1
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
زه سم الفاظ نه پوهیږم.
2
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
دلته باید سیپټون وي.
3
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
تاسو یو ریښتینی نایټ یاست.
4
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
تاسو هیڅکله ما نه وهلی
کله چې زه د دې وړ نه وم.
5
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
ټوکه.
6
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
پرته له هغه وخت څخه چې په میډینپول کې.
7
00:01:29,089 --> 00:01:31,174
دا د هوټل هلک و
د کونډې ښځې ډوډۍ وخوړله.
8
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
زه نه. ما درته وویل.
9
00:01:36,137 --> 00:01:37,263
ولې، تاسو ...
10
00:01:44,229 --> 00:01:45,688
اوس مهمه نه ده.
11
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
زه به ستا توره پریږدم، مګر دا ...
12
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
دا به یوازې په ځمکه کې زنګ وهي.
13
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
کاش چې ته مړ شوی نه وای، صاحب.
14
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
زه به د آسونو ښه ساتنه وکړم.
15
00:02:37,657 --> 00:02:40,410
د پاچا په څیر وخورئ که ما تاسو درې وپلورل.
16
00:02:42,453 --> 00:02:44,205
د یو یا دوو کلونو لپاره.
17
00:02:45,623 --> 00:02:46,749
بیا څه؟
18
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
دا سړک په غیرقانوني یا سوال کولو پای ته رسیږي.
19
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
موږ کولی شو یو ښار ته لاړ شو.
20
00:03:09,480 --> 00:03:11,649
د پاچا لینډینګ؟ لینیسپورټ؟
21
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
کولی شي د ښار څار سره یوځای شي.
22
00:03:32,670 --> 00:03:34,172
جنسي تیري بند کړئ، سر.
23
00:03:45,433 --> 00:03:47,560
زما د گرفت سره فټ کوي لکه څنګه چې دا تل د هغه سره مناسب دی.
24
00:03:53,107 --> 00:03:54,984
او په اشفورډ میډو کې ټورني شتون لري.
25
00:05:27,452 --> 00:05:29,829
په خېر.
ایا تاسو مستحکم هلک یاست؟
26
00:05:34,667 --> 00:05:37,210
زه غواړم چې پالفري وچ شي.
27
00:05:37,211 --> 00:05:39,713
او د ټولو دریو لپاره غوړ. تاسو د هغوی سره مینه کوئ؟
28
00:05:39,714 --> 00:05:42,632
زه کولی شم، که زه وغواړم.
29
00:05:42,633 --> 00:05:44,593
له دې څخه هیڅ هم نه. آسونو ته وګوره.
30
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
تاسو به مسو ترلاسه کړئ که تاسو ښه کوئ،
او که نه نو په غوږ کې یوه ټوټه.
31
00:05:58,649 --> 00:05:59,650
چیرته چې تاسو غواړئ ناست شئ.
32
00:06:12,038 --> 00:06:14,164
ښه پسه شته
د بوټو د کرسټ سره پخه شوی
33
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
او ځینې بتونه زما زوی ووژل.
تاسو به کوم یو لرئ؟
34
00:06:18,044 --> 00:06:19,087
دواړه.
35
00:06:21,381 --> 00:06:22,924
تاسو د دې لپاره کافي لوی یاست.
36
00:06:34,352 --> 00:06:36,687
- اشفورډ ته څومره لرې؟
- د ورځې سواری.
37
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
ایا زما هلک ستاسو آسونو ته ګوري
یا هغه بیا تښتیدلی دی؟
38
00:06:43,027 --> 00:06:44,111
نه، هغه هلته دی.
39
00:06:44,112 --> 00:06:45,904
د ښار نیمه برخه د ټورني لاندې تللې ده.
40
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
زما به هم، که زه اجازه ورکړم.
41
00:06:48,449 --> 00:06:49,783
زه قسم خورم، زه نشم کولی تاسو ته ووایم چې ولې.
42
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
شورویران د نورو نارینه وو په څیر جوړ شوي دي.
43
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
او زه هیڅ کله هم نه پوهیږم
د هګیو قیمت بدلولو لپاره.
44
00:06:58,501 --> 00:07:00,669
پخپله د سیالۍ لپاره پابند یاست؟
45
00:07:00,670 --> 00:07:02,088
ما ستا په اړه خوب ولید.
46
00:07:09,011 --> 00:07:11,722
له ما څخه لرې پاتې شه. تاسو اوریدلی؟
47
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
زما څښتن؟
48
00:07:38,207 --> 00:07:39,708
هیڅکله دې ته پام مه کوه، سر.
49
00:07:39,709 --> 00:07:41,169
زه به ستاسو د خواړو په اړه وګورم.
50
00:07:49,427 --> 00:07:53,181
حیا! دا واخله! هو!
51
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
اوی!
52
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
زما څښتن.
53
00:07:59,979 --> 00:08:02,689
- ته غله!
- زما مطلب دا نه و چې تا ته سپکاوی وکړم.
54
00:08:02,690 --> 00:08:05,150
هغه زغره له ځانه لرې کړه. اوس!
55
00:08:05,151 --> 00:08:08,695
او خوشحاله اوسئ چې تندر تاسو نه وهلي
ستا په هغه احمقانه سر کې
56
00:08:08,696 --> 00:08:10,530
هغه یو جنګي آس دی، نه د هلک ټټو.
57
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
زه کولی شم هغه هم ستاسو په څیر سپاره کړم.
58
00:08:12,992 --> 00:08:14,494
خپله بې رحمه خوله وتړئ.
59
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
زه--
60
00:08:16,496 --> 00:08:18,538
زه یو نایټ یم، زه به تاسو خبر کړم.
61
00:08:18,539 --> 00:08:20,208
ته داسې نه ښکارې چې نایټ یې.
62
00:08:21,292 --> 00:08:24,294
- څه، ټول شورویران یو شان ښکاري، ایا دوی؟
- نه.
63
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
مګر دوی هم ستاسو په څیر نه ښکاري.
64
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
ستاسو کمربند د رسی څخه جوړ شوی دی.
65
00:08:29,967 --> 00:08:32,552
تر هغه چې دا ساتي
زما سکربډ، دا خدمت کوي.
66
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
ایا تاسو ټورني ته ځئ، بیا؟
ایا تاسو د لیستونو داخلولو معنی لرئ؟
67
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
هو، زه فکر کوم چې زه یې کوم.
68
00:08:38,851 --> 00:08:41,311
ما له ځانه سره بوځه، صیب. مهرباني.
69
00:08:41,312 --> 00:08:43,146
او ستا مور دې ته څه وايي؟
70
00:08:43,147 --> 00:08:44,523
ډیر نه.
71
00:08:44,524 --> 00:08:45,858
هغه مړه ده.
72
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
ایا د کور ساتونکی ستاسو نه دی ...
73
00:08:50,613 --> 00:08:52,072
ته یو یتیم هلک یې.
74
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
ایا ته یې؟
75
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
زه وم. یوځل.
76
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
تر هغه چې زما خدمتګار زه دننه کړم.
77
00:09:00,915 --> 00:09:02,708
ما ته وسلې او سواری ور زده کړل، او...
78
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
او ما ته هرڅه را زده کړل، واقعیا.
79
00:09:07,588 --> 00:09:09,506
غوره هغه کولی شي.
80
00:09:09,507 --> 00:09:13,218
که تاسو کولی شئ ما اشفورډ ته راوړئ
زه کولی شم ستاسو لپاره سکویر وکړم، ښاغلی.
81
00:09:13,219 --> 00:09:15,971
او تاسو کولی شئ ما ته ښه ښوونه وکړئ چې تاسو یې کولی شئ.
82
00:09:15,972 --> 00:09:18,139
نه، زه د سکویر اړتیا نلرم، هلک.
83
00:09:18,140 --> 00:09:19,933
هر نایټ یوه چوکۍ ته اړتیا لري.
84
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
او تاسو داسې ښکاري چې تاسو ورته اړتیا لرئ
د ډیرو څخه ډیر.
85
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
او تاسو داسې ښکاري چې تاسو ورته اړتیا لرئ
په غوږ کې ښه ضربه.
86
00:09:28,734 --> 00:09:30,026
ماته د اوښانو یوه بوجۍ ډکه کړه.
87
00:09:30,027 --> 00:09:32,238
زه اشفورډ ته روان یم. یوازې.
88
00:09:38,411 --> 00:09:40,746
ګوره، هلک، زه تا سره ژمنه کوم ...
89
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
ښه به دا وي چې نه غوڅېږئ
زما د خوښې لپاره.
90
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
ستاسو د مرستې لپاره.
91
00:09:56,721 --> 00:09:58,054
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ وخورئ.
92
00:09:58,055 --> 00:09:59,932
زه پوهیږم چې تاسو به یې وخورئ
هرڅومره ژر چې زه لاړ شم.
93
00:11:41,367 --> 00:11:42,576
اوبخښه.
94
00:11:49,709 --> 00:11:51,209
ووځه بهرته.
95
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
بخښنه وغواړئ، نارینه.
96
00:11:54,338 --> 00:11:56,465
زه غواړم خبرې وکړم
د لوبو ماسټر ته.
97
00:12:05,391 --> 00:12:06,392
اوه!
98
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
ته څه غواړې، سړی؟
99
00:12:10,271 --> 00:12:11,563
بیا مو ترلاسه کړه!
100
00:12:11,564 --> 00:12:14,024
زه د سیالۍ لپاره راغلی وم.
101
00:12:15,192 --> 00:12:18,069
زما د څښتن سفر
د نایټس لپاره سیالي ده.
102
00:12:18,070 --> 00:12:19,529
- ته یو نایټ؟
- های!
103
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
اوی! Psst!
104
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
یو نایټ د نوم سره، شاید؟
105
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
ډنکه.
106
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
سیر ډنک.
107
00:12:33,669 --> 00:12:37,465
زه د Pennytree سیر ارلان ته ورغلم
ځکه چې زه هلک وم.
108
00:12:38,549 --> 00:12:41,761
مخکې له دې چې له تېرېدو څخه یې ووایم،
د خپلې تورې سره
109
00:12:45,890 --> 00:12:48,058
دا د هغه قلم دی چې په پټه کې دی.
110
00:12:50,478 --> 00:12:52,980
ښه، توره دا د یقین لپاره ده.
111
00:12:54,190 --> 00:12:56,149
مګر ما هیڅکله ندي اوریدلي
د Pennytree د دې ارلان څخه.
112
00:12:56,150 --> 00:12:57,525
تاسو د هغه چوکۍ یاست، تاسو وایی؟
113
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
هغه تل زما لپاره معنی درلوده
یوه ورځ به اتل شي...
114
00:13:01,113 --> 00:13:02,156
لکه څنګه چې هغه وو.
115
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
ایا زه به یوه ورځ نایټ شم، سر؟
116
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
لکه څنګه چې تاسو یاست؟
117
00:13:12,333 --> 00:13:15,126
کله چې هغه مړ شو،
هغه خپله اوږده توره وبلله
118
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
او ماته یې په زنګون وواهه.
119
00:13:17,713 --> 00:13:19,215
په ما تور ولګاوه چې یو ښه نایټ شم.
120
00:13:20,132 --> 00:13:22,009
د کمزورو او بې ګناه خلکو دفاع کول.
121
00:13:23,552 --> 00:13:27,056
په خپل ټول توان سره د سیمې خدمت وکړئ.
او ما قسم وکړ چې زه به.
122
00:13:32,645 --> 00:13:35,104
هر نایټ کولی شي نایټ جوړ کړي، دا ریښتیا ده.
123
00:13:35,105 --> 00:13:38,275
ایا ستاسو د ډوب کولو شاهدان وو؟
124
00:13:38,859 --> 00:13:40,736
یوازې یو روبین په اغزی ونې کې.
125
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
دا د اشفورډ ښار دی، هلک.
126
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
پوهیږئ چې دلته نارینه څه راځي
څوک په سپېڅلو قسمونو ودونه کوي؟
127
00:13:51,080 --> 00:13:52,789
- زه نه یم--
- موږ تاسو ځړوو
128
00:13:52,790 --> 00:13:55,292
د خپلو لاسونو او پښو په واسطه لوڅ...
129
00:13:56,293 --> 00:13:59,796
لومړی تاسو ښکته ښکته کړئ
په یوه ګړندۍ نقطه کې
130
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
او تاسو وچ کړئ.
131
00:14:02,091 --> 00:14:05,385
دې ته د اشفورډ کرسۍ ووایه.
نو زه بیا له تاسو څخه پوښتنه کوم.
132
00:14:05,386 --> 00:14:08,722
ستاسو د ډوب کولو شاهدان وو
د سندرو مرغۍ تر څنګ؟
133
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
ښه، وګوره، باران و.
134
00:14:15,187 --> 00:14:17,189
زه تاسو ته سپکاوی کوم.
135
00:14:21,735 --> 00:14:22,987
"د اشفورډ څوکۍ."
136
00:14:24,029 --> 00:14:25,530
تاسو سر ته بوټ اخلئ؟
137
00:14:25,531 --> 00:14:27,615
دا لاس رسی دی، نه د سیندونو.
138
00:14:27,616 --> 00:14:29,742
- "اشفورډ څوکۍ."
- فکر وکړئ چې موږ مخنیوی کوو
139
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
د کوترو ځینې عذابونه
په اړه ټوکې کول، سیالیو ته ننوتل؟
140
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
تاسو سکې ته اړتیا لرئ.
141
00:14:38,335 --> 00:14:40,461
زغره. اسونه. نارینه.
142
00:14:40,462 --> 00:14:42,339
روزنه، خدای دې ښه کړي.
143
00:14:43,048 --> 00:14:46,718
تصور وکړئ چې بې وزله بزګر ښکته کوي
لیونیل باراتیون په لیست کې.
144
00:14:46,719 --> 00:14:48,219
Mm، دا به وي--
145
00:14:48,220 --> 00:14:49,762
یو بل ډول تفریح.
146
00:14:49,763 --> 00:14:52,724
مم. ښه، زه بزګر نه یم.
147
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
بیا هم تاسو د یوې جامې په توګه راغلي یاست.
148
00:14:57,187 --> 00:15:00,231
وګوره، سړی، زما رب اشفورډ
149
00:15:00,232 --> 00:15:03,610
ځان د لوی واردات خوښوي.
خدای خبر ولې.
150
00:15:03,611 --> 00:15:06,070
ښه، دا پدې مانا ده چې زه باید ځان وساتم
هر کښته شوی نایټ
151
00:15:06,071 --> 00:15:07,906
او د ننګونې لپاره تلوار پلورل.
152
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
پوهېږې؟ په اړه شهزادګان شتون لري.
153
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
نه، البته.
154
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
ستاسو مرحوم استاد.
155
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
هغه به ریښتیني شورویانو ته وپیژندل شي
دلته راټول شوي؟
156
00:15:28,886 --> 00:15:33,014
هلته یو منډۍ وه
د هاوس ډونډریون بینر الوتنه.
157
00:15:33,015 --> 00:15:34,933
هو، د هغه کور سیر مانفرډ.
158
00:15:34,934 --> 00:15:38,019
سیر ارلان خدمت وکړ
د هغه څښتن پلار څو کاله دمخه په ډورن کې.
159
00:15:38,020 --> 00:15:39,687
سیر منفرډ به موږ په یاد ولرو.
160
00:15:39,688 --> 00:15:41,981
یوازې د بوی په واسطه، هیڅ شک نشته.
161
00:15:41,982 --> 00:15:44,525
که هغه ستاسو د ښه عزت خبرې وکړي،
هغه دلته له ځانه سره راوړه
162
00:15:44,526 --> 00:15:46,069
مخکې له دې چې سیالي سبا پیل شي.
163
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
خپل ساتونکي شاته پریږدئ.
164
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
- لکه څنګه چې ته وایې.
- هو.
165
00:15:53,118 --> 00:15:55,828
تاسو خبر یاست چې هغه
په سیالۍ کې ماتې وخوړه
166
00:15:55,829 --> 00:15:59,457
خپلې وسلې، زغره او آس یې له لاسه ورکړ
ګټونکو ته، او باید دوی بیرته ورکړي؟
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,501
- هو.
- او تاسو سکه لرئ
168
00:16:01,502 --> 00:16:03,921
- دومره تاوان ورکول؟
- اوه خدایه، نه.
169
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
زما مطلب دی، زه به سکې ته اړتیا نلرم.
170
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
آه!
171
00:16:12,846 --> 00:16:14,014
اوه فو--
172
00:16:35,411 --> 00:16:37,329
دغو دوو ته پام وکړئ. ښه نجلۍ.
173
00:16:42,710 --> 00:16:45,336
بخښنه، خدمتګاران.
زه اړتیا لرم د سیر مانفرډ سره خبرې وکړم.
174
00:16:45,337 --> 00:16:46,546
ښه.
175
00:16:46,547 --> 00:16:49,591
هغه خوب کوي، سر. هغه د یو ځنځير لپاره راویښ کړئ.
176
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
زه...
177
00:16:52,845 --> 00:16:54,429
زه داغ نه لرم
178
00:16:54,430 --> 00:16:56,472
کوم ډول نایټ د سټیګ نه لري؟
179
00:16:56,473 --> 00:16:58,850
- دا یو هیج نایټ دی، سمه ده؟
- څه؟
180
00:16:58,851 --> 00:17:01,102
دا د نایټ په څیر دی، مګر ډیر غمجن دی.
181
00:17:01,103 --> 00:17:02,729
نه، زه-- زه غمجن نه یم--
182
00:17:02,730 --> 00:17:05,023
هغه باید په هجونو کې ویده شي
ځکه چې هیڅ څښتن به یې ونه لري.
183
00:17:05,024 --> 00:17:07,234
اوو. دا غمجن دی.
184
00:17:07,985 --> 00:17:10,194
او سیر منفرډ خپله ښځه هم وهله.
185
00:17:10,195 --> 00:17:13,239
- نه، زه ښځه نه لرم.
- اوه!
186
00:17:13,240 --> 00:17:15,199
ځکه چې موږ کارول شوي یو
هغه میړونو ته چې راځي.
187
00:17:15,200 --> 00:17:16,826
هغه ښځي خوښوي، هغه.
188
00:17:16,827 --> 00:17:18,578
هرڅومره چې هغه زموږ سره مینه لري.
189
00:17:18,579 --> 00:17:21,497
ما ته وویل چې هغه په مشن کې دی
ترڅو ټوله نړۍ سور شي.
190
00:17:21,498 --> 00:17:24,376
- ښه، موږ لا دمخه سور یو.
- نو موږ یو.
191
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
ښه، تاسو کله تمه لرئ
سیر منفریډ بیا راویښ شو؟
192
00:17:32,468 --> 00:17:34,761
دا ممکن د حتی په پای کې بیرته هڅه وکړي.
193
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
حاد.
194
00:17:39,183 --> 00:17:40,434
- په مخه مو ښه.
- هو.
195
00:17:41,977 --> 00:17:43,270
اریس
196
00:17:48,984 --> 00:17:50,444
هغې ولې داسې وویل، هو؟
197
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
موږ غمجن نه یو.
198
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
یقینا نه
د تبصرې د کچې لوړېدل غمجن دي.
199
00:18:01,205 --> 00:18:03,457
سربیره پردې ، سیر ارلان تل ویلي چې ...
200
00:18:04,625 --> 00:18:06,877
یو هیج نایټ
ریښتینی ډول نایټ وو.
201
00:18:08,879 --> 00:18:11,756
کله چې موږ خپل لومړی تکیه وګټو
موږ به د بایلونکي زغره ولرو
202
00:18:11,757 --> 00:18:13,967
او آس، یا د هغه سره زر.
203
00:18:14,676 --> 00:18:15,928
بیا به غمجن نه وي.
204
00:18:22,851 --> 00:18:25,479
زه پوهیږم. وویل که موږ وګټو.
205
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
وګوره، دا د پاچا په وړاندې جرم نه دی
د درې ځله لپاره د ښه فکر څخه خوند واخلئ.
206
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
رایمون، زما سره خندا مه کوه.
207
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
تاسو د هیڅ شی لپاره بې ګټې موږک یاست.
208
00:18:49,169 --> 00:18:50,921
ته په څه خفه یې،
ته نیلي سترګي لرۍ؟
209
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
دا یوه اوږده توره ده چې تاسو یې اغوندي؟
210
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
هو، دا زما حق دی.
211
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
دا یوه عجیبه خبره ده.
212
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
زه Ser Steffon Fossoway یم.
راځه ما هڅه وکړه.
213
00:19:09,398 --> 00:19:11,983
لکه څنګه چې تاسو ګورئ،
زما د تره زوی دلته لا پخ شوی نه دی.
214
00:19:11,984 --> 00:19:13,734
دا وکړه، سر.
215
00:19:13,735 --> 00:19:16,612
زه شاید پخه شوی نه یم
مګر زما د تره زوی په اصلي برخه کې خراب دی.
216
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
- د هغه څخه تخمونه وخورئ.
- چپ شه!
217
00:19:21,285 --> 00:19:24,495
مننه کوم،
مګر زه د ګډون لپاره مسلې لرم.
218
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
څه، د هیج مسله،
زه هیڅ شک نه لرم.
219
00:19:29,376 --> 00:19:31,377
د ستا په اندازه.
220
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
کم عقله ګرانه!
221
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
شاید موږ باید په لټه کې شو
ارامه استوګنځی.
222
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
اوه. ټوکه.
223
00:20:50,666 --> 00:20:52,000
هغه لا هم خوب کوي.
224
00:20:53,043 --> 00:20:54,585
- بیا هم؟
- مم.
225
00:20:54,586 --> 00:20:56,880
د هغه د ګوتو ګوتو له امله.
226
00:20:58,507 --> 00:21:02,302
د ژوند یو له بې ارزښته کوچنیو بدبختیو څخه
ډاډ ترلاسه کول
227
00:21:04,137 --> 00:21:06,973
د ناامنه شپې لپاره جوړوي.
غریب ګرانه.
228
00:21:06,974 --> 00:21:08,808
سمه ده، بالکل. دا یوازې ...
229
00:21:08,809 --> 00:21:10,935
ښه، دا یو څه عاجل دی
چې زه ورسره خبرې کوم
230
00:21:10,936 --> 00:21:13,814
نو زه کولی شم په سبا لیستونه دننه کړم.
231
00:21:15,023 --> 00:21:18,109
- دا څه دي؟
- دا د جوس معنی ده.
232
00:21:18,110 --> 00:21:19,735
ډیر خطرناک، دا.
233
00:21:19,736 --> 00:21:20,988
هو، ښه ...
234
00:21:22,030 --> 00:21:24,700
زه ورسره پریشانه نه یم
د اختیارونو بډایه، زه یم؟
235
00:21:25,826 --> 00:21:27,451
او که زما مطلب دی
په یوه کلا کې خدمت کول -
236
00:21:27,452 --> 00:21:30,413
دا باید خپل بدن په خطر کې واچوي
د پردیو د خوښۍ لپاره.
237
00:21:30,414 --> 00:21:31,664
دا زموږ کار نه دی؟
238
00:21:31,665 --> 00:21:35,210
آه! چپ شه!
تاسو د مړ کیدو په معنی یاست.
239
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
یو خوندي تجارت ومومئ، هلک.
تاسو به د هغې لپاره خوشحاله شئ.
240
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
یو کسب بل ته.
241
00:21:46,513 --> 00:21:47,889
ته باید ما ملنډې وهې؟
242
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
ما یوازې د یو څه مرستې غوښتنه کوله.
243
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
زه به په سهار کې سیر مانفرډ بیرته هڅه وکړم.
244
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
بخښنه غواړم، هلک.
245
00:21:57,107 --> 00:21:59,400
اې. زموږ مطلب دا نه دی چې تاسو ملنډې وهو.
246
00:21:59,401 --> 00:22:02,570
موږ په هره سیالۍ کې ډیری شنه هلکان ګورو.
247
00:22:02,571 --> 00:22:05,240
ټول د دوی په ذهنونو کې د ویاړ سره،
مګر هیڅکله د دوی په لاس کې.
248
00:22:05,824 --> 00:22:08,327
ښه، شاید زه به مختلف وي.
249
00:22:10,746 --> 00:22:14,875
خپل بدن ته ښه اوسئ، نایټ.
وروستی یو چې تاسو یې غواړئ.
250
00:22:23,258 --> 00:22:27,763
زموږ زړور اتل په لاره روان دی،
هغه ټول پریږدي چې هغه شاته پوهیږي.
251
00:22:28,847 --> 00:22:33,185
یو پلار او یو ملګری،
ښایي نړۍ بې رحمه ښکاري.
252
00:22:34,686 --> 00:22:38,732
برخلیک خپله یوازینۍ لاره ټاکلې ده
د چانس د دهلیز له لارې.
253
00:22:39,691 --> 00:22:44,570
یو هلک چې هیڅ شی نه لري دا ټول خطر لري
سترګې پټول پوښتنې ښکاري.
254
00:22:44,571 --> 00:22:49,326
شاید هغه یوازې احمق وي
د خپل عکس ډال ګړندی نیول.
255
00:22:50,077 --> 00:22:55,331
ستر ویاړ او ارمان
حقیقت باید پټ وساتل شي.
256
00:22:55,332 --> 00:22:59,878
ځکه چې که د هغه عاجز شکل وي،
یو ناوړه او اور اخیستونکی مړینه.
257
00:23:00,379 --> 00:23:04,883
ایا ډریگن باید کشف شي
هیڅوک نه مګر یو سړی په لوی لباس کې.
258
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
هافمن! هافمن!
259
00:23:43,463 --> 00:23:45,297
ایا زه تاسو ته یو نیم سړی ښکاري؟
260
00:23:45,298 --> 00:23:48,092
اې. نیم سړی، نیم لوی.
261
00:23:48,093 --> 00:23:49,635
وګوره، زه بخښنه غواړم.
262
00:23:49,636 --> 00:23:51,762
ما باید تا نه وای غوښتی
زما د تره زوی هڅه کول.
263
00:23:51,763 --> 00:23:55,099
هغه به ستا لاس مات کړی وای
یا یو زنګون، که هغه کولی شي.
264
00:23:55,100 --> 00:23:57,017
هغه خوښوي چې په انګړ کې نارینه ووهي،
265
00:23:57,018 --> 00:23:59,062
تاسو پوهیږئ، په قضیه کې
هغه په لیستونو کې ورسره ویني.
266
00:24:00,981 --> 00:24:02,399
هغه تاسو مات نه کړل.
267
00:24:03,150 --> 00:24:04,276
زه د هغه وینه یم.
268
00:24:04,901 --> 00:24:07,069
که څه هم هغه لوړ پوړی څانګه ده
د مڼې ونې،
269
00:24:07,070 --> 00:24:08,738
کوم چې هغه هیڅکله ماته یادونه نه کوي.
270
00:24:10,490 --> 00:24:12,908
تاسو او ستاسو د تره زوی به
په ټورني کې سواری کول؟
271
00:24:12,909 --> 00:24:17,080
هغه به. زه غواړم چې زه کولی شم،
مګر زه یوازې یو سکویر یم.
272
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
د مربع لپاره ښه مبارزه وکړئ.
273
00:24:24,212 --> 00:24:27,883
تاسو د یو ننګونکي په څیر یاست.
تاسو د چا ډال په نښه کوئ؟
274
00:24:30,719 --> 00:24:32,553
هیڅ توپیر نه کوي.
275
00:24:32,554 --> 00:24:34,306
دا هغه څه دي چې تاسو باید ووایاست.
276
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
که څه هم دا جوړوي
په نړۍ کې ټول توپیر.
277
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
ته وږی یې؟
278
00:24:46,860 --> 00:24:47,986
تل.
279
00:25:12,093 --> 00:25:15,013
لیونیل باراتیون
د خندا طوفان، دوی ورته غږ کوي.
280
00:25:16,932 --> 00:25:18,474
ما فکر کاوه چې هغه به لوی وي.
281
00:25:18,475 --> 00:25:20,727
څلور زره کاله پخوا...
282
00:25:21,978 --> 00:25:24,188
- څلور زره کاله...
- چیرته ځئ؟
283
00:25:24,189 --> 00:25:27,442
...پخوا-- غوټۍ. زه خپل ځان نه اورم
284
00:25:28,068 --> 00:25:32,489
ما یو ژور فکر درلود،
که څوک غوږ ونیسي.
285
00:25:36,284 --> 00:25:38,702
څلور زره کاله پخوا
286
00:25:38,703 --> 00:25:44,416
زموږ پلرونه راټول شوي
بهر په هغه لوی میدان کې
287
00:25:44,417 --> 00:25:48,921
په لرګیو سره یو بل ته وینه ورکول
او لږ څه د همجنس بازانو سره مینه وکړئ.
288
00:25:48,922 --> 00:25:52,550
او دوی وايي چې دا وه
په دې هیواد کې لومړۍ لوبه.
289
00:25:52,551 --> 00:25:54,094
ښه، زه وایم ...
290
00:26:00,934 --> 00:26:02,017
ایا زه به ووایم؟
291
00:26:02,018 --> 00:26:03,937
"لومړی ځل جنګ..."
292
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
آه
293
00:26:09,651 --> 00:26:12,821
نارینه نه شي کولی داسې خوښي جوړه کړي.
294
00:26:15,865 --> 00:26:16,950
نو، څوک وو؟
295
00:26:20,620 --> 00:26:21,663
هو؟
296
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
څوک وو؟
297
00:26:34,384 --> 00:26:37,929
دا وخورئ. سړي ته سل سره زر،
حیوان، یا خدای چې ما په ښه توګه وخوري.
298
00:26:39,472 --> 00:26:42,934
اوس خپل مرغان وخورئ نو موږ نڅا وکړو!
299
00:27:44,746 --> 00:27:47,957
تاسو مخکې کله هم په مخ ټکول شوي یاست؟
300
00:27:50,168 --> 00:27:51,919
زه ستا بخښنه غواړم، سیر لیونیل؟
301
00:27:51,920 --> 00:27:55,715
لوی سړي د کوچنیو نارینه وو په پرتله ډیر ټکان کوي.
ته په دې پوهېږې؟
302
00:27:57,676 --> 00:27:59,969
نه، مګر زه باور لرم.
303
00:28:02,681 --> 00:28:05,891
نو ته ولې غلی یې؟
نو ته نه وهل کیږي؟
304
00:28:05,892 --> 00:28:08,268
زه نه ژاړم
305
00:28:08,269 --> 00:28:12,816
اوه، تاسو ټول ماښام ویریږئ
لکه د واده په شپه یوه انجلۍ.
306
00:28:14,776 --> 00:28:18,195
زما مطلب هیڅ بې احترامي نه وه، سر، صادق.
307
00:28:18,196 --> 00:28:21,783
چیرته چې زه لوی شوی یم،
تاسو زده کوئ چې له پامه ونه غورځول شي، دا ټول دي.
308
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
پورتني اوو تاسو ته لوړوالی درکړی.
309
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
نو، لوړ شه.
310
00:28:28,123 --> 00:28:30,875
یا زه به تا ته د بدعت نوم ورکړم او تا به وسوځوم.
311
00:28:31,960 --> 00:28:35,838
تاسو ډوب کړئ. تاسو یو لوړ پل پریږدئ--
312
00:28:35,839 --> 00:28:37,756
زه نه پوهیږم
دوی د کفارو سره څه کوي؟
313
00:28:37,757 --> 00:28:40,300
دوی وسوزوئ، زما رب.
314
00:28:40,301 --> 00:28:41,344
ښه.
315
00:28:42,053 --> 00:28:43,596
ته ماته څه راوړې؟
316
00:28:49,352 --> 00:28:53,732
سر، زه بخښنه غواړم.
زه نه پوهیدم
317
00:28:54,941 --> 00:28:56,985
ته غواړې چې زما احسان یو څه وڅېړي.
318
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
بیا هم تاسو په خالي لاس راځي.
319
00:29:04,659 --> 00:29:06,118
لارډ کافرین،
320
00:29:06,119 --> 00:29:07,954
په سور رنګ کې د قاچاق وړونکی ...
321
00:29:09,456 --> 00:29:11,623
هغه د کرایې ورکولو لپاره کم دی.
322
00:29:11,624 --> 00:29:16,087
د هغه خلک هر ژمي لوږه کوي
حتی هغه حتی دا روښانه کړه ...
323
00:29:17,505 --> 00:29:19,423
د هغه د کورنۍ د حجرو څخه ببل،
324
00:29:19,424 --> 00:29:22,426
ځکه چې هغه پوهیږي
چې ټول نارینه په خپله لاره کې،
325
00:29:22,427 --> 00:29:25,930
یوازې ستاسو د مرستې، یا ستاسو د سر هیله.
326
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
بیا تاسو زما د سر لپاره راغلی یاست.
327
00:29:32,103 --> 00:29:33,729
څه؟
328
00:29:33,730 --> 00:29:36,065
نه! نه.
329
00:29:36,566 --> 00:29:40,403
بیا نو ته ولې زما په خیمه کې یې؟
330
00:29:45,158 --> 00:29:46,659
ډوډۍ.
331
00:29:59,672 --> 00:30:00,715
سمه ده.
332
00:30:02,884 --> 00:30:04,511
په حقیقت کې معنی لري.
333
00:30:05,053 --> 00:30:06,930
- ډوډۍ.
- ستا نوم څه دی؟
334
00:30:08,765 --> 00:30:10,098
ډنک-- سیر ډنک.
335
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
دا مسخره ده.
336
00:30:16,648 --> 00:30:18,023
ایا تاسو نڅا خوښوی؟
337
00:30:18,024 --> 00:30:19,984
هرڅوک نه کوي؟
338
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
اې! اې! اې! اې!
339
00:31:45,904 --> 00:31:49,407
پړسوبونه پورته شول.
تاسو کولی شئ د هوا څخه مالګه وخورئ.
340
00:31:51,117 --> 00:31:54,287
مګر زه راغلی یم چې ومومئ چې نارینه څه کوي
کله چې دوی په سمندر کې مړه شي.
341
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
نو زه د طوفان په لور روان شوم.
342
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
- ته نه وې وېرېدې؟
- اه.
343
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
د هر سړي دننه، ډیری نارینه شتون لري.
344
00:32:13,765 --> 00:32:15,265
مم.
345
00:32:15,266 --> 00:32:19,019
مګر هغه څه چې ما باید وکړل،
طوفان تل دا کار کاوه.
346
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
او که دوی دا کار کړی وای،
زه دا هم کولی شم.
347
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
هوم
348
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
تاسو پوهیږئ، دا غوره ده چې خپه نه شئ.
349
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
هو، زه ډیر ځوریږم.
350
00:32:34,410 --> 00:32:35,786
مم.
351
00:32:35,787 --> 00:32:38,872
کله کله زه فکر کوم چې زه ډیر ځوریږم
352
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
او زه یوازې د دې په اړه رنځ وړم.
353
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
مم.
354
00:32:44,796 --> 00:32:46,964
زه چټک او پیاوړی یم، ډاډه یم.
355
00:32:46,965 --> 00:32:49,591
- یقینا.
- مګر تاسو هم همداسې یاست.
356
00:32:49,592 --> 00:32:50,676
ډاډمن.
357
00:32:50,677 --> 00:32:53,178
برسېره پردې، تاسو توره او لانس روزلی دی
358
00:32:53,179 --> 00:32:55,597
په وسلو کې د غوره ماسټرانو سره
په سیمه کې
359
00:32:55,598 --> 00:32:56,683
زما مطلب دی...
360
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
زه څه چانس لرم؟ رښتیا؟
361
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
او تاسو هیڅ چانس نلرئ.
362
00:33:09,862 --> 00:33:14,158
مګر دا یو لوی ویاړ دی چې خپل ځان ازموي
د وړ دښمن په وړاندې.
363
00:33:16,452 --> 00:33:19,371
- بې عزتي مه کوه، صاحب.
- مم.
364
00:33:19,372 --> 00:33:20,914
دا ستاسو لپاره اسانه ده چې ووایاست.
365
00:33:20,915 --> 00:33:24,418
تاسو یو نوم لرئ، یو میراث.
366
00:33:24,419 --> 00:33:28,214
یو تاوان، او زه به یې نشم کولی
د خپل آس د بیرته ورکولو لپاره.
367
00:33:35,263 --> 00:33:37,515
بې آسه نایټ
هیڅ نایټ نه دی.
368
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
- هو.
- مم.
369
00:33:43,980 --> 00:33:45,189
نو، زه باید څه وکړم؟
370
00:33:49,694 --> 00:33:51,112
زه نه پوهیږم.
371
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
زه واقعیا ډیر نشه یم.
372
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
سمه ده.
373
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
مننه.
374
00:34:11,257 --> 00:34:12,133
اوبخښه.
375
00:34:34,030 --> 00:34:35,615
سیر ارلان د Pennytree.
376
00:34:36,741 --> 00:34:38,784
هغه ستاسو د رب پلار خدمت وکړ
377
00:34:38,785 --> 00:34:40,828
د ولچر پاچا ښکار کول
په سور غرونو کې.
378
00:34:41,621 --> 00:34:42,829
زه یوازې یو هلک وم، مګر ...
379
00:34:42,830 --> 00:34:44,332
ما فکر کاوه چې تاسو وویل چې تاسو ډورنشین یاست.
380
00:34:45,416 --> 00:34:47,751
نه، هغه وویل چې هغه د ډورنیشمین په څیر ځړول شوی دی.
381
00:34:47,752 --> 00:34:50,421
نه، ما وویل چې ما ډورنیشمین ځړولی دی.
382
00:34:52,924 --> 00:34:54,758
شاید موږ به په سهار کې خبرې وکړو.
383
00:34:54,759 --> 00:34:56,510
زه پوهیږم چې ستاسو قلمي نایټ نه دی.
384
00:34:56,511 --> 00:34:58,971
نه تاسو، ورور. لاړ شه
385
00:35:03,142 --> 00:35:06,269
مګر سیر ارلان یو ټپ واخیست
ستاسو د پلار په خدمت کې.
386
00:35:06,270 --> 00:35:07,605
څنګه کولای شو چی هغه هیر کړی؟
387
00:35:10,608 --> 00:35:13,902
زما لوى پلار ٨٠٠ تورې اخيستې
هغو غرونو ته.
388
00:35:13,903 --> 00:35:17,156
موږ نارینه هېر کړل
چا چې د زخم څخه ډیر څه ترلاسه کړل.
389
00:35:17,949 --> 00:35:20,909
مهرباني وکړئ، خدمتګار،
زه به اجازه ورنکړم چې ننګونه وکړم
390
00:35:20,910 --> 00:35:23,371
پرته لدې چې یو نایټ
یا یو څښتن به زما لپاره ضمانت وکړي.
391
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
او دا زما لپاره څه دي؟
392
00:35:51,023 --> 00:35:52,150
ته!
393
00:35:53,651 --> 00:35:54,652
څه...
394
00:35:56,988 --> 00:35:58,321
ته څه کوې؟
395
00:35:58,322 --> 00:36:01,199
د کب پخول. ایا تاسو یو څه غواړئ؟
396
00:36:01,200 --> 00:36:05,996
نه! زما مطلب دی، ته دلته څنګه راغلې؟
ایا تاسو یو آس غلا کړی؟
397
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
زه د وری د موټر شاته سپور شوم.
398
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
د لامبو کارټ.
399
00:36:11,711 --> 00:36:14,212
- ښه، تاسو ښه یو بل ومومئ.
- تاسو نشئ کولی چې زه لاړ شم.
400
00:36:14,213 --> 00:36:16,089
ما په هغه هوټل کافي اندازه درلوده.
401
00:36:16,090 --> 00:36:19,551
اوس، واورئ، زه نور نه لرم
ستا څخه بې عزتي، هلک.
402
00:36:19,552 --> 00:36:22,262
زه باید تا په خپل آس باندې وغورځوم
او تاسو کور ته بوځي.
403
00:36:22,263 --> 00:36:24,806
تاسو اړتیا لرئ چې په ټوله لاره سواری وکړئ
د پاچا لینډینګ ته.
404
00:36:24,807 --> 00:36:27,268
- تاسو به ټورني له لاسه ورکړئ.
- د پاچا لینډینګ؟
405
00:36:28,269 --> 00:36:30,188
- تاسو د فلی باټم څخه یاست؟
- نه.
406
00:36:31,939 --> 00:36:32,940
اې.
407
00:36:40,615 --> 00:36:42,115
هغوی هلته څه کوي؟
408
00:36:42,116 --> 00:36:43,617
ما دوی مینځل.
409
00:36:43,618 --> 00:36:46,661
ما اور واچاوه، ماهی ونیول،
او آسونه یې تیار کړل.
410
00:36:46,662 --> 00:36:49,832
ما به ستا تالار پورته کړی وای
مګر ما ونه موندل.
411
00:36:51,042 --> 00:36:53,418
- هلته زما تالار دی.
- دا یوه ونه ده.
412
00:36:53,419 --> 00:36:56,005
هو، او دا ټول پویلین دی
یو ریښتینی نایټ ته اړتیا لري.
413
00:36:57,006 --> 00:36:59,884
زه به ډیر ژر د ستورو لاندې ویده شم
د ځینې لوګي خیمې په پرتله.
414
00:37:01,552 --> 00:37:02,845
که باران وشو نو څه شی؟
415
00:37:03,471 --> 00:37:05,305
ونې به ما ته پناه وړي.
416
00:37:05,306 --> 00:37:06,390
ونې لیکي.
417
00:37:09,018 --> 00:37:10,685
نو دوی کوي.
418
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
ستا نوم څه دی؟
419
00:37:13,105 --> 00:37:15,607
- ډنکه.
- سیر ډنک.
420
00:37:15,608 --> 00:37:18,945
دا د نایټ نوم نه دی.
ایا دا د ډنکن لپاره لنډ دی؟
421
00:37:19,779 --> 00:37:21,988
هو. هو.
422
00:37:21,989 --> 00:37:23,699
د سیر ډنکن ...
423
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
سیر ډنکن دی ټیل.
424
00:37:32,124 --> 00:37:33,792
هیڅکله یې نه اوریدلي.
425
00:37:33,793 --> 00:37:35,752
ایا تاسو هر نایټ پیژنئ
په اوو سلطنتونو کې، بیا؟
426
00:37:35,753 --> 00:37:37,129
ښه کسان.
427
00:37:40,007 --> 00:37:42,467
- ته نوم لرې، چور؟
- هګۍ.
428
00:37:42,468 --> 00:37:43,469
هګۍ.
429
00:37:45,179 --> 00:37:49,015
ښه، هګۍ، د حقونو له مخې،
زه باید تا په وینو ووهلم
430
00:37:49,016 --> 00:37:50,309
تاسو په لاره کې لیږئ.
431
00:37:52,103 --> 00:37:53,896
مګر تاسو داسې ښکاري چې تاسو ډیر څه نه خورئ.
432
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
او که قسم خوري
لکه څنګه چې تاسو ته ویل کیږي هغه وکړئ ...
433
00:37:59,652 --> 00:38:01,153
زه به تاسو ته اجازه درکړم چې د سیالۍ لپاره زما خدمت وکړم.
434
00:38:04,031 --> 00:38:05,157
له هغې وروسته، ښه ...
435
00:38:07,660 --> 00:38:08,744
موږ به وګورو.
436
00:38:11,622 --> 00:38:15,293
زه ډیر نه لرم،
مګر که تاسو د خپل ساتلو ارزښت ثابت کړئ ...
437
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
تاسو به په شا کې جامې ولرئ
او ستاسو په معدې کې خواړه.
438
00:38:20,464 --> 00:38:22,882
جامې ممکن وي
ټوخی او خواړه،
439
00:38:22,883 --> 00:38:24,968
مالګه غوښه او مالګه کب،
440
00:38:24,969 --> 00:38:26,220
مګر تاسو به وږی نه شئ.
441
00:38:28,139 --> 00:38:29,765
زه وعده کوم چې تاسو به ونه وهلم.
442
00:38:31,058 --> 00:38:32,643
پرته لدې چې تاسو یې مستحق یاست.
443
00:38:33,644 --> 00:38:34,687
هو، زما څښتن.
444
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
"سر."
445
00:38:39,233 --> 00:38:40,651
زه یوازې یو هیج نایټ یم.
446
00:38:53,414 --> 00:38:55,916
غورځیدونکی ستوری بخت راوړي
هغو کسانو ته چې ګوري.
447
00:38:58,336 --> 00:39:00,295
خوب ته لاړ شه، هلک.
448
00:39:00,296 --> 00:39:03,465
نور ټول اتلان
تر دې دمه په خپلو کونډو کې دي
449
00:39:03,466 --> 00:39:05,885
د اسمان پر ځای ورېښمو ته کتل.
450
00:39:08,054 --> 00:39:09,680
آیا غواړې چې په غوږ کې ټوخی ولرې؟
451
00:39:20,733 --> 00:39:22,818
نو، قسمت یوازې زموږ دی؟