1 00:01:42,395 --> 00:01:43,938 Schauen Sie sich das Licht an, Leute. 2 00:01:45,356 --> 00:01:48,068 Da ist das Licht, das einfach Liebe bringt. 3 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Das ist es, das ist es. 4 00:01:52,030 --> 00:01:54,949 Das sagt Frieden auf Erden Wohlwollen für alle Menschen. 5 00:02:12,050 --> 00:02:13,927 Charlie, mein Junge. 6 00:02:14,719 --> 00:02:15,553 Herr Gregory. 7 00:02:15,554 --> 00:02:17,221 - Was ist das? - Die Hilfskellner sind da. 8 00:02:17,222 --> 00:02:18,222 Es ist an der Zeit. 9 00:02:19,182 --> 00:02:20,016 Was starrst du an? 10 00:02:20,016 --> 00:02:21,016 Eiswasser. 11 00:02:23,019 --> 00:02:24,186 Komm schon, du Leute, holt euer Geld raus 12 00:02:24,187 --> 00:02:25,896 bevor ich schieße. 13 00:02:25,897 --> 00:02:28,065 Legen Sie den Teig auf einen Stapel und probiere keine Tricks aus! 14 00:02:28,066 --> 00:02:33,112 Wenn ich sage, ich werde schießen, meine ich, dass ich schießen werde. 15 00:02:33,113 --> 00:02:34,072 Ich gewinne! 16 00:02:34,073 --> 00:02:35,906 Ich gewinne wieder! 17 00:02:35,907 --> 00:02:37,074 Wer bist du? 18 00:02:37,075 --> 00:02:38,158 Wir sind die Hilfskellner. 19 00:02:38,159 --> 00:02:38,993 Ja, wir haben früher an einer Tankstelle gearbeitet. 20 00:02:38,994 --> 00:02:40,953 Ja, die Agentur für Arbeit hat uns hierher geschickt. 21 00:02:40,954 --> 00:02:42,162 Mit all den Menschen ohne Arbeit, 22 00:02:42,163 --> 00:02:43,997 Die Agentur musste euch beide schicken! 23 00:02:43,998 --> 00:02:45,791 Oh, das ist sehr nett von dir, das zu sagen. 24 00:02:45,792 --> 00:02:47,042 So beschäftigt wir heute Abend auch sind, 25 00:02:47,043 --> 00:02:48,544 Ich könnte genauso gut das Beste daraus machen. 26 00:02:48,545 --> 00:02:49,837 - Knöpfen Sie Ihren Mantel zu. - Ja, Herr. 27 00:02:49,838 --> 00:02:51,046 Richten Sie Ihre Krawatte gerade aus. 28 00:02:51,047 --> 00:02:53,257 Seien Sie ordentlich, ziehen Sie Ihre Weste herunter. 29 00:02:53,258 --> 00:02:54,800 Schau, ich will keinen Ärger mit euch beiden. 30 00:02:54,801 --> 00:02:55,635 Du wirst keine haben. 31 00:02:55,636 --> 00:02:57,344 Ein Fehler und ich werfe dich raus. 32 00:02:57,345 --> 00:02:58,221 Ja, das wirst du. 33 00:02:58,221 --> 00:02:59,180 Ja, werde ich! 34 00:02:59,181 --> 00:03:00,389 Ich sagte, du würdest es tun! 35 00:03:00,390 --> 00:03:01,682 - Steigen Sie da ein. - Ja, Herr. 36 00:03:01,683 --> 00:03:03,226 - Folgen Sie mir. - Okay. 37 00:03:12,777 --> 00:03:14,987 Jetzt wollen wir unsere Gönner sich als Mitglieder zu fühlen 38 00:03:14,988 --> 00:03:16,738 einer großen, glücklichen Familie. 39 00:03:16,739 --> 00:03:18,407 Hey, schnell. 40 00:03:18,408 --> 00:03:19,992 Ich habe gerade die Andrews gesehen Schwestern, die drei. 41 00:03:19,993 --> 00:03:20,827 Ruhig, ruhig. 42 00:03:20,827 --> 00:03:21,744 Das sind Ihre Tische. 43 00:03:21,745 --> 00:03:25,038 Sehen Sie, ob Sie eine machen können Kellner aus dieser Person. 44 00:03:25,039 --> 00:03:26,832 - Ich werde es versuchen. - Ein hochnäsiger Typ! 45 00:03:26,833 --> 00:03:27,667 Alles klar, vergiss das. 46 00:03:27,667 --> 00:03:28,501 Jetzt komm her und schau. 47 00:03:28,502 --> 00:03:30,502 Wenn ein Kunde kommt rein, du schiebst den Stuhl 48 00:03:30,503 --> 00:03:31,795 unter ihnen so. 49 00:03:31,796 --> 00:03:34,214 Wenn sie aufstehen, ziehst du die Stuhllehne, so. 50 00:03:34,215 --> 00:03:35,091 Oh, sie setzen sich, ich schiebe es hinein. 51 00:03:35,092 --> 00:03:36,175 - Unter. - Wenn sie aufstehen, ich... 52 00:03:36,176 --> 00:03:37,010 - Du ziehst es zurück. - Sicher, sicher. 53 00:03:37,010 --> 00:03:37,886 Das ist alles. 54 00:03:37,886 --> 00:03:38,720 Was passiert hier jetzt? 55 00:03:38,720 --> 00:03:39,554 Nun, wenn Sie Ihre Bestellung erhalten, 56 00:03:39,555 --> 00:03:41,722 Du gehst zum Checker Und zeig ihnen deinen Zettel. 57 00:03:41,723 --> 00:03:42,557 Ich was? 58 00:03:42,558 --> 00:03:44,433 Zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Beleg. 59 00:03:44,434 --> 00:03:45,268 Ich kann nicht. 60 00:03:45,269 --> 00:03:46,935 - Warum nicht? - Ich schäme mich, es dir zu sagen. 61 00:03:46,936 --> 00:03:48,395 - Warum? - Ich trage keine. 62 00:03:48,396 --> 00:03:50,899 Nein, das meine ich nicht. Du hast Ich muss mal nach deinem Essen sehen. 63 00:04:49,707 --> 00:04:50,707 Äh huh. 64 00:05:01,427 --> 00:05:03,011 Aber denken Sie an alles, was ich Ihnen gesagt habe. 65 00:05:03,012 --> 00:05:04,805 Ja, wenn ein Typ kommt rein und will sich setzen, 66 00:05:04,806 --> 00:05:05,640 - Ich schiebe den Stuhl hinein. - Mm hm. 67 00:05:05,641 --> 00:05:07,599 - Wenn er aufsteht, ziehen Sie es heraus. - Das stimmt. 68 00:05:07,600 --> 00:05:08,767 - Das weiß jeder. - Jetzt warten Sie eine Minute. 69 00:05:08,768 --> 00:05:10,769 Es gibt drei sehr wichtige Dinge, an die ich dich erinnern soll. 70 00:05:10,770 --> 00:05:14,481 Wenn ein Kunde Sie fragt, wie viel kostet das Abendessen, sagen wir 3 $. 71 00:05:14,482 --> 00:05:15,275 - Ja. - Sehen? 72 00:05:15,275 --> 00:05:16,109 Wenn sie sagen: „Nun, das ist zu viel.“ 73 00:05:16,110 --> 00:05:17,567 Sie sagen: „Nun, sprechen Sie mit dem Manager.“ 74 00:05:17,568 --> 00:05:19,695 Dann sagen sie: „Nun, wir werden hier nicht essen.“ 75 00:05:19,696 --> 00:05:21,905 Du sagst: „Nun, wenn du Tu es nicht, jemand anderes wird es tun. 76 00:05:21,906 --> 00:05:23,365 - Jemand anderes wird es tun? - Jemand anderes wird es tun. 77 00:05:23,366 --> 00:05:24,200 Das ist alles, woran Sie sich erinnern müssen ... 78 00:05:24,200 --> 00:05:25,159 Oh sicher, sicher, daran werde ich mich erinnern. 79 00:05:25,160 --> 00:05:26,243 Warte mal, ich muss Warte hier auf dem Tisch. 80 00:05:26,244 --> 00:05:27,120 Vergiss das jetzt nicht. 81 00:05:27,120 --> 00:05:28,079 Gehen Sie es in Gedanken noch einmal durch. 82 00:05:28,080 --> 00:05:29,246 Ich werde weiter schlagen! 83 00:05:29,247 --> 00:05:31,415 Wenn ich ein guter Kellner sein will, Ich muss mich an diese Dinge erinnern. 84 00:05:31,416 --> 00:05:33,542 3 $ für das Abendessen, sagen Sie es dem Manager, 85 00:05:33,543 --> 00:05:35,002 Wenn Sie es nicht tun, wird es jemand anderes tun. 86 00:05:35,003 --> 00:05:37,504 3 $, sagen Sie es dem Manager, wenn Sie möchten Tu es nicht, jemand anderes wird es tun. 87 00:05:37,505 --> 00:05:38,339 Hallo, Mädels. 88 00:05:38,340 --> 00:05:40,550 3 $, sagen Sie es dem Manager, jemand anderes wird es tun. 89 00:05:41,676 --> 00:05:42,676 Ja. 90 00:05:43,761 --> 00:05:44,761 Oh. 91 00:05:48,558 --> 00:05:50,142 3 $. - Oh! 92 00:05:50,143 --> 00:05:52,060 Wo ist dieser Kerl hin? 93 00:05:52,061 --> 00:05:54,062 Warum hast du den Stuhl gezogen? 94 00:05:54,063 --> 00:05:54,897 3 $. 95 00:05:54,898 --> 00:05:55,981 Ich werde Sie dafür anzeigen. 96 00:05:55,982 --> 00:05:57,065 Sagen Sie es dem Manager. 97 00:05:57,066 --> 00:05:58,650 Warum ich dir auf die Nase schlagen sollte. 98 00:05:58,651 --> 00:06:00,051 Wenn Sie es nicht tun, wird es jemand anderes tun. 99 00:06:01,946 --> 00:06:06,366 Wir stellen drei wundervolle vor Sänger wundervoller Lieder. 100 00:06:06,367 --> 00:06:10,997 Die Andrews-Schwestern; Maxene, Laverne und Patty. 101 00:08:37,768 --> 00:08:38,810 Guten Abend, Stadtrat. 102 00:08:38,811 --> 00:08:39,811 Wie geht es Frau Birch? 103 00:08:39,812 --> 00:08:40,854 Oh, sie ist großartig, danke. 104 00:08:40,855 --> 00:08:42,856 Ich besorge Ihnen einen schönen Tisch am Ring, Sir. 105 00:08:42,857 --> 00:08:43,691 Nein, bitte. 106 00:08:43,692 --> 00:08:46,903 Sehen Sie, das heißt, ich hätte gerne eine Tisch irgendwo in der Ecke. 107 00:08:47,778 --> 00:08:50,155 Hier bin ich, Papa. 108 00:08:50,156 --> 00:08:51,824 Oh, hier entlang, bitte. 109 00:08:54,076 --> 00:08:54,911 Hallo du. 110 00:08:54,911 --> 00:08:55,911 Oh, entschuldigen Sie. 111 00:08:56,913 --> 00:08:58,039 Wie geht es dir? 112 00:08:59,081 --> 00:09:00,081 Danke schön. 113 00:09:06,506 --> 00:09:07,506 Guten Abend, Leute. 114 00:09:07,507 --> 00:09:09,216 Möchten Sie mit einer kleinen Suppe beginnen? 115 00:09:09,217 --> 00:09:11,092 Ja, ich mag keine Suppe. 116 00:09:11,093 --> 00:09:12,093 Geben Sie mir den Grund. 117 00:09:12,094 --> 00:09:13,428 Ich muss keinen Grund nennen 118 00:09:13,429 --> 00:09:14,930 Abgesehen davon, dass ich keine Suppe mag! 119 00:09:14,931 --> 00:09:16,348 Na ja, vielleicht die junge Dame möchte gerne etwas Suppe haben. 120 00:09:16,349 --> 00:09:17,641 Sie mag auch keine Suppe. 121 00:09:17,642 --> 00:09:18,476 Es ist eine gute Suppe. 122 00:09:18,477 --> 00:09:19,809 Es ist mir egal, wie gut es ist! 123 00:09:19,810 --> 00:09:21,603 Wir wollen keine Suppe! 124 00:09:21,604 --> 00:09:23,522 Nun, jemand muss die Suppe essen! 125 00:09:23,523 --> 00:09:24,898 Nun, füttern Sie es dem Koch. 126 00:09:24,899 --> 00:09:26,233 Der Koch ist jetzt aufgemotzt! 127 00:09:26,234 --> 00:09:28,151 Papa, ich denke, ich werde etwas Suppe essen. 128 00:09:28,152 --> 00:09:29,444 Du wirst nichts dergleichen tun. 129 00:09:29,445 --> 00:09:30,279 Oh, Papa! 130 00:09:30,280 --> 00:09:33,615 Ich meine, schließlich nicht Sprich mit deinem Vater. 131 00:09:33,616 --> 00:09:34,991 Ich bin nicht ihr Vater. 132 00:09:34,992 --> 00:09:36,159 Warum dann nicht? Du lässt die junge Dame 133 00:09:36,160 --> 00:09:37,369 Dann nimm etwas Suppe, warum nicht? 134 00:09:37,370 --> 00:09:38,828 Okay, gib ihr Suppe. 135 00:09:38,829 --> 00:09:39,789 Gib mir etwas Suppe. 136 00:09:39,790 --> 00:09:41,081 Gib uns beiden etwas Suppe! 137 00:09:41,082 --> 00:09:42,874 Es tut mir leid, aber uns ist die Suppe ausgegangen. 138 00:09:42,875 --> 00:09:44,084 Hier haben Sie es auf der Speisekarte! 139 00:09:44,085 --> 00:09:44,919 Nun, ich werde es aus der Speisekarte nehmen. 140 00:09:44,919 --> 00:09:45,753 Ich meine, schließlich werden wir nicht nachgeben 141 00:09:45,754 --> 00:09:47,170 Du bist nichts, wir sind da nicht drin. 142 00:09:47,171 --> 00:09:48,588 Also. 143 00:09:48,589 --> 00:09:50,258 Ich bin so froh, dass er nicht dein Vater ist. 144 00:09:52,093 --> 00:09:53,093 Hier, wasche es ab. 145 00:09:54,387 --> 00:09:56,304 Ich meine, weil ich denke Du bist furchtbar süß. 146 00:09:56,305 --> 00:09:58,724 Oh Junge. 147 00:10:02,478 --> 00:10:03,312 Oh, Gregory. 148 00:10:03,313 --> 00:10:04,437 Herr Bannister. 149 00:10:04,438 --> 00:10:05,273 Ist Moose Matson hier? 150 00:10:05,274 --> 00:10:06,940 Auf jeden Fall, Herr Moose Matson ist gleich da drüben... 151 00:10:06,941 --> 00:10:08,483 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 152 00:10:08,484 --> 00:10:09,860 Herr Bannister? 153 00:10:14,365 --> 00:10:15,574 Danke, dass du mich zum Elch geführt hast. 154 00:10:15,575 --> 00:10:17,200 Schauen Sie, Charlie, das ist es nicht die Zeit oder der Ort 155 00:10:17,201 --> 00:10:18,201 um etwas mit dem Elch anzufangen. 156 00:10:18,202 --> 00:10:19,120 Etwas anfangen? 157 00:10:19,120 --> 00:10:19,954 Ich bin hier, um es zu Ende zu bringen. 158 00:10:19,955 --> 00:10:21,329 Vielleicht hat er Angst vor dir wird ihn doppelt belästigen. 159 00:10:21,330 --> 00:10:24,583 Das werde ich in genau 15 Minuten tun. 160 00:10:24,584 --> 00:10:26,001 Ich werde es dem Bezirksstaatsanwalt beweisen. 161 00:10:26,002 --> 00:10:27,127 Was beweisen? 162 00:10:27,128 --> 00:10:29,672 Egal, flüstern Sie einfach Lohn- und Gehaltsabrechnung für den Elch. 163 00:10:31,132 --> 00:10:32,173 Er wird es wissen. 164 00:10:32,174 --> 00:10:33,009 Bist du sicher? 165 00:10:33,010 --> 00:10:35,093 Ja, er wird es auch wissen der einzige Mann auf der Welt 166 00:10:35,094 --> 00:10:37,304 - Das kann es ihm anhängen. - Er hat es mir gegenüber nie erwähnt. 167 00:10:37,305 --> 00:10:38,888 Warum sollte er? 168 00:10:38,889 --> 00:10:42,476 Du bist nur sein Kopf vorne Mann, Kumpel und Hinterlist. 169 00:10:44,186 --> 00:10:45,104 Wie viel davon möchtest du? 170 00:10:45,104 --> 00:10:46,104 Alles davon. 171 00:10:46,856 --> 00:10:50,359 Aber der Elch ist ein Freund, ich gebe mich mit der Hälfte zufrieden. 172 00:10:59,243 --> 00:11:00,827 - Hallo, hallo, hallo, Mädels. - Hallo, Moose. 173 00:11:00,828 --> 00:11:02,704 Lernen Sie meinen Spitzenmann kennen, Mr. Bannister. 174 00:11:02,705 --> 00:11:04,581 - Hallo, komm, setz dich. - Hallo, Mädels. 175 00:11:04,582 --> 00:11:05,749 Ja, lasst uns einen Vierer daraus machen. 176 00:11:05,750 --> 00:11:07,667 Hier ist die rechtliche Angelegenheit für Sie wird Ihrem Sprachrohr diktiert. 177 00:11:07,668 --> 00:11:08,835 Oh. 178 00:11:08,836 --> 00:11:10,003 Wird es vor Gericht Bestand haben? 179 00:11:10,004 --> 00:11:11,379 Nun, er ist der Anwalt. 180 00:11:11,380 --> 00:11:13,923 Sagt, es sei verrückt, aber es ist eisern. 181 00:11:13,924 --> 00:11:15,675 Da ist noch etwas anderes. 182 00:11:15,676 --> 00:11:17,136 Ich bin gerade Charlie Smith begegnet. 183 00:11:18,721 --> 00:11:20,430 Mädels, pudert euch Nasen oder so, ja? 184 00:11:20,431 --> 00:11:21,431 Mach weiter, schlag es. 185 00:11:22,767 --> 00:11:23,850 Warte nicht lange, Moose. 186 00:11:23,851 --> 00:11:24,727 Okay, Schatz. 187 00:11:24,728 --> 00:11:26,353 Kommen Sie, meine Herren. 188 00:11:26,354 --> 00:11:27,188 Also? 189 00:11:27,188 --> 00:11:28,022 Charlie Smith sagte, dass du ihn geschlagen hast 190 00:11:28,023 --> 00:11:29,522 zu diesem Gehaltsabrechnungsjob in Worthington. 191 00:11:29,523 --> 00:11:31,232 Und er will einen 50/50-Anteil, um den Mund zu halten. 192 00:11:31,233 --> 00:11:32,859 Dieser Cap-Pistolen-Gauner! 193 00:11:32,860 --> 00:11:34,110 Dann sagte er, wenn du nicht rüberkommst, 194 00:11:34,111 --> 00:11:34,904 Er wird es dem Staatsanwalt sagen. 195 00:11:34,905 --> 00:11:36,321 Nun, lasst die Taube singen! 196 00:11:36,322 --> 00:11:37,947 Ich werde ihn von seinem Platz stoßen. 197 00:11:37,948 --> 00:11:39,199 Wenn Sie noch das Geld haben, 198 00:11:39,200 --> 00:11:41,034 Ich denke, wir sollten ihm ein Angebot machen. 199 00:11:41,035 --> 00:11:42,035 Ich habe alles in Ordnung. 200 00:11:42,036 --> 00:11:43,370 Aber du sagst ihm, dass er es tun muss 201 00:11:43,371 --> 00:11:45,330 Finden Sie es, bevor er eingreifen kann. 202 00:11:45,331 --> 00:11:46,665 Wo ist es, Moose? 203 00:11:46,666 --> 00:11:48,333 Ich bin auf Ihrer Seite, Sie können es mir sicher sagen. 204 00:11:48,334 --> 00:11:50,085 Sicher. 205 00:11:50,086 --> 00:11:54,006 Das Versteck für Mein Geld ist in meinem Kopf. 206 00:11:57,093 --> 00:11:59,427 Sind alle glücklich? 207 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Ja! 208 00:12:00,763 --> 00:12:02,555 Dann tanzen alle! 209 00:12:02,556 --> 00:12:03,682 Nun, komm schon, Papa. 210 00:12:03,683 --> 00:12:05,016 Hast du nicht gehört, was Ted Lewis gesagt hat? 211 00:12:05,017 --> 00:12:06,059 Alle tanzen. 212 00:12:06,060 --> 00:12:07,352 Oh, nein, nein, nein, danke. 213 00:12:07,353 --> 00:12:09,688 Ach, aber gut, dann werde ich es tun Suche mir einen anderen Partner! 214 00:12:09,689 --> 00:12:11,315 Wenn du das tust, gehe ich. 215 00:12:13,859 --> 00:12:14,901 Legen Sie es hier hin. 216 00:12:14,902 --> 00:12:16,319 Ihr Essen, Sir. 217 00:12:16,320 --> 00:12:17,363 Iss es selbst! 218 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Ich werde. 219 00:12:21,992 --> 00:12:22,868 Ja, Junge! 220 00:12:22,868 --> 00:12:23,828 Komm schon, wenn du willst Sei ein freundlicher Herr, 221 00:12:23,828 --> 00:12:24,704 Es ist okay für mich. 222 00:12:24,705 --> 00:12:26,955 Sind alle glücklich? 223 00:12:26,956 --> 00:12:28,415 Alle! 224 00:12:28,416 --> 00:12:29,291 Ich auch. 225 00:12:29,292 --> 00:12:30,333 Sicher. 226 00:12:30,334 --> 00:12:31,793 Hey, komm schon, wie nennt man das? 227 00:12:31,794 --> 00:12:32,877 Ente. 228 00:12:32,878 --> 00:12:34,212 Was ist los, was ist passiert? 229 00:12:34,213 --> 00:12:35,338 Jemand wirft etwas? 230 00:12:35,339 --> 00:12:36,756 Nein, nein, nein, das ist die Ente. 231 00:12:36,757 --> 00:12:38,258 Meinst du nicht, oh, ich Dachte, du meinst das... 232 00:12:38,259 --> 00:12:39,093 Nein, nein. 233 00:12:39,094 --> 00:12:40,677 Jetzt komm schon, ich will zwei Beine. 234 00:12:40,678 --> 00:12:41,928 - Du willst zwei Beine? - Zwei Beine. 235 00:12:41,929 --> 00:12:43,012 Wie viele Beine hast du? Denke, es liegt an diesem Ding? 236 00:12:43,013 --> 00:12:43,848 Nun, warte eine Minute, warte eine Minute, 237 00:12:43,848 --> 00:12:44,682 so kann man das nicht machen. 238 00:12:44,682 --> 00:12:45,516 Warte eine Minute, was bist du jetzt? 239 00:12:45,517 --> 00:12:47,559 lege das vorher hin Du hast dir die Hände abgeschnitten. 240 00:12:47,560 --> 00:12:48,394 Ich verprügele es! 241 00:12:48,395 --> 00:12:50,061 - Ich verprügele es. - Nun, zieh ein Bein aus. 242 00:12:50,062 --> 00:12:51,604 Es ist mir egal, wie ich es bekomme. 243 00:12:51,605 --> 00:12:52,731 Das ist es, das ist es. 244 00:12:52,732 --> 00:12:53,732 Komm schon, gib. 245 00:12:54,442 --> 00:12:55,276 Der Chef, der Chef! 246 00:12:55,276 --> 00:12:56,193 Ihr seid beide gefeuert! 247 00:12:56,194 --> 00:12:58,194 Vielen Dank für unser altes Job an der Tankstelle! 248 00:12:58,195 --> 00:12:59,195 Aussteigen! 249 00:13:02,074 --> 00:13:03,867 Es tut mir leid, dass wir das getan haben von diesem Ort vertrieben. 250 00:13:03,868 --> 00:13:05,493 Ach, bleib ruhig. 251 00:13:05,494 --> 00:13:06,370 Ich entschuldige mich. 252 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Egal. 253 00:13:11,792 --> 00:13:14,002 Gibst du mir das! 254 00:13:14,003 --> 00:13:15,629 - Du willst es? - Ja, gib... 255 00:13:17,757 --> 00:13:19,340 - Oh. - Jetzt schauen Sie, was Sie getan haben! 256 00:13:19,341 --> 00:13:20,467 Es tut mir leid, Chuck. 257 00:13:20,468 --> 00:13:23,011 Es tut dir leid! 258 00:13:23,012 --> 00:13:23,846 Schau, was du mir jetzt angetan hast! 259 00:13:23,846 --> 00:13:24,680 Machen wir uns an die Arbeit. 260 00:13:24,680 --> 00:13:25,598 Jetzt sind wir ein paar Schatten. 261 00:13:25,599 --> 00:13:27,182 - Okay, ich mache mich an die Arbeit. - Ja, das solltest du sein 262 00:13:27,183 --> 00:13:28,683 schäme dich. 263 00:13:28,684 --> 00:13:29,893 Das bin ich, Chuck. 264 00:13:29,894 --> 00:13:31,728 Aber ich werde dich stolz machen von mir an einem dieser schönen Tage. 265 00:13:31,729 --> 00:13:32,563 Wie meinst du das? 266 00:13:32,564 --> 00:13:34,814 Ich werde kein Gas sein mein ganzes Leben lang Begleiter. 267 00:13:34,815 --> 00:13:36,274 Ich werde einen eigenen Nachtclub haben. 268 00:13:36,275 --> 00:13:37,275 Eines Tages werde ich Ted Lewis haben 269 00:13:37,276 --> 00:13:38,401 und die Andrews Sisters arbeiten für mich. 270 00:13:38,402 --> 00:13:39,778 Du besitzt einen Nachtclub! 271 00:13:39,779 --> 00:13:41,905 Schauen Sie jetzt nicht hin, aber Ihr Auge tropft. 272 00:13:41,906 --> 00:13:42,740 Ruhig! 273 00:13:42,741 --> 00:13:44,240 Du hast uns gerade aus einem rausgeschmissen. 274 00:13:44,241 --> 00:13:45,075 - Nun, es tut mir leid. - Und wenn wir es nicht bekommen 275 00:13:45,076 --> 00:13:46,618 Bei der Arbeit werden sie es haben für uns hier rausgeworfen. 276 00:13:46,619 --> 00:13:49,497 , Okay. 277 00:13:50,581 --> 00:13:51,831 Alles klar, Chuck, ich werde hart arbeiten, 278 00:13:51,832 --> 00:13:54,168 aber ich habe nicht vor, einer zu sein Mein ganzes Leben lang war ich als Tankwart tätig. 279 00:14:02,092 --> 00:14:02,927 Hey, Chuck. 280 00:14:02,928 --> 00:14:05,637 Oh, stör mich nicht, Ferdie, ich bin beschäftigt. 281 00:14:05,638 --> 00:14:07,180 Und hör auf, mit diesen Luftballons zu spielen. 282 00:14:07,181 --> 00:14:08,848 Ich werde versuchen, sie in die Luft zu jagen. 283 00:14:08,849 --> 00:14:10,350 - Leg die Luftballons weg. - Okay. 284 00:14:10,351 --> 00:14:11,810 Komm schon, hol Bei der Arbeit sind wir beschäftigt. 285 00:14:11,811 --> 00:14:13,269 Was ist los mit dir? 286 00:14:13,270 --> 00:14:14,646 - Hey, Chuck? - Was? 287 00:14:14,647 --> 00:14:16,147 Acht Gallonen für 1 Dollar, 288 00:14:16,148 --> 00:14:17,024 Das ist ziemlich billig, oder? 289 00:14:17,025 --> 00:14:19,067 Ja, natürlich ist Ethyl nicht dabei. 290 00:14:19,068 --> 00:14:21,152 Du meinst Ethyl ist etwas teurer? 291 00:14:21,153 --> 00:14:21,987 Na ja, auf jeden Fall ist es soweit. 292 00:14:21,988 --> 00:14:23,613 Wenn hier ein Auto vorfuhr und fragte dich nach Ethyl, 293 00:14:23,614 --> 00:14:24,448 Was würdest du tun? 294 00:14:24,449 --> 00:14:26,199 Ich würde sagen, dass sie arbeite hier nicht mehr. 295 00:14:26,200 --> 00:14:27,159 Nein, nein, nein. 296 00:14:27,160 --> 00:14:29,410 - Du würdest Ethyl ins Auto tun. - Warum sollte ich das tun? 297 00:14:29,411 --> 00:14:30,246 Ich kenne das Mädchen nicht einmal! 298 00:14:30,247 --> 00:14:31,412 - Oh, richtig. - Sie hat kein Recht 299 00:14:31,413 --> 00:14:32,789 hänge hier rum. 300 00:14:32,790 --> 00:14:34,249 Was können wir tun? Für Sie, überprüfen Sie Ihr Öl? 301 00:14:34,250 --> 00:14:35,084 Nein. 302 00:14:35,085 --> 00:14:36,444 Sie wissen, dass wir ein besonderes Angebot haben. 303 00:14:37,962 --> 00:14:39,128 Ich glaube, du hast eine Panne! 304 00:14:39,129 --> 00:14:40,380 Nur einer seiner Streiche. 305 00:14:40,381 --> 00:14:41,381 Was können wir für Sie tun? 306 00:14:41,382 --> 00:14:43,716 Ich möchte es einfach parken für ein paar Stunden. 307 00:14:43,717 --> 00:14:45,677 Warum sicherlich, nichts als Service. 308 00:14:45,678 --> 00:14:47,011 Ferdie, parke das Auto des Mannes. 309 00:14:47,012 --> 00:14:47,847 - Rechts! - Seien Sie vorsichtig damit. 310 00:14:47,848 --> 00:14:49,514 Seien Sie vorsichtig damit Chef, ich habe es gerade wachsen lassen. 311 00:14:49,515 --> 00:14:51,392 Machen Sie sich hier keine Sorgen. 312 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Er sollte seine Fahrer haben ihm der Führerschein entzogen wurde. 313 00:14:58,858 --> 00:15:01,110 Ich werde dafür sorgen, dass er es tut, sobald er eins bekommt. 314 00:15:07,533 --> 00:15:09,117 Alles klar, schon gut. 315 00:15:09,118 --> 00:15:10,451 Alles klar, was ist los? 316 00:15:10,452 --> 00:15:12,079 Ich weiß. 317 00:15:14,915 --> 00:15:15,875 - Ja, Herr. - 10 Gallonen Benzin, 318 00:15:15,876 --> 00:15:16,876 und ich habe es eilig. 319 00:15:16,877 --> 00:15:17,959 - Überprüfen Sie Ihr Öl? - NEIN! 320 00:15:17,960 --> 00:15:18,919 - Okay. - Willst du etwas Öl? 321 00:15:18,920 --> 00:15:20,128 - NEIN! - Ich habe den Mann gerade gefragt. 322 00:15:20,129 --> 00:15:20,963 Überprüfen Sie nun das Wasser. 323 00:15:20,964 --> 00:15:22,338 Das Wasser ist in Ordnung, beeil dich mit dem Benzin. 324 00:15:22,339 --> 00:15:23,840 Übrigens haben wir an diesem Tag einen Ausverkauf. 325 00:15:23,841 --> 00:15:25,341 Alle vier Liter von Golden Nector-Öl 326 00:15:25,342 --> 00:15:26,509 Wir geben dir ein Pint Diefly. 327 00:15:26,510 --> 00:15:28,970 Es tötet Motten in Teppichen, sowie Käfer und Schnecken. 328 00:15:28,971 --> 00:15:30,096 10 Gallonen Benzin. 329 00:15:30,097 --> 00:15:30,931 Willst du etwas Öl? 330 00:15:30,931 --> 00:15:31,765 NEIN! 331 00:15:31,765 --> 00:15:32,600 Was ist los, bist du ein harter Kerl? 332 00:15:32,600 --> 00:15:33,434 - Ja! - Warte mal... 333 00:15:33,434 --> 00:15:34,268 - Alles klar. - Du verschwendest 334 00:15:34,269 --> 00:15:35,894 die Zeit des Mannes, sauber hinten im Auto. 335 00:15:35,895 --> 00:15:37,186 - Okay. - Sag mal, wie wäre es mit einem netten, 336 00:15:37,187 --> 00:15:38,229 neuer Satz Reifen? 337 00:15:38,230 --> 00:15:39,064 Hier ist unsere Geschenkkarte. 338 00:15:39,065 --> 00:15:40,690 Wenn das nun vollständig gestanzt ist, Sie erhalten ein neues Geschirrset. 339 00:15:40,691 --> 00:15:42,400 Das wird der kleinen Dame Spaß machen. 340 00:15:42,401 --> 00:15:43,235 Ich bin nicht verheiratet. 341 00:15:43,235 --> 00:15:44,069 Willst du etwas Öl? 342 00:15:44,070 --> 00:15:46,571 Ich möchte keine Reifen bzw Geschirr, Fliegenspray oder Fett. 343 00:15:46,572 --> 00:15:48,364 Und vor allem will ich kein Öl! 344 00:15:48,365 --> 00:15:50,326 Falls Sie etwas wollen, wir haben es. 345 00:15:52,036 --> 00:15:53,704 Beeilen Sie sich mit dem Benzin, ja? 346 00:15:56,540 --> 00:15:58,374 Hören Sie auf, herumzutrödeln. Erhalten Das Benzin ist da drin, ja? 347 00:15:58,375 --> 00:16:00,002 In Ordnung. 348 00:16:02,129 --> 00:16:03,172 Was weißt du? 349 00:16:12,056 --> 00:16:14,057 Ist nicht geladen. 350 00:16:14,058 --> 00:16:14,975 Was war das? 351 00:16:14,976 --> 00:16:16,559 Sag mal, das sieht aus wie Moose Matson! 352 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Elch Matson? 353 00:16:18,854 --> 00:16:20,605 Sie haben Recht. 354 00:16:20,606 --> 00:16:23,067 Was machst du da drin? 355 00:16:30,574 --> 00:16:31,784 Hey, was ist die große Idee? 356 00:16:47,007 --> 00:16:47,883 Ich will hier raus. 357 00:16:47,884 --> 00:16:49,092 Ich möchte zurück zur Tankstelle. 358 00:16:49,093 --> 00:16:50,468 - Ich möchte... - Was willst du? 359 00:16:50,469 --> 00:16:51,303 Ich will meine Mama. 360 00:16:51,304 --> 00:16:53,305 Kommen Sie hierher und fahren Sie. 361 00:16:57,476 --> 00:16:59,560 Komm schon, hallo du. Du bekommst Geh dort hinauf und hilf ihm. 362 00:16:59,561 --> 00:17:00,396 Oh, alles klar. 363 00:17:00,397 --> 00:17:03,023 - Machen Sie es bissig. - Ja, Herr. 364 00:17:05,943 --> 00:17:06,943 Pass da auf! 365 00:17:18,497 --> 00:17:19,331 Wow! 366 00:17:19,331 --> 00:17:20,165 Ah! 367 00:17:20,166 --> 00:17:24,128 Oh, oh, oh! 368 00:17:27,589 --> 00:17:29,383 Es ist furchtbar ruhig, nicht wahr? 369 00:17:30,592 --> 00:17:32,136 Fahren Sie irgendwo vorbei, ja? 370 00:17:40,644 --> 00:17:43,688 Lefty, geh zum Arzt, ja? 371 00:17:43,689 --> 00:17:45,231 Lefty, wer ist Lefty? 372 00:17:45,232 --> 00:17:46,775 - Ich weiß nicht. - Lefty ist nicht hier. 373 00:18:02,958 --> 00:18:05,334 „Ich, Sidney Matson, bekannt als Moose Matson 374 00:18:05,335 --> 00:18:07,670 „bei gesundem Verstand sein und keinem Zwang unterliegen, 375 00:18:07,671 --> 00:18:10,631 „Machen Sie dies hiermit zu meinem letzter Wille und Testament. 376 00:18:10,632 --> 00:18:12,133 „Während jeder, der sich verbinden würde 377 00:18:12,134 --> 00:18:14,802 „Bei mir muss an erster Stelle eine Ratte sein, 378 00:18:14,803 --> 00:18:16,554 „Und während ich es meinen Freunden nicht erzählen kann 379 00:18:16,555 --> 00:18:18,848 „von Stuhlgängern, Blutegeln oder Meißeln, 380 00:18:18,849 --> 00:18:21,768 „Und obwohl es unmöglich ist um vorherzusagen, wer gelb wird 381 00:18:21,769 --> 00:18:23,728 „Wenn es hart auf hart kommt.“ 382 00:18:23,729 --> 00:18:27,482 „Deshalb vermache ich hiermit all meine weltlichen Besitztümer“ 383 00:18:27,483 --> 00:18:29,650 „An diejenigen, die im letzten Moment bei mir sind, wenn“ 384 00:18:29,651 --> 00:18:31,944 „Die Polizisten dimmen mein Licht.“ 385 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 - Das sind wir! - Ja. 386 00:18:34,114 --> 00:18:35,281 Du meinst, wir bekommen sein Geld? 387 00:18:35,282 --> 00:18:37,283 Soweit wir wissen, gibt es keine. 388 00:18:37,284 --> 00:18:40,244 Moose Matson hat das immer gesagt er behielt sein Geld im Kopf. 389 00:18:40,245 --> 00:18:41,704 Aber wir haben nie erfahren, was er meinte. 390 00:18:41,705 --> 00:18:43,706 Nein, das einzig Greifbare Ihnen vermachtes Vermögen, 391 00:18:43,707 --> 00:18:46,459 ist eine Taverne auf was Früher war es Highway 129. 392 00:18:46,460 --> 00:18:47,668 Eine Taverne? 393 00:18:47,669 --> 00:18:48,587 - Das ist ein Hotel. - Ja. 394 00:18:48,588 --> 00:18:49,921 Das ist ja lustig. 395 00:18:49,922 --> 00:18:51,380 In einer Minute arbeitest du an einer Tankstelle, 396 00:18:51,381 --> 00:18:52,799 Im nächsten Moment besitzen Sie ein Hotel. 397 00:18:52,800 --> 00:18:55,259 Im nächsten Moment sind Sie wieder im Bahnhof. 398 00:18:55,260 --> 00:18:56,303 Schicken Sie Mr. Smith rein. 399 00:18:57,387 --> 00:18:59,972 Ich habe mir die Freiheit genommen Ich frage meinen Partner, Herrn Smith, 400 00:18:59,973 --> 00:19:01,474 um Sie zu Ihrer Immobilie zu begleiten 401 00:19:01,475 --> 00:19:02,975 und übergeben Sie offiziell die Schlüssel. 402 00:19:02,976 --> 00:19:04,185 Bist du sicher, dass es nicht zu viel Mühe machen wird? 403 00:19:04,186 --> 00:19:05,436 Oh, überhaupt keine Mühe. 404 00:19:05,437 --> 00:19:07,980 Nur einer der Annehmlichkeiten, die wir bieten. 405 00:19:07,981 --> 00:19:09,398 Hallo, Charlie. 406 00:19:09,399 --> 00:19:10,942 Treffen Sie Herrn Murray und Herrn Jones. 407 00:19:10,943 --> 00:19:12,485 Herr Murray, Herr Jones. 408 00:19:12,486 --> 00:19:13,903 Hallo. 409 00:19:13,904 --> 00:19:16,322 Das sind die Begünstigten des Matson-Testaments. 410 00:19:16,323 --> 00:19:17,365 Oh ja, ich weiß alles über sie. 411 00:19:17,366 --> 00:19:18,699 Sind Sie sicher, dass es nicht zu viel sein wird? 412 00:19:18,700 --> 00:19:19,660 Schwierigkeiten, uns dorthin zu bringen? 413 00:19:19,660 --> 00:19:20,494 Gar nicht. 414 00:19:20,495 --> 00:19:21,994 Ich werde dafür sorgen, dass Sie gut versorgt sind. 415 00:19:21,995 --> 00:19:22,871 Oh, danke. 416 00:19:22,872 --> 00:19:24,831 Nun, da Ihr Eigentum abseits der Hauptstraße, 417 00:19:24,832 --> 00:19:27,250 Wir werden einen privaten Bus nehmen, um dorthin zu gelangen. 418 00:19:27,251 --> 00:19:28,376 Ich treffe alle Vorkehrungen. 419 00:19:28,377 --> 00:19:30,211 Jetzt triffst du mich morgen Morgen um acht Uhr 420 00:19:30,212 --> 00:19:31,046 am 4. und Elm. 421 00:19:31,047 --> 00:19:32,130 - Wir werden da sein. - Ja. 422 00:19:32,131 --> 00:19:33,881 Ach ja, übrigens fährt der Bus 423 00:19:33,882 --> 00:19:35,883 von einem Mann namens Harry Hoskins. 424 00:19:35,884 --> 00:19:37,468 Sein Name steht auf dem Auto. 425 00:19:37,469 --> 00:19:38,636 Ich hoffe, wir sind es Ich schicke dir keine raus. 426 00:19:38,637 --> 00:19:39,637 Gar nicht. 427 00:19:40,514 --> 00:19:43,391 Es wird mir eine Freude sein Nehmt euch Jungs mit auf eine Fahrt. 428 00:19:43,392 --> 00:19:45,726 Wir sehen uns morgen. 429 00:19:45,727 --> 00:19:47,020 Er wird uns mitnehmen! 430 00:19:47,938 --> 00:19:49,981 Hey Chuck, wir wollen kein Rasthaus. 431 00:19:49,982 --> 00:19:51,691 Alles, was man umsonst bekommt, ist nicht gut. 432 00:19:51,692 --> 00:19:52,692 Gehen wir zurück zur Tankstelle. 433 00:19:52,693 --> 00:19:53,527 Oh, das ist in Ordnung. 434 00:19:53,528 --> 00:19:55,695 Gerade wenn du eine bekommst Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln, 435 00:19:55,696 --> 00:19:57,113 eine Chance, jemand zu werden, 436 00:19:57,114 --> 00:19:59,491 Du willst Tankwart werden! 437 00:20:03,537 --> 00:20:04,913 Du hast sie vermisst! 438 00:20:07,082 --> 00:20:08,458 Oh hallo Baby, lass uns gehen. 439 00:20:09,626 --> 00:20:13,505 - Nur ich, nur einer. - Bitte geben Sie ihr den Brief. 440 00:20:14,882 --> 00:20:16,924 Hey, hier ist der Bus, Harry Hoskins. 441 00:20:16,925 --> 00:20:18,342 Oh ja, Harry Hoskins. 442 00:20:18,343 --> 00:20:21,012 Hey, was machst du in diesem Auto? 443 00:20:21,013 --> 00:20:23,015 Oh, ich bin Chuck Murray. 444 00:20:23,974 --> 00:20:25,391 Okay, benimm dich. 445 00:20:25,392 --> 00:20:26,351 - Das ist Ferdie Jones. - Hallo. 446 00:20:26,352 --> 00:20:27,935 Wir sollen hierher fahren. 447 00:20:27,936 --> 00:20:29,270 Ja, unser Freund Mr. Smith, 448 00:20:29,271 --> 00:20:30,271 Er sagte, er würde alle Vorkehrungen treffen. 449 00:20:30,272 --> 00:20:31,148 - Ja. - Oh, Charlie. 450 00:20:31,149 --> 00:20:32,773 - Ja. - Oh, Sie sind also die Herren. 451 00:20:32,774 --> 00:20:33,609 - Das sind wir. - Hier, lass mich nehmen 452 00:20:33,609 --> 00:20:34,568 - diese Taschen. - Helfen Sie dem Mann. 453 00:20:34,568 --> 00:20:35,444 Okay, hier bist du. 454 00:20:35,445 --> 00:20:36,903 Nein, nein, helfen Sie ihm mit den Taschen! 455 00:20:36,904 --> 00:20:37,863 Du hast gesagt, gib den Kerl eine Hand, also gib mir meine Hand ... 456 00:20:37,864 --> 00:20:40,072 Also gut, holen Sie ab die Tasche und gib sie ihm. 457 00:20:40,073 --> 00:20:41,199 Sicher. 458 00:20:41,200 --> 00:20:42,950 Weißt du etwas? über den Forrester's Club? 459 00:20:42,951 --> 00:20:44,452 Ja, ja, das tue ich. 460 00:20:44,453 --> 00:20:46,133 Oh, wissen Sie vom Forrester's Club? 461 00:20:46,538 --> 00:20:47,705 - Wir haben es geerbt. - Oh, das hast du? 462 00:20:47,706 --> 00:20:49,457 Ja, ja, das wird der... 463 00:20:49,458 --> 00:20:50,958 - Hey, wohin gehst du? - Was ist los? 464 00:20:50,959 --> 00:20:52,418 - Warum natürlich nach Norden. - Sicher. 465 00:20:52,419 --> 00:20:53,628 - Du gehst nach Norden? - Mm hm. 466 00:20:53,629 --> 00:20:54,670 Wünschst du dir nicht, du würdest nach Süden gehen? 467 00:20:54,671 --> 00:20:55,464 Warum? 468 00:20:55,464 --> 00:20:56,298 So ist deine Tasche gelaufen. 469 00:20:56,299 --> 00:20:57,591 Nun, wissen Sie, 470 00:20:58,508 --> 00:20:59,884 - warum du... - Wir werden gehen 471 00:20:59,885 --> 00:21:02,011 sobald der Rest von Meine Passagiere kommen hierher. 472 00:21:02,012 --> 00:21:03,137 Rest der Passagiere? 473 00:21:03,138 --> 00:21:04,263 Ich dachte, wir wären die einzigen zwei. 474 00:21:04,264 --> 00:21:05,431 - Nun, ich... - Herr Hoskins? 475 00:21:05,432 --> 00:21:06,432 - Ja. - Oh, wie geht es dir? 476 00:21:06,433 --> 00:21:08,392 - Ich bin Norma Lind. - Oh ja, Miss Lind. 477 00:21:08,393 --> 00:21:10,102 Das ist Mr. Murray, Mr. Jones. 478 00:21:10,103 --> 00:21:11,812 - Wie geht es dir? - Hallo, hallo, hallo. 479 00:21:11,813 --> 00:21:13,064 Habe ich Zeit für ein Frühstück? 480 00:21:13,065 --> 00:21:13,899 und die Apotheke, bevor wir gehen? 481 00:21:13,900 --> 00:21:15,191 - Oh ja. - Oh klar, wir warten auf dich. 482 00:21:15,192 --> 00:21:17,318 - Sicher. - Ich werde jederzeit auf dich warten. 483 00:21:17,319 --> 00:21:18,319 Danke. 484 00:21:18,987 --> 00:21:20,696 Ich würde es gerne kaufen Frühstück für Dich selbst! 485 00:21:20,697 --> 00:21:22,156 Was bist du nun? Versuchen Sie, ein Kavalier zu sein? 486 00:21:22,157 --> 00:21:22,991 - Ja. - Sicher. 487 00:21:22,992 --> 00:21:24,033 - Was ist ein Kavalier? - Ein Kavalier? 488 00:21:24,034 --> 00:21:25,868 Nun, wo ich herkomme, ist ein Kavalier ein Mann 489 00:21:25,869 --> 00:21:27,745 Wer nimmt ein Mädchen mit, Weine und speist sie und nimmt sie mit nach Hause 490 00:21:27,746 --> 00:21:29,914 und sagt gute Nacht ohne sie überhaupt zu küssen. 491 00:21:29,915 --> 00:21:30,749 So nennt man einen Kavalier? 492 00:21:30,750 --> 00:21:31,999 Mm hm, wo ich herkomme. 493 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 Woher du kommst. 494 00:21:32,961 --> 00:21:34,919 Wo ich herkomme, nennt man sie Trottel. 495 00:21:34,920 --> 00:21:35,754 Nun ja. 496 00:21:35,755 --> 00:21:37,546 - Vielen Dank an alle. - Oh, Herr Hoskins? 497 00:21:37,547 --> 00:21:38,590 Herr Hoskins! 498 00:21:41,093 --> 00:21:43,511 Warum schaust du nicht wo? Du gehst? Bist du blind? 499 00:21:43,512 --> 00:21:45,346 Stell dich an und ich schlage dich, nicht wahr? 500 00:21:45,347 --> 00:21:46,807 Komm, steh auf. 501 00:21:48,016 --> 00:21:49,016 Wurden Sie verletzt? 502 00:21:50,394 --> 00:21:51,769 - Nein, mir geht es gut. - Es geht ihr gut. 503 00:21:51,770 --> 00:21:53,187 - Herr Hoskins? - Das ist Herr Hoskins. 504 00:21:53,188 --> 00:21:54,647 Oh, Mr. Hoskins, ich bin Miss Brewster, 505 00:21:54,648 --> 00:21:57,024 Camille Brewster, die Radioschauspielerin. 506 00:21:57,025 --> 00:21:57,901 Oh ja, Miss Brewster. 507 00:21:57,902 --> 00:21:59,568 Das sind Mr. Murray und Mr. Jones. 508 00:21:59,569 --> 00:22:00,487 Wie geht es dir? 509 00:22:00,487 --> 00:22:01,321 Angenommen, ihr zwei Jungs habt mich oft gehört 510 00:22:01,322 --> 00:22:03,114 auch mal auf Sendung, oder? 511 00:22:03,115 --> 00:22:04,365 NEIN? 512 00:22:04,366 --> 00:22:06,159 Mal sehen, ob du mich erkennst. 513 00:22:07,577 --> 00:22:08,577 Luftangriffsalarm. 514 00:22:10,372 --> 00:22:11,290 Warten Sie eine Minute. 515 00:22:11,291 --> 00:22:12,915 Das ist der Schrei, der sich öffnet Die Tales of Terror-Programme. 516 00:22:12,916 --> 00:22:14,041 - Rechts? - Rechts. 517 00:22:14,042 --> 00:22:14,876 Ich wusste es. 518 00:22:14,876 --> 00:22:15,794 Ja, das war der Schrei, aber nicht mehr. 519 00:22:15,795 --> 00:22:17,712 - NEIN? - Nach 60 Programmen, 520 00:22:17,713 --> 00:22:18,547 Ich wurde wütend. 521 00:22:18,548 --> 00:22:20,756 Ich sagte ihnen, ich sei Schauspielerin, nicht nur ein Soundeffekt. 522 00:22:20,757 --> 00:22:22,341 Also habe ich aufgehört! 523 00:22:22,342 --> 00:22:23,843 Ich schätze, ich muss wieder ins Kino gehen. 524 00:22:23,844 --> 00:22:24,803 Filmschauspielerin? 525 00:22:24,804 --> 00:22:26,096 Nein, Platzanweiser. 526 00:22:27,055 --> 00:22:28,222 Etwas zu trinken, meine Dame? 527 00:22:28,223 --> 00:22:29,057 Zeichne eins. 528 00:22:29,058 --> 00:22:30,308 Zeichne eins, richtig. 529 00:22:30,309 --> 00:22:31,767 Könnte ich bitte einen Service haben? 530 00:22:31,768 --> 00:22:32,686 Ja, Herr. 531 00:22:32,687 --> 00:22:34,395 Wie lange ist es her? Orangensaft ausgepresst? 532 00:22:34,396 --> 00:22:35,730 Heute Morgen ist es frisch. 533 00:22:35,731 --> 00:22:37,398 Um wie viel Uhr heute Morgen? 534 00:22:37,399 --> 00:22:38,733 Vor genau einer Stunde. 535 00:22:38,734 --> 00:22:40,484 Oh, das ist genau ein eine halbe Stunde zu lang. 536 00:22:40,485 --> 00:22:41,694 Oh, sein Vitamin-C-Gehalt 537 00:22:41,695 --> 00:22:43,946 war eine halbe Stunde nach dem Auspressen mangelhaft. 538 00:22:43,947 --> 00:22:45,948 Der Mensch braucht Vitamin C. 539 00:22:45,949 --> 00:22:47,491 Jetzt bringst du das Mädchen da drüben. 540 00:22:47,492 --> 00:22:49,994 Hyperthyreose, leichter Hypophysenmangel. 541 00:22:49,995 --> 00:22:51,370 Ja, es wäre ihr viel besser gegangen, wenn sie es getan hätte 542 00:22:51,371 --> 00:22:53,789 weniger Eier und trank mehr Orangensaft. 543 00:22:53,790 --> 00:22:55,374 Mir geht es gut, Bruder. 544 00:22:55,375 --> 00:22:56,209 Ja, sicherlich. 545 00:22:56,210 --> 00:22:58,919 Ich betreibe spezielle Forschungen zu Drüsen 546 00:22:58,920 --> 00:23:00,379 und deren Vitaminverbrauch. 547 00:23:00,380 --> 00:23:01,214 Ich bin Arzt. 548 00:23:01,214 --> 00:23:02,174 Oh huh. 549 00:23:02,175 --> 00:23:04,633 Wenn dies eine Zeile ist, ist sie es zumindest ein neues. 550 00:23:04,634 --> 00:23:07,094 Oh nein, nein, ich habe meine Anmeldeinformationen hier irgendwo. 551 00:23:07,095 --> 00:23:08,472 Ich hatte sie in meiner Tasche. 552 00:23:09,890 --> 00:23:12,183 Wo könnten sie sein? 553 00:23:12,184 --> 00:23:13,018 Was ist mit ihnen passiert? 554 00:23:13,019 --> 00:23:15,479 Und glaube nicht, dass ich das nicht gesehen habe. 555 00:23:16,313 --> 00:23:17,897 - Herr Jenkins. - Ja? 556 00:23:17,898 --> 00:23:19,231 Kann ich ihn mit meinen eigenen Händen quetschen? 557 00:23:19,232 --> 00:23:20,358 Was scheint das Problem zu sein? 558 00:23:20,359 --> 00:23:21,984 Ich habe mir gerade ein Glas von Ihnen eingeschenkt 559 00:23:21,985 --> 00:23:23,235 Orangensaft den Abfluss hinunter. 560 00:23:23,236 --> 00:23:24,945 Ich habe vor einer Stunde eine frische Portion ausgepresst. 561 00:23:24,946 --> 00:23:28,407 Und jetzt ist es genau, Ist das der richtige Zeitpunkt? 562 00:23:28,408 --> 00:23:29,701 - Ja. - Oh, wow! 563 00:23:32,287 --> 00:23:34,038 Wie bitte. 564 00:23:34,039 --> 00:23:36,374 Bist du dir sicher? Hast du mich noch nie auf Sendung gehört? 565 00:23:36,375 --> 00:23:38,001 - Nein. - Camille Brewster? 566 00:23:39,211 --> 00:23:40,670 Sie müssen ein billiges Radio haben. 567 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 Oh, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 568 00:23:47,344 --> 00:23:49,470 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Herr. 569 00:23:49,471 --> 00:23:51,138 Nun, tut mir leid Ich bin zu spät, ich muss jetzt gehen. 570 00:23:51,139 --> 00:23:52,807 - Lasst uns alle gehen. - Nein, ich werde jetzt nicht gehen, 571 00:23:52,808 --> 00:23:53,683 Ich muss auf meinen Freund Charlie Smith warten. 572 00:23:53,684 --> 00:23:55,518 Hier kommt Charlie Smith. 573 00:23:55,519 --> 00:23:57,061 - Hallo, Charlie. - Hallo Jungs. 574 00:23:57,062 --> 00:23:58,604 - Wie geht es dir? - Hey, Charlie. 575 00:23:58,605 --> 00:24:00,481 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht pflücken alle anderen Passagiere hochfahren. 576 00:24:00,482 --> 00:24:01,857 Also verdiene ich ein paar Dollar mehr. 577 00:24:01,858 --> 00:24:02,692 Sie werden dich nicht stören. 578 00:24:02,693 --> 00:24:03,693 Hallo Charlie, wie geht es dir? 579 00:24:03,693 --> 00:24:04,528 - Freut mich, euch zu sehen, Jungs. - Schön, dass Sie hier sind. 580 00:24:04,529 --> 00:24:06,237 - Wie geht es dir, Charlie? - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 581 00:24:06,238 --> 00:24:07,822 - Das ist in Ordnung. - Es ist alles in Ordnung, Charlie. 582 00:24:07,823 --> 00:24:08,823 Hey. 583 00:24:09,533 --> 00:24:11,243 - Das Zeitalter der Meißelkunst. - Ja. 584 00:24:12,244 --> 00:24:13,619 - Hey Chuck, warte mal. - Hä? 585 00:24:13,620 --> 00:24:15,037 Ich bin überrascht über dich! 586 00:24:15,038 --> 00:24:15,872 Hast du keine Manieren? 587 00:24:15,872 --> 00:24:16,790 Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid. 588 00:24:16,791 --> 00:24:18,207 Danke, Sie sind ein kleiner Gentleman. 589 00:24:18,208 --> 00:24:19,708 Danke, entschuldigen Sie. 590 00:24:19,709 --> 00:24:20,751 Fortfahren, 591 00:24:20,752 --> 00:24:22,087 ruiniere das Auto des Mannes. 592 00:24:28,552 --> 00:24:30,428 Glaubst du nicht, dass du deine Augen ruinierst? 593 00:24:30,429 --> 00:24:31,554 Lesen im fahrenden Auto? 594 00:24:31,555 --> 00:24:33,807 Oh, ich habe nur noch so viel vor mir. 595 00:24:39,312 --> 00:24:41,857 Herr Jones, sind Sie verheiratet? 596 00:24:42,941 --> 00:24:43,983 Nein. 597 00:24:43,984 --> 00:24:44,984 Ich auch nicht. 598 00:24:47,320 --> 00:24:48,612 Er ist alt genug, nicht wahr? 599 00:24:48,613 --> 00:24:49,448 Ach ja. 600 00:24:49,448 --> 00:24:50,282 Auf jeden Fall bin ich alt genug. 601 00:24:50,283 --> 00:24:51,490 Ich spiele Spiele. 602 00:24:51,491 --> 00:24:53,159 Ich spiele Post. 603 00:24:53,160 --> 00:24:53,994 Postamt? 604 00:24:53,995 --> 00:24:55,744 Oh, das ist ein Kinderspiel. 605 00:24:55,745 --> 00:24:56,913 Nicht so, wie ich es spiele. 606 00:25:25,192 --> 00:25:27,318 Tut mir leid, Sie mitzunehmen Leute, die so aus dem Weg gehen. 607 00:25:27,319 --> 00:25:29,320 Junge, was für ein Durcheinander! 608 00:25:29,321 --> 00:25:30,197 Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? 609 00:25:30,198 --> 00:25:31,489 Alte Fensterläden! 610 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 Sieht aus wie die Einstellung für. 611 00:25:32,491 --> 00:25:34,326 Der Tod der heulenden Leiche. 612 00:25:35,452 --> 00:25:36,619 Mir gefällt das Aussehen der Straße nicht, 613 00:25:36,620 --> 00:25:38,496 vor allem bei diesem Wetter. 614 00:25:38,497 --> 00:25:40,414 Nun, wenn alles in Ordnung ist mit diesen Herren, 615 00:25:40,415 --> 00:25:41,916 Ich schlage vor, dass wir die Nacht hier verbringen 616 00:25:41,917 --> 00:25:43,751 und starten Sie früh morgens. 617 00:25:43,752 --> 00:25:46,003 - Nein. - Das ist für uns in Ordnung. 618 00:25:46,004 --> 00:25:48,422 Ja, ich würde mich freuen, euch dabei zu haben. 619 00:25:48,423 --> 00:25:49,673 Was denken Sie, Doktor? 620 00:25:49,674 --> 00:25:50,509 Nun, es ist wahrscheinlich das Klügste, was man tun kann. 621 00:25:50,510 --> 00:25:52,593 Möglicherweise kommt es zu einer Auswaschung auf der Straße vor uns. 622 00:25:52,594 --> 00:25:54,011 Jetzt überlässt du einfach alles mir. 623 00:25:54,012 --> 00:25:54,846 Hier, raus aus dem Regen, 624 00:25:54,847 --> 00:25:56,472 - Während ich deine Taschen hole. - In Ordnung. 625 00:25:56,473 --> 00:25:57,556 Kommt alle zusammen. 626 00:25:57,557 --> 00:25:59,725 Es ist gut, dass wir Ich habe all diese Lebensmittel bekommen. 627 00:25:59,726 --> 00:26:00,726 Komm bitte. 628 00:26:02,103 --> 00:26:03,647 Oh, kann ich deine Taschenlampe benutzen? 629 00:26:09,694 --> 00:26:10,529 Was habe ich dir gesagt, Chuck? 630 00:26:10,530 --> 00:26:12,071 Das erste, was geht, ist ein Verschluss. 631 00:26:12,072 --> 00:26:12,906 Oh, ruhig. 632 00:26:12,907 --> 00:26:14,281 Sind Sie sicher, dass Sie den richtigen Schlüssel haben? 633 00:26:14,282 --> 00:26:15,950 Nun, das ist der Einzige. 634 00:26:15,951 --> 00:26:16,910 - Lass es mich versuchen. - Fortfahren. 635 00:26:16,911 --> 00:26:18,285 Mir gefällt das nicht, Doc, das sage ich Ihnen. 636 00:26:18,286 --> 00:26:19,328 Ich mag solche Orte nicht. 637 00:26:19,329 --> 00:26:21,163 Jeder Ort, der dunkel gestrichen ist Braun, das mir nie gefallen hat. 638 00:26:21,164 --> 00:26:22,414 - Er kann es nicht öffnen. - Er kann nicht? 639 00:26:22,415 --> 00:26:23,457 Hier, halte die Lebensmittel, Chuck. 640 00:26:23,458 --> 00:26:25,584 - Was wirst du tun? - Hey, treten Sie zurück, treten Sie zurück. 641 00:26:25,585 --> 00:26:26,669 Ich zeige dir, wie ich es früher gemacht habe 642 00:26:26,670 --> 00:26:28,504 als ich Cowboys und Indianer spielte. 643 00:26:28,505 --> 00:26:30,590 Früher war ich ein verbarrikadierender Widder, der Widder. 644 00:26:31,591 --> 00:26:34,970 Angriff! 645 00:26:39,224 --> 00:26:41,392 Geht es dir gut, Ferdie? 646 00:26:41,393 --> 00:26:42,227 Wer hat die Tür bewegt? 647 00:26:42,228 --> 00:26:43,644 Was ist auf ihm, ein Spinnennetz? 648 00:26:43,645 --> 00:26:44,896 Es ist kein Hochzeitsschleier. 649 00:26:45,814 --> 00:26:47,357 Schauen wir uns hier einmal um. 650 00:26:53,280 --> 00:26:55,656 Zumindest das Dach ist noch dran. 651 00:26:55,657 --> 00:26:57,325 Oh, ein gruseliger Joint. 652 00:27:01,955 --> 00:27:02,997 Überprüfen Sie, was war das? 653 00:27:02,998 --> 00:27:07,251 Ich denke, wir sollte, nur eine Minute. 654 00:27:07,252 --> 00:27:08,419 Er rennt mit unserem Gepäck davon! 655 00:27:08,420 --> 00:27:09,254 Ich hätte es besser wissen sollen 656 00:27:09,255 --> 00:27:10,754 um zuzulassen, dass dieser Kleine meinen Kredit klaut. 657 00:27:10,755 --> 00:27:12,047 - Wie meinst du das? - Das ist der älteste Meißel 658 00:27:12,048 --> 00:27:12,882 in der Welt. 659 00:27:12,882 --> 00:27:13,717 - Was? - Was? 660 00:27:13,717 --> 00:27:14,551 Die wilde Busschlägerei. 661 00:27:14,551 --> 00:27:15,468 Sammeln Sie die Fahrpreise und das Gepäck 662 00:27:15,469 --> 00:27:16,677 Dann werde die Passagiere los. 663 00:27:16,678 --> 00:27:17,678 Wir stecken also fest. 664 00:27:17,679 --> 00:27:20,556 Nun, wir kriegen es besser alle im Haus, bevor wir ertrinken. 665 00:27:20,557 --> 00:27:22,725 Warum bist du ein dreckiger Gauner? 666 00:27:22,726 --> 00:27:24,768 Er ist mit meiner Zahnbürste weggelaufen. 667 00:27:24,769 --> 00:27:27,813 Ja und mein neues Nachthemd und ein Paar Pantoletten. 668 00:27:27,814 --> 00:27:28,648 Hast du ein Paar Pantoletten? 669 00:27:28,649 --> 00:27:31,817 Klar, jetzt muss ich ran Ohne meine Pantoletten aus dem Bett! 670 00:27:31,818 --> 00:27:33,694 Du musst raus Bett ohne deine Pantoletten? 671 00:27:33,695 --> 00:27:36,780 Ja, ich behalte immer eine Paar Pantoletten unter meinem Bett. 672 00:27:36,781 --> 00:27:39,116 Sagt das Gesundheitsamt nichts? 673 00:27:39,117 --> 00:27:40,618 Was weißt du? 674 00:27:40,619 --> 00:27:42,120 Du dreckiger Gauner! 675 00:27:43,121 --> 00:27:44,622 Zumindest Jungs, das haben wir habe einen Platz zum Schlafen bekommen. 676 00:27:44,623 --> 00:27:45,914 Wir könnten den Ort genauso gut aufwärmen. 677 00:27:45,915 --> 00:27:47,875 - Ich werde ein Feuer machen. - Hey, Chuck. 678 00:27:47,876 --> 00:27:49,960 Hey, check, oh, Chuck, oh, Chuck? 679 00:27:49,961 --> 00:27:51,503 Also gut, sei nicht aufgeregt, ich bin hier. 680 00:27:51,504 --> 00:27:52,380 Geh niemals weg. 681 00:27:52,381 --> 00:27:53,756 Ich behalte diese Taschenlampe besser. 682 00:27:53,757 --> 00:27:55,674 Finde den Keller und sorgen Sie für echte Hitze. 683 00:27:55,675 --> 00:27:57,635 Du bist mit dem Essen beschäftigt. 684 00:27:57,636 --> 00:27:58,677 - Oh. - Da ist etwas 685 00:27:58,678 --> 00:27:59,929 Hier bist du falsch, Ferdie. 686 00:28:02,098 --> 00:28:04,558 Wo bist du, Ferdie? 687 00:28:04,559 --> 00:28:05,768 Ich spüre eine feuchte Öffnung. 688 00:28:05,769 --> 00:28:07,645 Du hast Deine Hand in meinem Mund! 689 00:28:07,646 --> 00:28:12,609 Oh, du. 690 00:28:20,325 --> 00:28:22,910 Mensch, das ist ein wunderbares Feuer, Doc. 691 00:28:22,911 --> 00:28:26,163 Ja, ich war früher Pfadfinderberater. 692 00:28:26,164 --> 00:28:27,164 Mach das nochmal? 693 00:28:27,999 --> 00:28:28,833 Was? 694 00:28:28,834 --> 00:28:29,875 Lächeln. 695 00:28:29,876 --> 00:28:31,043 Warum? 696 00:28:31,044 --> 00:28:33,003 Hmm, nicht so schlimm. 697 00:28:33,004 --> 00:28:34,546 Oh nein, sie sind sehr gut. 698 00:28:34,547 --> 00:28:35,382 Kein Hohlraum darin. 699 00:28:35,382 --> 00:28:36,341 Ich war immer sehr vorsichtig 700 00:28:36,342 --> 00:28:37,926 um reichlich Kalzium aufzunehmen. 701 00:28:40,970 --> 00:28:43,722 Ich frage mich, was drin ist Diese Schränke hier? 702 00:28:43,723 --> 00:28:47,017 Was ist los mit euch beiden? 703 00:28:47,018 --> 00:28:48,061 Wird jemand verrückt? 704 00:28:49,521 --> 00:28:51,021 Nun ja, das gibt es jede Menge Geschirr, Mr. Murray. 705 00:28:51,022 --> 00:28:53,024 Ja, das ist in Ordnung. 706 00:28:58,196 --> 00:28:59,489 Nichts. 707 00:29:02,826 --> 00:29:03,826 Whoo whoo! 708 00:29:04,703 --> 00:29:06,036 Whoo whoo! 709 00:29:06,037 --> 00:29:07,538 Oh, benimm dich. 710 00:29:07,539 --> 00:29:09,707 Ich habe Choochoo Train gespielt. 711 00:29:09,708 --> 00:29:10,749 Das ist egal. 712 00:29:10,750 --> 00:29:12,501 Du lässt mich nie keinen Spaß haben. 713 00:29:12,502 --> 00:29:13,502 Ruhig sein. 714 00:29:13,503 --> 00:29:15,212 Nimm diesen Eimer und geh nach draußen. 715 00:29:15,213 --> 00:29:16,880 Vielleicht finden Sie dort draußen eine Regentonne. 716 00:29:16,881 --> 00:29:18,132 - Was willst du Wasser? - Wasser. 717 00:29:18,133 --> 00:29:19,299 - Geh und hol es dir. - Okay. 718 00:29:19,300 --> 00:29:20,342 Ja, du verstehst es. 719 00:29:20,343 --> 00:29:21,469 - Okay. - Fortfahren. 720 00:29:24,389 --> 00:29:25,764 Ich werde nichts tun. 721 00:29:25,765 --> 00:29:27,141 Ich weiß, dass du das nicht bist. 722 00:29:27,142 --> 00:29:28,017 Du musst kein harter Kerl werden. 723 00:29:28,018 --> 00:29:29,768 Gib mir ein Hand mit diesen Gerichten, 724 00:29:29,769 --> 00:29:30,937 Herr Murray, bitte. 725 00:29:36,609 --> 00:29:37,943 Ich will nicht gehen. 726 00:29:37,944 --> 00:29:39,319 Ich sagte, geh raus! 727 00:29:39,320 --> 00:29:40,446 Es ist zu dunkel. 728 00:29:40,447 --> 00:29:42,948 Und ich will nicht rausgehen und alleine im Dunkeln gehen 729 00:29:42,949 --> 00:29:44,408 mit niemandem, mit dem man reden kann. 730 00:29:44,409 --> 00:29:46,160 Warum redest du nicht mit dir selbst? 731 00:29:46,161 --> 00:29:47,327 Ich bekomme zu viele dumme Antworten. 732 00:29:47,328 --> 00:29:48,328 Geh nach draußen! 733 00:29:48,329 --> 00:29:49,456 Okay. 734 00:29:50,290 --> 00:29:51,207 Ja? 735 00:29:51,207 --> 00:29:52,041 Ich habe dir Angst gemacht, oder? 736 00:29:52,042 --> 00:29:53,125 Mach weiter! 737 00:29:53,126 --> 00:29:54,668 Warte und wenn du es nicht siehst, dann sehe ich es nicht 738 00:29:54,669 --> 00:29:56,170 Ich habe selbst Angst hier draußen. 739 00:29:56,171 --> 00:29:58,548 Mach weiter! 740 00:30:07,515 --> 00:30:08,892 Oh, oh, bitte! 741 00:30:35,960 --> 00:30:37,754 Wie geht es dir, Charlie? 742 00:30:39,923 --> 00:30:41,840 Okay, ich bin gleich da. 743 00:30:41,841 --> 00:30:43,342 Nun, das Abendessen ist fast fertig. 744 00:30:43,343 --> 00:30:44,219 Brauchen Sie Hilfe? 745 00:30:44,220 --> 00:30:45,511 Nein, mir geht es gut. 746 00:30:45,512 --> 00:30:47,180 Alles klar, mach es schnell. 747 00:31:02,946 --> 00:31:04,154 Es gibt Suppe, komm und hol sie dir. 748 00:31:04,155 --> 00:31:04,989 - Ja ja. - Suppe, Suppe! 749 00:31:04,990 --> 00:31:06,156 - Beeilen Sie sich nicht. - Suppe, eine Suppe. 750 00:31:06,157 --> 00:31:07,825 Nicht erreichen! 751 00:31:07,826 --> 00:31:08,701 Nicht erreichen. 752 00:31:08,702 --> 00:31:10,035 Wenn Sie etwas wollen, fragen Sie danach. 753 00:31:10,036 --> 00:31:11,245 Du hast eine Zunge, nicht wahr? 754 00:31:11,246 --> 00:31:12,287 Ich kann mit meinen Händen weiter greifen. 755 00:31:12,288 --> 00:31:13,164 Egal! 756 00:31:13,165 --> 00:31:16,291 Sag mal, wo ist groß, dunkel und gruselig? 757 00:31:16,292 --> 00:31:17,793 Rufen Sie ihn besser an, Ferdie. 758 00:31:17,794 --> 00:31:18,794 Rufen Sie ihn an. 759 00:31:23,258 --> 00:31:24,383 Ach, Charlie? 760 00:31:24,384 --> 00:31:25,884 Lauter! 761 00:31:25,885 --> 00:31:27,095 Rufen Sie ihn an! 762 00:31:29,556 --> 00:31:30,556 Rufen Sie ihn an! 763 00:31:40,567 --> 00:31:41,693 Ach, Charlie? 764 00:31:46,865 --> 00:31:47,990 Oh, Charlie. 765 00:31:47,991 --> 00:31:49,157 Charlie. 766 00:31:49,158 --> 00:31:50,201 Hey, Charlie! 767 00:31:58,585 --> 00:31:59,711 Oh, Char... 768 00:32:04,507 --> 00:32:06,008 Nun? 769 00:32:06,009 --> 00:32:07,134 Ich habe Angst. 770 00:32:07,135 --> 00:32:08,468 Ich ging in die Küche. 771 00:32:08,469 --> 00:32:10,345 Ich ging über die Kellertreppe hinüber. 772 00:32:10,346 --> 00:32:12,931 Ich habe nach unten geschaut und es ist sehr dunkel. 773 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 Und ich fing an, ihn anzurufen, 774 00:32:14,434 --> 00:32:17,687 Ich sagte: „Oh, Charlie, oh, Charlie?“ 775 00:32:19,856 --> 00:32:20,856 Er antwortete nicht. 776 00:32:21,774 --> 00:32:23,818 Vielleicht hat er keinen Hunger mehr. 777 00:32:25,069 --> 00:32:29,281 Nun, lasst uns essen, bevor die Suppe kalt wird. 778 00:32:29,282 --> 00:32:30,282 - Okay. - Ja. 779 00:32:50,970 --> 00:32:52,846 Genau wie Mama es früher gemacht hat. 780 00:32:52,847 --> 00:32:53,890 Es stinkt. 781 00:32:55,808 --> 00:32:58,268 Es könnte am Wasser liegen wird für die Zubereitung der Suppe verwendet. 782 00:32:58,269 --> 00:32:59,395 Nun, ich werde es herausfinden. 783 00:33:00,480 --> 00:33:01,773 Probieren Sie es, Ferdie. 784 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Es könnte Gift sein. 785 00:33:06,903 --> 00:33:08,654 Na los, probieren Sie es. 786 00:33:08,655 --> 00:33:09,530 Es könnte Gift sein. 787 00:33:09,531 --> 00:33:11,448 Worüber machen Sie sich Sorgen? 788 00:33:11,449 --> 00:33:16,412 Machen Sie weiter und probieren Sie es. 789 00:33:19,832 --> 00:33:21,125 Na los, probieren Sie es! 790 00:33:43,272 --> 00:33:44,982 Es liegt am Wasser. 791 00:33:44,983 --> 00:33:46,733 Von der Pumpe her, sehr eigenartig. 792 00:33:46,734 --> 00:33:47,568 Du hast es gesagt. 793 00:33:47,569 --> 00:33:49,862 Na ja, jedenfalls die Bohnen wird gleich fertig sein. 794 00:33:50,947 --> 00:33:52,447 Ist es nicht schade, dass es hier keine Band gibt? 795 00:33:52,448 --> 00:33:54,616 Wir konnten zwischen den Gängen tanzen. 796 00:33:54,617 --> 00:33:55,618 Hey, warte mal! 797 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 Genau wie ich dachte. 798 00:34:02,834 --> 00:34:05,293 So können wir wenigstens etwas Musik hören. 799 00:34:05,294 --> 00:34:06,129 Schauen Sie sich alle Aufzeichnungen an! 800 00:34:06,130 --> 00:34:08,505 Oh, Doktor, möchten Sie tanzen? 801 00:34:08,506 --> 00:34:09,506 Oh, das würde ich gerne tun. 802 00:34:09,507 --> 00:34:11,634 - Oh, gut. - Ich muss eines Tages lernen. 803 00:36:45,288 --> 00:36:46,288 Puh! 804 00:36:47,415 --> 00:36:48,415 Puh! 805 00:36:51,419 --> 00:36:53,753 Stellenweise furchtbar feucht. 806 00:36:53,754 --> 00:36:55,922 Ich fühle mich wie ein wenig Blüte nach einem starken Regen. 807 00:36:55,923 --> 00:36:56,923 Ich schlafe. 808 00:36:56,924 --> 00:36:58,383 Blume? 809 00:36:58,384 --> 00:37:01,178 Sag mal, Smitty ist nie zurückgekommen. 810 00:37:01,179 --> 00:37:02,054 Das ist richtig. 811 00:37:02,055 --> 00:37:03,180 Ich denke, ich sollte nach ihm suchen. 812 00:37:03,181 --> 00:37:04,598 Oh warte, ich gehe mit dir. 813 00:37:04,599 --> 00:37:06,141 Fernie, hol mir die Lampe. 814 00:37:06,142 --> 00:37:07,559 Doc, haben Sie noch Alkohol übrig? 815 00:37:07,560 --> 00:37:08,935 Ja, in dieser Box. 816 00:37:08,936 --> 00:37:10,313 - Hier drin? - Ja. 817 00:37:17,236 --> 00:37:18,445 Was habe ich getan? 818 00:37:18,446 --> 00:37:20,113 Oh! 819 00:37:20,114 --> 00:37:21,865 Doktor, seien Sie vorsichtig. 820 00:37:21,866 --> 00:37:23,200 Oh oh. 821 00:37:23,201 --> 00:37:24,451 Ferdie, geh und sieh nach, was da drin ist. 822 00:37:24,452 --> 00:37:26,286 Ich nicht, ich bin nicht neugierig. 823 00:37:26,287 --> 00:37:28,205 Ferdie, geh und sieh nach, was da drin ist! 824 00:37:28,206 --> 00:37:30,373 Ich würde gerne sehen, wie du mich dazu bringst. 825 00:37:30,374 --> 00:37:31,250 Du hast mich gemacht. 826 00:37:31,251 --> 00:37:32,334 - Weiter! - Okay! 827 00:37:32,335 --> 00:37:33,877 Es erinnert mich an die Geheimtür 828 00:37:33,878 --> 00:37:35,588 im Fall der Mumie-Klaue. 829 00:37:38,966 --> 00:37:40,091 Was ist das für ein Ort? 830 00:37:40,092 --> 00:37:41,927 Nun ja, es ist eine Bar. 831 00:37:41,928 --> 00:37:43,094 Barraum? 832 00:37:43,095 --> 00:37:44,804 Es ist ein komischer Ort, es auszudrücken. 833 00:37:44,805 --> 00:37:45,723 Nun, das ist die Art und Weise, wie sie getäuscht haben 834 00:37:45,724 --> 00:37:47,224 die Polizei während der Prohibition. 835 00:37:47,225 --> 00:37:50,310 Sag mal, du denkst, dass es so ist irgendetwas in diesen Flaschen? 836 00:37:50,311 --> 00:37:52,020 Ein kurzes Bier oder so? 837 00:37:52,021 --> 00:37:52,813 Ich fühle mich schrecklich. 838 00:37:52,814 --> 00:37:55,357 Oh, ich bin sicher, wenn es so ist, Es muss Raubkopie sein, ja. 839 00:37:55,358 --> 00:37:56,566 Du erinnerst dich, wie das früher getragen wurde 840 00:37:56,567 --> 00:37:57,859 Der Zahnschmelz von deinen Zähnen? 841 00:37:57,860 --> 00:38:00,487 Ja, einmal habe ich sechs getrunken Flaschen davon. 842 00:38:00,488 --> 00:38:01,322 Ich bin nie gestolpert. 843 00:38:01,323 --> 00:38:02,405 Nicht gestolpert? 844 00:38:02,406 --> 00:38:03,865 Ich konnte mich nicht einmal bewegen! 845 00:38:03,866 --> 00:38:06,243 Aber das waren tolle Tage, erinnerst du dich? 846 00:38:06,244 --> 00:38:07,244 Wer, ich? 847 00:38:07,912 --> 00:38:11,206 Ich war damals zu jung, ein bloßes Kind. 848 00:38:11,207 --> 00:38:12,207 Machst du Witze? 849 00:38:15,962 --> 00:38:16,879 Was ist los? 850 00:38:16,880 --> 00:38:18,463 Was ist passiert? 851 00:38:18,464 --> 00:38:19,506 - Hey Chuck. - Was? 852 00:38:19,507 --> 00:38:21,801 Siehst du es? 853 00:38:27,974 --> 00:38:29,892 Mr. Smiths Nelke. 854 00:38:38,567 --> 00:38:39,651 Ihr Mädels bleibt besser hier. 855 00:38:39,652 --> 00:38:40,652 Es wird sicherer sein. 856 00:38:43,281 --> 00:38:44,489 Komm schon, du bist kein Mädchen. 857 00:38:44,490 --> 00:38:46,950 Oh, als ich ein kleiner Junge war, Ich habe früher mit Puppen gespielt. 858 00:38:46,951 --> 00:38:48,076 Hier entlang für Sie! 859 00:38:48,077 --> 00:38:49,953 Warum lässt du mich nicht schminken? ab und zu mein eigener Verstand? 860 00:38:49,954 --> 00:38:50,871 Komm schon, komm schon, 861 00:38:50,872 --> 00:38:53,082 - Komm schon. - Oh. 862 00:38:55,876 --> 00:38:56,876 Oh, Herr Smith? 863 00:38:59,672 --> 00:39:01,881 - Herr Smith! - Warten Sie eine Minute. 864 00:39:01,882 --> 00:39:03,133 Da ist seine Taschenlampe. 865 00:39:03,134 --> 00:39:04,134 Warum, so ist es. 866 00:39:06,637 --> 00:39:08,722 Nun, das ist sehr eigenartig. 867 00:39:08,723 --> 00:39:09,557 Herr Smith? 868 00:39:09,558 --> 00:39:11,057 - Herr Smith? - Oh, Charlie? 869 00:39:11,058 --> 00:39:12,018 Charlie Smith? 870 00:39:12,018 --> 00:39:13,018 Ach, Charlie? 871 00:39:14,145 --> 00:39:15,520 Oh, Charlie. 872 00:39:15,521 --> 00:39:17,605 - Herr Smith? - Herr Smith? 873 00:39:17,606 --> 00:39:19,357 Mr. Smith, das Abendessen ist fertig! 874 00:39:19,358 --> 00:39:21,026 Charlie Smith? 875 00:39:21,027 --> 00:39:22,193 Was könnte aus ihm geworden sein? 876 00:39:22,194 --> 00:39:23,320 Er muss hier unten sein. 877 00:39:23,321 --> 00:39:25,655 - Herr Smith! - Herr Smith. 878 00:39:25,656 --> 00:39:27,073 Das ist seltsam. 879 00:39:27,074 --> 00:39:27,908 Herr Smith? 880 00:39:27,909 --> 00:39:30,160 - Herr Smith? - Herr Smith? 881 00:39:30,161 --> 00:39:31,494 Mr. Smith, das Abendessen ist fertig. 882 00:39:31,495 --> 00:39:32,330 Charlie Smith? 883 00:39:32,331 --> 00:39:35,457 Herr Smith. 884 00:39:35,458 --> 00:39:36,458 Herr Smith? 885 00:39:45,384 --> 00:39:46,676 Ah, ah! 886 00:39:46,677 --> 00:39:48,219 Hey, hey, hey, komm her, komm her. 887 00:39:48,220 --> 00:39:49,888 - Was ist das? Nur eine Minute. - Fass mich nicht an. 888 00:39:49,889 --> 00:39:51,264 Warte mal, warte Eine Minute, was ist los? 889 00:39:51,265 --> 00:39:52,891 Jemand hat die Kerze ausgeblasen. 890 00:39:52,892 --> 00:39:55,310 Nein, das ist nur der Wind! 891 00:39:55,311 --> 00:39:56,644 Seit wann frisst der Wind Knoblauch? 892 00:39:56,645 --> 00:39:57,729 Oh, jetzt beruhige dich. 893 00:39:57,730 --> 00:39:58,813 Hier, nimm das. 894 00:39:58,814 --> 00:39:59,648 Hm, okay. 895 00:39:59,649 --> 00:40:00,982 Worüber zitterst du? 896 00:40:00,983 --> 00:40:02,233 Lass keinen von uns werde nervös, das ist alles. 897 00:40:02,234 --> 00:40:03,360 Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, uns geht es gut. 898 00:40:03,361 --> 00:40:04,195 Seien Sie nicht nervös, das ist alles. 899 00:40:04,195 --> 00:40:05,112 Ja, alles ist in Ordnung. 900 00:40:05,112 --> 00:40:05,946 Ich bin ruhig, ich bin ruhig. 901 00:40:05,946 --> 00:40:06,781 - Das kann ich sehen. - Aufleuchten. 902 00:40:06,781 --> 00:40:07,615 Lass es einfach ruhig angehen. 903 00:40:07,615 --> 00:40:08,449 Nicht dort drüben, nicht dort drüben. 904 00:40:08,449 --> 00:40:09,408 Nein, nein, nein, das ist hier. 905 00:40:09,409 --> 00:40:10,825 An einem anderen Ort. 906 00:40:10,826 --> 00:40:11,660 Vielleicht ist er nach oben gegangen. 907 00:40:11,661 --> 00:40:12,952 Glaubst du das? 908 00:40:12,953 --> 00:40:13,953 Nun, schauen wir mal. 909 00:40:14,747 --> 00:40:15,747 In Ordnung. 910 00:40:19,210 --> 00:40:20,418 Was ist das? 911 00:40:20,419 --> 00:40:22,880 Dieser Ort ist irgendwie gruselig, nicht wahr? 912 00:40:24,131 --> 00:40:25,424 Sei nicht albern, komm schon. 913 00:40:26,967 --> 00:40:28,051 Was ist los? 914 00:40:28,052 --> 00:40:30,053 Fühlt sich genauso an wie die Szene, die ich gespielt habe 915 00:40:30,054 --> 00:40:32,430 im Fall des Spukhauses. 916 00:40:32,431 --> 00:40:35,016 Daran hatte ich großen Anteil allerdings eins. Fünf Schreie! 917 00:40:35,017 --> 00:40:36,143 Ach, komm schon! 918 00:40:39,522 --> 00:40:41,940 Sag mal, über deinen Schrei. 919 00:40:41,941 --> 00:40:43,066 Wie kommt es, dass du nicht einmal geguckt hast? 920 00:40:43,067 --> 00:40:44,984 Als du die Blume auf dem Boden gesehen hast? 921 00:40:44,985 --> 00:40:46,069 Ich weiß nicht. 922 00:40:46,070 --> 00:40:47,320 Ich glaube, ich hatte wirklich Angst. 923 00:40:47,321 --> 00:40:49,740 Und wenn ich wirklich Angst habe, dann... 924 00:40:54,370 --> 00:40:55,412 Hey, das ist lustig. 925 00:40:55,413 --> 00:40:57,373 Du meinst, du kannst es nicht einmal. 926 00:41:05,297 --> 00:41:06,756 - Fräulein Lind, was ist passiert? - Was hast du gesehen? 927 00:41:06,757 --> 00:41:07,591 Wir gingen die Treppe hinauf 928 00:41:07,592 --> 00:41:08,800 und wir sahen, wie jemand uns ansah. 929 00:41:08,801 --> 00:41:10,051 Es ist ein Teufel mit Reißzähnen. 930 00:41:10,052 --> 00:41:11,219 Oh, oh! 931 00:41:11,220 --> 00:41:12,720 Alles klar, alles klar Okay, alles klar, komm her! 932 00:41:12,721 --> 00:41:13,597 Chuck, halt mich nicht fest! 933 00:41:13,598 --> 00:41:14,889 - Hände weg von mir, los! - In Ordnung. 934 00:41:14,890 --> 00:41:16,683 Ich werde etwas besorgen gerade jetzt. 935 00:41:16,684 --> 00:41:17,518 - Was ist passiert? - Hast du gesehen? 936 00:41:17,519 --> 00:41:19,018 der Kater, den sie gemacht hat? 937 00:41:19,019 --> 00:41:20,562 - Alles klar, schon gut. - Komm schon, komm schon. 938 00:41:20,563 --> 00:41:21,729 Alles klar, komm schon, komm schon, komm schon. 939 00:41:21,730 --> 00:41:23,170 Komm schon, komm schon, Jungs, komm schon! 940 00:41:34,952 --> 00:41:35,952 Wer ist da oben? 941 00:41:37,580 --> 00:41:39,457 Du, du, du Feigling! 942 00:41:40,749 --> 00:41:42,042 Komm runter. 943 00:41:45,963 --> 00:41:47,422 Es war nur eine Eule. 944 00:41:47,423 --> 00:41:48,631 - Aber mit Reißzähnen! - Mm hm. 945 00:41:48,632 --> 00:41:49,757 - Da fängt sie wieder an. - Ruhig. 946 00:41:49,758 --> 00:41:52,093 Was wart ihr Mädels? Machst du das überhaupt oben? 947 00:41:52,094 --> 00:41:53,595 Oh, wir sind hinaufgegangen, um nach Mr. Smith zu suchen 948 00:41:53,596 --> 00:41:54,804 und einen Platz zum Schlafen. 949 00:41:54,805 --> 00:41:56,848 Oh, schlaf, das könnte ich gebrauchen. 950 00:41:56,849 --> 00:41:58,601 Ein schönes warmes Bett zum Verstecken. 951 00:41:59,560 --> 00:42:01,019 Nun, Smith ist nicht im Keller. 952 00:42:01,020 --> 00:42:02,520 Vielleicht ist es das Beste, wenn wir nach oben schauen. 953 00:42:02,521 --> 00:42:03,688 Lass uns das machen, ja. 954 00:42:03,689 --> 00:42:04,982 Nach dir, Mädels. 955 00:42:06,192 --> 00:42:07,192 Warte auf mich. 956 00:42:09,445 --> 00:42:11,404 Komm schon, Ferdie. 957 00:42:11,405 --> 00:42:12,822 Ferdie, komm schon! 958 00:42:12,823 --> 00:42:13,865 Ich kann keinen Schritt mehr gehen. 959 00:42:13,866 --> 00:42:14,742 Du gehst nach oben. 960 00:42:14,743 --> 00:42:16,117 Ich möchte nicht noch einen Schritt weiter gehen. 961 00:42:16,118 --> 00:42:17,452 - Aufleuchten. - Chuck, jetzt lass mich in Ruhe. 962 00:42:17,453 --> 00:42:18,453 - Jetzt hörst du mir zu. - Sehen. 963 00:42:18,454 --> 00:42:19,288 Das möchte ich nicht haben Ärger, verstehst du? 964 00:42:19,289 --> 00:42:20,538 - Ich will nicht nach oben gehen. - Du gehst nach oben. 965 00:42:20,539 --> 00:42:22,165 - Ich werde nicht die Treppe hinaufgehen. - Du gehst nach oben! 966 00:42:22,166 --> 00:42:23,125 Ich will nicht nach oben gehen. 967 00:42:23,126 --> 00:42:25,084 Nun bitte, Chuck, bring mich nicht nach oben. 968 00:42:25,085 --> 00:42:26,794 Du machst weiter, ich bleibe hier. Ich werde Ausschau halten. 969 00:42:26,795 --> 00:42:28,671 - Auf der Suche nach was? - Für mich selbst! 970 00:42:28,672 --> 00:42:29,881 Okay, gib mir die Kerzen. 971 00:42:29,882 --> 00:42:30,882 Ich gehe nach oben. 972 00:42:30,883 --> 00:42:32,008 Naja, solange du mir etwas hinterlässt. 973 00:42:32,009 --> 00:42:33,760 Angst davor Tod, nur eine ängstliche Katze, 974 00:42:33,761 --> 00:42:34,637 das ist alles was du bist. 975 00:42:34,638 --> 00:42:35,679 Ich habe keine Angst, Chuck. 976 00:42:44,647 --> 00:42:45,481 Wie geht es dir? 977 00:42:45,482 --> 00:42:46,522 Bist du das Hatcheck-Mädchen? 978 00:42:54,281 --> 00:42:55,241 Hey Chuck, unten. 979 00:42:55,241 --> 00:42:56,075 - Mein Hut, mein Hut! - Ja? 980 00:42:56,076 --> 00:42:58,368 Alles klar, alles klar, Alles klar, bleib ruhig. 981 00:42:58,369 --> 00:42:59,369 Seien Sie vorsichtig, Doc. 982 00:43:00,287 --> 00:43:01,287 Seien Sie vorsichtig. 983 00:43:10,130 --> 00:43:11,589 Sag mal, nicht schlecht! 984 00:43:11,590 --> 00:43:14,801 - Nein. - Alle Annehmlichkeiten wie zu Hause. 985 00:43:14,802 --> 00:43:16,219 Es gibt keine Bettbezüge. 986 00:43:16,220 --> 00:43:17,387 Hier sind einige Decken. 987 00:43:17,388 --> 00:43:18,680 Wenn du willst Sei ein Handwerker, Ferdie, 988 00:43:18,681 --> 00:43:19,973 Komm vorbei und hilf mir. 989 00:43:19,974 --> 00:43:22,810 Ja, hilf uns, dieses Bett herzurichten. 990 00:43:24,436 --> 00:43:27,647 Ich fühle mich wie eine Braut am freien Tag des Dienstmädchens. 991 00:43:27,648 --> 00:43:28,856 Was für kleine Blätter! 992 00:43:28,857 --> 00:43:30,400 Oh nein, das geht an den Kopf. 993 00:43:30,401 --> 00:43:31,652 Oh, ein Schlummertrunk. 994 00:43:33,070 --> 00:43:35,697 - Das ist süß. - Nein, nicht da! 995 00:43:35,698 --> 00:43:36,574 Helfen Sie ihr. 996 00:43:36,575 --> 00:43:38,450 - Okay. - Schnapp dir das andere Ende, Ferdie. 997 00:43:40,703 --> 00:43:43,830 Und setz dich, jetzt schiebe es unter die Matratze. 998 00:43:43,831 --> 00:43:44,831 Okay. 999 00:43:47,293 --> 00:43:48,376 Was machst du? 1000 00:43:48,377 --> 00:43:50,087 Was ist los mit dir? 1001 00:43:52,464 --> 00:43:54,215 - Wie? - Jetzt lass es dort 1002 00:43:54,216 --> 00:43:56,218 und schiebe es unter die Matratze! 1003 00:43:58,304 --> 00:43:59,304 Oh je. 1004 00:44:03,851 --> 00:44:05,059 Was machst du? 1005 00:44:05,060 --> 00:44:06,102 Hier oben! 1006 00:44:06,103 --> 00:44:09,439 Warum entscheidest du dich nicht? 1007 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Wo willst du es haben? 1008 00:44:10,441 --> 00:44:13,276 Oben auf der Matratze oder unter der Matratze? 1009 00:44:13,277 --> 00:44:15,028 Das eine oder das andere! 1010 00:44:15,029 --> 00:44:16,779 Ich werde müde. 1011 00:44:16,780 --> 00:44:18,448 Ooh, ooh, ooh! 1012 00:44:18,449 --> 00:44:21,243 Na ja, sieht aus wie wir werden zusammen schlafen. 1013 00:44:22,995 --> 00:44:24,203 - Hä, Norma? - Sicher. 1014 00:44:24,204 --> 00:44:25,371 Ich werde ein Zimmer für Ferdie finden. 1015 00:44:25,372 --> 00:44:26,998 Ich komme wieder und helfe dir, die Betten zu reparieren. 1016 00:44:26,999 --> 00:44:28,416 Ich werde es mit dem Zimmer auf der anderen Seite des Flurs versuchen. 1017 00:44:28,417 --> 00:44:30,627 Ferdie, stell die Lampe an den Highboy. 1018 00:44:30,628 --> 00:44:31,961 Gute Nacht. 1019 00:44:31,962 --> 00:44:32,796 Gute Nacht. 1020 00:44:32,797 --> 00:44:33,797 Was hast du gesagt, Chuck? 1021 00:44:33,797 --> 00:44:34,673 Kommode! 1022 00:44:34,673 --> 00:44:35,507 Hallo, Chuck. 1023 00:44:35,508 --> 00:44:37,008 Nein, nein, stell es da hoch. 1024 00:44:37,009 --> 00:44:38,509 - Oh, das ist ein Highboy? - Ja. 1025 00:44:38,510 --> 00:44:39,594 Woher weißt du, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist? 1026 00:44:39,595 --> 00:44:41,137 Oh, leg es hin und bleib ruhig. 1027 00:44:41,138 --> 00:44:42,218 - Okay. - Gute Nacht, Mädels. 1028 00:44:49,438 --> 00:44:52,065 Oh, Junge, ist das nicht etwas? 1029 00:44:52,066 --> 00:44:52,900 Dir gefällt es, oder? 1030 00:44:52,901 --> 00:44:54,484 - Mm hm! - Was sind das? 1031 00:44:54,485 --> 00:44:55,736 Oh, meine Güte! 1032 00:44:56,654 --> 00:44:58,905 Hörst du auf, mir zu folgen? 1033 00:44:58,906 --> 00:45:00,323 - Hey, schau mal. - Hä? 1034 00:45:00,324 --> 00:45:01,324 Sehen. 1035 00:45:02,159 --> 00:45:06,162 M.M., ich wette, das ist das Zimmer dass Moose Matson darin geschlafen hat. 1036 00:45:06,163 --> 00:45:07,831 M.M., das ist, was ist das für ein Ding? 1037 00:45:09,083 --> 00:45:11,292 Oh, das? Du ziehst das wann Sie Ihr Frühstück wünschen. 1038 00:45:11,293 --> 00:45:13,711 Wenn ich mein Frühstück will, Ich ziehe dieses Ding? 1039 00:45:13,712 --> 00:45:14,546 Das ist alles. 1040 00:45:14,547 --> 00:45:16,048 Okay, Schinken und Eier. 1041 00:45:18,175 --> 00:45:19,717 Oh oh. 1042 00:45:19,718 --> 00:45:20,552 Was habe ich getan? 1043 00:45:20,553 --> 00:45:22,095 - Oh oh. - Chuck? 1044 00:45:22,096 --> 00:45:23,680 Was? 1045 00:45:23,681 --> 00:45:25,598 Sind meine Füße am Boden festgenagelt? 1046 00:45:25,599 --> 00:45:26,766 NEIN! 1047 00:45:26,767 --> 00:45:28,811 Dann muss ich gelähmt sein. 1048 00:45:29,853 --> 00:45:30,771 Soll ich schauen? 1049 00:45:30,772 --> 00:45:32,064 - Fortfahren. - Hm? 1050 00:45:34,608 --> 00:45:36,567 - Oh oh. - Oh, es ist nur eine Tür. 1051 00:45:36,568 --> 00:45:38,569 Öffne es und schau, was drin ist. 1052 00:45:38,570 --> 00:45:41,656 Wer öffnet was? Tür, um zu sehen, ob was drin ist? 1053 00:45:41,657 --> 00:45:42,782 Was glaubst du, was ich bin? 1054 00:45:42,783 --> 00:45:44,326 Ich glaube, du hast Angst. 1055 00:45:48,372 --> 00:45:50,248 Ich glaube, das bin ich auch. 1056 00:45:50,249 --> 00:45:51,083 Was? 1057 00:45:51,084 --> 00:45:52,917 Von einer ganz gewöhnlichen Tür? 1058 00:45:52,918 --> 00:45:55,712 Ja, nun ja, ich weiß, was passiert in diesen mysteriösen Bildern. 1059 00:45:55,713 --> 00:45:58,339 Ein Mann geht zu einem ganz normale Tür. 1060 00:45:58,340 --> 00:45:59,966 Er öffnet es und zowie! 1061 00:45:59,967 --> 00:46:03,261 Ein Körper fällt heraus, direkt auf seinen Küsser. 1062 00:46:03,262 --> 00:46:04,971 Glaubst du, da ist eine Leiche? 1063 00:46:04,972 --> 00:46:08,683 Ich sage nicht, dass es und gibt Ich sage nicht, dass es das nicht gibt. 1064 00:46:08,684 --> 00:46:11,436 Ich sage nur: Lasst uns hier verschwinden. 1065 00:46:11,437 --> 00:46:13,271 Okay, warte mal Minute, warte mal eine Minute. 1066 00:46:13,272 --> 00:46:14,106 Ich werde die Tür öffnen. 1067 00:46:14,107 --> 00:46:15,149 - Du machst weiter. - Oh. 1068 00:46:18,152 --> 00:46:19,862 Da bist du, leer. 1069 00:46:24,742 --> 00:46:27,577 Oh ich, ich sollte mich schämen. 1070 00:46:27,578 --> 00:46:29,788 Ich werde langsam ein großes Weichei. 1071 00:46:35,669 --> 00:46:37,044 Oh, Charlie. 1072 00:46:37,045 --> 00:46:38,713 Was ist passiert? 1073 00:46:38,714 --> 00:46:39,840 Was ist passiert? 1074 00:46:41,216 --> 00:46:42,550 Charlie Smith! 1075 00:46:42,551 --> 00:46:44,510 Komm her, Ferdie. 1076 00:46:44,511 --> 00:46:45,803 - Hey, Chuck. - Ferdie. 1077 00:46:45,804 --> 00:46:46,764 Komm, reiß dich zusammen, Ferdie. 1078 00:46:46,765 --> 00:46:47,889 - Hey Chuck. - Es ist alles in Ordnung. 1079 00:46:47,890 --> 00:46:48,724 Was ist passiert, was ist passiert? 1080 00:46:48,724 --> 00:46:49,558 Es ist alles in Ordnung. 1081 00:46:49,559 --> 00:46:51,893 Ich stand daneben da und ein Typ, siehst du? 1082 00:46:51,894 --> 00:46:53,686 Alles klar, alles klar, komm schon, Ferdie. 1083 00:46:53,687 --> 00:46:54,646 Oh, Doktor? 1084 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Doc, Hilfe! 1085 00:46:56,690 --> 00:46:58,149 Doc, Doc! 1086 00:46:58,150 --> 00:46:59,484 - Was ist passiert? - Was ist das? 1087 00:46:59,485 --> 00:47:00,568 Es ist Mord. 1088 00:47:00,569 --> 00:47:01,736 Was? 1089 00:47:01,737 --> 00:47:02,737 Es ist Mord. 1090 00:47:02,738 --> 00:47:03,780 Mord? 1091 00:47:03,781 --> 00:47:05,115 Ferdie? 1092 00:47:06,617 --> 00:47:08,451 Oh, Camille. 1093 00:47:08,452 --> 00:47:09,328 Komm schon, komm schon. 1094 00:47:09,329 --> 00:47:10,620 Reiß dich davon ab, reiß dich davon ab. 1095 00:47:10,621 --> 00:47:11,704 Was ist passiert, was ist passiert. 1096 00:47:11,705 --> 00:47:12,789 Ein Mord. 1097 00:47:12,790 --> 00:47:14,792 Camille, oh! 1098 00:47:15,751 --> 00:47:16,959 Nein, nein, es geht ihm gut. 1099 00:47:16,960 --> 00:47:18,127 - Es ist da drin. - Smith? 1100 00:47:18,128 --> 00:47:19,128 Ja. 1101 00:47:38,524 --> 00:47:39,524 Also? 1102 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 Er wurde erdrosselt. 1103 00:47:42,319 --> 00:47:43,153 Ist das ernst? 1104 00:47:43,154 --> 00:47:44,987 Der Mann ist tot. 1105 00:47:44,988 --> 00:47:46,030 Oh, das ist ernst. 1106 00:47:46,031 --> 00:47:47,366 Ruhig! 1107 00:47:49,993 --> 00:47:50,993 Wer ist da? 1108 00:47:55,457 --> 00:47:56,457 Wer ist es? 1109 00:48:00,754 --> 00:48:01,754 Wer ist da? 1110 00:48:14,726 --> 00:48:15,726 Wer ist es? 1111 00:48:15,727 --> 00:48:17,186 Öffne diese Tür! 1112 00:48:17,187 --> 00:48:18,021 Wer bist du? 1113 00:48:18,022 --> 00:48:19,147 Die Polizei! 1114 00:48:21,066 --> 00:48:22,985 Wir freuen uns sehr, Sie zu sehen, Offiziere. 1115 00:48:25,070 --> 00:48:27,154 Was ist hier los? 1116 00:48:27,155 --> 00:48:28,406 Eindringlinge, nicht wahr? 1117 00:48:28,407 --> 00:48:29,866 Oh nein, der Laden gehört uns. 1118 00:48:29,867 --> 00:48:31,909 Ja, das haben wir geerbt Platz von Moose Matson. 1119 00:48:31,910 --> 00:48:33,286 Seid ihr Verwandte von ihm? 1120 00:48:33,287 --> 00:48:35,079 Wir waren ihm sehr nahe zum Zeitpunkt seiner Vermutung. 1121 00:48:35,080 --> 00:48:37,582 Offiziere, wir können hineingehen Dieses soziale Detail später. 1122 00:48:37,583 --> 00:48:39,083 Im Moment da ist zufällig der Körper 1123 00:48:39,084 --> 00:48:40,585 eines ermordeten Mannes in diesem Haus. 1124 00:48:40,586 --> 00:48:42,837 Und nicht nur das, er ist es auch mit viel Schnur zusammengebunden 1125 00:48:42,838 --> 00:48:44,755 und hatte etwas vor dem Mund. 1126 00:48:44,756 --> 00:48:46,716 Er hatte einen Knebel im Mund. 1127 00:48:46,717 --> 00:48:48,634 Wenn ja, dann nie hatte Gelegenheit, es zu erzählen. 1128 00:48:48,635 --> 00:48:49,511 Hier entlang, Offiziere. 1129 00:48:49,512 --> 00:48:50,720 Komm, ich zeige es dir. 1130 00:48:50,721 --> 00:48:52,222 Es ist oben, ich habe es selbst gesehen. 1131 00:48:54,558 --> 00:48:55,558 Das bin nicht ich. 1132 00:48:55,559 --> 00:48:56,559 Ich bin unschuldig. 1133 00:48:56,560 --> 00:48:57,810 Ich hatte nichts damit zu tun. 1134 00:48:57,811 --> 00:48:58,811 Lass uns gehen! 1135 00:49:05,152 --> 00:49:06,360 Oh, hallo. 1136 00:49:06,361 --> 00:49:08,447 Könnten Sie es mir sagen? Was ist mit meinem Hut passiert? 1137 00:49:16,872 --> 00:49:20,291 Das ist sehr seltsam, es war hier. 1138 00:49:20,292 --> 00:49:22,043 Lass mich niemals allein. 1139 00:49:22,044 --> 00:49:23,085 Psst, ruhig. 1140 00:49:23,086 --> 00:49:24,128 Hey, Chuck, - Was? 1141 00:49:24,129 --> 00:49:25,463 Unten der Hut. 1142 00:49:25,464 --> 00:49:26,714 Das ist egal. 1143 00:49:26,715 --> 00:49:27,591 Es ist weg. 1144 00:49:27,591 --> 00:49:28,591 Es ist weg? 1145 00:49:29,509 --> 00:49:30,509 Oh. 1146 00:49:31,428 --> 00:49:32,470 Ich habe es. 1147 00:49:32,471 --> 00:49:33,680 Hey, pass auf. 1148 00:49:37,768 --> 00:49:38,602 Was weißt du? 1149 00:49:38,603 --> 00:49:40,311 Warum der Körper war genau hier auf dem Boden. 1150 00:49:40,312 --> 00:49:41,271 Er ist verschwunden. 1151 00:49:41,272 --> 00:49:42,939 Er war gerade im Keller bevor er verschwand. 1152 00:49:42,940 --> 00:49:43,774 Ich zeige es dir. 1153 00:49:43,775 --> 00:49:44,815 Moment mal, wir kennen uns aus. 1154 00:49:44,816 --> 00:49:46,442 Wenn Sie nun unseren Rat befolgen, 1155 00:49:46,443 --> 00:49:48,402 Du wirst sofort rauskommen. 1156 00:49:48,403 --> 00:49:49,403 Lass uns gehen. 1157 00:49:51,323 --> 00:49:52,740 Jetzt dürfen wir uns davon nicht verunsichern lassen. 1158 00:49:52,741 --> 00:49:54,742 Am besten gehen Sie wieder ins Bett. 1159 00:49:54,743 --> 00:49:56,118 Gehst du wieder ins Bett? 1160 00:49:56,119 --> 00:49:58,913 Oh ja, tatsächlich, sobald Ich habe mein Glas warme Milch. 1161 00:49:58,914 --> 00:50:00,122 Darf ich dir welche mitbringen? 1162 00:50:00,123 --> 00:50:00,958 - Nein, danke. - Nein danke. 1163 00:50:00,959 --> 00:50:03,668 Oh, es ist ein guter Schlafförderer. 1164 00:50:03,669 --> 00:50:05,128 Nun ja, angenehme Träume. 1165 00:50:06,129 --> 00:50:07,797 Komm schon, Camille, der Arzt hat recht. 1166 00:50:07,798 --> 00:50:09,090 Wir sollten besser etwas schlafen. 1167 00:50:09,091 --> 00:50:10,467 - Oh. - Gute Nacht, Jungs. 1168 00:50:14,471 --> 00:50:16,681 - Chuck, Chuck, Chuck! - Was ist los? 1169 00:50:16,682 --> 00:50:17,516 - Was ist los? - Oh, Chuck! 1170 00:50:17,516 --> 00:50:18,350 Was ist los? 1171 00:50:18,351 --> 00:50:20,601 Was habe ich dir gesagt bevor ich weggehe 1172 00:50:20,602 --> 00:50:21,978 und mich alleine lassen? 1173 00:50:21,979 --> 00:50:23,312 Oh, ich war genau hier. 1174 00:50:23,313 --> 00:50:24,605 Nein, das warst du nicht, du warst da drüben. 1175 00:50:24,606 --> 00:50:25,440 Oh, benimm dich, komm schon. 1176 00:50:25,440 --> 00:50:26,274 - Chuck. - Was? 1177 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 Müssen wir in diesem Zimmer schlafen? 1178 00:50:27,359 --> 00:50:28,776 Nun ja, du hast doch keine Angst, oder? 1179 00:50:28,777 --> 00:50:29,611 - Nein. - Nun? 1180 00:50:29,612 --> 00:50:31,028 Aber wenn Sie ein Paar sehen von Hosen, die durchfliegen 1181 00:50:31,029 --> 00:50:32,321 Die Luft, schnapp sie dir nicht. 1182 00:50:32,322 --> 00:50:33,364 Warum? 1183 00:50:33,365 --> 00:50:34,865 - Ich werde in ihnen sein! - Alles klar, komm schon. 1184 00:50:34,866 --> 00:50:36,033 Komm schon, vielleicht finden wir ein anderes Zimmer 1185 00:50:36,034 --> 00:50:37,995 - Den Flur entlang. - Okay. 1186 00:50:52,092 --> 00:50:53,092 Nun ja! 1187 00:50:54,886 --> 00:50:56,554 Ein privates Bad. 1188 00:50:56,555 --> 00:50:58,264 Ich werde keinen nehmen Baden Sie in diesem gruseligen Joint. 1189 00:50:58,265 --> 00:51:00,267 Niemand wird mich erwischen, wenn ich meinen Mantel ausgezogen habe. 1190 00:51:05,397 --> 00:51:06,731 Sag mal, das ist in Ordnung. 1191 00:51:06,732 --> 00:51:08,315 Jetzt können wir getrennte Räume haben. 1192 00:51:08,316 --> 00:51:09,692 Du meinst, ich muss schlafen hier ganz alleine? 1193 00:51:09,693 --> 00:51:10,693 Nun ja, sicherlich. 1194 00:51:10,694 --> 00:51:12,236 - Hey, Chuck. - Was? 1195 00:51:12,237 --> 00:51:14,321 Ich wäre furchtbar dumm, wenn ich hatte Angst, nicht wahr? 1196 00:51:14,322 --> 00:51:16,240 Warum natürlich. 1197 00:51:16,241 --> 00:51:18,117 Junge, bin ich albern! 1198 00:51:18,118 --> 00:51:20,745 Na dann, gute Nacht, schlaf gut. 1199 00:51:20,746 --> 00:51:22,330 Chuck, wenn du mich hörst, komm rein. 1200 00:51:24,332 --> 00:51:25,959 Schlafe ganz alleine. 1201 00:52:01,495 --> 00:52:02,537 Muss ordentlich sein. 1202 00:53:14,734 --> 00:53:15,569 Chuck, Chuck! 1203 00:53:15,570 --> 00:53:17,361 Träume ich oder bin ich wach? 1204 00:53:17,362 --> 00:53:18,612 Nun, du bist natürlich wach. 1205 00:53:18,613 --> 00:53:20,823 Könnte ich nicht träumen? aber du sagst, ich bin wach? 1206 00:53:20,824 --> 00:53:21,700 Was ist los mit dir? 1207 00:53:21,701 --> 00:53:22,741 - Konnte ich nicht? - Nein. 1208 00:53:22,742 --> 00:53:23,702 - Nein? - Was ist los? 1209 00:53:23,703 --> 00:53:25,119 - Dann träume ich. - Ach, komm schon. 1210 00:53:25,120 --> 00:53:26,370 Mein ganzes Zimmer hat sich verändert in ein Spiellokal. 1211 00:53:26,371 --> 00:53:27,997 - Oh, das ist jetzt lächerlich... - Ganzes Zimmer. 1212 00:53:27,998 --> 00:53:29,206 - Chuckaluck. - Nein. 1213 00:53:29,207 --> 00:53:30,041 - Spielautomaten. - Ja, ja, alles klar. 1214 00:53:30,042 --> 00:53:32,377 - Komm schon, komm schon, komm schon. - Lass mich das sehen. 1215 00:53:36,590 --> 00:53:37,590 Also? 1216 00:53:37,591 --> 00:53:39,258 Chuck, da war ein Roulettetisch. 1217 00:53:39,259 --> 00:53:40,593 Wenn ich es träume, dann habe ich es geträumt. 1218 00:53:40,594 --> 00:53:42,386 Aber wenn ich wach bin, habe ich es gesehen. 1219 00:53:42,387 --> 00:53:44,263 Oh, du lässt es zu Die Fantasie geht mit dir durch. 1220 00:53:44,264 --> 00:53:45,639 Chuck, so etwas kann ich mir nicht vorstellen. 1221 00:53:45,640 --> 00:53:46,849 Ich bin nicht so schlau. 1222 00:53:46,850 --> 00:53:48,601 Also gut, dann da sind Roulettetische! 1223 00:53:48,602 --> 00:53:50,436 Überall, Zimmer ist voller Roulettetische. 1224 00:53:50,437 --> 00:53:51,271 Ich mag Roulettetische. 1225 00:53:51,272 --> 00:53:52,313 Ich schlafe gerne darauf. 1226 00:53:52,314 --> 00:53:55,232 Schöner, weicher Roulettetisch... Nein, nein, nein, nein. 1227 00:53:55,233 --> 00:53:57,067 Das war ein Würfelbrett. 1228 00:53:57,068 --> 00:53:57,903 Also gut, jetzt schau mal. 1229 00:53:57,903 --> 00:53:58,737 Ich möchte etwas schlafen. 1230 00:53:58,738 --> 00:54:00,487 Hier gehst du in mein Zimmer und schläfst. 1231 00:54:00,488 --> 00:54:01,323 Ich werde hier schlafen. 1232 00:54:01,323 --> 00:54:02,282 - Ist das in Ordnung? - Okay. 1233 00:54:02,283 --> 00:54:03,923 Also gut, jetzt machen Sie weiter. Sei ein netter Junge. 1234 00:54:14,753 --> 00:54:16,170 Was ist nun los? 1235 00:54:16,171 --> 00:54:17,839 Ich habe den Rest meiner Kleidung vergessen. 1236 00:54:18,798 --> 00:54:20,258 Schlaf gut. 1237 00:54:22,260 --> 00:54:23,803 Geh schlafen! 1238 00:54:28,058 --> 00:54:29,100 Oh, oh, oh! 1239 00:54:31,811 --> 00:54:33,438 Chuck, Chuck, Chuck! 1240 00:54:34,397 --> 00:54:35,940 Futter! 1241 00:54:35,941 --> 00:54:36,775 - Chuck! - Nur eine Minute. 1242 00:54:36,776 --> 00:54:39,068 Es ist in deinem passiert Zimmer jetzt, das Ganze. 1243 00:54:39,069 --> 00:54:39,986 Huh, wovon redest du? 1244 00:54:39,987 --> 00:54:41,403 Alles, Würfel, Chuckaluck, Roulettetische. 1245 00:54:41,404 --> 00:54:42,571 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 1246 00:54:42,572 --> 00:54:44,073 Sie haben dort einen Spielautomaten. 1247 00:54:44,074 --> 00:54:45,366 Du hast ein Viertel reingelegt, und du ziehst so. 1248 00:54:45,367 --> 00:54:46,243 - Ja. - Und Sie haben einen Jackpot geknackt. 1249 00:54:46,244 --> 00:54:47,534 Warte einfach eine Minute! 1250 00:54:47,535 --> 00:54:49,079 Warten Sie eine Minute! 1251 00:54:50,038 --> 00:54:52,748 Hör auf, dich aufzuregen in einen deiner Wahnsinn! 1252 00:54:52,749 --> 00:54:53,583 Was für ein Wahnsinn? 1253 00:54:53,584 --> 00:54:56,210 Ich mache keine Freundschaften mit niemandem hier. 1254 00:54:56,211 --> 00:54:57,711 - Komm schon, komm schon, komm schon. - Chuck, lass uns hier verschwinden. 1255 00:54:57,712 --> 00:54:59,922 - Komm schon, komm schon, komm schon. - Nein, nimm mich nicht zurück, Chuck. 1256 00:54:59,923 --> 00:55:00,840 Chuck, nimm mich nicht zurück ... Komm schon, komm schon. 1257 00:55:00,841 --> 00:55:02,716 Da drin, Chuck, nein Chuck, Chuck nicht, 1258 00:55:02,717 --> 00:55:04,468 Chuck, nicht, nicht, ich Ich will das Zimmer nicht sehen. 1259 00:55:04,469 --> 00:55:06,095 Chuck, ich sage dir, das Der ganze Raum, der ganze Raum. 1260 00:55:06,096 --> 00:55:07,429 Es gab einen Roulettetisch... 1261 00:55:07,430 --> 00:55:08,931 Was? 1262 00:55:08,932 --> 00:55:10,599 Was ist nun los? 1263 00:55:10,600 --> 00:55:12,726 - Was ist hier los? - Es hat es wieder getan, das ist alles. 1264 00:55:12,727 --> 00:55:14,603 Es hat was bewirkt, es ist nichts passiert! 1265 00:55:14,604 --> 00:55:15,438 Ja, ja, ja, ja. 1266 00:55:15,439 --> 00:55:17,022 Tust du mir einen Gefallen? und hör auf mit diesem Unsinn, 1267 00:55:17,023 --> 00:55:18,148 und ins Bett gehen? 1268 00:55:18,149 --> 00:55:18,984 Dann geh jetzt ins Bett. 1269 00:55:18,984 --> 00:55:19,984 Mach weiter und bleib dort. 1270 00:55:30,745 --> 00:55:33,247 Ich weiß, dass sich der Raum verändert hat. 1271 00:55:33,248 --> 00:55:34,582 Hier gibt es eine Menge Dinge. 1272 00:55:37,836 --> 00:55:38,836 Oh, oh, oh. 1273 00:55:39,879 --> 00:55:41,840 Oh, Chuck, Chuck, Chuck! 1274 00:55:45,677 --> 00:55:47,177 Oh ja, siehst du das? 1275 00:55:47,178 --> 00:55:48,178 Das Ganze. 1276 00:55:50,056 --> 00:55:52,433 Hast du so etwas jemals gesehen? 1277 00:55:52,434 --> 00:55:53,767 Alles klar, komm schon. 1278 00:55:53,768 --> 00:55:54,977 Ich besorge dir ein anderes Zimmer. 1279 00:55:54,978 --> 00:55:57,272 Ich werde mein eigenes Zimmer bekommen. 1280 00:56:21,212 --> 00:56:24,006 - Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein, Doktor. - Hä? 1281 00:56:24,007 --> 00:56:25,466 Erzähl mir nicht, dass du deine eigene Milch machst. 1282 00:56:25,467 --> 00:56:26,467 Hä? 1283 00:56:28,345 --> 00:56:29,678 Was machst du? 1284 00:56:29,679 --> 00:56:31,306 Hä? 1285 00:56:33,892 --> 00:56:35,934 Ich nehme an, wenn ich es sagen würde Dir stand das Haus in Flammen, 1286 00:56:35,935 --> 00:56:36,853 würdest du sagen, oder? 1287 00:56:36,854 --> 00:56:39,396 Geben Sie mir bitte die blaue Flasche. 1288 00:56:39,397 --> 00:56:40,522 Was brennt? 1289 00:56:40,523 --> 00:56:41,858 Nichts, nichts. 1290 00:56:42,942 --> 00:56:44,818 Du bist der Konzentrierteste Mann, den ich je getroffen habe. 1291 00:56:44,819 --> 00:56:46,487 Nun, ich analysiere das Wasser. 1292 00:56:46,488 --> 00:56:49,490 Hier sind wir umzingelt durch Mord und Geheimnis 1293 00:56:49,491 --> 00:56:51,617 und alles, was du tust, ist ruhig Analysiere das Wasser! 1294 00:56:51,618 --> 00:56:53,369 Sind Sie besorgt? 1295 00:56:53,370 --> 00:56:54,329 Oh, ich weiß es nicht. 1296 00:56:54,330 --> 00:56:56,205 Du scheinst mir nicht der nervöse Typ zu sein. 1297 00:56:56,206 --> 00:56:57,206 Nicht wahr? 1298 00:56:58,833 --> 00:57:01,044 Ich wette, das hast du Auch eine perfekte 20/20-Sicht. 1299 00:57:02,170 --> 00:57:03,504 Danke. 1300 00:57:03,505 --> 00:57:05,297 Na ja, nicht wahr? 1301 00:57:05,298 --> 00:57:06,466 Ach, ist das wichtig? 1302 00:57:07,759 --> 00:57:10,677 Eigentlich wäre es Ihnen lieber ein Mädchen mit gesunden Augen, 1303 00:57:10,678 --> 00:57:13,347 zu einem Mädchen mit hübschen Augen Wer ist so blind wie eine Fledermaus? 1304 00:57:13,348 --> 00:57:14,640 Schau dich an. 1305 00:57:14,641 --> 00:57:17,852 Ohne diese Bullaugen, du Wahrscheinlich kann ich nichts sehen. 1306 00:57:21,231 --> 00:57:23,357 Mir ist aufgefallen, dass du wunderschön warst Augen, als ich dich das erste Mal sah, 1307 00:57:23,358 --> 00:57:26,819 aber ich kam nicht herum um es dann zu erwähnen. 1308 00:57:26,820 --> 00:57:28,445 Erwähnen Sie es jetzt. 1309 00:57:28,446 --> 00:57:33,368 Nun, sie sind weich und klar, wie zwei Wasserbecken. 1310 00:57:35,286 --> 00:57:36,286 Wasser? 1311 00:57:36,996 --> 00:57:38,623 Oh, meine Brille, bitte. 1312 00:57:40,333 --> 00:57:41,917 Ich nehme an, Ihr albernes Experiment 1313 00:57:41,918 --> 00:57:43,043 Konnte doch nicht eine Weile warten, oder? 1314 00:57:43,044 --> 00:57:44,503 Hä? 1315 00:57:44,504 --> 00:57:46,256 Oh ja, du selbst! 1316 00:57:47,465 --> 00:57:50,051 Nein, tatsächlich bist du der das schönste Mädchen, das ich je hatte. 1317 00:57:51,344 --> 00:57:52,344 Hä? 1318 00:58:08,486 --> 00:58:09,486 Treten Sie ein. 1319 00:58:11,656 --> 00:58:13,240 Treten Sie ein! 1320 00:58:13,241 --> 00:58:15,576 Wer ist es? 1321 00:58:15,577 --> 00:58:16,910 Treten Sie ein. 1322 00:58:16,911 --> 00:58:17,911 Wer ist es? 1323 00:58:19,414 --> 00:58:21,039 Wer ist es? 1324 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 Ja? 1325 00:58:32,093 --> 00:58:33,052 Gesperrt. 1326 00:58:33,053 --> 00:58:34,470 Chuck, Chuck! 1327 00:58:34,471 --> 00:58:35,346 Hey, Chuck. 1328 00:58:35,347 --> 00:58:36,513 Oh, Chuck. 1329 00:58:36,514 --> 00:58:37,848 Hallo Chuck. 1330 00:58:37,849 --> 00:58:38,683 Futter. 1331 00:58:38,683 --> 00:58:39,517 Was machst du? 1332 00:58:39,518 --> 00:58:40,601 - Chuck, hör zu. - Was ist passiert? 1333 00:58:40,602 --> 00:58:41,561 Hast du gerade an meine Tür geklopft? 1334 00:58:41,561 --> 00:58:42,395 - Nein. - Hast du nicht? 1335 00:58:42,395 --> 00:58:43,229 - Nein. - Hast du es abgeschlossen? 1336 00:58:43,229 --> 00:58:44,063 Sicherlich nicht. 1337 00:58:44,063 --> 00:58:44,898 Nun, es ist verschlossen. 1338 00:58:44,898 --> 00:58:45,732 Es ist verschlossen? 1339 00:58:45,732 --> 00:58:46,566 Ich habe Todesangst. 1340 00:58:46,566 --> 00:58:47,442 - Es ist verschlossen? - Ja, ja, ja, ja, ja. 1341 00:58:47,443 --> 00:58:49,152 Komm schon, komm schon. 1342 00:58:50,069 --> 00:58:52,447 Nein, nein, nein, komm schon, komm schon. 1343 00:58:54,157 --> 00:58:55,449 Ich sage dir, Chuck, Die Tür ist verschlossen? 1344 00:58:55,450 --> 00:58:57,242 Ist das wieder eines Ihrer Brainstormings? 1345 00:58:57,243 --> 00:58:58,953 Nein, machen Sie weiter, versuchen Sie es zu öffnen. 1346 00:59:02,290 --> 00:59:03,290 Sehen? 1347 00:59:06,169 --> 00:59:07,628 Jetzt weiß ich, dass die Tür verschlossen war. 1348 00:59:07,629 --> 00:59:09,047 Ach, Unsinn! 1349 00:59:15,261 --> 00:59:17,304 Worum geht es hier? 1350 00:59:17,305 --> 00:59:19,057 Holen Sie sich eine Ladung dieses Chaos! 1351 00:59:19,891 --> 00:59:20,933 Was ist los mit dir? 1352 00:59:20,934 --> 00:59:22,518 Was ist plötzlich über dich gekommen? 1353 00:59:22,519 --> 00:59:23,353 - Ich habe es versucht... - Sei ruhig. 1354 00:59:23,354 --> 00:59:24,520 Geben Sie mir keine Argumente. 1355 00:59:24,521 --> 00:59:26,313 Schauen Sie sich diesen Raum an, schauen Sie sich hier um. 1356 00:59:26,314 --> 00:59:27,148 - Du nicht... - Wo ist das? 1357 00:59:27,149 --> 00:59:29,775 Egal, eine schöne Zeit zum Spielen. 1358 00:59:29,776 --> 00:59:31,360 Worum geht es hier? 1359 00:59:31,361 --> 00:59:33,654 Das würdest du zu Hause nicht machen, würdest du? Sicherlich nicht. 1360 00:59:33,655 --> 00:59:35,989 Und dieser Ort ist genauso viel meins, wie es dir gehört. 1361 00:59:35,990 --> 00:59:37,157 - Du denkst nicht... - Tu niemals etwas 1362 00:59:37,158 --> 00:59:38,200 gefällt mir wieder so. 1363 00:59:38,201 --> 00:59:39,493 Du solltest dich schämen. 1364 00:59:39,494 --> 00:59:40,577 Jetzt räum es auf! 1365 00:59:40,578 --> 00:59:43,789 - Machen Sie es richtig. - Hey, Chuck? 1366 00:59:43,790 --> 00:59:44,915 Niemals 1367 00:59:44,916 --> 00:59:46,209 Zieh ein Messer auf mich! 1368 00:59:55,635 --> 00:59:56,761 - Norma. - Hä? 1369 00:59:57,971 --> 00:59:59,221 Schläfst du? 1370 00:59:59,222 --> 01:00:00,681 Nein. 1371 01:00:00,682 --> 01:00:01,516 Ich auch nicht. 1372 01:00:01,517 --> 01:00:03,642 Hat dich die warme Milch nicht schläfrig gemacht? 1373 01:00:03,643 --> 01:00:05,310 Hatte keine. 1374 01:00:05,311 --> 01:00:07,145 Oh, dann sollten wir das vielleicht doch tun, oder? 1375 01:00:07,146 --> 01:00:08,730 Oh, ich will keine. 1376 01:00:08,731 --> 01:00:09,731 Du hast welche. 1377 01:00:11,442 --> 01:00:13,777 Die des Arztes immer noch da unten, nicht wahr? 1378 01:00:13,778 --> 01:00:15,779 Sein Körper ist. 1379 01:00:15,780 --> 01:00:16,989 Körper? 1380 01:00:16,990 --> 01:00:19,492 Ja, sein Geist ist meilenweit entfernt! 1381 01:00:20,952 --> 01:00:22,494 Norma, tu das nicht. 1382 01:00:22,495 --> 01:00:23,745 Spiel keine Spielchen mit mir, Schatz. 1383 01:00:23,746 --> 01:00:25,832 Mir geht es nicht so gut, wissen Sie. 1384 01:00:31,254 --> 01:00:32,254 Oh! 1385 01:00:34,090 --> 01:00:35,090 Verzeihung. 1386 01:02:01,719 --> 01:02:02,553 Was war das? 1387 01:02:02,554 --> 01:02:03,762 - Was ist passiert? - Oh, was ist das? 1388 01:02:03,763 --> 01:02:05,972 Was ist los? Was für ein Minute, sei jetzt nicht aufgeregt. 1389 01:02:05,973 --> 01:02:06,973 Worüber schreist du? 1390 01:02:06,974 --> 01:02:08,016 Was ist passiert? 1391 01:02:08,017 --> 01:02:08,893 - Ein Geist. - Ein Geist? 1392 01:02:08,894 --> 01:02:10,227 - Ein Geist! - Ein Geist? 1393 01:02:10,228 --> 01:02:11,187 Mit Reißzähnen. 1394 01:02:11,188 --> 01:02:12,562 Was nochmal? 1395 01:02:12,563 --> 01:02:13,772 Hallo, Chuck. 1396 01:02:13,773 --> 01:02:15,482 Bist du zurückgekommen, um dich bei mir zu entschuldigen? 1397 01:02:15,483 --> 01:02:17,067 Well if you did, you don't have to. 1398 01:02:17,068 --> 01:02:18,111 Ich vergebe dir. 1399 01:02:27,787 --> 01:02:29,663 Hey, hey, hey! 1400 01:02:29,664 --> 01:02:30,498 Hey, hey! 1401 01:02:30,499 --> 01:02:32,207 He's in my room, in my bed. 1402 01:02:32,208 --> 01:02:33,959 Zieht ihm die Decke über den Kopf! 1403 01:02:33,960 --> 01:02:35,210 Komm schon, komm schon. 1404 01:02:35,211 --> 01:02:36,378 Hey! 1405 01:02:36,379 --> 01:02:37,629 Warte, warte. 1406 01:02:37,630 --> 01:02:38,630 Was ist los? 1407 01:02:38,631 --> 01:02:41,633 Ich habe Angst, dich zu haben Geh ohne mich da hoch. 1408 01:02:41,634 --> 01:02:43,093 Komm schon, komm schon, komm schon! 1409 01:02:43,094 --> 01:02:44,094 Beeil dich. 1410 01:02:47,640 --> 01:02:48,725 Da ist dein Geist. 1411 01:02:50,017 --> 01:02:51,477 Genau wie ich dachte! 1412 01:02:54,313 --> 01:02:55,939 Das konnte niemand chance be a joke, could it? 1413 01:02:55,940 --> 01:02:57,858 Alles scheint so passiert dir hier. 1414 01:02:57,859 --> 01:02:59,317 Alles außer Was ist mit Smitty passiert? 1415 01:02:59,318 --> 01:03:01,862 Camille, ich lag auf dem Bett und, 1416 01:03:01,863 --> 01:03:03,864 Oh, entschuldigen Sie. 1417 01:03:03,865 --> 01:03:06,491 Naja, wer auch immer das macht ist sicherlich kein Narr. 1418 01:03:06,492 --> 01:03:08,410 Sie versuchen es offensichtlich um uns aus dem Haus zu holen. 1419 01:03:08,411 --> 01:03:09,870 Wo sind diese Detectives überhaupt? 1420 01:03:09,871 --> 01:03:11,830 Wenn dieser Schrei sie nicht rausholte ... 1421 01:03:11,831 --> 01:03:13,166 Vielleicht sind sie es. 1422 01:03:14,292 --> 01:03:15,625 Nun, lass es uns herausfinden. 1423 01:03:15,626 --> 01:03:17,335 Ihr Mädels macht euch bereit zu gehen. 1424 01:03:17,336 --> 01:03:19,171 Du und ich werden das durchsuchen Haus, finde die Detektive, 1425 01:03:19,172 --> 01:03:20,464 und lass sie uns in die Stadt bringen. 1426 01:03:20,465 --> 01:03:21,506 Komm schon, Chuck. 1427 01:03:21,507 --> 01:03:23,008 Ach, komm schon, Camille. 1428 01:03:23,009 --> 01:03:24,259 Aufleuchten! 1429 01:03:24,260 --> 01:03:25,469 Doktor, ich denke, wir sollten uns besser trennen. 1430 01:03:25,470 --> 01:03:27,053 Schade, dass ich nicht fertig werden kann dieses Experiment allerdings, 1431 01:03:27,054 --> 01:03:28,598 Ich bin hier wirklich auf der Spur. 1432 01:03:30,516 --> 01:03:31,350 Chuck, lass uns zurück zur Tankstelle gehen. 1433 01:03:31,351 --> 01:03:33,310 Jetzt seien Sie nicht aufgeregt, setzen Sie sich hier hin. 1434 01:03:33,311 --> 01:03:34,770 Jetzt machen der Arzt und ich uns auf die Suche 1435 01:03:34,771 --> 01:03:35,812 der Keller und das Gelände. 1436 01:03:35,813 --> 01:03:37,731 Ich möchte, dass du hier sitzt und warte auf die Mädchen. 1437 01:03:37,732 --> 01:03:38,608 Ganz allein? 1438 01:03:38,608 --> 01:03:39,525 Ja, setz dich. 1439 01:03:39,526 --> 01:03:41,026 Hier ist eine Straßenkarte. 1440 01:03:41,027 --> 01:03:42,235 Finden Sie den einfachsten Weg hier raus. 1441 01:03:42,236 --> 01:03:43,154 Das ist eine gute Idee. 1442 01:03:43,155 --> 01:03:45,322 Hey Chuck, angenommen, der Geist kommt zurück? 1443 01:03:45,323 --> 01:03:46,948 Oh, der Geist ist nur ein Gerücht. 1444 01:03:46,949 --> 01:03:48,950 Es ist mir egal, ob er der ist Vermieter. Angenommen, er kommt zurück. 1445 01:03:48,951 --> 01:03:50,660 Jetzt setz dich, sei nicht aufgeregt. 1446 01:03:50,661 --> 01:03:52,454 - Sei nicht aufgeregt. - Wenn du mich willst, brüll einfach. 1447 01:03:52,455 --> 01:03:54,080 Oh, Chuck und ich kommen gleich rein. 1448 01:03:54,081 --> 01:03:55,081 Okay. 1449 01:03:55,082 --> 01:03:56,541 - Oh, Chuck! - Ja, was ist das? 1450 01:03:56,542 --> 01:03:58,293 Komm schon, komm schon, was hat dich gehalten? 1451 01:03:58,294 --> 01:03:59,920 Warum ich einfach so reingekommen bin! 1452 01:03:59,921 --> 01:04:01,963 Wenn Sie hier reinkommen dazwischen kommst du hierher. 1453 01:04:01,964 --> 01:04:03,340 Nun setzen Sie sich und lassen Sie es ruhig angehen. 1454 01:04:03,341 --> 01:04:04,175 Lesen Sie diese Karte. 1455 01:04:04,176 --> 01:04:05,509 Vergiss nicht, wenn ich anrufe, Oh, Chuck, komm hier rein. 1456 01:04:05,510 --> 01:04:07,428 In Ordnung. 1457 01:04:19,357 --> 01:04:20,983 Jetzt bin ich ganz allein. 1458 01:04:24,153 --> 01:04:25,153 Oh, Chuck. 1459 01:04:29,283 --> 01:04:30,283 Oh, Chuck? 1460 01:04:33,371 --> 01:04:34,955 Oh, Chuck? 1461 01:04:34,956 --> 01:04:37,290 Oh, Chuck! 1462 01:04:37,291 --> 01:04:38,375 Chuck, komm hier rein! 1463 01:04:38,376 --> 01:04:39,210 - Oh, Chuck! - Ich bin hier. 1464 01:04:39,210 --> 01:04:40,044 - Oh, Chuck! - Ich bin hier. 1465 01:04:40,045 --> 01:04:42,420 - Oh, Chuck, oh, Chuck! - Ich bin hier, hier, hier hier. 1466 01:04:42,421 --> 01:04:43,256 - Reiß dich davon ab. - Oh, Chuck. 1467 01:04:43,257 --> 01:04:45,549 - Ich bin hier. - Wo bist du gewesen? 1468 01:04:45,550 --> 01:04:47,926 Ich habe 42 oh, Chucks angerufen und du bist nicht reingekommen. 1469 01:04:47,927 --> 01:04:49,845 Ich bin sofort reingekommen Du hast „Oh, Chuck“ geschrien. 1470 01:04:49,846 --> 01:04:52,430 Warten Sie von jetzt an nicht mehr Damit ich „Oh, Chuck“ sagen kann. 1471 01:04:52,431 --> 01:04:54,182 Kommen Sie hierher, oh. 1472 01:04:54,183 --> 01:04:56,226 Alles klar, jetzt seid ihr alle... 1473 01:04:56,227 --> 01:04:57,227 Seid ihr Jungs bereit zu gehen? 1474 01:04:57,228 --> 01:04:58,895 Ich war bereit zu gehen, als er anrief 1475 01:04:58,896 --> 01:05:00,564 den Schlüssel in der Haustür, um reinzukommen. 1476 01:05:00,565 --> 01:05:01,606 Camille, tu mir einen Gefallen. 1477 01:05:01,607 --> 01:05:04,067 Bitte setzen Sie sich und Ferdie Gesellschaft leisten. 1478 01:05:04,068 --> 01:05:05,277 Er ist ganz aufgeregt. 1479 01:05:05,278 --> 01:05:06,945 Setz dich hier hin und hilf ihm, diese Karte zu lesen. 1480 01:05:06,946 --> 01:05:08,029 Jetzt lass es ruhig angehen. 1481 01:05:08,030 --> 01:05:11,908 Danke, Camille, dass du mir Gesellschaft geleistet hast. 1482 01:05:11,909 --> 01:05:14,536 Ich möchte nicht allein sein. 1483 01:05:14,537 --> 01:05:15,829 Nehmen Sie diese Karte und sehen Sie 1484 01:05:15,830 --> 01:05:17,707 Wenn Sie einen Weg hier raus finden. 1485 01:05:21,085 --> 01:05:26,048 Wenn wir nun die Route 72 nehmen, werden wir könnte den Wald durchschneiden, 1486 01:05:27,675 --> 01:05:30,636 und dann könnten wir eins nehmen Nebenstraße und ich nehme an, wir. 1487 01:06:10,343 --> 01:06:11,343 Oh, Chuck? 1488 01:06:12,762 --> 01:06:14,054 Oh, Chuck! 1489 01:06:14,055 --> 01:06:14,931 Ja, ja, ja, ja. 1490 01:06:14,932 --> 01:06:16,431 - Oh, Chuck! - Ja, warte mal eine Minute. 1491 01:06:16,432 --> 01:06:17,766 Einen Moment, hier. 1492 01:06:17,767 --> 01:06:20,018 Also gut, ich gehe jetzt Seien Sie bitte nicht aufgeregt. 1493 01:06:20,019 --> 01:06:21,645 Es ging rasend schnell. 1494 01:06:21,646 --> 01:06:22,979 Warte eine Minute, nur eine Minute. 1495 01:06:22,980 --> 01:06:24,898 Du meinst, die Kerze hat sich bewegt? 1496 01:06:24,899 --> 01:06:26,066 Nur eine Minute. 1497 01:06:26,067 --> 01:06:27,651 Camille, hast du gesehen, wie sich die Kerze bewegt hat? 1498 01:06:27,652 --> 01:06:28,777 NEIN! 1499 01:06:28,778 --> 01:06:29,654 Wo hast du gesucht? 1500 01:06:29,654 --> 01:06:30,571 Auf der Karte. 1501 01:06:30,572 --> 01:06:31,655 Kümmere dich nicht um die Karte. 1502 01:06:31,656 --> 01:06:32,864 Behalten Sie die Kerze im Auge. 1503 01:06:32,865 --> 01:06:34,950 Oh, komm schon, das ist lächerlich. 1504 01:06:34,951 --> 01:06:36,409 Diese Kerze kann sich nicht bewegen. 1505 01:06:36,410 --> 01:06:37,452 - NEIN? - Jetzt schau, du willst mich 1506 01:06:37,453 --> 01:06:39,162 um die Detektive zu finden, nicht wahr? 1507 01:06:39,163 --> 01:06:39,997 Hä? 1508 01:06:39,998 --> 01:06:41,039 Wir wollen hier raus. 1509 01:06:41,040 --> 01:06:42,749 Finden Sie nun einen Ausweg Hier, bitte, ich bin beschäftigt... 1510 01:06:42,750 --> 01:06:44,250 Ich werde einen Weg hier raus finden. 1511 01:06:44,251 --> 01:06:46,086 Also gut, jetzt ruf nicht an mich, es sei denn, du brauchst mich, bitte. 1512 01:06:46,087 --> 01:06:48,755 Ich werde eine Straße finden, wenn ich eine bauen muss. 1513 01:06:48,756 --> 01:06:52,969 Camille, bist du sicher? Hast du nicht gesehen, wie sich die Kerze bewegt hat? 1514 01:06:54,178 --> 01:06:57,765 Ich weiß, dass es vor mir rasend schnell ging. 1515 01:06:59,016 --> 01:07:00,351 Nein, oder? 1516 01:07:01,811 --> 01:07:03,812 Jetzt weiß ich, dass ich allein bin. 1517 01:07:03,813 --> 01:07:05,731 Behalten Sie die Kerze im Auge. 1518 01:07:08,025 --> 01:07:12,989 Nehmen wir nun die Routennummer 16 direkt vor der Haustür, 1519 01:07:13,447 --> 01:07:15,532 Das ist der Weg da draußen, 1520 01:07:15,533 --> 01:07:18,368 Wir könnten in das Auto von jemandem einsteigen, der vorbeifährt 1521 01:07:18,369 --> 01:07:19,412 und irgendwie. 1522 01:07:47,565 --> 01:07:49,983 Oh, Chuck, Chuck, Chuck, Chuck, Chuck. 1523 01:07:49,984 --> 01:07:52,360 Chuck, Chuck, Chuck! 1524 01:07:52,361 --> 01:07:53,195 - Ja, ja? - Chuck, Chuck! 1525 01:07:53,196 --> 01:07:54,654 - Nein, nein. - Ich sagte, warte mal, 1526 01:07:54,655 --> 01:07:55,947 - Warte eine Minute. - NEIN,. 1527 01:07:55,948 --> 01:07:57,866 Moment mal, was ist hier los? 1528 01:07:57,867 --> 01:07:58,701 Jetzt warte eine Minute, nur eine Minute. 1529 01:07:58,702 --> 01:07:59,826 Beruhigen Sie sich jetzt für eine Minute. 1530 01:07:59,827 --> 01:08:00,827 - Warte eine Minute, nur eine Minute. - NEIN! 1531 01:08:00,828 --> 01:08:01,746 Entschuldigung, alles klar, alles klar, alles klar. 1532 01:08:01,746 --> 01:08:02,663 - NEIN! - Warten Sie eine Minute. 1533 01:08:02,664 --> 01:08:04,539 Ja, ich verstehe, nur einen Moment. 1534 01:08:04,540 --> 01:08:05,790 Halten Sie eine Minute still. 1535 01:08:05,791 --> 01:08:07,709 Einen Moment, beruhige dich. 1536 01:08:07,710 --> 01:08:09,586 Du meinst, die Kerze hat sich bewegt? 1537 01:08:09,587 --> 01:08:12,005 Moment mal, Camille, das habe ich getan Sehen Sie, wie sich die Kerze bewegt? 1538 01:08:12,006 --> 01:08:13,506 NEIN! 1539 01:08:13,507 --> 01:08:15,091 Wo hast du gesucht? 1540 01:08:15,092 --> 01:08:15,926 Dort. 1541 01:08:15,927 --> 01:08:17,260 Was suchst du da drüben? 1542 01:08:17,261 --> 01:08:19,637 Du hast mir gesagt, ich solle mir die Kerze ansehen. 1543 01:08:19,638 --> 01:08:21,681 Glauben Sie mir nicht, ich bin ein Lügner. 1544 01:08:21,682 --> 01:08:23,600 Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, warte mal eine Minute. 1545 01:08:23,601 --> 01:08:24,560 Worum geht es hier? 1546 01:08:24,561 --> 01:08:26,311 Das ist alles Unsinn. 1547 01:08:26,312 --> 01:08:27,896 Das ist ein ganz eigenartiger Unsinn. 1548 01:08:27,897 --> 01:08:29,814 Oh, daran ist nichts Besonderes. 1549 01:08:29,815 --> 01:08:31,274 Jetzt beruhige dich, setz dich hin. 1550 01:08:31,275 --> 01:08:34,069 Ich habe den Arzt da draußen ganz allein gelassen. 1551 01:08:34,070 --> 01:08:36,613 Jetzt beruhige dich, versteh es nicht begeistert von dieser Sache. 1552 01:08:36,614 --> 01:08:38,406 Alles ist in Ordnung, Sie haben hier Gesellschaft. 1553 01:08:38,407 --> 01:08:39,616 Du bist nicht allein. 1554 01:08:39,617 --> 01:08:40,451 Nein, nicht viel. 1555 01:08:40,452 --> 01:08:41,952 Alles klar, jetzt beruhige dich einfach. 1556 01:08:45,122 --> 01:08:49,000 Schauen Sie, von nun an behalten Sie es ein Auge auf die Kerze, 1557 01:08:49,001 --> 01:08:53,714 ein anderes Auge darauf und Beobachte mich mit dem anderen Auge. 1558 01:09:01,472 --> 01:09:02,472 Was war das? 1559 01:09:02,473 --> 01:09:04,474 Diese Kerzen gingen aus. 1560 01:09:04,475 --> 01:09:05,600 Spüren Sie einen Luftzug? 1561 01:09:05,601 --> 01:09:07,143 Nein. 1562 01:09:07,144 --> 01:09:09,979 Wenn sich diese Kerzen bewegen, werden Sie es tun. 1563 01:09:09,980 --> 01:09:12,816 Ich werde so schnell hier rauskommen, der Sog 1564 01:09:12,817 --> 01:09:14,235 werde dich mitnehmen. 1565 01:09:15,653 --> 01:09:16,570 Ich kann nicht einmal die Karte lesen 1566 01:09:16,571 --> 01:09:18,364 irgendjemand, irgendjemand, mehr. 1567 01:09:20,324 --> 01:09:21,658 Das ist nicht zum Lachen. 1568 01:09:21,659 --> 01:09:22,618 Jetzt habe ich Angst. 1569 01:09:22,619 --> 01:09:24,452 Jetzt behalte deine Hände bei dir. 1570 01:09:24,453 --> 01:09:25,663 Schlag mich nicht. 1571 01:09:26,539 --> 01:09:27,414 Ich habe dich nicht geohrfeigt. 1572 01:09:27,415 --> 01:09:28,666 Wenn wir jetzt können... 1573 01:09:34,713 --> 01:09:36,047 Du hast mich nicht geohrfeigt? 1574 01:09:36,048 --> 01:09:37,048 Nein. 1575 01:09:39,135 --> 01:09:41,553 Nun, wenn wir können... 1576 01:09:41,554 --> 01:09:42,554 Ferdie. 1577 01:09:43,806 --> 01:09:45,181 Tu das nicht, Ferdie. 1578 01:09:45,182 --> 01:09:47,517 Das gefällt mir nicht. Du bist ein netter kleiner Junge und ich mag es nicht 1579 01:09:47,518 --> 01:09:48,726 zu sehen, wie du diese Dinge tust. 1580 01:09:48,727 --> 01:09:50,061 Also lass es weg. 1581 01:09:50,062 --> 01:09:51,021 Was habe ich getan? 1582 01:09:51,022 --> 01:09:52,397 Du weißt, was du getan hast und tu es nicht noch einmal. 1583 01:09:52,398 --> 01:09:53,399 Du hast mich geschlagen. 1584 01:09:55,025 --> 01:09:56,067 Jetzt. 1585 01:09:56,068 --> 01:09:58,487 Und du solltest ein Pfadfinder sein. 1586 01:09:59,697 --> 01:10:01,447 Ich habe dich nicht geohrfeigt, Camille. 1587 01:10:01,448 --> 01:10:02,657 Ja, das hast du, Ferdie! 1588 01:10:02,658 --> 01:10:04,701 Hast du mir nicht ins Gesicht geschlagen? 1589 01:10:04,702 --> 01:10:06,370 Hast du mich geohrfeigt? 1590 01:10:07,204 --> 01:10:08,414 Oh oh! 1591 01:10:11,625 --> 01:10:12,709 Camille, oh, Chuck. 1592 01:10:12,710 --> 01:10:15,670 Oh, Chuck, oh, Chuck! 1593 01:10:15,671 --> 01:10:16,505 Ich habe dich, Junge. 1594 01:10:16,506 --> 01:10:18,548 Ich habe dich, du alter Geist! 1595 01:10:18,549 --> 01:10:21,302 Ich werde dein Laken hochheben und erkenne, wer du wirklich bist. 1596 01:10:22,970 --> 01:10:24,804 - Camille, was ist passiert? - Was ist los? 1597 01:10:24,805 --> 01:10:25,889 Was? 1598 01:10:25,890 --> 01:10:26,724 - Hier, hier. - Warte mal, 1599 01:10:26,725 --> 01:10:29,267 - was ist hier los? - Das will ich wissen! 1600 01:10:29,268 --> 01:10:30,435 Was ist hier los? 1601 01:10:30,436 --> 01:10:31,644 Und das ist es, was ich wissen will! 1602 01:10:31,645 --> 01:10:32,979 Jetzt. 1603 01:10:32,980 --> 01:10:34,480 Ich hatte fast einen Geist und Camille kam dazwischen. 1604 01:10:34,481 --> 01:10:36,609 Oh, ich schaue besser nach, ob es Norma gut geht. 1605 01:10:37,735 --> 01:10:39,068 Ich wünschte, ich wüsste, warum jemand so besorgt ist 1606 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 um Leute von dieser Taverne fernzuhalten. 1607 01:10:40,446 --> 01:10:41,988 Ich auch. 1608 01:10:41,989 --> 01:10:43,489 Muss an Mooses Bankroll liegen. 1609 01:10:43,490 --> 01:10:44,325 Welche Bankroll? 1610 01:10:44,326 --> 01:10:46,451 Nun ja, Moose soll es sein seine Bankroll begraben zu haben. 1611 01:10:46,452 --> 01:10:47,328 In der Nähe dieser Taverne? 1612 01:10:47,329 --> 01:10:48,494 Nun, niemand weiß es. 1613 01:10:48,495 --> 01:10:50,079 Das einzige, was sie Ich habe jemals gehört, dass Moose das gesagt hat 1614 01:10:50,080 --> 01:10:51,956 dass er sein Geld im Kopf behielt. 1615 01:10:51,957 --> 01:10:53,918 Hey, Chuck, meinst du in dem Ding? 1616 01:10:55,377 --> 01:10:56,212 Was für ein Ding? 1617 01:10:56,213 --> 01:10:57,795 Dieses Pferd mit der Hutablage auf dem Kopf. 1618 01:10:57,796 --> 01:10:58,963 Nein, nein, du verstehst es nicht. 1619 01:10:58,964 --> 01:11:00,632 Wenn ich sage: Moose hat behalten das Geld in seinem Kopf, 1620 01:11:00,633 --> 01:11:02,550 das ist nur eine Redensart. 1621 01:11:02,551 --> 01:11:03,469 Oh, eine Redewendung! 1622 01:11:03,470 --> 01:11:05,303 Weißt du was? eine Redewendung ist? 1623 01:11:05,304 --> 01:11:06,638 Oh ja, das weiß jeder. 1624 01:11:06,639 --> 01:11:07,514 Was ist das? 1625 01:11:07,515 --> 01:11:09,390 Eine Redewendung ist genau wie wenn ich es dir sagen würde 1626 01:11:09,391 --> 01:11:11,267 Wasser floss unter die Brücke. 1627 01:11:11,268 --> 01:11:12,268 Unter welcher Brücke? 1628 01:11:13,729 --> 01:11:15,563 Woher weiß ich, welche Brücke. 1629 01:11:15,564 --> 01:11:17,065 Woher weißt du das dann? ist Wasser darunter? 1630 01:11:17,066 --> 01:11:18,399 Unter der Brücke muss Wasser sein 1631 01:11:18,400 --> 01:11:20,985 damit die Boote rauf und runter fahren können. 1632 01:11:20,986 --> 01:11:21,820 Auf und ab? 1633 01:11:21,821 --> 01:11:23,696 Angenommen, sie wollen rüber? 1634 01:11:23,697 --> 01:11:26,074 Ich bin ein Idiot, wenn ich mit diesem Typen streite. 1635 01:11:26,075 --> 01:11:27,784 Warum beginnen Sie mit diesen Argumenten? 1636 01:11:27,785 --> 01:11:30,536 Du hast mich gefragt, ob ich es wüsste was für eine Redensart das war, 1637 01:11:30,537 --> 01:11:32,872 und ich sagte, als ob ich sagen würde: 1638 01:11:32,873 --> 01:11:34,415 Wasser floss unter die Brücke. 1639 01:11:34,416 --> 01:11:37,252 Ich hätte sagen sollen, als wäre es vom Winde verweht. 1640 01:11:37,253 --> 01:11:38,253 Welcher Wind? 1641 01:11:39,338 --> 01:11:42,006 Bekomme ich jetzt Ärger mit dir? 1642 01:11:42,007 --> 01:11:44,133 Was weiß ich, welchen Wind? 1643 01:11:44,134 --> 01:11:45,843 Jeder Wind! 1644 01:11:45,844 --> 01:11:46,886 Ich habe die Detectives nicht gefunden 1645 01:11:46,887 --> 01:11:48,846 aber ich denke, wir sind besser Verschwinde auf jeden Fall von hier. 1646 01:11:48,847 --> 01:11:49,682 Sind Sie bereit? 1647 01:11:49,683 --> 01:11:51,349 - Ja, gleich. - Hm. 1648 01:11:51,350 --> 01:11:53,268 Es tut mir leid, wenn ich Sie warten ließ. 1649 01:11:53,269 --> 01:11:55,478 Oh, das ist schon alles Richtig, das ist ganz schön. 1650 01:11:55,479 --> 01:11:56,688 Sag mal, du bist wütend auf mich. 1651 01:11:56,689 --> 01:11:57,982 - Nein. - Oh, aber das bist du. 1652 01:11:58,941 --> 01:11:59,941 Das ist lächerlich. 1653 01:11:59,942 --> 01:12:01,401 Du bist wütend auf mich, weil du mich magst. 1654 01:12:01,402 --> 01:12:02,236 Oh, verbieten. 1655 01:12:02,237 --> 01:12:03,528 Aber du magst mich ein bisschen. 1656 01:12:03,529 --> 01:12:05,655 Ich meine, zumindest hast du nicht das Gefühl 1657 01:12:05,656 --> 01:12:06,948 ein bisschen sicherer, wenn ich in der Nähe bin? 1658 01:12:06,949 --> 01:12:08,283 Doktor, wann immer ich muss 1659 01:12:08,284 --> 01:12:09,952 Wende dich um Schutz an dich, ich werde... 1660 01:12:19,545 --> 01:12:22,088 Liebling, bist du verletzt? 1661 01:12:22,089 --> 01:12:23,089 Nein, Schatz. 1662 01:12:24,925 --> 01:12:27,677 Liebes, du hast mich Liebling genannt. 1663 01:12:27,678 --> 01:12:30,847 Liebling, du hast mich Liebling genannt. 1664 01:12:30,848 --> 01:12:31,807 Habe ich? 1665 01:12:31,808 --> 01:12:33,141 Ich schätze, wir sollte nicht hier stehen. 1666 01:12:33,142 --> 01:12:35,644 Wir sollten es versuchen Finden Sie die Detektive und. 1667 01:12:41,775 --> 01:12:43,735 Ich habe die ganze Zeit mit dir geredet 1668 01:12:43,736 --> 01:12:45,903 und immer noch hast du es mir nicht erklärt 1669 01:12:45,904 --> 01:12:48,656 warum solltest du überhaupt sagen wir, vom Winde verweht. 1670 01:12:48,657 --> 01:12:52,201 Als ich sagte, mit dem gegangen Wind, es war eine Redewendung. 1671 01:12:52,202 --> 01:12:55,246 So wie sich die beiden niemals treffen werden. 1672 01:12:55,247 --> 01:12:56,247 Was für zwei? 1673 01:12:59,376 --> 01:13:01,711 Der Twain auf Twack Twee. 1674 01:13:01,712 --> 01:13:03,087 Ach, was nützt es, mit dir zu reden? 1675 01:13:03,088 --> 01:13:06,841 Ich würde gerne wissen, was hat diesen ganzen Streit angefangen! 1676 01:13:06,842 --> 01:13:09,927 Warum du gesagt hast, dass es so ist Geld im Kopf des Elches. 1677 01:13:09,928 --> 01:13:11,888 Würde es euch beide glücklicher machen? 1678 01:13:11,889 --> 01:13:14,515 wenn ich dir das beweisen würde Da oben ist kein Geld? 1679 01:13:14,516 --> 01:13:15,975 - Fortfahren. - Gib mir einen Stuhl. 1680 01:13:15,976 --> 01:13:17,143 Da sind Sie also, machen Sie weiter. 1681 01:13:17,144 --> 01:13:18,395 Ich werde es dir beweisen. 1682 01:13:20,564 --> 01:13:21,564 Oh! 1683 01:13:21,565 --> 01:13:22,565 Du hast einen großen Kopf. 1684 01:13:23,692 --> 01:13:26,778 Jetzt schau mal, ich werde es sagen meine Hand in deinem Mund. 1685 01:13:26,779 --> 01:13:28,905 Beißen Sie es nicht! 1686 01:13:28,906 --> 01:13:30,866 Das kommt rein, das, mit dem ich esse. 1687 01:13:36,663 --> 01:13:38,707 Ich kann gut mit Tieren umgehen. 1688 01:13:42,252 --> 01:13:43,544 Nehmen Sie es einfach. 1689 01:13:43,545 --> 01:13:45,505 Ich hoffe, du bist nicht kitzlig. 1690 01:13:45,506 --> 01:13:47,716 Hey, Chuck, die Zunge des Elchs schält sich. 1691 01:13:49,009 --> 01:13:50,843 Klar, Peeling. 1692 01:13:50,844 --> 01:13:52,095 Da ist alles, da ist alles. 1693 01:13:52,096 --> 01:13:54,180 Warte mal, warte mal Minute, warte eine Minute. 1694 01:13:54,181 --> 01:13:55,223 Was ist das? 1695 01:13:55,224 --> 01:13:56,349 Ich weiß nicht. 1696 01:13:56,350 --> 01:13:57,350 Warten Sie eine Minute. 1697 01:13:58,102 --> 01:13:59,061 Es ist echt! 1698 01:13:59,061 --> 01:14:00,020 Komm schon, schäl es weiter. 1699 01:14:00,021 --> 01:14:01,396 Lass meine Hose los, ja? 1700 01:14:01,397 --> 01:14:02,522 Atta Junge, Ferdie! 1701 01:14:02,523 --> 01:14:03,482 Hör auf, mir in die Hose zu ziehen. 1702 01:14:03,483 --> 01:14:05,274 Komm schon, schick alles runter, komm schon. 1703 01:14:05,275 --> 01:14:06,110 - Hey, Chuck. - Aufleuchten. 1704 01:14:06,111 --> 01:14:08,319 - Lass meine Hose los. - Holen Sie alles raus. 1705 01:14:08,320 --> 01:14:09,695 Dieser Typ hat hier etwas Zunge drin. 1706 01:14:09,696 --> 01:14:11,239 Nun, hol die Zunge raus. 1707 01:14:11,240 --> 01:14:12,407 Hey, Camille? 1708 01:14:12,408 --> 01:14:13,533 Hä? 1709 01:14:13,534 --> 01:14:16,369 Haben Elche Mandeln? 1710 01:14:16,370 --> 01:14:18,621 Ich hoffe, das hat einer ein großes, ein grünes. 1711 01:14:18,622 --> 01:14:20,123 Er hat einen Pip. 1712 01:14:20,124 --> 01:14:21,457 Wo ist es? 1713 01:14:21,458 --> 01:14:22,543 Schau dir diese Mandel an! 1714 01:14:23,961 --> 01:14:25,878 Was für eine Mandel, was für eine Mandel. 1715 01:14:25,879 --> 01:14:26,921 Komm schon, mach weiter so. 1716 01:14:26,922 --> 01:14:28,089 - Hol meine Hand raus! - Aufleuchten. 1717 01:14:28,090 --> 01:14:29,173 Kümmere dich nicht um deine Hand, ich kaufe dir eine. 1718 01:14:29,174 --> 01:14:30,050 - Jemand, hilf! - Es ist keine Zeit 1719 01:14:30,051 --> 01:14:31,092 - an deine Hand denken. - Helfen! 1720 01:14:31,093 --> 01:14:32,677 - Komm schon, Ferdie. - Lass es raus. 1721 01:14:32,678 --> 01:14:34,470 Ich werde deiner Loge nie beitreten! 1722 01:14:34,471 --> 01:14:36,013 Kümmere dich nicht um deinen Arm, Wir kaufen dir ein neues. 1723 01:14:36,014 --> 01:14:37,515 - Egal. - Ich glaube, ich werde ohnmächtig. 1724 01:14:37,516 --> 01:14:38,516 Loslassen! 1725 01:14:39,268 --> 01:14:40,268 Oh, du! 1726 01:14:42,396 --> 01:14:43,980 Jetzt. 1727 01:14:43,981 --> 01:14:45,565 So, jetzt hoffe ich, dass ihr beide zufrieden seid 1728 01:14:45,566 --> 01:14:46,858 dass kein Geld da ist dort im Kopf des Elches. 1729 01:14:46,859 --> 01:14:47,818 - Sicher. - Jetzt machen Sie weiter 1730 01:14:47,819 --> 01:14:49,694 - und streite mit mir. - Keine Argumente mehr. 1731 01:14:49,695 --> 01:14:51,029 Ferdie, ich liebe dich! 1732 01:14:51,947 --> 01:14:52,947 Er liebt mich! 1733 01:14:53,991 --> 01:14:55,783 Tausende, Millionen. 1734 01:14:55,784 --> 01:14:57,076 - Millionen? - Billionen! 1735 01:14:57,077 --> 01:14:57,953 Billionen? 1736 01:14:57,954 --> 01:15:00,037 Oh, ich würde es gerne durchgehen das mit meinen nackten Füßen. 1737 01:15:00,038 --> 01:15:00,873 Ich verstehe es nicht. 1738 01:15:00,874 --> 01:15:03,040 Hey, Ferdie, schau, schau. 1739 01:15:03,041 --> 01:15:04,250 - Schau, Ferdie. - Was ist das? 1740 01:15:04,251 --> 01:15:05,835 Das ist es, was du hast aus dem Kopf des Elches. 1741 01:15:05,836 --> 01:15:06,753 - Oh, das. - Ja. 1742 01:15:06,754 --> 01:15:08,087 Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es kein Geld gibt. 1743 01:15:08,088 --> 01:15:09,338 - Nein, nein, nein, Ferdie. - Geld, Geld! 1744 01:15:09,339 --> 01:15:10,174 Jetzt sei nicht aufgeregt. 1745 01:15:10,175 --> 01:15:11,175 Ich weiß, wie du dich fühlst. 1746 01:15:11,175 --> 01:15:12,092 - Schau... - Geld! 1747 01:15:12,093 --> 01:15:13,759 - Was sagen Sie? - Geld, Geld. 1748 01:15:13,760 --> 01:15:15,428 Wir müssen diese Detectives finden. 1749 01:15:15,429 --> 01:15:16,471 Was hast du da? 1750 01:15:16,472 --> 01:15:17,472 10-Dollar-Scheine. 1751 01:15:17,473 --> 01:15:18,764 Tausende und Abertausende von 10-Dollar-Scheinen. 1752 01:15:18,765 --> 01:15:19,765 Aber wo um alles in der Welt? 1753 01:15:19,766 --> 01:15:20,892 Versteckt im Kopf des Elches. 1754 01:15:20,893 --> 01:15:22,477 Ja, und ihr habt keine Ahnung 1755 01:15:22,478 --> 01:15:23,478 Was machen wir mit diesem Geld? 1756 01:15:23,479 --> 01:15:24,562 Aber ich habe. 1757 01:15:24,563 --> 01:15:26,355 - Oh nein, das hast du nicht. - Du wirst es übergeben. 1758 01:15:26,356 --> 01:15:28,483 - Oh. - Alles klar, haltet sie hoch! 1759 01:15:28,484 --> 01:15:30,276 Es ist nicht deins. 1760 01:15:30,277 --> 01:15:31,360 Ich muss dir Anerkennung zollen. 1761 01:15:31,361 --> 01:15:32,862 Ich bin seit Wochen auf der Jagd nach diesem Teig. 1762 01:15:32,863 --> 01:15:34,155 Oh mein Gott, Finder sind Bewahrer. 1763 01:15:34,156 --> 01:15:35,740 Ja, und ich bin der Hüter! 1764 01:15:35,741 --> 01:15:37,408 Ich habe nicht für Moose gearbeitet Matson seit 15 Jahren 1765 01:15:37,409 --> 01:15:39,118 jemand anderem die Soße geben. 1766 01:15:39,119 --> 01:15:40,161 Wir wollen das nicht Soße, du kannst sie haben. 1767 01:15:40,162 --> 01:15:42,580 - Leg das hin! - Wirst du damit aufhören? 1768 01:15:42,581 --> 01:15:43,623 Pass auf, ich habe ihn! 1769 01:15:43,624 --> 01:15:44,458 - Ich habe ihn! - Du hast mich. 1770 01:15:44,459 --> 01:15:45,708 - Hol ihn. - Okay, halte ihn fest. 1771 01:15:45,709 --> 01:15:46,959 Ich werde ihn haben. 1772 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Nein, nein. 1773 01:15:48,462 --> 01:15:49,296 Zieh ihn raus. 1774 01:15:49,297 --> 01:15:50,588 Mir bleibt immer etwas übrig solche Dinge. 1775 01:15:50,589 --> 01:15:51,548 Los, schlepp sie raus. 1776 01:15:51,548 --> 01:15:52,466 Schau, was du dem Kerl angetan hast. 1777 01:15:52,467 --> 01:15:53,467 Wirf ihn raus. 1778 01:15:53,467 --> 01:15:54,343 Überall. 1779 01:15:54,344 --> 01:15:55,968 Puh, das war knapp. 1780 01:15:55,969 --> 01:15:57,220 Oh wow, hast du es ihm überlassen! 1781 01:15:57,221 --> 01:15:59,597 - Boom, boom. - Junge, das sind wir jetzt 1782 01:15:59,598 --> 01:16:01,057 oben auf der Welt sitzen. 1783 01:16:01,058 --> 01:16:02,017 Das ist eine Redewendung. 1784 01:16:02,018 --> 01:16:03,644 Genau wie der Griff zur Decke. 1785 01:16:05,479 --> 01:16:06,646 Ich denke, wir sollten uns bei euch bedanken 1786 01:16:06,647 --> 01:16:08,648 dass du all diesen Zucker für uns gefunden hast. 1787 01:16:08,649 --> 01:16:09,900 Alles klar, gib es her. 1788 01:16:10,734 --> 01:16:12,151 Komm schon, Fett! 1789 01:16:12,152 --> 01:16:12,986 Er meint dich. 1790 01:16:12,987 --> 01:16:15,988 Oh, fett! 1791 01:16:15,989 --> 01:16:19,952 Seitdem habe ich 43 Pfund abgenommen Ich war vor Ort. 1792 01:16:21,620 --> 01:16:22,662 Oh, lauf, Ferdie! 1793 01:16:22,663 --> 01:16:23,539 Lauf, Ferdie! 1794 01:16:23,540 --> 01:16:28,502 - Geh, Ferdie! - Beweg dich nicht. 1795 01:16:29,670 --> 01:16:32,005 Oh, oh. 1796 01:16:47,020 --> 01:16:48,437 Komm da raus. 1797 01:16:48,438 --> 01:16:50,315 Komm raus, oder ich überlasse es dir. 1798 01:16:55,112 --> 01:16:56,112 Charlie Smith. 1799 01:16:58,782 --> 01:16:59,783 Er kam wieder zurück. 1800 01:17:00,701 --> 01:17:02,578 Kümmere dich um diesen Körper. 1801 01:17:08,000 --> 01:17:09,125 Welchen Weg ist er nun gegangen? 1802 01:17:09,126 --> 01:17:12,588 Ich komme, er hebt da unten ab. 1803 01:17:19,386 --> 01:17:20,428 Er ist nicht hier unten. 1804 01:17:20,429 --> 01:17:22,806 Schauen Sie noch einmal nach oben. 1805 01:18:18,779 --> 01:18:19,779 Aufleuchten! 1806 01:18:25,285 --> 01:18:26,577 Oh! 1807 01:18:26,578 --> 01:18:28,872 Hol ihn, schnapp ihn, schnapp ihn! 1808 01:18:39,591 --> 01:18:40,425 Fang es, fang es. 1809 01:18:40,426 --> 01:18:43,053 Au! 1810 01:18:45,222 --> 01:18:46,181 Hol ihn dir, Harry! 1811 01:18:46,182 --> 01:18:47,557 Erschieß mich nicht! 1812 01:18:51,019 --> 01:18:52,269 Verzeihung. 1813 01:18:52,270 --> 01:18:53,105 - Wirf mir die Tasche zu. - Hä? 1814 01:18:53,106 --> 01:18:54,814 - Wirf mir die Tasche zu. - Du willst es? 1815 01:18:54,815 --> 01:18:56,316 Ja, wirf es rüber. 1816 01:19:10,372 --> 01:19:12,916 Schlagt zu, die Bullen! 1817 01:19:21,675 --> 01:19:22,592 Ferdie! 1818 01:19:22,593 --> 01:19:23,801 Habe ich sie erschreckt? 1819 01:19:23,802 --> 01:19:24,802 Mein Held! 1820 01:19:24,803 --> 01:19:25,970 Du hast diese Gangster verscheucht. 1821 01:19:25,971 --> 01:19:28,556 Und er hat es im Alleingang geschafft. 1822 01:19:28,557 --> 01:19:29,724 - Oh Mann, hol dir eine Ladung. - Geld. 1823 01:19:29,725 --> 01:19:30,933 - Komm schon, leg es weg. - Geld. 1824 01:19:30,934 --> 01:19:32,017 Steck es rein, steck es wieder in die Tasche. 1825 01:19:32,018 --> 01:19:32,978 - Leg es hin. - Leg es hin, leg es hin. 1826 01:19:32,978 --> 01:19:33,895 Ja, das ist unseres, wissen Sie? 1827 01:19:33,896 --> 01:19:34,979 Ja, ich werde es selbst aufteilen. 1828 01:19:34,980 --> 01:19:36,063 Komm schon, teile es auf, teile es auf. 1829 01:19:36,064 --> 01:19:37,189 Okay, ich werde es aufteilen. 1830 01:19:37,190 --> 01:19:38,024 - Da ist einer für dich. - Mm hm. 1831 01:19:38,024 --> 01:19:38,859 Eines für mich. 1832 01:19:38,860 --> 01:19:40,025 Zwei für dich, eins, zwei für mich. 1833 01:19:40,026 --> 01:19:41,819 Drei für dich, eins, zwei, drei für mich. 1834 01:19:41,820 --> 01:19:43,654 Vier für dich, eins, zwei, drei, vier für mich. 1835 01:19:43,655 --> 01:19:45,239 Moment mal, wie geht es dir? 1836 01:19:45,240 --> 01:19:46,991 - Eins für mich, vier für dich? - Es ist ehrenhaft. 1837 01:19:46,992 --> 01:19:47,826 - Was, das ist legitim. - Oh nein. 1838 01:19:47,826 --> 01:19:48,702 Wir zählen nicht so. 1839 01:19:48,702 --> 01:19:49,536 Wir zählen später. 1840 01:19:49,536 --> 01:19:50,370 Oh Junge. 1841 01:19:50,371 --> 01:19:51,579 Sagen Sie, wissen Sie, mit all diesem Geld, 1842 01:19:51,580 --> 01:19:53,414 Wir könnten eine Tankstellenkette eröffnen! 1843 01:19:53,415 --> 01:19:54,790 Oder Sie könnten hier mehr Geld verdienen. 1844 01:19:54,791 --> 01:19:55,833 - Wie? - Wie? 1845 01:19:55,834 --> 01:19:57,042 Das Quellwasser an diesem Ort 1846 01:19:57,043 --> 01:19:58,586 haben einen enormen therapeutischen Wert. 1847 01:19:58,587 --> 01:20:00,755 Oh oh, oh oh. Hast du Hören Sie, was der Arzt gesagt hat? 1848 01:20:00,756 --> 01:20:03,382 Das Quellwasser, es ist Ich habe mich gewundert, 1849 01:20:03,383 --> 01:20:04,467 Das Wort, das er gesagt hat, ist gut. 1850 01:20:04,468 --> 01:20:06,260 Man könnte einen tollen Kurort eröffnen. 1851 01:20:06,261 --> 01:20:07,636 - Hm. - Mit Musik? 1852 01:20:07,637 --> 01:20:08,472 Warum nicht? 1853 01:20:08,473 --> 01:20:10,931 Das Wasser hier wird krank machen Die Leute haben Lust zu tanzen. 1854 01:20:10,932 --> 01:20:12,016 - Genau das ist es. - Hörst du das, Chuck? 1855 01:20:12,017 --> 01:20:13,017 - Was? - Das Wasser wird machen 1856 01:20:13,018 --> 01:20:14,560 Die Leute tanzen, das Wasser wird es tun. 1857 01:20:14,561 --> 01:20:16,228 Denken Sie daran, was wir gesagt haben die Tankstelle, Chuck? 1858 01:20:16,229 --> 01:20:18,022 Wenn wir jemals einen Ort wie hätten Dann engagieren wir Ted Lewis. 1859 01:20:18,023 --> 01:20:18,857 - Ted Lewis. - Und wir werden einstellen 1860 01:20:18,858 --> 01:20:20,649 - die Andrews-Schwestern. - Ja! 1861 01:20:20,650 --> 01:20:22,234 - Großartig. - Wie gefällt dir das? 1862 01:20:22,235 --> 01:20:24,446 Sind alle glücklich? 1863 01:20:27,699 --> 01:20:29,575 Ferdie, schau dich um. 1864 01:20:29,576 --> 01:20:31,410 Unser Eröffnungsabend, der Der Ort ist voll und voll. 1865 01:20:31,411 --> 01:20:32,245 Wir machen gute Geschäfte. 1866 01:20:32,246 --> 01:20:33,412 Wunderbar, toll. 1867 01:20:33,413 --> 01:20:36,040 Sehen Sie sich das an, jeden Dollar geht in die Kasse. 1868 01:20:36,041 --> 01:20:38,042 Ich möchte nicht nachsehen heute Abend und finde dich klein. 1869 01:20:38,043 --> 01:20:39,627 Moment mal, was hat meine Größe zu tun? 1870 01:20:39,628 --> 01:20:40,628 mit der Geldeintragung? 1871 01:20:40,629 --> 01:20:41,463 Egal, tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 1872 01:20:41,464 --> 01:20:43,005 - Hallo Jungs. - Nun, Hallo Doc. 1873 01:20:43,006 --> 01:20:43,882 - Glückwunsch. - Danke schön. 1874 01:20:43,883 --> 01:20:45,508 Jetzt warte mal, ich dachte Chuck und ich habe es dir gesagt 1875 01:20:45,509 --> 01:20:46,884 zwei, um sich eine Woche frei für die Flitterwochen zu nehmen. 1876 01:20:46,885 --> 01:20:48,928 Oh, das werden wir tun, aber wir durften den Eröffnungsabend nicht verpassen. 1877 01:20:48,929 --> 01:20:50,304 Was ist mit Camille passiert? 1878 01:20:50,305 --> 01:20:51,972 Ich und sie, wir hatten eine außer Kontrolle geratene Ehe. 1879 01:20:51,973 --> 01:20:53,140 Eine außer Kontrolle geratene Ehe? 1880 01:20:53,141 --> 01:20:54,266 Ja ja. 1881 01:20:54,267 --> 01:20:55,787 Sie hat den Führerschein gekauft und ich bin weggelaufen. 1882 01:20:56,812 --> 01:20:58,145 - Komm schon, Liebes. - Nun, kümmern Sie sich um die Dinge. 1883 01:20:58,146 --> 01:20:59,356 - Okay. - Ich bin gleich wieder da. 1884 01:21:00,941 --> 01:21:02,107 Was war das? 1885 01:21:02,108 --> 01:21:03,609 Ich wusste nicht, dass sie eine Glocke haben. 1886 01:21:03,610 --> 01:21:04,569 Nun, legen Sie es weg. 1887 01:21:04,570 --> 01:21:05,612 Ich lege es weg. 1888 01:21:09,825 --> 01:21:11,200 - Oh, gut, check, oder? - Ja, Herr. 1889 01:21:11,201 --> 01:21:13,744 Wir haben einen ziemlichen Lauf auf diesem peudatonischen Wasser? 1890 01:21:13,745 --> 01:21:15,205 - Ja, Herr. - Das denke ich auch. 1891 01:21:17,207 --> 01:21:19,042 Danke Danke. 1892 01:21:20,335 --> 01:21:21,837 Oh. 1893 01:21:26,967 --> 01:21:28,968 Gleiche Arbeitsvermittlung schickst du mir das? 1894 01:21:28,969 --> 01:21:30,135 Ja. 1895 01:21:30,136 --> 01:21:31,136 Repariere deine Krawatte. 1896 01:21:32,013 --> 01:21:33,097 Repariere deinen Mantel. 1897 01:21:33,098 --> 01:21:34,098 Ziehen Sie Ihre Weste herunter. 1898 01:21:36,852 --> 01:21:39,311 Hier muss man ordentlich sein sonst muss ich dich rauswerfen! 1899 01:21:39,312 --> 01:21:40,813 - Wen rausschmeißen? - Ich werde dich rauswerfen. 1900 01:21:40,814 --> 01:21:42,606 - Glaubst du nicht, dass ich das schaffe? - NEIN! 1901 01:21:42,607 --> 01:21:44,109 Ich glaube auch nicht, dass ich das kann. 1902 01:21:45,944 --> 01:21:47,152 Verzeihung. 1903 01:21:47,153 --> 01:21:48,988 Oh, 23-Dollar-Scheck. 1904 01:21:48,989 --> 01:21:50,281 Guter Kellner, sehr gut, sehr gut. 1905 01:21:50,282 --> 01:21:51,740 23 $, 23 $. 1906 01:21:51,741 --> 01:21:55,536 Richtig, richtig, richtig. 1907 01:21:55,537 --> 01:21:58,163 Hören Sie sich diese wunderschöne Melodie an. 1908 01:21:58,164 --> 01:21:58,999 Das ist es. 1909 01:21:59,000 --> 01:22:01,917 Es hat den echten brasilianischen Beat. 1910 01:22:01,918 --> 01:22:04,211 Es ist die süße Melodie, die wir mitgebracht haben 1911 01:22:04,212 --> 01:22:07,172 Von weit unten in Südamerika. 1912 01:22:07,173 --> 01:22:09,551 Hier ist es, meine Damen und Herren, Aurora. 1913 01:24:51,296 --> 01:24:52,796 - Tolles Geschäft, oder? - Oh, was für eine Nacht! 1914 01:24:52,797 --> 01:24:54,006 Nun, lasst uns das Register öffnen. 1915 01:24:54,007 --> 01:24:55,007 Ich möchte den Teig zählen 1916 01:24:55,008 --> 01:24:56,383 und sehen Sie, wie viel wir bisher eingenommen haben. 1917 01:24:56,384 --> 01:24:57,551 Was ist los? 1918 01:24:57,552 --> 01:24:58,594 Was für ein Geschäft wir heute Abend machen. 1919 01:24:58,595 --> 01:24:59,887 Wunderbar, deshalb möchte ich mal nachschauen. 1920 01:24:59,888 --> 01:25:01,013 Ich will sehen, wie viel Geld wir haben. 1921 01:25:01,014 --> 01:25:01,848 Heute Abend sind viele nette Mädchen hier. 1922 01:25:01,848 --> 01:25:02,766 - Na ja... - Du solltest herumgehen, 1923 01:25:02,766 --> 01:25:03,600 - Schauen Sie sich um. - Nein, ich will nicht 1924 01:25:03,601 --> 01:25:04,892 Schauen Sie sich um, ich möchte das Geld zählen. 1925 01:25:04,893 --> 01:25:07,895 Nun, vielleicht sollten wir besser warten bis alle nach Hause gehen. 1926 01:25:07,896 --> 01:25:09,354 Jeder hier ist ehrlich. 1927 01:25:09,355 --> 01:25:11,106 Dann gehe ich vielleicht besser nach Hause. 1928 01:25:11,107 --> 01:25:12,108 Zählen Sie es selbst. 1929 01:25:13,318 --> 01:25:14,319 Nein, das tust du nicht! 1930 01:25:14,527 --> 01:25:16,404 Ach, komm schon. 1931 01:25:17,030 --> 01:25:17,864 Du stehst genau dort, bis 1932 01:25:17,865 --> 01:25:19,491 Ich zähle das Geld in dieser Registrierkasse. 1933 01:25:19,699 --> 01:25:21,993 Okay. 1934 01:25:25,705 --> 01:25:28,750 Wer hat das da hingelegt?