1
00:03:12,359 --> 00:03:13,359
- ごめんなさい、遅れました。
2
00:03:15,195 --> 00:03:16,195
こんにちは、ダグラス。
3
00:03:20,075 --> 00:03:21,795
さて、先生、設定しました
今回の旅の記録。
4
00:03:22,077 --> 00:03:23,638
あなたは飛行機から降ります
5時、6時までに電話してください
5
00:03:23,662 --> 00:03:26,832
そして、あなたはレンタルすることを期待しています
翌日の正午までに城へ。
6
00:03:27,124 --> 00:03:29,543
いいえ、私には何もしません。
7
00:03:29,835 --> 00:03:30,377
- こんにちは、ジェフリー。
8
00:03:30,669 --> 00:03:32,087
- ジェフリーを手放さなければならなかった。
9
00:03:32,379 --> 00:03:33,505
アルバート、ステラ・クックに会いましょう。
10
00:03:33,797 --> 00:03:34,797
- アルバート。
11
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
- これは私が好きなものです。
12
00:03:39,177 --> 00:03:40,262
いくら？
13
00:03:40,554 --> 00:03:43,181
- 私だったら絶対に取らなかっただろう
チューダーの君、ダグラス。
14
00:03:46,852 --> 00:03:48,496
- クリアしないのはなぜですか
この混乱の一部を解決する
15
00:03:48,520 --> 00:03:49,563
少なくとも昨夜から？
16
00:03:51,523 --> 00:03:52,523
- はい、先生。
17
00:03:52,691 --> 00:03:53,900
早速です、先生。
18
00:03:56,445 --> 00:03:58,947
マッサージの準備はできていますか？
19
00:03:59,239 --> 00:04:00,239
ふーむ？
20
00:04:04,119 --> 00:04:05,746
- 助けが必要ですか?
21
00:04:06,037 --> 00:04:07,037
- 申し訳ありません、いいえ、いいえ。
22
00:04:11,752 --> 00:04:12,752
あなたのこすり。
23
00:04:22,804 --> 00:04:23,804
それを保留してください。
24
00:05:14,773 --> 00:05:17,150
- おめでとうございます
あなたの家、ダグラス。
25
00:05:17,442 --> 00:05:19,402
- 3250おめでとうございます。
26
00:05:20,862 --> 00:05:22,298
- きっとそうするよ
素晴らしいシーズンをお過ごしください。
27
00:05:22,322 --> 00:05:23,322
- ああ、ここです!
28
00:05:24,658 --> 00:05:25,898
- ゴールドに向かって進んでいます。
- おお！
29
00:05:26,117 --> 00:05:27,202
素晴らしい。
30
00:05:27,494 --> 00:05:28,620
ありがとう。
31
00:05:28,912 --> 00:05:29,454
はぁ。
32
00:05:29,746 --> 00:05:30,946
素晴らしい写真ですね。
33
00:05:31,206 --> 00:05:31,748
- ありがとう。
34
00:05:32,040 --> 00:05:34,143
- あなたとアルバート、きっと、
滞在を楽しむつもりです。
35
00:05:34,167 --> 00:05:36,837
- ああ、えーっと、アルバートの
もう私と一緒ではありません。
36
00:05:37,128 --> 00:05:40,048
ジャスティン、ステラ・クックに会いましょう。
37
00:05:41,174 --> 00:05:42,174
- こんにちは。
38
00:05:42,300 --> 00:05:42,843
- こんにちは。
39
00:05:43,134 --> 00:05:43,718
ジャスティン？
40
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
ジャスティン。
41
00:06:05,657 --> 00:06:06,657
チャオ!
42
00:06:10,203 --> 00:06:11,913
上にはゲスト用アパートメントがあります。
43
00:06:12,205 --> 00:06:14,249
さあ、正式エントリーです。
44
00:06:14,541 --> 00:06:15,935
最も素晴らしいものの 1 つ
この家の特徴
45
00:06:15,959 --> 00:06:18,169
広葉樹です
走るパネル…
46
00:06:18,461 --> 00:06:20,221
ああ、たぶん彼らは
電気を消しました。
47
00:06:20,338 --> 00:06:22,191
とにかくハードウッドパネル
家中を走り回ります。
48
00:06:22,215 --> 00:06:23,317
リビングルームにはオーク材があります。
49
00:06:23,341 --> 00:06:24,341
ここは松です。
50
00:06:24,551 --> 00:06:25,260
本当にとても素晴らしい機能です。
51
00:06:25,552 --> 00:06:27,429
たくさんあります
ここのクローゼットスペース。
52
00:06:27,721 --> 00:06:29,641
そして、ああ、そこに壁があります
壁のカーペットや…
53
00:06:32,225 --> 00:06:33,226
- ここに誰かが住んでいます。
54
00:06:34,185 --> 00:06:34,853
- なんてこった。
55
00:06:35,145 --> 00:06:35,645
いや、本当にそんなはずはない。
56
00:06:35,937 --> 00:06:36,937
うーん...
57
00:06:37,731 --> 00:06:40,066
浴室から来ています。
58
00:06:41,484 --> 00:06:42,484
- 止まっています。
59
00:06:43,987 --> 00:06:44,696
- なぜしないのですか
ここで待っていてください
60
00:06:44,988 --> 00:06:47,616
そしてこれを見に行きます
出て行きなさい、テイラー夫妻。
61
00:06:47,908 --> 00:06:49,534
- さあ、テディ、
ここから出ましょう。
62
00:06:49,826 --> 00:06:51,494
私は広葉樹は好きではありません
とにかくパネル貼り。
63
00:06:54,789 --> 00:06:55,789
- こんにちは？
64
00:07:03,214 --> 00:07:04,883
お風呂場でこんにちは。
65
00:07:05,175 --> 00:07:06,655
私はエージェントです
Bev-Air のプロパティ。
66
00:07:06,885 --> 00:07:08,165
家を見せてもらうつもりだったんだ。
67
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
そこに気づかなかった
ここの誰かになるつもりだった。
68
00:07:15,185 --> 00:07:16,185
こんにちは？
69
00:07:21,316 --> 00:07:22,316
おい！
70
00:07:22,400 --> 00:07:23,735
おい！
71
00:07:24,027 --> 00:07:25,362
ちょっと待って、あなたは誰ですか？
72
00:07:25,654 --> 00:07:26,196
- 何？
- 何してるの？
73
00:07:26,488 --> 00:07:27,197
- アルバートだよ！
74
00:07:27,489 --> 00:07:29,491
何も持っていなかった
他に行く場所。
75
00:07:29,783 --> 00:07:30,783
- アルバート。
76
00:07:31,034 --> 00:07:31,660
ああ、なんてことだ、何だ
あなたの問題は？
77
00:07:31,952 --> 00:07:33,054
口から泡立っていますね。
78
00:07:33,078 --> 00:07:35,121
- 何もありません、私はそうでした
歯を磨いている。
79
00:07:36,748 --> 00:07:37,874
私から降りてくれませんか？
80
00:07:38,917 --> 00:07:41,044
- アルバート、あなたはここにいるべきではありません。
81
00:07:46,883 --> 00:07:49,052
本当にごめんなさい
滞在することはできません。
82
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
-なんとかなるよ。
83
00:07:51,054 --> 00:07:52,722
- 持っていませんか
LAに友達はいますか？
84
00:07:54,307 --> 00:07:55,350
-なんとかなるよ。
85
00:08:02,107 --> 00:08:03,400
-12.42ドル。
86
00:08:03,692 --> 00:08:05,485
これを置きます
ポケットの中のお金。
87
00:08:07,112 --> 00:08:08,112
それだけですか？
88
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
- うーん、うーん。
89
00:08:12,492 --> 00:08:13,034
- 信じられない、シルズ
90
00:08:13,326 --> 00:08:15,203
このまま行かせてしまうだろう。
91
00:08:15,495 --> 00:08:17,122
- さて、報告します
彼を労働組合に送ります。
92
00:08:19,290 --> 00:08:21,185
- やあ、アルバート、もしよかったら
あなたは一夜を過ごすことができます
93
00:08:21,209 --> 00:08:22,209
今夜私の家で。
94
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
あなたは何と言いますか？
95
00:08:27,799 --> 00:08:28,967
心配する必要はありません。
96
00:08:29,259 --> 00:08:29,884
- 何について？
97
00:08:30,176 --> 00:08:31,216
- 触るつもりはないよ。
98
00:08:31,428 --> 00:08:32,428
私はただのいい人です。
99
00:08:52,991 --> 00:08:53,991
うーん！
100
00:08:55,410 --> 00:08:57,245
まあ、ここはヒルズではありません。
101
00:08:57,537 --> 00:09:01,041
でも、繰り返しますが、私はシルスではありません。
102
00:09:14,262 --> 00:09:15,597
おお。
103
00:09:15,889 --> 00:09:18,099
ああ、ドアを取ってくれますか？
104
00:09:25,023 --> 00:09:25,732
ヒット
105
00:09:26,024 --> 00:09:27,442
チャック！
106
00:09:27,734 --> 00:09:28,401
アルバートに会いましょう。
107
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
アルバート、チャック。
108
00:09:30,278 --> 00:09:31,362
彼は本当は私のものではないのです。
109
00:09:31,654 --> 00:09:33,114
彼は独立者だ。
110
00:09:34,240 --> 00:09:35,950
いいえ、ドアを閉めないでください。
111
00:09:36,242 --> 00:09:36,910
彼は閉所恐怖症です。
112
00:09:37,202 --> 00:09:39,079
彼は姿を現すだろう
彼が終わったら外へ。
113
00:09:51,883 --> 00:09:52,883
それで、次は何でしょうか？
114
00:09:53,802 --> 00:09:54,803
- どういう意味ですか？
115
00:09:55,095 --> 00:09:57,680
- 作ろうとしているだけです
会話、アルバート。
116
00:09:57,972 --> 00:09:59,557
- あなたは次のように聞こえます
ソーシャルワーカー。
117
00:09:59,849 --> 00:10:01,935
- そうですね、あなたはそうです。
あまり話者ではありません。
118
00:10:04,354 --> 00:10:05,354
- よし。
119
00:10:06,564 --> 00:10:07,649
はい、あります。
120
00:10:07,941 --> 00:10:09,818
いくつかありますが、特にありません。
121
00:10:11,486 --> 00:10:12,486
- 何？
122
00:10:13,863 --> 00:10:15,782
- したことはありますか
女性と一緒にいたの？
123
00:10:16,074 --> 00:10:17,283
幾つか？
124
00:10:17,575 --> 00:10:19,035
そして、気に入りましたか？
125
00:10:20,578 --> 00:10:22,914
- 聞いてもよろしいでしょうか
私自身の質問ですか？
126
00:10:23,206 --> 00:10:24,206
- どうして、いくつかスキップしてしまったのでしょうか？
127
00:10:25,583 --> 00:10:26,583
- いいえ。
128
00:10:28,378 --> 00:10:30,380
それくらいはカバーできたと思います。
129
00:10:30,672 --> 00:10:31,672
ありがとう。
130
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
- たぶん、仕事は見つかると思います。
131
00:10:37,095 --> 00:10:38,930
何？
132
00:10:39,222 --> 00:10:40,682
- もらえるって言ったのに
おそらく仕事だろう。
133
00:10:41,766 --> 00:10:43,560
それを買う余裕のある人。
134
00:10:43,852 --> 00:10:44,852
-ふーむ。
135
00:10:44,936 --> 00:10:45,936
何か言いましたか？
136
00:10:47,981 --> 00:10:49,482
- 就職すると言いました。
137
00:10:49,774 --> 00:10:50,774
- おお。
138
00:10:53,361 --> 00:10:54,361
うーん、うーん。
139
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
わかった。
140
00:11:10,503 --> 00:11:11,838
こちらはもう一つの寝室です。
141
00:11:12,130 --> 00:11:13,506
うーん、めちゃくちゃです。
142
00:11:13,798 --> 00:11:16,384
歩いて通り抜けることができます
そしてベッドで寝るか、ああ、
143
00:11:16,676 --> 00:11:17,802
ソファに衝突する可能性があります。
144
00:11:19,804 --> 00:11:20,804
- ソファは大丈夫です。
145
00:11:28,730 --> 00:11:30,130
- なぜ保管するのですか
アルバートって呼んでるの？
146
00:11:30,773 --> 00:11:32,358
-フランス人だからですよね？
147
00:11:33,443 --> 00:11:34,443
はぁ？
148
00:11:35,111 --> 00:11:36,154
- とても良い。
149
00:11:36,446 --> 00:11:36,988
- ああ。
- うん。
150
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
ベルギーの。
151
00:11:38,448 --> 00:11:38,990
- うーん。
152
00:11:39,282 --> 00:11:39,824
-どうやってそれを知りましたか？
153
00:11:40,116 --> 00:11:41,427
- だってあなたはよくしゃべるから
鼻から少しだけ。
154
00:11:41,451 --> 00:11:44,287
でもあなたは持っていない
アクセント、どうしてですか？
155
00:11:44,579 --> 00:11:45,659
- 欲しくないから。
156
00:11:45,788 --> 00:11:46,915
右。
157
00:11:47,207 --> 00:11:47,832
チャック！
158
00:11:48,124 --> 00:11:49,124
チャック！
159
00:11:49,167 --> 00:11:53,171
チャックはカサノバです
この近所の。
160
00:11:54,255 --> 00:11:55,506
おやすみ。
161
00:11:55,798 --> 00:11:56,798
ああ、忘れてた。
162
00:11:57,050 --> 00:11:58,092
それがトイレットです。
163
00:12:06,601 --> 00:12:07,786
ウィリアムソンです。
164
00:12:07,810 --> 00:12:08,436
アイシングコールはありません
165
00:12:08,728 --> 00:12:11,231
彼らは持っていたから
パックをプレイするチャンス。
166
00:12:11,522 --> 00:12:13,775
そしてそれは次へ進みます
ネルソン、彼はそれを捨てます。
167
00:12:14,067 --> 00:12:15,187
ガルソーが彼の中から出てくる...
168
00:12:18,029 --> 00:12:18,696
あれは若いですね
ネルソンさん、32番。
169
00:12:18,988 --> 00:12:21,241
若者は4得点した
リーグデビュー戦で得点。
170
00:12:21,532 --> 00:12:22,075
-18.
171
00:12:22,367 --> 00:12:23,034
すぐ目の前
ガルソーは...
172
00:12:23,326 --> 00:12:23,868
-19.
173
00:12:24,160 --> 00:12:25,429
アレンが試みたように
方向を変える...
174
00:12:25,453 --> 00:12:26,453
- 20.
175
00:12:27,288 --> 00:12:29,225
あそこの小切手
ジョーンズに投げつけられた
176
00:12:29,249 --> 00:12:33,169
ネルソンのこのパック
後ろからジャクソンに拾われた。
177
00:12:33,461 --> 00:12:37,048
土地が下がる、ホールドされる
ポーターの指摘で。
178
00:12:37,340 --> 00:12:39,259
ショットは高く上がります。
179
00:12:39,550 --> 00:12:40,093
ここでは近視が引き継がれています。
180
00:12:40,385 --> 00:12:42,428
にバックハンドで
ベルガーのゾーン。
181
00:12:42,720 --> 00:12:44,472
アランは持ち上がる、
尾行されるアラン。
182
00:12:44,764 --> 00:12:45,765
アランが始める。
183
00:12:46,057 --> 00:12:47,558
アランは緩いパックでテイクオフ
184
00:12:47,850 --> 00:12:49,769
そしてクリアされる
ベルガーのオフザゾーン。
185
00:12:50,061 --> 00:12:51,646
ポーターがそれを取りに戻ってくる。
186
00:12:51,938 --> 00:12:52,938
ポーターは今度は挑戦します。
187
00:12:52,981 --> 00:12:54,621
ほぼ正解しました
ジョーンズにスティックで。
188
00:12:55,775 --> 00:12:56,775
戻ってきます。
189
00:12:56,943 --> 00:12:58,528
彼はに行きます
ポーターの右側。
190
00:12:58,820 --> 00:13:00,530
ポーター、ポーター、
彼のショットは枠を外れた！
191
00:13:00,822 --> 00:13:03,157
ずっと来ます
中性の氷に戻ります。
192
00:13:03,449 --> 00:13:04,993
そこでネルソンが待っている…
193
00:13:16,754 --> 00:13:18,548
♪ ジョーのこと聞いたかな♪
194
00:13:18,840 --> 00:13:21,384
♪ 私は彼の愛を失いました
そして彼は落ち込んでいます♪
195
00:13:21,676 --> 00:13:24,595
♪ 誰かもっといい人
早くそこに行きましょう♪
196
00:13:24,887 --> 00:13:28,850
♪そしてあの少年に見せてください
どこに貼り付けるかだけです♪
197
00:13:29,142 --> 00:13:32,061
♪愛と愛情♪
198
00:13:32,353 --> 00:13:35,023
♪彼の唯一のつながり♪
199
00:13:35,315 --> 00:13:37,483
♪愛と愛情の歌♪
200
00:13:37,775 --> 00:13:40,611
♪ドゥー・デ・ワップ
ドゥーデワップドゥーデワード♪
201
00:13:40,903 --> 00:13:43,781
♪ドゥー・デ・ワップ
ドゥーデワップドゥーデワード♪
202
00:13:51,748 --> 00:13:55,918
♪ねえ、聞いた？
ジョゼフィーヌについて♪
203
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
- おはようございます。
204
00:13:59,213 --> 00:13:59,881
- おはよう。
205
00:14:00,173 --> 00:14:01,424
- やあ、忙しかったね。
206
00:14:01,716 --> 00:14:02,716
- はい。
207
00:14:02,800 --> 00:14:03,509
ちょうどあなたを起こそうとしていました。
208
00:14:03,801 --> 00:14:04,969
- これは何ですか？
209
00:14:05,261 --> 00:14:05,803
ふーむ？
210
00:14:06,095 --> 00:14:07,847
- ベルギーソーセージと卵。
211
00:14:08,139 --> 00:14:09,182
-うーん！
212
00:14:09,474 --> 00:14:10,474
これはおいしいですね。
213
00:14:10,641 --> 00:14:12,560
何がベルギー産なのでしょうか？
214
00:14:12,852 --> 00:14:13,978
- シェフ。
215
00:14:14,270 --> 00:14:14,937
-うーん！
216
00:14:15,229 --> 00:14:16,229
アルバート、素晴らしいですね。
217
00:14:19,817 --> 00:14:20,817
走らなきゃ。
218
00:14:22,528 --> 00:14:23,196
- おお。
219
00:14:23,488 --> 00:14:24,488
- 大丈夫でしょうか？
220
00:14:24,614 --> 00:14:26,949
- 準備はできていますよ
あと少しで。
221
00:14:27,241 --> 00:14:29,202
- 大丈夫、あなたはただ
離れるときは施錠してください。
222
00:14:29,494 --> 00:14:30,703
- 出かけるときは施錠しますか？
223
00:14:30,995 --> 00:14:31,579
- うん。
224
00:14:31,871 --> 00:14:32,871
- はい、でもそうします、
225
00:14:33,081 --> 00:14:35,291
10分しかかかりません
バッグを詰めるのに数分ほど
226
00:14:35,583 --> 00:14:36,903
準備はできています
あなたと一緒に行きます。
227
00:14:37,001 --> 00:14:37,543
- バイバイ。
228
00:14:37,835 --> 00:14:38,378
- ああ、ほら、いいですか、
229
00:14:38,669 --> 00:14:40,505
バッグに荷物を詰めてから行きます
230
00:14:40,797 --> 00:14:41,422
- すぐに出発できるように準備してください。
- アルバート。
231
00:14:41,714 --> 00:14:42,757
アルバート、遅れました。
232
00:14:43,049 --> 00:14:43,716
遅れました、アルバート。
233
00:14:44,008 --> 00:14:45,051
ただロックしてください、大丈夫。
234
00:14:45,343 --> 00:14:45,885
- でも私は -
235
00:14:46,177 --> 00:14:47,337
- 卵は本当に美味しかったです。
236
00:14:48,179 --> 00:14:49,597
さようなら。
237
00:14:51,432 --> 00:14:53,118
アイゼンバーグ博士の家
あなたに見てほしいのは
238
00:14:53,142 --> 00:14:55,686
利用可能になります
えーっと、見てみましょう。
239
00:14:55,978 --> 00:14:56,687
ちょっと待ってください。
240
00:14:56,979 --> 00:14:58,773
- 2日後です。
- ステラ！
241
00:14:59,065 --> 00:15:00,650
- やあ、ステラ...
- それは、
242
00:15:00,942 --> 00:15:03,486
40 by um、20 のプールがあります。
243
00:15:03,778 --> 00:15:04,797
美しく整備されています。
244
00:15:04,821 --> 00:15:05,839
- ねえ、ステラ、あなたと私、私たちは...
245
00:15:05,863 --> 00:15:06,943
- きっと気に入っていただけるでしょう。
246
00:15:07,115 --> 00:15:08,115
はい、先生。
247
00:15:31,597 --> 00:15:32,597
こんにちは。
248
00:15:33,433 --> 00:15:34,100
- ああ。
249
00:15:34,392 --> 00:15:36,392
- 固執することにしました
周りを少し掃除してください。
250
00:15:36,602 --> 00:15:37,145
- うん。
251
00:15:37,437 --> 00:15:38,622
- 投げていただろう
何か一緒に夕食を食べたり、
252
00:15:38,646 --> 00:15:39,957
でも知らなかった
あなたが望んでいたもの
253
00:15:39,981 --> 00:15:41,232
またはあなたが家にいるとき、それで。
254
00:15:43,317 --> 00:15:44,317
- えー...
255
00:15:45,695 --> 00:15:46,946
ありがとう、アルバート。
256
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
夕食デートがあります。
257
00:15:50,533 --> 00:15:51,533
- おお。
258
00:15:52,660 --> 00:15:53,870
- とにかくありがとう。
259
00:15:58,958 --> 00:15:59,958
タダ！
260
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
どう思いますか？
261
00:16:08,551 --> 00:16:10,428
襟は下ろしたほうがいいでしょうか？
262
00:16:10,720 --> 00:16:11,738
あなたは私がすべきだと思うでしょう
襟を下ろしますか？
263
00:16:11,762 --> 00:16:12,762
何をしますか...
264
00:16:12,930 --> 00:16:13,473
どうしたの？
265
00:16:13,764 --> 00:16:14,474
間違った色のシャツを着てしまいました。
266
00:16:14,765 --> 00:16:15,391
緑のタートルネックを着ました。
267
00:16:15,683 --> 00:16:17,059
緑のタートルネックを着ることができます。
268
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
- あなたのクローゼットを見てもいいですか？
269
00:16:19,854 --> 00:16:22,148
- もちろん、私のクローゼットが見えますよ。
270
00:16:22,440 --> 00:16:23,941
どうしたの
それで、アルバート？
271
00:16:24,942 --> 00:16:25,610
はぁ？
272
00:16:25,902 --> 00:16:26,902
私の靴はそれに似合っています。
273
00:16:27,862 --> 00:16:30,531
まあ、見た目は素晴らしかったです
マネキンの上で。
274
00:16:41,167 --> 00:16:42,627
良い？
275
00:16:42,919 --> 00:16:44,128
- おお！
276
00:16:44,420 --> 00:16:46,300
- ええと、一つあるんです
パンツについて言うと
277
00:16:46,547 --> 00:16:47,131
そしてブーツは、ご存知のように、
278
00:16:47,423 --> 00:16:48,925
本当に奇妙に感じます。
279
00:16:49,217 --> 00:16:50,551
- いやいや、すごいですね。
280
00:16:50,843 --> 00:16:51,385
- うん？
281
00:16:51,677 --> 00:16:52,677
- うん。
282
00:16:52,762 --> 00:16:53,304
- 髪を下ろしました。
283
00:16:53,596 --> 00:16:54,698
- はい、素晴らしいですね。
- あなたは思う？
284
00:16:54,722 --> 00:16:56,807
- そうすればいいだけです
このボタン 1 つを開けてください。
285
00:16:57,975 --> 00:16:59,435
髪は後ろに戻してください。
286
00:17:00,478 --> 00:17:01,521
- わかった。
- それは素晴らしい。
287
00:17:02,730 --> 00:17:04,730
- 持っていないなら見てください
今夜泊まる場所、
288
00:17:04,774 --> 00:17:06,168
どういたしまして
もう一晩ここにいてください
289
00:17:06,192 --> 00:17:08,378
そして私はあなたを降ろすことができます、あなた
明日の朝、どこにいても大丈夫です。
290
00:17:08,402 --> 00:17:09,522
- 大丈夫です、大丈夫です。
291
00:17:09,612 --> 00:17:10,863
今夜降ろしてもらえますか。
292
00:17:11,155 --> 00:17:12,156
- あなたは確かに？
293
00:17:12,448 --> 00:17:13,448
- うーん、うーん。
- うん？
294
00:17:14,116 --> 00:17:14,659
それがクリスです。
295
00:17:14,951 --> 00:17:15,951
えー...
296
00:17:17,245 --> 00:17:18,245
これで大丈夫ですか？
297
00:17:18,412 --> 00:17:20,540
- ああ、本当に、それは
素晴らしいと思います。
298
00:17:20,831 --> 00:17:22,166
わかった。
299
00:17:22,458 --> 00:17:23,876
確かに変な感じがしますね。
300
00:17:24,168 --> 00:17:24,710
いや、すごいですよ。
301
00:17:25,002 --> 00:17:26,002
本当にそうです。
302
00:17:29,840 --> 00:17:30,508
こんにちは。
303
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
- こんにちは、ベイブ。
304
00:17:33,135 --> 00:17:34,720
素晴らしいですね！
305
00:17:35,846 --> 00:17:36,389
でも遅いよ、私たちは
予約があります。
306
00:17:36,681 --> 00:17:37,223
- ああ、ちょっと待ってください。
307
00:17:37,515 --> 00:17:38,933
クリス・エッジワース、アルバートです。
308
00:17:39,225 --> 00:17:40,309
あなたの姓は何ですか?
309
00:17:42,144 --> 00:17:43,187
- ウォルレイブンズ。
310
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
- こんにちは、アル
311
00:17:44,564 --> 00:17:46,084
- ええ、私たちはただ
彼を降ろすつもりだ。
312
00:17:46,148 --> 00:17:47,148
- おお。
313
00:17:50,528 --> 00:17:54,323
- はい、いくつか持っています。
特にありません。
314
00:19:04,185 --> 00:19:05,728
- 中の水
108度あります。
315
00:19:06,020 --> 00:19:08,230
数分かかります
勇気を奮い起こすために。
316
00:19:10,733 --> 00:19:11,817
入ったことありますか？
317
00:19:13,194 --> 00:19:14,194
- 私は熱いお湯が嫌いです。
318
00:19:15,863 --> 00:19:17,406
- 蒸気を飲みに来たんじゃないんですね？
319
00:19:18,908 --> 00:19:19,908
- いいえ。
320
00:19:20,034 --> 00:19:21,369
なぜここにいるのかさえ分かりません。
321
00:19:25,081 --> 00:19:26,081
-ええと、ロサンゼルスから来たのですか?
322
00:19:28,167 --> 00:19:30,252
ああ、そうは思わなかった。
323
00:19:30,544 --> 00:19:31,087
私もです。
324
00:19:31,379 --> 00:19:32,379
オハイオ州コロンバス。
325
00:19:33,172 --> 00:19:35,549
テレビを制作しています
コマーシャル。
326
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
私の名前はロジャー・ストックです。
327
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
- はじめまして。
328
00:19:43,182 --> 00:19:44,892
- ああ、ホテルは遠くないよ。
329
00:19:45,184 --> 00:19:47,436
もしかしたら来てみたいかもしれません
行って私と一緒に飲みましょう。
330
00:19:48,646 --> 00:19:51,691
について話すことができました
LA出身ではない
331
00:19:55,736 --> 00:19:57,456
- あげてもいいかもしれません
あなたの電話番号を教えてください
332
00:19:57,530 --> 00:19:58,948
そして私はあなたに電話することができました。
333
00:19:59,240 --> 00:20:00,324
わかった？
334
00:20:00,616 --> 00:20:02,493
違います、私の携帯電話です
まだ接続されていないので、
335
00:20:04,870 --> 00:20:05,996
でも今夜は違います。
336
00:20:06,288 --> 00:20:07,790
- そうですね。
337
00:20:08,082 --> 00:20:09,625
サンセットプラザに来ました。
338
00:20:09,917 --> 00:20:12,878
I A には 10 個あります。
他の月は仕事ですよ。
339
00:20:15,005 --> 00:20:17,717
まあ、多分そうするでしょう
いつかまた話そう。
340
00:20:18,008 --> 00:20:19,008
おお！
341
00:20:21,679 --> 00:20:23,347
水があればいいのですが
今では冷めました。
342
00:20:28,769 --> 00:20:29,437
どんな種類のワインが欲しいですか？
343
00:20:29,729 --> 00:20:30,271
赤ワイン。
344
00:20:30,563 --> 00:20:31,105
あなたがやる？
345
00:20:31,397 --> 00:20:31,939
うん。
346
00:20:32,231 --> 00:20:32,773
わかった。
347
00:20:33,065 --> 00:20:33,607
赤ワインを持ってきます。
348
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
わかった。
349
00:20:36,944 --> 00:20:37,611
こちらです。
350
00:20:37,903 --> 00:20:38,903
おお。
351
00:20:40,489 --> 00:20:41,489
暗いです。
352
00:20:41,532 --> 00:20:43,092
ドアのそばに照明があります。
353
00:20:43,159 --> 00:20:44,493
壁にある正面玄関。
354
00:20:44,785 --> 00:20:45,785
- よし。
355
00:20:54,128 --> 00:20:56,630
ステラ、それはあなたの友達です。
356
00:20:57,715 --> 00:20:58,382
アルバート。
357
00:20:58,674 --> 00:20:59,674
- そうですね、
358
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
物事がうまくいかなかったし、
あなたは私がここにいてもいいと言った。
359
00:21:04,555 --> 00:21:06,307
気にしないでください、そうします
ここから出て行け。
360
00:21:07,558 --> 00:21:09,894
いいえ、大丈夫です。
361
00:21:10,186 --> 00:21:11,586
- いいえ、いいえ、いいえ、そうします
ここから出て行け。
362
00:21:11,729 --> 00:21:12,396
- いいえ。
- 申し訳ありません。
363
00:21:12,688 --> 00:21:13,230
- いいえ、アルバートに注いでください
グラスワイン、クリス。
364
00:21:13,522 --> 00:21:14,607
- やってますよ。
365
00:21:14,899 --> 00:21:16,525
-どうやって私の家に入ったんですか？
366
00:21:17,693 --> 00:21:19,153
- えー...
- え？
367
00:21:19,445 --> 00:21:20,445
どうやって？
368
00:21:22,531 --> 00:21:23,073
あなたは侵入しました。
369
00:21:23,365 --> 00:21:23,908
- 彼が侵入したんですか？
370
00:21:24,200 --> 00:21:24,784
- はい。
- いいえ、しませんでした。
371
00:21:25,075 --> 00:21:26,075
何も傷つきませんでした。
372
00:21:27,828 --> 00:21:29,306
滞在して、
ワインを一緒に飲みましょう。
373
00:21:29,330 --> 00:21:30,414
- ああ、いえ、いえ、大丈夫です。
374
00:21:30,706 --> 00:21:31,975
- さあ、ここにいて食べてください
ワインを一緒に飲みましょう。
375
00:21:31,999 --> 00:21:33,959
- ああ、確かに、アルバート、持ってるよ
ワインを一緒に飲みましょう。
376
00:21:34,168 --> 00:21:35,168
- うん。
377
00:21:38,297 --> 00:21:38,839
大丈夫。
378
00:21:39,131 --> 00:21:39,799
- まあ、わかりました。
379
00:21:40,090 --> 00:21:40,633
ちょっとだけ、いただきます。
380
00:21:40,925 --> 00:21:41,925
- わかった。
381
00:22:07,660 --> 00:22:08,994
- えー...
382
00:22:09,286 --> 00:22:09,829
あなたは誰ですか？
383
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
- 自分？
384
00:22:11,580 --> 00:22:13,707
私はソファにいます。
385
00:22:13,999 --> 00:22:15,042
- ステラはどこですか？
386
00:22:15,334 --> 00:22:16,334
- 彼女は...
387
00:22:16,502 --> 00:22:17,127
彼女は...
388
00:22:17,419 --> 00:22:17,962
- ああ、なんてことだ。
389
00:22:18,254 --> 00:22:18,796
あなたは誰ですか？
390
00:22:19,088 --> 00:22:20,673
- 何てことだ！
391
00:22:20,965 --> 00:22:22,591
ああ、なんと、私はそれを知っていました！
392
00:22:22,883 --> 00:22:23,425
フィリス…
393
00:22:23,717 --> 00:22:24,260
私はそれを知っていた！
394
00:22:24,552 --> 00:22:25,094
フィリス、ちょっと待ってください。
395
00:22:25,386 --> 00:22:26,428
- 何てことだ！
396
00:22:26,720 --> 00:22:27,263
ああ、私の...
397
00:22:27,555 --> 00:22:28,055
フィリス！
398
00:22:28,347 --> 00:22:29,974
フィル、フィリス！
399
00:22:33,686 --> 00:22:34,228
フィリス。
400
00:22:34,520 --> 00:22:35,521
- 何てことだ！
401
00:22:35,813 --> 00:22:36,973
鍋を置いてください！
402
00:22:40,359 --> 00:22:43,153
くそー、フィリス、
トースターではありません！
403
00:22:44,738 --> 00:22:47,658
- いいですか？
ステラに言ってください、ああ、
404
00:22:47,950 --> 00:22:48,951
後で彼女に電話します。
405
00:22:50,035 --> 00:22:51,120
さようなら、アル。
406
00:22:51,412 --> 00:22:53,330
- 何？
407
00:22:53,622 --> 00:22:54,622
さよなら。
408
00:22:55,624 --> 00:22:56,864
話しましょう、さあ。
409
00:22:56,917 --> 00:22:57,626
- 話したくない！
410
00:22:57,918 --> 00:23:00,087
話しても何も起こりません。
411
00:23:00,379 --> 00:23:04,550
彼は誰ですか？
412
00:23:04,842 --> 00:23:05,842
- 彼は何者でもないよ。
413
00:23:10,639 --> 00:23:11,639
フィル。
414
00:23:12,474 --> 00:23:13,474
フィル。
415
00:23:14,268 --> 00:23:17,521
やめなければなりません
お互いにこれをやっています。
416
00:23:17,813 --> 00:23:19,106
どうやって調べたんですか？
417
00:23:19,398 --> 00:23:19,940
はぁ？
418
00:23:20,232 --> 00:23:21,232
- ゲイルがあなたを見かけました。
419
00:23:22,693 --> 00:23:24,212
- 私たちがそう決めたんじゃないの？
他の人に会うつもりだった
420
00:23:24,236 --> 00:23:25,236
私たちがそうしたければ？
421
00:23:25,863 --> 00:23:26,530
- はい。
422
00:23:26,822 --> 00:23:27,448
- しました。
423
00:23:27,740 --> 00:23:28,282
- はい。
424
00:23:28,574 --> 00:23:29,116
- 私たちはそう決めました。
425
00:23:29,408 --> 00:23:30,408
- うーん、うーん。
426
00:23:35,289 --> 00:23:36,289
- すみません。
427
00:23:39,919 --> 00:23:41,003
- 誰に電話してるの？
428
00:23:42,338 --> 00:23:43,672
- サンダーハイム博士に電話しています。
429
00:23:43,964 --> 00:23:45,466
- いいえ、したくないです
彼と話すために。
430
00:23:48,552 --> 00:23:50,804
- フィリス、あなたは
私に話しかけていない。
431
00:23:51,096 --> 00:23:53,933
- 私のセッションは明日です、
じゃあ彼と話してみるよ、分かった？
432
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
- わかった。
433
00:24:02,524 --> 00:24:03,859
私を見て。
434
00:24:04,151 --> 00:24:05,151
私を見て。
435
00:24:06,070 --> 00:24:07,988
すべてうまくいくよ。
436
00:24:09,949 --> 00:24:11,992
あなたは私にとってとても大切な人です。
437
00:24:12,284 --> 00:24:13,327
そしてそれは大丈夫です。
438
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
- ああ、ステラ、ごめんなさい。
439
00:24:15,621 --> 00:24:16,621
- 知っている。
440
00:24:20,125 --> 00:24:22,336
それで、シルズの前に来たのは誰ですか？
441
00:24:23,379 --> 00:24:24,880
- さて、フィリスの前に来たのは誰ですか?
442
00:24:28,550 --> 00:24:29,677
ハーバート・コムストック。
443
00:24:32,346 --> 00:24:34,139
シルズが登場する前は、
ハーバート・コムストック。
444
00:24:34,431 --> 00:24:35,057
- 作家は？
445
00:24:35,349 --> 00:24:36,349
- うん。
446
00:24:37,059 --> 00:24:38,769
2つデザインしました
彼のための本のジャケット。
447
00:24:41,105 --> 00:24:43,273
それからカルロ・フアン
フランシスコ・モントーヤ。
448
00:24:44,483 --> 00:24:45,150
ああ！
449
00:24:45,442 --> 00:24:46,694
そして、それは誰ですか？
450
00:24:46,986 --> 00:24:48,904
- ブラジルのブリキの王様。
451
00:24:49,196 --> 00:24:50,197
- おお。
452
00:24:50,489 --> 00:24:53,242
- 30％って知ってましたか？
世界中のブリキ缶のうち
453
00:24:53,534 --> 00:24:54,785
カルロのもの、うーん？
454
00:24:55,077 --> 00:24:55,619
それを知っていましたか？
455
00:24:55,911 --> 00:24:56,453
そこで私は
実際、シルズに会ったんだ。
456
00:24:56,745 --> 00:24:58,747
シルスさんに招待されたのは、
カルロは彼の大きなものへ
457
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
年間行事や
カルロは私にこう主張しました
458
00:25:02,334 --> 00:25:03,836
これをデザインする
素晴らしい目玉、
459
00:25:04,128 --> 00:25:08,674
だから私は彼の家族を作りました
400個のブリキ缶を使ったクレスト。
460
00:25:10,426 --> 00:25:11,427
みんな大好きでした。
461
00:25:12,344 --> 00:25:15,681
彼が去ったとき、シルズは
諦めるよう勧めた
462
00:25:15,973 --> 00:25:18,475
古いブリキの王国と
私の生活に少し音楽を加えてください。
463
00:25:20,144 --> 00:25:23,230
シルズは本当に本当に
信じられないほどの男
464
00:25:23,522 --> 00:25:25,566
彼が心を開くとき、そして
あなたは彼を知るようになる。
465
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
- それで、どうするつもりですか
大人になったらやりますか？
466
00:25:30,195 --> 00:25:31,405
- 聞いて、あなたが言い出したんです。
467
00:25:39,163 --> 00:25:40,289
- こんにちは。
468
00:25:40,581 --> 00:25:41,581
神様、なんて日だろう。
469
00:25:43,459 --> 00:25:44,793
それをどこで見つけたのですか？
470
00:25:46,503 --> 00:25:48,183
- いくつかの下に
空き部屋にあるもの。
471
00:25:48,255 --> 00:25:50,382
そんな古いことは忘れてしまいました。
472
00:25:50,674 --> 00:25:52,843
修正方法を知っていますか
ミシンもそうですよね？
473
00:25:53,135 --> 00:25:54,655
アルバート、私の母
あなたがいるはずだった。
474
00:25:54,887 --> 00:25:56,322
彼女はいつも望んでいた
私は料理と掃除をする
475
00:25:56,346 --> 00:25:57,639
そしてそのようなことをすべて行います。
476
00:26:00,309 --> 00:26:00,976
ルーカー。
477
00:26:01,268 --> 00:26:04,229
ルーカー、ルーカー、
ルーカー、ルーカー、ルーカー。
478
00:26:04,521 --> 00:26:05,521
ルーカー、ルーカー、ルーカー。
479
00:26:05,689 --> 00:26:06,849
それで私は彼女に言いました、「お母さん」と言いました。
480
00:26:07,107 --> 00:26:08,984
私は言いました、「ママ、唯一の
あなたが犯した間違い」
481
00:26:09,276 --> 00:26:11,111
「私を
女の子ではなく人です。」
482
00:26:11,403 --> 00:26:12,403
- うーん、うーん。
483
00:26:14,073 --> 00:26:15,449
- 何かすごくいい匂いがするんです。
484
00:26:17,242 --> 00:26:18,242
お腹が空きました。
485
00:26:21,997 --> 00:26:23,624
大丈夫、アルバート？
486
00:26:23,916 --> 00:26:25,209
うーん、うーん。
487
00:26:39,014 --> 00:26:40,516
- 何が気になるんですか？
488
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
- 何もない。
489
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
ただあなたがさせてもよかったのに
あなたが遅れることはわかっています。
490
00:26:49,066 --> 00:26:50,066
- ごめんなさい。
491
00:26:51,110 --> 00:26:52,236
家を見せてもらいました。
492
00:26:53,737 --> 00:26:55,572
- そうですね、そういうこともありますね
電話のようなもの。
493
00:26:55,864 --> 00:26:57,407
- 電話はありませんでした。
494
00:26:57,699 --> 00:26:58,699
- うーん、うーん。
495
00:26:59,618 --> 00:27:00,744
- 空き家でした。
496
00:27:02,079 --> 00:27:03,413
ごめんなさいって言いました。
497
00:27:06,208 --> 00:27:07,768
自分の人生計画が立てられない
食事の周りに。
498
00:27:07,918 --> 00:27:08,918
私はできません。
499
00:27:09,044 --> 00:27:11,380
- うーん、うーん。
500
00:27:11,672 --> 00:27:12,792
- うーん、もう 1 つ聞こえたら。
501
00:27:12,881 --> 00:27:13,423
お願いします。
502
00:27:13,715 --> 00:27:15,968
- 私のスウェーデン風ミートボール
全部枯れている。
503
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
豆がしぼんでしまっています。
504
00:27:25,978 --> 00:27:29,106
- まあ、そんなつもりはないよ
もう一度ごめんなさいと言う。
505
00:27:29,398 --> 00:27:31,441
誰もあなたに頼んだわけではありません
ここにいて、それが気に入らなかったら、
506
00:27:31,733 --> 00:27:32,776
いつでも離れることができます。
507
00:27:42,119 --> 00:27:43,954
誰がこれを必要としているでしょうか？
508
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
アルバート？
509
00:27:48,709 --> 00:27:49,793
なぜロジャーは来ないのですか？
510
00:27:52,379 --> 00:27:53,619
なぜ彼は決して入ってこないのだろうか。
511
00:27:53,839 --> 00:27:55,591
つまり、あなたは知っていました
彼に3週間。
512
00:27:55,883 --> 00:27:56,508
彼は決して入ってこない。
513
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
それはいいですね、わかりますか？
514
00:27:59,845 --> 00:28:00,846
まあ、たぶん彼は恥ずかしがり屋です。
515
00:28:12,941 --> 00:28:14,401
こんにちは、ログ。
516
00:28:15,569 --> 00:28:18,530
- ああ、ええと、私ですか？
何かを中断していますか？
517
00:28:18,822 --> 00:28:19,364
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
518
00:28:19,656 --> 00:28:21,050
ステラはただそうしたかっただけ
チェックしてください、それだけです。
519
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
- おお。
520
00:28:22,159 --> 00:28:23,327
こんにちは。
521
00:28:23,619 --> 00:28:24,619
- こんにちは。
522
00:28:24,870 --> 00:28:25,870
- さようなら。
523
00:28:27,039 --> 00:28:28,039
- しかたがない。
524
00:28:28,290 --> 00:28:28,832
- それをチェックしてください。
525
00:28:29,124 --> 00:28:29,666
- はぁ？
526
00:28:29,958 --> 00:28:30,500
- それをチェックしてください。
527
00:28:30,792 --> 00:28:31,335
それが次のようなものであるかどうかを確認してください...
528
00:28:31,627 --> 00:28:32,169
- わかりました、でもそうしてください
それが正しいと思いますか？
529
00:28:32,461 --> 00:28:33,128
サーモンだと思いますか...
530
00:28:33,420 --> 00:28:35,260
アルバートはシャツをこう言った
サーモン色になるはずです
531
00:28:35,505 --> 00:28:36,505
そしてとてもピンク色に見えます。
532
00:28:36,757 --> 00:28:38,133
- これは深いサーモンです。
533
00:28:38,425 --> 00:28:38,967
-そうですか？
534
00:28:39,259 --> 00:28:39,801
- はい。
535
00:28:40,093 --> 00:28:41,213
今夜夕食を食べられますか？
536
00:28:41,845 --> 00:28:42,512
- 中国人。
537
00:28:42,804 --> 00:28:43,388
- いいえ、メキシコ人です。
538
00:28:43,680 --> 00:28:44,348
一度だけお願いします。
539
00:28:44,640 --> 00:28:46,058
- ああ、でもフィル、私はそうではない...
540
00:28:46,350 --> 00:28:46,892
- フィリス。
- 何？
541
00:28:47,184 --> 00:28:48,328
- そうは思わない
今夜はそうすべきだ。
542
00:28:48,352 --> 00:28:49,019
- なぜだめですか？
543
00:28:49,311 --> 00:28:51,071
- アルバートがそうしなかったから
昨夜帰ってきて
544
00:28:51,230 --> 00:28:52,332
そして彼はそうだと思う
おそらく仲直りする
545
00:28:52,356 --> 00:28:55,359
彼の偉大な人物の一人
サプライズか何かなので...
546
00:28:55,651 --> 00:28:56,860
電話させてください、いいですか？
547
00:28:57,152 --> 00:28:58,237
- 深刻ですね、お二人とも。
548
00:28:59,655 --> 00:29:00,655
- うん。
549
00:29:01,657 --> 00:29:02,657
- うん。
- バイバイ。
550
00:29:05,077 --> 00:29:06,077
- アルバート？
551
00:29:12,626 --> 00:29:13,626
アルバート。
552
00:29:50,038 --> 00:29:51,873
こんにちは、アルバート?
553
00:29:52,165 --> 00:29:53,375
おお！
554
00:29:53,667 --> 00:29:54,876
こんにちは、フランクリンさん。
555
00:29:56,461 --> 00:29:59,756
いや、ごめんなさい、それは
家は売られました。
556
00:30:00,048 --> 00:30:01,425
うん。
557
00:30:01,717 --> 00:30:02,718
はい、わかっています。
558
00:30:03,010 --> 00:30:05,387
でもほら、電話してみて
明日の10時に私に。
559
00:30:05,679 --> 00:30:07,014
私には別の家があって、そして、
560
00:30:07,306 --> 00:30:08,466
同じ価格帯です。
561
00:30:08,598 --> 00:30:09,598
それは正しい。
562
00:30:09,766 --> 00:30:12,144
きっとそうするよ
気に入っています、本当に完璧です。
563
00:30:12,436 --> 00:30:14,116
分かった、話してみるよ
じゃあ明日はあなた。
564
00:30:14,354 --> 00:30:15,354
はい、バイバイ。
565
00:30:41,340 --> 00:30:42,674
こんにちは、ロジャー？
566
00:30:42,966 --> 00:30:45,844
アルバートはあなたが生きていたと私に言いました
サンセットプラザで、そして…
567
00:30:47,012 --> 00:30:47,679
ああ！
568
00:30:47,971 --> 00:30:49,848
ああ、すみません、
ステラ・クックです。
569
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
うん。
570
00:30:51,266 --> 00:30:52,642
ひょっとして彼はそこにいますか？
571
00:30:54,770 --> 00:30:56,146
ああ、なるほど。
572
00:30:56,438 --> 00:30:58,106
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
573
00:30:59,232 --> 00:31:00,359
うん。
574
00:31:00,650 --> 00:31:01,650
さよなら。
575
00:31:04,154 --> 00:31:04,821
ジャック！
576
00:31:05,113 --> 00:31:06,113
ジャック！
577
00:31:21,213 --> 00:31:22,213
- こんにちは。
578
00:31:22,297 --> 00:31:23,297
- こんにちは
579
00:31:26,593 --> 00:31:27,593
ねえ、アルバート？
580
00:31:29,846 --> 00:31:30,846
お腹が空いた？
581
00:31:32,724 --> 00:31:33,724
- 何？いいえ。
582
00:31:33,809 --> 00:31:34,976
夕食を食べました、ありがとう。
583
00:31:44,486 --> 00:31:45,153
- それは本当にとても
いいですね。
584
00:31:45,445 --> 00:31:45,987
一口食べたいですか？
585
00:31:46,279 --> 00:31:46,822
- いいえ。
586
00:31:47,114 --> 00:31:49,741
ありがとう、私は
確かにそれは素晴らしいです。
587
00:32:09,094 --> 00:32:10,214
こんにちは、ステラ・クックの家。
588
00:32:10,429 --> 00:32:11,513
メッセージを受け取ってもいいですか？
589
00:32:11,805 --> 00:32:13,116
ああ、これは彼女の母親です。
590
00:32:13,140 --> 00:32:15,350
これは誰ですか？
591
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
- これは...
592
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
彼女の留守番サービス。
593
00:32:19,604 --> 00:32:21,541
彼女が持っていたとは知りませんでした
留守番サービス。
594
00:32:21,565 --> 00:32:24,359
- まあ、新しいので、
彼女はそれを試している。
595
00:32:24,651 --> 00:32:27,011
そうだ、娘に言ってみろ
私たちは向かっている途中だということ
596
00:32:27,279 --> 00:32:28,989
そして私たちはそこにいます
1時間くらいで。
597
00:32:29,281 --> 00:32:30,699
- それは早すぎるよ！
598
00:32:30,991 --> 00:32:32,784
早すぎますか？
599
00:32:33,952 --> 00:32:36,246
- 混乱しているに違いない
彼女の他のメッセージの 1 つ。
600
00:32:41,209 --> 00:32:42,209
ああ、神様。
601
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
- ステラ・クック。
602
00:32:57,726 --> 00:32:59,519
アルバート、今は違うよ、今は...
603
00:32:59,811 --> 00:33:00,937
何？
604
00:33:01,229 --> 00:33:02,623
なんと、アルバート、
それは早すぎます。
605
00:33:04,691 --> 00:33:06,461
アルバート、忘れましょう
全体について。
606
00:33:06,485 --> 00:33:07,861
彼らを夕食に連れて行きましょう。
607
00:33:10,780 --> 00:33:11,323
大丈夫。
608
00:33:11,615 --> 00:33:13,283
分かった、買ってみるよ。
609
00:33:13,575 --> 00:33:14,575
私は家に帰る途中です。
610
00:33:18,163 --> 00:33:19,163
サム。
611
00:33:20,624 --> 00:33:23,293
サム、あなたが担当します
これは私にとって、うーん？
612
00:33:25,545 --> 00:33:26,588
君ならできるよ、サム。
613
00:33:26,880 --> 00:33:28,080
すべて私に代わって処理してください。
614
00:33:36,014 --> 00:33:38,391
アルバート？
615
00:33:38,683 --> 00:33:39,683
アルバート。
616
00:33:41,811 --> 00:33:42,811
アルバート？
617
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
チャック、イン、アウト。
618
00:33:46,107 --> 00:33:47,359
何はともあれ、時間がないんです。
619
00:33:48,735 --> 00:33:49,903
アルバート！
620
00:33:50,195 --> 00:33:51,196
- ここにいるよ。
621
00:33:51,488 --> 00:33:52,030
- うん。
- ここにいるよ。
622
00:33:52,322 --> 00:33:54,175
さて、見てください、私は書きました
すべての指示を書き留めます。
623
00:33:54,199 --> 00:33:54,699
- うん。
624
00:33:54,991 --> 00:33:55,991
- ここにあります。
625
00:33:56,117 --> 00:33:56,660
- わかった。
626
00:33:56,952 --> 00:33:57,494
- わかった？ただ彼らに従ってください。
627
00:33:57,786 --> 00:33:59,138
- 卵を半分加えます
とバターの混合物、
628
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
黄身を調理します...
629
00:34:03,416 --> 00:34:04,976
アルバート、私はそうではありません
これのどれかを理解してください。
630
00:34:05,126 --> 00:34:05,835
アルバート、これはすべてフランス語です。
631
00:34:06,127 --> 00:34:08,171
アルバート、分かりません
これの何か。
632
00:34:08,463 --> 00:34:09,463
- さて、見てください...
633
00:34:09,548 --> 00:34:10,090
- スイートバジルと混ぜて...
634
00:34:10,382 --> 00:34:10,924
- ただ注意してください。
635
00:34:11,216 --> 00:34:11,758
注意してください。
636
00:34:12,050 --> 00:34:12,592
- バター混合物に。
637
00:34:12,884 --> 00:34:15,679
- この2クォートを回しています
鍋を中火にかけますよね？
638
00:34:15,971 --> 00:34:16,971
うーん、わかりました。
639
00:34:17,222 --> 00:34:17,764
さて、そのとき、
蓋がバタバタし始める…
640
00:34:18,056 --> 00:34:18,598
- フラッターとは何ですか？
641
00:34:18,890 --> 00:34:19,432
- ローにするだけです。
642
00:34:19,724 --> 00:34:20,267
ときめき？
643
00:34:20,559 --> 00:34:21,101
- うん。
644
00:34:21,393 --> 00:34:22,060
- フラッターはフラッター、
645
00:34:22,352 --> 00:34:22,894
-そのように。
- うーん。
646
00:34:23,186 --> 00:34:24,688
- そしてそのタイマー
その鍋用です。
647
00:34:24,980 --> 00:34:26,958
このタイマーはこの鍋用です。
- このタイマーはこのポット用です。
648
00:34:26,982 --> 00:34:28,125
- 聞いたら
彼らは立ち去ります、聞いてください。
649
00:34:28,149 --> 00:34:28,692
- うん？
650
00:34:28,984 --> 00:34:30,184
- 音が鳴ると...
651
00:34:30,652 --> 00:34:31,194
- そうですね、元に戻します。
- そうです、そうです。
652
00:34:31,486 --> 00:34:32,028
- オフにするだけです。
653
00:34:32,320 --> 00:34:32,862
- わかった。
654
00:34:33,154 --> 00:34:33,697
- わかった？
655
00:34:33,989 --> 00:34:34,531
- はい、大丈夫です。
656
00:34:34,823 --> 00:34:35,365
それで、この鍋には何が入っているのでしょう？
657
00:34:35,657 --> 00:34:36,926
- 気にしないでください、ただ
指示に従ってください。
658
00:34:36,950 --> 00:34:37,492
- 私は何を料理していますか？
659
00:34:37,784 --> 00:34:38,803
- ご心配なく。
- アルバート、私は何を料理しているの?
660
00:34:38,827 --> 00:34:40,307
- に従ってください
指示、いいですか？
661
00:34:40,537 --> 00:34:41,537
- 右。
662
00:34:42,289 --> 00:34:42,831
ああ！
663
00:34:43,123 --> 00:34:43,665
-イエス。
664
00:34:43,957 --> 00:34:44,499
- それは彼らです、アルバート、
彼らはここにいるよ。
665
00:34:44,791 --> 00:34:45,333
- 分かった、分かった。
666
00:34:45,625 --> 00:34:46,167
- わかった。
- 私はどう見えますか？
667
00:34:46,459 --> 00:34:47,002
- 卵はあるけど…
- うーん？
668
00:34:47,294 --> 00:34:47,836
私はどう見えますか？
669
00:34:48,128 --> 00:34:49,128
- かわいいですね。
670
00:34:49,379 --> 00:34:49,921
- わかった。
671
00:34:50,213 --> 00:34:50,755
ここ。ここ、ここ、ここ。
672
00:34:51,047 --> 00:34:52,047
ここ、ここ、ここ、ここ。
673
00:34:52,882 --> 00:34:53,425
- 今行ってる！
674
00:34:53,717 --> 00:34:54,259
- ここ、ここ。
675
00:34:54,551 --> 00:34:55,051
- すぐそこにいるよ！
676
00:34:55,343 --> 00:34:55,885
- そこには。
- わかった。
677
00:34:56,177 --> 00:34:56,720
- コートをください。
678
00:34:57,012 --> 00:34:57,554
- コート。
679
00:34:57,846 --> 00:34:58,513
来ます！
680
00:34:58,805 --> 00:34:59,973
わかった。
681
00:35:00,265 --> 00:35:00,807
- いやあ、これはいいですね。
682
00:35:01,099 --> 00:35:01,808
これを着るつもりです。
683
00:35:02,100 --> 00:35:03,810
分かった、私はそうするよ
20分後に戻ってきます。
684
00:35:04,102 --> 00:35:05,102
幸運を。
685
00:35:05,228 --> 00:35:05,770
チャック！
686
00:35:06,062 --> 00:35:07,062
さあ、チャッキー。
687
00:35:12,152 --> 00:35:15,572
ママ、さあ、ママ、私
本当に私が何をしているのか知っています。
688
00:35:15,864 --> 00:35:17,574
-どう思いましたか
ドジャースの試合のこと？
689
00:35:18,908 --> 00:35:20,094
- どのようなゲームですか
話しているの？
690
00:35:20,118 --> 00:35:21,995
季節は終わった
ほぼ一ヶ月間。
691
00:35:24,122 --> 00:35:25,122
- 最後です。
692
00:35:26,416 --> 00:35:27,416
- 最後は？
693
00:35:32,422 --> 00:35:34,674
- メッサースミスは本当にできる
そこに入れてください、ね？
694
00:35:36,468 --> 00:35:37,903
そうは思わない
メッサースミス投手
695
00:35:37,927 --> 00:35:38,927
あの最後の試合で。
696
00:35:39,763 --> 00:35:40,764
- はい、わかっています。
697
00:35:42,307 --> 00:35:44,476
残念だ、だって彼は
本当にそこに入れることができます。
698
00:35:51,024 --> 00:35:52,293
いや、ママ、いるよ
何も狂っていません。
699
00:35:52,317 --> 00:35:53,485
そのタイマーはほぼ正しいようです。
700
00:35:53,777 --> 00:35:54,777
終わった？
701
00:35:54,861 --> 00:35:56,237
痛むとき。
702
00:35:56,529 --> 00:35:57,030
- すみません、私はただ、
703
00:35:57,322 --> 00:35:58,031
コップ一杯の水を持ってきます。
704
00:35:58,323 --> 00:35:59,658
- さあ、座って、アル
705
00:35:59,949 --> 00:36:01,076
お母さん！
706
00:36:01,368 --> 00:36:02,786
アルのためにコップ一杯の水を持ってきてください。
707
00:36:03,078 --> 00:36:03,620
- いいえ、できます...
708
00:36:03,912 --> 00:36:04,537
- そして私にはビールを！
- わかります。
709
00:36:04,829 --> 00:36:05,538
- いや、さあ、
さあ、座ってください。
710
00:36:05,830 --> 00:36:06,830
彼女はそれを理解するだろう。
711
00:36:13,713 --> 00:36:14,881
- はい、どうぞ。
712
00:36:15,173 --> 00:36:16,216
- ありがとう。
713
00:36:16,508 --> 00:36:17,050
- ほら、あなた。
714
00:36:17,342 --> 00:36:17,884
- ありがとう。
715
00:36:18,176 --> 00:36:20,136
- これを取り戻します。
716
00:36:21,096 --> 00:36:23,515
- もう一つもらいます
一つ、ありがとう。
717
00:36:23,807 --> 00:36:24,807
すみません。
718
00:36:30,063 --> 00:36:31,063
- めちゃくちゃ焼けてしまいました。
719
00:36:32,023 --> 00:36:33,023
- よし。
720
00:36:33,817 --> 00:36:35,026
よし、ご飯がなくなった。
721
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
うーん、いいえ、ステラ、これは
沸騰させてはいけません。
722
00:36:38,446 --> 00:36:39,446
- おお。
- 間違っている。
723
00:36:41,783 --> 00:36:43,618
あることを見てみましょう
麺を食べる時間がない。
724
00:36:44,661 --> 00:36:46,305
でもそれでいいのです、
それがなくてもたくさんあります。
725
00:36:46,329 --> 00:36:47,689
それで5分以内に
ただしたいのですが-
726
00:36:47,831 --> 00:36:49,165
なぜこれをオフにしたのですか?
727
00:36:49,457 --> 00:36:50,457
痛んだよ。
728
00:36:50,500 --> 00:36:51,500
- 何が傷んだの？
729
00:36:51,543 --> 00:36:52,127
- タイマー。
730
00:36:52,419 --> 00:36:53,878
- タイマーなんてクソだ、
ひらひらしたの？
731
00:36:55,880 --> 00:36:57,799
見て、私は向きを変えました
高いところまでですよね？
732
00:36:58,091 --> 00:36:58,633
- うん。
733
00:36:58,925 --> 00:37:00,805
- それで、それが始まるとき
羽ばたくには、低くします。
734
00:37:00,844 --> 00:37:01,886
低いですよね？
735
00:37:02,804 --> 00:37:03,930
大丈夫、元気だよ。
736
00:37:04,222 --> 00:37:05,557
本当に、よく頑張っていますね。
737
00:37:05,849 --> 00:37:06,850
彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。
738
00:37:14,190 --> 00:37:16,735
- ご存知の通り、私
これは信じられない。
739
00:37:17,861 --> 00:37:20,113
これを見なかったら
自分の目で！
740
00:37:20,405 --> 00:37:23,158
ご存知のように、彼女にはできませんでした
一年前にお湯を沸かしました。
741
00:37:24,284 --> 00:37:24,826
- それは本当です。
742
00:37:25,118 --> 00:37:26,661
- すみません。
743
00:37:26,953 --> 00:37:29,289
- アルバートはきっとそうだった
これらすべてに何か関係があるのです。
744
00:37:29,581 --> 00:37:30,581
- こんにちは。
745
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
こんにちは。
746
00:37:33,293 --> 00:37:34,419
うん。
747
00:37:34,711 --> 00:37:35,253
ちょっと待ってください。
748
00:37:35,545 --> 00:37:36,545
それはあなたのためです。
749
00:37:37,422 --> 00:37:38,089
- 自分？
750
00:37:38,381 --> 00:37:39,381
- うーん、うーん。
751
00:37:41,134 --> 00:37:42,260
大丈夫ですか？
752
00:37:42,552 --> 00:37:43,136
- ああ、そうだね、いいよ。
- 美味しい。
753
00:37:43,428 --> 00:37:43,970
- 他に何かもらえますか?
754
00:37:44,262 --> 00:37:44,804
- いや、いや、いや、いや、いや。
755
00:37:45,096 --> 00:37:46,139
- あなたは確かに？
756
00:37:46,431 --> 00:37:46,973
- ケーキは最高です。
- こんにちは？
757
00:37:47,265 --> 00:37:47,807
- 気に入っていただけて嬉しいです。
758
00:37:48,099 --> 00:37:49,099
- 成功しましたか？
759
00:37:50,560 --> 00:37:51,102
はぁ？
760
00:37:51,394 --> 00:37:52,455
- 嘘はつけないよ、ポップ、嘘はつけなかった、
761
00:37:52,479 --> 00:37:53,479
でも解凍してしまいました。
762
00:37:55,023 --> 00:37:56,103
- 聞いてください、それは何かです。
763
00:37:56,274 --> 00:37:58,234
とても綺麗に解凍していただきました。
764
00:37:58,526 --> 00:37:59,652
- 何が欲しいですか、ダグラス？
765
00:37:59,944 --> 00:38:02,238
- ああ、お願いします。
無愛想にならないでください。
766
00:38:02,530 --> 00:38:05,450
ちょっと温かいものを食べています
今夜のあなたについての考え。
767
00:38:06,910 --> 00:38:07,577
聞いてください、ダグラス、私は本当に...
768
00:38:07,869 --> 00:38:09,746
- このような話はやめましょう。
769
00:38:10,038 --> 00:38:12,540
あなたの新しいケースを受け取りました
大好きなカベルネ・ソーヴィニヨン。
770
00:38:12,832 --> 00:38:15,668
来てみませんか
いくつかシェアしてみませんか？
771
00:38:15,960 --> 00:38:18,338
- 無駄にはしないよ
時間とかワインとか。
772
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
773
00:38:20,924 --> 00:38:21,924
私はします。
774
00:38:25,386 --> 00:38:26,763
10時までにお待ちいただけますか？
775
00:38:28,389 --> 00:38:30,225
カベルネを開けてみます
呼吸できるように。
776
00:38:30,517 --> 00:38:31,660
いつ覚えておいてください
あなたは小さな女の子でしたか？
777
00:38:31,684 --> 00:38:34,103
- ほら、ダグラス、私は
今夜は来ません
778
00:38:34,395 --> 00:38:35,395
あるいはまたしても。
779
00:38:36,022 --> 00:38:38,483
そして、あなたはただしなければなりません
その考えに慣れてください。
780
00:38:38,775 --> 00:38:40,693
- アルバート、お願いします。
781
00:38:40,985 --> 00:38:41,653
アルビー。
782
00:38:41,945 --> 00:38:43,488
あなたがそうでないことは知っています
何か問題があればいいのですが。
783
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
私もそうではありません。
784
00:38:46,199 --> 00:38:48,535
だから良い子になって、
何もないことを確認してください。
785
00:38:48,827 --> 00:38:52,413
- 行ってみませんか
代わりにバトンで遊びますか？
786
00:38:52,705 --> 00:38:54,415
- 10時までに、アルビー！
787
00:38:58,753 --> 00:38:59,963
ありがとうございます。
788
00:39:00,255 --> 00:39:00,797
ああ、どういたしまして。
789
00:39:01,089 --> 00:39:01,631
おお！
790
00:39:01,923 --> 00:39:02,465
大丈夫ですか？
791
00:39:02,757 --> 00:39:03,957
はい、大丈夫です。
792
00:39:04,008 --> 00:39:04,551
- そこで気を付けてください。
793
00:39:04,843 --> 00:39:06,553
- 綺麗な人だったね
正直なところ、料理は下手です。
794
00:39:06,845 --> 00:39:07,387
長い道のりを歩んできました。
795
00:39:07,679 --> 00:39:09,079
- ああ、もう終わったよ
ただ美味しいです。
796
00:39:09,347 --> 00:39:09,889
うん。
797
00:39:10,181 --> 00:39:10,807
-本当にそうなんですね。
798
00:39:11,099 --> 00:39:15,603
ご存知のとおり、それが最高です
今まで食べたビーフシチュー。
799
00:39:15,895 --> 00:39:16,895
- どうもありがとうございます。
800
00:39:22,819 --> 00:39:23,361
- さあ、さあ、おやすみを言ってください。
801
00:39:23,653 --> 00:39:24,696
ああ、痛い！
802
00:39:24,988 --> 00:39:25,530
ああ、ごめんなさい。
803
00:39:25,822 --> 00:39:27,091
さあ、しましょう
一晩中はかかりません。
804
00:39:27,115 --> 00:39:27,657
- さて、おやすみ。
805
00:39:27,949 --> 00:39:28,491
- バイバイ。
- おやすみ。
806
00:39:28,783 --> 00:39:29,826
慎重に運転してください。
807
00:39:30,118 --> 00:39:31,118
うーん、うーん。
808
00:39:39,669 --> 00:39:41,429
- ちゃんと見てたね
彼女に「ありがとう」と言いました。
809
00:39:42,672 --> 00:39:43,672
やったね。
810
00:39:44,674 --> 00:39:45,818
彼女が私に何と言ったか知っていますか？
811
00:39:45,842 --> 00:39:46,384
- 何？
812
00:39:46,676 --> 00:39:48,436
- あなたがいたとき
トスカニーニとの電話。
813
00:39:48,678 --> 00:39:49,220
- 誰が？
- 私の母。
814
00:39:49,512 --> 00:39:50,054
- 何？
- 私の母。
815
00:39:50,346 --> 00:39:50,889
- うん？
816
00:39:51,180 --> 00:39:52,575
- 彼女は正しく見えました
私に向かって彼女はこう言いました。
817
00:39:52,599 --> 00:39:53,599
彼女は「ステラ」と言いました。
818
00:39:53,683 --> 00:39:55,977
彼女は言う、「ステラ、
君の男、なんて発見だろう。」
819
00:39:57,687 --> 00:39:59,207
それで私は言いました、「お母さん、あなたは
知っておくべきだ！」
820
00:40:07,614 --> 00:40:09,949
しかし、彼女は正しい。
821
00:40:10,241 --> 00:40:11,618
アルバート、あなたは掘り出し物です。
822
00:40:12,744 --> 00:40:14,162
あなたがそうだということ。
823
00:40:14,454 --> 00:40:15,454
- そうですね、ありがとう。
824
00:40:17,248 --> 00:40:18,958
私を見つけてくれて嬉しいです。
825
00:40:22,629 --> 00:40:23,171
- そうですね、ありがとう。
826
00:40:23,463 --> 00:40:24,743
あなたが夕食を作ってくれて嬉しいです。
827
00:40:26,466 --> 00:40:27,592
- そうですね、ありがとう。
828
00:40:27,884 --> 00:40:29,844
あなたがそうだと嬉しいです
それをきれいにするつもりです。
829
00:40:31,804 --> 00:40:32,804
- いいえ、違います!
830
00:40:35,642 --> 00:40:36,642
アルバート。
831
00:40:36,809 --> 00:40:37,894
休憩を与えてください。
832
00:40:39,896 --> 00:40:40,896
うーん。
833
00:40:41,814 --> 00:40:45,234
できませんでした
違いを教えてください。
834
00:40:55,578 --> 00:40:56,578
- すみません、お嬢さん。
835
00:40:56,663 --> 00:40:57,205
そう、あなた。
836
00:40:57,497 --> 00:40:58,537
あなたはその家に住んでいますか？
837
00:41:01,584 --> 00:41:02,794
- はい。
838
00:41:03,086 --> 00:41:04,671
- 知っていますか
アルバート・ウォルレイヴンズ?
839
00:41:06,422 --> 00:41:07,422
- なぜ？
840
00:41:08,758 --> 00:41:09,758
- 彼はここにいますか?
841
00:41:11,302 --> 00:41:12,702
- 彼がここにいるなら、
言ったほうがいいよ。
842
00:41:12,929 --> 00:41:14,430
あなたは隠している
不法滞在者。
843
00:41:16,599 --> 00:41:19,560
ああ、つまり、
この星の人ではない人ですか？
844
00:41:23,815 --> 00:41:26,275
- 聞いてください、お嬢さん、これは
非常に重大な容疑。
845
00:41:26,567 --> 00:41:27,567
- とても深刻な話ですね
846
00:41:27,694 --> 00:41:29,487
そしてごめんなさい
あなたを助けることはできませんが、私は、
847
00:41:29,779 --> 00:41:31,059
私はこの人を本当に知りません。
848
00:41:31,322 --> 00:41:31,864
- 来て。
849
00:41:32,156 --> 00:41:32,699
- 分かった、映画に行かなきゃ。
850
00:41:32,991 --> 00:41:34,325
すみません。
851
00:41:47,213 --> 00:41:48,548
アルバート、まだ分かりません
852
00:41:48,840 --> 00:41:50,216
なぜ法人ではないのか。
853
00:41:51,384 --> 00:41:52,984
- 野郎だから
することを約束した
854
00:41:53,261 --> 00:41:54,701
返済する
入国管理当局。
855
00:41:54,762 --> 00:41:55,388
- 誰だよ、シルズ？
856
00:41:55,680 --> 00:41:56,389
- いいえ、ハリソン。
857
00:41:56,681 --> 00:41:57,223
- ハリソン。
858
00:41:57,515 --> 00:41:58,659
- はい、頑張って続けましょう
靴下はこちら側できちんと履いてください。
859
00:41:58,683 --> 00:42:00,268
- ハリソンって誰ですか？
860
00:42:00,560 --> 00:42:01,600
- ハリソンは、言ったでしょう、
861
00:42:01,811 --> 00:42:04,147
彼はアメリカ人です
私をその国に密入国させた。
862
00:42:04,439 --> 00:42:04,981
- おお。
863
00:42:05,273 --> 00:42:06,583
だから彼こそが、
全体を汚した。
864
00:42:06,607 --> 00:42:07,859
- はい。
865
00:42:08,151 --> 00:42:09,378
彼は私にこう言いました
彼は私のデザインが気に入った
866
00:42:09,402 --> 00:42:11,213
そして彼には友達がいたということ
アパレル業界で
867
00:42:11,237 --> 00:42:12,989
誰が私を助けてくれるでしょうか？
868
00:42:13,281 --> 00:42:14,675
私から2週間後
アメリカに到着して、
869
00:42:14,699 --> 00:42:16,993
彼はさえしませんでした
私の存在を知っています。
870
00:42:17,285 --> 00:42:18,953
- でもアルバート、それは
何年も前のことだった。
871
00:42:19,245 --> 00:42:20,305
なぜ何もしなかったのですか
872
00:42:20,329 --> 00:42:21,849
何かを手に入れることについて
法的な書類のようなものですか？
873
00:42:21,956 --> 00:42:23,374
- そうですね、しませんでした
そうしなかったから。
874
00:42:23,666 --> 00:42:24,208
ここ。
875
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
待って、待って、待って、待って。
876
00:42:28,004 --> 00:42:29,213
- 良い。
- 置いてみてください...
877
00:42:29,505 --> 00:42:30,607
- 私が何を知っているか
すべきだと思いますか？
878
00:42:30,631 --> 00:42:31,174
あなたは私が何を知っているか
すべきだと思いますか？
879
00:42:31,466 --> 00:42:33,152
- を回す必要があります。
上下逆の写真、こんな感じ。
880
00:42:33,176 --> 00:42:33,718
- わかりました、そのようにします。
881
00:42:34,010 --> 00:42:35,011
- 良い。
882
00:42:35,303 --> 00:42:35,845
- 私の考えを知っていますね
アルバート、そうすべきですか？
883
00:42:36,137 --> 00:42:37,346
- えー、圧縮してもらえますか?
884
00:42:37,638 --> 00:42:38,181
-ふーむ？
885
00:42:38,473 --> 00:42:39,015
- 今すぐ圧縮してもらえますか？
886
00:42:39,307 --> 00:42:40,826
- 取得すべきだと思います
ホテルの部屋かどこか。
887
00:42:40,850 --> 00:42:42,870
座ったほうがいいと思います
そして、あなたはそうすべきだと思います...
888
00:42:42,894 --> 00:42:43,436
-待って！このセーター。
889
00:42:43,728 --> 00:42:44,830
- しばらく考えてください。
890
00:42:44,854 --> 00:42:45,854
- このセーター、ここにあります。
891
00:42:46,022 --> 00:42:46,564
いいえ。
892
00:42:46,856 --> 00:42:47,398
そんなことはしたくない。
893
00:42:47,690 --> 00:42:48,900
放っておかなければなりません。
894
00:42:49,192 --> 00:42:50,312
-それで、どこへ行くの？
895
00:42:50,359 --> 00:42:51,359
-えーっと...
896
00:42:52,111 --> 00:42:53,571
ニューヨークかな。
897
00:42:53,863 --> 00:42:55,281
そこには友達がいます。
898
00:42:56,407 --> 00:42:58,451
ほら、引っ張ってあげましょう
そしてできるのは...
899
00:43:03,623 --> 00:43:04,332
さあ、そうさせてください。
900
00:43:04,624 --> 00:43:05,166
- やりますよ。
- やってみます！
901
00:43:05,458 --> 00:43:06,709
- やってみます！
902
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
スープが欲しいですか？
903
00:43:26,771 --> 00:43:27,480
- いいえ。
904
00:43:27,772 --> 00:43:28,356
スープはいりません。
905
00:43:28,648 --> 00:43:29,648
- あなたは確かに？
906
00:43:29,816 --> 00:43:30,816
- 鶏肉です。
- うーん、うーん。
907
00:43:30,858 --> 00:43:32,068
何も欲しくない。
908
00:43:35,863 --> 00:43:36,531
- 大丈夫ですか？
909
00:43:36,823 --> 00:43:37,823
- うん。
910
00:43:38,658 --> 00:43:40,076
- どうして話さないんですか？
911
00:43:41,786 --> 00:43:42,954
- わからない。
912
00:43:50,628 --> 00:43:52,505
- 電話します
そこに着いたら。
913
00:44:00,012 --> 00:44:00,680
注意してください。
914
00:44:00,972 --> 00:44:03,599
乗客の皆さんお願いします
チケットを準備してください
915
00:44:03,891 --> 00:44:07,937
シカゴ-ニューヨーク行き
市バスはドア 2 で乗車します。
916
00:44:08,229 --> 00:44:09,272
ドア2をお願いします。
917
00:44:18,281 --> 00:44:19,281
- これです。
918
00:44:19,407 --> 00:44:20,687
- ここでお別れを言わせてください
919
00:44:20,867 --> 00:44:22,667
好きじゃないから
人々が馬に乗って去っていくのを見てください。
920
00:44:22,869 --> 00:44:23,411
- わかった。
921
00:44:23,703 --> 00:44:25,580
- そこにあなたのものがあります。
922
00:44:28,875 --> 00:44:29,542
さよなら。
923
00:44:29,834 --> 00:44:30,960
- さよなら。
924
00:44:31,252 --> 00:44:33,296
- 本当にそうですか
もう十分です...
925
00:44:33,588 --> 00:44:34,130
- はい。
926
00:44:34,422 --> 00:44:34,964
- はい、たくさんありますよ。
- うん？
927
00:44:35,256 --> 00:44:35,798
わかった。
928
00:44:36,090 --> 00:44:36,632
- そして、私はそれをに送ります
できるだけ早くあなたに。
929
00:44:36,924 --> 00:44:37,425
- もちろん。
930
00:44:37,717 --> 00:44:38,259
気をつけてね。
931
00:44:38,551 --> 00:44:39,093
- わかった。
932
00:44:39,385 --> 00:44:40,385
- さよなら。
- さよなら。
933
00:44:41,554 --> 00:44:42,763
- 手紙を書きますね、いいですか？
934
00:45:14,128 --> 00:45:16,672
あるいは不謹慎ですが、
慎重かつ冷静に。
935
00:45:16,964 --> 00:45:18,507
さて、すべては
証人はいますか？
936
00:45:20,593 --> 00:45:21,677
はい。
937
00:45:21,969 --> 00:45:22,511
うーん。
938
00:45:22,803 --> 00:45:23,346
- よし。
939
00:45:23,638 --> 00:45:25,890
アルバート・ポール・ウォルリーブン。
940
00:45:26,182 --> 00:45:27,767
- ウォルレイブンズ。
941
00:45:28,059 --> 00:45:28,601
- ウォルレイブンズ。
942
00:45:28,893 --> 00:45:32,063
ああ、この女性を連れて行きますか
あなたの正式に結婚した妻ですか？
943
00:45:32,355 --> 00:45:33,355
- 私はします。
944
00:45:33,606 --> 00:45:35,858
- And um, you,
Stella Jean Cooke,
945
00:45:36,150 --> 00:45:38,337
あなたはこの男をそう思いますか？
あなたの合法的に結婚した夫は？
946
00:45:38,361 --> 00:45:39,361
- 私はします。
947
00:45:39,403 --> 00:45:40,843
- Then by the
私に与えられた権威
948
00:45:41,072 --> 00:45:44,158
カリフォルニア州より、私
あなたは男であり妻であると発音します。
949
00:45:44,450 --> 00:45:46,118
花嫁にキスしてもいいよ。
950
00:45:46,410 --> 00:45:47,536
左側の女性です。
951
00:46:02,677 --> 00:46:06,138
- 彼らが絵を描いたなんて信じられない
just married on the car.
952
00:46:06,430 --> 00:46:06,973
- 私の話を聞いて下さい。
953
00:46:07,265 --> 00:46:08,724
アメリカには古い習慣があります。
954
00:46:09,016 --> 00:46:10,016
ここ。
955
00:46:10,601 --> 00:46:12,061
そして今、あなたは合法です、先生。
956
00:46:13,062 --> 00:46:14,480
おお！
957
00:46:17,775 --> 00:46:18,317
- 待って、待って、待って！
958
00:46:18,609 --> 00:46:19,318
待って、待って、待って！
959
00:46:19,610 --> 00:46:21,487
All right, my turn.
960
00:46:21,779 --> 00:46:22,321
私の番です。
961
00:46:22,613 --> 00:46:23,632
今では花嫁役を演じました
私は新郎役を演じることになりました。
962
00:46:23,656 --> 00:46:24,198
- 何？
963
00:46:24,490 --> 00:46:25,032
- ここ、ここ。
964
00:46:25,324 --> 00:46:26,324
- はぁ？
965
00:46:26,534 --> 00:46:28,286
おお！
966
00:46:31,247 --> 00:46:31,789
鍵はありますか？
967
00:46:32,081 --> 00:46:33,481
はい、ポケットの中にあります。
968
00:46:33,541 --> 00:46:34,083
わかった。
969
00:46:34,375 --> 00:46:34,917
大丈夫ですか？
970
00:46:35,209 --> 00:46:36,377
はい、大丈夫です。
971
00:46:38,129 --> 00:46:39,129
ドアを手に入れてください。
972
00:46:39,297 --> 00:46:41,090
ドアを手に入れろ！
973
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
アルバート、やめたほうがいいよ。
974
00:46:45,136 --> 00:46:45,845
- なぜ？
975
00:46:46,137 --> 00:46:46,762
- 私を降ろしてください、あなたは
腰を痛めるでしょう。
976
00:46:47,054 --> 00:46:48,054
アルバート、あなたの背中は貧弱です！
977
00:46:48,222 --> 00:46:49,222
重い、重い。
978
00:46:49,390 --> 00:46:49,932
- 元気です。
979
00:46:50,224 --> 00:46:51,809
さあ、光を手に入れてください。
980
00:46:57,690 --> 00:46:58,816
ああ、背中だ！
981
00:46:59,108 --> 00:47:00,108
- 大丈夫ですか？
982
00:47:03,029 --> 00:47:04,280
- さあ、あなたのコートを取らせてください。
983
00:47:04,572 --> 00:47:07,074
ああ、ありがとう。
984
00:47:08,826 --> 00:47:09,826
チャック！
985
00:47:10,828 --> 00:47:12,330
- 行くぞ、チャッキー坊や！
986
00:47:22,214 --> 00:47:23,214
おやすみ。
987
00:47:44,445 --> 00:47:46,030
- おやすみ、ステラ。
988
00:47:53,496 --> 00:47:54,830
- すべきだった
自分の車を取った。
989
00:47:55,122 --> 00:47:57,083
- ハニー、私はそれが好きです
あなたを学校まで車で送ってください。
990
00:47:57,375 --> 00:47:58,375
- 知っている。
991
00:47:59,126 --> 00:48:00,604
聞いて、ごめんなさい、私
それがどのように聞こえるかを知っています。
992
00:48:00,628 --> 00:48:02,004
それはばかげていることはわかっています。
993
00:48:02,296 --> 00:48:04,507
つまり、私はそれを知っています
偏執的に聞こえます、それはそうです。
994
00:48:05,591 --> 00:48:07,343
つまり、それは
正当です、いいですか？
995
00:48:09,637 --> 00:48:10,304
- ここはどうですか？
996
00:48:10,596 --> 00:48:11,138
- これはいいですね。
997
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
私は歩くのが好きです。
998
00:48:12,640 --> 00:48:13,724
つまり、大丈夫です。
999
00:48:14,016 --> 00:48:15,309
- うん。
1000
00:48:15,601 --> 00:48:17,645
- 聞いてください、あの子たち、彼らは
すべてを拾います。
1001
00:48:17,937 --> 00:48:20,606
つまり、彼らは少しでも気づいているのです
こと、わかりますか？
1002
00:48:20,898 --> 00:48:22,618
- さて、パールマンさん、
良い一日を過ごしてください。
1003
00:48:22,650 --> 00:48:23,192
うわー！
1004
00:48:23,484 --> 00:48:24,484
- そんなことはしないでください。
1005
00:48:45,339 --> 00:48:46,339
- ああ、おはようございます。
1006
00:48:46,382 --> 00:48:47,582
あなたはその家の女性ですか？
1007
00:48:47,800 --> 00:48:48,342
- なぜ？
1008
00:48:48,634 --> 00:48:49,176
おお。
1009
00:48:49,468 --> 00:48:50,468
彼は縛られている。
1010
00:48:52,304 --> 00:48:54,306
誰かがあなたに会いに来ています！
1011
00:48:55,516 --> 00:48:56,183
バイバイ。
1012
00:48:56,475 --> 00:48:57,601
良い一日を。
1013
00:48:59,728 --> 00:49:00,771
- はい？
1014
00:49:01,063 --> 00:49:01,605
おお！
1015
00:49:01,897 --> 00:49:04,775
申し訳ありませんが、すべて揃っています
ブラシが必要です、ありがとう。
1016
00:49:12,366 --> 00:49:14,553
- いつもの2.50です、なんと。
いつもの3ドルくらいでしょうか？
1017
00:49:14,577 --> 00:49:18,122
うーん。
1018
00:49:18,414 --> 00:49:18,956
- お金、そうですね。
1019
00:49:19,248 --> 00:49:21,667
- ここに行かなければなりません
早く、寒くなってきました。
1020
00:49:21,959 --> 00:49:22,501
1 2 3。
1021
00:49:22,793 --> 00:49:23,335
- 私が試してみます。どうもありがとう。
1022
00:49:23,627 --> 00:49:24,170
気をつけてね、ステラ。
1023
00:49:24,462 --> 00:49:25,862
- ベブエアー プロパティ、
ステラ・クック。
1024
00:49:26,964 --> 00:49:28,883
♪月明かりの下で恋をする♪
1025
00:49:29,175 --> 00:49:32,928
♪ 影で踊って
星の上で夢を見よう♪
1026
00:49:33,220 --> 00:49:36,682
♪ そして愛し合う
月明かりの中で♪
1027
00:49:36,974 --> 00:49:38,851
♪ ダンス♪
1028
00:49:39,143 --> 00:49:43,856
♪ ダンス ダンス ダンス ♪
1029
00:49:44,148 --> 00:49:45,858
♪ ダンス♪
1030
00:49:46,150 --> 00:49:46,859
信じられない！
1031
00:49:47,151 --> 00:49:49,945
♪ ダンス ダンス ダンス ♪
1032
00:49:57,912 --> 00:49:59,580
♪ 彼はとてもいい奴だよ♪
1033
00:49:59,872 --> 00:50:01,874
♪彼はとても陽気な良い奴だから♪
1034
00:50:02,166 --> 00:50:05,211
♪彼はとても陽気な良い奴だから♪
1035
00:50:05,503 --> 00:50:09,048
♪ それは誰も否定できません ♪
1036
00:50:11,258 --> 00:50:12,760
♪ 愛し合う♪
1037
00:50:13,052 --> 00:50:14,637
♪ 愛し合う♪
1038
00:50:14,929 --> 00:50:19,725
♪月明かりの下で恋をする♪
1039
00:50:20,893 --> 00:50:25,481
♪ ダンス ダンス ベイビー ♪
1040
00:50:25,773 --> 00:50:30,569
♪月明かりの下で恋をする♪
1041
00:50:32,238 --> 00:50:35,282
♪月明かりの下で恋をする♪
1042
00:50:35,574 --> 00:50:36,158
ステラ、私は本当に真剣です。
1043
00:50:36,450 --> 00:50:36,992
わかっています、アルバート。
1044
00:50:37,284 --> 00:50:38,303
実際、本当に小便をする必要があります。
1045
00:50:38,327 --> 00:50:40,639
- そうですね、彼はそうしなければなりません
ワンダーウーマンとトイレまで競争しましょう！
1046
00:50:40,663 --> 00:50:41,205
- ああ！いいえ、いいえ!
1047
00:50:41,497 --> 00:50:42,039
いやいや、待って！
1048
00:50:42,331 --> 00:50:42,873
- それは私のバスルームです!
1049
00:50:43,165 --> 00:50:43,832
- いいえ、本当にそうです。
本当に困っています。
1050
00:50:44,124 --> 00:50:45,501
本当に必要です
それは、困っています。
1051
00:50:45,793 --> 00:50:47,002
お願いします。
1052
00:50:47,294 --> 00:50:48,504
- さて、誕生日の男の子の最初です。
1053
00:50:51,590 --> 00:50:52,590
楽しむ。
1054
00:50:59,431 --> 00:51:00,431
うわー。
1055
00:51:21,579 --> 00:51:22,579
- おやすみ。
1056
00:51:24,999 --> 00:51:25,999
- お誕生日おめでとう。
1057
00:51:30,713 --> 00:51:31,713
- ケーキです。
1058
00:51:34,550 --> 00:51:35,550
- うーん。
1059
00:51:38,304 --> 00:51:40,973
- 美しいですね、
美しいケーキ。
1060
00:51:44,184 --> 00:51:45,477
ああ、どこで手に入れたのですか？
1061
00:51:46,979 --> 00:51:48,188
- できました。
1062
00:51:48,480 --> 00:51:49,023
- おお！
1063
00:51:49,315 --> 00:51:50,315
- いいえ。
- はい。
1064
00:51:53,861 --> 00:51:55,070
- おお。
1065
00:51:55,362 --> 00:51:57,002
-めちゃくちゃになった
ちょっとね、わかってるよ...
1066
00:51:57,239 --> 00:52:00,034
- ああ、いや、いや、いや、
いや、何も言わないでください。
1067
00:52:00,326 --> 00:52:01,326
ああ、あれを見てください。
1068
00:52:04,913 --> 00:52:08,500
あ、艶消しが入ってますね
そしてすべて。
1069
00:52:15,716 --> 00:52:16,716
おお。
1070
00:52:21,347 --> 00:52:22,347
願い事をします。
1071
00:52:24,224 --> 00:52:25,224
- ああ、そうします。
1072
00:52:27,102 --> 00:52:28,102
願い事をする。
1073
00:52:35,319 --> 00:52:37,321
- ああ、それは素晴らしいですね。
ナイフを持ってきます。
1074
00:52:37,613 --> 00:52:38,155
- いいえ、いいえ。
1075
00:52:38,447 --> 00:52:39,156
- 何？
1076
00:52:39,448 --> 00:52:41,116
- そうですね、ええと、
1077
00:52:41,408 --> 00:52:44,036
本当に膨らまなかった
たくさんありますが、しましょう...
1078
00:52:48,332 --> 00:52:49,332
- ああ。
1079
00:52:50,334 --> 00:52:52,503
膨らむ必要はありませんでした。
1080
00:52:54,421 --> 00:52:55,756
それは美しいです。
1081
00:52:56,048 --> 00:52:57,132
-本当に良いですね。
1082
00:52:57,424 --> 00:52:59,593
- はい、素晴らしいですね。
1083
00:52:59,885 --> 00:53:02,930
ここ。
1084
00:53:03,222 --> 00:53:04,682
- それが何と呼ばれているか知っていますか？
1085
00:53:04,973 --> 00:53:05,516
- 何？
1086
00:53:05,808 --> 00:53:08,852
- これはクリームスポンジです
モカグラタン モカ。
1087
00:53:12,231 --> 00:53:12,898
おお。
1088
00:53:13,190 --> 00:53:14,190
知っている。
1089
00:53:14,775 --> 00:53:15,442
知っている。
1090
00:53:15,734 --> 00:53:16,276
- 味見してもらえますか
そこのモカ？
1091
00:53:16,568 --> 00:53:17,569
- はい、もちろんそうです。
1092
00:53:17,861 --> 00:53:18,861
見てください。
1093
00:53:20,030 --> 00:53:21,657
他に何があるでしょうか？
1094
00:53:28,706 --> 00:53:30,749
- とてもおいしいです、味わってください。
1095
00:53:31,041 --> 00:53:31,583
- それは素晴らしいですね。
1096
00:53:31,875 --> 00:53:32,418
- 開ける。
1097
00:53:32,710 --> 00:53:33,252
- ああ！
1098
00:53:33,544 --> 00:53:34,628
素晴らしい。
1099
00:53:38,841 --> 00:53:40,926
これはすごいことではないでしょうか？
1100
00:53:41,218 --> 00:53:42,218
-うーん！
1101
00:53:45,973 --> 00:53:47,141
待って、ケーキが欲しいです。
1102
00:53:47,433 --> 00:53:49,101
というか、もっとケーキが食べたいです。
1103
00:53:49,393 --> 00:53:50,686
わかった。
1104
00:53:50,978 --> 00:53:51,978
- とても良いですね。
1105
00:53:52,187 --> 00:53:52,730
- 言いたいことがあります。
1106
00:53:53,021 --> 00:53:53,564
何が起こったか知っていますか？
1107
00:53:53,856 --> 00:53:54,398
- 床に落ちています。
1108
00:53:54,690 --> 00:53:56,442
- 私のケーキが床に落ちました。
1109
00:54:05,576 --> 00:54:06,869
さようなら、ケーキ。
1110
00:54:08,078 --> 00:54:08,620
ちょっと待って。
1111
00:54:08,912 --> 00:54:09,912
ああ、ちょっと待って。
1112
00:54:13,083 --> 00:54:16,003
- まだ大丈夫です。
- 着飾ってしまいました。
1113
00:54:16,295 --> 00:54:17,295
わかった。
1114
00:54:19,798 --> 00:54:21,300
- めちゃくちゃにしてやるよ。
1115
00:57:30,238 --> 00:57:31,238
- こんにちは。
1116
00:57:32,282 --> 00:57:33,450
- おはよう。
1117
00:57:36,411 --> 00:57:37,829
コーヒーは飲みますか？
1118
00:57:38,872 --> 00:57:39,872
- うん。
1119
00:58:25,961 --> 00:58:26,961
ありがとう。
1120
00:58:36,888 --> 00:58:38,390
ご気分はいかがですか？
1121
00:58:38,682 --> 00:58:39,682
- わかった。
1122
00:58:56,158 --> 00:58:57,242
- 走らなきゃ。
1123
00:58:58,368 --> 00:58:59,368
- ステラ。
1124
00:58:59,578 --> 00:59:00,120
-ふーむ？
1125
00:59:00,412 --> 00:59:02,789
- 夕食は何が食べたいですか？
1126
00:59:03,081 --> 00:59:04,081
- 何でも。
1127
00:59:14,551 --> 00:59:16,279
ニューヨーク株式
交換ボリュームは
1128
00:59:16,303 --> 00:59:18,305
約2100万
と比較したシェア
1129
00:59:18,597 --> 00:59:21,099
昨日は1450万でした。
1130
00:59:21,391 --> 00:59:23,894
後半のニュース予想は
ロサンゼルスシビックセンター
1131
00:59:24,186 --> 00:59:26,730
曇りが少ないことを要求し、
夜と朝の時間帯。
1132
01:00:16,905 --> 01:00:17,572
- こんにちは。
1133
01:00:17,864 --> 01:00:18,406
- こんにちは。
1134
01:00:18,698 --> 01:00:19,241
- 眠っているのかと思った。
1135
01:00:19,533 --> 01:00:20,826
- いいえ。
1136
01:00:21,118 --> 01:00:23,370
あなたは長い間いなくなっていました。
1137
01:00:23,662 --> 01:00:24,329
どこにいましたか？
1138
01:00:24,621 --> 01:00:25,622
- クレイジーな一日を過ごしました。
1139
01:00:25,914 --> 01:00:26,915
- 怖かったです。
1140
01:00:27,207 --> 01:00:27,749
- そうでしたか？
1141
01:00:28,041 --> 01:00:29,227
そんなつもりはなかった
に、電話してみましたが、
1142
01:00:29,251 --> 01:00:30,645
でも思いませんでした
あなたがここにいることを。
1143
01:00:30,669 --> 01:00:32,355
- いつだったか分かりませんでした
戻ってくるつもりだった、
1144
01:00:32,379 --> 01:00:32,921
あなたかどうか...
1145
01:00:33,213 --> 01:00:35,924
- そして私たちは恐ろしいものを見ました、
ひどい映画だよ、アルバート。
1146
01:00:36,216 --> 01:00:36,842
- おお。
1147
01:00:37,134 --> 01:00:38,294
あなたは私に怒っていると思いました。
1148
01:00:38,385 --> 01:00:39,385
- いいえ。
1149
01:00:39,427 --> 01:00:39,970
-いいえ？
1150
01:00:40,262 --> 01:00:40,804
- 私はあなたに怒っていません。
1151
01:00:41,096 --> 01:00:41,638
- 本気ですか？
1152
01:00:41,930 --> 01:00:43,014
- はい、そうです。
1153
01:00:45,308 --> 01:00:46,308
愛してます。
1154
01:00:49,688 --> 01:00:51,606
- 本当に愛しています。
- 私も愛しているよ。
1155
01:00:51,898 --> 01:00:53,233
はい。
1156
01:01:01,324 --> 01:01:03,535
♪ ストレンジャーズ ♪
1157
01:01:03,827 --> 01:01:07,497
♪彼らは知っているのかな♪
1158
01:01:07,789 --> 01:01:12,586
♪ 愛するってどういうこと？
あなたのような人がいますよ♪
1159
01:01:13,503 --> 01:01:16,756
♪ 友達と恋人がいることです♪
1160
01:01:17,048 --> 01:01:19,801
♪寒くて寂しい夜に♪
1161
01:01:20,093 --> 01:01:24,890
♪を乗り越えるために
見知らぬ人になることへの恐怖 ♪
1162
01:01:25,807 --> 01:01:29,686
♪ 触れてくつろぐ人は♪
1163
01:01:29,978 --> 01:01:34,774
♪ 私たちの秘密はすべて
お互いに見つけてもらいましょう♪
1164
01:01:35,650 --> 01:01:39,029
♪ 人生は
別の話です♪
1165
01:01:39,321 --> 01:01:44,117
♪ 私たちは決して
本当に前から知られていました♪
1166
01:01:45,202 --> 01:01:47,871
♪だから歌いながら
音楽が流れます♪
1167
01:01:48,163 --> 01:01:51,041
♪ こんな気持ちで踊りましょう♪
1168
01:01:51,333 --> 01:01:56,129
♪明日にしましょう
明日までだよ♪
1169
01:01:56,880 --> 01:01:59,674
♪ 空中で笑ってください♪
1170
01:01:59,966 --> 01:02:02,761
♪愛があるうちに愛を♪
1171
01:02:03,053 --> 01:02:07,849
♪明日にしましょう
明日までだよ♪
1172
01:02:08,934 --> 01:02:12,771
♪明日にしましょう♪
1173
01:02:13,063 --> 01:02:15,607
♪明日まで♪
1174
01:02:23,198 --> 01:02:23,865
うわー！ああ！
1175
01:02:24,157 --> 01:02:25,317
待って、動くのをやめてください。
1176
01:02:25,450 --> 01:02:26,618
やめる。
1177
01:02:26,910 --> 01:02:28,370
- 動き続けますね。
1178
01:02:28,662 --> 01:02:30,182
- それはなぜですか
あなたは私に固執し続けます。
1179
01:02:30,247 --> 01:02:31,623
- 動き続けるからね！
1180
01:02:31,915 --> 01:02:32,582
私はあなたのためにこれを作っています。
1181
01:02:32,874 --> 01:02:33,874
- うーん、うーん。
1182
01:02:36,670 --> 01:02:37,379
目を開けたいです。
1183
01:02:37,671 --> 01:02:38,713
- 腕を上げてください。
1184
01:02:39,005 --> 01:02:41,091
いいえ、あなたはいりません
終わるまで見るために。
1185
01:02:44,386 --> 01:02:45,386
- 背中がかゆいです。
1186
01:02:47,222 --> 01:02:48,848
誰があなたにこのような縫い方を教えたのですか？
1187
01:02:49,933 --> 01:02:51,226
- 私の父。
1188
01:02:51,518 --> 01:02:52,060
- ああ、お父さん？
1189
01:02:52,352 --> 01:02:53,352
- 目を閉じてください。
1190
01:02:55,188 --> 01:02:55,855
来て。
1191
01:02:56,147 --> 01:02:57,440
- ベルギーでは？
1192
01:02:57,732 --> 01:02:58,732
- ええ、彼は仕立て屋でした。
1193
01:03:00,068 --> 01:03:01,820
おお。
1194
01:03:05,657 --> 01:03:06,366
ご存知のとおり、これを行う必要があります。
1195
01:03:06,658 --> 01:03:07,909
これはフルタイムで行うべきです。
1196
01:03:08,201 --> 01:03:08,785
- えっ？
1197
01:03:09,077 --> 01:03:09,786
- うーん、うーん。
1198
01:03:10,078 --> 01:03:11,329
他に固執する人を見つけてください。
1199
01:03:13,498 --> 01:03:14,207
- ああ、助かった。
- 目を閉じてください。
1200
01:03:14,499 --> 01:03:15,041
来て。
1201
01:03:15,333 --> 01:03:15,917
目を閉じたままにしてください。
1202
01:03:16,209 --> 01:03:17,270
- ああ、アルバート、
これはおかしいです！
1203
01:03:17,294 --> 01:03:17,836
- 来て！
- 立ち止まってください。
1204
01:03:18,128 --> 01:03:19,128
- 電話です。
1205
01:03:21,172 --> 01:03:22,173
- 待って！
1206
01:03:22,465 --> 01:03:23,465
待って、待って。
1207
01:03:23,591 --> 01:03:24,134
おお！
1208
01:03:24,426 --> 01:03:24,968
- ピンを手に入れましょう。
1209
01:03:25,260 --> 01:03:26,761
- いいえ、さあ、助けてください、アルバート。
1210
01:03:27,053 --> 01:03:27,595
私のものを守らなければならないなら
目を閉じて、助けて。
1211
01:03:27,887 --> 01:03:29,865
- 分かった、もしそうなら
やってみろ、一緒にやるよ。
1212
01:03:29,889 --> 01:03:32,118
注意してください、しかし急いでください
それを見逃したくないでしょう。
1213
01:03:33,601 --> 01:03:34,978
- そこには。
- こんにちは？
1214
01:03:35,270 --> 01:03:36,438
こんにちは、フィル。
1215
01:03:36,730 --> 01:03:37,730
こんにちは。
1216
01:03:37,897 --> 01:03:39,149
- うん。
- ああ、イエスよ。
1217
01:03:39,441 --> 01:03:40,984
- わかってる、わかってない。
1218
01:03:41,276 --> 01:03:42,610
本当に忙しかったんです。
1219
01:03:42,902 --> 01:03:43,486
うん。
1220
01:03:43,778 --> 01:03:44,778
いつ？
1221
01:03:45,363 --> 01:03:47,198
ああ、そうだ、そうしましょう。
1222
01:03:47,490 --> 01:03:48,033
しましょう。
1223
01:03:48,325 --> 01:03:49,325
うん。
1224
01:03:50,076 --> 01:03:51,076
ご存知の通り、私は...
1225
01:03:51,786 --> 01:03:52,986
今は本当に話すことができません。
1226
01:03:53,204 --> 01:03:54,204
いいえ。
1227
01:03:54,414 --> 01:03:56,014
目を閉じてますよね？
1228
01:03:56,082 --> 01:03:57,842
アルバートがこれを固定しています
私に服を着てください、そしてそれは...
1229
01:03:58,001 --> 01:03:59,753
はい、紫です。
1230
01:04:00,045 --> 01:04:01,045
うん。
1231
01:04:02,589 --> 01:04:03,589
いいえ。
1232
01:04:03,715 --> 01:04:04,966
いいえ、いいえ、いいえ。
1233
01:04:05,258 --> 01:04:06,885
いいえ、あなたを避けようとしているわけではありません。
1234
01:04:07,177 --> 01:04:08,177
そうではありません。
1235
01:04:09,262 --> 01:04:11,514
私はクリスに会ったことがありません。
1236
01:04:11,806 --> 01:04:12,349
フィル。
1237
01:04:12,640 --> 01:04:13,183
フィル、聞いてください。
1238
01:04:13,475 --> 01:04:14,475
いいえ、そうではありません...
1239
01:04:14,559 --> 01:04:15,101
私はあなたに嘘はつきません。
1240
01:04:15,393 --> 01:04:16,770
私は一度も嘘をついたことがない
あなたへ、ベイビー、私は...
1241
01:04:18,563 --> 01:04:20,440
いや、言ってるよ
私は彼女を見たことがありません。
1242
01:04:23,443 --> 01:04:25,111
本当に話せない
今、ね？
1243
01:04:26,196 --> 01:04:27,197
大丈夫。
1244
01:04:27,489 --> 01:04:28,489
私達はします。
1245
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
私はします。
1246
01:04:33,578 --> 01:04:34,578
うん。
1247
01:04:35,914 --> 01:04:37,290
わかった。
1248
01:04:37,582 --> 01:04:38,582
わかった、バイバイ。
1249
01:04:41,127 --> 01:04:42,447
- ステラ、あなたは
彼女に言わなければなりません。
1250
01:04:42,587 --> 01:04:43,587
- 私はします。
1251
01:04:43,671 --> 01:04:44,214
-本当にそうだね。
1252
01:04:44,506 --> 01:04:46,591
私はあなたがなぜそうなのか知っています
そうではありませんが、そうしないのは意味がありません。
1253
01:04:46,883 --> 01:04:47,425
- アルバート、彼女に伝えておきます。
1254
01:04:47,717 --> 01:04:48,259
- 本当にそうですよ
やらないという意味です。
1255
01:04:48,551 --> 01:04:49,551
- アルバート。
1256
01:04:50,220 --> 01:04:50,887
一つ言っておきます。
1257
01:04:51,179 --> 01:04:52,990
- 待って、待って、待って、待って、
待って、すべてがめちゃくちゃです。
1258
01:04:53,014 --> 01:04:54,349
やめて、いや、いや、したかったのですが...
1259
01:04:54,641 --> 01:04:55,641
- 抱きしめて。
1260
01:04:55,725 --> 01:04:56,810
私につかまって。
1261
01:04:57,102 --> 01:04:58,102
私につかまって。
1262
01:05:21,709 --> 01:05:22,709
- フィル、こんにちは。
1263
01:05:22,877 --> 01:05:23,503
ここで何をしているの？
1264
01:05:23,795 --> 01:05:25,672
- ああ、そのうちの 1 つだけ
ランチする女性たち。
1265
01:05:25,964 --> 01:05:26,506
- ああ！
1266
01:05:26,798 --> 01:05:28,609
- 自分を治療しようと思った
いくつかの論文を採点している間
1267
01:05:28,633 --> 01:05:30,736
そしてステラはあなたがそうだと言った
ここで働いているので、こう思いました。
1268
01:05:30,760 --> 01:05:31,302
-ご存知の通り。
- うん。
1269
01:05:31,594 --> 01:05:33,721
ええ、まあ、そうではありません
まさにクリエイティブですが、
1270
01:05:34,013 --> 01:05:35,306
ご存知のように、ヒントは大丈夫です。
1271
01:05:36,641 --> 01:05:37,641
食べ物は悪くない。
1272
01:05:37,892 --> 01:05:39,519
でも食べないでね
その日の獲物、
1273
01:05:39,811 --> 01:05:41,271
だって彼らは
先月捕まえました。
1274
01:05:45,650 --> 01:05:46,650
フィル？
1275
01:05:47,402 --> 01:05:48,402
大丈夫ですか？
1276
01:05:48,528 --> 01:05:49,821
どうしたの？
1277
01:05:50,113 --> 01:05:53,158
- ごめんなさい、そうします
時には理由もなく。
1278
01:05:53,450 --> 01:05:55,618
サンダーハイム博士はこう語った。
それを止めようとしないでください。
1279
01:05:57,912 --> 01:06:00,123
一度それをやったとき
私の真ん中、ああ、
1280
01:06:00,415 --> 01:06:02,250
3回目の生理なので、ええと...
1281
01:06:05,211 --> 01:06:07,005
いくつかの物を投げました
床に座って
1282
01:06:07,297 --> 01:06:08,899
だから私は曲がらなければならないだろう
行って迎えに行く
1283
01:06:08,923 --> 01:06:10,133
そうすればクラスの人たちに私が見られなくなります。
1284
01:06:11,634 --> 01:06:12,634
彼らは知っていたと思います。
1285
01:06:12,802 --> 01:06:14,846
つまり、彼らのやり方で
その後私を見た。
1286
01:06:16,181 --> 01:06:17,265
たぶん彼らは知らなかったのでしょう。
1287
01:06:18,266 --> 01:06:19,642
たぶん私はただ想像していたのかもしれません。
1288
01:06:19,934 --> 01:06:21,102
彼らは...
1289
01:06:21,394 --> 01:06:23,354
ああ、ごめんなさい、私は
駐車の邪魔になる。
1290
01:06:23,563 --> 01:06:24,689
ごめんなさい。
1291
01:06:24,981 --> 01:06:25,981
- いいえ、いいえ。
1292
01:06:26,941 --> 01:06:28,501
大丈夫です、
ランチラッシュは終わりました。
1293
01:06:28,735 --> 01:06:29,277
それは問題ではありません。
1294
01:06:29,569 --> 01:06:31,130
- まあ、迷惑なら、
教えてください、いいですか？
1295
01:06:31,154 --> 01:06:32,154
-いいえ、そうではありません。
1296
01:06:32,405 --> 01:06:32,947
全くない。
1297
01:06:33,239 --> 01:06:34,999
ただ引っ張らせてください
横に行って、いい？
1298
01:06:35,200 --> 01:06:36,200
- わかった。
1299
01:06:48,171 --> 01:06:49,171
ステラはどうですか？
1300
01:06:50,465 --> 01:06:51,132
- 何？
1301
01:06:51,424 --> 01:06:52,800
- ステラはどうですか？
1302
01:06:53,092 --> 01:06:53,760
- おお。
1303
01:06:54,052 --> 01:06:55,052
彼女は元気だよ。
1304
01:06:55,303 --> 01:06:56,429
- もう彼女にはほとんど会いません。
1305
01:06:57,805 --> 01:06:59,158
良いと思います
私たちにとって、この時期。
1306
01:06:59,182 --> 01:07:00,182
それが必要だと思います。
1307
01:07:01,392 --> 01:07:03,144
ステラは私が泣くのを嫌います。
1308
01:07:03,436 --> 01:07:04,436
何の意味もないのです。
1309
01:07:08,525 --> 01:07:11,694
そうですね、時々感じることがあります
母のところに行くように、
1310
01:07:11,986 --> 01:07:13,738
すぐそこまで行く
彼女はこう言いました。
1311
01:07:14,030 --> 01:07:15,406
「お母さん、私はレズビアンです。」
1312
01:07:16,324 --> 01:07:18,201
「これですべてを入れることができます
断片を一緒に」
1313
01:07:18,493 --> 01:07:20,093
「あなたがそうだったということは
理解しようとしている。」
1314
01:07:20,203 --> 01:07:21,663
「すべてがどのように行われるかを見てください
ピースはもう収まりましたか？」
1315
01:07:22,747 --> 01:07:25,250
彼女はまだ見つけようとしている
私は素敵なユダヤ人の少年です。
1316
01:07:28,878 --> 01:07:29,878
- そうですね...
- はい、先生！
1317
01:07:33,132 --> 01:07:34,717
- そうですね、私たちは、
1318
01:07:35,009 --> 01:07:36,049
なんとかできると思います
1319
01:07:36,094 --> 01:07:37,887
一度自分を引き上げたら
一緒に、わかりますか？
1320
01:07:38,179 --> 01:07:39,264
できると思うよ、うーん...
1321
01:07:41,266 --> 01:07:42,809
もう一度試してみることができると思います。
1322
01:07:43,851 --> 01:07:45,228
一緒に住んでいる、ということです。
1323
01:07:47,480 --> 01:07:48,856
- 一緒に住んでたんですか？
1324
01:07:49,148 --> 01:07:50,733
- ああ、約 1 年間
一週間半。
1325
01:07:51,025 --> 01:07:53,570
とても偏執的だったので、
とても気が狂って、考えている
1326
01:07:53,861 --> 01:07:56,406
誰もが知っていた、
みんなが話していました。
1327
01:07:56,698 --> 01:07:57,698
誰も気にしませんでした。
1328
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
誰も話していませんでした。
1329
01:08:01,452 --> 01:08:02,662
どう思いますか、アルバート？
1330
01:08:04,038 --> 01:08:05,290
- 何について?
1331
01:08:05,582 --> 01:08:06,850
- そうですね、そうしますか？
また一緒に戻りますか？
1332
01:08:06,874 --> 01:08:07,417
つまり...
1333
01:08:07,709 --> 01:08:08,709
つまり、いつか。
1334
01:08:10,628 --> 01:08:11,628
- わからない。
1335
01:08:14,173 --> 01:08:15,592
- 私の言っている意味が分かりますか？
1336
01:08:15,883 --> 01:08:16,883
- そうですね、そうではありません。
1337
01:08:17,885 --> 01:08:19,762
- あなたは関与していません
またはそのようなもの。
1338
01:08:20,054 --> 01:08:22,265
どうか知りたいだけです
あなたはそれがうまくいくと思います。
1339
01:08:23,933 --> 01:08:25,476
- そうですね、それはわかりません...
1340
01:08:27,645 --> 01:08:28,730
言うのは難しいです。
1341
01:08:30,982 --> 01:08:31,983
- 私が気が狂っていると思いますか？
1342
01:08:32,275 --> 01:08:33,275
- いいえ。
1343
01:08:34,944 --> 01:08:36,279
- 私が対応しています、アルバート。
1344
01:08:36,571 --> 01:08:37,113
- 避けているんですね。
-違います！
1345
01:08:37,405 --> 01:08:38,072
- そういう扱いなんですね！
1346
01:08:38,364 --> 01:08:39,964
10分を費やしました
彼女と一緒に車を駐車する
1347
01:08:40,116 --> 01:08:41,343
そしてそれは言えます
あなたはそれを扱っていません。
1348
01:08:41,367 --> 01:08:43,327
- ほら、彼女なんていらないよ
彼女の車を包み込むために
1349
01:08:43,453 --> 01:08:44,579
どこかの電柱。
1350
01:08:44,871 --> 01:08:46,390
あなたは知りません
フィリス、始めるよ
1351
01:08:46,414 --> 01:08:48,583
弾けるような錠剤
彼らはジェリービーンズです。
1352
01:08:48,875 --> 01:08:50,585
いったい私は何をしたというのでしょうか？
1353
01:08:50,877 --> 01:08:52,086
イエス。
1354
01:08:52,378 --> 01:08:54,130
ほら、きついよ
胸像とここ。
1355
01:08:55,965 --> 01:08:57,675
- 大丈夫だと思います。
1356
01:08:57,967 --> 01:08:59,010
- 私はこれを信じません。
1357
01:08:59,302 --> 01:09:01,220
- とてもきれいだと思います。
1358
01:09:01,512 --> 01:09:02,512
- ここ。
1359
01:09:02,639 --> 01:09:03,723
それを脱いで、これを着てみてください。
1360
01:09:13,316 --> 01:09:14,317
どうしたの？
1361
01:09:14,609 --> 01:09:15,693
どうしたの？
1362
01:09:15,985 --> 01:09:16,985
彼は何と言ったでしょうか？
1363
01:09:17,111 --> 01:09:18,613
彼は何か言いましたね？
1364
01:09:18,905 --> 01:09:19,905
- 妊娠しています。
1365
01:09:21,324 --> 01:09:22,825
- 神。
1366
01:09:23,117 --> 01:09:24,117
まさにその通りですか？
1367
01:09:25,411 --> 01:09:26,571
- 3 か月、3 か月。
1368
01:09:28,081 --> 01:09:29,749
- うわー、信じられない。
1369
01:09:30,041 --> 01:09:31,041
私はこれを信じません。
1370
01:09:32,585 --> 01:09:33,252
本気ですか？
1371
01:09:33,544 --> 01:09:34,921
確かにそうですか？
1372
01:09:35,213 --> 01:09:36,213
彼は確信していますか？
1373
01:09:38,216 --> 01:09:39,216
コーヒーを飲みたいですか?
1374
01:09:40,968 --> 01:09:41,968
- いいえ、ありがとう。
1375
01:09:43,221 --> 01:09:44,263
- ドーナツはどうですか？
1376
01:09:45,848 --> 01:09:46,848
- いいえ。
1377
01:09:49,852 --> 01:09:50,852
- 気分はどうですか？
1378
01:09:52,772 --> 01:09:54,482
- 方法がわかりません
感じますが、わかりません。
1379
01:09:54,774 --> 01:09:56,609
つまり、私は決して...
1380
01:09:56,901 --> 01:09:58,319
考えたこともなかった
これのこと、知ってる？
1381
01:09:58,611 --> 01:10:00,154
つまり、私は決して...
1382
01:10:00,446 --> 01:10:00,988
- 私もです。
1383
01:10:01,280 --> 01:10:01,823
-決して、決して
思いついたよ、アルバート。
1384
01:10:02,115 --> 01:10:04,155
- 本当に覚えていない
これについてずっと考えています。
1385
01:10:04,200 --> 01:10:06,994
つまり、決して、決して、
これについて考えたことがある。
1386
01:10:07,286 --> 01:10:11,958
今まで、私は...
1387
01:10:12,250 --> 01:10:13,250
何？
1388
01:10:15,712 --> 01:10:17,463
- 好きです、好きだと思います。
1389
01:10:17,755 --> 01:10:20,091
- うん？
- はい、そうです。
1390
01:10:23,177 --> 01:10:24,177
- おお！
1391
01:10:28,224 --> 01:10:29,224
言わなきゃ...
1392
01:10:29,350 --> 01:10:31,394
誰かに言わなきゃ、私
誰かに伝えたい！
1393
01:10:31,686 --> 01:10:32,228
おい！
1394
01:10:32,520 --> 01:10:33,062
- ああ、いや、さあ！
1395
01:10:33,354 --> 01:10:33,896
ああ、アルバート！
1396
01:10:34,188 --> 01:10:34,731
- 妊娠しています！
1397
01:10:35,022 --> 01:10:35,565
つまり、彼女は妊娠しているのです！
1398
01:10:35,857 --> 01:10:37,900
彼女は妊娠しています、彼女は妊娠しています！
1399
01:10:41,070 --> 01:10:41,571
おお！葉巻！
1400
01:10:41,863 --> 01:10:42,947
今起こっているのは葉巻です！
1401
01:10:43,239 --> 01:10:43,781
- 葉巻！
- 何？
1402
01:10:44,073 --> 01:10:45,092
いや、いや、それもあるよ
すぐに、早すぎるよ！
1403
01:10:45,116 --> 01:10:46,909
- 早すぎるよ。
- 赤ちゃんだよ！
1404
01:10:59,630 --> 01:11:00,298
- おお！
1405
01:11:00,590 --> 01:11:01,132
- ずっと下まで行かなければなりません。
1406
01:11:01,424 --> 01:11:01,966
-私は。
1407
01:11:02,258 --> 01:11:02,800
- うん？
- 私はそこにいるよ。
1408
01:11:03,092 --> 01:11:03,593
- ずっと落ち込んでるの？
1409
01:11:03,885 --> 01:11:04,427
- うーん、うーん。
1410
01:11:04,719 --> 01:11:05,719
- うーん、うーん。
- わかった。
1411
01:11:09,599 --> 01:11:12,393
- アルバート、そうする必要がありますか
それを今ここでやりますか？
1412
01:11:14,896 --> 01:11:16,189
- わかった、掃除機はだめだ。
1413
01:11:16,481 --> 01:11:17,481
- ありがとう。
1414
01:11:17,523 --> 01:11:18,065
- うーん、うーん。
1415
01:11:18,357 --> 01:11:19,357
えっ、お腹すいた？
1416
01:11:19,525 --> 01:11:20,610
- うーん、お腹が空いた。
1417
01:11:20,902 --> 01:11:22,069
- 素晴らしい！ロブスタービスク。
1418
01:11:22,361 --> 01:11:23,361
- おお！
- 近づいてきます。
1419
01:11:26,032 --> 01:11:29,327
- 電話しようと思う
明日また病気になる。
1420
01:11:29,619 --> 01:11:30,745
- 良い。
1421
01:11:31,037 --> 01:11:33,456
忘れるべきだと言いました
しばらく働くことについて。
1422
01:11:33,748 --> 01:11:34,988
とにかく、必要なら
1423
01:11:35,249 --> 01:11:38,336
いつでも本格的な仕事に就くことができます。
1424
01:11:38,628 --> 01:11:39,170
- いいえ。
1425
01:11:39,462 --> 01:11:41,589
販売が保留中なのでできません
1426
01:11:41,881 --> 01:11:43,591
そして私は約を得ました
8件の新規出品。
1427
01:11:44,509 --> 01:11:46,177
- ああ、できるよ
それもすべて電話で。
1428
01:11:47,094 --> 01:11:47,762
ご心配なく。
1429
01:11:48,054 --> 01:11:48,596
聞いてください、削減します。
1430
01:11:48,888 --> 01:11:51,349
わかるでしょう、そうするつもりです
かなり早く辞めなければなりません。
1431
01:11:51,641 --> 01:11:53,184
- それで誰が行くの
家事をしますか？
1432
01:11:55,228 --> 01:11:57,063
私を見ないでください、アルバート。
1433
01:11:57,355 --> 01:11:58,355
ここ。
1434
01:11:59,273 --> 01:12:00,273
- ありがとう。
1435
01:12:01,818 --> 01:12:03,194
- はぁ？
1436
01:12:03,486 --> 01:12:04,654
- ああ、これはいりません。
1437
01:12:04,946 --> 01:12:05,488
- ああ、いいよ。
1438
01:12:05,780 --> 01:12:06,780
- 欲しくないです。
1439
01:12:06,823 --> 01:12:08,157
- ああ、そうだね。
1440
01:12:08,449 --> 01:12:09,534
- とにかくありがとう。
1441
01:12:09,826 --> 01:12:10,826
- わかった。
1442
01:12:13,412 --> 01:12:14,598
- 自分で作ろうと思う
1443
01:12:14,622 --> 01:12:16,749
ピーナッツバター
そしてゼリーサンドイッチ
1444
01:12:17,041 --> 01:12:18,543
全粒小麦で
バターでトースト。
1445
01:12:18,835 --> 01:12:19,836
- ああ、すごいですね。
1446
01:12:20,127 --> 01:12:21,127
-うーん。
1447
01:12:21,712 --> 01:12:22,380
欲しいですか？
1448
01:12:22,672 --> 01:12:25,842
いいえ、ありがとう。
1449
01:12:26,133 --> 01:12:28,219
- アルバート、食べないで
私のロブスタースープ。
1450
01:12:28,511 --> 01:12:29,053
- ああ、欲しいですか？
1451
01:12:29,345 --> 01:12:29,971
- ここ。
- いいえ！
1452
01:12:30,263 --> 01:12:31,556
いいえ、今は要りません。
1453
01:12:31,848 --> 01:12:33,683
でも、私のサンドイッチと一緒かもしれません。
1454
01:12:36,644 --> 01:12:37,644
- うーん！
1455
01:12:42,859 --> 01:12:44,735
神様、今はそれを望んでいません。
1456
01:13:10,636 --> 01:13:12,388
- フィリス、聞いてください。
1457
01:13:13,306 --> 01:13:14,390
ハニー。
1458
01:13:14,682 --> 01:13:15,975
いいえ、お咎めはありません。
1459
01:13:17,351 --> 01:13:18,351
いいえ。
1460
01:13:19,020 --> 01:13:20,020
それはあなたのせいではありません。
1461
01:13:22,940 --> 01:13:25,693
何かお咎めがあるとすれば、
フィリス、それは私のです。
1462
01:13:25,985 --> 01:13:27,065
彼女は知っていますか？
1463
01:13:30,364 --> 01:13:31,484
- さて、落ち着いて、ゆっくりしてください。
1464
01:13:31,741 --> 01:13:32,741
減速する。
1465
01:13:34,035 --> 01:13:35,035
ちょっと息を吸ってください。
1466
01:13:35,953 --> 01:13:36,953
うん。
1467
01:13:40,166 --> 01:13:41,166
さて、聞いてください、いいです。
1468
01:13:42,627 --> 01:13:43,669
聞いてください、いいですか？
1469
01:13:43,961 --> 01:13:44,961
聞く。
1470
01:13:48,382 --> 01:13:50,134
聞いて、フィリス、あなたが欲しいの...
1471
01:13:52,803 --> 01:13:54,430
してほしい
私にとって何か。
1472
01:13:55,723 --> 01:14:00,394
サンダーハイム博士に電話してほしい
終わったらすぐに。
1473
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
それは正しい。
1474
01:14:03,230 --> 01:14:04,315
私のためにそれをしてくれますか？
1475
01:14:05,316 --> 01:14:06,316
はぁ？
1476
01:14:07,568 --> 01:14:09,695
フィリス、やってくれる？
私のためにそれをしますか？
1477
01:14:14,575 --> 01:14:15,575
それはただ、
1478
01:14:15,743 --> 01:14:17,954
何をしようとしているのですか
そんな話して証明するの？
1479
01:14:18,245 --> 01:14:19,372
はぁ？
1480
01:14:19,664 --> 01:14:21,290
フィリス？
1481
01:14:21,582 --> 01:14:22,582
フィリス？
1482
01:14:23,834 --> 01:14:24,834
おお！
1483
01:14:25,002 --> 01:14:25,544
バレた？
1484
01:14:25,836 --> 01:14:26,836
- はい、彼女はそうしました。
1485
01:14:43,896 --> 01:14:44,896
フィリス！
1486
01:14:45,940 --> 01:14:47,274
フィリス、ドアを開けて。
1487
01:14:50,069 --> 01:14:50,611
フィリス、ドアを開けて！
1488
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
- しー！
1489
01:14:52,947 --> 01:14:54,216
- アルバート、彼女は
開かないよ。
1490
01:14:54,240 --> 01:14:55,509
彼女がそうではないことは知っています
ドアを開けるつもりです、
1491
01:14:55,533 --> 01:14:56,773
彼女がそうではないことはわかっています！
1492
01:14:56,826 --> 01:14:57,368
- 何してるの？
1493
01:14:57,660 --> 01:14:58,369
- はぁ？
1494
01:14:58,661 --> 01:14:59,203
ここにいてください。
1495
01:14:59,495 --> 01:15:00,495
- はい？
1496
01:15:00,579 --> 01:15:01,122
- はい？
- こんにちは。
1497
01:15:01,414 --> 01:15:02,774
あなたのものを使ってもいいですか
アパートをお願いします?
1498
01:15:02,957 --> 01:15:03,499
- 何のために？
1499
01:15:03,791 --> 01:15:04,333
- 何のために？
1500
01:15:04,625 --> 01:15:05,167
- 通り抜けること。
1501
01:15:05,459 --> 01:15:06,002
- 何？
- 何？
1502
01:15:06,293 --> 01:15:06,919
- 持っていませんか
隣のバルコニー？
1503
01:15:07,211 --> 01:15:08,772
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは地獄です。
1504
01:15:08,796 --> 01:15:09,338
- おお！
- すみません、先生、
1505
01:15:09,630 --> 01:15:10,172
緊急事態です、ありがとう。
1506
01:15:10,464 --> 01:15:11,525
- ステラ - - 緊急事態だ
1507
01:15:11,549 --> 01:15:12,091
- 私のアパートで？
- ステラ！
1508
01:15:12,383 --> 01:15:12,925
に出かけませんか
あのバルコニーだよ、ステラ。
1509
01:15:13,217 --> 01:15:13,759
- おい！
1510
01:15:14,051 --> 01:15:15,070
- いいえ、いいえ、それだけです
そうです、私は彼女と一緒です。
1511
01:15:15,094 --> 01:15:16,094
- ああ、何が起こっているのですか？
1512
01:15:16,137 --> 01:15:17,638
- まあ、それはただ、
それは自殺だ。
1513
01:15:17,930 --> 01:15:18,970
後で説明します、いいですか？
1514
01:15:19,140 --> 01:15:19,849
- ああ、なんてことだ、彼女を止めてください。
1515
01:15:20,141 --> 01:15:21,892
- ああ、いや、いや、彼女ではありません!
1516
01:15:22,184 --> 01:15:23,184
彼女。
1517
01:15:23,894 --> 01:15:24,562
ステラ！
1518
01:15:24,854 --> 01:15:25,354
- ステラ！
- アルバート、アルバート！
1519
01:15:25,646 --> 01:15:26,665
- アルバート、アルバート！
- やらせてください。
1520
01:15:26,689 --> 01:15:27,231
やらせてください。
1521
01:15:27,523 --> 01:15:28,065
- いや、アルバート、わかってるよ
私がやっていること。
1522
01:15:28,357 --> 01:15:29,692
私は自分が何をしているのか知っています！
1523
01:15:29,984 --> 01:15:31,819
気をつけてますよ。
1524
01:15:32,111 --> 01:15:33,279
- 少なくとも、振り返ってください。
1525
01:15:33,571 --> 01:15:35,072
- そんなことしないでください！
1526
01:15:35,364 --> 01:15:37,074
気をつけて、気をつけて。
1527
01:15:38,242 --> 01:15:40,703
- 気をつけて、気をつけて！
- しー！
1528
01:15:40,995 --> 01:15:43,456
- ああ、なんと、
いや、お願いします、お願いします。
1529
01:15:43,748 --> 01:15:44,748
ああ！見てください、見てください。
1530
01:15:44,874 --> 01:15:46,375
押すのを手伝ってください。
1531
01:15:48,085 --> 01:15:49,085
フィリス。
1532
01:15:53,340 --> 01:15:54,383
彼女はバスルームにいます。
1533
01:15:54,675 --> 01:15:55,801
うん？
1534
01:15:58,304 --> 01:15:59,430
- フィリス、大丈夫？
1535
01:16:02,433 --> 01:16:03,433
ドアを開けてください。
1536
01:16:10,733 --> 01:16:11,733
わかった、フィリス。
1537
01:16:12,818 --> 01:16:14,258
乗りますよ
今の電話
1538
01:16:14,361 --> 01:16:16,322
そして警察に電話します。
1539
01:16:16,614 --> 01:16:17,614
私は真剣です。
1540
01:16:18,449 --> 01:16:19,449
警察。
1541
01:16:20,785 --> 01:16:21,994
消防署です。
1542
01:16:23,162 --> 01:16:24,455
そしてあなたのお母さん。
1543
01:16:30,795 --> 01:16:31,795
- ああ、イエスよ。
1544
01:16:32,004 --> 01:16:33,714
- どこで手に入れたんですか？
1545
01:16:34,799 --> 01:16:35,799
- イエス・キリスト。
1546
01:16:35,883 --> 01:16:36,883
- フィリス。
1547
01:16:39,220 --> 01:16:40,429
遊ばないでください。
1548
01:16:42,598 --> 01:16:43,766
それは読み込まれていますか？
1549
01:16:46,227 --> 01:16:48,062
- あなたが彼をここに連れてきました。
1550
01:16:49,855 --> 01:16:52,066
- いえ、そうではありません。
1551
01:16:53,400 --> 01:16:55,111
実は来てたんですよ
自分も一緒に。
1552
01:16:58,447 --> 01:17:01,200
聞いて、二人はただ望んでいるの
一緒にいるために、私はただ、
1553
01:17:01,492 --> 01:17:02,492
行けるよ。
1554
01:17:03,494 --> 01:17:06,122
- それはおもちゃだよ、フィリス。
1555
01:17:06,413 --> 01:17:07,413
- おもちゃですか？
1556
01:17:09,250 --> 01:17:10,584
調べてみましょう。
1557
01:17:12,586 --> 01:17:13,671
おもちゃではありません。
1558
01:17:13,963 --> 01:17:14,963
- はい、そうです。
1559
01:17:15,798 --> 01:17:17,359
- フィリス、払わないで
彼女にどんな注意を払っても。
1560
01:17:17,383 --> 01:17:18,383
さあ、ステラ。
1561
01:17:18,551 --> 01:17:19,593
しましょう...
1562
01:17:19,885 --> 01:17:20,885
- それはおもちゃです。
1563
01:17:21,137 --> 01:17:21,679
- 黙れ。
1564
01:17:21,971 --> 01:17:22,513
- どこで手に入れたんですか、フィリス？
1565
01:17:22,805 --> 01:17:24,807
学校でもらったんですよね？
1566
01:17:25,099 --> 01:17:25,683
- おもちゃじゃなかったらどうしますか？
- そうでしたか？
1567
01:17:25,975 --> 01:17:27,226
- おもちゃですか？
1568
01:17:27,518 --> 01:17:28,978
- それはおもちゃです。
1569
01:17:29,270 --> 01:17:29,812
おもちゃではありません。
1570
01:17:30,104 --> 01:17:31,104
- よし。
1571
01:17:31,188 --> 01:17:33,315
信じてください、それはおもちゃです。
1572
01:17:33,607 --> 01:17:34,607
- でも...
1573
01:17:35,526 --> 01:17:37,027
聞いてください。
1574
01:17:37,319 --> 01:17:39,780
フィリス、それでは行きましょう
振り返って行きます。
1575
01:17:40,072 --> 01:17:41,133
ちょうど行くつもりです
ここから出て行け。
1576
01:17:41,157 --> 01:17:41,699
さあ、ステラ、行きましょう。
1577
01:17:41,991 --> 01:17:42,991
- 大丈夫だよ、アルバート。
1578
01:17:43,033 --> 01:17:45,035
- ステラ、さあ。
- アルバート、大丈夫だよ。
1579
01:17:45,327 --> 01:17:46,327
- ステラ、さあ！
1580
01:17:46,495 --> 01:17:48,205
- 大丈夫ですよ、あなた。
1581
01:17:49,331 --> 01:17:50,331
- ステラ、ほら、
1582
01:17:50,541 --> 01:17:52,381
ちょっと待って、ちょっと待って
分かった、私はただしたいの...
1583
01:18:10,311 --> 01:18:11,478
- わかったよ、フィリス。
1584
01:18:11,770 --> 01:18:13,105
分かった、分かった。
1585
01:18:13,397 --> 01:18:14,648
わかった。
1586
01:18:41,634 --> 01:18:42,676
やあ。
1587
01:18:42,968 --> 01:18:43,510
こんにちは。
1588
01:18:43,802 --> 01:18:44,802
彼女はどうですか？
1589
01:18:44,970 --> 01:18:46,330
彼女は大丈夫だよ、アルバート。
1590
01:18:46,472 --> 01:18:47,723
ああ、分かった。
1591
01:19:07,534 --> 01:19:08,654
- わかりました、男の子も女の子も、
1592
01:19:08,869 --> 01:19:10,555
ある程度のパターンはあるよ
あなた方の中には変化が起こります。
1593
01:19:10,579 --> 01:19:11,579
本当に忙しくない人は誰ですか？
1594
01:19:14,375 --> 01:19:17,086
いいえ、アル、持っています
あなたにとって特別なものを。
1595
01:19:17,378 --> 01:19:18,712
ああ、フレディ。
1596
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
そこには。
1597
01:19:20,673 --> 01:19:21,340
イーディ。
1598
01:19:21,632 --> 01:19:22,174
-ふーむ？
1599
01:19:22,466 --> 01:19:23,586
- 2 つを処理できます、ハニー。
1600
01:19:25,552 --> 01:19:27,763
わかった、アル、これだ
ノームの新デザイン。
1601
01:19:28,055 --> 01:19:29,491
できるかどうか確認してください
私にパターンがある
1602
01:19:29,515 --> 01:19:31,475
あなたが来るまでに
家に帰りなさい、いいですか？
1603
01:19:31,767 --> 01:19:33,686
- わかりました、ネッド、でも
それはわずか1時間です。
1604
01:19:33,978 --> 01:19:35,538
遅くまで残ってもいいのですが、
ただし、必要に応じて。
1605
01:19:35,646 --> 01:19:36,646
- いいえ、大丈夫です。
1606
01:19:36,897 --> 01:19:38,291
私にもらってもいいよ
明日の朝10時までに。
1607
01:19:38,315 --> 01:19:39,358
- わかった。
- よし？
1608
01:19:39,650 --> 01:19:41,443
- うん。
- 楽しんでください、子供たち。
1609
01:19:56,834 --> 01:19:58,419
- ああ、彼が来たよ！
1610
01:19:59,420 --> 01:20:01,672
- 彼はとても立派な男の子だよ。
1611
01:20:10,347 --> 01:20:11,932
- 彼の手を見てください。
1612
01:20:13,559 --> 01:20:15,728
- やりましたよ、アルバート。
1613
01:20:16,020 --> 01:20:17,187
やりました。
1614
01:20:27,489 --> 01:20:28,824
うーん。
1615
01:20:29,116 --> 01:20:30,200
ノムノムタイム。
1616
01:20:33,329 --> 01:20:34,329
やりますよ。
1617
01:20:58,687 --> 01:21:01,315
- 分かった、ちょっと
アルビー、パパだよ。
1618
01:21:01,607 --> 01:21:02,607
はい、ここにいます。
1619
01:21:02,858 --> 01:21:05,778
ああ、そうしないでください
あることを心配する。
1620
01:21:06,070 --> 01:21:09,198
はい、ちょっとしたことですが、
はい、小さなハニー。
1621
01:21:16,205 --> 01:21:17,206
おはよう。
1622
01:21:18,165 --> 01:21:21,043
小さなアルバートが手に入れます
ママからヤムヤムをいくつか。
1623
01:21:21,335 --> 01:21:21,919
はい、はい。
1624
01:21:22,211 --> 01:21:23,211
さあ、どうぞ。
1625
01:21:26,507 --> 01:21:28,842
- ああ、リトル・アルバート
彼のおむつの中にうんざりしているだけです。
1626
01:21:29,885 --> 01:21:31,011
- おお。
1627
01:21:31,303 --> 01:21:33,180
- そうじゃなかったの？
1628
01:21:33,472 --> 01:21:34,014
そうでしたか？
1629
01:21:34,306 --> 01:21:34,848
でも、心配しないでください。
1630
01:21:35,140 --> 01:21:36,700
あなたのパパがやるよ
それをあなたのために変えてください。
1631
01:21:36,725 --> 01:21:41,105
- ああ、パパに 30 秒だけ時間をください
1632
01:21:41,397 --> 01:21:42,481
そして彼はそうするだろう。
1633
01:21:42,773 --> 01:21:44,233
-寄り添ってください。
1634
01:21:44,525 --> 01:21:45,984
- おお。
-寄り添ってください。
1635
01:21:46,276 --> 01:21:47,694
- たぶん60秒くらいです。
1636
01:21:47,986 --> 01:21:48,986
- とても甘い。
1637
01:21:49,113 --> 01:21:50,113
しー。
1638
01:21:51,740 --> 01:21:53,218
カリフォルニアのスタイルデザイン。
1639
01:21:53,242 --> 01:21:54,522
はい、ありがとう、ちょっと待ってください。
1640
01:21:54,701 --> 01:21:56,286
カリフォルニアのスタイルデザイン。
1641
01:21:56,578 --> 01:21:57,287
はい、お待ちください。
1642
01:21:57,579 --> 01:21:58,205
- テリー、もしハリーなら
ゴーヴォの家から電話があり、
1643
01:21:58,497 --> 01:22:00,582
あなたは私に連絡することができます
ショールーム、いいですか？
1644
01:22:00,874 --> 01:22:01,935
- それで、いつ
あなたにはチャンスがあります、
1645
01:22:01,959 --> 01:22:03,544
それを3部作ってください。
1646
01:22:08,757 --> 01:22:11,051
- 分かった、アルマンド、それでは
ここにあるものを見てください。
1647
01:22:11,343 --> 01:22:13,637
そうですね、このサイズがいいですね
白いステッチを入れます、いいですか？
1648
01:22:13,929 --> 01:22:15,323
何もさせないでください
それよりも大きい。
1649
01:22:15,347 --> 01:22:16,827
- そうだ、だったらどうする？
それは黒でしたか？
1650
01:22:16,890 --> 01:22:18,434
- 白の代わりに？
1651
01:22:18,725 --> 01:22:19,765
- ぜひ見てみたいです。
1652
01:22:19,852 --> 01:22:20,519
- そうですね、私はそう思います
それは良い考えですね。
1653
01:22:20,811 --> 01:22:22,491
そのステッチを見てみましょう
黒で、いいですか？
1654
01:22:22,563 --> 01:22:23,105
それ以上はありません。
1655
01:22:23,397 --> 01:22:23,939
ああ、ピーター！
1656
01:22:24,231 --> 01:22:25,667
ピーター、ええ、あげます
アルマンド そういうもの
1657
01:22:25,691 --> 01:22:27,693
そして彼はそれをやってくれるだろう
黒で、いいですか？
1658
01:22:27,985 --> 01:22:28,652
黒は
興味深いアイデアです。
1659
01:22:28,944 --> 01:22:30,863
わかってる、進んでるよ
灰色に落ち着く
1660
01:22:31,155 --> 01:22:32,155
そして私は思う...
1661
01:22:33,740 --> 01:22:34,408
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1662
01:22:34,700 --> 01:22:35,927
どのように集まるか見てみましょう
ここの腰あたりでしょうか？
1663
01:22:35,951 --> 01:22:36,493
それは良くありません。
1664
01:22:36,785 --> 01:22:38,763
そしてこのシルクボタン、私は
それを変えたと思った。
1665
01:22:38,787 --> 01:22:41,707
貞操、身につけていますか
513番に変更はありますか？
1666
01:22:41,999 --> 01:22:42,708
はい、降りてください、殿下。
1667
01:22:43,000 --> 01:22:44,376
ありがとう、可愛い子。
1668
01:22:44,668 --> 01:22:47,629
ああ、ほら、こうやって
ここに見えるはずです。
1669
01:22:47,921 --> 01:22:49,881
そして違いを見てください
ルーサイトが作るもの。
1670
01:22:50,048 --> 01:22:50,591
それは何かではありませんか？
- はい、その部分は素晴らしいですね。
1671
01:22:50,883 --> 01:22:52,963
- 分かった、今私たちが欲しいの
持っていることを確認するために
1672
01:22:53,218 --> 01:22:55,846
シルクボタンが変わりました
ルーサイトはショーに間に合うように。
1673
01:22:56,138 --> 01:22:56,680
大丈夫？
1674
01:22:56,972 --> 01:22:57,639
必ず気をつけてください。
1675
01:22:57,931 --> 01:23:00,517
そうだね、アル、残念ながら
私たちの市場は
1676
01:23:00,809 --> 01:23:02,686
大きなおっぱいを持つ郊外の牛。
1677
01:23:02,978 --> 01:23:05,230
必ず変更してください
シルクボタンをルーサイトに
1678
01:23:05,522 --> 01:23:07,202
そして何かできるでしょうか
その靴のこと？
1679
01:23:07,232 --> 01:23:07,774
- わかった。
1680
01:23:08,066 --> 01:23:09,502
- その色は似合わない
そのドレスで仕事をすることはまったくありません。
1681
01:23:09,526 --> 01:23:10,068
よし、次だ！
1682
01:23:10,360 --> 01:23:11,360
さあ、女の子たち。
1683
01:23:15,115 --> 01:23:17,117
- そうですね、私たちはそう思いますか？
全部持ってるよ、アルバート？
1684
01:23:17,409 --> 01:23:17,951
はぁ？
1685
01:23:18,243 --> 01:23:19,328
うん！
1686
01:23:19,620 --> 01:23:20,287
他には何も見えません！
- わかってる、わかってる、
1687
01:23:20,579 --> 01:23:22,456
私たちがあなたにあげます
すぐに昼食。
1688
01:23:24,833 --> 01:23:25,375
-いいえ、それだけだと思います。
1689
01:23:25,667 --> 01:23:26,210
全てを手に入れました。
1690
01:23:26,502 --> 01:23:27,044
- うん？
1691
01:23:27,336 --> 01:23:28,629
うん。
1692
01:23:28,921 --> 01:23:29,463
ああ、興奮してないですか？
1693
01:23:29,755 --> 01:23:32,007
ああ、アルビー、泣かないで。
1694
01:23:32,299 --> 01:23:32,883
- 大丈夫。
- うん。
1695
01:23:33,175 --> 01:23:34,175
- さあ行こう。
1696
01:23:35,010 --> 01:23:36,303
- バイバイ、ハウス！
1697
01:23:36,595 --> 01:23:37,679
さよなら！
1698
01:23:38,805 --> 01:23:39,805
アルバート、チャックはどこ？
1699
01:23:40,015 --> 01:23:40,557
はぁ？
1700
01:23:40,849 --> 01:23:41,391
- ここに戻ってきました。
- どこ？
1701
01:23:41,683 --> 01:23:42,851
- 後ろの窓を見てください。
1702
01:23:43,143 --> 01:23:44,186
- おお。わかった。
1703
01:23:44,478 --> 01:23:45,955
そこでまた会いましょうね？
1704
01:23:45,979 --> 01:23:47,064
わかった。
1705
01:24:01,662 --> 01:24:03,121
- あなたはバナナを食べます、私はあなたを食べます。
1706
01:24:03,413 --> 01:24:04,413
どうぞ。
1707
01:24:05,374 --> 01:24:06,667
しー。
1708
01:24:06,959 --> 01:24:07,959
そこには何があるんですか？
1709
01:24:08,585 --> 01:24:11,004
ああ、なんと！デザートだよ！
1710
01:24:12,464 --> 01:24:14,007
いいえ、食事の時間です。
1711
01:24:19,388 --> 01:24:20,388
開けてください。
1712
01:24:23,684 --> 01:24:24,268
こんにちは。
1713
01:24:24,560 --> 01:24:25,560
- こんにちは。
1714
01:24:26,645 --> 01:24:28,039
- ああ、それは、ちょっと待ってください
次に、アルバートと話します。
1715
01:24:28,063 --> 01:24:28,605
わかった。
1716
01:24:28,897 --> 01:24:29,439
- こちらがあなたのパパです。
1717
01:24:29,731 --> 01:24:30,774
こんにちは、キッド！
1718
01:24:31,066 --> 01:24:31,608
- それは誰ですか？
1719
01:24:31,900 --> 01:24:32,442
こんにちは、キッド。
1720
01:24:32,734 --> 01:24:33,734
- はぁ？
1721
01:24:35,529 --> 01:24:36,196
こんにちは。
1722
01:24:36,488 --> 01:24:37,488
どうでしたか？
1723
01:24:37,656 --> 01:24:40,325
- ああ、うまくいきました。
それは素晴らしく行きました。
1724
01:24:40,617 --> 01:24:42,119
はい、すごかったです。
1725
01:24:42,411 --> 01:24:43,972
- あなたと私で行きましょう
今夜一緒に一人で出かける
1726
01:24:43,996 --> 01:24:44,621
そして祝ってください、いいですか？
1727
01:24:44,913 --> 01:24:46,707
ベビーシッターがいるよ
全部並んでる。
1728
01:24:47,666 --> 01:24:48,333
-私はできません。
1729
01:24:48,625 --> 01:24:52,087
ほら、本当に無理だよ
ネッドがこれを抱えているので、
1730
01:24:52,379 --> 01:24:53,565
ああ、彼は持っています
ここの小さなこと、
1731
01:24:53,589 --> 01:24:54,589
ちょっとしたパーティーです。
1732
01:24:54,715 --> 01:24:56,174
- そうですね、なぜしないのですか
私も参加します、うーん？
1733
01:24:57,342 --> 01:24:59,696
- できますが、それだけです
数時間続くだろう。
1734
01:24:59,720 --> 01:25:01,263
あなたがいるまでに
ここに来れば終わりだ。
1735
01:25:01,555 --> 01:25:02,264
- 本当に面白い雰囲気ですね
1736
01:25:02,556 --> 01:25:04,876
ただの人のために
素晴らしい勝利を収めました、伝えておきます。
1737
01:25:04,975 --> 01:25:08,020
- 機嫌はいいよ、くそー、
とても良い気分です。
1738
01:25:08,312 --> 01:25:08,854
あなたに電話したとき、私はそうでした。
1739
01:25:09,146 --> 01:25:11,106
ただ、それは
ビジネス的なこと
1740
01:25:11,398 --> 01:25:12,524
そして私はそれのために留まらなければなりません。
1741
01:25:12,816 --> 01:25:13,835
- ただあなたがいなくて寂しい、それだけです。
1742
01:25:13,859 --> 01:25:15,068
ぜひお会いしたいです。
1743
01:25:15,360 --> 01:25:15,944
- 私もあなたがいなくて寂しい。
1744
01:25:16,236 --> 01:25:17,571
どこにいたの？
1745
01:25:17,863 --> 01:25:20,023
- いいか、それ以上はないだろう
数時間よりも、いいですか？
1746
01:25:20,198 --> 01:25:21,217
- 来て。
- 約束します、ただ...
1747
01:25:21,241 --> 01:25:21,783
- 行きましょう。
1748
01:25:22,075 --> 01:25:22,618
- そうします、そうします。
1749
01:25:22,909 --> 01:25:23,452
- わかった？
- 彼らはあなたを外に出してほしいと思っています。
1750
01:25:23,744 --> 01:25:24,286
- ロレンソが来ました。
- で話しましょう、
1751
01:25:24,578 --> 01:25:25,203
もう少ししたら。
1752
01:25:25,495 --> 01:25:27,080
- わかった。
1753
01:25:27,372 --> 01:25:28,749
来ませんか
でもすぐに家に帰りますか？
1754
01:25:29,041 --> 01:25:29,583
- 来て。
1755
01:25:29,875 --> 01:25:30,417
- ああ、分かった。
1756
01:25:30,709 --> 01:25:31,251
ステラ、行かなきゃ。
1757
01:25:31,543 --> 01:25:32,543
- わかった。
1758
01:25:32,586 --> 01:25:33,586
また後で。
1759
01:25:33,795 --> 01:25:34,338
- バイバイ。
1760
01:25:34,630 --> 01:25:35,857
待って、待って、待って、
それはそこにある私の飲み物です。
1761
01:25:35,881 --> 01:25:36,548
私の飲み物。わかった。
1762
01:25:36,840 --> 01:25:37,382
急いで、相棒。
1763
01:25:37,674 --> 01:25:38,967
あなたは大スターです。
1764
01:25:45,307 --> 01:25:47,059
- もうバナナが欲しい?
1765
01:25:49,519 --> 01:25:50,687
- こんにちは、キッド！
1766
01:25:50,979 --> 01:25:51,979
こんにちは、キッド！
1767
01:25:54,733 --> 01:25:55,733
調子はどうですか？
1768
01:25:55,817 --> 01:25:56,817
それでは行きます。
1769
01:26:00,614 --> 01:26:01,281
'朝。
1770
01:26:01,573 --> 01:26:02,115
- '朝。
1771
01:26:02,407 --> 01:26:03,407
こんにちは、チャック！
1772
01:26:03,492 --> 01:26:05,052
ああ、私は持っていない
たくさん時間があるよ、ステラ。
1773
01:26:05,118 --> 01:26:06,118
- うん。
1774
01:26:07,204 --> 01:26:08,684
聞こえませんでした
昨夜来てください。
1775
01:26:08,955 --> 01:26:09,498
- うん。
1776
01:26:09,790 --> 01:26:11,434
まあ、私は作らなかった
騒音が多かったですね、1?
1777
01:26:11,458 --> 01:26:12,793
- うーん、うーん。
1778
01:26:13,085 --> 01:26:14,711
何時にしましたか
家に帰りますか、アルバート？
1779
01:26:15,003 --> 01:26:16,213
-えーっと...
1780
01:26:16,505 --> 01:26:18,382
わかりませんが、1:30くらいです。
1781
01:26:18,674 --> 01:26:19,716
たぶん1つ。
1782
01:26:20,008 --> 01:26:21,843
-私はそれで起きました
赤ちゃん、2時30分、アルバート。
1783
01:26:25,013 --> 01:26:26,013
- わかりました、3時です。
1784
01:26:26,264 --> 01:26:27,944
なぜ作っているのか
そんなに大きな事なの？
1785
01:26:28,058 --> 01:26:29,893
- 作ってないよ
それの大きなこと。
1786
01:26:30,185 --> 01:26:32,080
ただ、そうなってきただけなのです
恐ろしく頻繁に起こる
1787
01:26:32,104 --> 01:26:33,264
そして私はちょうどなぜだろうと思っていました。
1788
01:26:33,438 --> 01:26:34,690
- 何も起こっていません。
1789
01:26:36,441 --> 01:26:37,651
- それは正しい。
1790
01:26:37,943 --> 01:26:39,583
そうだよ、何もないよ
が起こっています。
1791
01:26:39,736 --> 01:26:40,736
あなたが正しい。
1792
01:26:41,655 --> 01:26:44,074
私たちは外出していません
一人ぼっちだよ、アルバート。
1793
01:26:44,366 --> 01:26:44,908
つまり、数週間以内ではありません。
1794
01:26:45,200 --> 01:26:46,451
私たちは映画に行ったことはありません。
1795
01:26:46,743 --> 01:26:48,078
私たちは夕食に行っていません。
1796
01:26:48,370 --> 01:26:48,912
私たちはそうではありません...
1797
01:26:49,204 --> 01:26:49,871
- ステラ、連れてくるよ
スプリングラインを抜けます。
1798
01:26:50,163 --> 01:26:51,540
それは大変な仕事だ。
1799
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
- しかし、それだけではありません。
1800
01:26:54,334 --> 01:26:55,043
さて、何でしょうか？
1801
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
- 家にいるときです。
1802
01:26:57,838 --> 01:26:59,758
- 行ったほうがいいかもしれません
販売に戻りますね？
1803
01:27:00,006 --> 01:27:01,006
フルタイム。
1804
01:27:01,258 --> 01:27:02,458
- それは答えのようなものではありません。
1805
01:27:02,676 --> 01:27:05,637
さて、ほら、わかりました、私は
あなたがそれを好きではないことを理解してください
1806
01:27:05,929 --> 01:27:07,490
物を持っていくとき
こんな感じですが...
1807
01:27:07,514 --> 01:27:08,807
- 言い出すことは何もありません。
1808
01:27:12,436 --> 01:27:13,436
見て。
1809
01:27:14,104 --> 01:27:16,148
私たちが引き継いでいます
スポーツウェア部門。
1810
01:27:16,440 --> 01:27:18,567
これで2回終わりました
私たちが持っているライン。
1811
01:27:18,859 --> 01:27:21,278
ネッドと私はそうするはずです
ここから統合します。
1812
01:27:21,570 --> 01:27:24,740
ああ、それが一番楽しいですね
これまで私に起こったこと。
1813
01:27:25,031 --> 01:27:26,031
- おお。
1814
01:27:27,200 --> 01:27:28,200
- ほら...
1815
01:27:28,869 --> 01:27:31,663
ああ、オフィスに来てください
12時半くらいですかね？
1816
01:27:31,955 --> 01:27:33,582
そして昼食をとります。
1817
01:27:33,874 --> 01:27:35,417
あなたと私だけ、分かった、ベイビー？
1818
01:27:35,709 --> 01:27:36,251
-うーん。
- ふーむ？
1819
01:27:36,543 --> 01:27:37,543
さて、もう行かなければなりません。
1820
01:27:40,130 --> 01:27:41,130
- さよなら。
1821
01:27:43,175 --> 01:27:45,095
- わかりますか、バート、
彼女がそんなに動いたら？
1822
01:27:47,804 --> 01:27:48,346
そうです、そうです。
1823
01:27:48,638 --> 01:27:49,638
ちょっと待って。
1824
01:27:51,975 --> 01:27:52,642
わかった。
1825
01:27:52,934 --> 01:27:54,120
カリフォルニアのデザイン。
1826
01:27:54,144 --> 01:27:55,538
ああ、そうだ、メアリーおばさん、
ちょっと待ってください、また電話がかかってきました。
1827
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
- やるよ
レストランに行きます。
1828
01:27:57,439 --> 01:28:00,192
あなたはそこに座るつもりです
小さなハイチェアにテーブル、
1829
01:28:00,484 --> 01:28:01,484
ブースターシート付き。
1830
01:28:01,568 --> 01:28:02,670
はい、ありがとうございます、電話します。
1831
01:28:02,694 --> 01:28:03,779
- 楽しみですね。
1832
01:28:04,070 --> 01:28:04,613
何？
1833
01:28:04,905 --> 01:28:05,447
メアリーおばさん、あなたと話すことはできません。
1834
01:28:05,739 --> 01:28:06,739
すぐに折り返し電話させていただきます。
1835
01:28:06,948 --> 01:28:09,785
- これがそれです
それは私たちを狂わせた。
1836
01:28:10,076 --> 01:28:11,345
- まあ、その価値はありました
毎分、それは美しいです。
1837
01:28:11,369 --> 01:28:12,369
- うん。
1838
01:28:17,834 --> 01:28:19,753
- とても素敵ですね。
1839
01:28:20,045 --> 01:28:21,397
これは、
素晴らしい季節になりますように。
1840
01:28:21,421 --> 01:28:23,021
ご存知の通り、ハリーさん
これは気に入るだろう。
1841
01:28:23,048 --> 01:28:24,192
とても良い仕事をしてくれました。
1842
01:28:24,216 --> 01:28:25,300
- ああ、ありがとう。
1843
01:28:25,592 --> 01:28:26,843
- 素晴らしい季節ですね。
1844
01:28:29,721 --> 01:28:32,349
- そうですね、羨ましかったです
二人が一緒にいるのを見たとき?
1845
01:28:32,641 --> 01:28:33,641
- 誰が？
1846
01:28:34,976 --> 01:28:35,976
- あなたとネッド。
1847
01:28:36,686 --> 01:28:37,813
- ネッド？
1848
01:28:38,104 --> 01:28:39,104
- うん。
1849
01:28:41,316 --> 01:28:43,360
ステラ、さあ、彼は私の上司です。
1850
01:28:50,742 --> 01:28:51,742
ねえ、ステラ。
1851
01:28:53,245 --> 01:28:54,496
ああ、あなたは狂った母親を持っています。
1852
01:29:16,560 --> 01:29:18,186
何をしてるの？
1853
01:29:18,478 --> 01:29:19,479
- 焼き栗。
1854
01:29:21,106 --> 01:29:23,567
- ああ、ステラ、もう 3 時だよ
朝の時。
1855
01:29:23,859 --> 01:29:26,945
- 出番です
私の砂時計の上ですよね？
1856
01:29:27,237 --> 01:29:28,237
- ああ、神様。
1857
01:29:28,488 --> 01:29:29,030
- どこに行くの？
1858
01:29:29,322 --> 01:29:29,990
- 寝るよ。
1859
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
3時です
朝に
1860
01:29:31,950 --> 01:29:32,969
そして気分が良くない
あなたのチャットの一つに！
1861
01:29:32,993 --> 01:29:34,202
- さあ、気合を入れましょう！
1862
01:29:34,494 --> 01:29:36,254
- ステラ、頼んだよ
私と一緒に来てください！
1863
01:29:36,454 --> 01:29:37,454
なんでしょう？
1864
01:29:38,373 --> 01:29:40,208
- 「よかったら一緒に来てください」
1865
01:29:41,126 --> 01:29:43,253
それは私の考えではありません
招待状だよ、アルバート、
1866
01:29:43,545 --> 01:29:44,545
私の言いたいことは分かりますか？
1867
01:29:46,798 --> 01:29:48,425
そうだと思った
カクテルパーティー。
1868
01:29:48,717 --> 01:29:51,386
- カクテルパーティーでした。
1869
01:29:51,678 --> 01:29:53,489
- ほとんどのカクテルパーティー
私が行ったことのあること
1870
01:29:53,513 --> 01:29:55,098
10時までに終わった
夜の時。
1871
01:29:58,894 --> 01:30:00,228
- またジャンクフード食べてるね。
1872
01:30:00,520 --> 01:30:01,600
あなたはそれをあきらめたと思いました。
1873
01:30:03,315 --> 01:30:04,858
-私も諦めたと思ってました。
1874
01:30:06,067 --> 01:30:07,527
ふーむ？
1875
01:30:07,819 --> 01:30:08,819
あなたとネッド。
1876
01:30:09,988 --> 01:30:12,824
あなたは本当に になった
バットマンとロビンですよね？
1877
01:30:13,116 --> 01:30:14,116
- ステラ。
1878
01:30:14,951 --> 01:30:16,578
それはネッドのパーティーではありませんでした。
1879
01:30:16,870 --> 01:30:18,121
ビジネスパーティーでした。
1880
01:30:19,789 --> 01:30:22,292
- 私が邪魔してるの？
あなたの人生において？
1881
01:30:22,584 --> 01:30:23,835
私の話をよく聞いてください、
1882
01:30:24,127 --> 01:30:26,004
なぜなら私なら
あなたの人生に干渉し、
1883
01:30:26,296 --> 01:30:29,633
あなたの息子と私はとても行けます
簡単にYに行って部屋を手に入れましょう！
1884
01:30:29,925 --> 01:30:31,593
- ああ、さあ、
あなたは愚かなことを話しています
1885
01:30:31,885 --> 01:30:33,485
そして私はその中にはいない
議論の雰囲気。
1886
01:30:33,762 --> 01:30:34,804
- さらに良いことに、
1887
01:30:35,096 --> 01:30:37,432
に行ってみませんか？
はい、部屋を取ってくださいね？
1888
01:30:37,724 --> 01:30:38,767
ネッドと一緒に。
1889
01:30:39,059 --> 01:30:40,703
そうすればあなたも
ネッドはジムに行ってもいいよ
1890
01:30:40,727 --> 01:30:42,079
いつでも、夜でも昼でも、
そしてあなたはそこに座ることができます
1891
01:30:42,103 --> 01:30:43,331
そしてそれぞれを見てください
他人の筋肉が波打つ！
1892
01:30:43,355 --> 01:30:44,773
- 分かった、多分そうするよ！
1893
01:31:12,425 --> 01:31:13,425
'朝。
1894
01:31:31,903 --> 01:31:32,903
こんにちは。
1895
01:31:36,658 --> 01:31:37,658
ステラ。
1896
01:31:38,743 --> 01:31:39,743
ステラ。
1897
01:31:40,787 --> 01:31:42,067
明日はバイヤーズコレクションです
1898
01:31:42,205 --> 01:31:45,500
そして今夜は
パーティー前のちょっとしたこと、
1899
01:31:45,792 --> 01:31:47,002
- 知っていますか？
- うーん、うーん。
1900
01:31:47,293 --> 01:31:49,129
- そして、来てほしいです。
1901
01:31:50,630 --> 01:31:51,630
来ますか？
1902
01:31:53,883 --> 01:31:54,883
- いいえ。
1903
01:31:56,761 --> 01:31:57,761
- わかりました。
1904
01:32:02,267 --> 01:32:03,267
さよなら。
1905
01:33:38,780 --> 01:33:42,158
ああ、くそー、それを全身にかぶせてください。
1906
01:33:42,450 --> 01:33:42,992
待って、待って、待って！
1907
01:33:43,284 --> 01:33:44,284
いいえ！
1908
01:33:46,204 --> 01:33:47,204
わかった。
1909
01:33:55,505 --> 01:33:57,340
ちょっと待って。
1910
01:33:57,632 --> 01:33:59,509
目に入らないように、さあ！
1911
01:33:59,801 --> 01:34:02,178
目に入るんです。
1912
01:34:02,470 --> 01:34:05,014
あなたにもありますか？
1913
01:34:05,306 --> 01:34:06,306
わかった。
1914
01:34:10,145 --> 01:34:11,145
ああ、神様。
1915
01:34:15,400 --> 01:34:16,693
おお！
1916
01:34:16,985 --> 01:34:18,069
えー...
1917
01:34:18,361 --> 01:34:20,113
ステラ、ちょっと待って！
1918
01:34:20,405 --> 01:34:21,739
ステル、待って、ステル。
1919
01:34:22,031 --> 01:34:23,324
ああ、聞いてください。
1920
01:34:23,616 --> 01:34:24,200
ああ、ステラ…
1921
01:34:24,492 --> 01:34:25,492
- すみません、アルバート、
1922
01:34:25,577 --> 01:34:27,012
- 邪魔してくれて。
- ちょっと待って、
1923
01:34:27,036 --> 01:34:27,579
ちょっと待ってください、ちょっと聞かせてください
何が起こったのか教えてください...
1924
01:34:27,871 --> 01:34:28,413
- 申し訳ありません。
1925
01:34:28,705 --> 01:34:29,247
- そうでなかったから
それはどのように見えたか。
1926
01:34:29,539 --> 01:34:30,081
- アルバート、私はあなたを当惑させましたか？
1927
01:34:30,373 --> 01:34:30,915
- いいえ、いいえ。
- そうですか？
1928
01:34:31,207 --> 01:34:31,749
そうか、恥ずかしいんだね。
1929
01:34:32,041 --> 01:34:32,584
- いいえ。
1930
01:34:32,876 --> 01:34:33,501
- 恥ずかしいですか、アルバート？
1931
01:34:33,793 --> 01:34:34,335
- ステラ、お願いします。
- そうですか？
1932
01:34:34,627 --> 01:34:35,253
恥ずかしいですか？
1933
01:34:35,545 --> 01:34:36,087
- 何か言う前に！
- 恥ずかしいですか？
1934
01:34:36,379 --> 01:34:37,565
- ステラ、ちょっと聞かせて...
- 私はあなたを困らせているでしょうか？
1935
01:34:37,589 --> 01:34:38,131
- アルバート、そうですか？
- ちょっと待って！
1936
01:34:38,423 --> 01:34:38,965
おお、おお！
1937
01:34:39,257 --> 01:34:39,799
- 私はあなたを困らせているでしょうか？
1938
01:34:40,091 --> 01:34:40,633
- ステラ、ちょっと待って！
- はぁ？
1939
01:34:40,925 --> 01:34:42,111
- ステラ、やってくれる？
ちょっと待って？
1940
01:34:42,135 --> 01:34:43,135
- 待って？
- お願いします？
1941
01:34:45,096 --> 01:34:46,514
- 何のために、アルバート?
1942
01:34:46,806 --> 01:34:48,641
私のためですか、それともあなたのためですか？
1943
01:34:48,933 --> 01:34:49,475
私たちにとって？
1944
01:34:49,767 --> 01:34:50,268
- 忘れて！
- さあ、ステラ！
1945
01:34:50,560 --> 01:34:51,102
やめろ！
1946
01:34:51,394 --> 01:34:52,394
- 忘れてください、アルバート！
1947
01:34:52,478 --> 01:34:54,898
私はそれまで持っていました
ここで待っています！
1948
01:34:55,190 --> 01:34:56,417
さて、待ってました！
1949
01:34:56,441 --> 01:34:57,441
- ステラ!
1950
01:34:57,483 --> 01:34:58,669
と話したいです
ちょっとあなた...
1951
01:34:58,693 --> 01:34:59,861
- 欲しいですよね！欲しいですよね！
1952
01:35:00,153 --> 01:35:00,695
欲しいですよね！
1953
01:35:00,987 --> 01:35:02,107
あなたは欲しいものを手に入れました！これ！
1954
01:35:02,238 --> 01:35:03,448
これがあなたが望むものですよね？
1955
01:35:04,574 --> 01:35:05,574
さあ、取りに行きましょう！
1956
01:35:05,617 --> 01:35:06,677
- 欲しいなら受け取ってください！
- ステラ！
1957
01:35:06,701 --> 01:35:08,012
- ちょっと待ってください。
- 我慢しろ、アルバート！
1958
01:35:08,036 --> 01:35:08,578
取ってください！
1959
01:35:08,870 --> 01:35:09,871
- やめてくださいね？
1960
01:35:10,163 --> 01:35:10,705
フクロウ
1961
01:35:10,997 --> 01:35:11,997
ああ、痛かったよ！
1962
01:35:12,957 --> 01:35:13,976
ステラ、聞いてくれる？
1963
01:35:14,000 --> 01:35:15,877
ちょっと聞いてください！
1964
01:35:16,169 --> 01:35:17,170
ステラ、くそー！
1965
01:35:20,048 --> 01:35:21,048
ああ、クソ！
1966
01:35:24,052 --> 01:35:25,052
ステラ！
1967
01:35:25,136 --> 01:35:26,136
ステラ！
1968
01:35:52,372 --> 01:35:53,372
こんにちは？
1969
01:35:53,456 --> 01:35:54,040
- ああ、なんと、帰ってきましたね。
1970
01:35:54,332 --> 01:35:55,517
事故に遭ったのかと思った。
1971
01:35:55,541 --> 01:35:57,085
さて、理解できました。
1972
01:35:57,377 --> 01:35:58,670
アルバート、もう10時過ぎだよ
1973
01:35:58,962 --> 01:36:02,257
そしてブルーミングデールズもそうなるだろう
今はいつでもここにいます。
1974
01:36:03,383 --> 01:36:04,383
アルバート？
1975
01:37:04,485 --> 01:37:05,485
- よし。
1976
01:37:14,162 --> 01:37:14,829
こんにちは、マルコム。
1977
01:37:15,121 --> 01:37:16,247
ステラと話したいです。
1978
01:37:16,539 --> 01:37:18,179
- 彼女は望んでいません
話したいことがある、アルバート。
1979
01:37:26,090 --> 01:37:27,090
- ステラ!
1980
01:37:28,634 --> 01:37:29,634
ステラ！
1981
01:37:29,677 --> 01:37:32,805
ステラ！
1982
01:37:38,436 --> 01:37:38,978
- 彼女はそんなつもりはない...
- マルコム、会いたいです
1983
01:37:39,270 --> 01:37:39,812
妻と息子です！
1984
01:37:40,104 --> 01:37:41,540
彼も私の息子です、
私にはその権利があります！
1985
01:37:41,564 --> 01:37:42,565
- 彼らはここにはいません。
1986
01:37:42,857 --> 01:37:43,857
- くそ！
1987
01:37:44,025 --> 01:37:44,567
- ああ、そうなりますね。
1988
01:37:44,859 --> 01:37:45,859
警察に電話します。
1989
01:37:45,985 --> 01:37:47,629
- マルコム、あなたはそうではありません
警察に通報しなければなりません！
1990
01:37:47,653 --> 01:37:49,373
私がしたいのは見ることだけ
私の息子と私の妻。
1991
01:37:49,489 --> 01:37:51,249
- ステラ、あなたのお父さんのもの
ここで気が狂いそうになる。
1992
01:37:51,366 --> 01:37:52,033
彼は警察に電話するつもりです。
1993
01:37:52,325 --> 01:37:53,618
今ここに来てください。
1994
01:37:53,910 --> 01:37:54,452
ステラ！
1995
01:37:54,744 --> 01:37:55,286
ステラ？
1996
01:37:55,578 --> 01:37:56,578
ステラ？
1997
01:37:56,621 --> 01:37:57,163
- このクソ野郎め。
1998
01:37:57,455 --> 01:37:57,997
- ほら、彼らは話しているよ。
1999
01:37:58,289 --> 01:37:58,998
ダイヤルしないでください。
2000
01:37:59,290 --> 01:38:00,392
- オペレーター、警察を呼んでください。
2001
01:38:00,416 --> 01:38:01,977
何も言うことはありません
もうあなたに、アルバート。
2002
01:38:02,001 --> 01:38:02,585
- ステラ。
2003
01:38:02,877 --> 01:38:03,419
愛しています、ステラ。
2004
01:38:03,711 --> 01:38:04,253
ただあなたと話したいだけです。
2005
01:38:04,545 --> 01:38:06,297
聞いてください
しばらく私に。
2006
01:38:06,589 --> 01:38:07,691
- 今日はショーはありませんか？
2007
01:38:07,715 --> 01:38:08,715
- こんにちは？
2008
01:38:08,925 --> 01:38:12,220
そう、狂った男がいる
ここで私たちを攻撃している、私たちは...
2009
01:38:12,512 --> 01:38:13,054
何？
2010
01:38:13,346 --> 01:38:13,888
- お願いします、ただ
今聞いてください...
2011
01:38:14,180 --> 01:38:15,740
- することは何もない
もうあなたに言ってください。
2012
01:38:15,890 --> 01:38:18,601
- ほら、何をしても私は
それを説明する権利がある。
2013
01:38:18,893 --> 01:38:19,936
- 彼らは私を保留にしました。
2014
01:38:22,688 --> 01:38:24,488
これが最後のチャンスです
記録をとらないこと。
2015
01:38:24,732 --> 01:38:26,818
- マルコム、それはありません
あなたのビジネスの！
2016
01:38:27,110 --> 01:38:29,153
- アルバート、離婚するつもりだ。
2017
01:38:30,279 --> 01:38:31,864
- 離婚ではありません。
2018
01:38:32,156 --> 01:38:33,241
ステラ、それはおかしいよ！
2019
01:38:33,533 --> 01:38:34,533
それは不合理です！
2020
01:38:34,700 --> 01:38:35,243
- それを聞きましたか？
2021
01:38:35,535 --> 01:38:36,077
彼らは離婚するつもりだ。
2022
01:38:36,369 --> 01:38:36,911
それは無理です、聞いてください...
2023
01:38:37,203 --> 01:38:37,745
- ああ、あなたがやったことを見てください!
2024
01:38:38,037 --> 01:38:38,579
それをください。
2025
01:38:38,871 --> 01:38:40,248
- 明日弁護士に会いに行きます。
2026
01:38:40,540 --> 01:38:41,749
足を動かしてください。
2027
01:38:42,041 --> 01:38:43,041
- 何？
2028
01:38:43,709 --> 01:38:44,709
- こんにちは？
2029
01:38:44,836 --> 01:38:45,836
いや、役人さん。
2030
01:38:46,045 --> 01:38:47,255
これは突然の電話でした。
2031
01:38:55,721 --> 01:38:58,641
- 寂しいけど、
おばあちゃんは猫アレルギーです。
2032
01:38:58,933 --> 01:39:00,226
ステラ！
2033
01:39:01,436 --> 01:39:02,436
ステラ！
2034
01:39:03,896 --> 01:39:04,896
ステラ、見て！
2035
01:39:05,898 --> 01:39:07,483
ほら、ステラ、もう辞めたのよ！
2036
01:39:07,775 --> 01:39:08,775
私は辞めた！
2037
01:39:17,827 --> 01:39:18,827
- うわー！
2038
01:39:19,495 --> 01:39:20,913
- ステラ!
2039
01:39:21,205 --> 01:39:21,706
ステラ、ちょっと待って！
2040
01:39:21,998 --> 01:39:22,582
ちょっと待って。
2041
01:39:22,874 --> 01:39:23,416
ステラ！
2042
01:39:23,708 --> 01:39:24,375
ステラ、話してくれ、さあ。
2043
01:39:24,667 --> 01:39:26,210
ステラ、ちょっと待って！
2044
01:39:26,502 --> 01:39:27,542
待って、話してくれませんか？
2045
01:39:27,712 --> 01:39:28,856
さあ、怒鳴って、殴ってください！
2046
01:39:29,714 --> 01:39:32,508
やりたいことは何でもやりますが、
私を無視しないでください、ステラ、お願いです！
2047
01:39:34,218 --> 01:39:35,858
ステラ、さあ、私だよ
あなたを手放さないよ。
2048
01:39:36,512 --> 01:39:37,680
ステラ、愛してるよ！
2049
01:39:37,972 --> 01:39:38,972
ステラ！
2050
01:39:39,557 --> 01:39:41,392
ステラ、やってくれます、ステラ！
2051
01:39:41,684 --> 01:39:42,684
ただお願いします、さあ…
2052
01:39:49,484 --> 01:39:50,484
- 大丈夫ですか？
2053
01:39:50,651 --> 01:39:52,111
- うん。
- 良い。
2054
01:39:55,573 --> 01:39:56,282
- いや、待って！
2055
01:39:56,574 --> 01:39:58,075
怪我してるよ！怪我してるよ！
2056
01:39:58,367 --> 01:39:59,452
ステラ！
2057
01:39:59,744 --> 01:40:01,704
待って、私は怪我をしています、私は死にます！
2058
01:40:15,801 --> 01:40:18,137
スペルを教えていただけますか
それを私にお願いします?
2059
01:40:18,429 --> 01:40:22,225
M-Y-♪-H-R-A-L-L 代理店
2060
01:40:23,559 --> 01:40:25,436
分かった、はい、そうします
彼に電話してもらいます。
2061
01:40:25,728 --> 01:40:26,728
バイバイ。
2062
01:40:29,607 --> 01:40:30,959
- それをあげますか
ステラにお願いします?
2063
01:40:30,983 --> 01:40:31,651
- ああ、そうだけど...
2064
01:40:31,943 --> 01:40:32,485
- 彼女ならそれが何なのか分かるでしょう。
2065
01:40:32,777 --> 01:40:33,777
わかった。
2066
01:40:34,779 --> 01:40:35,863
ステラ。
2067
01:40:36,155 --> 01:40:37,155
- ええ、ええ？
2068
01:40:37,281 --> 01:40:39,075
- 何かがある
ここにあなたのためにあります。
2069
01:40:58,344 --> 01:40:59,345
それは何ですか？
2070
01:40:59,637 --> 01:41:02,515
紫色の箱に入ったケーキです。
2071
01:41:08,104 --> 01:41:08,688
- ああ。
2072
01:41:08,980 --> 01:41:10,231
- ジミーも入っていますね。
2073
01:41:10,523 --> 01:41:11,732
うん。
2074
01:41:13,109 --> 01:41:16,404
本当に膨らみませんでした
調子が良すぎましたね？
2075
01:41:41,387 --> 01:41:42,054
こんにちは。
2076
01:41:42,346 --> 01:41:44,223
- おいおい、ステラ、ね？
2077
01:41:44,515 --> 01:41:45,515
- こんにちは、サム。
2078
01:41:45,558 --> 01:41:47,661
おい、ステル、それは知ってるだろう
サウジアラビアの人？
2079
01:41:47,685 --> 01:41:49,329
私は彼を送り届けたところです
マウリア邸へ。
2080
01:41:49,353 --> 01:41:50,730
そこで会いましょうと彼に言いました。
2081
01:41:51,897 --> 01:41:52,897
私はできません。
2082
01:41:53,024 --> 01:41:54,984
できません、ただ置いただけです
ムチャチョは昼寝中
2083
01:41:55,276 --> 01:41:56,837
そして誰もいない
ここにムチャチョに座ってください。
2084
01:41:56,861 --> 01:41:58,362
- ステラ、それはとても大事なことだよ。
2085
01:41:58,654 --> 01:41:59,655
ほら、私も行きますよ。
2086
01:41:59,947 --> 01:42:01,949
彼に必要なのはあと 1 つだけです
家を見てください、ね？
2087
01:42:03,576 --> 01:42:05,411
- 価値があるほうがいい
財産だ、坊主。
2088
01:42:16,839 --> 01:42:19,342
寝室が5つあるので
上の階と下の階に4人います。
2089
01:42:19,634 --> 01:42:21,354
そして、もしあなたが
覚えておいてください、ああ...
2090
01:42:24,555 --> 01:42:25,222
そこのアパートは…
2091
01:42:25,514 --> 01:42:27,266
- 税金はいくらですか?
2092
01:42:27,558 --> 01:42:28,851
- 税金、うーん...
2093
01:42:30,227 --> 01:42:31,427
ほら、税金はうーん...
2094
01:42:31,520 --> 01:42:32,063
- いくらですか？
2095
01:42:32,355 --> 01:42:33,856
- 12000ドル、ハシュモニさん。
2096
01:42:34,148 --> 01:42:35,148
- ああ、ありがとう。
2097
01:42:35,316 --> 01:42:35,858
でも何も知らない
この辺のこと。
2098
01:42:36,150 --> 01:42:37,461
- ああ、それはとても
素敵な近所。
2099
01:42:37,485 --> 01:42:38,194
とても静かで安定しています。
2100
01:42:38,486 --> 01:42:39,486
きっと気に入っていただけると思います、
2101
01:42:39,612 --> 01:42:40,612
これはとてもいいですね。
2102
01:42:40,863 --> 01:42:41,447
ほら、たぶん
あなたはそれを見たいのですか...
2103
01:42:41,739 --> 01:42:42,448
- ステラ、ちょっと待ってください。
あなたと話したいのです。
2104
01:42:42,740 --> 01:42:43,783
- アルバート、仕事中です。
2105
01:42:44,075 --> 01:42:45,075
アルバート、仕事してるよ！
2106
01:42:45,242 --> 01:42:45,785
- 構わないよ...
2107
01:42:46,077 --> 01:42:46,619
- お願いします、仕事中です！
2108
01:42:46,911 --> 01:42:47,453
- ステラ、話したいことがあります。
2109
01:42:47,745 --> 01:42:48,287
- アルバート！
- あなたと話したいです。
2110
01:42:48,579 --> 01:42:49,121
ステラ、話すよ、
2111
01:42:49,413 --> 01:42:49,955
話したいかどうか。
2112
01:42:50,247 --> 01:42:50,790
- 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
2113
01:42:51,082 --> 01:42:52,225
- 申し訳ありませんが、彼女は
妻、大丈夫です。
2114
01:42:52,249 --> 01:42:52,792
さあ、ここに来てください。
2115
01:42:53,084 --> 01:42:54,794
ここ。ここに座って私の話を聞いてください
2116
01:42:55,086 --> 01:42:57,086
その後、できることは
何でもいいですか？
2117
01:42:57,254 --> 01:42:59,548
まず第一に、私は
バカだよ、大丈夫？
2118
01:42:59,840 --> 01:43:00,925
それは認めます。
2119
01:43:01,217 --> 01:43:02,217
私のしたことは愚かでした。
2120
01:43:03,803 --> 01:43:05,471
私はその女の子を愛したことがありません、私は...
2121
01:43:07,264 --> 01:43:09,100
それはおそらく
私がここ数ヶ月
2122
01:43:10,518 --> 01:43:12,978
証明しようとしている
何か、知っていますか？
2123
01:43:13,270 --> 01:43:16,982
なろうとしている
私ではない誰か、そして、
2124
01:43:17,274 --> 01:43:18,274
そしてあなたは私にそれを言いました。
2125
01:43:19,402 --> 01:43:20,962
そしてそれは終わって、
それは終わったし、
2126
01:43:22,029 --> 01:43:23,029
それはわかります。
2127
01:43:26,117 --> 01:43:27,117
えー...
2128
01:43:28,119 --> 01:43:30,496
やり方が分かりません
言いたいことを言って、
2129
01:43:30,788 --> 01:43:31,788
でも、私は知っています、
2130
01:43:32,790 --> 01:43:35,626
ほら、それはわかってるよ
私たちは捨てられない
2131
01:43:35,918 --> 01:43:37,962
私たちが持っているすべてのものを
お互いにです。
2132
01:43:40,297 --> 01:43:43,050
ステラ、あなたが一番だよ
私にとって人生の大切なもの。
2133
01:43:44,927 --> 01:43:46,137
あなたは私の親友です。
2134
01:43:47,763 --> 01:43:48,763
そして私はあなたを愛しています。
2135
01:43:51,350 --> 01:43:52,476
そして私にはあなたが必要です。
2136
01:43:56,689 --> 01:43:57,356
それで終わりです。
2137
01:43:57,648 --> 01:43:59,088
それはそれ、それは
私が言いたいことはすべて。
2138
01:44:02,194 --> 01:44:05,573
さあ、絶対にやらないかどうかはあなたが決めてください。
もう一度会いたいです。
2139
01:44:07,742 --> 01:44:10,011
そういうものだと思ったら
あなたと赤ちゃんにとって最善のこと、
2140
01:44:10,035 --> 01:44:11,120
わかりました、それが私がやることです。
2141
01:44:15,374 --> 01:44:16,374
はい、もしくは、いいえ？
2142
01:44:23,507 --> 01:44:24,717
ちょっとうなずいてください、わかりますか？
2143
01:44:25,009 --> 01:44:26,009
ただうなずくだけでいいのです。
2144
01:44:29,180 --> 01:44:31,015
うなずかないと
私にとって、それだけです。
2145
01:44:31,307 --> 01:44:32,933
もう二度と会わないよ。
2146
01:44:34,602 --> 01:44:35,602
一度もない。
2147
01:44:37,271 --> 01:44:38,481
これまで。
2148
01:44:44,987 --> 01:44:46,030
それはうなずきでしたか？
2149
01:44:59,585 --> 01:45:01,145
- すみません、
ハシュモニさん、私はしませんでした、
2150
01:45:01,378 --> 01:45:03,130
あなたを待たせるという意味です。
2151
01:45:03,422 --> 01:45:04,422
えー...
2152
01:45:04,548 --> 01:45:06,842
巻き込んでしまい大変申し訳ありません
私の私生活の中でのあなた。
2153
01:45:07,968 --> 01:45:09,029
車まで歩いて行ってもいいですか？
2154
01:45:09,053 --> 01:45:09,720
- はい、お願いします。
2155
01:45:10,012 --> 01:45:11,012
ありがとう。
2156
01:45:43,337 --> 01:45:43,879
アルバート！
2157
01:45:44,171 --> 01:45:45,171
アルバート、怪我してる？
2158
01:45:45,339 --> 01:45:46,465
アルバート！アルバート！
2159
01:45:46,757 --> 01:45:47,925
アルバート、大丈夫？
2160
01:45:48,217 --> 01:45:49,217
アルバート、何をしたの？
2161
01:45:49,260 --> 01:45:50,678
大丈夫ですよ。
2162
01:45:50,970 --> 01:45:51,512
はぁ？
2163
01:45:51,804 --> 01:45:52,804
- それはうなずきでしたか？
2164
01:45:55,307 --> 01:45:58,227
- クソ野郎だよ、アルバート。
2165
01:46:00,145 --> 01:46:02,022
クソ野郎め。
2166
01:46:02,314 --> 01:46:04,650
♪音楽が流れながら歌ってください♪
2167
01:46:04,942 --> 01:46:07,736
♪ こんな気持ちで踊りましょう♪
2168
01:46:08,028 --> 01:46:12,825
♪明日にしましょう
明日までだよ♪
2169
01:46:13,909 --> 01:46:16,704
♪ 空中で笑ってください♪
2170
01:46:16,996 --> 01:46:19,832
♪愛があるうちに愛を♪
2171
01:46:20,124 --> 01:46:24,920
♪明日にしましょう
明日までだよ♪
2172
01:46:27,006 --> 01:46:31,886
♪ そしてもし私たちが不思議に思ったら
ここからどこへ行くのか♪
2173
01:46:32,177 --> 01:46:36,974
♪ この先の道だけど
曇っていてはっきりしていないようです♪
2174
01:46:39,059 --> 01:46:43,981
♪ 覗けますよ
あなたの目を見て見てください♪
2175
01:46:44,273 --> 01:46:49,153
♪ 私の中の一部
あなたは私を自由にしてくれます♪
2176
01:46:49,987 --> 01:46:52,698
♪歌いながら
音楽が流れます♪
2177
01:46:52,990 --> 01:46:55,618
♪そして踊りながら
私たちはそう感じています♪
2178
01:46:55,910 --> 01:47:00,706
♪そして明日にしましょう
明日までだよ♪
2179
01:47:01,749 --> 01:47:04,543
♪ 空中で笑ってください♪
2180
01:47:04,835 --> 01:47:07,504
♪ そして愛しながら
愛はそこにあります♪
2181
01:47:07,796 --> 01:47:12,593
♪そして明日にしましょう
明日までだよ♪
2182
01:47:13,594 --> 01:47:16,305
♪音楽が流れながら歌ってください♪
2183
01:47:16,597 --> 01:47:19,224
♪ こんな気持ちで踊りましょう♪
2184
01:47:19,516 --> 01:47:24,313
♪そして明日にしましょう
明日までだよ♪
2185
01:47:25,356 --> 01:47:28,067
♪ 空中で笑ってください♪
2186
01:47:28,359 --> 01:47:31,153
♪ そして愛しながら
愛はそこにあります♪
2187
01:47:31,445 --> 01:47:36,241
♪そして明日にしましょう
明日までだよ♪
2188
01:47:36,992 --> 01:47:39,870
♪音楽が流れながら歌ってください♪
2189
01:47:40,162 --> 01:47:42,873
♪そして踊りながら
私たちはそう感じています♪
2190
01:47:43,165 --> 01:47:47,962
♪そして明日にしましょう
明日までだよ♪
2191
01:47:48,712 --> 01:47:51,507
♪ 空中で笑ってください♪
2192
01:47:51,799 --> 01:47:54,551
♪ そして愛しながら
愛はそこにあります♪
2193
01:47:54,843 --> 01:47:59,640
♪そして明日にしましょう
明日までだよ♪
2194
01:48:00,724 --> 01:48:03,435
♪音楽が流れながら歌ってください♪
2195
01:48:03,727 --> 01:48:07,773
♪そして踊りながら
私たちはそう感じています♪