0
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
నేను ధూమపానం చేయవచ్చా?
1
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
సాధారణంగా కాదు.
2
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.
3
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
మరియు మీరు?
4
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
మీరు దీన్ని తరచుగా చేస్తారా?
5
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
అవును.
6
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
ఒకే వ్యక్తితో ఎప్పుడూ?
7
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
అది ప్రమాదకరం కాదా?
8
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
లేదు, అమ్మో.
9
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
తక్కువ ప్రమాదకరం.
10
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
మినహాయింపులు లేవా?
11
00:08:06,240 --> 00:08:07,240
నం.
12
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
ఇది నాకు పని చేయదు.
13
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
మీ పేరు ఏమిటి?
14
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
బై.
15
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
మీరు నన్ను కనుగొనాలనుకుంటే: "మేక్ఫక్నాట్కిల్".
16
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
హే.
17
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
మనం నా స్థలానికి వెళ్దామా?
18
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
హే, నాకు అలా అనిపించడం లేదు
19
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
వినండి...
20
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
అందరూ ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
21
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
అది నీ హస్తమా?
22
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
ఓహ్, షిట్!
23
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
అవును, వదిలేయండి!
అవును, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
24
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
మీరు 9 గంటలకు పనికి వెళ్లాలి.
25
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
ఫక్, షిట్.
26
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
నాట్యం!
27
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
ఇంటికి వెళ్ళు.
28
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
ఫక్ ఆఫ్!
29
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
హే.
30
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
31
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
ఇక్కడ.
32
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
మీరు చాలా అస్థిరంగా ఉన్నారు.
33
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
బిగ్నా!
34
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
మీరు అపెరిటిఫ్ కోసం మాతో చేరారా?
35
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
వద్దు ధన్యవాదములు.
36
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
అదే నియమాలు.
37
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
నువ్వు నన్ను ముట్టుకోవు.
38
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
కళ్ళు మూసుకో.
39
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
రండి. దయచేసి!
40
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
నన్ను చూడు.
41
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
నియంత్రణ మరియు భయం మధ్య వ్యత్యాసం,
42
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
అది తప్పు కావచ్చు...
43
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
ఇది నన్ను ఆన్ చేస్తుంది.
44
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
ఒకసారి, నేను వారిలో ఒకరిని కొట్టవలసి వచ్చింది.
45
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
ఇప్పటికే ప్యాక్ చేయబడిందా?
అయితే.
46
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
మరో ప్రశ్న?
47
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
ఆ తర్వాత నా వంతు.
48
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
మీ రొమ్ములను నాకు చూపించాలా?
49
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
అమ్మో...
50
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
బయలుదేరుదాం.
51
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
మేము చెల్లించగలమా?
52
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
నేను చెల్లిస్తానని చెప్పానా?
53
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
మీరు నన్ను ఆహ్వానిస్తున్నారని చెప్పారు.
54
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
నేను ఉన్నాను. కానీ నేను ఈ విధంగా చేస్తాను:
55
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
మేము పొగ త్రాగడానికి బయటికి వెళ్తాము.
56
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
అప్పుడు మేము పిస్ ఆఫ్ చేస్తాము, సరేనా?
57
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
అస్సలు కాదు.
58
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
ఈ చెత్త చెల్లించడానికి నా దగ్గర పిండి లేదు.
59
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
మీకు పిండి లేదా?
60
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
మీరు నన్ను ఆహ్వానిస్తున్నారని చెప్పారు.
61
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
ఎవడు ఇస్తాడు. రేపు నువ్వు వెళ్ళిపోతావు.
62
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి?
63
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
మీ దగ్గర నిజంగా డబ్బులు లేవా?
64
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
ఏదీ లేదు.
65
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
ధూమపానం చేద్దాం.
66
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు, క్షమించండి.
67
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
నేను నా స్వెటర్ని ఇక్కడ త్యాగంగా వదిలివేస్తాను.
68
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
పొగ తాగుదామా?
69
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
చివరకు మనం ప్రేమించుకోబోతున్నామా?
70
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
బిగ్నా.
71
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
చిలీలో మీకు ఏమి కావాలి?
72
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
ఇక్కడే ఉండు.
దేనికి?
73
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
ఆటను కొనసాగించడానికి? క్షమించండి.
74
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
మనం ఇంతకంటే ఎక్కువ కావచ్చు.
75
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
మీరు ప్రేమతో సెక్స్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు.
76
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
అతను టీవీ చూడటం ఇష్టం లేదు.
77
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
అతనికి టీవీ చూడటం ఇష్టం ఉండదు.
78
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
అతను టీవీ చూడటం ఇష్టం లేదు.
79
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
అతనికి టీవీ చూడటం ఇష్టం ఉండదు.
80
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
అతను ప్రతి వారం ఒక పుస్తకాన్ని చదువుతాడు.
81
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
అతను ప్రతి వారం ఒక పుస్తకాన్ని చదువుతాడు.
82
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
హాయ్.
83
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
84
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
నిన్ను చూడాలనిపించింది.
85
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డానని అనుకుంటున్నాను.
86
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
హాయ్.
87
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
ఉదయం భూకంపం
88
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
చాలామందిని భయపెట్టింది.
89
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
కొలవడం 4.2
90
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
రిక్టర్ స్కేలుపై,
91
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
ఇది స్విట్జర్లాండ్ యొక్క బలమైనది
92
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
6 సంవత్సరాలలో.
93
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
కొన్ని కూడా కావాలా?
94
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
ధన్యవాదాలు.
95
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
మనకు పాలు ఉన్నాయా?
96
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
ధన్యవాదాలు.
97
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
ఇది ఇక మంచిది కాదు.
98
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
నలుపు.
99
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి, సరేనా?
100
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
గురించి ఏమిటి?
101
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
ఫ్రాంకీ గురించి.
102
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
అతను కొన్ని సమయాల్లో మూగవాడు కావచ్చు.
103
00:40:36,480 --> 00:40:37,480
చూడండి?
104
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
పూర్తయింది.
105
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
నేను నీటిలో పిసికితే మనసు?
106
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
107
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
నమస్కారం.
నమస్కారం.
108
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
ఒకటి స్వయంచాలకంగా మారుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
109
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
ఇలా?
జోగర్?
110
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
చూడు. ఇక్కడ.
111
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
దీని యజమాని ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
112
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
ఈ దృష్టితో...
113
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
114
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
ఇది ఎవరిది?
115
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
తిట్టు అందమైన.
116
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
మీకు ఇల్లు దేనికి కావాలి?
117
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
మేము ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.
118
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
నేను ప్రజలతో విసిగిపోయాను.
119
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
నేను ఇక్కడ ఇష్టపడుతున్నాను, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
120
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
నా జీవితంలో నాకు ఇతర ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి,
121
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
ఇల్లు కంటే.
122
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
అది సరే.
123
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
నేను అనుకుంటున్నాను
124
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
మా ఇద్దరికీ స్వేచ్ఛగా ఉండటం ఇష్టం.
125
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోయావని...
126
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
నా కోసం అలా చేశావా
127
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
లేదా మీ కోసం కూడా?
128
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
మా ఇద్దరికీ.
129
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
కాబట్టి మాకు సమయం ఉంటుంది.
130
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
మన దగ్గర ఎంత ఉంది?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
131
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
ఎంతకాలం?
132
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
ఆపు. ఎప్పటికీ.
133
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
ఎప్పటికీ చాలా కాలం.
134
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
మీ మనసులో ఏముంది?
135
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
నేను చేయాలనుకుంటున్న పనులు.
136
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
క్షమించండి.
137
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
ధన్యవాదాలు?
138
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
ఈ రాత్రికి మీకు బార్ షిఫ్ట్ ఉంది.
139
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
మీరు అలా చేయగలరా?
నేను వస్తున్నాను.
140
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
క్షమించండి.
141
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
అవునా?
142
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
ఫ్రాంక్ ఉన్నాడా?
143
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
లేదు. సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?
144
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
లేదు, నేను హాయ్ చెప్పాలనుకున్నాను.
145
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
అతను క్లబ్లో ఉన్నాడా?
146
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
నం. బై.
147
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
ఫ్రాంక్?
148
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
తాగుబోతునా?
149
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
150
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
151
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
నరకం, లేదు.
152
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
హే! మీ సమస్య ఏమిటి?
153
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
మనమందరం మనకు కావలసినది చేస్తాము.
154
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
హే...
సరియైనదా?
155
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
మనది అలా కాదు...
156
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
సంప్రదాయ.
157
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
మనం కాదా?
158
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
ఆమెను ఫక్ చేయి!
159
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
ఆపు!
160
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
కాబట్టి నిరూపించండి...
161
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
మరియు ఆమెను ఫక్ చేయండి.
162
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
మీరు ఆమెకు ఫకింగ్ MDMA ఎందుకు ఇస్తారు?
163
00:51:41,280 --> 00:51:42,280
వద్దు ధన్యవాదములు.
164
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
నేను నీటిలో మూత్ర విసర్జన చేస్తే మనస్సు?
165
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
కొన్ని కావాలా? కొకైన్.
166
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
167
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
మీరూ రండి!
168
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
మీరు ఆమెతో పడుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
169
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
నేను విశ్లేషించడానికి ప్రయత్నించాను
170
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
ఫ్లైట్ సమయంలో కొంత డేటా,
171
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
కానీ నేను పూర్తి చేయలేదు.
172
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
మేము దానిని తరువాత చేయవచ్చు.
173
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
174
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
చాలా ఎక్కువ.
175
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
ధన్యవాదాలు.
176
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
మరియు మీరు అపార్ట్మెంట్ను ఎలా ఇష్టపడతారు?
177
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
సూపర్ - కొంచెం ఖాళీగా ఉంది.
178
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
179
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
మాట్లాడే ముఖం అతీతమైనది
180
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
మాట్లాడే నోటికి.
181
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
ఇది దాదాపు అదే.
అవును.
182
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
నాకు వాయిస్ మెసేజ్ వచ్చింది.
183
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
వారు నన్ను అడిగారు
184
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
నేను తదుపరి టర్మ్ ఉపన్యాసం చేయాలనుకుంటే.
185
00:59:49,960 --> 00:59:50,960
ఇలా...?
186
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
లెక్చరర్గా.
అవును, అయితే.
187
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
అయితే దేనిపై?
188
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
ప్రకృతి విపత్తు నిర్వహణ ద్వారా
189
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
జంతు ప్రవర్తన పర్యవేక్షణ.
190
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
అద్భుతం!
191
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
అవును. నేను జపాన్ నుండి వినకపోతే,
192
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
నేను చేస్తాను.
193
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
మీరు సంగీతాన్ని పెంచగలరా?
194
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
బిగ్గరగా, బిగ్గరగా, బిగ్గరగా!
195
01:01:51,280 --> 01:01:52,280
ఇక్కడ.
196
01:03:00,880 --> 01:03:01,880
ఇది విశేషమైనది
197
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
మనం ఎక్కువగా ప్రేమించే వ్యక్తి అని
198
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
అనేది మనం కనీసం వర్ణించగలిగేది.
199
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
మేము కేవలం ఆ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తాము.
200
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
అవి మాక్స్ ఫ్రిష్ మాటలు.
201
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
మరియు మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు,
202
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
ifs లేదా buts లేకుండా.
203
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
కెమిల్లా, స్టెఫానో. మీరు సిద్ధమా
204
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
పూర్తిగా అంగీకరించడానికి మరియు అనుసరించడానికి
205
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
మీ భాగస్వామి ఎక్కడైనా?
206
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
బహుశా లాజిక్ లేకుండా.
207
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
కానీ ఖచ్చితంగా ఎల్లప్పుడూ
208
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
మీ హృదయంతో.
209
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
అవును.
అవును.
210
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
నేను మాకు కొంత ప్రోసెక్కో అందిస్తాను.
ఫైన్.
211
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
నన్ను క్షమించరా?
212
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
హాయ్.
హాయ్.
213
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
మీరు సందర్శిస్తున్నారా?
అవును. నం.
214
01:04:00,400 --> 01:04:01,400
బాగా...
215
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
216
01:04:11,200 --> 01:04:12,200
ధన్యవాదాలు.
217
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
మరి నువ్వు...?
218
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
జార్జ్ హుబెర్, ఈ మహిళ భర్త.
219
01:04:23,360 --> 01:04:24,360
ఏమిటి?
220
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
ఈ మహిళ భర్త...
221
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
అది ఆటలా?
222
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
బిగ్నా? రండి, ఫోటో షూట్.
223
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
రా!
వస్తోంది!
224
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
ఫ్రాంక్, దయచేసి.
225
01:09:58,960 --> 01:09:59,960
బై.
226
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
థాక్స్?
227
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
బిగ్నా, నేను...
228
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
హే! ఫక్.
229
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
అవును. వొన్నెగట్ స్ట్రీట్ 20, గ్రౌండ్ ఫ్లోర్.
230
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
ఒక వ్యక్తి స్పందించడం లేదు.
231
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
అవును, నేను అలా చేశాను.
232
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
పల్స్ బలహీనంగా ఉంది. దయచేసి రండి.
233
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
మేల్కొలపండి.
234
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
235
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
ఆనందంతో.
236
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
ఒక చల్లని పళ్ళెం మరియు ఒక మినరల్ వాటర్.
237
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
బై!
238
01:18:24,560 --> 01:18:25,560
నన్ను పట్టుకో.
239
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
తప్పు ఏమిటి?
240
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
నాకు 5 వారాలుగా రుతుక్రమం లేదు.
241
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
242
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
వావ్.
243
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
244
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
అవును. నేను మీకు ఎంత తరచుగా చెప్పాలి?
245
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
మార్నింగ్ ట్రూడీ, గ్వెన్డోలిన్!
246
01:19:47,840 --> 01:19:48,840
ఏమైంది?
247
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
చూడండి, ఇది మీకు నచ్చుతుంది.
248
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
బయటకు రా.
249
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
ఎప్పుడూ దాక్కుంటోంది.
250
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారా?
251
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
గుడ్లు ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం.
252
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
మీకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుందా?
253
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
నాకు అది కావాలో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
254
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
బై!
255
01:21:47,080 --> 01:21:48,080
రోకో!
256
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
రోకో!
257
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
మనం అతనికి ఒక గంట ఇవ్వాలి.
258
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
మీరు మొక్కకు నీళ్ళు పోశారా?
259
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
ఇంకా లేదు.
260
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
చలికాలం ముందు చచ్చిపోతుంది.
261
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
262
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
నాకు పొగ ఇవ్వాలా?
మార్గం లేదు.
263
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
నేను ఊహించినట్లు అనుకుంటున్నారా?
264
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
కానీ అది ఎలా ఉంది.
265
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
ఇది సరిగ్గా అనిపించదు.
266
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
ఇది ఏదో ఒక సమయంలో అవుతుంది.
267
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
మీ తల నుండి బయటపడండి.
268
01:22:53,680 --> 01:22:54,680
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
269
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
అనుభూతి చెందండి.
270
01:22:58,200 --> 01:22:59,200
అవును.
271
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
నేను భయపడుతున్నాను ...
272
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
మా మధ్య ఉన్న సంబంధం...
273
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
దానికి ఖాళీ లేదు.
274
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
ఆగండి!
275
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
అది నీకు కావాలా?
276
01:24:49,640 --> 01:24:50,640
అది చేయండి.
277
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
ఆపు! ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
278
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
గుడ్డు కూడా కావాలా?
279
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా నిర్ణయిస్తారా?
280
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
మొలినారి, బిగ్నా.
281
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
నాకు తేదీ కావాలి...
282
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
ఒక గర్భస్రావం.
283
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
సుమారు 5 వారాలు.
284
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
ఈరోజు, 16:30.
285
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
ధన్యవాదాలు. బై.
286
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
రోకో, రండి!
287
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
రోకో, తిరిగి రండి!
288
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
నమస్కారం. నేను మొలినారి కోసం బుక్ చేసాను.
289
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
1 రాత్రికి, సరియైనదా?
290
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
మీరు దీన్ని రేపటి వరకు ఇస్త్రీ చేయగలరా?
291
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
వీలైనంత త్వరగా తీసుకురండి,
292
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
ఎంత ఆలస్యం అయినా.
293
01:34:19,560 --> 01:34:20,560
హాయ్.
294
01:34:21,200 --> 01:34:22,200
హాయ్.
295
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
296
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
మరియు మీరే?
297
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
ధన్యవాదాలు.
298
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
హాయ్ రోకో.
299
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
నాకు గుర్తులేదు
300
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
మీరు అతన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు.
301
01:34:50,880 --> 01:34:51,880
మరి నువ్వు...?
302
01:34:54,800 --> 01:34:55,800
గరిష్టంగా
303
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
మరియు నేను ఒక దెయ్యం.
304
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
దెయ్యమా?
305
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
అవును, ఖచ్చితంగా.
306
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ, ప్రొఫెసర్గా.
307
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
మరియు నాకు క్యోటోలో ఒక గది ఉంది.
308
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
వావ్.
309
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
మేము ఈ విధంగా ఇంటికి వెళ్తాము.
310
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
ఈ విధంగా.
311
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
ఇతర దిశలో ఈ విధంగా.
312
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
బిగ్నా డిన్నర్కి వస్తుందా?
313
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
బిగ్నా కూడా ఇంటికి వెళ్ళాలి.
314
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
కేవలం విందు కోసం.
ఆమెకు సమయం లేదు.
315
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
నేను ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాను.
316
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
మీరు భోజనానికి మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
317
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
మీరు కలిగి ఉంటే మేము సంతోషిస్తాము.
318
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
ఫ్రాంక్కి అతిపెద్దది వచ్చింది. లేదు, నువ్వు!
319
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
లేదు!
320
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
ఒకసారి నేను అతనిని పట్టుకున్నాను
321
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
తనను తాను అద్దంలో ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాడు.
322
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
అదొక ప్రైవేట్ క్షణం.
అవును, చాలా.
323
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
అప్పటికి నేను కడుపులోనే ఉన్నాను.
324
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
అవును, మీరు ఉన్నారు.
325
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
స్పఘెట్టి ఇంకా ఉంది.
326
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
మరికొన్ని నచ్చిందా?
వద్దు ధన్యవాదములు.
327
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
లేదు, కానీ ఇది చాలా బాగుంది.
328
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
ఏమిటి విషయం?
329
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
నువ్వు దెయ్యమా?
330
01:36:39,560 --> 01:36:40,560
నం.
331
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
నేను దెయ్యం కాదు. చూడు.
332
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
ఇది నిజంగా నిజం.
333
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
దయ్యాలు చల్లగా ఉన్నాయి.
334
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
కిటికీ నుండి దూకి బై-బై!
335
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
గరిష్టంగా, పడుకునే సమయం.
336
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.
337
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
కిటికీ నుండి దూకి బై-బై!
338
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
లేదు, నాన్న!
ఈరోజు నా వంతు.
339
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
మరి?
340
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
మీరు కొన్నిసార్లు ఆలోచిస్తున్నారా ...
341
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
మనం...
342
01:37:24,680 --> 01:37:25,680
క్షమించండి.
343
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
సరే, నేను చేస్తాను.
344
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
నేను చేయడం సంతోషంగా ఉంది.
345
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
నేను రైలు పట్టుకోవాలి.
346
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
ఫ్రాంక్ మరియు మాక్స్లకు నా అభినందనలు తెలియజేయండి.
347
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
ఖచ్చితంగా.
348
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
నేను నిన్ను స్టేషన్కి తీసుకువెళతాను.
349
01:39:06,760 --> 01:39:07,760
సరేనా?
350
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
351
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
లేదు, అది సరే, ధన్యవాదాలు.
352
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
353
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
ఇక బస్సు లేదు.
354
01:39:19,440 --> 01:39:20,440
బై.
355
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
ఒక్క క్షణంలో కలుద్దాం.
356
01:40:36,960 --> 01:40:37,960
నన్ను చూడడానికి వస్తావా?
357
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
హోటల్ Q, గది 609.
358
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
359
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
అవును, మోలినారి.
360
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
నేను ఒకేసారి రూములు మార్చాలి.
361
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
ఏమి, అసాధ్యం?
362
01:42:02,920 --> 01:42:03,920
ఫక్.
363
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
శ్రీమతి మొలినరీ?
364
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
ధన్యవాదాలు.
365
01:50:09,720 --> 01:50:11,720
ఉపశీర్షికలు: CINETYP
366
01:50:13,040 --> 01:50:14,760
అనువాదం: D. కామెరాన్, I. గార్నియర్