kali aku akan mengambil air. 221 00:16:44,526 --> 00:16:49,483 Itu benar-benar menguasai pikiran. 222 00:16:50,850 --> 00:16:53,964 Sulit untuk memikirkan hal lain. 223 00:16:55,585 --> 00:16:58,895 Saya harus melupakannya. 224 00:16:59,038 --> 00:17:02,387 Lalu aku berjalan ke sana. Saya pikir itu adalah sebuah benua. 225 00:17:02,530 --> 00:17:04,820 Aku akan berjalan ke sana. 226 00:17:04,976 --> 00:17:07,226 Saya berjalan di pulau itu ke sisi lain. 227 00:17:07,381 --> 00:17:12,338 Aku akan berjalan ke sana. 228 00:17:13,705 --> 00:17:17,996 Saya tidak punya apa-apa selain air airnya saya kumpulkan menggunakan terpal. 229 00:17:18,129 --> 00:17:20,497 Piringnya mulai kosong. 230 00:17:20,652 --> 00:17:25,962 Saya akan mengambil risiko dan Saya membuat perahu dari terpal. 231 00:17:26,085 --> 00:17:28,061 Dengan cara ini hari tidak terbuang sia-sia. 232 00:17:28,219 --> 00:17:33,490 Jika terjadi kesalahan dan aku jatuh di perahu layarku- 233 00:17:33,612 --> 00:17:37,314 -Aku dalam masalah besar. 234 00:17:37,454 --> 00:17:41,940 Maka aku akan menjadi seperti itu basah kuyup dan dingin. 235 00:17:42,072 --> 00:17:44,871 Tanganku hampir mati rasa. 236 00:17:45,021 --> 00:17:47,742 Jika semua pakaianku basah- 237 00:17:47,892 --> 00:17:52,104 -kita sudah membicarakan tentang hipotermia. 238 00:17:52,238 --> 00:17:57,156 Sangat sulit di sini membuat api 239 00:17:57,282 --> 00:18:00,003 Saya mengambil risiko besar. 240 00:18:00,154 --> 00:18:06,994 SETELAH 10,3 KILOMETER 3. HARI - 14.06 241 00:18:22,892 --> 00:18:27,222 Psikologi kelangsungan hidup sangat menarik. 242 00:18:27,355 --> 00:18:30,430 Pilihan-pilihan kecil bertambah untuk pilihan yang lebih besar. 243 00:18:30,576 --> 00:18:34,317 Saya merasa seperti saya keras pada diriku sendiri. 244 00:18:34,457 --> 00:18:37,021 Saya ingin melakukan segalanya dengan benar. 245 00:18:37,173 --> 00:18:40,915 Mungkin aku berusaha terlalu keras. 246 00:18:44,429 --> 00:18:46,797 Saya dibesarkan di sebuah peternakan di wilayah barat tengah. 247 00:18:46,951 --> 00:18:50,496 Saya selalu keluar dan aku melakukan segala macam hal dengan tanganku. 248 00:18:50,638 --> 00:18:55,399 Saya pindah dari rumah ketika saya berusia 19 tahun dan saya menjadi pemandu luar ruangan. 249 00:18:59,135 --> 00:19:01,464 Beruang paling marah... 250 00:19:01,620 --> 00:19:06,773 Orang tua saya masih hidup. saya punya tiga saudara perempuan dan satu saudara laki-laki. 251 00:19:06,896 --> 00:19:09,147 Saya punya teman dekat. 252 00:19:09,302 --> 00:19:14,103 Orang yang saya cintai bersemangat dari pengalaman ini. 253 00:19:14,230 --> 00:19:17,736 - Bisakah kamu hanya mengambil satu pisau? - Aku bisa ambil yang lebih kecil. 254 00:19:17,878 --> 00:19:20,090 Mereka dihitung sebagai dua. 255 00:19:20,244 --> 00:19:22,926 Kami membawa 10 item Dari daftar 40 item. 256 00:19:23,077 --> 00:19:27,838 Pilihan harus dibuat dengan hati-hati karena ini tentang hidup dan mati. 257 00:19:27,966 --> 00:19:31,394 Saya tidak ingin menjadi beruang. 258 00:19:31,537 --> 00:19:35,984 - Ini adalah permainan lotere. -"Kuharap aku mengambilnya..." 259 00:19:36,115 --> 00:19:38,483 - Tepat sekali. -"Aku tidak melakukan apa pun dengan ini." 260 00:19:41,043 --> 00:19:45,137 - Percikan yang bagus. - Tepat. 261 00:19:48,649 --> 00:19:51,801 Malam semakin dekat. Aku sedang mencoba membereskan tempat tidur. 262 00:19:51,948 --> 00:19:55,375 Saya memotong cabang. 263 00:19:55,518 --> 00:19:59,141 Saya pikir ini dari pohon cemara yang mulia. Atau mulai bulan Mei. 264 00:19:59,281 --> 00:20:04,082 Aku berusaha melewati malam ini tempat yang nyaman untuk tidur. 265 00:20:04,209 --> 00:20:07,127 Saya telah tidur di tanah di terpalku. 266 00:20:07,275 --> 00:20:10,781 Ini telah bekerja dengan baik, tapi aku rindu pelembutnya. 267 00:20:10,922 --> 00:20:13,644 Saya tidak dapat berbicara karena sebentar lagi akan gelap. 268 00:20:13,793 --> 00:20:15,377 Saya harus berangkat kerja. 269 00:20:17,364 --> 00:20:20,752 DALAM 6 KILOMETER 3. HARI - 14.22 270 00:20:25,862 --> 00:20:29,839 Di sini terlalu basah. Saya tidak bisa tinggal di Finlandia. 271 00:20:30,033 --> 00:20:34,127 Anda tidak bisa sampai di sini. Saya tidak bisa tinggal di sini. 272 00:20:34,263 --> 00:20:40,357 Saya mencoba menebang pohon, tapi mereka hanya terbelah dua. 273 00:20:40,472 --> 00:20:42,252 Mereka seperti jamur. 274 00:20:42,411 --> 00:20:45,682 Aku sedang mengemasi barang-barangku saat air surut. 275 00:20:45,826 --> 00:20:49,332 Kamera, ransel, banyak hal. 276 00:20:49,473 --> 00:20:51,528 Aku akan membawanya menyeberangi sungai. 277 00:20:51,685 --> 00:20:55,191 Hari akan gelap sekitar satu jam lagi, jadi aku harus pergi 278 00:21:03,443 --> 00:21:08,517 Kakiku basah kuyup. saya sekarang di sisi sungai yang sama dengan beruang. 279 00:21:12,485 --> 00:21:15,599 Saat aku ditinggalkan di sini- 280 00:21:15,743 --> 00:21:21,249 - airnya sangat tinggi, bahwa saya tidak bisa menyeberangi sungai. 281 00:21:21,371 --> 00:21:25,269 Kalau sore airnya surut. 282 00:21:25,405 --> 00:21:29,735 Sekarang saya basah dan tanpa api. Perlengkapanku basah. 283 00:21:29,868 --> 00:21:34,198 Perbedaan antara air pasang dan air surut saat ini sekitar tiga meter. 284 00:21:34,330 --> 00:21:36,816 Itu terlihat seperti jejak binatang. 285 00:21:46,515 --> 00:21:50,139 Sepertinya ada celah di sana. Itu akan luar biasa. 286 00:21:50,279 --> 00:21:52,765 Aku hanya harus melalui ini. 287 00:21:56,332 --> 00:21:58,465 Sesuatu mungkin terjadi karena hal ini. 288 00:22:00,174 --> 00:22:03,130 Sesuatu mungkin terjadi karena hal ini. 289 00:22:03,278 --> 00:22:07,568 SETELAH 9,5 KILOMETER 3. HARI - 15.57 290 00:22:11,932 --> 00:22:13,477 Suhu 4,4 derajat 291 00:22:13,639 --> 00:22:17,616 Saya akan terus mencari. Saya harus mencari air. 292 00:22:17,752 --> 00:22:20,434 Ini dia. 293 00:22:20,585 --> 00:22:23,581 Apakah ini perahu atau terpal berisi dedaunan? 294 00:22:24,970 --> 00:22:27,103 Saya punya tas kering. 295 00:22:27,260 --> 00:22:33,001 Aku meletakkan pakaianku di sana, pakaian dalamku dan sepatu botku. 296 00:22:33,119 --> 00:22:35,840 saya punya starter api dan pisauku. 297 00:22:35,990 --> 00:22:40,516 Saya juga punya botol kaca yang saya temukan. 298 00:22:41,499 --> 00:22:43,122 Mari kita lihat apa yang terjadi. 299 00:22:45,424 --> 00:22:51,166 Akan sangat buruk jika aku terjatuh. 300 00:22:57,790 --> 00:22:59,990 3. HARI PADA 15.06 301 00:23:01,000 --> 00:23:03,200 8 PRIA KIRI 302 00:23:08,881 --> 00:23:11,877 Aku terus mencari air. 303 00:23:12,014 --> 00:23:14,618 Jika saya tidak dapat menemukan air, aku pergi 304 00:23:14,761 --> 00:23:19,169 Rasanya seperti miliknya suara air terjun. 305 00:23:19,288 --> 00:23:24,324 Saya membuat perahu terpal, ranting dan daun. 306 00:23:24,433 --> 00:23:28,919 Jika terjadi kesalahan dan aku jatuh ke dalam air- 307 00:23:29,037 --> 00:23:33,013 -Saya berisiko terkena hipotermia. 308 00:23:33,137 --> 00:23:36,250 Jika saya tidak dapat menemukan air, Aku sedang dalam masalah besar. 309 00:23:40,448 --> 00:23:46,386 Arus membawa saya maju. 310 00:23:48,031 --> 00:23:52,047 Saya mendengar air mengalir di sana. Saya akan melihat lebih dekat. 311 00:23:57,741 --> 00:23:59,639 Saya sudah mengatasinya. 312 00:24:00,604 --> 00:24:03,482 Matahari akan terbenam setelah sekitar satu jam. 313 00:24:10,884 --> 00:24:13,449 Saya bisa mendengar suara air dari sini. 314 00:24:16,184 --> 00:24:21,612 Saya pikir saya melihat air mengalir. 315 00:24:21,717 --> 00:24:24,595 Itu akan menjadi sebuah berkah. 316 00:24:24,734 --> 00:24:28,750 Saya akhirnya menemukan air setelah tiga hari pencarian. 317 00:24:29,918 --> 00:24:32,247 Itulah yang saya dengar. 318 00:24:32,394 --> 00:24:36,684 Suara aliran gunung yang indah. 319 00:24:36,804 --> 00:24:39,054 Luar biasa. 320 00:24:39,203 --> 00:24:45,062 SETELAH 11,7 KILOMETER 3. HARI - 15.31 321 00:24:46,282 --> 00:24:49,710 Semuanya baik-baik saja di lingkungan ini. 322 00:24:49,841 --> 00:24:54,641 Saya memeriksa apakah ada air di terpal. 323 00:24:55,954 --> 00:24:58,479 Dia. 324 00:24:58,623 --> 00:25:02,208 Ada air di sana-sini, dan sedikit di sana juga. 325 00:25:02,337 --> 00:25:03,685 Kerja bagus. 326 00:25:29,417 --> 00:25:31,197 Barang bagus. 327 00:25:32,280 --> 00:25:34,491 Bagaimana kabar orang lain? 328 00:25:34,640 --> 00:25:38,616 Beberapa di antaranya tentu saja demikian sudah frustrasi. 329 00:25:38,741 --> 00:25:43,698 SETELAH 7,7 KILOMETER 3. HARI - 15:48 330 00:25:46,178 --> 00:25:51,292 Aku sudah lama tidak minum. Ada batang kayu busuk di sebelah perkemahan saya. 331 00:25:51,400 --> 00:25:56,907 Saya memutuskan untuk menjadikannya pengumpul air. Saya membuat lubang besar di tengahnya. 332 00:25:57,009 --> 00:25:59,299 Aku memakai lembaran plastikku. 333 00:25:59,446 --> 00:26:03,070 Aku mengungkapkan semuanya seperti ini, agar air mengalir ke pengumpul air saya. 334 00:26:03,199 --> 00:26:07,764 Itu cocok lebih dari 20 liter air. 335 00:26:07,880 --> 00:26:11,622 Itu hal yang bagus. 336 00:26:11,749 --> 00:26:17,608 DALAM 7 KILOMETER 3. HARI - 15.56 337 00:26:18,906 --> 00:26:23,039 Aku berkeringat karena aku berlarian dan saya mencoba untuk mengenal tempat-tempat itu. 338 00:26:23,161 --> 00:26:26,549 Saya merasa cukup kering. 339 00:26:26,681 --> 00:26:30,226 Perutku keroncongan, tapi itu bukan karena kelaparan. 340 00:26:30,357 --> 00:26:35,667 Saya mencari air mengalir, jadi aku bisa mengisi botolku. 341 00:26:35,772 --> 00:26:41,200 Mungkin aku bisa menyalakan api- 342 00:26:41,305 --> 00:26:43,830 -jadi saya bisa mensterilkan air. 343 00:26:43,974 --> 00:26:49,324 Selama saya mendapatkan air dan tidur malam yang nyenyak, aku akan melewati hari ini. 344 00:26:49,429 --> 00:26:53,484 Ini terlihat seperti es teh. 345 00:26:55,503 --> 00:27:00,617 Baterai kamera hampir habis. Saya tidak tahu cara mengunduh ini. 346 00:27:00,725 --> 00:27:02,427 Saya tidak mendasarkannya pada teknologi. 347 00:27:02,582 --> 00:27:07,500 SETELAH 18,3 KILOMETER 3. HARI - 16:49 348 00:27:10,242 --> 00:27:14,140 saya lajang kontak manusia dan mengobrol. 349 00:27:14,265 --> 00:27:17,300 Tidak ada yang bicara atau bernapas di dekatku. 350 00:27:17,437 --> 00:27:21,452 Hal seperti itu membingungkan kepala. 351 00:27:21,577 --> 00:27:24,690 Salah satu alasannya mungkin karena dari dehidrasi. 352 00:27:24,826 --> 00:27:27,743 Aku akan mengambil air. 353 00:27:27,883 --> 00:27:31,702 Saya rasa saya sudah menemukan caranya menyaring air tanpa api. 354 00:27:31,828 --> 00:27:37,766 Airnya terlihat baik-baik saja dan bersih. 355 00:27:37,805 --> 00:27:42,056 Hanya itu saja tanin dari pohon- 356 00:27:42,177 --> 00:27:46,192 -tapi airnya segar. 357 00:27:46,316 --> 00:27:53,077 Saya menyaring air dengan menuangkannya melalui lumut ke penutup. 358 00:27:53,164 --> 00:27:56,944 Lumut menyaring air warna ekstra dan tanin. 359 00:27:57,071 --> 00:28:01,714 Saya tidak tahu apakah ini akan menghancurkan serangga berbahaya bagi kesehatan. 360 00:28:05,929 --> 00:28:08,062 Rasanya agak pedas. 361 00:28:10,030 --> 00:28:14,085 SETELAH 5,8 KILOMETER 3. HARI - 16:54 362 00:28:15,795 --> 00:28:19,654 Aku mendaki dengan perlengkapan di punggungku di atas dan di bawah bukit. 363 00:28:19,779 --> 00:28:21,441 Saya mendirikan kemah di sini. 364 00:28:21,598 --> 00:28:26,830 Hal hebat tentang ini adalah, bahwa saya menemukan ini. 365 00:28:28,832 --> 00:28:34,809 Pemandangan seperti itu Saya berharap untuk menemukannya. 366 00:28:34,906 --> 00:28:39,941 Ini adalah pantai yang sebenarnya, tidak ada Finlandia. 367 00:28:41,327 --> 00:28:46,323 Ada banyak kayu bakar di sini. 368 00:28:46,434 --> 00:28:50,175 Gelombang pasang membawa serta hal tersebut rumput laut dan rumput laut lainnya. 369 00:28:50,303 --> 00:28:54,789 Itu bisa di sini bahkan kerang dan kepiting. 370 00:28:54,905 --> 00:28:56,489 Itu akan mengubah segalanya. 371 00:28:56,647 --> 00:28:59,015 Bagus, saya menemukan tempat cangkirnya. 372 00:28:59,161 --> 00:29:03,334 Saya menggunakan pisau untuk menghapusnya. 373 00:29:03,455 --> 00:29:07,471 Ini kecil dan ini hanya sedikit daging- 374 00:29:07,594 --> 00:29:11,257 -tapi aku sudah menemukan dua di antaranya. Saya mengumpulkan dan memasak ini. 375 00:29:11,386 --> 00:29:14,185 Aku jauh lebih ceria dari sebelumnya. 376 00:29:14,326 --> 00:29:18,224 Menyeberangi sungai adalah keputusan terbaikku. 377 00:29:19,703 --> 00:29:21,836 Sepertinya ada sungai kecil di sana. 378 00:29:25,042 --> 00:29:29,607 Ini lebih merupakan aliran, tapi mungkin air tawar. 379 00:29:33,398 --> 00:29:35,374 Ini adalah air tawar. 380 00:29:35,900 --> 00:29:38,480 Bersyukur. Ini adalah situasi yang ideal. 381 00:29:39,800 --> 00:29:42,150 - Akan datang... - Aku kelaparan. 382 00:29:42,170 --> 00:29:45,630 - Aku menemukan siput. - Dingin dan hujan. 383 00:29:45,650 --> 00:29:47,870 Jari-jari kakiku mati rasa sepenuhnya. 384 00:29:47,890 --> 00:29:51,120 Saya tidak punya kamp atau api. Tidak bagus. 385 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 saya kesal. 386 00:29:53,010 --> 00:29:56,310 Andai saja ini tidak terjadi... 387 00:30:03,700 --> 00:30:05,900 3. HARI PUKUL 17:02 388 00:30:07,000 --> 00:30:09,200 8 PRIA KIRI 389 00:30:15,950 --> 00:30:19,495 Saya sangat senang. Perbedaan dari kemarin sangat besar. 390 00:30:19,653 --> 00:30:23,630 Menyeberangi sungai adalah keputusan terbaikku. 391 00:30:23,785 --> 00:30:26,781 Saya sedang membuat api unggun di pantai. 392 00:30:26,942 --> 00:30:28,408 Nyalakan sekarang. 393 00:30:28,579 --> 00:30:32,241 Saya merebus air sebelum membangun bekerja karena aku kelelahan. 394 00:30:32,399 --> 00:30:35,042 Tidak mungkin api unggun akan menyala. 395 00:30:35,206 --> 00:30:37,653 Lalu aku membangun tempat berlindung untuk diriku sendiri. 396 00:30:37,817 --> 00:30:43,441 Saya jauh lebih bahagia dari kemarin. Hidup sepertinya tersenyum. 397 00:31:02,804 --> 00:31:06,310 SETELAH 11,7 KILOMETER 3. HARI - 17.21 398 00:31:14,460 --> 00:31:17,534 Ini mungkin memakan waktu cukup lama- 399 00:31:17,656 --> 00:31:22,221 -tapi pantainya tempat terbaik untuk api unggun. 400 00:31:22,372 --> 00:31:28,938 Saya sudah berpikir sejak saya masih kecil, bisakah saya mengaturnya sendirian di alam? 401 00:31:29,077 --> 00:31:31,563 Aku akan mengambil ini sebagai tantangan pribadi. 402 00:31:31,728 --> 00:31:34,527 Saya mewakili keluarga dan negara saya. 403 00:31:34,690 --> 00:31:38,588 Saya harus melakukan yang terbaik. 404 00:31:38,744 --> 00:31:42,054 saya kendalikan semua aspek kelangsungan hidup. 405 00:31:42,213 --> 00:31:45,837 Saya bisa membuat api dan perlindungan dasar. 406 00:31:45,994 --> 00:31:50,677 Saya telah membuat pisau dan meretas pohon dengan kapak yang terbuat dari batu. 407 00:31:50,828 --> 00:31:52,726 Saya menguasai tata krama dasar. 408 00:31:55,701 --> 00:31:58,814 Ini gua lelakiku. Aku tetap mengunci pintunya. 409 00:31:58,975 --> 00:32:01,578 Pacar saya tidak menyukainya senjata atau pisau. 410 00:32:01,743 --> 00:32:05,562 Ini adalah kapak batu. Ini terbuat dari batu tulis. 411 00:32:05,719 --> 00:32:07,695 Ini terbuat dari batu api. 412 00:32:07,862 --> 00:32:11,093 Saya telah membuat pisau yang belum sempurna. 413 00:32:11,254 --> 00:32:14,250 Saya telah memotongnya dengan ini termasuk daging. 414 00:32:14,411 --> 00:32:17,603 Saya telah memusnahkan ikan trout dengan pisau dasit ini. 415 00:32:17,764 --> 00:32:20,171 Ini adalah salah satu favorit saya. 416 00:32:20,336 --> 00:32:25,607 Saya membuat busur abu ini beberapa tahun yang lalu. 417 00:32:25,755 --> 00:32:30,320 Pisau ini terbuat dari obsidian. Ini luar biasa. 418 00:32:30,471 --> 00:32:33,859 Bilahnya transparan. 419 00:32:34,876 --> 00:32:40,696 Kebakaran terjadi. Sekarang Anda hanya perlu menjaganya tetap menyala. 420 00:32:43,881 --> 00:32:45,896 Di sinilah saya mendapatkan air. 421 00:32:46,113 --> 00:32:49,187 Mari kita mulai. 422 00:32:50,595 --> 00:32:52,374 Saya tidak tahu bagaimana orang lain mengaturnya. 423 00:32:52,544 --> 00:32:56,246 Saya tahu diri saya sendiri. Saya seorang pemecah masalah. 424 00:32:57,378 --> 00:33:00,844 Saya bisa bertahan di sini untuk waktu yang lama. 425 00:33:01,003 --> 00:33:05,489 Airnya mendidih. Nah, itu bagus. Luar biasa. 426 00:33:07,201 --> 00:33:09,373 Luar biasa. 427 00:33:09,539 --> 00:33:13,163 Saya siap untuk segalanya. 428 00:33:13,320 --> 00:33:17,297 Kecuali serangan tante girang. 429 00:33:17,452 --> 00:33:21,821 SETELAH 6,3 KILOMETER HARI 3 - 19:02 430 00:33:26,574 --> 00:33:28,942 Aku baru saja memindahkan kemahku. 431 00:33:29,108 --> 00:33:31,476 Dingin dan hujan. 432 00:33:31,641 --> 00:33:34,402 Saya telah menyeberangi sungai enam atau delapan kali. 433 00:33:34,565 --> 00:33:36,620 Saya mencoba memindahkan semua barang. 434 00:33:36,787 --> 00:33:39,665 Aku basah dari pinggang ke bawah. 435 00:33:39,827 --> 00:33:44,392 Aku basah kuyup. 436 00:33:44,544 --> 00:33:46,913 Aku melepas sepatu botku, agar tidak basah. 437 00:33:47,078 --> 00:33:49,799 Jari-jari kakiku mati rasa sepenuhnya. 438 00:33:49,963 --> 00:33:53,782 Hipotermia mengancam, tidak Saya tidak punya kamp atau api. 439 00:33:53,939 --> 00:33:56,425 Saya tidak tahu harus menetap di mana. 440 00:33:56,589 --> 00:34:00,134 Ini bukanlah hal yang baik. Saya harus terus berjalan. 441 00:34:01,384 --> 00:34:04,184 Saya membuat terpal menjadi tempat berteduh. 442 00:34:04,346 --> 00:34:07,538 saya perlu tempat yang kering dan aman untuk tidur 443 00:34:07,698 --> 00:34:10,381 -dan api unggun, jadi aku bisa mengeringkan pakaianku. 444 00:34:10,544 --> 00:34:14,128 Maka saya tidak perlu melakukannya takut hipotermia. 445 00:34:14,287 --> 00:34:19,361 Tripodnya sudah siap dan perbannya tahan. 446 00:34:19,510 --> 00:34:23,212 Aku akan melempar terpal ke sini. 447 00:34:23,368 --> 00:34:27,776 Aku kencangkan terpal pada tempatnya, jadi tempat berlindungku sudah siap. 448 00:34:27,930 --> 00:34:31,436 Ketika semuanya berjalan dengan baik, gubuk itu seperti origami. 449 00:34:31,594 --> 00:34:36,355 Anda bisa mendapatkan materinya sendiri tenang. 450 00:34:36,505 --> 00:34:39,815 Saya punya kain di mana-mana dan pintu. 451 00:34:39,975 --> 00:34:44,579 Ini jauh lebih baik daripada bersandar pada sesuatu. Udara hanya bisa masuk dari depan. 452 00:34:44,681 --> 00:34:47,677 Saat aku menutup penutupnya, semua panas tetap berada di dalam. 453 00:34:52,165 --> 00:34:56,456 Saya tepat waktu. Badai melanda di sini. 454 00:34:56,609 --> 00:35:00,468 Angin bertiup sepanjang hari. Sekarang hujan deras. 455 00:35:00,624 --> 00:35:07,229 Aku memasang terpal di atas tempat berlindungku, karena di sini sering turun hujan. 456 00:35:08,772 --> 00:35:14,239 Saya membutuhkan tempat berlindung yang kering untuk melakukannya Saya bisa menyalakan api dan melakukan pemanasan. 457 00:35:14,384 --> 00:35:18,871 Saya ingin dari kamp saya sedikit lebih permanen. 458 00:35:20,505 --> 00:35:25,030 Ketika saya datang ke sini, Saya puas. 459 00:35:25,182 --> 00:35:28,256 Saya sedang memikirkan banyak hal dalam jangka panjang- 460 00:35:28,418 --> 00:35:34,787 -tapi sekarang aku sudah menerimanya ini adalah tempat yang dingin dalam segala hal. 461 00:35:36,915 --> 00:35:40,381 Saya merasa seperti akan ada bel di kepalaku. 462 00:35:41,749 --> 00:35:46,628 Itu semua tergantung pada bahwa aku akan menyelesaikan semuanya. 463 00:35:46,777 --> 00:35:50,204 Dalam situasi saat ini ada harapan. 464 00:35:53,131 --> 00:35:58,480 Ini tidak sempurna, tapi tetap saja ada sesuatu. 465 00:35:58,628 --> 00:36:05,468 HARI 3 - 22.19 466 00:36:08,646 --> 00:36:11,759 Ada air matang di dalamnya. 467 00:36:11,920 --> 00:36:18,289 Merebus selama 15 menit akan hilang bakteri dan virus dari air 468 00:36:22,990 --> 00:36:25,515 Aku basah kuyup. 469 00:36:26,654 --> 00:36:28,512 Air berasal dari langit. 470 00:36:30,085 --> 00:36:34,258 Jika keadaan tidak membaik, saya bisa untuk pulang dan melanjutkan hidupku. 471 00:36:37,335 --> 00:36:40,449 Saya tidak menikmati situasi seperti ini. 472 00:36:56,500 --> 00:36:58,760 4. HARI PUKUL 08.48 473 00:36:59,850 --> 00:37:02,050 8 PRIA KIRI 474 00:37:08,831 --> 00:37:15,200 Ada makanan di hutan, jika Anda tahu apa yang harus dicari. 475 00:37:15,512 --> 00:37:18,115 Saya menemukan siput. 476 00:37:20,633 --> 00:37:23,119 Ini cukup besar. 477 00:37:26,272 --> 00:37:32,289 Saya biasanya tidak memasak di perkemahan, tapi ini hampir tidak berbau. 478 00:37:32,593 --> 00:37:35,354 Saya masak bekicotnya dulu untuk menghilangkan lendir. 479 00:37:35,594 --> 00:37:40,512 Lalu aku mengirisnya dan saya menggorengnya sebentar. 480 00:37:42,995 --> 00:37:47,403 Saya tidak tahu seperti apa rasanya siput. Ini akan segera menjadi jelas. 481 00:37:52,676 --> 00:37:58,103 Sekarang saya mengeluarkannya dari wajan. 482 00:38:00,397 --> 00:38:04,413 Aku akan mengambilnya ke talenan improvisasi saya. 483 00:38:06,518 --> 00:38:10,141 Saya menghilangkan lendirnya. Ini panas. 484 00:38:11,278 --> 00:38:13,724 Cukup menjijikkan. 485 00:38:13,958 --> 00:38:19,896 “Pertama kita inkubasi bekicotnya dalam saus coklat..." 486 00:38:21,679 --> 00:38:27,578 “Semua sisa dan hal-hal membosankan lainnya- 487 00:38:27,879 --> 00:38:31,777 - akan dikeluarkan dari siput." 488 00:38:35,520 --> 00:38:40,360 "Jangan biarkan ini mengganggumu, karena kami hanya menambahkan anggur." 489 00:38:44,562 --> 00:38:49,480 Panasnya membunuh mungkin kebosanan. 490 00:39:00,164 --> 00:39:05,239 Ini rasanya persis seperti itu seperti yang aku pikirkan. 491 00:39:05,524 --> 00:39:10,716 Rasanya seperti udang. 492 00:39:14,085 --> 00:39:15,708 Dan dari orang lain. 493 00:39:20,605 --> 00:39:23,287 Strukturnya menyerupai gurita. 494 00:39:29,767 --> 00:39:35,744 Saya akan menggigit siput jika saya dapat menemukannya. Mereka bagus. 495 00:39:36,047 --> 00:39:40,377 SETELAH 17 KILOMETER HARI 4 - 10:13 496 00:39:51,249 --> 00:39:54,167 Saya punya masalah. Saya kehilangan starter api saya. 497 00:39:54,409 --> 00:40:00,347 Itu bukan hal yang baik. Jika saya tidak dapat menemukannya itu, saya harus menjaga agar api tetap menyala. 498 00:40:00,650 --> 00:40:04,744 Aku menaruhnya di atas jaketku. Warnanya sama dengan jaketku. 499 00:40:05,011 --> 00:40:08,007 Mungkin telah jatuh, ketika aku mengambil mantelku. 500 00:40:08,251 --> 00:40:10,933 Seperti yang Anda lihat, air pasang naik sampai ke sini. 501 00:40:11,171 --> 00:40:16,716 Ombak besar mencapai batang kayu. 502 00:40:17,892 --> 00:40:22,457 Jika starter api saya hanyut dalam air- 503 00:40:22,732 --> 00:40:27,964 -Aku dalam masalah. Andai saja ini tidak benar. 504 00:40:28,253 --> 00:40:32,308 Benar-benar kekacauan yang bodoh. 505 00:40:32,574 --> 00:40:34,471 Jus. 506 00:40:38,775 --> 00:40:41,025 Saya tidak menginginkan ini. 507 00:40:56,176 --> 00:40:57,956 Temukan sekarang... 508 00:41:00,017 --> 00:41:02,424 Ini sangat dalam. 509 00:41:02,656 --> 00:41:08,045 Aku dalam masalah tanpanya. Saya tidak bisa mendapatkan air minum. 510 00:41:15,018 --> 00:41:17,975 Saya tidak percaya ini. 511 00:41:19,339 --> 00:41:21,472 Ini sangat dalam. 512 00:41:21,699 --> 00:41:25,087 Saya tidak percaya ini. 513 00:41:31,698 --> 00:41:36,000 - Di episode selanjutnya... - Hal tersulit di sini adalah sendirian. 514 00:41:36,143 --> 00:41:38,786 Untuk apa nilainya waktu jauh dari keluarga? 515 00:41:39,005 --> 00:41:43,138 Anda harus berpikir sendiri semua kesalahan yang dia buat. 516 00:41:43,377 --> 00:41:45,627 Pikiran melakukan trik yang luar biasa. 517 00:41:45,841 --> 00:41:48,719 Malamnya panjang. Terlalu gelap untuk melakukan apa pun. 518 00:41:48,941 --> 00:41:52,800 - Kenapa aku tidak membawa obor? - Ini adalah negeri beruang. 519 00:41:53,034 --> 00:41:55,363 Halo beruang. Itu baru saja terjadi. 520 00:41:56,000 --> 00:42:00,405 Terjemahan Finlandia: Heli Kivimäki