1
00:30:00,823 --> 00:30:01,903
Hola.

2
00:30:03,659 --> 00:30:04,858
Hola.

3
00:30:15,505 --> 00:30:16,915
¿Qué hay de nuevo?

4
00:30:20,426 --> 00:30:21,707
Nada.

5
00:30:32,772 --> 00:30:34,183
¿Familia?

6
00:30:35,483 --> 00:30:36,646
Todo está bien.

7
00:30:43,533 --> 00:30:44,908
¿Y el tuyo?

8
00:30:45,868 --> 00:30:47,031
¿Noticias?

9
00:30:48,496 --> 00:30:49,955
¡Catástrofe!

10
00:30:52,500 --> 00:30:54,291
¿Por qué? ¿Qué pasó?

11
00:30:56,504 --> 00:31:00,965
La pequeña Vera contrajo gripe
por tercera vez este año.

12
00:35:27,441 --> 00:35:28,817
¡Enriqueta!

13
00:35:30,236 --> 00:35:31,564
¡Hola papi!

14
00:35:33,572 --> 00:35:35,232
dijiste

15
00:35:36,492 --> 00:35:40,276
que los asistentes limpiaron el lugar.

16
00:35:40,830 --> 00:35:44,779
¡No más! la esposa del jefe
¡Dijeron que tienen mucho que hacer!

17
00:35:45,418 --> 00:35:48,169
- ¡Enriqueta!
- ¡Sí, señora!

18
00:35:52,508 --> 00:35:53,623
¡Adiós!

19
00:38:24,702 --> 00:38:27,275
¿Sabías que ponen
¿Henriette para lavar el piso?

20
00:38:38,924 --> 00:38:40,833
No, pero sé que

21
00:38:40,926 --> 00:38:44,093
habrá trabajo
en la farmacia en un mes.

22
00:38:46,473 --> 00:38:50,092
Ella limpia el piso y cualquier tema.
¡Puedes mirarte el culo!

23
00:38:52,980 --> 00:38:55,897
¿Por qué toda esta confusión?
Es sólo por un mes más.

24
00:46:08,957 --> 00:46:12,124
Ya dije que no pusiera
¡codo en la mesa!

25
00:46:13,211 --> 00:46:16,545
¿Cuál es tu problema?
¡No le hables así!

26
00:46:16,715 --> 00:46:18,708
¡Quita los codos de la mesa!

27
00:46:23,805 --> 00:46:25,715
¿Por qué no estás comiendo?

28
00:46:26,641 --> 00:46:30,473
¡Comerá cuando quiera!
¿Por qué le hablas así?

29
00:46:31,938 --> 00:46:35,557
- ¿Por qué no estás comiendo?
- No le hables así...

30
00:46:35,776 --> 00:46:38,942
- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Me entiendes?

31
00:46:39,029 --> 00:46:41,899
¿Por qué gritas así?

32
00:46:41,990 --> 00:46:44,861
- ¡Mira quién habla!
- ¿Cuál es tu problema?

33
00:46:44,951 --> 00:46:47,988
- Eres grosero, eso es todo.
- ¿Por qué hablas así?

34
00:46:48,080 --> 00:46:51,614
- ¿Cómo llega esta comida hasta aquí?
- ¿Por qué gritas?

35
00:46:51,708 --> 00:46:54,080
¿Quién trae el dinero a casa?

36
00:46:54,169 --> 00:46:57,538
- ¡Cállate y come!
- ¡Traeré todo lo que quieras!

37
00:46:57,631 --> 00:47:00,881
- ¿Por qué adquirió el tamaño de un animal?
- No lo entiendes, ¿eh?

38
00:47:00,967 --> 00:47:03,256
Estabas bien cuando llegaste.
¿Qué te pasó?

39
00:47:03,345 --> 00:47:05,254
¿No te callas?

40
00:47:13,980 --> 00:47:15,724
¿Adónde vas?

41
00:47:15,857 --> 00:47:18,183
¿Ya terminaste de cenar?

42
00:56:09,307 --> 00:56:11,346
Aquí tenéis, señores.

43
00:56:12,435 --> 00:56:15,008
- ¡Es tu salud!
- Gracias...

44
00:56:29,001 --> 00:56:38,325
El comprador hizo el depósito.
de £55.000 en efectivo.

45
00:56:41,884 --> 00:56:44,595
Y no hay duda,

46
00:56:46,862 --> 00:56:48,292
estabas consciente.

47
00:56:52,110 --> 00:56:55,351
Mitchell puso cada centavo en la caja fuerte.

48
00:57:00,053 --> 00:57:06,152
El banco está cerrado los sábados, así que
no podía ponerlo en ningún otro lugar.

49
00:57:10,194 --> 00:57:16,231
El consenso es que son las 8 en punto exactamente,

50
00:57:18,180 --> 00:57:21,282
Mitchell apareció y cerró la puerta.

51
00:57:21,892 --> 00:57:24,964
y salí a tomar una copa y un sándwich.

52
00:57:34,132 --> 00:57:38,556
El portero declaró que no escuchó

53
00:57:40,166 --> 00:57:42,327
nadie en las escaleras.

54
00:57:43,645 --> 00:57:48,421
Y él jura que era todo
La hora está ahí, en tu escritorio.

55
00:57:55,204 --> 00:57:59,751
Conoce bien la oficina de Mitchell.

56
00:58:02,122 --> 00:58:10,109
Sabes que la ventana de tu oficina
está frente al edificio,

57
00:58:10,981 --> 00:58:13,302
Justo debajo de los canalones.

58
00:58:18,148 --> 00:58:24,338
Hay carteles que anuncian el espectáculo.
a la entrada del vestíbulo,

59
00:58:26,157 --> 00:58:34,022
Las luces de neón son tan brillantes
que la pared de atrás está completamente oscura.

60
00:58:35,998 --> 00:58:40,764
Y la ventana de Mitchell es
completamente en las sombras.

61
00:58:45,073 --> 00:58:47,427
Sólo conozco a un hombre...

62
00:58:50,113 --> 00:58:53,487
Capaz de semejante hazaña acrobática.

63
00:58:55,879 --> 00:58:57,243
Tú, Marrón.

64
00:59:05,501 --> 00:59:10,306
Después del robo, Mitchell llamó

65
00:59:13,433 --> 00:59:18,540
para hacerme saber que no le importa

66
00:59:20,193 --> 00:59:24,113
si el criminal será castigado o no.

67
00:59:27,849 --> 00:59:32,313
Todo lo que quiere es que le devuelvan su dinero.
y hará lo que sea necesario para conseguirlo.

68
00:59:35,531 --> 00:59:43,879
Dijo que entregará el
Benefíciese de dos sábados por la noche.

69
00:59:50,473 --> 00:59:54,300
Le prometí a mi amigo que
Lo encontraría de algún modo.

70
00:59:54,935 --> 00:59:57,056
Dejé muy claro que...

71
00:59:59,873 --> 01:00:04,138
si estuvieras en casa
con su buena esposa,

72
01:00:04,637 --> 01:00:07,625
entonces, posiblemente,
con buena voluntad,

73
01:00:10,081 --> 01:00:14,757
podríamos alcanzar
algún tipo de conclusión fácil.

74
01:00:16,808 --> 01:00:22,105
Podría estar equivocado, pero
En el fondo eres un hombre de familia.

75
01:00:26,709 --> 01:00:29,629
Si no pudiera rastrearte,

76
01:00:30,955 --> 01:00:36,119
ante ti y tu pareja
del crimen fueron encontrados,

77
01:00:38,538 --> 01:00:45,414
las cosas podrían convertirse en un
poco más complicado.

78
01:00:48,013 --> 01:00:52,803
Sé que Teddy se despierta
¿Qué es lo peor de ti?

79
01:00:59,263 --> 01:01:02,374
¿Cuánto dijiste que había en la caja fuerte?

80
01:01:04,840 --> 01:01:07,617
Alrededor de 60 mil libras.

81
01:01:14,001 --> 01:01:15,251
¿Fuiste a mi casa?

82
01:01:16,759 --> 01:01:18,628
Sí.

83
01:01:19,629 --> 01:01:24,595
tu esposa me ofreció un poco de té,
estaba ocupada corriendo detrás de los niños.

84
01:01:27,595 --> 01:01:32,929
Arreglé algunas facturas atrasadas
y en rojo sobre la mesa.

85
01:01:35,285 --> 01:01:38,299
Ella me vio mirando la pila,

86
01:01:39,591 --> 01:01:43,161
luego los tomó y los metió
en el cajón más cercano.

87
01:01:49,392 --> 01:01:55,292
Bueno, ¿qué debería decirle a Mitchell?

88
01:02:01,003 --> 01:02:05,159
Esta noche mi amigo estará
esperando junto al teléfono.

89
01:02:16,662 --> 01:02:19,053
¿Puedo ir a mi habitación un minuto?

90
01:02:23,654 --> 01:02:25,650
Como desées. Abreviar.

91
01:02:32,864 --> 01:02:35,629
Sin embargo, tu abrigo se queda conmigo.

92
01:02:37,498 --> 01:02:39,001
Volveré pronto.

93
01:09:41,785 --> 01:09:44,620
- ¡Llama a mi hija!
- ¡Enriqueta!

94
01:09:50,753 --> 01:09:52,829
¡Coge tus cosas y ven!

95
01:09:55,132 --> 01:09:56,591
¿Qué es esto?

96
01:10:00,888 --> 01:10:02,714
Me la llevo.

97
01:10:02,973 --> 01:10:05,511
¿Qué quieres decir con
¿"llevarla"?

98
01:10:06,852 --> 01:10:08,928
¡Coge tus cosas y ven!

99
01:10:10,439 --> 01:10:13,440
¡Enriqueta! Vuelve y
¡Termina tu trabajo!

100
01:10:13,525 --> 01:10:14,936
Sí, señora.

101
01:10:15,652 --> 01:10:17,028
¡Enriqueta!

102
01:10:19,198 --> 01:10:21,486
¡Dije que consigas tus cosas!

103
01:10:22,618 --> 01:10:25,025
¡Enriqueta!
¡Te prohíbo que te vayas!

104
01:10:25,621 --> 01:10:29,405
Ni siquiera te quedas aquí
¡un minuto más! ¡Vestirse!

105
01:10:29,750 --> 01:10:31,789
Lo siento, señora.

106
01:10:36,215 --> 01:10:37,839
estas loco...

107
01:10:38,884 --> 01:10:40,082
¡Rápido!

108
01:10:41,595 --> 01:10:43,422
¡Escucha, Maloin!

109
01:10:44,848 --> 01:10:47,470
Si quieres, ella puede.
salir en una semana.

110
01:10:47,976 --> 01:10:49,720
De hecho, ella tendrá que hacer esto.

111
01:10:49,812 --> 01:10:52,978
porque no toleraré esto en mi tienda.

112
01:10:54,191 --> 01:10:57,560
¡Pero tiene que trabajar toda la semana!

113
01:10:57,986 --> 01:11:00,774
¡No dejaré que se quede!

114
01:11:02,825 --> 01:11:04,283
Escuche aquí,

115
01:11:04,701 --> 01:11:07,702
¡Iré a la policía si es necesario!

116
01:11:10,666 --> 01:11:12,374
¡Haz lo que quieras!

117
01:11:14,378 --> 01:11:16,205
¡No me importa!

118
01:11:18,006 --> 01:11:21,173
¡Voy a presentar una denuncia ante el juzgado laboral!

119
01:11:21,718 --> 01:11:23,094
¡Enriqueta!

120
01:11:25,097 --> 01:11:26,472
¡Enriqueta!

121
01:11:31,603 --> 01:11:33,228
Lo siento, señora.

122
01:11:34,064 --> 01:11:35,309
¡Maloín!

123
01:11:35,524 --> 01:11:37,184
¡Maloín!

124
01:14:02,170 --> 01:14:05,088
Definitivamente presentará cargos.

125
01:14:07,509 --> 01:14:09,632
¡Ella puede hacer lo que quiera!

126
01:14:25,277 --> 01:14:29,524
Si el jefe hubiera entrado,
seguramente habría terminado en una pelea.

127
01:14:30,991 --> 01:14:32,651
¡Él es un animal!

128
01:14:35,203 --> 01:14:36,662
¡No te preocupes!

129
01:14:57,601 --> 01:14:59,474
Tienes una bonita pipa.

130
01:15:00,312 --> 01:15:02,351
¿Lo recibiste de mamá?

131
01:15:02,564 --> 01:15:03,643
No.

132
01:15:14,451 --> 01:15:16,194
¡Dame otro!

133
01:15:16,870 --> 01:15:18,946
Mamá está a punto de explotar.

134
01:15:21,333 --> 01:15:22,792
¡No te preocupes!

135
01:15:23,502 --> 01:15:26,206
tu sabes que yo
¡Me encanta cuando vienes aquí!

136
01:15:27,255 --> 01:15:29,628
Te adoro...

137
01:15:30,759 --> 01:15:34,591
Pero anoche sucedió algo terrible.

138
01:15:35,305 --> 01:15:37,214
Un inglés vino aquí.

139
01:15:37,349 --> 01:15:40,884
y me pidió un cigarrillo y un café.

140
01:15:41,561 --> 01:15:44,681
Se sentó y bebió.

141
01:15:48,318 --> 01:15:49,599
Más tarde...

142
01:15:51,196 --> 01:15:55,407
Regresó y preguntó si
había una habitación vacía.

143
01:15:56,076 --> 01:15:58,614
Dije por supuesto.

144
01:16:01,832 --> 01:16:04,916
tomó la habitación

145
01:16:06,503 --> 01:16:07,962
y subió.

146
01:16:12,759 --> 01:16:16,673
Pero un famoso inspector de Londres
Llegó esa misma noche!

147
01:16:19,641 --> 01:16:23,853
No entendí y comencé a sospechar.

148
01:16:25,689 --> 01:16:27,313
Cuando bajé esta mañana,

149
01:16:27,399 --> 01:16:30,684
Los vi sentados en una mesa, hablando.

150
01:16:33,446 --> 01:16:36,898
Entonces el hombre de Londres se levantó y se fue.

151
01:16:38,326 --> 01:16:40,319
¡No pagó la cuenta!

152
01:16:40,412 --> 01:16:44,789
No pagó ni el cigarrillo ni el café.

153
01:16:47,335 --> 01:16:51,203
El inspector creó tal escándalo.

154
01:16:52,799 --> 01:16:55,504
que hasta la policía local se presentó.

155
01:16:57,012 --> 01:17:01,306
no tengo ninguna duda de que
van a atrapar a ese tipo.

156
01:17:03,935 --> 01:17:06,473
pero ¿qué ventaja obtengo?

157
01:17:06,563 --> 01:17:08,852
¿Quién me reembolsará?

158
01:17:09,983 --> 01:17:12,225
Porque si lo atrapan,

159
01:17:13,695 --> 01:17:15,735
él va a prisión.

160
01:17:15,822 --> 01:17:18,693
Y sabemos que nadie paga
nada de prisión.

161
01:17:24,164 --> 01:17:28,992
Y si encuentra una manera de escapar con el
dinero, todavía no lo consigo

162
01:17:29,252 --> 01:17:32,586
lo que pagué... ¿entiendes?

163
01:17:32,797 --> 01:17:35,170
¡Está bien, dame otro vaso!

164
01:17:35,759 --> 01:17:38,332
Pero entonces subirás conmigo, ¿no?

165
01:17:42,474 --> 01:17:43,933
¡Ah, claro!

166
01:18:27,143 --> 01:18:28,887
¿Te gusta?

167
01:18:30,480 --> 01:18:32,473
¿Crees que es real?

168
01:18:42,200 --> 01:18:44,572
¿No vas a beber eso?

169
01:18:45,245 --> 01:18:46,656
No, gracias.

170
01:19:21,156 --> 01:19:22,864
Está bien, vámonos.

171
01:20:31,851 --> 01:20:35,470
- Estas son nuestras mejores máscaras.
- ¡Nuestras pieles más bellas!

172
01:20:35,563 --> 01:20:39,561
Mira lo suaves que son.
Mira el corte...

173
01:20:39,692 --> 01:20:42,693
- ¡Fueron cosidos por hadas!
- ¡De la mano de sastres talentosos!

174
01:20:42,821 --> 01:20:44,860
- ¡Excelente calidad!
- ¡Siéntelo!

175
01:20:44,948 --> 01:20:46,608
- ¡Mira la calidad!
- ¡Prensa!

176
01:20:46,699 --> 01:20:49,321
- ¡Pruébalo!
- Quizás esto...

177
01:20:49,452 --> 01:20:52,406
- ¿O éste?
- O ver...

178
01:20:52,539 --> 01:20:55,872
- Este zorro rojo es muy especial...
- ¿O prefieres el blanco?

179
01:20:55,959 --> 01:20:59,043
- ¡Te queda tan bien!
- ¡Pruébelo, señorita!

180
01:20:59,129 --> 01:21:02,747
- Sedoso, ¿no?
- Un trabajo especial...

181
01:21:02,841 --> 01:21:06,340
- ¡No lo dudes!
- ¡Mira qué bien te queda!

182
01:21:06,428 --> 01:21:09,879
¿O tal vez éste?
¡Se adapta a una señorita!

183
01:21:09,973 --> 01:21:12,215
¡Prueba esta estola!
¡Ir a tientas!

184
01:21:12,308 --> 01:21:14,052
No lo dudes.
¡Pruébalo!

185
01:21:14,144 --> 01:21:16,469
¡Echa un vistazo!
Perfecto, ¿verdad?

186
01:21:16,771 --> 01:21:19,772
¡Hermoso! Te queda muy bien.
¡Magnífico!

187
01:22:43,399 --> 01:22:45,107
Excelente elección.

188
01:22:51,658 --> 01:22:54,149
Con descuento...cuesta 456.

189
01:22:56,496 --> 01:22:59,781
¿Quieres que lo termine?
¿Regalo o lo está usando?

190
01:22:59,874 --> 01:23:02,365
- Lo está usando.
- ¿Mismo? bien.

191
01:23:15,139 --> 01:23:16,764
Gracias, señor.

192
01:23:57,432 --> 01:23:58,974
¿Te gustó?

193
01:23:59,058 --> 01:24:01,680
Sí. Sólo espero que mamá no se enoje.

194
01:24:05,398 --> 01:24:07,889
¿Cuánto dura una piel como esta?

195
01:24:09,986 --> 01:24:13,437
Debería durar unos 10 años si lo cuidas bien.

196
01:24:17,952 --> 01:24:20,241
Sólo lo usaré los domingos.

197
01:24:53,196 --> 01:24:54,987
¿Qué hiciste?

198
01:24:55,948 --> 01:24:57,229
Nada.

199
01:25:00,703 --> 01:25:02,862
¿Qué quieres decir con "nada"?

200
01:25:06,042 --> 01:25:08,081
La acabo de traer a casa.

201
01:25:09,462 --> 01:25:11,787
¿Qué es esto? ¿La trajiste a casa?

202
01:25:14,634 --> 01:25:17,386
No podía dejarla trabajar allí.

203
01:25:18,638 --> 01:25:20,796
¡te has vuelto loco!

204
01:25:23,142 --> 01:25:27,436
- ¡No quiero que nadie le mire el culo!
- ¿Estás loco?

205
01:25:28,940 --> 01:25:30,434
De lo contrario.

206
01:25:30,525 --> 01:25:34,569
¡Eso es muy propio de ti!
Se mantiene en silencio durante meses,

207
01:25:35,488 --> 01:25:40,862
y en el peor momento posible tu
¡Haz algo completamente estúpido!

208
01:25:43,246 --> 01:25:46,496
- No es estúpido.
- ¡No podría ser más estúpido!

209
01:25:46,958 --> 01:25:50,872
Nadie la empleará
cuando se enteren!

210
01:25:51,337 --> 01:25:53,211
¿No lo entiendes?

211
01:25:54,549 --> 01:25:57,799
- No importa.
- ¿Cómo puedes decir eso?

212
01:26:01,848 --> 01:26:04,006
¡Lo solucionaremos mañana!

213
01:26:05,727 --> 01:26:10,435
Tomas todo nuestro dinero
¡Y gastarlo en esa piel de mierda!

214
01:26:12,525 --> 01:26:14,067
¿Estás borracho?

215
01:26:15,069 --> 01:26:16,813
¡Déjame en paz!

216
01:26:16,988 --> 01:26:20,273
Tomas todo nuestro dinero
¡Y gastarlo en esta mierda!

217
01:26:20,950 --> 01:26:22,658
- ¡Déjame en paz!
- tengo

218
01:26:22,869 --> 01:26:26,818
Durante 25 años...
¡solo cuídate!

219
01:26:30,376 --> 01:26:32,120
¡Déjame en paz!

220
01:26:41,554 --> 01:26:43,013
¿Estás loco?

221
01:26:52,565 --> 01:26:54,807
Mañana lo devolveremos.

222
01:30:32,493 --> 01:30:34,651
- ¡Ven aquí!
- ¿Sí?

223
01:30:39,291 --> 01:30:41,118
- ¡Toma esto!
- ¿Eso?

224
01:30:44,588 --> 01:30:46,581
- ¡Tirar!
- ¿Allá?

225
01:38:39,146 --> 01:38:41,719
- Buenas noches.
- Buenas noches.

226
01:38:55,078 --> 01:38:59,207
Soy el inspector de policía Morrison.

227
01:39:01,376 --> 01:39:05,421
Necesito alguna información tuya.

228
01:39:07,466 --> 01:39:08,746
¿Mi?

229
01:39:16,475 --> 01:39:17,589
Sí.

230
01:39:18,519 --> 01:39:19,633
Tuyo.

231
01:39:49,466 --> 01:39:51,589
¿Trabajas siempre de noche?

232
01:39:53,303 --> 01:39:54,548
Siempre.

233
01:40:43,687 --> 01:40:44,932
Dime,

234
01:40:45,063 --> 01:40:48,682
¿Estas ventanas están siempre cerradas?

235
01:40:50,319 --> 01:40:52,110
En invierno si.

236
01:41:26,271 --> 01:41:31,692
¿Cómo mantienes la vista en los vagones y los muelles?

237
01:41:34,237 --> 01:41:36,811
Como usted. Yo los limpio.

238
01:42:09,731 --> 01:42:11,558
Anoche...

239
01:42:14,152 --> 01:42:17,771
¿No notaste nada inusual?

240
01:42:27,749 --> 01:42:30,157
¿A qué llamas inusual?

241
01:42:43,306 --> 01:42:45,216
Algo así.

242
01:42:52,774 --> 01:42:53,937
¡Jalar!

243
01:43:07,164 --> 01:43:08,907
- Buenas noches.
- Buenas noches.

244
01:43:08,999 --> 01:43:10,279
Buenas noches.

245
01:43:20,552 --> 01:43:21,880
¡Ahora!

246
01:43:27,768 --> 01:43:28,882
¡Llévatelo!

247
01:43:28,977 --> 01:43:30,140
¡Levantarse!

248
01:43:39,404 --> 01:43:42,191
¡Uno, dos, ahora!

249
01:44:49,804 --> 01:44:51,147
No, gracias.

250
01:44:59,042 --> 01:45:00,673
la razón por la que te llamé aquí...

251
01:45:04,661 --> 01:45:09,231
Es que su marido está bajo sospecha.

252
01:45:10,727 --> 01:45:12,344
Creemos que entró por la fuerza...

253
01:45:21,190 --> 01:45:24,567
y le robó dinero a su jefe, el Sr. Mitchell.

254
01:45:26,273 --> 01:45:28,701
60.000 libras.

255
01:45:37,721 --> 01:45:39,623
También debo decirte...

256
01:45:43,075 --> 01:45:45,014
que además del robo...

257
01:45:47,038 --> 01:45:50,061
el caso avanzó,

258
01:45:50,320 --> 01:45:52,847
y ahora se trata de asesinato.

259
01:46:03,263 --> 01:46:05,214
El socio de su marido,

260
01:46:05,836 --> 01:46:07,211
Ya conoces a Teddy.

261
01:46:08,573 --> 01:46:09,733
Él fue la víctima.

262
01:46:11,200 --> 01:46:14,912
El cuerpo fue retirado del
mar hace unas horas.

263
01:46:24,222 --> 01:46:26,537
me gustaria ver

264
01:46:26,930 --> 01:46:32,155
este problema resuelto
de manera amistosa.

265
01:46:40,676 --> 01:46:42,899
Es tu ayuda lo que busco.

266
01:46:51,142 --> 01:46:53,273
La única manera de ayudar a tu marido...

267
01:46:55,796 --> 01:46:59,083
Danos toda la ayuda que puedas.

268
01:47:04,893 --> 01:47:07,936
Mitchell y yo estamos de acuerdo

269
01:47:10,764 --> 01:47:15,152
que si tu marido esta dispuesto
confesar su crimen

270
01:47:17,525 --> 01:47:19,621
y devolver el dinero,

271
01:47:25,730 --> 01:47:32,546
él puede tener todas las ganancias de
los dos últimos sábados por la noche.

272
01:47:41,113 --> 01:47:47,437
Pero si tu marido no puede
ser persuadido a cooperar,

273
01:47:49,575 --> 01:47:53,192
Entonces la acusación no
solo será robo,

274
01:47:54,171 --> 01:47:59,252
También será acusado de asesinato.

275
01:48:05,992 --> 01:48:14,612
No necesito recordarte
Es una lástima por eso.

276
01:48:23,210 --> 01:48:26,693
Por eso te pido ayuda.

277
01:48:31,020 --> 01:48:35,774
Debes encontrar a tu marido, quien
debe estar escondido en alguna parte

278
01:48:37,595 --> 01:48:42,709
Hambre, frío, miedo.

279
01:48:52,323 --> 01:48:54,354
caminar alrededor,

280
01:48:55,330 --> 01:48:56,885
déjate ver,

281
01:49:04,667 --> 01:49:06,983
Hazle saber a tu marido que estás aquí.

282
01:49:11,298 --> 01:49:19,821
Si aparece, asegúrate
decirle que hay una solución.

283
01:49:36,462 --> 01:49:40,634
Te animaremos a que vengas aquí,

284
01:49:43,949 --> 01:49:47,517
publicaremos avisos en dos idiomas,

285
01:49:51,359 --> 01:49:53,585
advirtiendo que...

286
01:49:55,106 --> 01:49:59,727
tu hijo menor tuvo un accidente,

287
01:50:01,264 --> 01:50:04,042
y que debe acudir inmediatamente al hotel.

288
01:50:17,972 --> 01:50:20,805
Entiendo que esto sea un shock.

289
01:50:25,403 --> 01:50:29,211
No podrías saber que tu
El marido lleva una doble vida.

290
01:50:39,653 --> 01:50:45,252
Ahora vamos, te ayudaré a poner ese cartel.

291
01:50:58,393 --> 01:51:00,736
Reúnete.

292
01:51:19,395 --> 01:51:23,948
Ven, por favor, te mostraré tu habitación.

293
01:53:07,513 --> 01:53:09,672
¡Hay alguien en la cabina!

294
01:53:10,767 --> 01:53:14,515
- ¿Qué?
- Hay un hombre en la cabaña.

295
01:53:15,188 --> 01:53:19,102
- ¿Cómo está?
- No lo sé, solo vi tus ojos.

296
01:53:19,317 --> 01:53:21,689
- ¿Dijo algo?
- No dije nada.

297
01:53:21,819 --> 01:53:24,986
Me asusté, así que lo cerré.
¡La puerta y corrió a casa!

298
01:53:27,367 --> 01:53:28,529
¿Qué?

299
01:53:29,243 --> 01:53:31,366
¿Lo encerraste en la cabina?

300
01:53:33,373 --> 01:53:34,831
¡Lo siento, papá!

301
01:54:14,330 --> 01:54:15,990
¡Ahora escucha!

302
01:54:16,874 --> 01:54:19,282
Ni una palabra de eso para nadie.

303
01:54:20,586 --> 01:54:22,330
¿Entendiste?

304
01:54:23,256 --> 01:54:24,666
¡Ni un pío!

305
01:54:25,508 --> 01:54:27,216
Voy a echar un vistazo.

306
01:54:33,224 --> 01:54:34,504
¡La clave!

307
01:54:36,853 --> 01:54:40,471
- ¿Qué vas a hacer, papá?
- Nada.

308
01:54:46,070 --> 01:54:48,775
No vas a hacerle daño, ¿verdad?

309
01:54:53,578 --> 01:54:55,238
¡Cuidado, papá!

310
01:54:57,206 --> 01:54:59,080
¡No te preocupes por mí!

311
01:56:37,640 --> 01:56:39,134
¿Marrón?

312
01:56:43,980 --> 01:56:45,178
¡Marrón!

313
02:00:31,248 --> 02:00:32,624
¡Arrestenme!

314
02:00:33,626 --> 02:00:35,665
¡Maté al inglés!

315
02:00:37,922 --> 02:00:39,084
¿Cuando?

316
02:00:41,342 --> 02:00:42,800
Aproximadamente una hora.

317
02:00:45,763 --> 02:00:46,961
¿Dónde?

318
02:00:48,974 --> 02:00:50,848
Te llevaré allí.

319
02:02:00,337 --> 02:02:01,666
¡Vamos!

320
02:02:07,703 --> 02:02:08,464
¿Qué hubo?

321
02:02:09,356 --> 02:02:10,715
Hasta ahora nada.

322
02:02:12,025 --> 02:02:13,226
¿Dónde está mi marido?

323
02:02:13,959 --> 02:02:16,143
Por favor siéntate. Ser paciente.

324
02:02:17,519 --> 02:02:18,899
Espera aquí.

325
02:02:19,815 --> 02:02:20,930
¡Señor!

326
02:02:28,157 --> 02:02:30,196
¡Llévate esto a mi habitación!

327
02:02:33,120 --> 02:02:34,579
¡Cuídalo bien!

328
02:02:34,663 --> 02:02:36,870
¡Y trata de mantenerla aquí!

329
02:05:04,229 --> 02:05:06,388
¡No la dejes entrar!

330
02:05:16,450 --> 02:05:18,858
Yo sólo... le traje comida.

331
02:06:23,621 --> 02:06:25,266
Cierre la puerta.

332
02:09:26,630 --> 02:09:31,236
Señora, sé cómo debe sentirse.

333
02:09:36,782 --> 02:09:40,044
Toda esta tragedia también me afectó.

334
02:09:48,167 --> 02:09:49,937
Así que por favor

335
02:09:53,069 --> 02:09:55,476
por favor acepta esta pequeña ayuda.

336
02:10:06,648 --> 02:10:08,544
por favor

337
02:10:10,361 --> 02:10:11,547
por favor acepte.

338
02:10:15,687 --> 02:10:18,530
Lo necesitarás en este momento difícil.

339
02:10:31,782 --> 02:10:32,808
Por favor, señora.

340
02:10:34,326 --> 02:10:35,215
Te lo ruego.

341
02:10:57,459 --> 02:10:58,716
Señora,

342
02:10:59,298 --> 02:11:01,328
cuidate.

343
02:11:23,400 --> 02:11:25,891
Entiendo tu sorpresa.

344
02:11:32,033 --> 02:11:33,777
Debes saber...

345
02:11:34,369 --> 02:11:37,785
...que investigué un buen
número de casos.

346
02:11:40,542 --> 02:11:44,919
El suyo es un caso de legítima defensa.

347
02:11:53,680 --> 02:11:57,725
Por favor acepte el regalo de Mitchell.

348
02:12:04,191 --> 02:12:05,685
Toma...

349
02:12:07,861 --> 02:12:09,688
te lo mereces...

350
02:12:25,921 --> 02:12:27,296
Vete a casa...

351
02:12:29,007 --> 02:12:32,458
y olvídate de todo.

352
02:15:14,553 --> 02:15:20,432
www.makingoff.org


