1 00:00:00,779 --> 00:00:04,365 - NARRADOR: Cada estado tiene su folklore, cuentos y leyendas, 2 00:00:05,283 --> 00:00:07,994 pero a veces hay una historia más oscura... 3 00:00:08,077 --> 00:00:10,914 una historia no tanto contada... sino susurrada. 4 00:00:17,796 --> 00:00:21,883 - HOMBRE: Escucha, no quiero asustarte. hablando de esto... 5 00:00:24,260 --> 00:00:26,262 pero al crecer, mis amigos y yo, 6 00:00:26,846 --> 00:00:29,975 escuchamos muchas historias sobre el antiguo cementerio de Maltby. 7 00:00:30,892 --> 00:00:33,686 Simplemente nos reímos ya sabes lo que pasa con las leyendas locales, 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,104 cada pueblo tiene uno. 9 00:00:38,817 --> 00:00:42,278 Los niños inventan cosas todo el tiempo. sólo para asustarnos unos a otros. 10 00:00:44,238 --> 00:00:45,698 Nunca dejes que me afecte... 11 00:00:46,616 --> 00:00:48,493 hasta que escuché lo que pasó con esos... 12 00:00:50,536 --> 00:00:51,997 Niños Gretchel. 13 00:00:57,585 --> 00:01:00,379 Después de eso todos supieron era más que una simple leyenda. 14 00:01:01,714 --> 00:01:03,132 Fue real. 15 00:01:06,052 --> 00:01:09,639 - ¿Estás bien, hermanito? ¿Quieres que lleve a Quirky por un tiempo? 16 00:01:09,889 --> 00:01:12,767 - Todavía no sé por qué no pudimos. simplemente entiérralo en nuestro propio patio trasero 17 00:01:13,018 --> 00:01:14,644 como gente normal. 18 00:01:14,727 --> 00:01:16,938 - Porque era el mejor hámster de todos los tiempos. 19 00:01:17,022 --> 00:01:18,690 y tiene que ser oficial. 20 00:01:18,940 --> 00:01:21,860 Es la única manera de estar seguro él va al cielo. 21 00:01:23,236 --> 00:01:24,404 Como mamá. 22 00:01:30,869 --> 00:01:32,370 - MUJER: ¿Mallory? 23 00:01:34,497 --> 00:01:35,707 ¿Mallory? 24 00:01:37,000 --> 00:01:37,959 ¿Mallory? 25 00:01:40,253 --> 00:01:41,922 ¡Espere por favor! 26 00:01:44,716 --> 00:01:47,510 Mallory, cariño, ¡Tu papá te necesita ahora mismo! 27 00:02:00,065 --> 00:02:01,024 - PAPÁ: Oye, señorita. 28 00:02:04,111 --> 00:02:05,653 Ya es hora, Mal. 29 00:02:15,872 --> 00:02:16,915 - Mallie... 30 00:02:43,691 --> 00:02:47,194 - La historia dice, la propiedad en la que se construyó el cementerio, 31 00:02:47,320 --> 00:02:52,450 era propiedad de una familia de adoradores del diablo allá por 1890 o algo así. 32 00:02:53,367 --> 00:02:54,201 Las Campanas. 33 00:02:55,536 --> 00:02:57,956 mamá, papá, incluso los niños y los abuelos, 34 00:02:58,039 --> 00:02:59,958 Todos jugaron con las Artes Oscuras. 35 00:03:00,583 --> 00:03:04,629 Todos los satanistas. Finalmente, salen corriendo de la ciudad. 36 00:03:05,088 --> 00:03:06,255 pero dejaron su huella. 37 00:03:10,593 --> 00:03:13,888 Algunas de las cosas que hacían allí arriba, los rituales y esas cosas... 38 00:03:16,099 --> 00:03:18,143 ...la gente decía que abrió un portal. 39 00:03:22,856 --> 00:03:24,440 - MALLORY: Date prisa, ¿quieres? 40 00:03:27,568 --> 00:03:31,322 - Necesitamos flores, si va a ser un entierro apropiado. 41 00:03:31,739 --> 00:03:35,827 - Bueno, si soy el sepulturero, Entonces tú eres el recolector de flores, Mal. 42 00:03:37,078 --> 00:03:38,913 - ¡Esto es una auténtica tontería! 43 00:03:39,622 --> 00:03:40,874 - Jesús. 44 00:04:07,234 --> 00:04:09,152 - MUJER: Mallory... 45 00:04:16,617 --> 00:04:17,869 - MALLORY: ¿Mamá? 46 00:04:30,757 --> 00:04:32,175 - MUJER: Mallory... 47 00:04:34,594 --> 00:04:38,098 - AIDEN: ¿Qué es eso? - ¿Podemos irnos por favor? 48 00:04:39,473 --> 00:04:40,600 - ¿Estás bien, Mal? 49 00:04:40,683 --> 00:04:43,270 - Ni siquiera hemos hecho ¡El funeral de Quirky todavía! 50 00:04:43,352 --> 00:04:45,563 - Nos vamos. ¡Nos vamos ahora mismo! 51 00:04:47,274 --> 00:04:48,649 - Es como con mamá. 52 00:04:49,192 --> 00:04:50,944 Tampoco quería estar allí. 53 00:04:51,652 --> 00:04:54,781 Sabes que no podemos atraparte, Mallory. - ¡Cállate! 54 00:04:55,782 --> 00:04:57,742 - AIDEN: ¡Grr! - ¡Jesús, Mal! 55 00:04:58,367 --> 00:04:59,286 ¿Estás bien? 56 00:05:44,455 --> 00:05:45,456 ¿Alguna ayuda? 57 00:05:57,260 --> 00:05:59,971 - AIDEN: Lo veo, veo a Grr. 58 00:06:00,096 --> 00:06:01,681 - MALLORY: ¿Qué diablos es esto? 59 00:06:07,812 --> 00:06:10,690 Yo lo atraparé. - No, no, está bien, ya voy. 60 00:06:11,066 --> 00:06:12,317 - Dije que lo atraparé. 61 00:06:14,319 --> 00:06:18,031 - HOMBRE: Y Mallory no fue la primera persona jamás bajar a ese lugar, pero... 62 00:06:18,740 --> 00:06:21,450 ella es la única persona Todos siempre hablaban. 63 00:06:35,882 --> 00:06:38,509 Sé que esto suena loco, lo sé... 64 00:06:39,135 --> 00:06:43,181 pero la escalera del cementerio de Maltby, No fue solo una serie de pasos... 65 00:06:44,432 --> 00:06:46,851 era otra cosa, era algo... 66 00:06:49,354 --> 00:06:50,688 oscuro.