1 00:00:37,788 --> 00:00:39,331 MODEN DAN KONTEMPORARI DEWAN PAMERAN 2 00:00:39,414 --> 00:00:40,457 EPISOD 5 3 00:00:44,294 --> 00:00:48,757 Ketua Pegawai Eksekutif LUCIFER ENTERTAINMENT WOO HWI MAJLIS PENDERMAAN FILEM 1930-an 4 00:00:51,218 --> 00:00:53,095 Baiklah. 5 00:00:54,304 --> 00:00:55,305 terima kasih. 6 00:00:56,723 --> 00:00:58,684 -Terima kasih. -Terima kasih. 7 00:01:00,727 --> 00:01:03,605 -Terima kasih. -Filem dari tahun 1930-an yang anda dermakan 8 00:01:03,689 --> 00:01:06,108 akan menjadi warisan yang berharga. 9 00:01:06,942 --> 00:01:08,610 Terima kasih banyak-banyak. 10 00:01:08,694 --> 00:01:09,987 Ia adalah keseronokan saya. 11 00:01:10,070 --> 00:01:12,114 Anda layak mendapat semua pujian, tuan. 12 00:01:13,448 --> 00:01:16,410 Dia melawat Universiti Heidelberg lima kali 13 00:01:16,493 --> 00:01:18,745 dan menderma satu juta dolar 14 00:01:18,829 --> 00:01:20,747 untuk membawa semula filem itu. 15 00:01:20,831 --> 00:01:23,166 Sila pastikan untuk mengakui kerja kerasnya 16 00:01:23,417 --> 00:01:25,294 apabila anda mempamerkan filem itu. 17 00:01:25,377 --> 00:01:26,628 Tidak perlu berbuat demikian. 18 00:01:26,712 --> 00:01:28,755 Kita harus memberitahu orang ramai pencapaian hebat anda. 19 00:01:29,047 --> 00:01:30,966 Apabila kami mengadakan tayangan filem, 20 00:01:31,049 --> 00:01:33,510 kami akan akui Pencapaian hebat Encik Woo secara terbuka. 21 00:01:33,635 --> 00:01:35,512 Anda tidak perlu berbuat demikian. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,223 Dan saya mendengarnya daripada Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan 23 00:01:38,307 --> 00:01:41,977 bahawa anda akan dianugerahkan Pingat Presiden 24 00:01:42,602 --> 00:01:45,105 atas sumbangan anda yang luar biasa kepada seni dan budaya. 25 00:01:47,816 --> 00:01:49,401 Pingat Presiden? 26 00:01:53,030 --> 00:01:55,032 Mereka tidak perlu berbuat demikian. 27 00:01:58,076 --> 00:02:01,830 Saya sedang melakukan perbuatan baik untuk menjadi dewa. 28 00:02:02,748 --> 00:02:05,459 Ia tidak seperti saya berbesar hati untuk menerima anugerah daripada manusia. 29 00:02:05,792 --> 00:02:07,794 Tapi seronok nak bermegah-megah. 30 00:02:08,086 --> 00:02:09,338 Jadi ia tidak semuanya buruk. 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,592 Saya akan menerima isu itu 32 00:02:13,675 --> 00:02:16,678 liputan media yang meluas, supaya anda boleh bermegah tentangnya. 33 00:02:16,762 --> 00:02:19,514 Majlis anugerah akan disiarkan secara langsung kan? 34 00:02:19,765 --> 00:02:23,060 Saya patut pergi ambil sut baru. Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai. 35 00:02:23,185 --> 00:02:25,520 maafkan saya. Bolehkah saya melaluinya? 36 00:02:27,731 --> 00:02:29,900 Terdapat banyak perkara yang menarik dalam muzium. 37 00:02:29,983 --> 00:02:32,152 Beberapa perkara lama didiami 38 00:02:32,235 --> 00:02:34,696 -oleh roh pemiliknya. -Aduh! 39 00:02:35,656 --> 00:02:36,907 Hati-hati! 40 00:02:36,990 --> 00:02:40,577 Pedang ini pernah menjadi milik seorang jeneral yang menyelamatkan negara. 41 00:02:42,496 --> 00:02:44,873 Pemilik pedang mestilah seorang yang hebat. 42 00:02:47,209 --> 00:02:49,211 Sebenarnya, negara telah diselamatkan 43 00:02:49,294 --> 00:02:50,629 oleh wanita itu. 44 00:03:03,642 --> 00:03:06,186 Dia yang berjuang untuk negara dengan pedang, 45 00:03:06,269 --> 00:03:08,897 tapi orang percaya ia pernah menjadi milik seorang jeneral. 46 00:03:09,481 --> 00:03:11,566 Jika mereka mengetahui ia milik perempuan yang tidak dikenali itu 47 00:03:11,650 --> 00:03:14,027 bukan jeneral yang mereka kagumi, 48 00:03:14,111 --> 00:03:17,030 mereka tidak akan menghargai pedang seperti yang mereka lakukan sekarang. 49 00:03:19,491 --> 00:03:23,161 Banyak artifak di sini 50 00:03:24,079 --> 00:03:25,622 mempunyai kebenaran yang tersembunyi 51 00:03:25,997 --> 00:03:28,750 yang berbeza daripada apa yang mereka dikenali. 52 00:03:40,679 --> 00:03:44,141 i & gt; Sesetengah daripada mereka mungkin mempunyai rahsia hodoh 53 00:04:05,328 --> 00:04:08,749 Adakah ini motel di mana perkara pelik terus berlaku? 54 00:04:08,832 --> 00:04:12,127 ya. Orang ramai berhenti datang ke tempat ini selepas khabar angin pelik tersebar. 55 00:04:12,210 --> 00:04:14,463 Pemiliknya hanya mahu menjualnya, 56 00:04:14,546 --> 00:04:16,298 jadi dia meletakkannya di pasaran untuk separuh harga. 57 00:04:16,590 --> 00:04:17,674 Jom masuk sana. 58 00:04:22,804 --> 00:04:24,765 Astaga, besarnya tab mandi itu. 59 00:04:26,183 --> 00:04:27,601 Jadi apa khabar angin peliknya? 60 00:04:27,684 --> 00:04:31,062 Anda tahu ini adalah sebuah motel. 61 00:04:31,146 --> 00:04:32,314 Jadi... 62 00:04:33,064 --> 00:04:35,650 Orang datang ke sini untuk melakukan... 63 00:04:36,693 --> 00:04:39,070 Maksud saya, sesuatu yang aneh muncul 64 00:04:39,154 --> 00:04:43,492 apabila orang bercinta dan merosakkan segala-galanya. 65 00:04:43,575 --> 00:04:44,785 Itu tidak masuk akal, bukan? 66 00:04:45,076 --> 00:04:46,995 Mereka harus berjumpa doktor atau makan makanan yang sihat. 67 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Mereka hanya berkata begitu kerana mereka tidak dapat melakukannya dengan betul. 68 00:04:49,080 --> 00:04:50,499 Semuanya kelihatan baik di sini. 69 00:04:53,794 --> 00:04:55,462 Tidak juga. Siapa dia? 70 00:04:56,171 --> 00:04:58,089 Tempat ini kelihatan bagus. 71 00:04:58,590 --> 00:04:59,716 Ia bagus di sini. 72 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Bilik itu hangat. 73 00:05:02,969 --> 00:05:04,554 Gosh, saya suka di sini. 74 00:05:05,847 --> 00:05:10,393 Dia telah mengikuti kita ke mana sahaja kita pergi sejak beberapa hari lepas. 75 00:05:11,812 --> 00:05:15,357 Dia lelaki yang berada di tempat anda, bukan? 76 00:05:15,941 --> 00:05:16,942 Dia suruh saya pergi. 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,944 Gosh, lihat itu. 78 00:05:19,027 --> 00:05:20,445 Jangan kisah dia. 79 00:05:20,862 --> 00:05:21,738 Dia di sini... 80 00:05:23,615 --> 00:05:24,741 untuk melindungi saya. 81 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Pengawal? 82 00:05:27,702 --> 00:05:28,912 Adakah dia pengawal peribadi awak? 83 00:05:28,995 --> 00:05:32,040 Adakah agensi anda mendapatkan anda pengawal peribadi sudah? 84 00:05:32,666 --> 00:05:34,042 Nah, agak. 85 00:05:35,085 --> 00:05:38,129 Awak belum terkenal lagi. Mengapa mereka mengupah pengawal peribadi untuk anda? 86 00:05:38,380 --> 00:05:40,882 Lucifer Entertainment sangat mengagumkan. 87 00:05:40,966 --> 00:05:44,261 Pengawal peribadi? Astaga. 88 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 Ini menakjubkan. 89 00:05:49,266 --> 00:05:51,226 Saya tidak tahu mereka mempunyai perkara seperti ini. 90 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 Gosh, ia adalah keadaan seni. 91 00:05:54,354 --> 00:05:56,147 By the way, Cikgu Jin... 92 00:05:56,982 --> 00:05:59,025 Saya rasa mereka dapat awak 93 00:05:59,985 --> 00:06:03,947 seorang lelaki yang agak pelik 94 00:06:04,030 --> 00:06:06,408 sebab awak belum terkenal lagi. Dia agak... 95 00:06:06,491 --> 00:06:08,201 -Dia pelik, bukan? -Ya. 96 00:06:08,368 --> 00:06:11,830 Dia boleh mendengar anda walaupun anda berbisik. 97 00:06:11,913 --> 00:06:14,249 Jadi awak jangan bercakap buruk tentang dia. jika anda lakukan, 98 00:06:15,000 --> 00:06:17,168 -anda akan mendapat masalah. -Baiklah. 99 00:06:20,922 --> 00:06:23,633 Adakah anda di sini? Okay. Bertahan. 100 00:06:23,717 --> 00:06:27,220 Pemilik bangunan ada di sini untuk memberi kami kunci bumbung. Saya akan pergi mendapatkannya. 101 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 Apa kejadahnya ini? 102 00:06:32,892 --> 00:06:33,935 -Anak O-gong. -Ya? 103 00:06:34,060 --> 00:06:35,770 Adakah anda fikir ada roh jahat di sini? 104 00:06:36,771 --> 00:06:38,064 saya tak pasti. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 By the way, bilik ini sangat bagus. 106 00:06:41,318 --> 00:06:42,986 Ia mempunyai katil yang besar dan tab mandi yang besar. 107 00:06:43,069 --> 00:06:44,613 Saya harap saya boleh tinggal di bilik seperti ini. 108 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 -Ini bukan bilik kediaman. -Saya tidak boleh tinggal di sini? 109 00:06:48,408 --> 00:06:49,868 Astaga. 110 00:06:50,702 --> 00:06:51,870 Kemudian untuk apa tempat ini? 111 00:06:51,953 --> 00:06:54,080 Itu sahaja. Mari kita berhenti bercakap tentang perkara yang memalukan. 112 00:06:54,164 --> 00:06:55,415 Cari sahaja roh jahat. 113 00:06:56,041 --> 00:06:57,417 Apa yang memalukan? 114 00:06:57,876 --> 00:06:59,961 Televisyen ini jauh lebih besar daripada anda. 115 00:07:00,920 --> 00:07:02,714 Patutkah kita menonton filem di sini malam ini? 116 00:07:05,008 --> 00:07:08,011 apa? Kami juga boleh mendapatkan makanan dihantar ke sini. 117 00:07:08,094 --> 00:07:09,930 Saya suka ayam goreng. 118 00:07:11,222 --> 00:07:14,851 Saya tidak tahu ada tempat seperti ini. Saya bermalam di sini. 119 00:07:17,437 --> 00:07:19,981 -Apa? -Jangan kamu berani bermain tidak bersalah. 120 00:07:20,065 --> 00:07:22,943 Tidakkah anda berasa malu apabila anda berbohong kepada saya dengan muka lurus? 121 00:07:23,026 --> 00:07:24,194 saya malu. 122 00:07:24,861 --> 00:07:26,363 Adakah anda fikir saya tidak malu? 123 00:07:26,821 --> 00:07:28,114 Saya tiada pilihan walaupun. 124 00:07:29,282 --> 00:07:30,533 Sebab saya sayang awak. 125 00:07:30,951 --> 00:07:32,827 Itulah yang dimaksudkan dengan cinta. 126 00:07:32,911 --> 00:07:34,204 Saya tidak kisah walaupun saya malu 127 00:07:34,746 --> 00:07:37,123 asalkan boleh bermalam dengan awak di sini. 128 00:07:37,207 --> 00:07:39,501 Saya malu kerana awak! Berhenti bercakap kosong. 129 00:07:44,130 --> 00:07:45,131 Betul. 130 00:07:46,716 --> 00:07:47,842 Mungkin kita patut bercinta. 131 00:07:57,268 --> 00:07:58,311 awak buat apa? 132 00:08:01,606 --> 00:08:03,608 Ada apa dengan awak? Anda membuat saya hidup. 133 00:08:05,360 --> 00:08:06,778 Anda mendengar apa yang dia katakan. 134 00:08:07,362 --> 00:08:10,407 Roh jahat muncul bila orang bercinta. 135 00:08:11,116 --> 00:08:12,283 Bila orang bercinta... 136 00:08:13,994 --> 00:08:15,328 Ia adalah idea yang baik, 137 00:08:15,912 --> 00:08:17,497 tetapi saya rasa ini tidak mencukupi. 138 00:08:29,634 --> 00:08:32,303 -Tangkap segera jika ia muncul. -Baiklah. 139 00:08:33,847 --> 00:08:34,889 Tetapi... 140 00:08:36,141 --> 00:08:37,809 jika ini tidak mencukupi, 141 00:08:38,935 --> 00:08:39,978 apa yang patut kita buat seterusnya? 142 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 Nah, jika tiada apa-apa yang muncul ... 143 00:08:45,442 --> 00:08:46,860 Kalau macam tu... 144 00:08:48,945 --> 00:08:49,904 Kemudian... 145 00:09:00,206 --> 00:09:01,124 Saya akan kembali segera. 146 00:09:06,337 --> 00:09:07,422 Kebaikan! 147 00:09:08,006 --> 00:09:09,424 Bagaimana anda suka itu? 148 00:09:23,313 --> 00:09:24,230 -Adakah anda mendapatnya? -Ya. 149 00:09:24,314 --> 00:09:27,567 Saya rasa ada lebih ramai lagi di sini. Mari kita teruskan apa yang kita lakukan. 150 00:09:30,236 --> 00:09:32,655 Itulah satu-satunya roh jahat di sini. Jangan buat hantaran pada saya. 151 00:09:36,159 --> 00:09:37,994 Gosh, sial. 152 00:09:39,287 --> 00:09:42,207 By the way, macam mana roh jahat tu berakhir di sini? 153 00:09:43,208 --> 00:09:44,417 AYAM GORENG 154 00:09:51,966 --> 00:09:54,427 Rahsia kecil yang kotor ini mungkin apa yang menariknya di sini. 155 00:09:56,930 --> 00:10:00,308 Keinginan kotor untuk mengintip orang lain kehidupan peribadi dan ketamakan yang menjijikkan 156 00:10:01,101 --> 00:10:02,185 untuk membuat wang daripadanya. 157 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 Jadi, ini adalah di dalam bilik. 158 00:10:07,899 --> 00:10:10,360 -Seorang manusia mesti meletakkan ini di sini, kan? -Tidak syak lagi. 159 00:10:11,319 --> 00:10:12,153 Cikgu Jin. 160 00:10:15,198 --> 00:10:18,493 Pemiliknya berkata dia lebih daripada gembira untuk menandatangani perjanjian dengan segera. 161 00:10:18,576 --> 00:10:21,121 Hello. Dengan siapa saya akan bercakap berkenaan perjanjian... 162 00:10:29,671 --> 00:10:30,839 sial. 163 00:10:31,548 --> 00:10:33,216 -Tangkap dia. -Maaf? 164 00:10:33,299 --> 00:10:34,259 Pergi dapatkan dia. Cepatlah! 165 00:10:34,342 --> 00:10:36,344 Kenapa... Kenapa? Kenapa saya perlu 166 00:10:42,892 --> 00:10:44,561 Tuan. Tuan! 167 00:10:46,771 --> 00:10:47,772 Ya ampun! 168 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 -Awak okay? -Sial! 169 00:11:07,041 --> 00:11:09,752 Hari ini, kami menangkap roh jahat dan seorang penjahat. 170 00:11:10,336 --> 00:11:14,424 Kita akan dapat mencegah bencana itu jika kita menangani satu perkara pada satu masa. 171 00:11:15,091 --> 00:11:16,175 Bukankah saya betul, O-gong? 172 00:11:16,342 --> 00:11:19,053 Sama ada dunia ini runtuh atau tidak tiada kaitan dengan saya. 173 00:11:19,637 --> 00:11:21,097 Saya hanya perlu memastikan awak selamat 174 00:11:21,347 --> 00:11:22,390 sebab saya sayang awak. 175 00:11:23,641 --> 00:11:24,642 Terima kasih. 176 00:11:26,185 --> 00:11:29,063 Tetapi saya suka dunia, jadi ia tidak boleh musnah. 177 00:11:29,147 --> 00:11:31,524 Apa yang anda suka tidak penting. 178 00:11:32,191 --> 00:11:34,903 Hakikat bahawa saya jatuh cinta dengan awak adalah satu-satunya perkara yang penting. 179 00:11:37,196 --> 00:11:38,197 Betul. 180 00:11:39,198 --> 00:11:40,408 Perasaan saya tidak akan penting 181 00:11:41,200 --> 00:11:42,994 kerana cinta ini hanya berat sebelah. 182 00:11:45,330 --> 00:11:47,415 Saya akan pulang ke rumah. Anda harus pergi juga. 183 00:11:47,498 --> 00:11:50,251 Jom pergi sama-sama. saya nak ikut awak. 184 00:11:50,335 --> 00:11:51,794 Sebab awak sayang saya? 185 00:11:54,088 --> 00:11:55,381 Kemudian saya rasa saya tiada pilihan. 186 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 apa? apa maksud awak? 187 00:11:57,550 --> 00:11:59,218 Udara terasa segar hari ini, 188 00:11:59,427 --> 00:12:01,471 dan band kegemaran saya mengeluarkan lagu baru hari ini. 189 00:12:02,138 --> 00:12:04,432 Saya mahu berjalan-jalan seorang diri sambil menikmati lagu tersebut. 190 00:12:06,142 --> 00:12:09,729 Bukankah lebih baik untuk memiliki saya berjalan di samping anda 191 00:12:09,938 --> 00:12:12,190 apabila anda sedang menikmati udara segar dan lagu yang bagus? 192 00:12:16,361 --> 00:12:17,737 Saya rasa anda tidak fikir begitu. 193 00:12:20,490 --> 00:12:21,699 Awak yang jatuh cinta. 194 00:12:22,659 --> 00:12:24,202 saya tak sayang awak. 195 00:12:28,164 --> 00:12:29,958 Bukan saya suka awak kerana saya mahu. 196 00:12:30,041 --> 00:12:32,085 Baiklah, okey. Jom pergi sama-sama. 197 00:12:33,586 --> 00:12:34,796 -Pergi sendiri. -Kita boleh pergi bersama. 198 00:12:35,380 --> 00:12:36,214 Lupakan saja. Pergi sahaja. 199 00:12:39,384 --> 00:12:40,802 Pergi sudah. 200 00:12:42,804 --> 00:12:44,055 Baiklah. 201 00:13:06,202 --> 00:13:07,787 Ia akan berakhir, 202 00:13:08,830 --> 00:13:10,540 dan anda akan bersendirian lagi. 203 00:13:16,629 --> 00:13:18,339 Saya perlu kekal fokus. 204 00:13:50,246 --> 00:13:51,330 Adakah ini? 205 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 Apakah itu? 206 00:14:29,660 --> 00:14:30,703 Apa kejadahnya? 207 00:14:30,787 --> 00:14:33,164 Adakah anda cuba untuk mengetahui siapa saya? 208 00:14:34,040 --> 00:14:35,333 Adakah anda orang Jepun? 209 00:14:35,958 --> 00:14:37,960 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? siapa awak 210 00:14:38,044 --> 00:14:41,589 Tiada siapa yang dapat mengetahui siapa saya. 211 00:14:43,132 --> 00:14:47,136 jangan. Jangan datang dekat saya! pergi pergi! 212 00:14:49,722 --> 00:14:50,890 Apa yang berlaku? 213 00:15:08,282 --> 00:15:09,617 Siapa budak yang saya nampak tu? 214 00:15:11,411 --> 00:15:12,578 Dia tidak mengikuti saya, bukan? 215 00:15:35,977 --> 00:15:39,522 Artikel tentang Pingat Presiden anda berada di halaman utama portal web. 216 00:15:40,022 --> 00:15:41,232 Oh, betul ke? 217 00:15:41,524 --> 00:15:42,358 Biar saya lihat. 218 00:15:43,317 --> 00:15:45,862 Woo Hwi Akan Terima Pingat Presiden 219 00:15:53,411 --> 00:15:57,081 Mereka sepatutnya menggunakan gambar yang lebih baik. 220 00:15:57,165 --> 00:15:59,625 Bolehkah saya bermegah tentang pingat itu dalam sembang kumpulan? 221 00:15:59,709 --> 00:16:02,712 Ini pada halaman utama portal web. 222 00:16:02,962 --> 00:16:05,465 Saya pasti semua orang telah melihatnya. Jangan risau. 223 00:16:16,392 --> 00:16:17,560 Terima kasih. 224 00:16:19,562 --> 00:16:20,730 Encik Woo. 225 00:16:22,356 --> 00:16:24,901 Pakej ini baru sahaja sampai untuk anda. Anda harus mengambil mereka. 226 00:16:24,984 --> 00:16:26,110 Oh, pasti. 227 00:16:29,363 --> 00:16:31,532 Oh, ini untuk Richie lagi. 228 00:16:31,616 --> 00:16:35,077 Adakah dia ketagih dengan saluran membeli-belah di rumah atau apa? Apa yang sedang berlaku? 229 00:16:35,161 --> 00:16:37,330 Nah, pelawat anda 230 00:16:37,413 --> 00:16:40,541 menduduki semua ini tempat letak kereta pelawat lagi hari ini. 231 00:16:41,584 --> 00:16:42,710 Semua pengunjung 232 00:16:44,462 --> 00:16:46,756 mesti menerima pelekat permit letak kereta untuk kenderaan mereka. 233 00:16:47,340 --> 00:16:49,425 Sila ingat perkara itu mulai sekarang. 234 00:16:49,759 --> 00:16:51,010 Okay, saya akan. 235 00:16:51,594 --> 00:16:54,555 By the way, adakah saya mempunyai ramai pengunjung di rumah sekarang? 236 00:16:54,639 --> 00:16:57,058 Ya, seperti yang anda lihat. 237 00:16:58,726 --> 00:17:01,687 Betul, saya membaca artikel tentang anda. 238 00:17:01,771 --> 00:17:03,314 Mengenai Pingat Presiden? 239 00:17:03,397 --> 00:17:07,360 Rakan-rakan anda pasti sudah berkumpul untuk mengadakan pesta untuk anda. 240 00:17:08,528 --> 00:17:11,781 Menerima Pingat Presiden bukan masalah besar sama sekali. 241 00:17:11,864 --> 00:17:14,450 Saya tidak tahu mengapa mereka membuat begitu banyak kekecohan mengenainya. 242 00:17:14,534 --> 00:17:16,619 -Kebaikan. -Tahniah! 243 00:17:25,002 --> 00:17:27,964 Astaga, orang-orang punk ini... Betul, Pingat Presiden. 244 00:17:28,965 --> 00:17:30,091 Pingat Presiden... 245 00:17:32,009 --> 00:17:35,721 -Nampaknya semua orang ada di sini. -Raja Iblis Woo. 246 00:17:37,848 --> 00:17:40,476 -Raja Iblis Woo. -Anda mesti telah menunggu saya. 247 00:17:40,893 --> 00:17:41,936 Mereka untuk saya, bukan? 248 00:17:46,190 --> 00:17:47,942 Anda telah menunggu pakej anda. 249 00:17:53,197 --> 00:17:54,532 Ya ampun. 250 00:17:55,074 --> 00:17:56,867 Saya rasa parti itu belum bersedia. 251 00:17:59,537 --> 00:18:01,664 Adakah ini pusat pengedaran atau sesuatu? 252 00:18:02,206 --> 00:18:03,624 Richie. 253 00:18:04,542 --> 00:18:07,253 Saya memberitahu anda untuk menanggalkan label mel 254 00:18:07,336 --> 00:18:09,589 dan pecahkan kotak untuk kitar semula. 255 00:18:09,672 --> 00:18:11,507 Jangan tumpukan ini di sini seperti ini. 256 00:18:11,591 --> 00:18:12,967 Okay. 257 00:18:13,467 --> 00:18:15,636 -Mereka tidak mempunyai apa-apa sedia. -Hei! 258 00:18:15,720 --> 00:18:18,431 Anda sudah pulang, Raja Iblis Woo. 259 00:18:19,348 --> 00:18:23,102 Pal-kye, awak di sini. 260 00:18:23,728 --> 00:18:25,396 Astaga, adakah ini? 261 00:18:25,479 --> 00:18:26,897 Apa semua itu? 262 00:18:27,481 --> 00:18:28,482 Apa itu? 263 00:18:29,817 --> 00:18:32,778 -Apa yang awak buat di sini? -Saya telah melepak di sini beberapa hari ini. 264 00:18:32,862 --> 00:18:36,282 Awak hanya melepak di sini tidak melakukan apa-apa. Adakah anda babi atau sesuatu? 265 00:18:37,033 --> 00:18:38,826 Betul. Awak babi. 266 00:18:40,578 --> 00:18:42,663 Pal-kye, awak babi? 267 00:18:42,747 --> 00:18:44,957 Ya, saya babi. 268 00:18:46,459 --> 00:18:48,377 Astaga, apa ini? 269 00:18:48,502 --> 00:18:49,545 Oh, lihat. 270 00:18:50,796 --> 00:18:53,758 Adakah ini? Ia adalah minyak wangi yang menutup bau busuk anda. 271 00:18:53,841 --> 00:18:56,385 Adakah itu minyak wangi yang menutup bau busuk anda? 272 00:18:56,469 --> 00:18:59,138 Saya mendengar ia diterima Pingat Presiden. 273 00:19:00,514 --> 00:19:02,600 Encik Anak mengesyorkan saya untuk membeli ini. 274 00:19:03,517 --> 00:19:05,895 -Ia adalah bau bunga teratai. -Itu bagus. 275 00:19:06,020 --> 00:19:08,230 Sembur di sekeliling rumah. 276 00:19:09,732 --> 00:19:12,151 Pergi ke Internet. 277 00:19:12,234 --> 00:19:13,694 -Halaman utama... -Ia adalah lilin. 278 00:19:13,778 --> 00:19:15,655 -Adakah ini lilin wangi? -Semak Internet. 279 00:19:21,619 --> 00:19:22,787 Raja Iblis, awak sudah pulang. 280 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Untuk apa ini? 281 00:19:35,758 --> 00:19:39,011 O-gong berkata dia tidak mempunyai selera makan hari ini. 282 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 Jadi saya sedang menyediakan beberapa lauk. 283 00:19:44,141 --> 00:19:47,520 Saya melihat berita berkata bahawa anda akan membuat lawatan ke seluruh Eropah 284 00:19:47,645 --> 00:19:51,107 bersama VIP Rumah Biru mulai esok. awak tak sibuk ke? 285 00:19:51,691 --> 00:19:55,945 Betul. Jadi saya buat beberapa lauk sebelum saya pergi. 286 00:20:00,574 --> 00:20:03,452 Anda tidak membuat apa-apa hidangan yang saya suka. 287 00:20:04,870 --> 00:20:06,872 Tolong beritahu saya hidangan kegemaran anda. 288 00:20:06,956 --> 00:20:08,582 Saya akan membuatnya sebelum saya pergi. 289 00:20:08,666 --> 00:20:09,542 Lupakan saja. 290 00:20:11,127 --> 00:20:14,797 Baiklah kalau begitu. Saya tidak akan membuat apa-apa. 291 00:20:19,719 --> 00:20:23,055 sial! Tiada siapa yang tahu mengenainya. 292 00:20:31,063 --> 00:20:33,941 Saya tahu losyen saya cepat habis. 293 00:20:34,024 --> 00:20:36,527 Ternyata anda telah menggunakannya. 294 00:20:38,612 --> 00:20:39,739 Saya beritahu awak sekali lagi. 295 00:20:39,822 --> 00:20:42,783 Saya hanya memiliki rumah ini dengan awak. Bukan saya berkongsi segalanya dengan awak. 296 00:20:42,867 --> 00:20:44,535 Jangan gunakan apa-apa barang saya, 297 00:20:44,618 --> 00:20:46,746 dan jangan gantung jaket awak pada patung saya. 298 00:20:46,954 --> 00:20:50,166 Apabila anda mempunyai pelawat, pastikan anda menelefon pihak keselamatan untuk mendapatkan pelekat tempat letak kereta. 299 00:20:50,249 --> 00:20:52,835 Beritahu Richie supaya berhenti membeli barang. 300 00:20:52,918 --> 00:20:55,504 Sekarang dia ada di sini, anda sepatutnya bawa dia keluar jalan-jalan. 301 00:20:55,588 --> 00:20:57,214 Oleh kerana anda hanya menyimpannya di dalam peti sejuk, 302 00:20:57,298 --> 00:20:59,842 apa yang dia lakukan hanyalah menonton saluran beli-belah rumah. 303 00:20:59,925 --> 00:21:00,968 Tengok tu. 304 00:21:01,051 --> 00:21:04,930 Awak guna losyen saya dan tidak mengulang semula botol itu. 305 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Darn it, anda brengsek. 306 00:21:06,432 --> 00:21:08,184 Tahniah, Raja Iblis Woo. 307 00:21:09,018 --> 00:21:10,352 Saya dengar awak akan menerima anugerah. 308 00:21:15,107 --> 00:21:16,525 -Adakah anda mendengar berita itu? -Ya. 309 00:21:16,859 --> 00:21:20,529 Saya dengar ia adalah sejenis hadiah pertama. Itu menakjubkan. awak hebat. 310 00:21:26,744 --> 00:21:27,661 Ini adalah... 311 00:21:30,664 --> 00:21:32,416 bagaimana anda mengaplikasikannya. 312 00:21:37,379 --> 00:21:38,839 Dan ini. 313 00:21:38,923 --> 00:21:40,925 Anda harus memohon ini sebelum itu. 314 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 Anda harus melakukan perkara dengan betul. 315 00:21:49,350 --> 00:21:50,392 Datang sini. 316 00:21:51,727 --> 00:21:52,603 Macam ni. 317 00:21:52,686 --> 00:21:55,397 Dengan lembut. Macam ni. 318 00:21:58,192 --> 00:22:00,694 Raja Iblis Woo, saya sangat tertekan. 319 00:22:01,695 --> 00:22:04,198 Saya mandi selama tiga jam, tetapi saya tidak berasa lebih baik. 320 00:22:05,658 --> 00:22:07,368 Adakah anda mempunyai tekanan darah rendah? 321 00:22:07,827 --> 00:22:10,913 Ia berlaku apabila paras gula dalam darah anda berkurangan. Minum gula-gula dan pergi tidur. 322 00:22:12,832 --> 00:22:13,874 Raja Iblis Woo. 323 00:22:14,333 --> 00:22:15,501 Samjang tak suka saya. 324 00:22:16,085 --> 00:22:18,128 Anda sudah mengetahuinya. 325 00:22:18,921 --> 00:22:20,422 Ia adalah cinta berat sebelah. 326 00:22:20,506 --> 00:22:23,551 Saya tidak tahu ia akan menjadi sangat menyakitkan untuk mengetahui bahawa dia tidak mencintai saya. 327 00:22:23,634 --> 00:22:25,427 Kesakitan dia adalah kesakitan anda. 328 00:22:25,803 --> 00:22:28,055 Jika dia terluka, awak juga turut terluka. 329 00:22:28,138 --> 00:22:29,723 Tetapi kesakitan anda bukan kesakitannya. 330 00:22:29,807 --> 00:22:31,725 Walaupun anda dalam kesakitan yang teramat sangat, 331 00:22:31,809 --> 00:22:34,103 dia akan baik-baik sahaja. 332 00:22:35,729 --> 00:22:37,982 Saya sahaja yang terus terluka. 333 00:22:39,149 --> 00:22:42,027 Rasanya saya seorang yang selalu kalah. memang payah. 334 00:22:43,028 --> 00:22:46,323 Jika anda tidak mahu terluka, anda harus berhenti mencintainya. 335 00:22:47,241 --> 00:22:50,244 Tetapi ia bukan sesuatu yang anda boleh lakukan. 336 00:22:51,870 --> 00:22:54,039 Dan anda boleh berkongsi kesakitan anda. 337 00:22:55,249 --> 00:22:57,793 Anda akan mendapat lingkaran hitam. 338 00:22:58,460 --> 00:22:59,295 Di sini. 339 00:22:59,878 --> 00:23:02,214 Pakai topeng muka ini sebelum tidur. 340 00:23:17,771 --> 00:23:21,358 Saya sedang berjalan-jalan, dan saya tidak mahu pulang sendirian. 341 00:23:21,442 --> 00:23:24,236 Jadi saya datang ke sini untuk minum. Boleh tak? 342 00:23:24,945 --> 00:23:26,780 Ada hari apabila anda tidak mahu bersendirian. 343 00:23:27,865 --> 00:23:31,076 Kenapa awak di sini seorang diri? Anda sepatutnya datang dengan Bijak Agung. 344 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 Dia tak boleh minum pun. 345 00:23:34,038 --> 00:23:35,748 Dia tidak mahu berada di sekeliling saya. 346 00:23:35,831 --> 00:23:39,335 Walaupun dia tidak mahu, dia akan melakukannya datang berlari sebaik sahaja anda memanggilnya. 347 00:23:39,418 --> 00:23:40,878 Bukan itu yang saya mahu. 348 00:23:40,961 --> 00:23:42,630 Bukan dia datang sebab dia nak. 349 00:23:43,213 --> 00:23:47,009 Dia hanya dipaksa untuk datang kerana Geungganggo. 350 00:23:49,094 --> 00:23:51,347 Adakah ia mengganggu anda bahawa perasaannya tidak benar? 351 00:23:51,430 --> 00:23:54,266 apa? Jangan mengarut. 352 00:23:54,975 --> 00:23:57,561 Aku tahu semua perasaan dia tidak nyata, untuk bermula. 353 00:23:58,187 --> 00:24:00,522 Saya bukan orang bodoh siapa yang akan mengambil serius. 354 00:24:00,814 --> 00:24:02,983 Itu tidak bermakna anda boleh mengabaikan perasaannya. 355 00:24:04,818 --> 00:24:08,280 Dia jatuh cinta dengan awak pula. 356 00:24:08,364 --> 00:24:10,407 Dan dia akan terluka. 357 00:24:10,824 --> 00:24:12,743 Sekurang-kurangnya kesakitannya adalah nyata. 358 00:24:23,295 --> 00:24:26,882 Samjang datang ke bar adik saya sendirian semalam. 359 00:24:26,965 --> 00:24:27,841 Dia pergi ke sana seorang diri? 360 00:24:27,925 --> 00:24:32,012 Mereka sudah rapat, jadi Samjang singgah ada apabila dia mahu minum seorang diri. 361 00:24:32,096 --> 00:24:33,263 Betul ke? 362 00:24:33,555 --> 00:24:36,225 Kemudian saya perlu menunggu dia di sana setiap malam. 363 00:24:38,268 --> 00:24:39,770 Siapakah mereka? 364 00:24:40,229 --> 00:24:43,273 -Bila dia akan datang? -Mereka adalah peminat Jeo Pal-kye. 365 00:24:43,357 --> 00:24:45,484 Saya rasa mereka mendengar Pal-kye datang ke sini kadang-kadang. 366 00:24:45,609 --> 00:24:47,069 Mereka telah berada di sini agak lama. 367 00:24:47,152 --> 00:24:48,654 Sungguh menyedihkan. 368 00:24:49,071 --> 00:24:50,364 Mengapa mereka melakukan itu? 369 00:24:50,489 --> 00:24:51,573 Kerana mereka mencintainya. 370 00:24:52,491 --> 00:24:54,868 Mereka mengekorinya kerana mereka menyayanginya. 371 00:24:54,952 --> 00:24:56,412 Pal-kye tidak akan menyukainya. 372 00:24:56,495 --> 00:24:58,997 Kenapa dia tidak suka apabila mereka mencintainya dan mengikutinya? 373 00:24:59,081 --> 00:25:01,041 Dia akan berasa tidak selesa. 374 00:25:02,126 --> 00:25:04,962 -Mereka menunggunya selama berjam-jam -Bila dia akan datang? 375 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 -hanya untuk memberinya beberapa hadiah. -Adakah dia berada di sini? 376 00:25:07,214 --> 00:25:08,924 -Saya berasa buruk untuk mereka. -Saya rindu PK. 377 00:25:09,800 --> 00:25:10,843 Di sini. 378 00:25:10,926 --> 00:25:13,053 Awak kata awak akan berikan ini kepada Samjang. 379 00:25:14,972 --> 00:25:18,308 Lupakan saja. Saya tidak akan cuba memenanginya. Saya tidak menyedihkan. 380 00:25:19,017 --> 00:25:21,353 Mengapa saya memberikan ini kepada Samjang? 381 00:25:22,354 --> 00:25:23,272 Sebab awak sayang dia. 382 00:25:24,064 --> 00:25:25,524 Awak sayang dia kan? 383 00:25:29,403 --> 00:25:30,487 Musim Sejuk Umum. 384 00:25:31,530 --> 00:25:33,449 Adakah saya kelihatan seperti mereka? 385 00:25:34,199 --> 00:25:35,534 Saya menunggu dia sepanjang masa 386 00:25:35,617 --> 00:25:37,661 dan berikan dia hadiah yang dia tidak minta. 387 00:25:40,330 --> 00:25:42,958 Apabila anda cuba berbohong, 388 00:25:43,333 --> 00:25:45,419 anda membeku dan menjadi perlahan. 389 00:25:48,380 --> 00:25:50,966 Adakah saya benar-benar kelihatan seperti mereka? 390 00:25:51,258 --> 00:25:54,094 Saya Bijak Agung, Anak O-gong. Saya mungkin berbeza sedikit daripada mereka. 391 00:25:54,178 --> 00:25:55,763 -Di sana dia datang! -Ada PK. 392 00:25:55,846 --> 00:25:58,015 -PK! -Kami sayang awak! 393 00:25:58,098 --> 00:26:00,392 -PK! -Kami telah menunggu untuk anda. 394 00:26:01,185 --> 00:26:02,269 & Lt; i & gt; Terima kasih kepada ini, & lt; 395 00:26:03,187 --> 00:26:06,148 Saya rasa saya jatuh cinta dengan awak seperti orang gila. 396 00:26:07,024 --> 00:26:10,611 -Saya tidak boleh tinggalkan awak kerana saya akan merindui awak! - Mengapa anda akan merindui saya? 397 00:26:10,944 --> 00:26:13,238 Kerana saya sangat jatuh cinta dengan awak. 398 00:26:13,697 --> 00:26:14,990 Sebab saya sayang awak. 399 00:26:15,073 --> 00:26:16,450 Sebab saya sayang awak. 400 00:26:16,658 --> 00:26:18,035 Sebab saya sayang awak. 401 00:26:18,160 --> 00:26:20,370 -Sebab saya sayang awak. -Sebab awak sayang saya? 402 00:26:22,414 --> 00:26:24,249 Saya tiada pilihan kemudian. 403 00:26:26,543 --> 00:26:27,669 Saya tidak berbeza dengan mereka. 404 00:26:29,546 --> 00:26:31,256 sial! 405 00:26:31,924 --> 00:26:32,966 Cikgu Jin. 406 00:26:33,050 --> 00:26:37,054 Mereka menemui banyak video eksplisit dari rumah pemilik motel. 407 00:26:37,262 --> 00:26:40,265 Ternyata saya telah menangkap seorang penjenayah yang kejam. 408 00:26:41,600 --> 00:26:43,393 Encik Lee, anda telah melakukan kerja yang baik. 409 00:26:44,186 --> 00:26:45,395 Anda tidak cedera, bukan? 410 00:26:46,522 --> 00:26:50,192 Sudah tentu tidak. Saya tidak akan terluka daripada itu. Saya seorang lelaki. 411 00:26:50,943 --> 00:26:52,069 Pada saat itu juga, 412 00:26:52,152 --> 00:26:55,531 Saya mempunyai rasa yang kuat keadilan untuk menangkapnya. 413 00:26:55,614 --> 00:26:58,200 Jadi saya hampir terbang ke udara. 414 00:26:58,408 --> 00:26:59,451 awak betul. 415 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 Anda terbang ke udara. 416 00:27:03,080 --> 00:27:03,956 betul tu. 417 00:27:04,164 --> 00:27:07,876 Lelaki yang bersama awak pada hari itu. Awak kata dia pengawal awak. 418 00:27:08,126 --> 00:27:09,253 Apa jenis pengawal peribadi dia? 419 00:27:09,336 --> 00:27:11,171 Dia tidak melakukan apa-apa ketika anda berada dalam bahaya. 420 00:27:11,255 --> 00:27:12,673 Minta agensi anda untuk pengawal peribadi baharu. 421 00:27:12,756 --> 00:27:15,300 Ia bukan sesuatu yang boleh saya minta. 422 00:27:16,510 --> 00:27:18,136 Ia tidak seperti yang dia mahu menjadi pengawal peribadi saya. 423 00:27:18,220 --> 00:27:20,222 Saya hanya memilih dia. 424 00:27:20,305 --> 00:27:23,433 Saya tidak tahu awak suka lelaki yang tampan. 425 00:27:24,476 --> 00:27:25,936 Pergi ke bank. 426 00:27:26,019 --> 00:27:28,230 Okay. Saya akan kembali segera. 427 00:27:30,399 --> 00:27:31,400 Oh, saya! 428 00:27:44,663 --> 00:27:46,123 Saya tidak tahu awak ada di sini. 429 00:27:47,165 --> 00:27:49,626 Beraninya dia cuba masuk antara kita? 430 00:27:50,168 --> 00:27:52,379 -Dia fikir dia siapa? -Adakah anda mendengar itu? 431 00:27:52,462 --> 00:27:56,800 Tiada siapa yang boleh menggantikan saya, jadi gantikan dia kalau dia tak suka aku. 432 00:27:56,884 --> 00:27:59,469 Saya telah bekerja dengan Encik Lee selama tiga tahun. 433 00:28:00,137 --> 00:28:02,598 Awak tiada hak untuk memberitahu saya apa yang perlu dilakukan terhadapnya. 434 00:28:06,435 --> 00:28:09,187 Adakah anda mengatakan dia lebih penting kepada awak daripada saya? 435 00:28:12,024 --> 00:28:13,066 betul tu. 436 00:28:13,317 --> 00:28:17,362 Sekurang-kurangnya dia tahu bahawa saya benci ais kacang. 437 00:28:20,282 --> 00:28:23,410 Jadi awak tak suka saya mahupun aiskrim kacang ini, 438 00:28:23,577 --> 00:28:24,620 tapi awak suka dia. 439 00:28:24,745 --> 00:28:26,580 Awak kata awak tak kisah apa yang saya suka, 440 00:28:26,663 --> 00:28:27,956 jadi anda tidak perlu tahu. 441 00:28:28,540 --> 00:28:30,459 Cintai saya secara membuta tuli seperti yang anda lakukan. 442 00:28:37,799 --> 00:28:38,675 Bagaimana jika... 443 00:28:39,301 --> 00:28:42,554 Saya nak tahu apa yang awak suka? Adakah anda memberitahu saya kemudian? 444 00:28:43,972 --> 00:28:47,267 Saya tahu pengisytiharan cinta saya tidak lain hanyalah menyusahkan anda. 445 00:28:49,144 --> 00:28:50,312 Dan anda tidak peduli sama sekali 446 00:28:51,563 --> 00:28:53,273 sama ada saya sakit atau tidak. 447 00:28:56,235 --> 00:28:59,279 Memang benar dia akan terluka. 448 00:29:03,659 --> 00:29:05,827 Saya akan berhenti bercakap tentang apa yang saya suka, 449 00:29:06,411 --> 00:29:07,996 jadi beritahu saya apa yang anda suka. 450 00:29:08,538 --> 00:29:10,082 Saya akan peduli dari sekarang. 451 00:29:13,627 --> 00:29:15,504 Apa perisa yang anda suka? 452 00:29:17,256 --> 00:29:19,841 Saya suka aiskrim strawberi. 453 00:29:21,593 --> 00:29:23,428 Kemudian saya akan membeli itu dari sekarang. 454 00:29:28,475 --> 00:29:30,811 -Adakah ini kumpulan yang anda suka? -Ya. 455 00:29:30,894 --> 00:29:32,896 Saya fikir anda menyukai mereka sebab mereka kacak. 456 00:29:34,064 --> 00:29:35,357 Mereka kacak. 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,489 Apa lagi yang anda suka? 458 00:29:43,198 --> 00:29:45,325 Anda sentiasa berpakaian hitam. Adakah itu warna kegemaran anda? 459 00:29:46,743 --> 00:29:49,037 Tidak, saya suka hijau. 460 00:29:53,166 --> 00:29:54,626 Hijau adalah warna kegemaran saya juga. 461 00:30:03,510 --> 00:30:08,307 Itu sahaja. Mengetahui perkara yang anda suka adalah penting. 462 00:30:09,266 --> 00:30:11,351 Mulai sekarang, beritahu saya semua yang anda suka. 463 00:30:15,063 --> 00:30:15,897 untuk apa? 464 00:30:16,481 --> 00:30:17,566 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. 465 00:30:18,150 --> 00:30:20,360 Saya boleh menjadikan awak gunung daripada aiskrim strawberi 466 00:30:20,444 --> 00:30:22,696 atau melukis seluruh dunia dengan warna hijau. 467 00:30:23,238 --> 00:30:24,698 Jika itu yang anda suka. 468 00:30:27,409 --> 00:30:29,745 Saya takut anda mungkin melakukan itu. 469 00:30:31,580 --> 00:30:34,499 Tidak perlu jadi. Beritahu saya apa yang anda suka. 470 00:30:37,377 --> 00:30:38,420 saya tak tahu. 471 00:30:55,187 --> 00:30:57,689 Tiada apa yang terlintas di fikiran. 472 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Beritahu saya. Keinginanmu adalah perintahku. 473 00:31:03,445 --> 00:31:06,114 Bergerak supaya saya boleh membersihkan meja saya. 474 00:31:31,807 --> 00:31:36,895 Lilin pasti bersembunyi bau busuk yang datang dari anda. 475 00:31:38,897 --> 00:31:41,775 Saya dengar awak sensitif terhadap bau. 476 00:31:42,442 --> 00:31:47,280 Encik Anak kata saya patut nyalakan lilin ini sepanjang hari untuk anda. 477 00:31:47,531 --> 00:31:48,657 untuk saya? 478 00:31:50,450 --> 00:31:53,370 Mereka berkata orang berkelakuan berbeza apabila mereka hampir mati. 479 00:31:53,787 --> 00:31:57,874 Dia monyet, jadi itu mungkin tidak berlaku kepadanya. 480 00:31:59,876 --> 00:32:03,964 Perhatikan itu dan bukannya membeli-belah di rumah saluran. Itu menghiburkan. 481 00:32:06,007 --> 00:32:08,927 & Lt; i & gt; Anda semua... 482 00:32:09,845 --> 00:32:11,304 lulus! 483 00:32:11,847 --> 00:32:13,557 Anda lulus! 484 00:32:13,765 --> 00:32:15,517 Alamak, saya baik. 485 00:32:15,600 --> 00:32:16,977 Saya sangat baik. 486 00:32:17,894 --> 00:32:18,895 Raja Syaitan. 487 00:32:20,814 --> 00:32:22,691 Saya teringat sesuatu 488 00:32:23,483 --> 00:32:25,235 semasa menonton rancangan ini. 489 00:32:26,027 --> 00:32:27,320 apa? 490 00:33:03,106 --> 00:33:04,107 awak... 491 00:33:07,736 --> 00:33:09,362 lulus! 492 00:33:09,446 --> 00:33:11,740 Richie, nampaknya 493 00:33:12,032 --> 00:33:14,201 anda telah diajar bagaimana untuk menari. 494 00:33:14,826 --> 00:33:15,869 Saya fikir begitu juga. 495 00:33:16,536 --> 00:33:19,623 apa salahnya Anda kelihatan tidak selesa. 496 00:33:19,998 --> 00:33:20,957 Raja Syaitan. 497 00:33:22,417 --> 00:33:24,169 Saya rasa saya terkehel pinggul saya. 498 00:33:24,794 --> 00:33:25,879 apa? 499 00:33:26,463 --> 00:33:27,547 awak bodoh. 500 00:33:27,756 --> 00:33:31,384 Anda sepatutnya telah mengambil kira betapa kakunya kamu sekarang. 501 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 -Darn. -Encik woo. 502 00:33:33,386 --> 00:33:34,930 Anda mesti pergi bekerja... 503 00:33:45,315 --> 00:33:46,650 tunggu... 504 00:33:46,942 --> 00:33:48,652 Tuan... 505 00:34:02,082 --> 00:34:03,667 Terima kasih untuk itu. 506 00:34:03,750 --> 00:34:07,587 Marmar tenaga yang anda makan hari ini adalah satu yang istimewa. 507 00:34:07,671 --> 00:34:10,674 Pada tahun 2002, Korea menjadi tuan rumah Piala Dunia. 508 00:34:11,424 --> 00:34:14,511 Anda hanya makan yang berkuasa dan tenaga yang tidak ternilai dari masa itu. 509 00:34:14,594 --> 00:34:16,513 terima kasih. 510 00:34:17,305 --> 00:34:19,474 Ia mungkin membuat otak busuk anda berfungsi semula 511 00:34:19,558 --> 00:34:21,935 dan membantu anda mengingati masa lalu anda. 512 00:34:22,102 --> 00:34:24,354 Tulis sebarang kenangan yang anda ingat. 513 00:34:24,938 --> 00:34:25,855 saya akan. 514 00:34:29,109 --> 00:34:30,402 Kebaikan. 515 00:34:43,540 --> 00:34:46,710 Raja Iblis, itu lukisan yang menakjubkan. 516 00:34:48,587 --> 00:34:49,629 Siapa dia? 517 00:34:50,380 --> 00:34:52,716 Semua orang memanggilnya Ibu Permaisuri, 518 00:34:53,758 --> 00:34:55,010 tapi... 519 00:34:56,094 --> 00:34:59,097 dia seorang dewa bernama Ja-eun. 520 00:34:59,180 --> 00:35:02,392 Jika dia seorang dewa, dia mesti berada di Alam Rohani. 521 00:35:02,976 --> 00:35:05,478 Dia dibuang ke Alam Manusia, 522 00:35:06,938 --> 00:35:08,648 dan sekarang dia sedang dihukum. 523 00:35:11,651 --> 00:35:13,194 Apakah jenis hukuman? 524 00:35:14,571 --> 00:35:16,156 Dia menjalani kehidupan yang sengsara 525 00:35:17,866 --> 00:35:19,701 hanya untuk mati dengan pedih. 526 00:35:21,911 --> 00:35:23,788 Hukumannya ialah 527 00:35:25,582 --> 00:35:27,626 untuk menjalani kehidupan itu lagi dan lagi. 528 00:35:45,018 --> 00:35:47,312 Kehidupan terbarunya ialah 100 tahun yang lalu, 529 00:35:47,896 --> 00:35:49,564 Dia ditembak mati di Gyeongseong. 530 00:35:50,523 --> 00:35:53,068 Walaupun dia dijelmakan semula, 531 00:35:53,693 --> 00:35:54,986 dia akan mati dengan kematian yang menyedihkan. 532 00:35:55,945 --> 00:35:57,530 Tidakkah Raja Iblis dapat menyelamatkannya? 533 00:35:58,156 --> 00:36:01,201 Dia hanya boleh membantunya dengan menjadi dewa secepat mungkin. 534 00:36:01,785 --> 00:36:03,912 Barulah dia boleh patah kitaran penjelmaan semula. 535 00:36:06,498 --> 00:36:08,583 Ia adalah perkara yang mendesak. 536 00:36:09,834 --> 00:36:12,212 Jika Son O-gong tidak menimbulkan masalah, 537 00:36:13,713 --> 00:36:14,839 dia akan berjaya. 538 00:36:14,923 --> 00:36:17,759 The Great Sage kini diikat, terima kasih kepada Geungganggo. 539 00:36:17,842 --> 00:36:19,719 Itu lebih membimbangkan saya. 540 00:36:19,803 --> 00:36:23,056 Dia bukan orang yang lari dari masalah. 541 00:36:27,102 --> 00:36:29,396 awak di sana. Nyalakan mereka lebih cepat. 542 00:36:29,479 --> 00:36:31,940 Tutupi setiap inci rumah ini dengan mereka. 543 00:36:32,023 --> 00:36:33,608 Baiklah. 544 00:36:36,778 --> 00:36:39,072 -Sebenarnya... -Apa? Apa sekarang? 545 00:36:39,155 --> 00:36:42,742 Saya tidak berbau busuk sekarang sejak saya makan guli tenaga. 546 00:36:43,076 --> 00:36:46,579 Anda sepatutnya berbohong dalam keranda sekarang 547 00:36:46,663 --> 00:36:48,832 menghidu kemenyan di pengebumian anda sendiri. 548 00:36:49,249 --> 00:36:52,836 Menyalakan lilin perlu dipertimbangkan sebagai peningkatan yang besar. 549 00:36:52,919 --> 00:36:54,212 Ia pasti. 550 00:36:55,630 --> 00:36:57,590 Saya akan menyalakan semua ini. 551 00:36:57,674 --> 00:36:58,967 bagus. 552 00:37:00,677 --> 00:37:04,055 Richie, awak terdengar lebih meriah hari ini atas sebab tertentu. 553 00:37:04,139 --> 00:37:08,560 Marmar tenaga Piala Dunia 2002 memberi saya dorongan. 554 00:37:08,643 --> 00:37:10,103 Raja Iblis memberikannya kepada anda, bukan? 555 00:37:11,646 --> 00:37:15,984 betul tu. Anda semua patut saling membantu dan berkongsi. 556 00:37:16,860 --> 00:37:21,906 SARINGAN VIP FILEM 1930-an GYEONGSEONG 557 00:37:25,326 --> 00:37:28,496 Kami sedang menjalani filem itu untuk tayangan esok. 558 00:37:29,080 --> 00:37:31,541 Filem dalam keadaan baik. 559 00:37:33,793 --> 00:37:36,880 Di mana ia akan dipaparkan selepas saringan? 560 00:37:39,591 --> 00:37:40,508 Di sini. 561 00:37:41,092 --> 00:37:43,178 Kami akan meletakkan pengenalan bertulis daripada Encik Woo, 562 00:37:43,261 --> 00:37:45,847 penderma filem itu, di sebelahnya. 563 00:37:46,639 --> 00:37:47,682 Sebenarnya, 564 00:37:48,600 --> 00:37:51,311 Saya lebih suka berada di sana daripada di sini. 565 00:37:53,813 --> 00:37:54,689 tunggu... 566 00:37:58,526 --> 00:37:59,694 Saya minta maaf, Cik Ma. 567 00:38:00,028 --> 00:38:03,990 Bahagian ini didedikasikan untuk artifak 568 00:38:04,073 --> 00:38:06,034 yang telah didermakan kepada kami oleh Yayasan Korea. 569 00:38:06,910 --> 00:38:09,662 -Betul ke? -Pengerusi yayasan 570 00:38:09,746 --> 00:38:12,665 berasal dari keluarga yang sangat dihormati aktivis kemerdekaan. 571 00:38:12,749 --> 00:38:14,709 Semua artifak sangat bermakna, 572 00:38:14,793 --> 00:38:17,295 jadi kita tidak boleh memindahkan mereka ke tempat lain. 573 00:38:17,378 --> 00:38:20,256 Kalau macam tu... saya faham. 574 00:38:25,303 --> 00:38:28,097 Ya, Encik Woo. Tolong maafkan saya sebentar. 575 00:38:28,681 --> 00:38:29,724 ya. 576 00:38:32,936 --> 00:38:33,937 Tuan. 577 00:38:34,354 --> 00:38:38,691 Pernahkah anda mendengar khabar angin itu tentang Yayasan Korea? 578 00:38:38,775 --> 00:38:40,276 -Mereka pro-Jepun. -Karut! 579 00:38:40,360 --> 00:38:43,029 Rupa-rupanya, salah seorang pengawal keselamatan kami nampak hantu 580 00:38:43,112 --> 00:38:44,989 bila dia cuba buka benda tu. 581 00:38:45,281 --> 00:38:46,699 Berhenti memuntahkan perkara yang bukan-bukan. 582 00:38:46,866 --> 00:38:49,327 Tidak ada masalah dengan artifak di muzium kami. 583 00:38:50,328 --> 00:38:52,914 Hanya pergi bersiap untuk saringan. 584 00:38:53,665 --> 00:38:54,499 Ya, tuan. 585 00:39:21,067 --> 00:39:23,069 & Lt; i & gt; Nampaknya, salah seorang pengawal keselamatan kami melihat hantu 586 00:39:31,786 --> 00:39:34,956 Adakah anda ingin tahu siapa saya? 587 00:39:35,331 --> 00:39:36,541 Awak... Awak... 588 00:39:36,666 --> 00:39:39,335 Awak tahu siapa saya. 589 00:39:41,671 --> 00:39:43,631 Mereka yang mengenali saya 590 00:39:43,756 --> 00:39:44,966 mesti dihapuskan. 591 00:39:48,845 --> 00:39:49,762 Cukuplah! 592 00:39:55,935 --> 00:39:57,061 Kiddo. 593 00:39:58,104 --> 00:40:02,400 Adakah anda semangat yang tinggal dalam artifak lama itu? 594 00:40:04,944 --> 00:40:05,945 Saya mendengar itu 595 00:40:06,029 --> 00:40:08,031 ia pada asalnya milik sebuah keluarga 596 00:40:08,114 --> 00:40:10,158 yang sangat dihormati aktivis kemerdekaan. 597 00:40:16,331 --> 00:40:20,627 Saya tertanya-tanya mengapa seorang gadis Jepun keluar dari situ. 598 00:40:43,399 --> 00:40:45,860 Kiddo. 599 00:40:56,371 --> 00:40:58,206 Saya tidak percaya dia masuk ke sana. 600 00:41:00,500 --> 00:41:02,251 Apa yang mengganggu. 601 00:41:07,715 --> 00:41:08,925 apa? 602 00:41:11,886 --> 00:41:13,262 Seorang gadis Jepun 603 00:41:13,805 --> 00:41:16,140 dalam kimono merah pergi ke filem ini? 604 00:41:16,975 --> 00:41:17,809 ya. 605 00:41:18,309 --> 00:41:20,520 Esok tayangannya. 606 00:41:20,603 --> 00:41:23,815 Bagaimana jika gadis itu melompat keluar dari filem itu atau sesuatu seperti itu 607 00:41:24,190 --> 00:41:27,026 semasa orang ramai menontonnya? 608 00:41:27,151 --> 00:41:28,361 saya minta maaf. 609 00:41:29,904 --> 00:41:32,281 Saya rasa saya perlu masuk dan menangkap gadis itu. 610 00:41:33,408 --> 00:41:34,659 Macam mana rupa dia lagi? 611 00:41:34,742 --> 00:41:37,787 Saya membuat lakaran dia. 612 00:41:37,870 --> 00:41:39,998 PENGERUSI WOO HWI 613 00:41:40,081 --> 00:41:41,165 apa? 614 00:41:41,791 --> 00:41:45,420 Sungguh teruk lukisan itu. Adakah seekor anjing melukis ini? 615 00:41:46,504 --> 00:41:49,340 -Nah, anda adalah seekor anjing. -Saya minta maaf. 616 00:41:49,424 --> 00:41:53,052 Untuk mengesan kanak-kanak ini, kita perlukan Samjang untuk memikatnya. 617 00:41:55,013 --> 00:41:56,222 Panggil Samjang. 618 00:41:58,182 --> 00:42:01,978 & Lt; i & gt; LELAKI Entah dari mana & lt; i & gt; 619 00:42:02,770 --> 00:42:04,355 Jadi, ini filem kegemaran anda? 620 00:42:04,439 --> 00:42:07,442 Ya, tetapi saya tidak pernah menontonnya dalam teater sekalipun. 621 00:42:07,525 --> 00:42:10,987 Ia dikeluarkan semula, dan tayangan terakhir adalah malam ini. 622 00:42:11,070 --> 00:42:13,573 Saya sangat gembira bahawa saya akhirnya dapat menontonnya di teater. 623 00:42:14,657 --> 00:42:17,160 Nah, kita mempunyai banyak masa sehingga filem bermula. 624 00:42:17,577 --> 00:42:19,412 Adakah kita menonton sesuatu yang lain sementara menunggu? 625 00:42:19,495 --> 00:42:20,830 Apakah yang anda ingin tonton? 626 00:42:21,497 --> 00:42:22,874 Nah, saya... 627 00:42:23,875 --> 00:42:26,169 Wah, yang ini nampak sangat menarik. 628 00:42:26,419 --> 00:42:29,672 Ia pasti filem yang menyentuh hati. Maksud saya, pelakonnya hampir tidak berpakaian. 629 00:42:30,048 --> 00:42:32,258 Saya suka filem yang menyentuh hati seperti ini. 630 00:42:32,341 --> 00:42:35,219 Adakah anda fikir mereka berpakaian serba sedikit kerana ia adalah filem yang menyentuh hati? 631 00:42:35,303 --> 00:42:38,139 Itu mungkin sebabnya mereka hampir tidak memakai apa-apa. 632 00:42:38,264 --> 00:42:40,349 Saya dilahirkan di gunung berapi, 633 00:42:40,433 --> 00:42:43,019 jadi saya dilukis secara semula jadi kepada getaran hangat seperti ini. 634 00:42:43,102 --> 00:42:45,521 Awak buat darah saya mendidih. 635 00:42:48,483 --> 00:42:50,026 Ia kelihatan begitu hangat dan bagus. 636 00:42:54,906 --> 00:42:57,033 Astaga, kenapa mereka telefon awak lagi? 637 00:42:57,116 --> 00:42:59,410 LUCIFER HIBURAN 638 00:43:00,620 --> 00:43:01,579 Kebaikan. 639 00:43:02,080 --> 00:43:03,790 Kenapa awak telefon kami mengenai sesuatu seperti ini? 640 00:43:03,873 --> 00:43:05,541 Penyelesaiannya adalah mudah. Bakar sahaja filem itu. 641 00:43:05,625 --> 00:43:10,129 Saya sudah beritahu awak. Kita perlu menayangkannya esok. 642 00:43:10,546 --> 00:43:13,007 Anda tidak sepatutnya menyaringnya di hadapan khalayak ramai. 643 00:43:13,466 --> 00:43:16,052 Saya fikir adalah lebih baik untuk membatalkannya tayangan dan membakar filem itu. 644 00:43:16,135 --> 00:43:17,470 Itu bukan pilihan. 645 00:43:18,096 --> 00:43:21,432 Raja Iblis sedang menerima pingat kerana filem ini. 646 00:43:21,516 --> 00:43:24,268 -Mereka tidak akan memberi anda pingat tanpanya? -Saya rasa saya masih akan mendapatkannya. 647 00:43:24,352 --> 00:43:27,855 Tetapi jika saya membakar filem itu yang sepatutnya saya dermakan, 648 00:43:27,939 --> 00:43:29,190 Saya akan sangat malu 649 00:43:29,273 --> 00:43:31,526 apabila saya menerima pingat. Fikirkan sahaja. 650 00:43:31,609 --> 00:43:34,153 Orang akan mengatakan bahawa dia tidak melakukan apa-apa untuk layak mendapat pingat. 651 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 Atau, mereka akan mengatakan bahawa ia adalah muslihat untuk memenangi pingat dari permulaan. 652 00:43:37,323 --> 00:43:40,409 Ya ampun, awak sangat teruja tentang menerima pingat. 653 00:43:40,493 --> 00:43:42,411 Saya rasa anda akan menjadi dikritik dengan kasar sebaliknya. 654 00:43:42,578 --> 00:43:44,997 Anda lulus untuk orang yang paling dikritik. Alangkah bagusnya. 655 00:43:45,081 --> 00:43:46,958 Itulah sebabnya kita perlu pergi dalam filem ini 656 00:43:47,041 --> 00:43:50,044 dan tangkap gadis kecil itu sebelum saringan. 657 00:43:51,129 --> 00:43:54,090 Samjang, saya perlukan awak masuk. 658 00:43:54,215 --> 00:43:57,135 -Baiklah. -Aduh, kita kena tengok wayang. 659 00:43:57,426 --> 00:43:59,595 Saya rasa kita perlu menonton filem purba ini sebaliknya sekarang. 660 00:44:00,346 --> 00:44:01,305 Jangan ikut saya. 661 00:44:04,767 --> 00:44:06,519 Saya tidak akan membawa O-gong bersama saya. 662 00:44:06,602 --> 00:44:08,813 Apabila dia mengikut saya ke dalam gambar berhantu, 663 00:44:08,896 --> 00:44:11,399 awak mengunci O-gong saya di sana. 664 00:44:13,359 --> 00:44:14,735 Itu mungkin berlaku lagi, 665 00:44:14,819 --> 00:44:17,071 jadi saya ingin awak ikut saya kali ini. 666 00:44:21,993 --> 00:44:24,453 betul tu. O-gong kesayangannya tidak akan pergi kali ini. 667 00:44:24,537 --> 00:44:26,122 Awak masuk sendiri ke sana. 668 00:44:29,167 --> 00:44:30,418 Keluar semula dalam sejam. 669 00:44:30,668 --> 00:44:34,046 Kemudian, kita masih boleh menonton filem yang anda suka. Saya akan tunggu. 670 00:44:34,422 --> 00:44:36,007 Sudah tentu. 671 00:44:40,386 --> 00:44:41,929 awak buat apa? Pergi bersiap. 672 00:44:57,695 --> 00:44:59,906 Gosh, tengok kualiti filem tu. 673 00:45:00,406 --> 00:45:02,199 Gosh, saya sudah bosan. 674 00:45:05,369 --> 00:45:06,245 Oh, itulah mereka. 675 00:45:07,538 --> 00:45:09,040 Mereka masuk ke sana dengan selamat. 676 00:45:12,209 --> 00:45:13,628 Ia adalah filem berdurasi sejam. 677 00:45:13,711 --> 00:45:16,172 Mereka mesti mencarinya dan keluar semula sebelum ia berakhir. 678 00:45:16,464 --> 00:45:17,673 Mereka akan kembali sebelum itu. 679 00:45:18,633 --> 00:45:21,594 Samjang sayangku harus pergi tengok wayang dengan saya. 680 00:45:55,169 --> 00:45:59,423 & Lt; i & gt; Kita kini berada di dunia selama sejam dirakam dalam filem 681 00:46:00,758 --> 00:46:03,678 Filem berharga ini boleh rosak jika kita membuat sebarang kesilapan, 682 00:46:04,303 --> 00:46:05,680 i & gt; jadi sila cuba untuk berhati-hati 683 00:46:11,560 --> 00:46:12,770 SOO-IL DAN SOON-AE 684 00:46:16,565 --> 00:46:18,442 Saya melihat bahawa filem itu wujud walaupun pada masa ini. 685 00:46:19,443 --> 00:46:22,321 Oh, itu Soo-il Dan Soon-ae. 686 00:46:22,530 --> 00:46:24,657 Hanya filem senyap yang wujud kembali pada masa ini, 687 00:46:24,740 --> 00:46:27,159 dan perawinya sangat mengagumkan. 688 00:46:28,119 --> 00:46:32,289 "Begitulah Lee Soo-il dan Shim Soon-ae akhirnya melepasi garisan 689 00:46:32,373 --> 00:46:35,543 mereka sepatutnya tidak pernah menyeberang." 690 00:46:36,168 --> 00:46:38,295 apa kata awak Bolehkah kita menonton teater? 691 00:46:38,379 --> 00:46:40,464 Kami tidak mempunyai masa untuk itu. Saya perlu balik segera. 692 00:46:41,090 --> 00:46:43,467 Saya rasa awak tergesa-gesa 693 00:46:43,634 --> 00:46:46,345 supaya anda boleh membuatnya dalam masa untuk filem yang anda patut tonton. 694 00:46:46,429 --> 00:46:47,680 Ia adalah filem kegemaran saya. 695 00:46:53,227 --> 00:46:55,062 Bagaimana rupa gadis itu? 696 00:46:55,146 --> 00:46:58,357 Dia memakai kimono merah dan adakah ini tinggi. 697 00:46:58,566 --> 00:47:00,526 Ia tidak akan banyak membantu, tetapi... 698 00:47:04,405 --> 00:47:06,115 Cikgu Ma melukis ini. 699 00:47:08,659 --> 00:47:10,161 Saya rasa saya boleh mengenalinya dengan ini. 700 00:47:11,704 --> 00:47:14,290 Macam mana boleh berdasarkan lukisan yang dahsyat ini? 701 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Ia mempunyai ciri tersendiri. 702 00:47:16,834 --> 00:47:19,462 Kimono dengan bunga dan rambut pendek. 703 00:47:19,545 --> 00:47:21,672 Muka bulat, mata besar 704 00:47:22,339 --> 00:47:23,466 dan tahi lalat. 705 00:47:24,633 --> 00:47:26,177 Itu mengagumkan. 706 00:47:27,261 --> 00:47:30,181 Kimono merah dengan bunga 707 00:47:30,264 --> 00:47:31,891 mesti dah mahal zaman ni. 708 00:47:32,558 --> 00:47:35,644 Kita pergi ke kedai kimono? 709 00:47:36,729 --> 00:47:37,772 Itu idea yang bagus. 710 00:47:38,230 --> 00:47:40,232 Di Gyeongseong sekitar masa ini, 711 00:47:40,316 --> 00:47:42,568 ada satu kedai kimono. 712 00:47:43,069 --> 00:47:46,155 Saya rasa ia di hujung jalan itu. 713 00:47:46,447 --> 00:47:49,408 Ia agak jauh, jadi jom naik trem. 714 00:47:58,459 --> 00:47:59,668 Ini dia datang. 715 00:48:30,199 --> 00:48:31,992 Raja Syaitan. Raja Syaitan. 716 00:48:33,494 --> 00:48:37,456 Saya minta maaf, tetapi anda pergi ke hadapan. Nanti saya kejar awak. 717 00:48:37,790 --> 00:48:40,543 Jika anda dalam bahaya, hubungi Son O-gong. 718 00:49:03,899 --> 00:49:05,776 Itu pasti dia. 719 00:49:11,198 --> 00:49:12,533 maafkan saya. 720 00:49:13,492 --> 00:49:16,412 Hari dan tahun berapa di sini di Gyeongseong? 721 00:49:17,163 --> 00:49:18,664 Hari keenam bulan pertama 722 00:49:18,747 --> 00:49:20,875 -dalam tahun harimau kuning. -Saya nampak. 723 00:49:23,544 --> 00:49:26,797 Tahun harimau kuning ialah 1938. 724 00:49:27,798 --> 00:49:31,844 Dia mati pada tahun arnab kuning. Jadi ini adalah satu tahun sebelum dia meninggal dunia. 725 00:49:46,650 --> 00:49:48,777 GYEONGSEONG SALON 726 00:49:58,871 --> 00:50:01,624 Raja Iblis berkata awak belajar menari sebelum awak mati. 727 00:50:02,666 --> 00:50:04,376 Di sinilah saya berlatih. 728 00:50:05,628 --> 00:50:07,379 Adakah ia mengingatkan anda tentang apa-apa? 729 00:50:09,590 --> 00:50:12,426 Baru terasa Saya sangat merindui tempat ini. 730 00:50:12,509 --> 00:50:14,345 Cuba untuk mengembangkannya sedikit. 731 00:50:18,432 --> 00:50:21,018 Saya akan bawakan anda satu lagi guli tenaga. tunggu sini. 732 00:51:10,818 --> 00:51:13,570 Adakah itu saya semasa saya hidup? 733 00:51:17,032 --> 00:51:18,617 Awak buat apa dalam ni? 734 00:51:21,495 --> 00:51:22,454 siapa awak 735 00:51:23,956 --> 00:51:25,416 Adakah anda seorang pelatih? 736 00:51:28,168 --> 00:51:31,588 Tidakkah anda tahu peraturannya? Pelatih tidak dibenarkan masuk ke sini. 737 00:51:31,839 --> 00:51:34,174 Saya sangat letih, jadi keluar. 738 00:51:35,426 --> 00:51:36,719 Buang ini semasa anda keluar. 739 00:51:44,935 --> 00:51:45,894 Bau apa ni? 740 00:51:46,854 --> 00:51:48,397 saya minta maaf. 741 00:51:51,692 --> 00:51:54,445 Jangan sembur di sini. Anda akan mendapatkannya pada saya. Keluar. 742 00:51:55,362 --> 00:51:56,697 Awak ni menjengkelkan. 743 00:51:56,780 --> 00:52:00,284 Kalau awak cakap macam tu, anda benar-benar akan berakhir di neraka. 744 00:52:00,367 --> 00:52:02,411 Awak ni pelik. 745 00:52:04,038 --> 00:52:05,039 Keluar. 746 00:52:05,539 --> 00:52:07,875 Bilik ini untuk artis, bukan pelatih, jadi keluar. 747 00:52:10,586 --> 00:52:12,671 Hei, apa yang salah? 748 00:52:13,422 --> 00:52:15,466 Saya tidak mendesak awak sekuat itu dan awak terjatuh? 749 00:52:18,510 --> 00:52:19,636 Hei. 750 00:52:30,522 --> 00:52:32,024 Tunggu, adakah dia... 751 00:52:33,067 --> 00:52:34,485 Adakah dia sudah mati? 752 00:52:36,987 --> 00:52:38,697 Richie. 753 00:52:40,074 --> 00:52:41,116 PK! 754 00:52:42,451 --> 00:52:44,328 Saya rasa saya telah membunuh seseorang. Apa yang patut saya buat? 755 00:52:44,912 --> 00:52:46,830 Oh, baiklah... Hei! 756 00:52:53,962 --> 00:52:56,799 Richie, awak tak boleh usik manusia. 757 00:52:58,509 --> 00:53:00,844 Dia tidak mempunyai adab apa-apa. 758 00:53:01,553 --> 00:53:03,138 Dia juga marahkan orang mati. 759 00:53:04,932 --> 00:53:06,058 Apa yang patut kita buat tentang dia? 760 00:53:08,185 --> 00:53:12,481 Kita akan mengatakan saya membawa Alice keluar untuk minum, dan dia pengsan. 761 00:53:12,773 --> 00:53:13,899 Okay? 762 00:53:15,192 --> 00:53:18,404 Richie, awak ingat apa yang anda lakukan semasa anda masih hidup? 763 00:53:21,115 --> 00:53:23,992 Saya teringat menari di hadapan cermin. 764 00:53:26,203 --> 00:53:27,579 Adakah saya seorang penari? 765 00:53:30,624 --> 00:53:32,876 Saya akan mengetahui jika ada penari yang hilang. 766 00:53:32,960 --> 00:53:34,670 Kenapa saya mati? 767 00:53:34,753 --> 00:53:37,172 Bukan sebab semula jadi. Awak dibunuh. 768 00:53:37,756 --> 00:53:40,134 Saya ragu kematian awak adalah indah. 769 00:53:41,510 --> 00:53:44,847 Tiada siapa yang tahu apa yang anda akan temui jika anda menjejak kembali ingatan anda. 770 00:53:45,639 --> 00:53:46,765 Adakah anda bersedia untuk itu? 771 00:53:48,183 --> 00:53:49,226 saya... 772 00:53:50,018 --> 00:53:51,645 perlukan sedikit udara. 773 00:53:58,819 --> 00:53:59,862 piggy teruk. 774 00:53:59,945 --> 00:54:04,241 Kadang-kadang orang perlu mendengar kebenaran keras yang dingin. 775 00:54:06,785 --> 00:54:07,953 jangan menangis. 776 00:54:08,954 --> 00:54:10,914 Saya akan menangis apabila keranda saya dipaku. 777 00:54:24,761 --> 00:54:27,764 Mengebumikan mayat adalah perkara yang paling saya benci di seluruh dunia. 778 00:54:27,848 --> 00:54:30,350 Hei! Badan... Dah hilang! 779 00:54:30,434 --> 00:54:32,519 Kami hanya akan memberitahunya bahawa kami menguburkannya dengan baik. 780 00:54:51,121 --> 00:54:53,290 i & gt; Saya ragu kematian anda adalah cantik 781 00:55:00,214 --> 00:55:01,298 Ini dia? 782 00:55:08,847 --> 00:55:09,973 Setiausaha Anjing. 783 00:55:12,267 --> 00:55:14,895 Adakah anda mengatakan bahawa gadis itu kelihatan seperti dia berumur kira-kira lapan tahun? 784 00:55:14,978 --> 00:55:17,523 ya. Dia seorang gadis kecil Jepun. 785 00:55:18,190 --> 00:55:21,318 Kalau dia roh jahat, maknanya dia meninggal dunia ketika dia berumur lapan tahun. 786 00:55:23,654 --> 00:55:24,821 Siapa wanita ini? 787 00:55:26,073 --> 00:55:27,366 PENDERMA: KANG MYEONG-JA 788 00:55:39,086 --> 00:55:40,837 Ia adalah orang yang sama. 789 00:55:40,921 --> 00:55:44,174 Maksudnya perempuan itu berkembang menjadi setua ini. 790 00:55:44,758 --> 00:55:46,760 Siapa dalam filem itu, kemudian? 791 00:55:48,887 --> 00:55:52,307 Cikgu Akiko. Cikgu Akiko. 792 00:55:52,724 --> 00:55:54,768 Cik, tolong jangan lari. 793 00:55:54,851 --> 00:55:56,728 Cikgu Akiko. 794 00:56:05,070 --> 00:56:08,782 Mereka berkata anak perempuan keluarga ini memesan kimono merah. 795 00:56:15,205 --> 00:56:18,208 maafkan saya. siapa awak 796 00:56:19,084 --> 00:56:20,085 saya... 797 00:56:20,210 --> 00:56:22,796 Oh, awak ke sini untuk majlis minum petang. 798 00:56:24,339 --> 00:56:26,675 -Ya. -Datang ke sini. 799 00:56:31,305 --> 00:56:33,307 Awak anak Earl Nakamura, kan? 800 00:56:34,057 --> 00:56:35,142 ya. 801 00:56:35,225 --> 00:56:37,853 Seperti tuan saya, bukan Earl Nakamura 802 00:56:37,936 --> 00:56:40,063 juga menerima pingat daripada Maharaja? 803 00:56:41,940 --> 00:56:42,941 ya. 804 00:56:44,776 --> 00:56:47,654 Ia mengagumkan untuk seseorang dari Joseon 805 00:56:47,738 --> 00:56:49,698 untuk menerima pujian daripada Maharaja. 806 00:56:51,074 --> 00:56:55,621 Bukankah ada budak perempuan berumur lapan tahun dalam keluarga ini? 807 00:56:55,704 --> 00:56:57,205 Dia memakai kimono merah. 808 00:56:57,289 --> 00:56:58,415 Adakah anda maksudkan Cik Akiko? 809 00:56:58,999 --> 00:57:02,252 Dia suka bermain sorok-sorok hari ini, jadi dia bersembunyi di tempat-tempat. 810 00:57:03,295 --> 00:57:04,921 Selamat datang ke pesta teh. 811 00:57:05,922 --> 00:57:07,716 -Sekejap. -Maharaja mengurniakan 812 00:57:07,799 --> 00:57:11,511 pujian ini kepada saya 813 00:57:11,595 --> 00:57:13,889 supaya saya dapat berkhidmat dengan Jepun lebih banyak lagi. 814 00:57:15,015 --> 00:57:16,975 -Tahniah! -Tahniah! 815 00:57:17,059 --> 00:57:19,895 -Tahniah. -Menakjubkan! 816 00:57:19,978 --> 00:57:21,146 How commendable. 817 00:57:23,815 --> 00:57:25,859 Jika dia mendapat pujian daripada Maharaja, 818 00:57:26,193 --> 00:57:28,111 dia mesti pro-Jepun. 819 00:57:33,909 --> 00:57:35,285 Cik, sila masuk. 820 00:57:36,328 --> 00:57:38,830 -Bolehkah saya menggunakan bilik air dahulu? -Maaf? 821 00:57:40,791 --> 00:57:42,834 tandas? tandas? 822 00:57:43,377 --> 00:57:45,295 -Almari air? -Ya, sudah tentu! 823 00:57:45,379 --> 00:57:46,922 Memang begitu. 824 00:57:52,678 --> 00:57:54,846 Saya tidak mahu tinggal di sini seminit lagi. 825 00:57:55,138 --> 00:57:56,974 Di mana saya boleh mencari dia? 826 00:58:04,773 --> 00:58:05,732 Akiko? 827 00:58:06,984 --> 00:58:08,151 Akiko! 828 00:58:11,071 --> 00:58:12,531 Akiko. 829 00:58:12,614 --> 00:58:13,573 Akiko! 830 00:58:20,956 --> 00:58:22,332 Akiko? 831 00:58:23,792 --> 00:58:24,751 Akiko? 832 00:58:35,345 --> 00:58:36,263 Keluar dari cara saya. 833 00:58:36,346 --> 00:58:37,514 bergerak! 834 00:58:56,908 --> 00:58:59,036 -Bos, awak kembali. -Anda kembali. 835 00:59:04,458 --> 00:59:05,917 Apa kejadahnya? 836 00:59:06,001 --> 00:59:07,169 suami saya... 837 00:59:08,045 --> 00:59:09,212 dan anak saya... 838 00:59:10,964 --> 00:59:12,424 Anda membunuh mereka semua. 839 00:59:13,508 --> 00:59:15,010 matilah! 840 00:59:25,395 --> 00:59:27,272 kau jalang bodoh! 841 00:59:35,989 --> 00:59:39,076 Siapa... Siapa awak? 842 00:59:43,872 --> 00:59:45,123 keparat! 843 01:00:42,514 --> 01:00:43,932 siapa awak 844 01:00:47,102 --> 01:00:48,270 awak kenal saya? 845 01:00:51,148 --> 01:00:52,274 Jauhi jalan saya. 846 01:00:53,608 --> 01:00:54,901 Dia milik saya untuk dibunuh. 847 01:01:17,090 --> 01:01:18,550 Singgah kedai saya sekali-sekala. 848 01:02:09,017 --> 01:02:10,518 Anda akan... 849 01:02:13,063 --> 01:02:15,315 bunuh lelaki itu akhirnya. 850 01:02:17,567 --> 01:02:18,568 Tetapi... 851 01:02:23,323 --> 01:02:25,158 Anda akan dikejar dan dibunuh. 852 01:02:30,538 --> 01:02:31,539 saya tahu. 853 01:02:34,751 --> 01:02:36,795 Saya melakukan ini untuk mati pula. 854 01:03:12,205 --> 01:03:13,081 Akiko? 855 01:03:31,349 --> 01:03:32,767 Jangan sentuh itu. 856 01:03:33,351 --> 01:03:34,728 saya bersembunyi 857 01:03:34,811 --> 01:03:38,440 harta karun keluarga saya di sana. 858 01:03:39,399 --> 01:03:40,525 Anda tidak sepatutnya menyentuhnya. 859 01:03:46,448 --> 01:03:49,451 -Ia awak. -Adakah anda tahu siapa saya? 860 01:03:49,534 --> 01:03:50,452 Awak Akiko. 861 01:03:50,535 --> 01:03:53,288 betul tu. Saya Akiko. 862 01:03:53,371 --> 01:03:55,790 Kenapa awak berpura-pura menjadi orang Jepun 863 01:03:56,416 --> 01:03:57,709 bila awak dari Joseon? 864 01:03:58,293 --> 01:03:59,377 Siapa nama sebenar awak? 865 01:04:05,383 --> 01:04:08,428 Ahli keluarga saya sudah tiada orang-orang Joseon. 866 01:04:08,511 --> 01:04:10,680 Ayah saya menerima pujian 867 01:04:11,306 --> 01:04:12,766 daripada Maharaja Jepun. 868 01:04:12,849 --> 01:04:14,851 Speak in Korean! 869 01:04:14,934 --> 01:04:16,644 bodoh bodoh! 870 01:04:27,280 --> 01:04:29,366 -Hello? & Lt; i & gt; - Samjang? & lt; 871 01:04:30,575 --> 01:04:31,659 Cikgu Ma? 872 01:04:32,452 --> 01:04:33,620 Saya jumpa gadis itu. 873 01:04:33,703 --> 01:04:35,497 Dia bukan roh orang mati. 874 01:04:35,580 --> 01:04:37,832 Dia adalah semangat seorang wanita tua yang masih hidup. 875 01:04:37,916 --> 01:04:39,209 Seseorang yang masih hidup? 876 01:04:51,679 --> 01:04:53,681 KANG MYEONG-JA UMUR 88 877 01:04:53,765 --> 01:04:56,267 & Lt; i & gt; Kembali ke tempat anda berada apabila anda masuk 878 01:04:56,601 --> 01:04:58,395 Raja Iblis akan menunggu anda. 879 01:04:58,478 --> 01:04:59,729 Baiklah. 880 01:05:10,698 --> 01:05:12,700 Bagaimana dia boleh menjadi semangat seorang wanita tua? 881 01:06:25,440 --> 01:06:27,358 Ini tidak boleh berlaku 882 01:06:29,235 --> 01:06:31,196 i & gt; Saya perlu keluar dari sini 883 01:06:31,613 --> 01:06:34,240 Saya perlu menonton filem kegemaran saya 884 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 bersama-sama dengan... 885 01:06:41,122 --> 01:06:42,123 Jin Seon-mi. 886 01:06:45,126 --> 01:06:46,252 Jin Seon-mi, bangun. 887 01:06:48,421 --> 01:06:49,923 Kekal kuat, Seon-mi. 888 01:06:51,341 --> 01:06:52,634 Anak O-gong 889 01:06:53,218 --> 01:06:54,302 Buka mata anda 890 01:06:54,677 --> 01:06:56,596 Buka mata awak, Jin Seon-mi. 891 01:06:57,555 --> 01:06:58,681 Jin Seon-mi! 892 01:06:59,140 --> 01:07:00,642 Buka mata anda! 893 01:07:22,747 --> 01:07:25,750 Apa yang berlaku? saya kena tembak. 894 01:07:26,334 --> 01:07:28,086 Saya cakap saya akan buat apa sahaja yang awak suka. 895 01:07:31,631 --> 01:07:34,676 Ais krim strawberi, hijau, filem itu. 896 01:07:35,635 --> 01:07:37,470 Dan... saya. 897 01:07:41,266 --> 01:07:43,601 Dewan tayangan dibakar. 898 01:07:43,810 --> 01:07:46,354 Nasib baik, tiada kerosakan lain. 899 01:07:47,230 --> 01:07:48,356 Itu satu kelegaan. 900 01:07:53,236 --> 01:07:54,737 Samjang kena tembak. 901 01:07:55,154 --> 01:07:57,907 Bagaimana Orang Bijak Agung menghidupkannya dan bawa dia keluar? 902 01:07:58,533 --> 01:08:01,786 Dia tidak membakar filem itu dalam garis masa sekarang. 903 01:08:02,787 --> 01:08:04,414 Dia masuk ke dalam 904 01:08:05,498 --> 01:08:07,500 dan membakar seluruh dunia di dalamnya. 905 01:09:03,348 --> 01:09:06,434 Dengan membakar dan memusnahkan dunia Samjang ditembak, 906 01:09:07,644 --> 01:09:10,438 i & gt; dia dapat membawanya keluar dengan selamat 907 01:09:29,707 --> 01:09:31,793 Untuk Samjang, 908 01:09:33,878 --> 01:09:36,506 O-gong memusnahkan seluruh dunia. 909 01:09:44,055 --> 01:09:47,684 Kebakaran muzium akan dipersalahkan kehilangan filem itu. 910 01:09:47,767 --> 01:09:49,936 Anda tidak akan mengalami kerugian. 911 01:09:50,520 --> 01:09:51,396 Baiklah, kalau begitu. 912 01:10:02,532 --> 01:10:04,033 Singgah kedai saya sekali-sekala 913 01:10:18,381 --> 01:10:20,967 Saya tidak akan dapat kembali. 914 01:10:38,109 --> 01:10:42,739 pujian PRESIDEN 2018 MAJLIS ANUGERAH 915 01:10:49,871 --> 01:10:51,122 terima kasih. 916 01:10:53,875 --> 01:10:55,334 Dia di sini! 917 01:11:02,967 --> 01:11:05,928 Saya rasa lebih daripada seorang sedang mendapat pingat. 918 01:11:06,888 --> 01:11:08,598 Kang Myeong-ja, lahir pada tahun 1930. 919 01:11:09,223 --> 01:11:10,683 Berketurunan keluarga patriotik, 920 01:11:10,850 --> 01:11:14,479 dia bekas pengerusi Yayasan Korea, Yayasan kebudayaan terbesar Korea. 921 01:11:15,062 --> 01:11:17,106 Dia menerima Anugerah Kebudayaan hari ini. 922 01:11:17,690 --> 01:11:19,692 Apa yang dia lakukan untuk mendapatnya? 923 01:11:21,903 --> 01:11:24,614 Mereka yang mempunyai rahsia hodoh berdiri di hadapan kita. 924 01:11:30,912 --> 01:11:33,539 ANUGERAH KEBUDAYAAN PRESIDEN KANG MYEONG-JA OF KOREA FOUNDATION 925 01:11:36,209 --> 01:11:39,837 Anugerah Kebudayaan Presiden... 926 01:11:40,755 --> 01:11:44,634 Keluarga kami masih berdiri teguh. 927 01:12:17,959 --> 01:12:19,585 Saya pernah menjadi Akiko, 928 01:12:19,836 --> 01:12:23,506 dilahirkan dalam keluarga yang dihormati yang mendapat pujian 929 01:12:23,589 --> 01:12:25,049 daripada Maharaja Jepun. 930 01:12:25,842 --> 01:12:29,846 Sekarang, saya Kang Myeong-ja yang telah dianugerahkan Anugerah Kebudayaan Presiden 931 01:12:30,221 --> 01:12:31,597 oleh kerajaan Korea. 932 01:12:32,598 --> 01:12:34,016 Sekarang, tiada siapa yang tahu 933 01:12:34,642 --> 01:12:37,520 bahawa saya pernah menjadi Akiko. 934 01:12:38,771 --> 01:12:40,773 Tetapi anda tahu! 935 01:12:42,942 --> 01:12:46,070 Sesiapa yang tahu tentang Akiko 936 01:12:46,946 --> 01:12:49,699 mesti hilang dari dunia ini! 937 01:12:58,207 --> 01:13:00,167 Puan sudah makan ubat? 938 01:13:01,711 --> 01:13:02,879 Puan. 939 01:13:03,754 --> 01:13:05,756 Puan. Puan! 940 01:13:06,090 --> 01:13:07,717 Puan. 941 01:13:11,721 --> 01:13:12,722 Tidak pernah sekali pun saya bayangkan 942 01:13:13,598 --> 01:13:15,850 bahawa saya akan menerima anugerah 943 01:13:16,142 --> 01:13:17,602 daripada kerajaan. 944 01:13:18,269 --> 01:13:19,854 saya patut layan awak, 945 01:13:20,730 --> 01:13:23,149 tetapi wang anugerah itu sedikit. 946 01:13:23,691 --> 01:13:25,067 Saya tidak mampu membeli daging lembu. 947 01:13:25,151 --> 01:13:28,237 Saya akan layan awak dengan daging babi. 948 01:13:28,321 --> 01:13:32,325 Baiklah, saya perlu pergi menonton wayang hari ini. 949 01:13:32,950 --> 01:13:36,203 Bolehkah anda merawat saya esok? 950 01:13:36,287 --> 01:13:38,289 Aduh, Cikgu Jin. 951 01:13:38,664 --> 01:13:41,334 Saya tidak pernah melihat awak buat isyarat seperti ini. 952 01:13:41,417 --> 01:13:43,252 -Anda telah berubah. -Adakah saya? 953 01:13:44,378 --> 01:13:45,922 Saya akan layan awak esok. 954 01:13:47,006 --> 01:13:49,759 Hari ini, pergi menonton wayang dengan teman lelaki anda. 955 01:13:49,842 --> 01:13:52,637 Dengan teman lelaki saya? Saya tidak mempunyai teman lelaki. 956 01:13:52,762 --> 01:13:54,180 Lelaki yang melindungi awak... 957 01:13:55,723 --> 01:13:56,682 Anda jelas menyukainya. 958 01:13:57,934 --> 01:13:59,143 Dia bukan teman lelaki saya. 959 01:14:00,019 --> 01:14:03,147 Tapi... dia memang sukakan aku. 960 01:14:03,731 --> 01:14:06,067 Adakah anda tidak lebih menyukainya? 961 01:14:07,735 --> 01:14:09,779 -Saya? -Ia jelas bahawa anda sangat menyukainya. 962 01:14:10,363 --> 01:14:13,532 Maksud saya, awak tunggu dia setiap hari. 963 01:14:14,700 --> 01:14:15,785 Ia adalah? 964 01:14:16,786 --> 01:14:18,287 Dia mesti tahu juga. 965 01:14:19,288 --> 01:14:20,873 Dia tidak boleh tahu. 966 01:14:33,260 --> 01:14:36,138 Nampaknya bencana telah menimpa saya 967 01:14:37,682 --> 01:14:38,724 Saya jatuh cinta dengan awak. 968 01:14:40,017 --> 01:14:41,519 Mulai sekarang, anda mempunyai saya 969 01:14:42,144 --> 01:14:44,563 & Lt; i & gt; Hubungi saya apabila anda memerlukan saya. Saya akan menunggu anda untuk menghubungi saya 970 01:14:45,898 --> 01:14:48,859 Cinta saya akan berakhir suatu hari nanti dan hilang tanpa jejak, 971 01:14:50,361 --> 01:14:51,821 jadi izinkan saya mencurahkan cinta saya pada awak. 972 01:14:51,904 --> 01:14:52,989 Ia akan berakhir 973 01:14:54,198 --> 01:14:55,950 -dan lenyap? -Sudah tentu. 974 01:14:56,867 --> 01:14:58,327 Perasaan saya tidak nyata. 975 01:15:02,790 --> 01:15:03,958 Anak O-gong. 976 01:15:17,805 --> 01:15:19,682 Anda mahu menonton filem. Kenapa bawa saya ke sini? 977 01:15:20,891 --> 01:15:22,226 Saya tidak akan menonton filem itu dengan awak. 978 01:15:23,269 --> 01:15:25,688 kenapa tidak Apa yang membuatkan anda kecewa kali ini? 979 01:15:30,359 --> 01:15:31,652 saya suka. 980 01:15:33,279 --> 01:15:35,239 Saya suka bersama awak 981 01:15:35,614 --> 01:15:36,741 yang akan melakukan apa sahaja untuk saya. 982 01:15:38,159 --> 01:15:39,118 Jadi, 983 01:15:39,744 --> 01:15:41,704 Saya rasa saya akan jatuh cinta pada awak 984 01:15:42,872 --> 01:15:44,874 yang sentiasa memberitahu saya bahawa anda mencintai saya. 985 01:15:46,709 --> 01:15:49,003 Tetapi perasaan awak terhadap saya tidak benar. 986 01:15:50,296 --> 01:15:52,256 Saya berasa seperti orang bodoh, 987 01:15:53,340 --> 01:15:54,675 dan ia menyakitkan. 988 01:15:57,053 --> 01:15:59,221 -Sakit? -Anda berkata anda akan lakukan 989 01:15:59,305 --> 01:16:00,931 apa sahaja untuk saya. 990 01:16:01,932 --> 01:16:02,850 Kemudian, 991 01:16:03,684 --> 01:16:06,896 jangan buat apa-apa yang saya suruh jangan buat. 992 01:16:10,024 --> 01:16:12,902 Saya tidak mahu jatuh cinta pada awak. 993 01:16:16,155 --> 01:16:18,157 Jadi jangan tanya saya 994 01:16:18,949 --> 01:16:20,159 untuk suka awak balik. 995 01:16:26,791 --> 01:16:28,209 Jika itu yang anda mahu, 996 01:16:29,752 --> 01:16:30,628 Saya akan mematuhi. 997 01:17:17,174 --> 01:17:18,467 O-gong, 998 01:17:19,051 --> 01:17:20,553 apa semua ni? 999 01:17:21,137 --> 01:17:22,221 Oh, ini awak. 1000 01:17:23,430 --> 01:17:25,015 Tahniah atas pingat anda. 1001 01:17:26,433 --> 01:17:27,476 Jom raikan. 1002 01:17:29,186 --> 01:17:31,105 Hanya awak 1003 01:17:31,438 --> 01:17:33,149 yang mengakui kejayaan saya. 1004 01:17:33,232 --> 01:17:34,733 Anak-anak belum cukup matang. 1005 01:17:36,360 --> 01:17:38,070 Yang dikatakan, 1006 01:17:39,113 --> 01:17:41,866 Kesian aku minum sorang-sorang macam ni. 1007 01:17:44,076 --> 01:17:47,830 Saya membawa wain terbaik Saya telah menyimpan di Gua Air Terjun. 1008 01:17:48,330 --> 01:17:49,540 Saya ingin berkongsi. 1009 01:17:49,623 --> 01:17:52,543 Semua ini hanya untuk mengucapkan tahniah kepada saya? 1010 01:17:52,626 --> 01:17:54,378 Itu bukan satu-satunya sebab. 1011 01:17:54,920 --> 01:17:56,297 Banyak lagi yang saya nak kongsi. 1012 01:17:57,840 --> 01:17:58,924 apa? 1013 01:18:01,927 --> 01:18:02,928 awak tahu, 1014 01:18:03,929 --> 01:18:05,347 Geungganggo 1015 01:18:06,223 --> 01:18:07,266 sedang menyakiti saya. 1016 01:18:08,267 --> 01:18:09,101 Sementara itu, 1017 01:18:10,895 --> 01:18:12,688 Samjang pun sakit hati. 1018 01:18:14,523 --> 01:18:15,900 Astaga. 1019 01:18:16,775 --> 01:18:18,027 Ia adalah cinta. 1020 01:18:20,487 --> 01:18:24,116 Gelang itu sakit baik saya dan Samjang. 1021 01:18:24,992 --> 01:18:26,202 Jadi... 1022 01:18:26,869 --> 01:18:28,704 Bukankah anda sepatutnya terluka juga? 1023 01:18:31,040 --> 01:18:32,583 -Apa? -Raja Iblis. 1024 01:18:33,167 --> 01:18:34,460 Jom kongsi keperitan ini. 1025 01:18:39,256 --> 01:18:40,299 awak... 1026 01:18:41,884 --> 01:18:43,636 Apa yang awak buat? 1027 01:18:48,098 --> 01:18:50,142 -Dalam ini? -Saya meletakkan sesuatu di dalamnya. 1028 01:18:50,226 --> 01:18:51,477 Apa yang anda masukkan ke dalam wain? 1029 01:18:54,355 --> 01:18:56,148 darah Samjang. 1030 01:19:03,906 --> 01:19:05,574 Jangan cuba menipu saya. 1031 01:19:06,158 --> 01:19:09,578 Tidak ada cara Saya tidak akan perasan baunya. 1032 01:19:11,580 --> 01:19:13,791 Itulah sebabnya saya telah memenuhi rumah 1033 01:19:13,874 --> 01:19:16,543 dengan haruman bunga teratai. 1034 01:19:30,557 --> 01:19:35,521 Encik Anak kata saya patut nyalakan lilin ini sepanjang hari untuk anda. 1035 01:19:37,439 --> 01:19:39,066 sial. 1036 01:19:40,943 --> 01:19:44,113 Darah Samjang berbau bunga teratai. 1037 01:19:45,990 --> 01:19:47,324 Saya mengalih perhatian awak 1038 01:19:47,408 --> 01:19:49,827 dan mengambil darahnya yang kamu miliki. 1039 01:19:53,914 --> 01:19:55,416 Samjang akan tiba tidak lama lagi. 1040 01:19:56,458 --> 01:19:59,003 Kita lihat keberkesanannya. 1041 01:20:01,380 --> 01:20:04,675 Peritnya menginginkan sesuatu anda tidak boleh mempunyai... 1042 01:20:07,011 --> 01:20:08,470 Sudah tiba masanya anda juga merasainya. 1043 01:20:15,102 --> 01:20:16,353 Dia ada di sini. 1044 01:21:07,363 --> 01:21:10,783 Geungganggoakan hilang sekali Samjang mati. 1045 01:21:10,866 --> 01:21:13,535 & Lt; i & gt; kematiannya tidak akan mengganggu saya lagi. & lt; 1046 01:21:13,619 --> 01:21:17,081 Ini adalah kali pertama saya melihat anda gembira kerana saya 1047 01:21:17,164 --> 01:21:19,750 Kerana Geumganggo, 1048 01:21:19,833 --> 01:21:21,585 anda tidak boleh membiarkan Samjang mati 1049 01:21:21,668 --> 01:21:24,254 Saya mahu awak lenyap. 1050 01:21:24,588 --> 01:21:27,383 Ini adalah peluang anda untuk mengetahui bagaimana dia sebenarnya rasa 1051 01:21:28,634 --> 01:21:29,968 cinta pertama? 1052 01:21:30,052 --> 01:21:32,429 i & gt; Apa yang anda ingin tahu 1053 01:21:32,513 --> 01:21:34,431 i & gt; tentang perasaan sebenar dia? 1054 01:21:34,556 --> 01:21:36,517 Terjemahan sari kata oleh Sian Choi Pasukan LiBERTAD