1 00:00:16,294 --> 00:00:17,963 HOMBRE: Lo de esa escalera, 2 00:00:19,338 --> 00:00:21,257 aparentemente tenía su propia dimensión. 3 00:00:22,926 --> 00:00:26,554 Mucha gente hablaba de bajar, que querían verlo por sí mismos. 4 00:00:26,930 --> 00:00:28,556 A ver si la leyenda era cierta. 5 00:00:31,225 --> 00:00:33,269 Y después, todos dijeron lo mismo. 6 00:00:34,186 --> 00:00:36,022 Los que podían decir cualquier cosa. 7 00:00:37,732 --> 00:00:38,942 No pudieron resistirlo. 8 00:00:41,444 --> 00:00:42,487 No pude dar marcha atrás. 9 00:00:55,249 --> 00:00:56,334 - LIAM: ¡Mallory! 10 00:00:58,753 --> 00:00:59,629 -¡Liam! 11 00:01:03,049 --> 00:01:05,510 - HOMBRE: Es como si lo obligaran para seguir descendiendo... 12 00:01:06,719 --> 00:01:08,013 a pesar del miedo. 13 00:01:11,599 --> 00:01:14,477 Abajo, abajo, abajo... 14 00:01:15,854 --> 00:01:16,980 -¡Mallory! 15 00:01:17,605 --> 00:01:20,775 - ¿Está bien? - Sólo espera aquí. 16 00:01:22,235 --> 00:01:25,780 VIEJO: ¡Oye tú! ¡Aléjate de allí! 17 00:01:26,239 --> 00:01:28,241 -¿Liam? - No, está bien. 18 00:01:28,533 --> 00:01:30,159 - Esta es una finca privada. 19 00:01:30,284 --> 00:01:32,787 - Es que mi hermanito dejó caer su juguete por estas escaleras 20 00:01:32,871 --> 00:01:33,872 y no podemos irnos sin él. 21 00:01:33,955 --> 00:01:38,334 - No, ya te vas. ¡Y tú! Te lo advertí. 22 00:01:38,543 --> 00:01:39,920 Nunca vuelvas aquí otra vez. 23 00:01:41,504 --> 00:01:42,547 -Está bien, mira... 24 00:01:43,090 --> 00:01:45,926 mi madre le dio ese juguete a mi hermano pequeño antes de que ella muriera 25 00:01:46,009 --> 00:01:48,803 y significa todo para él y no podemos irnos sin él. 26 00:01:50,263 --> 00:01:52,807 - Ir. - No lo entiendes. 27 00:01:54,308 --> 00:01:57,395 - Tú... no lo entiendes. 28 00:01:58,813 --> 00:02:00,023 - Mi hermana está ahí abajo. 29 00:02:13,995 --> 00:02:14,871 - La tiene. 30 00:02:23,880 --> 00:02:26,382 Tú, asegúrate de que esto... 31 00:02:26,466 --> 00:02:30,261 La cuerda todavía está apretada alrededor de ese muñón. 32 00:02:30,428 --> 00:02:35,558 Ahora, si dejo de caminar, tiras en esa cuerda. Los dos, los dos. 33 00:02:39,896 --> 00:02:40,897 Pero no... 34 00:02:42,023 --> 00:02:44,734 no me dejes parar. 35 00:02:45,902 --> 00:02:47,194 ¿Comprendido? - Sí. 36 00:04:39,807 --> 00:04:41,308 - MUJER: Ven aquí... 37 00:05:13,258 --> 00:05:14,217 - ¡Tire! ¡Jalar! 38 00:05:50,128 --> 00:05:52,297 - HOMBRE: Mallory pasó momentos difíciles después de eso. 39 00:05:53,923 --> 00:05:56,218 Ataques de pánico, alucinaciones. 40 00:05:58,136 --> 00:06:00,471 se alejó desde que tuvo edad suficiente para irse. 41 00:06:05,060 --> 00:06:08,730 La leyenda lo dice lo que ves ahí abajo es el infierno. 42 00:06:10,357 --> 00:06:12,817 Tu infierno personal, sea lo que sea. 43 00:06:13,902 --> 00:06:15,320 Es diferente para todos. 44 00:06:16,863 --> 00:06:17,864 - LIAM: ¿Mal? 45 00:06:19,949 --> 00:06:21,450 Mal, vamos. 46 00:06:21,993 --> 00:06:23,370 Mallory, por favor. 47 00:06:25,163 --> 00:06:28,958 ¿Mallory? Mal, Mal! 48 00:06:32,503 --> 00:06:33,880 ¡Gracias, señor! 49 00:06:39,969 --> 00:06:43,390 - A veces viene el viejo. al rescate, a veces no lo hace. 50 00:06:45,141 --> 00:06:46,393 ¿Quién es él? 51 00:06:47,269 --> 00:06:49,979 Hablas con 100 personas diferentes, Obtienes 100 respuestas diferentes. 52 00:06:50,063 --> 00:06:53,733 El es un fantasma es una especie de ángel guardián. 53 00:06:58,363 --> 00:06:59,822 Pero una cosa dicen todos... 54 00:07:01,950 --> 00:07:03,118 él desaparece... 55 00:07:07,622 --> 00:07:10,292 es como si nunca hubiera existido en absoluto. 56 00:07:22,511 --> 00:07:23,888 Mallory... 57 00:07:26,641 --> 00:07:27,642 honestamente, 58 00:07:28,977 --> 00:07:30,437 ella salió bien librada. 59 00:07:37,402 --> 00:07:39,779 Lo que sea que el pequeño Aiden haya visto ahí abajo, lo mató. 60 00:07:53,084 --> 00:07:55,795 Escuché a ese pobre niño Casi nunca volvió a salir de su habitación. 61 00:08:04,971 --> 00:08:06,264 - Hora de almorzar, hermanito. 62 00:08:17,150 --> 00:08:18,234 Es tu favorito, Aiden. 63 00:08:23,072 --> 00:08:24,032 - Escucha... 64 00:08:25,908 --> 00:08:28,453 No quiero asustarte al hablar de esto, 65 00:08:29,704 --> 00:08:31,539 pero al crecer, mis amigos y yo, 66 00:08:32,290 --> 00:08:35,335 escuchamos muchas historias sobre el antiguo cementerio de Maltby 67 00:08:36,252 --> 00:08:39,255 Simplemente nos reímos Ya sabes lo que pasa con las leyendas locales. 68 00:08:39,339 --> 00:08:40,465 Cada pueblo tiene uno. 69 00:08:44,177 --> 00:08:47,722 Los niños inventan cosas todo el tiempo. sólo para asustarnos unos a otros. 70 00:08:49,140 --> 00:08:50,475 Nunca dejé que me afectara... 71 00:08:51,476 --> 00:08:53,269 hasta que escuché lo que pasó con esos... 72 00:08:55,313 --> 00:08:56,814 niños correccionales.