1 00:00:06,107 --> 00:00:11,107 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:21,825 --> 00:00:27,331 {\an8}PRESENTADO POR 3 00:00:29,083 --> 00:00:32,711 {\an8}EN ASOCIACIÓN CON 4 00:00:34,588 --> 00:00:39,134 {\an8}UNA PELÍCULA DE 5 00:00:41,845 --> 00:00:45,516 {\an8}ACTORES PRINCIPALES 6 00:01:27,641 --> 00:01:32,354 EL PASTOR 7 00:10:19,214 --> 00:10:20,007 ¡Oye! 8 00:10:21,967 --> 00:10:22,968 ¡Mover! 9 00:11:17,356 --> 00:11:18,607 ¡Ey! 10 00:11:19,358 --> 00:11:20,901 ¡Siga adelante! 11 00:11:26,323 --> 00:11:27,324 ¡Ey! 12 00:11:28,742 --> 00:11:30,327 ¡No de esa manera! 13 00:11:31,328 --> 00:11:32,955 ¡Vamos! 14 00:11:35,374 --> 00:11:38,335 ¡Ven, pedazo de mierda! 15 00:12:59,333 --> 00:13:00,334 ¡Ey! 16 00:13:01,585 --> 00:13:03,337 ¿A dónde vas? 17 00:13:05,339 --> 00:13:06,507 ¡Brown! 18 00:13:35,119 --> 00:13:36,328 ¡Ven aquí! 19 00:13:46,338 --> 00:13:48,340 ¡Vamos! ¡Tú! 20 00:13:52,511 --> 00:13:54,346 ¡Maldito bastardo! 21 00:13:55,389 --> 00:13:56,348 ¡Ey! 22 00:13:56,640 --> 00:13:58,350 ¡Movámonos! 23 00:14:07,359 --> 00:14:08,318 ¡Venir! 24 00:14:08,986 --> 00:14:10,320 ¡Vamos! 25 00:14:41,143 --> 00:14:42,352 ¿Bien? 26 00:14:42,770 --> 00:14:44,354 ¡Bien, bien! 27 00:14:49,902 --> 00:14:51,320 Tu... 28 00:26:04,118 --> 00:26:07,121 Tienes que descubrir hacia dónde nos dirigimos. 29 00:26:11,333 --> 00:26:15,337 No puede ser que desaparezcamos sin dejar rastro como los demás. 30 00:26:21,135 --> 00:26:22,720 ¡No me mires así! 31 00:26:22,761 --> 00:26:26,348 Sabes que los Schneider eran deportado hace casi medio año. 32 00:26:27,349 --> 00:26:30,102 Acaban de emigrar a Estados Unidos. 33 00:26:30,394 --> 00:26:32,354 Abel... 34 00:26:33,355 --> 00:26:35,858 Debemos descubrir algo. 35 00:26:39,945 --> 00:26:41,321 ¡Míralo! 36 00:26:41,822 --> 00:26:43,490 Él no es su tipo. 37 00:26:51,331 --> 00:26:54,960 Sabes que sólo podemos contar unos con otros. 38 00:26:56,628 --> 00:26:58,338 ¡Hazlo! 39 00:26:59,882 --> 00:27:01,341 ¡Disculpe! 40 00:27:01,967 --> 00:27:04,970 ¿Puedes decirme adónde nos llevas? 41 00:27:09,516 --> 00:27:13,353 No es un viaje largo. Nos vamos a la estación de tren. 42 00:27:17,357 --> 00:27:18,859 ¿Y luego? 43 00:27:25,324 --> 00:27:28,368 Sólo queremos saber qué va a pasar... 44 00:27:29,328 --> 00:27:31,330 Espero que lo entiendas. 45 00:27:32,331 --> 00:27:33,624 Por favor. 46 00:27:35,709 --> 00:27:39,379 Me han reclutado solo un par de hace meses. No sé más. 47 00:27:40,255 --> 00:27:45,302 Si tiene más información que pueda ayúdanos a saber qué va a pasar--- 48 00:27:45,344 --> 00:27:52,101 Incluso si tu amante piensa que no soy su tipo, Créame, no hay nada que pueda hacer por usted. 49 00:27:59,733 --> 00:28:01,485 Ella es mi hermana. 50 00:28:08,700 --> 00:28:09,910 Mantén la calma, ¿vale? 51 00:28:09,952 --> 00:28:12,913 ¡Mantén la calma! Son sólo un par de minutos. 52 00:28:12,955 --> 00:28:15,332 ¿Qué está sucediendo? ¿No pueden comportarse? 53 00:28:16,333 --> 00:28:18,335 ¡Casi como siempre, señor! 54 00:28:24,341 --> 00:28:29,179 Espero que ese bastardo pueda sostenerlos. durante media hora sin provocar disturbios. 55 00:28:29,221 --> 00:28:32,349 Se acostumbrará. Pero es un buen chico... 56 00:28:36,353 --> 00:28:38,856 Espero que no demasiado. 57 00:28:51,326 --> 00:28:53,203 ¿Capitán? 58 00:28:53,704 --> 00:28:55,122 ¡Desacelerar! 59 00:30:00,354 --> 00:30:02,106 ¡Mira lo que está pasando! 60 00:30:27,506 --> 00:30:29,967 ¡No es la tormenta de ayer, señor! 61 00:30:30,843 --> 00:30:31,969 ¡Alfredo! 62 00:30:32,344 --> 00:30:33,595 ¡Ven aquí, ahora mismo! 63 00:30:33,637 --> 00:30:37,725 Si alguien se mueve o intenta escapar, ¡Te dispararemos inmediatamente! 64 00:30:56,076 --> 00:30:57,327 ¡Vida! 65 00:30:57,619 --> 00:30:59,204 ¡Vaya a la izquierda! 66 00:30:59,246 --> 00:31:00,372 Alfredo, ve a la derecha. 67 00:31:00,706 --> 00:31:01,665 ¡Cuidado! 68 00:31:01,707 --> 00:31:03,208 Sí, Capitán. 69 00:32:02,101 --> 00:32:03,352 ¡Está vacío! 70 00:32:07,356 --> 00:32:08,607 ¿Alfredo? 71 00:32:10,401 --> 00:32:12,319 ¡Kertai soldado! 72 00:32:19,952 --> 00:32:22,329 ¡No hay señales del enemigo! 73 00:32:23,831 --> 00:32:26,333 Está bien. ¡Entonces regresa! 74 00:32:49,648 --> 00:32:51,358 ¡No he visto nada, señor! 75 00:32:51,608 --> 00:32:53,485 Todo es tranquilo. 76 00:32:53,527 --> 00:32:54,737 ¿Entonces? 77 00:32:55,696 --> 00:32:57,573 No entiendo. 78 00:32:59,867 --> 00:33:02,286 Volveremos más tarde con más soldados. 79 00:33:02,327 --> 00:33:04,079 Pero primero, ¡nosotros nos encargamos de eso! 80 00:33:04,121 --> 00:33:05,289 ¿Los judíos? 81 00:33:05,330 --> 00:33:08,000 Entre ellos hay otros más fuertes. 82 00:33:11,336 --> 00:33:13,130 ¡Trae a los hombres aquí! 83 00:33:14,256 --> 00:33:15,340 ¡Sí, señor! 84 00:33:21,889 --> 00:33:27,102 ¡Muy bien todos, prepárense! ¡Los hombres deberían salir del vehículo! 85 00:33:32,399 --> 00:33:35,402 ¡Están escapando! ¡Los judíos están escapando! 86 00:33:38,322 --> 00:33:39,990 ¡Malditos hijos de puta! 87 00:33:41,075 --> 00:33:42,743 ¡Pedazo de mierda! 88 00:35:04,324 --> 00:35:05,993 ¡Siga adelante! 89 00:35:31,977 --> 00:35:33,228 ¡No, no! ¡No! 90 00:35:36,023 --> 00:35:37,316 ¿A dónde vamos? 91 00:35:37,357 --> 00:35:39,359 ¡No importa, simplemente lejos! 92 00:35:49,328 --> 00:35:52,372 El Bosque Elder está cerca, ¿de acuerdo? 93 00:35:53,707 --> 00:35:57,294 Si llegamos a casa del tío Mike casa, entonces estamos bien. 94 00:35:57,336 --> 00:35:58,921 Entonces podremos sobrevivir. 95 00:35:58,962 --> 00:36:01,840 Bien, avancemos por el lecho del río. 96 00:36:39,336 --> 00:36:40,337 ¡Vamos! 97 00:36:56,770 --> 00:36:57,730 ¡Allá! 98 00:36:58,731 --> 00:36:59,982 ¡Mover! 99 00:38:46,880 --> 00:38:48,340 ¡Por favor! ¡No dispares! 100 00:38:51,009 --> 00:38:52,344 ¡Vida! 101 00:38:52,970 --> 00:38:54,221 ¿Sí, señor? 102 00:38:54,972 --> 00:38:56,348 ¿Dónde están? 103 00:38:57,349 --> 00:38:58,892 ¡Por aquí, Capitán! 104 00:40:21,350 --> 00:40:23,352 ¡Están muertos, sigue adelante! 105 00:41:47,352 --> 00:41:49,354 ¿Estás satisfecho ahora? 106 00:41:53,358 --> 00:41:59,573 ¿No habría sido mejor lidiar con algunos años de ¿Trabajos forzados en lugar de condenar a todos a muerte? 107 00:42:08,957 --> 00:42:10,834 ¿Fue él? ¿No fue así? 108 00:42:11,960 --> 00:42:14,338 Te dejó escapar. 109 00:42:17,341 --> 00:42:20,344 Los de tu clase siempre están callados en estas situaciones. 110 00:42:21,136 --> 00:42:24,056 Entonces empiezas a llorar y a suplicar. 111 00:42:24,098 --> 00:42:25,891 ¿Dónde está mi hermana? 112 00:42:27,643 --> 00:42:29,019 Bueno... 113 00:42:29,353 --> 00:42:32,106 Al menos hay alguien que te importa. 114 00:42:39,196 --> 00:42:41,323 Alfredo, ven aquí. 115 00:42:49,206 --> 00:42:50,833 Señor Capitán. 116 00:42:52,334 --> 00:42:53,335 Yo... 117 00:42:56,088 --> 00:42:57,840 Yo solo... 118 00:43:03,595 --> 00:43:05,347 Conozco su tipo. 119 00:43:07,015 --> 00:43:08,642 Incluso demasiado. 120 00:43:11,520 --> 00:43:17,359 Sé exactamente que casi todos están en falta de capacidad para reconocer situaciones de crisis, 121 00:43:18,235 --> 00:43:20,320 para gestionar conflictos físicos, 122 00:43:21,196 --> 00:43:25,325 o la capacidad de sacrificarse para la comunidad o para una causa mayor. 123 00:43:28,954 --> 00:43:31,331 Por eso les podría pasar esto. 124 00:43:34,334 --> 00:43:36,795 Yo digo todo esto... 125 00:43:36,837 --> 00:43:43,302 Porque es inconcebible que, durante un período de ausencia impredecible, un grupo tonto como este 126 00:43:43,343 --> 00:43:53,729 organizaría, arreglaría y realizaría un acto condenado al fracaso. Intento de fuga, en el que todos ellos están implicados. 127 00:43:57,357 --> 00:43:59,610 Entonces esto podría pasar... 128 00:44:02,112 --> 00:44:05,324 ...por tres hechos. 129 00:44:06,575 --> 00:44:08,327 El primero es... 130 00:44:09,745 --> 00:44:14,416 ...que esa gente aislada del pueblo No he oído lo suficiente sobre nosotros. 131 00:44:14,458 --> 00:44:16,335 El segundo es... 132 00:44:18,212 --> 00:44:22,674 ...que su miedo inicial causado por el shock de su deportación, 133 00:44:22,716 --> 00:44:25,594 fue lentamente abrumado por el sentimiento de esperanza, eso podría pasar 134 00:44:25,636 --> 00:44:29,014 porque obviamente estabas No es lo suficientemente duro con ellos. 135 00:44:30,349 --> 00:44:33,352 El tercer y más importante hecho es... 136 00:44:34,353 --> 00:44:37,356 cuando hayas llegado a la parte trasera del camión, 137 00:44:38,524 --> 00:44:41,235 todavía no podrían haber llegado al bosque. 138 00:44:41,777 --> 00:44:46,949 Vida y yo llegamos diez segundos después. y hemos visto el último. 139 00:44:50,327 --> 00:44:52,329 Así que los dejaste correr. 140 00:44:57,334 --> 00:44:58,710 Lo lamento. 141 00:44:59,336 --> 00:45:00,504 Capitán... 142 00:45:02,131 --> 00:45:04,341 Esta vez no será suficiente. 143 00:45:07,970 --> 00:45:09,346 ¡Trae a la chica aquí! 144 00:45:27,322 --> 00:45:28,490 ¡Desnúdala! 145 00:45:31,326 --> 00:45:32,494 ¡Por favor! 146 00:45:33,245 --> 00:45:35,289 ¿Qué palabra no entiendes? 147 00:45:35,330 --> 00:45:36,623 ¡No hagas esto! 148 00:45:39,334 --> 00:45:40,836 ¡Por favor! 149 00:45:41,128 --> 00:45:43,338 -¡Deja eso! -¡Más rápido! 150 00:45:48,135 --> 00:45:49,636 ¡No hagas esto! 151 00:45:55,100 --> 00:45:57,227 -¡No! -¡No puedes hacer esto! 152 00:45:57,269 --> 00:45:59,104 -¡Mi hermano no! -¡No! 153 00:46:00,898 --> 00:46:05,360 Si no quieres que le dispare su cabeza, ¡luego cierras la boca! 154 00:46:13,619 --> 00:46:15,329 ¡Violala! 155 00:46:19,333 --> 00:46:20,834 ¡Que se joda! 156 00:46:21,085 --> 00:46:22,086 ¡Por favor! 157 00:46:22,336 --> 00:46:26,006 ¡No lo mates! haré cualquier cosa ¡simplemente no le hagas daño! 158 00:46:30,886 --> 00:46:33,347 Ella es bonita, ¿no? 159 00:46:36,350 --> 00:46:39,853 ¿Existe entonces un problema diferente? ¿Prefieres hombre? 160 00:46:41,647 --> 00:46:45,526 Espero que sepas cuál es nuestra La opinión del Führer es sobre los homosexuales. 161 00:46:46,652 --> 00:46:48,529 ¡Ahora! 162 00:47:03,335 --> 00:47:04,336 Por favor. 163 00:47:06,338 --> 00:47:07,464 Bueno... 164 00:47:07,881 --> 00:47:09,633 Él puede hacer eso. 165 00:47:11,885 --> 00:47:13,345 Por favor no lo hagas. 166 00:47:16,348 --> 00:47:19,351 Por favor... ¡déjala! 167 00:47:39,997 --> 00:47:41,373 ¡Te lo ruego! 168 00:47:43,876 --> 00:47:45,335 No hagas esto. 169 00:48:07,357 --> 00:48:08,609 Por favor, detente. 170 00:48:20,245 --> 00:48:21,330 ¡Por favor! 171 00:50:02,389 --> 00:50:05,350 Tranquilízate. Nos movemos. 172 00:50:06,018 --> 00:50:08,353 Queda un fugitivo más. 173 00:50:15,360 --> 00:50:19,323 Tendrás tiempo para lamer tus heridas esta noche. 174 00:52:16,356 --> 00:52:18,108 Judit. 175 00:52:19,526 --> 00:52:21,361 Abel. 176 00:52:25,324 --> 00:52:27,326 Tienes que irte. 177 00:52:27,868 --> 00:52:28,952 ¡No! 178 00:52:29,328 --> 00:52:31,330 No te dejaré aquí. 179 00:52:33,082 --> 00:52:34,333 Mírame... 180 00:52:39,505 --> 00:52:42,091 Reúnete. 181 00:52:51,350 --> 00:52:53,352 No puedo sentir mis piernas. 182 00:53:07,950 --> 00:53:09,326 Entonces... 183 00:53:09,701 --> 00:53:12,121 ...nos sentaremos aquí. 184 00:53:13,580 --> 00:53:15,707 Yo me quedo contigo. 185 00:53:17,501 --> 00:53:19,711 Abrazándonos unos a otros. 186 00:53:23,340 --> 00:53:25,759 ¡Tienes que intentarlo! ¿Bueno? 187 00:53:54,621 --> 00:53:57,040 Nunca me perderás. 188 00:53:57,082 --> 00:53:58,333 ¡Ir! 189 00:54:21,899 --> 00:54:24,359 Tienes que irte. Antes... 190 00:54:24,651 --> 00:54:27,821 Antes de que te desmayes por la pérdida de sangre. 191 00:54:29,323 --> 00:54:32,326 El siguiente pueblo no está tan lejos de aquí. 192 00:54:36,872 --> 00:54:38,332 ¡Mover! 193 00:54:39,833 --> 00:54:41,126 Te amo. 194 00:54:50,844 --> 00:54:52,721 Te amo. 195 00:54:54,348 --> 00:54:56,517 ¡Yo también te amo! 196 00:57:02,101 --> 00:57:03,310 ¡Vida! 197 00:57:03,352 --> 00:57:05,729 Podría esconderse en algún lugar aquí. 198 00:57:23,330 --> 00:57:24,915 Mantén la calma. 199 00:57:24,957 --> 00:57:27,584 Quiero ayudarte. ¿Entender? 200 00:57:32,339 --> 00:57:33,841 Mantén la calma. 201 00:57:36,343 --> 00:57:39,346 Te encontré en el bosque. ¿Bueno? 202 00:57:44,017 --> 00:57:45,352 Mi hermano. 203 00:57:45,644 --> 00:57:47,354 ¿Dónde está? 204 00:58:11,336 --> 00:58:14,465 Volveré pronto. Simplemente no te muevas. 205 00:58:14,506 --> 00:58:17,968 No pueden descubrirte. ¿Entender? 206 00:58:19,887 --> 00:58:21,305 Mantén la calma. 207 00:58:21,346 --> 00:58:24,058 Cuando vuelva todo será mejor. 208 00:58:24,099 --> 00:58:27,227 No puedes dejar que te encuentren. ¿Entender? 209 00:59:22,199 --> 00:59:23,367 ¿Cualquier cosa? 210 00:59:27,329 --> 00:59:29,331 ¡Nada, Capitán! ¡Está vacío! 211 00:59:31,875 --> 00:59:33,127 Vida? 212 00:59:33,961 --> 00:59:35,421 No puedo ver nada. 213 00:59:35,462 --> 00:59:37,840 Sería mejor entrar. 214 00:59:38,340 --> 00:59:40,217 ¿Y la puerta? 215 00:59:43,345 --> 00:59:44,555 Está abierto. 216 00:59:44,596 --> 00:59:46,348 ¡Alfred, ven aquí! 217 00:59:58,360 --> 01:00:00,320 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 218 01:00:00,362 --> 01:00:02,573 ¡Levanten las manos inmediatamente! 219 01:00:07,327 --> 01:00:08,954 ¡Baja el arma! 220 01:00:10,706 --> 01:00:13,208 ¡Baja el arma ahora mismo! 221 01:00:18,505 --> 01:00:20,841 ¡Avance dos pasos! 222 01:00:28,140 --> 01:00:29,641 ¿Quién eres? 223 01:00:30,267 --> 01:00:33,353 Señor, soy Janos Horvath, un pastor. Vivo aquí. 224 01:00:35,355 --> 01:00:37,357 ¿Y dónde está tu mujer? 225 01:00:38,358 --> 01:00:40,152 ¿En la feria? 226 01:00:44,615 --> 01:00:46,825 Murió hace diez años. 227 01:00:48,327 --> 01:00:49,995 ¿Algún niño? 228 01:00:51,330 --> 01:00:53,332 Estoy solo. 229 01:00:56,001 --> 01:00:58,337 ¿Por qué tu paño está cubierto de sangre? 230 01:01:00,339 --> 01:01:04,093 Bueno, yo estaba en el pasto cuando Escuché disparos desde Elder Forest. 231 01:01:04,134 --> 01:01:08,972 Una bala alcanzó a una de mis ovejas. Supongo que fue un rebote. 232 01:01:09,223 --> 01:01:12,017 Y traté de salvarlo. 233 01:01:17,398 --> 01:01:19,733 ¿Eras tú? 234 01:01:27,324 --> 01:01:28,992 Hace frío afuera. 235 01:01:29,701 --> 01:01:31,954 Incluso para un hombre trabajador, ¿verdad? 236 01:01:32,329 --> 01:01:33,705 Así es. 237 01:01:36,458 --> 01:01:38,335 Entonces ¿dónde está tu abrigo? 238 01:01:40,337 --> 01:01:43,340 Mire señor, no tengo nada más que los animales. 239 01:01:45,342 --> 01:01:47,302 Son como mi familia... 240 01:01:47,344 --> 01:01:49,388 Así que cubrí a ese pobre. 241 01:01:49,888 --> 01:01:51,515 ¿Una oveja? 242 01:01:51,765 --> 01:01:56,353 Es más que mis ingresos mensuales. Y se acerca el invierno. 243 01:01:59,022 --> 01:02:04,361 Si no soy demasiado descortés, ¿puedes compensar mi pérdida por casualidad? 244 01:02:08,323 --> 01:02:10,325 No dudes en echar un vistazo a tu alrededor. 245 01:02:10,367 --> 01:02:13,203 No tengo nada que perder. 246 01:02:15,330 --> 01:02:18,333 Entonces hablemos de esto por dentro. 247 01:02:26,341 --> 01:02:28,343 Puedes descansar unos minutos. 248 01:02:29,344 --> 01:02:32,598 Si ves algo sospechoso, ¡Infórmamelo inmediatamente! 249 01:02:32,639 --> 01:02:34,349 Sí, Capitán. 250 01:02:40,355 --> 01:02:42,357 Señor, yo... 251 01:02:42,858 --> 01:02:45,110 Esta es tu casa. 252 01:03:37,371 --> 01:03:39,331 Por favor. 253 01:03:52,970 --> 01:03:54,722 Puedo cambiar esto. 254 01:04:34,344 --> 01:04:36,722 Esa es la pequeña Sophie, mi hija. 255 01:04:40,976 --> 01:04:42,936 Dijiste que vives solo. 256 01:04:42,978 --> 01:04:45,898 Ella murió. Hace dos años. 257 01:04:53,947 --> 01:04:55,324 Por favor. 258 01:05:12,216 --> 01:05:13,384 ¿Enfermedad? 259 01:05:14,343 --> 01:05:15,344 No. 260 01:05:16,845 --> 01:05:18,597 Soldados borrachos. 261 01:05:19,264 --> 01:05:20,599 Alemanes. 262 01:05:25,979 --> 01:05:29,149 Oficialmente fue sólo un malentendido. 263 01:05:35,114 --> 01:05:36,949 Mi más sentido pésame. 264 01:05:48,335 --> 01:05:52,297 -¿No te gusta? -Huele perfecto, pero estoy de servicio. 265 01:05:52,339 --> 01:05:56,427 -Luego un vaso de agua, o leche, o... - Estoy bien. 266 01:05:56,468 --> 01:06:00,973 Queda un fugitivo y Hay que limpiar el bosque. 267 01:06:05,352 --> 01:06:07,730 ¿Has visto lo que ha pasado? 268 01:06:10,774 --> 01:06:12,985 Ese es tu trabajo. 269 01:06:13,026 --> 01:06:15,863 Y los míos son los animales. 270 01:06:16,280 --> 01:06:19,366 Mi trabajo es recopilar información... 271 01:06:20,325 --> 01:06:23,328 ...y solucionar esta situación. 272 01:06:24,246 --> 01:06:26,331 Sé cómo va. 273 01:06:26,707 --> 01:06:31,003 Cumplí mis días hace treinta años. 274 01:06:55,110 --> 01:06:58,280 Hay tiempos agitados en el pueblo. 275 01:06:58,322 --> 01:07:01,366 Hoy en día se pueden ver muchos extraños. 276 01:07:02,326 --> 01:07:05,496 Sólo de paso con maletas. 277 01:07:06,330 --> 01:07:09,124 Supongo que son judíos. 278 01:07:13,337 --> 01:07:15,964 A veces también gente armada. 279 01:07:16,757 --> 01:07:19,343 El mundo se ha vuelto loco. 280 01:07:20,886 --> 01:07:26,100 Todos esos sueños y planes, que nunca se hará realidad. 281 01:07:35,984 --> 01:07:37,528 La semana pasada.... 282 01:07:38,529 --> 01:07:42,324 Estaba en Elder Forest y encontré a un niño. 283 01:07:43,325 --> 01:07:46,328 Se ahorcó... 284 01:07:48,330 --> 01:07:51,125 Tenía una expresión tan inocente en su rostro... 285 01:07:51,959 --> 01:07:57,381 ...como si la muerte fuera la única y única elección correcta para él. 286 01:08:01,343 --> 01:08:04,346 Pero finalmente ha encontrado la paz. 287 01:08:05,139 --> 01:08:08,976 Creo que había huido del alistamiento. 288 01:08:15,274 --> 01:08:18,360 Es un gran concurso. para el carácter humano. 289 01:08:19,361 --> 01:08:21,946 La guerra no es para mucha gente. 290 01:08:22,239 --> 01:08:25,200 Para mí fue suficiente una vez. 291 01:08:28,579 --> 01:08:30,289 ¿Dónde has servido? 292 01:08:30,330 --> 01:08:32,332 ¿Dónde no? 293 01:08:35,334 --> 01:08:37,296 Ya sabes... 294 01:08:37,337 --> 01:08:39,339 Simplemente tuve suerte.... 295 01:08:41,341 --> 01:08:43,509 Se trata de eso. 296 01:08:47,723 --> 01:08:49,725 ¿Podemos irnos, Capitán? 297 01:08:58,357 --> 01:09:00,360 Ya conoce al Sr. Horvath... 298 01:09:00,861 --> 01:09:03,821 No puedo dejar de preguntarme sobre una cosa. 299 01:09:05,324 --> 01:09:09,953 Supongo que no habías planeado tu día. volver tan temprano a casa del pasto. 300 01:09:10,245 --> 01:09:12,330 En absoluto. 301 01:09:13,332 --> 01:09:19,588 Porque llegaste a casa con las manos vacías, Supongo que normalmente no traes comida contigo. 302 01:09:19,629 --> 01:09:27,553 No importa lo fuerte que parezcas comparado con tu edad, debes comer. Al menos desayuno y cena. 303 01:09:27,596 --> 01:09:30,973 considerando que hay lamentablemente no hay mujer aquí, 304 01:09:31,016 --> 01:09:34,727 que te estaría esperando con una cena caliente. 305 01:09:36,980 --> 01:09:40,025 Sé lo que se siente cuando un hombre se siente solo. 306 01:09:41,526 --> 01:09:48,200 No es una virtud para muchos de nosotros. para mantener la casa limpia y ordenada. 307 01:09:50,369 --> 01:09:52,579 Veo que el patio... 308 01:09:53,956 --> 01:09:57,000 ...es un poco caótico, lo siento. 309 01:09:58,335 --> 01:10:01,964 Pero al menos empezaste a renovar las paredes exteriores. 310 01:10:02,965 --> 01:10:09,346 Sin embargo, no tuviste tiempo de terminar. el enyesado y lavado... 311 01:10:09,847 --> 01:10:13,350 Pero ya le has quitado las partes mojadas. 312 01:10:15,728 --> 01:10:19,148 A pesar de todo... 313 01:10:19,398 --> 01:10:21,233 ...podemos decir 314 01:10:21,275 --> 01:10:25,320 ...los interiores están casi ordenados. Así que acepte mi agradecimiento. 315 01:10:25,362 --> 01:10:31,827 Es importante que después de una larga y agotadora jornada laboral, cuando un hombre cierra la puerta detrás de sí... 316 01:10:31,869 --> 01:10:35,497 ...le espera un hogar cálido y armonioso. 317 01:10:39,334 --> 01:10:41,336 Entonces... 318 01:10:42,588 --> 01:10:44,423 Por favor, dímelo. 319 01:10:44,465 --> 01:10:48,927 Si no esperabas tener invitados, y tu hija ya está muerta... 320 01:10:48,969 --> 01:10:50,929 ...y supongo... 321 01:10:50,971 --> 01:10:57,352 ...que alimentar moscas y desperdiciar comida No son tus hábitos inusuales... 322 01:10:58,520 --> 01:11:04,526 ...entonces ¿por qué dejaste la vajilla vacía? ¿Y un abundante banquete campesino en la mesa? 323 01:11:12,576 --> 01:11:15,621 Busca en toda la casa. 324 01:11:42,981 --> 01:11:44,358 Desván. 325 01:12:09,591 --> 01:12:11,969 Ya vienen, ¿verdad? 326 01:12:14,096 --> 01:12:16,724 Ven aquí mi amor. 327 01:12:17,349 --> 01:12:18,684 Abuelo. 328 01:12:18,726 --> 01:12:20,519 Dime, mi amor. 329 01:12:22,354 --> 01:12:28,360 lo mismo va a pasar a nosotros como a la tía Rosner, ¿verdad? 330 01:12:31,822 --> 01:12:33,490 ¿Abuelo? 331 01:12:38,203 --> 01:12:41,081 Lo que sea que vaya a pasar... 332 01:12:41,331 --> 01:12:43,625 ...Te amo mucho. 333 01:12:48,338 --> 01:12:50,340 Si morimos... 334 01:12:50,591 --> 01:12:53,844 ...¿entonces nunca nos pasará nada? 335 01:12:54,094 --> 01:12:56,013 No tengas miedo. 336 01:12:57,389 --> 01:13:01,268 Ellos saben allá arriba cuanto estamos sufriendo. 337 01:13:02,352 --> 01:13:04,354 Entonces... 338 01:13:05,355 --> 01:13:07,399 ...¿nos convertiremos en ángeles? 339 01:13:07,858 --> 01:13:10,360 ¡No! No, cariño. 340 01:13:11,862 --> 01:13:13,030 No. 341 01:13:14,740 --> 01:13:17,326 No lo harás, seguro. 342 01:13:17,743 --> 01:13:21,330 Te quedan muchas cosas por hacer en la Tierra. 343 01:13:22,956 --> 01:13:26,335 Alguien debe quedarse aquí... 344 01:13:26,960 --> 01:13:30,005 Y recuerda todo esto. 345 01:13:32,132 --> 01:13:35,302 Yo... no quiero que me dejes. 346 01:13:35,344 --> 01:13:39,098 Nunca te dejaré solo. 347 01:13:41,725 --> 01:13:43,560 ¡Alfred, echa un vistazo al granero! 348 01:13:43,602 --> 01:13:45,646 No tengas miedo. 349 01:13:45,896 --> 01:13:49,191 Yo te cuidaré desde allá arriba. 350 01:13:49,233 --> 01:13:50,359 Abuelo... 351 01:13:51,360 --> 01:13:52,820 ¡Como ratas! 352 01:13:52,861 --> 01:13:54,822 ¡No os mováis, bastardos! 353 01:13:55,322 --> 01:13:57,324 ¡Agarra a la chica! 354 01:13:57,866 --> 01:14:00,285 ¡Siga adelante! ¡Libérala! 355 01:14:00,327 --> 01:14:01,620 ¡Vamos! 356 01:14:02,329 --> 01:14:03,288 ¡Abuelo! 357 01:14:03,330 --> 01:14:05,332 -¡Levantarse! -¡No le hagas daño! 358 01:14:05,374 --> 01:14:06,542 ¡Ponerse de pie! 359 01:14:06,583 --> 01:14:08,919 -¡Abuelo! -¡Siga adelante! 360 01:14:08,961 --> 01:14:10,337 ¡Salir! 361 01:14:10,838 --> 01:14:13,006 ¡Mira lo que hemos encontrado! 362 01:14:26,019 --> 01:14:27,896 ¡Bien, bien! 363 01:14:35,612 --> 01:14:38,198 Entonces este es tu pequeño secreto. 364 01:14:38,240 --> 01:14:39,283 Mira... 365 01:14:39,324 --> 01:14:41,410 ...él no tiene nada que ver con nosotros. 366 01:14:41,452 --> 01:14:44,288 Acabamos de llegar... ¡en secreto! 367 01:14:44,329 --> 01:14:47,332 No teníamos idea de quién vive aquí. 368 01:14:48,876 --> 01:14:51,712 ¡Hasta la ropa de cama estaba hecha para ellos! 369 01:14:52,337 --> 01:14:53,714 ¡Señor! 370 01:14:53,756 --> 01:14:56,300 Por favor tenga la amabilidad de entender... 371 01:14:56,341 --> 01:14:58,302 ...que sólo quería salvar mi-- 372 01:14:58,343 --> 01:14:59,970 ¡Abuelo! 373 01:15:29,333 --> 01:15:35,089 Siéntete libre de hacer cualquier cosa conmigo, pero por favor perdona a mi pequeña querida. 374 01:15:39,718 --> 01:15:42,763 Supongo que hay cuerdas en el granero. 375 01:15:52,272 --> 01:15:55,317 -¡Cuélgalos! -¡No! ¡No puedes hacer esto! 376 01:15:55,359 --> 01:15:57,319 -¡Abuelo! -¡Deja ir a mi nieta! 377 01:15:57,361 --> 01:15:59,321 -¡Déjalo en paz! -¡Por favor, te lo ruego! 378 01:15:59,363 --> 01:16:01,198 -¡Te lo ruego! -¡Abuelo, no! 379 01:16:01,240 --> 01:16:03,325 ¡Libera a la niña! 380 01:16:03,575 --> 01:16:05,327 ¡Libérala! 381 01:16:05,953 --> 01:16:07,496 ¡Tú también deberías ir! 382 01:16:09,331 --> 01:16:12,126 Sea testigo de lo que ha causado. 383 01:16:20,259 --> 01:16:22,219 ¡Cuídalos! 384 01:16:33,147 --> 01:16:35,149 ¡Ata un palo hasta el final! 385 01:16:45,951 --> 01:16:48,328 Te ruego que nos perdones. 386 01:16:48,370 --> 01:16:51,290 Ella es una niña dulce, ¿qué quieres? 387 01:16:51,331 --> 01:16:53,459 ¡Por favor, por favor! 388 01:16:53,500 --> 01:16:55,335 ¡Déjala ir! 389 01:17:00,007 --> 01:17:01,508 ¡A ese también! 390 01:17:10,225 --> 01:17:12,311 No llores abuelo. ¡No llores! 391 01:17:12,352 --> 01:17:15,647 Me dijiste que son mirándonos desde allá arriba. 392 01:17:38,337 --> 01:17:40,339 ¡Deberías saber cuánto te amo! 393 01:17:43,634 --> 01:17:44,968 ¡Venir! 394 01:17:45,594 --> 01:17:47,179 ¡Vamos! 395 01:17:47,221 --> 01:17:48,639 -¡Vamos! -¡No, no! 396 01:17:50,891 --> 01:17:52,726 ¡Déjala ir! 397 01:17:53,352 --> 01:17:56,105 ¡Deja ir a mi nieta! ¡No la lastimes! 398 01:17:56,355 --> 01:17:58,315 ¡Por favor perdónanos la vida! 399 01:17:58,357 --> 01:18:00,359 ¡Te ruego que la perdones! 400 01:18:03,987 --> 01:18:05,406 ¿Por qué no ayudas? 401 01:18:05,989 --> 01:18:08,325 ¿Por qué no los envías al infierno? 402 01:18:09,701 --> 01:18:12,079 ¡Libera a mi pequeña querida! 403 01:18:12,121 --> 01:18:14,331 ¡Déjala ir! 404 01:18:14,748 --> 01:18:17,835 Ella es una niña pequeña ¿Cómo puedes ser tan cruel? 405 01:18:18,252 --> 01:18:19,962 Cortale la cuerda. 406 01:18:20,003 --> 01:18:22,297 ¡No cuelgues a mi nieta! 407 01:18:22,339 --> 01:18:23,549 ¡Córtale la cuerda! 408 01:18:23,590 --> 01:18:25,300 ¿No lo entiendes? ¿Por qué? 409 01:18:25,342 --> 01:18:27,469 ¿Por qué estás ahí parado? ¿Por qué no haces algo? 410 01:18:27,511 --> 01:18:30,055 ¡No mates a mi pequeña querida! 411 01:18:30,097 --> 01:18:32,683 ¡Monstruos! ¡No puedes hacer esto! 412 01:18:32,725 --> 01:18:35,978 -¡No deberías colgar a una niña! -¡Hazlo! 413 01:18:36,270 --> 01:18:37,730 ¡Monstruos! 414 01:18:37,771 --> 01:18:40,649 ¡No la cuelgues! ¡Lía! 415 01:20:10,155 --> 01:20:10,989 ¡Detener! 416 01:20:11,323 --> 01:20:12,699 ¡Detener! 417 01:20:23,710 --> 01:20:25,337 ¡Maldito! 418 01:20:27,381 --> 01:20:30,384 ¿No fue suficiente? ¡Ahora morirás! 419 01:26:16,730 --> 01:26:20,859 ESCRITO Y DIRIGIDO POR 420 01:26:20,919 --> 01:26:25,919 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull